der Verwaltungsgemeinschaft - vgtheres.de

MITTEILUNGSBLATTder VerwaltungsgemeinschaftTheresMitgliedsgemeinden: Gädheim - Theres - WonfurtJahrgang 33 Mittwoch, den 29. Mai 2013 Nummer 5VG geschlossenAm Freitag, den 31.05.2013 (Tag nach Fronleichnam)ist die Verwaltungsgemeinschaft Theres geschlossen.Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.Das nächste Mitteilungsblatt erscheint am 27. Juni 2013Annahmeschluss: Dienstag, 18.06.2013 um 17.30 Uhr.Veröffentlichungstexte können auch per e-mail an FrauKamm(e-Mail: vg@vg.theres.de) gesandt werden.Lückenschluss im RadwegenetzBayerns Innenstaatssekretär Gerhard Eck hat Wort gehaltenund sich für einen schnellen Lückenschluss im Radweg zwischenWonfurt und Horhausen auf der südlichen Seite desMains sowie dem Radweg an der B 26 auf der nördlichen Seitedes Mains eingesetzt. Im Rahmen eines Pressetermins erfolgteder Startschuss für das 550 000 Euro teure Projekt, das im Septemberfertiggestellt sein soll.Wasserzähler werden ausgetauschtDie Firma Mantel Haustechnik aus Buch tauscht ab AnfangJuni im gesamten Versorgungsgebiet des Wasserzweckverbandesdie Wasserzähler aus. Wir bitten die Bevölkerung dieserFirma Zugang zu den Wasserzählern zu gewähren.Einheitlicher EuropäischerZahlungsraum S E P Au.a. eine neue Form der Einzugsermächtigung /LastschrifteneinzugDie Verwaltung bereitet sich auf das neue Verfahrenab 2014 vorDie jetzige Einzugsermächtigung, die künftig Mandat heißtund einen Urkundenstatus erhält, ist an strengere Auflagengeknüpft. Damit verbunden ist leider aber auch mehr Verwaltungsaufwand.Bürger, die sich für die Zahlung ihrer Steuernund Gebühren bisher der Einzugsermächtigung bedient haben,gewinnen durch SEPA vor allem mehr Sicherheit.Der europäische Zahlungsraum erhält mit dem SEPA-Verfahreneinheitliche Standards für europaweite Überweisungen und Lastschriften.Bereits im November 2009 ist dieses Verfahren eingeführtworden, jedoch bisher noch nicht für Bürger, Gewerbe undVerwaltung sehr spürbar. Dies wird sich nun ändern.Die Änderungen zum 01. Februar 2014 betreffen nicht nurUnternehmen, die wirtschaftliche Kontakte ins Ausland pflegen,sondern auch den innerdeutschen Zahlungsverkehr.Die Verwaltung hat bereits seit mehreren Wochen damit begonnen,sich auf diese Umstellung vorzubereiten, damit den Bürgernund Unternehmen der Umstieg so einfach wie möglichgemacht werden kann.Während sich Privatpersonen nur an geänderte Formulare undeinen neuen Aufbau der Bankverbindung gewöhnen müssen,kommt auf die Verwaltung eine Reihe von Aufgaben zu. (IBANund BIC Nummer, sind neue Bezeichnungen und drücken nurdie bisherige Kontonummer in einer neuen erweiterten Zahlenreiheund das Bankinstitut mit der BIC, einer Buchstabenreiheals Bezeichnung der Bank aus.)Für die VG Theres bedeutet dies, dass die Bankverbindungenaller Bürger, Gewerbe und Lieferanten auf das neue Formatumgestellt werden müssen. Durch eine sog. Gläubiger-Identifikationsnummer,die sowohl auf den künftigen Bescheidenund Rechnungen ausgewiesen wird, als auch bei Lastschriftenim Kontoauszug erscheint, wird die Verwaltung bzw. derAbbucher eindeutig zu erkennen sein.Die Gemeinde oder Verband benötigt z.B. von jedem zahlungspflichtigenBürger, dessen laufende Steuern undAbgaben bisher abgebucht wurden oder künftig abgebuchtwerden sollen, dessen IBAN und BIC Nummer. Außerdemmuss das Mandat, die bisherige Einzugsermächtigung, mitOriginalunterschrift (= Urkundenstatus) vorliegen. Telefonische,durch Fax oder E-Mail eingegangene oder eingehende„Einzugsermächtigungen“ (= Mandate) können deshalbnicht mehr anerkannt werden.

