Agenda 2003 - Gemeinde Ossingen

Wyde Blatt
Erinnerungen an einen
heissen Sommer
Ein heisser Sommer wie noch nie liegt
hinter uns. Über mehrere Monate kletterte
die Quecksilbersäule fast täglich
über 30° Celsius. Regen wurde zu einem
Fremdwort.
Die Thur verkümmerte zu einem Rinnsal
und wurde praktisch nur noch durch die
Einleitung von geklärten Abwässern gespiesen.
Fast überall konnte man das
Flussbett zu Fuss überqueren – ohne
gross nass zu werden. Am Husemersee
tummelten sich an manchen Tagen Hundertschaften
auf der Suche nach Abkühlung
im auch nicht mehr so kühlen See.
Schwimmbad Strählgasse mit Bademeister Hansruedi Mettler in Aktion.
Mitteilungen der
Gemeinde Ossingen
September 2003
Nummer 133
Mehr Steine als Wasser - die Thur unterhalb der Ossinger Eisenbahnbrücke
Die landwirtschaftlichen Kulturen litten
unter der enormen Hitze und Trockenheit.
Wiesen verdorrten, Zuckerrüben
lagen lahm am Boden, Getreide und Kartoffeln
brachten nur den Bruchteil des
gewohnten Ertrags. Das Vieh bekam an
Stelle von saftigem Grass trockenes Heu
zu futtern.
Die Versorgung mit Trinkwasser stiess an
manchen Orten an ihre Kapazitätsgrenzen.
Dank dem vor kurzem eingeweihten
neuen Reservoir Egg der Gruppenwasserversorgung
Thurtal-Feldi stand in
Ossingen aber genügend Trinkwasser zur
Verfügung. Die Laufbrunnen im Dorf
wurden zu Schwimmbädern umfunktioniert,
wo sich Gross und Klein erfrischten.
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 1.7.2003 bis 31.8.2003
Baupolizei
Anzeigeverfahren
•Nadia Reich und Roman Imhof, Im
Berg: Neues Küchenfenster Westfassade
und Fenstervergrösserung Südfassade
EFH Vers.Nr. 458, Kat.Nr. 2685,
Im Berg (Landwirtschaftszone).
•Matthias Wetter, Steinerstrasse 27: Sanierung
Fensterfront im EG Ostfassade,
Liegenschaft Vers.Nr. 77, Kat.Nr.
2291 (Kernzone).
•Jonas Wegmann, Wilhof: Neubau eines
Grünfuttersilos und versetzen eines
bestehenden Silos auf Grundstück
Kat.Nr. 583 (Landwirtschaftszone).
• Martin Günthardt, Rosenhof:
Schmutzwasseranschluss mit Pumpanlage
des Wohnhauses Vers.Nr. 526 an
das öffentliche Kanalisationsnetz
(Landwirtschaftszone).
Ordentliches Verfahren
• Karin Rauber, Steinerstrasse 33: Dach-
ausbau mit zwei Schleppgauben und
zwei Dachflächenfenstern, EFH Vers.
Nr. 75, Kat.Nr. 3200, Steinerstrasse 3
(Kernzone).
•Ernst und Cornelia Schoch, Underem
Berg 9: Neubau EFH Kat.Nr. 3119/
3120, Enetbrugg (Kernzone).
• Kläranlageverband Ossingen + Umgebung:
Neues Belüftungsbecken, Neubau
Werkstatt, Aufenthalt und WC/
Dusche für Personal, ARA «Niderwi-

2
sen», Kat.Nr. 3151 (Zone für öffentliche
Bauten).
Finanzen
Während der Berichtsperiode veranlagte
der Gemeinderat 7 Kanalisations- und
Wasseranschlussverfügungen für total Fr.
26 532.–.
Forstwirtschaft
Eigentümer von mehr als 50 ha Wald sind
gesetzlich verpflichtet, eine Betriebsplanung
durchzuführen. Die Gemeinde Ossingen
mit 160 ha Wald fällt in diese
Kategorie. Der vom Gemeinderat genehmigte
Betriebsplan 2003 bis 2013 weist
u.a. folgenden Inhalt auf:
• Grundlagen
•bisherige Bewirtschaftung
• aktueller Zustand
•Planung für die nächsten 10 Jahre
Polizei
Wegen Missachtung von Fahrverboten
in den Schutz- und Waldgebieten wurden
18 MotorfahrzeuglenkerInnen mit je
Fr. 100.– gebüsst.
Steuern
Während der Berichtsperiode verabschiedete
der Gemeinderat 8 HandänderungsundGrundstückgewinnsteuerveranlagungen
für total Fr. 170 636.–.
Während derselben Periode wurden drei
Einsprachen gegen Veranlagungen von
Grundstückgewinn- und Handänderungssteuern
behandelt.
Strassen
Die Firma Büttner + Co, Winterthur, hat
die sanierungsbedürftige Fahrbahn der
Oerlingerstrasse auf einer Fläche von
11 000 m2 mit einem Splittbelag (OB)
versehen. Die Kosten inkl. Vorarbeiten
belaufen sich auf Fr. 95 000.–.
Lehrantritt
in der Gemeindeverwaltung
Am 18. August 2003 hat Corina Fässler,
Rheinau, ihre 3-jährige Lehre als Kauffrau
(Profil E) in unserer Gemeindeverwaltung
begonnen. Wir wünschen Corina
eine angenehme und erfolgreiche
Lehrzeit in unsereröffentlichenVerwaltung.
Corina Fässler
Ohne Wasser geht nichts
Der heisse und trockene Sommer hat
mehr zur Diskussion des Themas beigetragen
als das von der Uno ausgerufene
«Jahr des Wassers». Das Wasser ist Gegenstand
der öffentlichen Aufmerksamkeit
geworden. Zum einen weil es in weiten
Teilen der Landwirtschaft daran mangelte
und grosse Ernte- und Ertragsausfälle
verursachte, andererseits auch weil
die Nachrichten von bis auf höchste Berggipfel
geschmolzenen Schnee und sich in
Rekordtempo zurückziehende Gletscher
nachdenklich stimmten. Wir Schweizer –
vom gemässigten und abwechslungsreichen
Klima verwöhnt – konnten für einmal
erahnen was es heisst, über mehrere
Wochen keine Niederschläge zu haben,
bei über 35°C zu leiden und zuzusehen
wie die Vegetation von Tag zu Tag elender
ausschaute und die Dürre unübersehbare
Spuren hinterliess. Wie genoss man
doch die ersten Regentropfen! Dabei
haben wirs ja noch gut. Jeder hat mehrere
Wasserhahnen im und am Haus und
bei Betätigung fliesst sauberes, gesundes
und erfrischendes Trinkwasser heraus.
150 Rappen bezahlen wir für 1000 Liter
Frischwasser. Dazu kommt noch die Abwassertaxe
und gewisse Grundgebühren.
Wozu zahlen wir das überhaupt?
In einem wettermässig normalen Jahr
beziehen wir ca. die Hälfte des Wassers
aus unserer eigenen Quelle in der Langmühle.
Die andere Hälfte – und bei höherem
Verbrauch auch die zusätzliche
Menge – beziehen wir von der Gruppenwasserversorgung
Thurtal-Feldi, an der
sechs Gemeinden angeschlossen sind.
Die Bereitstellung von einem Kubikmeter
Wasser kostet uns ca. 20 Rappen.
Darin inbegriffen sind unter anderem
Stromkosten für die Pumpen, kleinere
Reparaturen, Trinkwasserqualitätsanalysen
und der Lohn des Brunnenmeisters.
Viel mehr ins Gewicht fallen die Kosten
von Investitionen ins Leitungsnetz, in
Reservoire, Wasserfassungen, Pumpen
und Steuerungen. Der Anlagewert unserer
Wasserversorgung wird mit 22 Mio.