Theres - 2 - Nr. 5/13Künftig können auch keine „gemeinsamen Einzugsermächtigungen“z.B.: für die Gemeinde und einem Verband (wie z.B.:Zweckverband zur Wasserversorgung) erteilt werden, Diesmuss für jeden „Abbucher“ getrennt erteilt werden und vorliegen.Die VG Theres wird deshalb in den nächsten Monaten allebetroffenen Bürger anschreiben und über die weitere Vorgehensweiseunterrichten. Im Bereich der VerwaltungsgemeinschaftTheres ist vorgesehen von jedem Zahlungspflichtigenein sog. SEPA-Mandat (Einzugsermächtigung) für das SEPA-Lastschriftverfahren einzufordern. Somit kann künftig durchdas Vorliegen der Mandate für Gemeinden und Verbände dieOrdnungsmäßigkeit sichergestellt werden. (Die Kontrolle dervorhandenen Einzugsermächtigungen auf Vorliegen mit Originalunterschriftund damit der Möglichkeit diese in ein sog.SEPA-Mandat umzuwandeln, wird aufgrund des damit verbundenenerheblichen Zeitaufwandes für die Verwaltung nicht inErwägung gezogen.)Verhalten in den FriedhöfenDie Gemeinden möchten alle Nutzungsberechtigten und Besucherder Friedhöfe auf Folgendes hinweisen:Der Bereich der Friedhöfe stellt einen sensiblen Platz dar, andem die Bürger ihre Toten bestatten. Dieser Bereich solltedaher mit besonderem Respekt und Achtung betreten werden.So sind die Türen der Friedhöfe immer zu schließen. Außerdemist es nicht gestattet private Abfälle aller Art in die dort befindlichenAbfallbehältnisse (Friedhofsgruben, Container, Rest- u.Biomülltonnen) zu werfen, es dürfen ausschließlich Grababfälledort entsorgt werden. Es ist nur gestattet die Abfälle anden hierfür vorgesehenen und gekennzeichneten Plätzen undin den dafür vorgesehenen Behältern abzulagern.Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung!Öffnungszeitendes Renten-, Sozial- und FundamtesMontag - Donnerstag von 8.00 - 12.00 UhrDienstag von 14 .00 - 17.30 UhrFreitag geschlossen!Renten-, Sozial- und FundamtDas Renten-, Sozial- und Fundamt der VerwaltungsgemeinschaftTheres, ist vom17.06. bis einschließlich 05.07.2013wegen Urlaub der zuständigen Sachbearbeiterin nur eingeschränktbesetzt.Es wird gebeten, notwendige Termine unter Tel. 09521/9234-23von Montag - Donnerstag, rechtzeitig zu vereinbaren.Info der Kommunalen UnfallversicherungBayern - Bayerische LandesunfallkasseFrühjahrsputz fürs KinderfahrradJetzt ist die richtige Zeit für einen Check-up.Bald geht es wieder los, die Frühlingssonne fordert zu erstenRadtouren heraus. Und immer öfter kann man jetzt wieder mitdem Fahrrad zu Arbeit und Schule oder zum Einkaufen fahren.Damit wird es Zeit, die Fahrräder auf Vordermann zu bringen,die Ketten zu schmieren, Licht und Bremsen auf Herz und Nierenzu prüfen. Das gilt besonders für Kinderräder, denn dieKleinen sitzen im Frühjahr meistens als erste wieder auf demSattel.Die Kommunale Unfallversicherung Bayern und die LandesunfallkasseBayern empfehlen, beim Check-up auf diese Punktezu achten:• Licht: funktionierende Beleuchtung vorne und hinten - seies mit Dynamo, Nabendynamo, Halogen- oder Leuchtdioden(LEDs). Alle Kabel sind intakt und fest mit Dynamo undLeuchten verbunden. Das Rücklicht hat idealerweise eineStandfunktion.• Reflektoren: je zwei gelbe an den Pedalen, zwei gelbeRückstrahler pro Laufrad, ein weißer Großrückstrahlervorne, ein roter hinten. In das Rücklicht ist ein roter großflächigerReflektor integriert. Eine dünne Seifenlauge machtLeuchten und Reflektoren schnell sauber.• Bremsen: Die Felgenbremsen liegen optimal am Rad an.Sie haben ein tiefes Profil und packen bei Bedarf kräftig zu.Die Vorderbremse sollte jedoch nicht so stark greifen, dassdas Kind bei einem plötzlichen Stopp über den Lenker fliegtund sich verletzt. Bremszüge sind ohne Mängel; der Bremszugerfordert keinen großen Kraftaufwand. Ein Bremszugmit geknickten oder nicht miteinander verdrillten Drähtchengehört ausgewechselt.• Sattelhöhe: Optimal ist es, wenn das Kind im Sitzen mitden Füßen den Boden erreicht und sich sicher abstützenkann.• Klingel: für die Kinderhand gut zu erreichen, hell klingelnd,leichtgängig.• Helm: Stirn und Hinterkopf sind bedeckt. Der Helm sitztweder zu tief im Nacken noch in der Stirn, sondern ein biszwei Finger breit über den Augenbrauen. Der Kinnriemen istmäßig, der senkrechte Riemen straff gespannt, damit derHelm nicht auf den Hinterkopf rutscht. Eltern sind Vorbilder.Auch sie sollten deshalb einen Fahrradhelm tragen.Viele kleine Reparaturen können Fahrradbesitzer selbst ausführen.Größere Mängel, vor allem an den Bremsen und an derKette, sind ein Fall für die Fachwerkstatt.Deutsche Rentenversicherung in BayernSteuererklärung? Bescheinigungüber die Rentenhöhe hilft!Bis zum 31. Mai 2013 sind wieder zahlreiche Rentnerinnen undRentner verpflichtet, bei ihrem Finanzamt die Steuererklärungfür 2012 einzureichen. Beim Ausfüllen der Steuerformulare hilftdie Bescheinigung über die Rentenhöhe der Deutschen Rentenversicherung,informieren die Regionalträger der DeutschenRentenversicherung in Bayern.Der Einkommenssteuererklärung muss die ausgefüllte ?AnlageR? (Renten und andere Leistungen) beigefügt werden. DieBescheinigung der Deutschen Rentenversicherung enthältunter anderem den Hinweis, in welche Zeile der ?Anlage R? dieAngaben einzutragen sind.Unter Angabe der Versicherungsnummer kann die Bescheinigungin allenAuskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherungund beim Servicetelefon unter 0800 1000 48088 kostenfreiangefordert werden.Die Zusendung erfolgt jährlich automatisch, wenn dies in derVergangenheit beantragt wurde.Fundamt1 Schlüssel an Schlüsselring, gefunden in Obertheres1 Handy „Nokia“PolizeisprechstundeAm Dienstag, 04. Juni 2013, in der Zeit von 14.00 - 15.00 Uhr,hält die Polizeiinspektion Haßfurt wieder eine Sprechstunde ab.Sie findet im Verwaltungsgebäude der VG Theres in Obertheres,1. Stock, Zi.Nr. 204, statt.