Franken angegeben. In den letzten 110
Jahren haben unsere Vorfahren diesen
Wert geschaffen. Wir müssen ihn erhalten
und teilweise ausbauen. Unter der
Annahme, dass eine Wasserleitung 100
Jahre alt wird (was nicht immer gegeben
ist), müssten wir jährlich 220 000 Franken
Ersatzinvestitionen tätigen, um den
Anlagewert zu halten. Dieser Betrag ist
grösser als die momentanen Einnahmen
aus dem Wasserverkauf. Es ist also damit
zu rechnen, dass der Wasserzins in
Zukunft noch steigen wird. Grössere Vorhaben
wie der Ersatz von über 100-jährigen
Leitungen (momentan läuft dieser
Prozess in der Truttikerstrasse), die Er-
neuerung der Steuerungsanlage aus den
frühen 60er Jahren und die Renovation
des Schieberhauses Steinacker sind aufgegleist
und werden in den nächsten Jahren
realisiert. Wie wichtig solche grösseren
Investitionen sind, zeigte sich diesen
Sommer: Ohne den (damals (zu) grosszügig
genannten) Ausbau des Reservoirs
Egg hätte der Wasserverbrauch der sechs
angeschlossenen Gemeinden und damit
auch von Ossingen nicht gedeckt werden
können. Die Pumpen im Werk Feldi
liefen teilweise rund um die Uhr. Nur
dank der Pufferung im Reservoir konnten
die Spitzenverbräuche abgedeckt
werden. Der Aufruf zum sparsamen
Umgehen mit Wasser war vor allem technisch
bedingt, zum Glück weniger von
der Wasserverfügbarkeit her. Die Grundwasserquelle
der Thur hat trotz Trockenheit
praktisch nicht reagiert.
Die Wasserversorgung können wir mit
Geld erhalten, der Regen liegt nicht in
unserer Macht. Seien wir froh, dass das
eine funktioniert und das andere wieder
gekommen ist. Wir wissen ja jetzt wieder:
Ohne Wasser geht nichts
Andreas Buri
Wir gratulieren…
zum 90. Geburtstag
Frau Marie Mettler
am 28. September
zum 88. Geburtstag
Frau Gertrud Sigg-Brüngger
am 10. November
Herrn Oskar Gujer-Kunz
am 12. Oktober
zum 85. Geburtstag
Frau Emma Bänziger-Erni
am 16. Oktober
Herrn Heinrich Vetter-Kunz
am 30. September
Zur Diamantenen Hochzeit
Berta und Heinrich Vetter-Kunz
am 16. Oktober
Nächstes Wyde-Blatt
erscheint Mitte November 2003
Redaktionsschluss:
31. Oktober 2003
Redaktion:
Roger Ernst, Im Zinggen 3
E-Mail: ernsts@bluewin.ch

Feuerpolizei Ossingen
Gemäss § 3 des Gesetzes über die Feuerpolizei
und das Feuerwehrwesen obliegen
der Gemeindefeuerpolizei im Wesentlichen
folgende Aufgaben:
– Prüfung von Baugesuchen in Bezug auf
den Brandschutz und Antrag an die
Baubehörde für notwendige Brandschutzmassnahmen.
Kontrolliert die
Einhaltung der feuerpolizeilichen Anordnungen.
–Sie erteilt die in die Zuständigkeit der
Gemeinde fallenden feuerpolizeilichen
Bewilligungen.
–Sie führt in den Gebäuden periodisch
oder von Fall zu Fall feuerpolizeiliche
Kontrollen durch und sorgt für die Behebung
allfälliger Mängel.
Neuer Brandschutzexperte
für die periodischen Kontrollen
Zur Entlastung des bisherigen Brandschutzexperten
Roger Ernst hat der Gemeinderat
an seiner Sitzung vom 30. Juli
2003 Folgendes beschlossen:
1.Brandschutzexperte Roman Schlatter,
8451 Kleinandelfingen, führt ab sofort
im Auftrag der Politischen Gemeinde
Ossingen im Sinne von § 47 Abs. 2 der
Verordnung über den allgemeinen
Brandschutz in bestehenden Gebäuden
periodisch feuerpolizeiliche Kontrollen
durch.
2.Für die weiteren gemeindefeuerpolizeilichen
Aufgaben ist wie bis anhin
Roger Ernst verantwortlich. Die Verantwortung
für Koordination und Abgrenzung
der Aufgaben zwischen den beiden
Brandschutzexperten liegt bei Gmdrt.
Roger Ernst.
Roman Schlatter
Roman Schlatter amtet seit 1996 als
kommunaler Brandschutzexperte in der
Gemeinde Kleinandelfingen. Wir bitten
die Liegenschaftsbesitzer, ihn bei der
Durchführung der periodischen Kontrollen
zu unterstützen und ihm das nötige
Vertrauen entgegen zu bringen.
Periodische Kontrollen durch die
Feuerpolizei der Gemeinde
Die nachstehend aufgeführten Gebäudekategorien
und -nutzungen sind nach
Massgabe des feuerpolizeilichen Risikos
durch die Feuerpolizei der Gemeinde wie
folgt periodisch zu kontrollieren.
Im 2-Jahres-Turnus:
– Bauten und Anlagen, in denen Theater,
Kinos, Dancings, Discos, Jugendkeller
usw. eingebaut sind, die ausschliesslich
als solche genutzt werden,
und in welchen sich ständig oder vorübergehend
nicht mehr als 100 Personen
aufhalten;
– Bauten, in denen kranke oder pflegebedürftige
Personen (bis 30 Betten)
dauernd oder vorübergehend untergebracht
sind (z.B. Spitäler, Alters- und
Pflegeheime, Heime für Behinderte);
–Nicht in den Geltungsbereich der Störfallverordnung
fallende, industrielle
oder gewerbliche Betriebe mit grossen
feuerpolizeilichen Risiken (z.B. Chemiebetriebe,
Kunststoffindustrie).
Im 4-Jahres-Turnus:
– Bauten, in denen dauernd oder vorübergehend
Personen untergebracht
sind (bis 50 Betten), die nicht auf fremde
Hilfe angewiesen sind (z.B. Hotels,
Pensionen, Ferienheime);
– Lager mit gefährlichen Stoffen (z.B.
Sprengstoff bis 500 kg, pyrotechnische
Artikel bis 1000 kg);
– brennbare Flüssigkeiten ohne erdverlegte
Tanks: F1/F2 bis 2000 l – F3/F4/
F5 unbegrenzt;
– brennbare Gase in Flaschen bis 1000
kg oder 150 Flaschen à 50 l;
–Industrielle oder gewerbliche Betriebe
mit erhöhten feuerpolizeilichen Risiken
(z.B. Holz-, Textil-, Papierindustrie,
Grafikgewerbe, Nahrungsmittelindustrie);
– Gastwirtschaftsbetriebe (z.B. Restaurants,
Kantinen);
– Landwirtschaftliche Betriebe.
Im 6-Jahres-Turnus:
– Bauten und Anlagen mit Räumen mit
grosser Personenbelegung, jedoch
ohne besondere feuerpolizeiliche Risiken
(z.B. Kirchgemeindehäuser, Mehrzwecksäle,
Mehrzweckturnhallen);
–Industrielle oder gewerbliche Betriebe
ohne besondere feuerpolizeiliche Risiken
(z.B. Metallindustrie, Autogewerbe,
Tankstellen);
–Verkaufsgeschäfte mit einer gesamten,
brandabschnittsmässig zusammenhängenden
Verkaufsfläche bis 1000 m2 ;
– Bauten und Anlagen der Volks- und
Privatschulen;
– Einstellräume für Motorfahrzeuge (z.B.
Parkhäuser, Sammelgaragen).
Im 8-Jahres-Turnus:
– Büro- und Verwaltungsbauten;
– Bauten und Anlagen mit hohen Sachwertkonzentrationen
(Zentral-, Hochregal-,
Zollfreilager).
Dorfadventskalender
Wie sieht Ihr ganz persönliches Adventsfenster
aus im kommenden Dezember?
Nutzen Sie das kleinste Fenster vom Haus
oder gestalten Sie etwas im Schopf, lassen
Sie die Hirten im Tomatenhaus auftreten
oder bemalen Sie direkt Ihre Haustür?
Jung und Alt in Ossingen freuen sich
wiederum darauf vom 1. bis 24. Dezember
an verschiedenen Adressen ein individuell
gestaltetes Fenster zu bestaunen,
bekannte und neue Gesichter zu treffen
um gemütliche Momente in einer allzu
hektischen Zeit zu geniessen. Jedes Fenster
erfreut, unabhängig davon ob am
Eröffnungstag bewirtet wird oder nicht,
ob ein warmes Getränk im Freien genossen
werden kann oder ein Kuchenbuffet
in der Stube wartet. Haben Sie schon eine
Idee oder noch offene Fragen? Melden
Sie sich bitte in beiden Fällen bei:
Susanne Hartmann 052 317 29 37
Matthias Wetter 052 317 31 84
Marisabel Widmer 052 317 03 55
Auf anfangs November werden alle uns
gemeldeten Fenstergestalter zum Kalenderabend
eingeladen. Dann werden Fragen
beantwortet, praktische Tipps gegeben
und die Adventstage zugeteilt.
Wir freuen uns über viele umgesetzte
Ideen!
3

Erlebtes aus der Primarschule
Die Schulglocken sind wieder eingeschaltet.
Die neuen Bücher und Hefte sind
schon feste Gebrauchsgegenstände der
SchülerInnen geworden. Alles nimmt
wieder seinen gewohnten Lauf. Doch
nicht ganz – vertraute und geschätzte
Lehrpersonen haben wir Ende des letzten
Schuljahres verabschiedet:
Barbara Wetter: Deutsch für Fremdsprachige
im Kindergarten
Cathy Marty: Entlastungslehrerin bei
der ehemaligen 5. Klasse
Annalisa Scalabrin: IF-Lehrerin der Mittelstufe
Cornelia Secrist: Klassenlehrerin der ehemaligen
2. Klasse und Lehrerin der ehemaligen
4. Klasse
Judith Keller: Klassenlehrerin der ehemaligen
1. Klasse.
Wir möchten euch allen für euer grosses
Engagement herzlich danken. Ihr habt
viel Tolles, Einmaliges in unsere Schule
einfliessen lassen. Wir wünschen euch
alles Gute in eurem neuen Tätigkeitsumfeld.
Auch Yvonne Kesseli, im letzten Schuljahr
IF- Lehrerin im Kindergarten und in
der Unterstufe hat für das Schuljahr 03 /
04 ihren Wirkungsbereich bei uns gewechselt.
Neu hat sie die Entlastungsstunden
der jetzigen 6. Klasse von Michi
Münger übernommen.
Zu unsern neuen Gesichtern. Fangen wir
bei den Jüngsten an: Alle 1. KindergartenschülerInnen
und 1. KlassschülerInnen
möchten wir herzlich willkommen
heissen. Wir hoffen, dass ihr mit Freude
und Neugier eure «Schullaufbahn» gut
begonnen habt. Diese Wünsche gelten
natürlich auch für unsere neuen Lehrkräfte,
die sich gerade selber vorstellen.
Nachdem ich mehr als 13 Jahre lang den
fremdsprachigen Kindern in Ossingen
geholfen habe sich in unserer Sprache
besser zu verständigen, wurde mir nun der
IF-Unterricht anvertraut. Zusammen mit
den KlassenlehrerInnen möchte ich auch
diesen SchülerInnen zu vielen Erfolgserlebnissen
verhelfen, damit sie die Schule
als etwas Positives erleben können.
4
IF-Lehrerin
Karin Fravi
Aufgewachsen bin ich am Zürichsee
(Goldküste, Uetikon am See). Nach der
Sekundarschule besuchte ich das Lehrerinnenseminar
in Küsnacht und das Oberseminar
in Zürich. Meine erste Stelle als
Primarlehrerin (1968) wurde mir in Pfungen
zugeteilt. Nach 8 Jahren wechselte
ich nach Nürensdorf, wo ich nochmals 7
Jahre unterrichtete.
Seit gut 20 Jahren leben meine Familie
und ich nun in Ossingen auf dem Hügel
hinter der Zwirnerei.
Förderkindergärtnerin
Margret Stuber
Ab diesem Schuljahr werde ich als Förderkindergärtnerin
bei Ihnen in Ossingen
arbeiten. Meine Aufgabe wird es sein, auf
besondere Bedürfnisse einzelner Kinder
einzugehen und dies in den Kindergartenalltag
zu integrieren. Dafür werde ich
am Montag und Dienstag da sein. Am
Freitagvormittag werde ich zudem die
Lektionen von Frau Müller übernehmen,
die eine Weiterbildung angefangen hat.
Gerne möchte ich mich bei Ihnen kurz
vorstellen.
Ich heisse Margret Stuber Furrer und bin
1962 geboren. Seit einem Jahr wohne ich
mit meinem Mann und unseren zwei
sechs- und neunjährigen Buben in Henggart,
wo wir das Elternhaus meines Mannes
umbauen konnten. Zuvor waren wir
neun Jahre im Ausland, in Hannover und
Wien, wo ich eine Ausbildung in Montessoripädagogik
machte. Aufgewachsen
bin ich im Kanton Bern. Dort wurde ich
auch zur Kindergärtnerin ausgebildet und
machte meine ersten Berufserfahrungen,
u.a. auch in einer heilpädagogischen Tagesstätte.
Nun freue ich mich sehr darauf, in Ossingen
zu arbeiten und Ihre Kinder und
Sie im Laufe des kommenden Jahres kennenzulernen
und zu begleiten.
Primarlehrerin
Sandra Marthaler
Als neue Primarlehrerin möchte ich mich
Ihnen kurz vorstellen: Ich bin 1979 in
Winterthur geboren und dort aufgewachsen.
Seit fünf Jahren wohne ich in
Buch am Irchel.
Nach dem Gymnasium habe ich ein
sechsmonatiges Praktikum bei der UBS
in Altstetten absolviert. Im Oktober 2000
habe ich die Ausbildung zur Primarlehrerin
begonnen. Während der Ausbildung
habe ich acht Praktika auf verschiedenen
Schulstufen absolviert. Diesen Juli
habe ich das PrimarlehrerInnen-Seminar
abgeschlossen. Ich freue mich sehr, hier
in Ossingen zu unterrichten und die Kinder
in ihrem Lernen zu unterstützen und
zu begleiten.
In meiner Freizeit treibe ich gerne Sport
(Skifahren, Inline skaten, Badminton spielen..).
Ich bin im Tischtennisclub Winterthur
Aktivmitglied und Nachwuchstrainerin.
Meine Freizeit verbringe ich auch
mit Lesen und mit meinem «Gottibub».
Auf eine gute Zusammenarbeit mit den
Kindern, den Eltern, dem Lehrerteam und
der Schulpflege freue ich mich.
Die Primarschulpflege Ossingen heisst die
neuen Lehrpersonen herzlich willkommen
und wünscht dem gesamten P&K
Team ein erlebnisreiches, erfreuliches und
erfolgreiches Schuljahr.
Monika Studach und Sibylle Weber
Neues aus der Spitex
Ossingen-Thalheim
Vielleicht waren Sie auch schon in der
Situation, dass Sie eigentlich Hunger hatten,
aber nicht in der Lage waren oder
einfach nicht die Energie aufbrachten,
sich selber das Essen zuzubereiten. Mit
dem Mahlzeitendienst, den die Spitex
Ossingen-Thalheim mit Frau Olga
Lüscher, Ortsvertretung der Pro Senectute
Ossingen organisieren wird, ist das
kein Problem mehr. Die Mahlzeiten werden
im Alters- und Pflegeheim Stammertal
zubereitet und Ihnen direkt nach
Hause geliefert. Ausserdem können Sie
zwischen vegetarischer oder Vollkost-
Verpflegung wählen und für Diabetiker
wird das Essen den Ernährungsvorschriften
entsprechend zubereitet.
Wenn Sie dieses Angebot in Anspruch
nehmen möchten oder Sie dieser Artikel
anspricht, aber noch Fragen offen bleiben,
melden sie sich bei Frau Olga
Lüscher, Tel. 052 317 01 07. Damit Sie
möglichst bald eine feine Mahlzeit vorgesetzt
bekommen. En Guete!