Theres - 3 - Nr. 5/13Der Kontaktbeamte, Herr Richard Adler, ist verantwortlich fürden weiteren Aufbau einer Vertrauensbasis in den Ortschaftenzur Polizei und steht für Fragen der Bürgerinnen und Bürgerjederzeit gerne zur Verfügung.Die Bürger können sich somit auch außerhalb der Polizeidienststellemit Ängsten, Fragen, Anregungen und Hinweisen an denKontaktbeamten wenden. Der Beamte steht auch jederzeitfür gemeinsame Begehungen und Ortseinsichten zur Verfügungund pflegt und verbessert den ständigen Kontakt zu denGemeinden, zu Behörden, Vereinen und Verbänden.Herr POK Adler ist in der Polizeiinspektion Haßfurt unter derTelefonnummer 09521-9270 zu erreichen.Termine der GemeinderatssitzungenDie nächsten Gemeinderatssitzungen finden voraussichtlich anfolgenden Terminen statt:Gemeinde Theres: 11.06.2013Gemeinde Wonfurt: 17.06.2013Öffnungszeiten der VG TheresMo-Fr. von 8.00-12.00 Uhr undDienstagnachmittag von 14.00-17.30 UhrAnschrift der VerwaltungsgemeinschaftRathausstraße 3, Obertheres, 97531 TheresTelefonnummer: 09521 / 9234-0Fax - Nr.: 09521/9234-20E-Mail: vg@vg.theres.deBürgermeister-Sprechstundenin den GemeindeteilenDie Bürgermeister-Sprechstunden in den Gemeindeteilen findenwie folgt statt:Gemeinde Wonfurt: jeweils nur am 1. Donnerstag im Monat16.30 - 18.00 Uhr in Wonfurt18.00 - 18.30 Uhr in Steinsfeld18.30 - 19.00 Uhr in DampfachWeitere Termine nach Vereinbarung im Sekretariatder VG Theres (Tel. 09521/9234-0).Gemeinde Theres: jeweils nur am 1. Donnerstag im Monat17.00 Uhr in Buch17.30 Uhr in Untertheres im Bürgerhaus18.00 Uhr in Horhausen.In Obertheres zu den üblichen Öffnungszeiten der VerwaltungsgemeinschaftTheres, wir bitten um telefonische Voranmeldungim Sekretariat (Tel. 09521/9234-0).Eine Sanierung der Hochbehälter Obertheres und Gädheimsowie im Bereich des Maschinenhauses Untertheres und derPumpstation Wagenhausen werden ebenfalls notwendig.Bei diesen Sanierungsmaßnahmen handelt es sich um beitragsfähigeVerbesserungen. Die hierbei anfallenden Investitionskostensollen über Verbesserungsbeiträge finanziertwerden. Die Rechtsgrundlage zur Erhebung von Verbesserungsbeiträgenist in Art. 5 Abs. 1 Kommunalabgabengesetzenthalten. Verbesserungsbeiträge sind ein besonderes Entgeltdafür, dass einem Grundstück durch die Verbesserung derjeweiligen öffentlichen Einrichtung - Wasserversorgungsanlage- ein Vorteil erwächst.Der Zweckverband zur Wasserversorgung der Theres-Gruppebereitet deshalb die Erhebung eines Verbesserungsbeitragesvor. Hierfür ist es notwendig, die jeweilige Grundstücksfläche(Eigentümer/Anschrift) und die tatsächlichen Geschossflächender beitragspflichtigen Gebäude auf den Grundstücken imgesamten Verbandsbereich zu ermitteln. Danach kann der Beitragfür die Höhe des Verbesserungsbeitrages bezogen auf dieGrundstücks- und Geschoßfläche ermittelt werden.Das Bauamt der VG Theres wird in nächster Zeit an alle betroffenenGrundstückseigentümer Aufmaßblätter verschicken, mitder Bitte diese anschließbaren Grundstücke und die tatsächlicheGeschossflächen zu überprüfen und gegebenenfallsÄnderungen mitzuteilen.Flächen, die nicht baugenehmigungspflichtig sind und für diedeswegen weder beim Zweckverband noch bei den MitgliedsgemeinenUnterlagen vorliegen, fallen auch darunter.Zum besseren Verständnis wird dem Aufmaßblatt ein Anschreibenmit Erläuterungen zur Berechnung der Geschossflächebeiliegen.Die Grundstückseigentümer werden gebeten, die Aufmaßblätterauf Richtigkeit zu prüfen. Nötigenfalls können Nachprüfungenim Beisein der Grundstückseigentümer durchgeführt werden.Die geprüften Aufmaßblätter sind unterschrieben bis MitteJuli (genaues Datum, Ansprechpersonen/Rufnummern entnehmenSie bitte dem Anschreiben) an das Bauamt der VG Theres,Rathausstraße 3, 97531 Theres zurückzusenden.Wir danken Ihnen vorab für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe.Abschlussveranstaltungzur DorferneuerungsplanungVerbesserungsbeiträge für die Sanierungvon WasserversorgungsanlagenVorabinformation - aus dem Bauamtder Verwaltungsgemeinschaft TheresMit Bekanntmachung vom September2010 wurde die Bevölkerung durch denZweckverband zur Wasserversorgungder Theresgruppe über die bevorstehendeSanierung der Hochbehälter Buch und Waldsachseninformiert.Seit dem Grundseminar in Klosterlangheimim November 2011 sind einigeMonate vergangen. Diese Zeit warjedoch sehr ereignisreich. Viele Bürgerinnenund Bürger haben an insgesamt34 Arbeitsgruppensitzungen teilgenommen.Erste Ergebnisse wurden der Öffentlichkeit vorgestellt. ImRahmen einer Priorisierung konnten die Bewohner die Maßnahmenbewerten. Die Vorplanungen sind somit abgeschlossen.Für die Gemeinde, die Planer, dem Amt für ländliche Entwicklungund den Mitgliedern der Arbeitskreise einmal mehr einGrund zum Feiern und zurückzublicken.Im Rahmen der Kiliani-Kirchweih findet daher am07.07.2013 um 14:00 Uhrdie Abschlussveranstaltung zur Dorferneuerungsplanung statt.