Spitex Ossingen-Thalheim
in Zusammenarbeit mit Pro Senectute

Ferienplan
Schulen in Ossingen
Schuljahr 2003/2004
Schulbeginn Mo 18. August 2003 auch für Kindergarten
Schulkapitel Mo 15. September 2003 nachmittags
Besuchstage Do 25. – Sa 27. September 2003 Primar Underdorf vormittags
Mo 22. – Mi 24. September 2003 Primar Orenberg vormittags
Mo 22. – Mi 24. September 2003 Sekundarschule
Herbstferien Mo 6. – Fr 17. Oktober 2003
Schulkapitel Di 11. November 2003 nachmittags
Jahrmarkt Do 20. November 2003 ganzer Tag
Weihnachtsferien Mo 22. Dezember 2003 – Fr 2. Januar 2004
Sportferien Mo 23. Februar – Fr 5. März 2003 Skilager erste Ferienwoche
Fasnacht Mo 1. März 2004 in den Ferien
Schulkapitel Do 18. März 2004 nachmittags
Besuchstage Mo 22. + Do 25. März 2004 Kindergarten nachmittags
Mo 22. – Mi 24. März 2004 Primar Underdorf vormittags
Do 25. – Sa 27. März 2004 Primar Orenberg vormittags
Do 25. – Sa 27. März 2004 Sekundarschule
Osterwoche Do 8. – Mi 14. April 2004 Kompensation Samstage
Vorsommerferien Do 20. Mai – Fr 4. Juni 2004 Auffahrt und Pfingsten in den Ferien
Schulkapitel Di 15. Juni 2004 nachmittags
Synode Mo 21. Juni 2004 ganzer Tag
Sommerferien Mo 12. Juli – Fr 13. August 2004
Schulbeginn Mo 16. August 2004 auch für Kindergarten
Wir bitten die Eltern, sich an den Ferienplan zu halten. Er ist für alle verbindlich. Urlaubsgesuche
werden grundsätzlich sehr zurückhaltend behandelt.
5

Elternbildung Bezirk Andelfingen Kursprogramm
September 2003 bis Februar 2004
wann/wo? Thema Kursleitung/Kosten/Anmeldung
Mo 15.9.03/ 19.45 Uhr Familienformen und Kindererziehung Dr.phil.Heidi Witzig, Historikerin und Autorin
Aula der Berufs- und (Der Hinweis zu Traditionen eröffnet einen Fr. 10.–
Fortbildungsschule Winterthur neuen Zugang zu modernen Problemen) keine Anmeldung erforderlich
Mi 17./24.9.+1./22.10.03 Leben mit Kleinkindern Barbara Bührer, Eltern+Erwachsenenbildnerin
19.30 Uhr (Essen, Schlafen, Trotzen und Grenzen Fr. 100.–
Jugendsekretariat Andelfingen setzen sind Themen diese Kurses) Anmeldung bis 5.9.03 unter 052 304 26 11
Mo 29.9.03/19.45 Uhr Kinder begegnen dem Tod Dorothea Meili, Leit.PrimarlehrerInnenseminar
Aula der Berufs- und (Frau Meili befasst sich mit möglichen Fr. 10.–
Fortbildungsschule Winterthur Antworten auf die Fragen der Kinder) keine Anmeldung erforderlich
Mo 20./27.10.03 In der Kommunikation gibt es keine Beate Drescher , NLP-Therapeutin
19.30 Uhr Fehler, nur Erfahrungen+ Ergebnisse Fr. 50.–
Jugendsekretariat Andelfingen (Kommunikation in der Familie) Anmeldung bis 4.10.03 unter 052 304 26 11
Mo 27.10.03/19.45 Uhr Wie sich die Banane zum Telefon Dr. med.Patrik Urban, Kinderarzt
Aula der Berufs- und verwandelt… Fr. 10.–
Fortbildungsschule Winterthur (Wie und warum spielen Kinder?) keine Anmeldung erforderlich
Sa 1./8./15./22.11.03 Triple P/ Erziehung positiv gestalten Käthie Rüegg, Lehrerin und Triple P-Trainerin
9.30 - 11.30 Uhr (Kurs für Mütter und Väter mit Kindern Fr.150.–/ Fr. 270.–/Paar + Fr. 35.– Material
Jugendsekretariat Andelfingen von 2 -12 Jahren) Anmeldung bis 17.10.03 unter 052 304 26 11
Mo 10.11.03/19.45 Uhr Konstruktiver Umgang mit Gewalt Ron Halbright, Pädagoge und Ethnologe
Aula der Berufs- und (Konfliktlösungsmethoden können Fr. 10.–
Fortbildungsschule Winterthur erlernt werden) keine Anmeldung erforderlich
Do 20.11.03 Zusammenarbeit Schule - Eltern Ursula Buchschacher, schul.Heilpädagogin
19.30 Uhr (Austausch mit Eltern von Schulkindern, Fr. 10.–
Jugendsekretariat Andelfingen Behördenmitgliedern + Lehrpersonen) Anmeldung bis 7.11.03 unter 052 304 26 11
Sa 22./29.11.03 Kreativer Vater-Kind-Morgen Sonja Fritz-von Allmen, Musiktherapeutin
9.00 - 11.00 Uhr (Gemeinsam musizieren, spielen, malen Fr. 25.– pro Morgen
Kursatelier in Oerlingen für Väter mit Kindern von 1 - 5 Jahren) Anmeldung bis 7.11.03 unter 052 317 04 53
Do 8./15./22./29.1.+11./18.3.04 Stress-Training für Paare Cornelia Gerber, Psychologin FSP
19.30 Uhr (Gemeinsam als Paar in der Kommunika- Fr. 300.–/Paar
Jugendsekretariat Andelfingen tion fit bleiben) Anmeldung bis 20.12.03 unter 052 304 26 11
Mi 15.1.04 Zahnpflege beim Kleinkind Beatrice Mäder, Zahnprophylaxehelferin
19.30 Uhr (Wie kann Milchzahnkaries vermieden Fr. 15.–
Jugensekretariat Andelfingen werden?) Anmeldung bis 6.1.04 unter 052 304 26 11
Do 5.2.04 Schullust - Schulfrust Thomas Niggli, Heilpädagoge + Psychologe
19.30 Uhr (Wie können Eltern mit den Schul- Eintritt frei
Aula Schulhaus Stumpenboden problemen ihrer Kinder umgehen?) keine Anmeldung erforderlich
Di, Mi, Do (ausser Schulferien) Eltern-Kind-Singen Sonja Fritz-von Allmen, Musiktherapeutin
10.00 bis 10.50 Uhr (Mit Kindern von 0 - 4 Jahren) Fr. 15.–/Std
Kleinandelfingen Anmeldung: Sonja Fritz 052 317 04 53
Fortlaufende Kurse PEKiP Susanne Baldini, Elternbildnerin KAEB
8 x 1 1/2 Std (Spiel und Bewegung mit Babys ab Fr. 140.–
Zentrum am Obertor 8 Wochen bis Ende 1. Lebensjahr) Auskunft/Anmeldung unter 052 213 88 88
Hebammenpraxis Babymassage Auskunft/Anmeldung bei Bettina Sutter
Andelfingen (Für Kinder ab 4 Wo. bis Krabbelalter) unter 052 319 37 05
Auskünfte und Anmeldung Ihre Anmeldung ist für uns verbindlich
Geschäftsstelle Elternbildung Ausführliche Informationen und
Jugendsekretariat, Postfach Programme erhalten Sie im
8450 Andelfingen Jugendsekretariat sowie unter
Tel. 052 304 26 11 www.jsandelfingen.ch/Aktuelles
elbi.andelfingen@jsandelfingen.zh.ch
6

Schulhausbau/Einsetzung
einer Planungskommission 2
Nach einstimmig gefassten Empfehlungen
des Behördenausschusses, der Behördenkonferenz
und den Beschlüssen der
Primarschulpflege Ossingen und der Sekundarschulpflege
Ossingen-Truttikon,
soll das Projekt der Wettbewerbsgewinner
Götz & Partner, Schaffhausen, zur
Abstimmungsreife gebracht werden.
Unter dem Vorsitz von Felix Fischer, Präsident
der Primarschulpflege Ossingen,
nahm am 20. August 2003 die neue Planungskommission
2 ihre Arbeit auf und
erstellte einen Aufgaben- und Terminplan.
Die Gemeindeversammlungen der beiden
Schulgemeinden sollen am gleichen
Abend, Dienstag, 13. November 2003,
in der Mehrzweckhalle Ossingen durchgeführt
werden. Nach eingehender Orientierung
werden die anwesenden
Stimmberechtigten über die beantragten
Projektierungskredite befinden. Auf den
15. September 2003 hat der Behörden-
Sekundarschule
Ossingen-Truttikon
Primarschule Ossingen
ausschuss eine Informationsveranstaltung
zu den Abklärungen rund um die
Neu- und Umbauten der Schulen in Ossingen
anberaumt.
Die Zeit bis zu den Gemeindeversammlungen
wird nun durch die Planungskommission
2 intensiv genutzt, um alle hängigen
Fragen rund um Finanzierung, Beiträge,
Bereinigung der Besitzverhältnisse,
Aufteilung der Kosten, Berücksichtigung
der Dorfvereine usw., abzuklären
und dafür befriedigende Antworten anbieten
zu können.