Theres - 4 - Nr. 5/13Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen,gemeinsam mit den Akteuren zurückzublicken. Nutzen Sie dieMöglichkeit und machen Sie sich ein Bild von den entwickeltenProjekten, sowie den sich daraus ergebenden Chancen fürunsere Gemeinde.Ihr BürgermeisterMatthias SchneiderStammtisch zur DorferneuerungDer nächste Stammtisch der Arbeitskreisteilnehmer findet am12.06.2013 um 19:30 Uhr „bei Willi“, Obertheres statt. Hauptthemawird die Vorbereitung der Abschlussveranstaltung am07. Juli sein.Wald Horhausen - Brennholzvergabedurch die Gemeinde TheresDie Gemeinde Theres hat 9,8 fm Brennholz lang (= Polterholz)an interessierte Bürger der Gemeinde Theres zu vergeben. DasPolterholz ist Hainbuche, Hartholz.Das Mindestgebot pro fm Hartholz beträgt 65,00 EUR. Die Vergabeerfolgt an den Meistbietenden.Das Polterholz befindet sich an einem gut anzufahrenden Feldweg.Interessenten werden gebeten, bis 14. Juni 2013 ihr Angebotin einem verschlossenen Umschlag bei der GemeindeTheres, Rathausstr. 3, 97531 Theres abzugeben.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Kraus, VG Theres(Tel. 09521/9234-27).2. Zuschussanträge (Gemeinderatssitzung vom 15.04.2013)Zuschussantrag der Kath. Kirchenverwaltung Untertheres,Fluchttür und Fluchtwegtreppe mit Podest am KindergartenUntertheresDie Kath. Kirchenverwaltung bittet um einen Zuschuss für denEinbau einer Fluchttür sowie der Fluchtwegtreppe. Die Kostenwerden mit ca. 10.000,00 EUR beziffert. Der Gemeinderat fördertdiese Maßnahme der Kath. Kirchenverwaltung Untertheresmit einem Zuschuss in Höhe von 2/3 der Gesamtkosten. DieKosten sind durch Verwendungsnachweis zu belegen.Zuschussantrag Schützenverein Hubertus Untertheres -Dachsanierung der Luftdruckwaffenstände sowie Erneuerungder SchießständeZur Vermeidung weiterer Schäden mussten umfangreicheSanierungsmaßnahmen an der Sportstätte des Schützenvereinsvorgenommen werden. Die Gesamtkosten werdenauf ca. 99.500,00 geschätzt. Gemäß den bisherigen Regelungengewährt die Gemeinde einen Zuschuss in Höhe von18.600,00 EUR (20 % der Kosten ohne Eigenleistungen) maximal20.000,00 EUR. Die Förderung erfolgt ohne Anerkennungeiner Rechtsverpflichtung. Ein entsprechender Verwendungsnachweisnach Abschluss der Maßnahme ist der Gemeinde zurÜberprüfung vorzulegen.Straßenbeleuchtung in Horhausen, Weingärtnerstraße -Angebot und Auftragserteilung an ÜZ Lülsfeld (Umrüstungvon 80W HQL - auf 50W NAV-Leuchtmitteln)Mit der Umrüstung der 18 bestehenden Masten mit Multifunktionslampen,die später mit LED-Lampen nachgerüstet werdenkönnen, besteht grundsätzlich Einverständnis. Der Auftrag zumAngebotspreis von 5.569,20 EUR wird an die ÜberlandzentraleLülsfeld erteilt.Bürgerdienst TheresZur Gründung des „BürgerdienstTheres“ findet am02.06.2013 um 18 Uhr ein ökumenischerGottesdienst in derPfarrkirche St. Kilian inObertheres statt. Die Bevölkerungist herzlich eingeladen ander feierlichen Unterzeichnung der Verträge teilzunehmen.Im Anschluss gemütliches Beisammensein und ein kleinerImbiss vor der Pfarrkirche.Auszüge aus den Sitzungendes Gemeinderates1. Bauanträge (Gemeinderatssitzung vom 13.05.2013)Für folgende Bauanträge wurde das Einvernehmen derGemeinde erteilt:• Bauantrag Winfried u. Elvira Mantel, Im Haag 10, Buch -Neubau eines Güllebehälters und Anbau eines Pultdachgebäudesam bestehenden Stallgebäude sowie Umbau imStallgebäude• Bauantrag Birgitt und Michael Gerhart, Mainblick 9,Untertheres zum Anbau eines Wintergartens an das bestehendeWohnhaus, FlNr. 742/7, Gmk. Untertheres• Bauantrag Alexander Schäflein zum Neubau einer Doppelgaragein Untertheres, Maingasse 12, FlNr. 119, Gmk.Untertheres• Bauantrag Sonja Zeis und Jan Stoll, Mainblick 10, Untertheres- Neubau eines Wohnhauses mit Garage in Untertheres,Oskar-Brückner-Ring 23, FlNr. 743/16, Gmk. Untertheres• Bauantrag Peter Weinig, Oberthereser Straße 3, Buch- Errichtung eines Rindermaststalles mit Güllegrube imAußenbereich von Buch, Flur-Nr. 141• Bauvoranfrage der Kath. Kirchenverwaltung Untertheres,Fluchttür und Fluchtwegtreppe mit Podest am KindergartenUntertheres3. FörderprogrammeDie Gemeinde hat folgende Förderprogramme verabschiedet.Diese treten zum 01.08.2013 in Kraft:- Förderprogramm für Investitionen zur Nutzung vorhandenerBausubstanz in den Ortskernen der Gemeinde Theres- Förderprogramm für den Erwerb von Grundstücken undImmobilien. Das bisherige Förderprogramm tritt somit zum01.08.2013 außer Kraft.72 Stunden - Uns schickt der HimmelDie Ministranten aus Obertheres engagieren sich vom 13. -16.06.2013 gemeinsam mit der Jugendfeuerwehr Obertheresin der 72-Stunden-Aktion des BDKJ. Im Rahmen derAktion wollen die ca. 30 Kinder aus Obertheres verschiedenegemeinnützige Projekte durchführen.Beispielsweise soll die Bushaltestelle in der Pfarrgasserestauriert werden. Während der 3-tätigen Veranstaltungwollen die Kinder gemeinsam zelten und sich selbst versorgen.Wer die gemeinnützige Aktion mit Geld- oder Sachspendenunterstützen möchte kann sich an Kornelia Hartling(Tel. 09521/64079) oder Ronja Binder (Tel. 09521/618659)wenden.Wir freuen uns über Ihre Unterstützung und sagen bereitsjetzt: VIELEN DANK!