Nach einer Zustimmung zu den Projektierungskrediten
würden in einer 6- bis
7-monatigen Planungsphase die Vorlagen
für die Baukredite vorbereitet. Diese
Versammlungen sind im Juni/Juli 2004
vorgesehen. Mit der Genehmigung der
Baukredite wäre die Arbeit der Planungskommission
2 abgeschlossen. Eine an den
Baukredit-Versammlungen gewählte
Baukommission nähme die Begleitung
der Bauphase auf. Die Planungskommission
2 wird über den Fortgang und die
Hauptabteilung für die Sicherheit der Kernanlagen
Division principale de la Sécurité des Installations Nucléaires
Divisione principale della Sicurezza degli Impianti Nucleari
Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate
Bericht des deutschen Öko-Instituts über Sondierdaten des
Zürcher Weinlands enthält Mängel
An den beiden Aussprachen vom 7. Mai
und 27. Juni 2003 in Zürich haben die
Experten der beteiligten Organisationen
Missverständnisse zu den Untersuchungsergebnissen
der Nagra im Zürcher
Weinland ausgeräumt und unkorrekte
Folgerungen im Bericht des Öko-Instituts
Darmstadt berichtigt.
Zahlreiche Aussagen der Studie des Öko-
Instituts können von den schweizerischen
Fachleuten, insbesondere von der Kommission
Nukleare Entsorgung (KNE) nicht
geteilt werden. Aufgrund der durchgeführten
Aussprachen stellt die Hauptabteilung
für die Sicherheit der Kernanlagen
(HSK) fest, dass es der Studie an
Sorgfalt und wissenschaftlicher Qualität
mangelt. Sie enthält Fehler und berücksichtigt
wichtige vorhandene Unterlagen
nicht. So wird zum Beispiel die 1991/92
durchgeführte regionale 2D-Seismik mit
der 1997 realisierten lokalen 3D-Seismik
verwechselt; die 2001 veröffentlichten
Ergebnisse der 3D-Seismik sind in der
Studie nicht erwähnt. Interpretationen,
die auf solchen fehler- und lückenhaften
Grundlagen beruhen, sind nicht begründet.
Deshalb geriet die Studie unter massive
Kritik.
Die Studie des Öko-Instituts wurde im
Frühjahr 2003 an mehreren Veranstaltungen
der Öffentlichkeit präsentiert. Dadurch
wurde eine ungerechtfertigte Verwirrung
und Verunsicherung in breiten
Medien- und Bevölkerungskreisen gestiftet.
Die HSK stellt sich gegen solche
Falschaussagen; sie ist aber offen für fundierte
sachliche Anregungen und Kritik.
In dieser Hinsicht wird im Rahmen der
jetzt laufenden Überprüfung des von der
Nagra im Dezember 2002 eingereichten
Entsorgungsnachweises ein technisches
Ergebnisse ihrer Verhandlungen in geeigneter
Form informieren.
Zusammensetzung
der Planungskommission 2:
2 Vertreter der Primarschulpflege Ossingen:
Felix Fischer (Vorsitz) und Marcello
Nyffenegger
1 Vertretung der Lehrkräfte der Primarschule
Ossingen: Reinhard Moser
2 Vertreter der Sekundarschule Ossingen-Truttikon
Hans Schurter (Vize): Ueli
Ryter
1 Vertretung der Lehrkräfte der Sekundarschule
Ossingen-Truttikon: Diana
Kälin
1 Vertretung der Primarschule Neunforn:
Bruno Müller
1 Vertretung Gemeinderat Ossingen:
Andreas Buri
1 Vertretung Dorfvereine: Frank Günthardt
Forum etabliert, das von der HSK organisiert
wird. An den beiden Aussprachen
vom 7. Mai (siehe dazu auch die Medienmitteilung
der HSK vom 8. Mai 2003)
und vom 27. Juni 2003 nahmen Experten
der beteiligten Organisationen, nämlich
der Koordinationskommission der
Sondierbohrung Benken, der Kantone Zürich
und Schaffhausen, der Bürgerinitiative
«Bedenken», des deutschen Öko-
Instituts Darmstadt, der KNE und der
Nagra auf Einladung der HSK teil. Die
Fachleute diskutierten dabei Fragen zu elf
erdwissenschaftlichen Themen. Die HSK
hat gestützt auf die Ergebnisse dieser Aussprachen
einen Kurzbericht verfasst. Dieser
wird heute veröffentlicht und ist zudem
im Internet auf der Homepage der
HSK abrufbar. Kontaktperson der HSK:
Auguste Zurkinden; Telefon 056 310 39
37 Internet der HSK: www.hsk.psi.ch.
7

Ossinger Senioren-Ferienwoche 2003 im Berner Oberland
33 reisefreudigen SeniorInnen brachte
Freitag, der 13. Juni als Reisedatum Glück:
Das ***-Hotel Seegarten-Marina mit einmaliger
Lage am Yachthafen direkt unter
dem imposanten Schloss Spiez begeisterte
auf Anhieb. Und das Hochsommerwetter,
das uns die ganze Woche treu blieb,
liess jeden Ausflug zum unvergesslichen
Erlebnis werden: Samstag über Interlaken
und Beatenberg hinauf aufs Niederhorn.
Vor dem überwältigenden Panorama der
Berner Alpen vom Schreckhorn bis zum
Stockhorn nutzten Dutzende von Hängegleitern
die ideale Thermik für ihr faszinierendes
Hobby.
Sonntag: Gottesdienst mit Predigt zu Joh.
3, 1 - 9 über die «Heilige Windkraft» und
Taufe in der Reformierten Kirche Spiez,
inklusive Gemeinde-Kaffee im Hotel Olvido,
wo im 2. Weltkrieg General Guisan
häufiger Gast war.
Nachmittags interessante Führung durch
die romanische Schlosskirche und das
Schloss Spiez, anschaulicher Einblick in
das Leben der Herren von Bubenberg
und von Erlach. Der kleinen Schar die den
Bergfried bis zur obersten Zinne erklomm,
offenbarte sich ein kulturhistorisches Bijou
aus dem 13. Jahrhundert: Mittelalterliche
Turnierszenen als Sgraffiti in den
Kalk einer Turmwand eingeritzt, spontane
Darstellungen eines Augenzeugen vor
bald 750 Jahren!
Auch an sich problemlose Spazierwege
können ihre Tücken haben. Eine Seniorin
stürzte wegen einem Fehltritt vom
Trottoir auf die Strasse, wobei sie sich
leider erheblich verletzte. Dank fachkundiger
Pflege durch die begleitende Gemeindeschwester
Christine Keller und
den Spiezer Notarzt war es ihr vergönnt,
vorerst die Ferienwoche – mit Einschränkungen
– weiter zu geniessen. Zur Abklärung
möglicher Komplikationen wurde
am Mittwoch indes die Überweisung
ins Kantonsspital Winterthur erforderlich.
Wir wünschen unserer lieben Feriengefährtin
baldige und vollständige Genesung.
Für Montag lautete das Reiseziel «Kiental,
Griesalp», für die meisten von uns
vor dem Ausflug kein geografischer Begriff.
Jetzt aber, nachdem wir die steilste
und teilweise wohl auch engste Postauto-Bergstrecke
Europas berg- und talwärts
erfahren haben und unterhalb der
Blüemlisalp ein Picknick auf der Alpweide
mit Würsten vom Grill improvisierten,
weil das Berggasthaus versiegelt war,
(was eine Geschichte für sich wäre, welche
aber die zulässige Länge solcher Berichte
sprengen würde ...), jetzt also zählen
Kiental und Griesalp zu den Erinnerungen,
von denen wir nach Jahren noch
sagen werden «weisch no, im 2003 ...».
8
Und schon war die erste Halbzeit der
Senioren-Ferienwoche vorbei ...
Dienstags gings mit der BLS durch den
Lötschberg nach Goppenstein und mit
der bewährten gelben Autopost das Lötschental
hinauf bis Blatten. Ein Bergdorf,
in dem der Bergwinter volle sieben Monate
dauern kann und die Vegetationsperiode
entsprechend kurz ist. In den kleinen
Kartoffeläckern, oft kaum eine Are
gross, guckten die grünen Blättern noch
kaum aus der Erde, die Alpmatten dagegen
standen im vollen Frühlingsflor. Sogar
wilder Türkenbund war zu finden. Ein
Abstecher hinauf nach Eisten, ein Rundgang
in Blatten samt Besuch beim Maskenschnitzer
sowie im Dorfladen und ein
währschafter Walliser Imbiss in appetitanregender
Höhenluft rundeten den
Aufenthalt ab.
Der Besuch im Bundeshaus, während der
laufenden Session, war auf Mittwoch angekündigt.
Die friedliche Walliser Demonstration
mit Raclette, Wein und
Milch samt Eringer-Kuh auf dem Bundesplatz
zog mindestens so viele Parlamentarier
an wie die Debatte zur KVG-Revision
im Nationalrat.
Dass die einzelnen Redner vor vielen leeren
Plätzen und im übrigen mehrheitlich
zeitunglesenden, schwatzenden, telefonierenden,
kauenden und sich verpflegenden
Kolleginnen und Kollegen
scheinbar ins Leere monologierten, wirkte
ebenso absurd wie die zu Abstimmungen
in den Sit2zungssaal hinein stürmenden
Volksvertreter, die kurz die JA- bzw.
NEIN-Taste drückten und gleich wieder
hinaus eilten. Umso positiver fiel uns auf,
«Wer hat die Grillzange vergessen?»
wie die Mitglieder des Ständerats einander
tatsächlich zuhörten und auf abweichende
Meinungen der Vorredner eingingen.
Donnerstag, kein Tag des Donners, sondern
ein weiterer hochsommerlicher Sonnentag,
der uns nochmals auf den See
und in die Berge lockte. Bei Bilderbuchwetter
gemächlich mit der Zahnradbahn
auf die Schynige Platte fahren, den Mistery
Park aus der Vogelschau erleben,
den Rundgang im Alpengarten und die
Siesta im Bergrestaurant geniessen. Den
Blick über Faulhorn, Grindelwald, Finsteraarhorn,
hinüber ins Lauterbrunnental
zum Staubbach schweifen lassen, erleben
wie erst die Eigernordwand, dann der
Mönch und endlich die Jungfrau sich
wolkenfrei zeigten. Diese letzte Bergfahrt
der rundum gefreuten Senioren-Ferienwoche
2003 war ein würdiges Finale.
Spätestens beim Kofferpacken am Donnerstagabend
eilten die Gedanken bereits
wieder voraus, zurück ins Weinland, nach
Hause. Und auf der Heimreise im Zug
begann die zweite Phase der Ferien, die
der Erinnerungen und der Aufarbeitung
der Erlebnisse, die bleiben werden:
Zum Beispiel die perfekte Planung und
Organisation der Ferienwoche durch Olgi
und Godi Lüscher. Sie haben aus privater
Initiative diese Erlebniswochen für
Senioren geschaffen und ihnen ein Profil
gegeben, das anspricht, Freude macht
und zum wiederholten Dabeisein einlädt.
Zum aufrichtigen, herzlichen Dank gesellt
sich dabei gleich die Neugier, wo die
Ossinger Senioren wohl nächstes Jahr
ihre Ferienwoche verbringen werden.

Neues aus dem
Samariterverein Ossingen
Seit längerer Zeit führt der Samariterverein
Ossingen regelmässig Besuchstage im
Alters- und Pflegeheim in Marthalen
durch. Alle zwei Wochen besuchen wir
jeweils am Mittwochnachmittag für ca.
zwei Stunden die betagten und kranken
Mitmenschen im Heim. Wenn es das
Wetter zulässt, gehen wir mit ihnen zu
Fuss oder mit dem Rollstuhl spazieren.
Bei Kaffee und Kuchen in der Cafeteria
oder draussen auf dem Platz in der Pergola
nehmen wir uns Zeit für Gespräche.
Solche Stunden können positive Begegnungen
für die Heimbewohner wie für
die BesucherInnen bringen. Ein uneigennütziger
Dienst an Mitmenschen, freiwillig
und unentgeltlich, und doch wertvoll
und bereichernd. Fühlen Sie sich angesprochen?
Haben Sie gar Zeit und Lust
einmal mitzukommen? Dann reden Sie
doch mit Frau Olga Lüscher Telefon 052
317 01 07, die Sie gerne über alles Weitere
informiert. Wir freuen uns auf Ihren
Anruf! Samariterverein Ossingen
TV Ossingen gewinnt
Weinland-Turntag
Vom 23. bis 24. August 2003 fand in
Marthalen der diesjährige Weinlandturntag
statt. Für die turnenden Riegen Ossingen
der sportliche Höhepunkt im Jahr.
Nachdem der TV Ossingen seit 10 Jahren
in der Vereinswertung immer hinter
dem TV Neftenbach den zweiten Platz
belegte, war nun eine Kehrtwende zu
erhoffen. Nach dem letzten Wettkampfteil
am Sonntag begannen die grossen
Spekulationen. Reicht es oder sind wir
wirklich die ewigen Zweiten? Mit Spannung
erwarteten wir die Rangverkündung.
Die Einzelresultate unserer Turner/
innen liessen nichts zu Wünschen übrig:
Den Juniorinnen-Fünf-Kampf entschied
Manuela Wiesendanger für sich. Und die
Männer? Sie wurden alle auf den Ehrenplatz
verwiesen... In der Königsdisziplin,
dem 8 Kampf der Aktiven klassierte sich
Martin Lüssi hinter dem Neftenbacher
Andreas Frei, im Junioren-Sieben-Kampf
war es Patrik Kuriger und bei den Senioren
Ruedi Zuber, die auf die Plätze verwiesen
wurden. Wir erwarteten also keinen
Sieg mehr in der Sektionswertung...
Umso grösser war die Freude über den
Sieg und den hauchdünnen Vorsprung
von 0.35 Punkten auf den sympathischen
Erzrivalen TV Neftenbach. Robi Sigg, Ueli
Zuber, Martin Lüssi, Roli Stamm, Jonas
Wegmann und Remi Räbsamen haben
den TV Ossingen zum Siegen zurück
gebracht! Wir freuen uns jetzt schon auf
die Titelverteidigung in einem Jahr.
Renovation der Dorfkirche
Seit der letzten Aussenrenovation der
Dorfkirche sind 34 Jahre vergangen, und
Wind und Wetter haben deutlich sichtbare
Spuren hinterlassen. Dies ist nicht
nur unschön, sondern der Anstrich, der
Verputz, die Ziegeleindeckung usw. sind
abgenützt und können ihre Schutzfunktion
nicht mehr ausreichend erfüllen. Mit
der bewilligten Renovation soll die Kirche
für weitere 30 bis 40 Jahre gute Dienste
leisten. Das äussere Bild bleibt auch
durch die Renovation im Wesentlichen
unverändert, sowohl in der Form als auch
in der Farbgebung.
Seniorenausflug an den
Vierwaldstättersee
Auch dieses Jahr erwartet der Gemeindeverein
Ossingen mit Freude alle Seniorinnen
und Senioren zum frühherbstlichen
Ausflug. Am Nachmittag des 24.
Septembers bringt uns der Car an die
Schifflände in Luzern. Nach der malerischen
Schifffahrt quer über den Vierwaldstättersee
steigen wir in eine Standseilbahn
und schweben auf den Bürgenstock.
Auf dem Gipfel nehmen wir uns
reichlich Zeit zum Geniessen des weltberühmten
Panoramas (und des Zvieris...),
so dass die Wanderfreudigen auch
auf dem gemütlichen Rundgang um die
Berghalbinsel spazieren können. Die fünf
Seen, die Innerschweiz und das Mittelland
werden uns – hoffentlich im leuchtenden
Herbstgewand – zu Füssen liegen!
Die Rückfahrt führt über den Sattel
und durch abwechslungsreiche Land-
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde Ossingen
Bereits im Dezember 2000 wurde das
Architekturbüro Matthias Frei mit den
Vorabklärungen für eine anstehende
Aussenrenovation der Kirche beauftragt.
In Zusammenarbeit mit örtlichen Unternehmern
und zugezogenen Fachspezialisten
wurden alle Teile der Kirchenaussenhülle,
der Tragkonstruktion und des
Glockenstuhls untersucht, ein Massnahmenplan
ausgearbeitet und der zugehörige
Kostenvoranschlag erstellt. Mitte
2003 reichte die Kirchenpflege die Unterlagen
der Vorabklärungen an den Kirchenrat
zur Prüfung ein.
Der Kirchenrat genehmigte den Kostenvoranschlag
und machte eine Subventionszusage.
Anlässlich der Kirchgemeindeversammlung
vom Freitag, 13. Juni
2003 stimmten die Stimmberechtigten
der reformierten Kirchgemeinde Ossingen
dem von der Kirchenpflege beantragten
Kredit von Fr. 976 000 für die
Aussenrenovation der Dorfkirche zu. In
der Zwischenzeit wurde bereits ein Teil
der auszuführenden Arbeiten entsprechend
der Submissionsverordnung des
Kantons Zürich vergeben. Anfang September
werden Kirche und Turm von einem
Gerüst umgeben werden, und zu
Weihnachten soll dann das Gotteshaus
bereits wieder im neuen Glanze erstrahlen.
Für die Kirchenpflege
Reinhard Moser
schaften. Wir freuen uns auf einen erlebnisreichen
und fröhlichen Tag mit Ihnen!
Silvia Müller, Gemeindeverein Ossingen
Zivilstandsnachrichten
1. Juli 2003 bis 31. August 2003
Geburten
Billeter, Lea Patricia, Tochter des Billeter,
Jürg und der Beutler Billeter geb. Beutler,
Barbara
Schweizer, Cyrill, Sohn des Schweizer,
Reto und der Schweizer geb. Kemmler,
Manuela
Fischer, Nick Sascha, Sohn des Fischer,
Sascha Marcel und der Fischer geb. Portmann,
Eveline Manuela
Todesfälle
Bösch geb. Lang, Herta, gestorben im 73.
Lebensjahr
9

Eine ganz persönliche Duftmarke
Eine eingebaute Parfümpumpe mit ganz
persönlicher Duftmarke, immer einsatzbereit.
Die Fledermäuse haben sie. Und
sie benützen sie vor dem Ausfliegen.
Sorgsam wird die Duftnote auf die Flughaut
verteilt, gleichzeitig die Haut nach
Parasiten abgesucht und geputzt. Das
geht alles in einem, da die Duftdrüsen
im Bereiche der Mundöffnung platziert
sind. Auch der Hangplatz und die Ausflugsöffnung
werden markiert auf diese
Weise.
Diesem Geschehen konnten am 7. Juli
2003 gut 100 interessierte Zuschauer, die
aus dem ganzen Kanton in Gisenhard vor
der Sonne zusammengekommen waren,
zuschauen. Die Stiftung Fledermausschutz
mit Karin Widmer, Lea Morf und
dem Kameramann Kamran Safi ermöglichte
eine hochinteressante Liveübertragung
aus der Mausohrwochenstube in
der Sonne Gisenhard.
Im dichten Gewühl hingen die Mausohren
am Estrichbalken kopfüber. Wenn
wieder ein Mausohr gähnend erwachte
und einen Flügel nach dem anderen
streckte, zitterte die ganze Traube der
Fledermäuse. Nach einem langen Putzritual
sahen wir sie auf die Ausflugsöffnung
zu kriechen. Sie verschwanden von
der Leinwand und tauchten dafür aus der
Ausflugsöffnung auf. Mit beeindruckendem
«Schwirr» flogen sie dicht über die
Köpfe hinweg in das Feld hinaus. Zwischen
den spektakulären Übertragungssequenzen
aus der Wochenstube wurde
der Wissensdurst gestillt:
Fledermäuse sind Säugetiere und kommen
in der Schweiz in 26 Arten vor. Es
gibt keine Säugetiere in der Schweiz, die
Grosses Mausohr (Ouelle: «Stiftung Fledermausschutz»)
10
in so vielen Arten vertreten sind. Die
Mausohren sind die grössten Fledermäuse
und weisen eine Spannweite (ausgebreitete
Flügel) von 40 cm auf, das entspricht
etwa zweien an den Daumenkuppen
aneinander gehaltenen, gespreizten
Händen eines Erwachsenen. Eine Eigenart
der Fledermäuse ist die Jungenaufzucht
in Wochenstuben. Weibchen bilden
eine Kolonie, in der die Jungen – pro
Muttertier meist nur eines – auf die Welt
gebracht und gesäugt werden. Wenn
diese zu fliegen gelernt haben, werden
die Wochenstuben aufgelöst. Gegen
Ende August hangen meist nur noch die
Jungen im Verband im Estrich. Die Mausohren
sind die konservativsten oder traditionsgebundensten
Fledermäuse, die
während der Wochenstube in immer
denselben Estrichen hausen. Wird durch
Um- oder Ausbau eines Hauses der Estrich
zerstört, so ist die entsprechende
Wochenstube für immer verloren. Deshalb
wird den noch bestehenden Kolonien
besondere Aufsicht zuteil: regelmässige
Zählungen und Estrichbegehungen
dienen der rechtzeitigen Erkennung von
Gefahren wie z.B. Mardereinbruch. Diese
Aufgabe übernimmt bei der Mausohrwochenstube
in Gisenhard der Naturschutzverein
Ossingen, der auch anlässlich
der Fledermausinventarisierung 1992
diese den Gisenhardern wohlbekannte
Kolonie identifiziert und somit dem
Schutz zugeführt hat. Im ganzen Kanton
Zürich gibt es nur 11 Mausohrwochenstuben,
davon 4 im Weinland.
Es sprengt den Rahmen dieses Artikels
noch mehr zu berichten über die Mausohren,
wie sie jagen, was sie fressen, wie
Grosses Mausohr Kolonie (Ouelle: «Stiftung
Fledermausschutz»)
sie sich orientieren im Raum. Eines ist wieder
einmal mehr klar geworden: was man
jetzt schon von den Fledermäusen weiss
ist faszinierend und man weiss noch lange,
lange nicht alles. Es ist z.B. immer noch
unklar, wo sie den Winter verbringen.
«Es hat doch so viele Fledermäuse, warum
nur unterstehen sie alle dem Schutz?»,
mag sich der eine oder andere fragen.
Diejenigen Fledermäuse, die wir in unseren
Dörfern sehen, sind meist die «Spatzen»
unter den Fledermäusen. Es ist die
sehr anpassungsfähige Art der Zwergfledermäuse,
die in den letzten Jahrzehnten
von Süden her immer weiter nach
Norden sich ausbreiten und darum auch
bei uns häufiger vertreten sind. Ein Mausohr
oder auch ein Langohr werden wir
selten bis gar nie um Häuser fliegen sehen,
es sei denn, ein Estrich birgt eine
Kolonie. Weitere Informationen finden sie
unter www.fledermausschutz.ch.
Sprechstunden
des Gemeindepräsidenten
Die nächste öffentliche Sprechstunde
des Gemeindepräsidenten findet
am
Montag, 20. September 2003
Montag, 20. Oktober 2003
von 18.00 bis 19.00 Uhr im Gemeindehaus
(Eingang Nord) statt. An der
einmal monatlich stattfindenden
Sprechstunde können allgemeine
oder persönliche Anliegen und Anregungen
vorgebracht werden.
(Nach Vereinbarung 052 317 14 49)

U V W
R S V W
Universitäre Vorlesungen Winterthur
Bildungsangebot des Regionalen Seniorinnen- und Senioren-Verbandes Winterthur
Die Vorlesungen im Wintersemester
2003 / 2004 beginnen am Mittwoch, 29.
Oktober 2003 um 14.30 Uhr in der Zürcher
Hochschule Winterthur, St. Georgenplatz
2, 8400 Winterthur.
Das Angebot umfasst 13 Vorlesungen
aus dem Programm der Senioren-Universität
Zürich mit 26 Vorlesungen. Dozenten
und Dozentinnen der Universität und
ETH Zürich referieren über ihre Lehr- und
Forschungsgebiete. Zusätzlich im Angebot
sind Sonderveranstaltungen wie Konzerte,
Theateraufführungen, Vorträge
und Exkursionen. Eingeladen sind Personen
ab 60 Jahren und Frühpensionierte
ab 55 Jahren, unabhängig ihrer vormaligen
Berufstätigkeit und ihrer Schulbildung
sowie jüngere Lebenspartnerinnen
und Lebenspartner. Die Vorlesungsgebühr,
gültig in Winterthur und Zürich,
beträgt für das Wintersemester Fr. 60.–
und Fr.10.– für einzelne Vorlesungen.
Das Vorlesungs- und Sonderveranstaltungsprogramm
ist erhältlich bei:
Universitäre Vorlesungen, Ulmenstrasse
8, 8442 Hettlingen, Tel. 052 316 31 94,
E-Mail univorlesung@bluewin.ch
Crossover Blues Band im Herminenkeller Ossingen
Blues im Herminenkeller Samstag, 20. September 2003
Türöffnung 20.00 Uhr
Kulinarisches Angebot Wein- und Bierkeller und feine «Crostini»
Eintrittspreis Fr. 20.00
Nur für Jugendliche Blues für Kids, 18.00-19.00 Uhr, Eintritt frei
Parkplätze Beim Volg, hinter dem Kindergarten
Weitere Informationen www.cbb-music.ch inkl. Situationsplan
Veranstalter Gemeinde Verein Ossingen
Sponsor ZKB Andelfingen
Schlussturnen Sonntag, 5. Okt. 2003, Turnhalle Orenberg
Kaffee und 1 Stück Zopf ab 9 bis 11 Uhr
für nur Fr 1.– für Jedermann/-frau (Zopf solange Vorrat)
Wettkampf Turnverein/Damenriege 10 Uhr
Mittagessen ab 11.30 Uhr
Wettkampf Jugendriege/Mädchenriege 13.30 Uhr
Plauschturnen für Jedermann/-frau am Nachmittag
Nach letzjährigem Erfolg wird die Festwirtschaft erneut von der Männerriege
geführt. Als Tages-Hit könne wir Penne all’arrabbiata empfehlen nebst den üblichen
Grilladen. Zum Dessert verwöhnen wir Sie mit den hausgemachten Kuchen
und Torten der Männerriegen-Frauen.
Wir freuen uns auf viele Besucher!
Müslitreff
Wir treffen uns zweimal im Monat am
Montag ab 15.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr
in der Jugendstube (bei der Kirche) zum
Spielen, Plaudern, Zvieri essen, Kaffee
trinken... Mamis und Papis mit Kindern
von 0 bis ca. 5 Jahren sind herzlich
willkommen.
NEU !
Ab sofort findet der Müslitreff nicht mehr
jeden Montag, sondern
zweimal im Monat statt.
Während den Schulferien machen wir
Pause.
Kontaktadresse:
Julia Waser, Honiggasse 5, 8475 Ossingen,
Telefon 052/ 317 33 03
Die nächsten Daten für das restliche
Jahr 2003 sind:
Montag 1. September 2003
Montag 22. September 2003
Montag 20. Oktober 2003
Montag 27. Oktober 2003
Montag 10. November 2003
Montag 24. November 2003
Montag 1. Dezember 2003
Montag 15. Dezember 2003
Gemeindebibliothek
Ossingen
Liebe Leserinnen und Leser
Die Tage werden wieder kürzer und die
Abende dafür umso länger. Unser Lesewurm
weiss natürlich, was das bedeutet:
ab in die Sofaecke mit einem guten
Buch!
Unsere Neuanschaffungen garantieren
auch Ihnen spannende Lesestunden. Hier
sei nur eine kleine Auswahl genannt:
H. Mankell Vor dem Frost
E. Schmitt Oscar und die Dame in Rosa
S. Lenz Fundbüro
N. O’Faolain Ein alter Traum von Liebe
M. Walters Fuchsjagd
A. Muschg Gehen kann ich allein
H. Rodham Clinton Gelebte Geschichte
Kommen Sie vorbei und finden Sie Ihr
persönliches Lieblingsbuch. Zudem
möchten wieder einmal daran erinnern,
dass Sie in der Bibliothek unter anderem
die «Annabelle», das «Geo» oder «Schöner
Wohnen» GRATIS ausleihen können.
Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Das Bibliotheks-Team
11

Veranstaltungen
UNTERHALTUNG 2003
Im Löwensaal Andelfingen
Am Samstag, 1. November
Beginn: 20.00 Uhr
Saalöffnung: 19.00 Uhr
Eintritt Fr. 6.–
Saalabzeichen obligatorisch: 6.–
Am Sonntag, 2. November
Beginn: 14.00 Uhr
Saalöffnung: 13.15 Uhr
Am Sonntag kein Eintritt
Am Samstag mit Tanzmusik
und Barbetrieb
Voranzeige
Türkische Musik
mit Kebab
7. November 2003
20.00 Uhr
im Herminenkeller
Steinerstrasse 23, 8475 Ossingen
Ein Kulturangebot
des Gemeindevereins Ossingen
Zu verkaufen
5 1 /2-Zimmer EFH in Ossingen
Die Primarschule Ossingen verkauft
per 1.10.2003 oder nach Vereinbarung
das «Lehrerhaus» im Zinggen an
bevorzugter Lage im ruhigen, familienfreundlichen
Quartier nahe am idyllischen
Dorfkern. Das EFH wurde im
Jahr 1965 erbaut und hat einen schönen
Gartenumschwung von 795 m2 .
Interessenten können die Dokumente
im Sekretariat der Primarschule
anfordern, Tel. 052 317 15 45 Mo,
Di, Mi + Fr 8 -11 Uhr oder bei Herrn
M. Nyffenegger, Tel G. 052 305 22
55 Mo bis Fr 8 bis 12 Uhr, Tel P 052
317 35 84 Mo bis Fr. 19 bis 20 Uhr.
Frauenverein Ossingen
Wir, der Frauenverein Ossingen, sind ein
gemeinnütziger Verein, für Frauen jeden
Alters. Einmal im Monat treffen wir uns
jeweils am Dienstagabend ab 19.30h in
der Jugendstube Ossingen, vom September
bis Ende April.
Wir basteln, stricken, häkeln... werken
rundum. Am Ossinger Jahrmarkt verkaufen
wir unsere Handarbeiten und spenden
den Erlös wohltätigen Organisationen.
Vor Weihnachten führen wir einen
Agenda 2003
Mitte September bis Mitte November 03
Bastelnachmittag für Kinder und anfangs
Jahr einen Spaghettiplausch für alle
durch.Haben wir dein Interesse geweckt?
Schau doch einmal bei uns herein oder
melde dich bei D. Nyffenegger,Telefon:
052 317 35 84. Also, vielleicht auf bald!
Neu: Wydeblatt unter
www.ossingen.ch
15. September Informationsveranstaltung Behördenkonferenz
Schulhaus
20. September Crossover Blues Band Gemeindeverein
Herminenkeller
20./21. September Gemeinsame Turnfahrt Turnvereine
21. September Bettagsgottesdienst Kirchgemeinde
24. September Seniorenausflug Gemeindeverein
25. September Seniorenwanderung Wanderteam
28. September Abendgottesdienst Kirchgemeinde
27./28. September Weinländer Herbstfest Stammheim
29. September Übung Stützpunkt Feuerwehr Weinland
1. Oktober Blutdruckmessen Spitex
4. Oktober Herbstferien Beginn Schulen in Ossingen
5. Oktober Schlussturnen Turnvereine
5.-10. Oktober Herbstlager CEVI
7. Oktober Handarbeitsabend Frauenverein
7. Oktober Übung Stützpunkt Feuerwehr Weinland
9. Oktober Seniorenessen Frauenverein
14. Oktober Mannschaftsübung Ortsfw. Feuerwehr Weinland
19. Oktober Erntedankfest Kirchgemeinde und
Trachtengruppe
19. Oktober Endschiessen Schützenverein
20. Oktober Schulbeginn Schulen in Ossingen
23. Oktober Übung Stützpunkt Feuerwehr Weinland
26. Oktober Abendgottesdienst Kirchgemeinde
30. Oktober Seniorenwanderung Wanderteam
2. November Reformationssonntag Kirchgemeinde
3. November Präsidentenkonferenz Gemeindeverein
4. November Handarbeitsabend Frauenverein
5. November Blutdruckmessen Spitex
7. November Häckseldienst Gemeinderat
7. November Jahresversammlung Männerturnvereinigung
7. November Türkische Musik, Herminenkeller Gemeindeverein
10. November Mannschaftsübung Ortsfw. Feuerwehr Weinland
10. November Übung Stützpunkt Feuerwehr Weinland
12. November Altersnachmittag Kirchgemeinde
13. November Seniorenessen Frauenverein
13. November a.o. Gemeindeversammlung Schulbehörden
14./15. November Abendunterhaltung Turnende Riegen
20. November Jahrmarkt Ossingen Gemeinderat
Mitteilungen für die nächste Aussgabe bitte bis 31. Oktober an Olga Lüscher,
Mitteldorfstrasse 32, 8475 Ossingen, Telefon 052 317 01 07