Theres - 5 - Nr. 5/13VerpachtungenDie Gemeinde Theres verpachtet ab 01.10.2013 nachfolgendeGrundstücke.Gemarkung ObertheresFlur Nr. 638, Hachenlohne, Wiese mit 1,0393 haGemarkung HorhausenFlur Nr. 92, Hörlein, Wiese mit 1,6292 haFlur Nr. 115, Kammerwiesen, Wiese mit 0,7270 haFlur Nr. 278, Kreuzäcker, Wiese mit 0,9055 haFlur Nr. 847, Pfaffenberg, Wiese mit 0,6126 ha - ab sofort zuverpachten -Die angegebenen Flächengrößen (lt. Kataster) können vonder tatsächlich zu bewirtschafteten Fläche abweichen (z.B.wegen Waldüberwuchs, Heckenüberwuchs, Verschiebung vonAnwandwegen, Notwege etc.).Der Zuschlag erfolgt in der Regel an den jeweils meistbietendenannehmbaren Bewerber. Die Gemeinde behält sich vor,den Zuschlag nicht zu erteilen, falls kein annehmbares Angebotabgegeben wird.Interessenten werden gebeten, bis spätestens 31.07.2013,12.00 Uhr bei der Verwaltungsgemeinschaft Theres, Rathausstraße3, 97531 Theres ein Pachtangebot (getrennt für jedeseinzelne Grundstück) in einem verschlossenen Umschlagabzugeben. Der Umschlag sollte mit dem Vermerk „Pachtangebot“gekennzeichnet sein, damit er nicht von der Poststellevorzeitig geöffnet wird.Gemeinde TheresSchneider, Erster BürgermeisterVeränderungen in der Gemeinde TheresJan.-März AprilZuzüge 28 9Wegzüge 46 16Geburten 4 2Sterbefälle 14 6Eheschließungen 1 2Förderprogramm der Gemeinde Theresfür den Erwerb von Grundstückenund Immobilienvom 12.10.2009 i.d.F. vom 15.04.2013Die Gemeinde Theres gewährt für den Erwerb von Grundstückenund Immobilien Zuwendungen, um Familien im Gemeindegebietanzusiedeln. Damit soll der Zuzug gefördert, eineAbwanderung von Familien verhindert und der Grundstücksmarktwiederbelebt werden.Eine Förderung kann unter den nachfolgend aufgeführtenVoraussetzungen gewährt werden. Ein Rechtsanspruch aufFörderung besteht nicht.§ 1 Geltungsbereich(1) Der räumliche Geltungsbereich erstreckt sich auf dengesamten Gemeindebereich.§ 2 Fördervoraussetzungen(1) Voraussetzung für eine Förderung ist der Erwerb einesBaugrundstückes bzw. eines Eigenheimes im Gemeindebereichzum Zwecke des Wohnens durch eine natürliche Person(Antragsteller) und eine mindestens fünfjährige Eigennutzung.Für den Fall des vorzeitigen Verkaufs oder Wegzugeswird der Zuschuss anteilig für jedes nicht genutzte Jahr vonder Gemeinde zurückgefordert.(2) Förderfähig ista) der Erwerb eines Baugrundstückes zum Zwecke derWohnbebauung, für das innerhalb der nächsten 24Monate nach Bewilligung der Förderung mit dem Baubegonnen wirdb) der Erwerb eines Wohnhauses/Anwesens zum Zweckedes Wohnens(3) Der Erwerb von Eigentumswohnungen sowie die Übertragungvon Grundstücken von/an Familienangehörigenwerden nicht gefördert.§ 3 Höhe der Förderung(1) Die Höhe der Förderung beträgt für jeden Erwerb einesGrundstückes oder einer Immobilie 1.000,00 Euro.(2) Beim Erwerb von gemeindlichen Grundstücken wird dererrechnete Förderbetrag vom Kaufpreis in Abzug gebracht.(3) Die Förderung gemäß Abs.1 erhöht sich um 1.000,00 Eurofür jedes minderjährige Kind.Die Erhöhung der Förderung wird auch gewährt, wenn innerhalbvon 5 Jahren nach der Bewilligung der Förderung Kindergeboren werden.Für die Erhöhung der Förderung ist ein formloser Antrag mitHinweis auf die bereits erteilte Bewilligung einzureichen. Fürdie Berechnung der Kinderzahl ist der Tag des Kaufvertragabschlussesmaßgebend. Wer Kind im Sinne dieser Förderungist, regelt das Bundeskindergeldgesetz in der jeweilsgültigen Fassung.§ 4 Verfahren(1) Die Förderung kann nur gewährt werden, wenn der Förderantragvor Abschluss des Kaufvertrags gestellt wird.(2) Nach der Prüfung wird die Gemeinde im Rahmen der zurVerfügung stehenden Fördermittel entscheiden.(3) Die Bewilligung erfolgt immer unter der Voraussetzung,dass Haushaltsmittel zur Verfügung stehen.(4) Sofern keine Haushaltsmittel zur Verfügung stehen,besteht kein Anspruch auf Förderung. Ggf. kann die vorzeitigeBaufreigabe erfolgen und die Bewilligung im nächstenHaushaltsjahr erteilt werden.(5) Der Förderbetrag (Zuschuss) wird erst ausbezahlt, wenndie Nutzung des Gebäudes erfolgt ist und die notwendigenNachweise (Notariatsurkunde mit Festlegung des Kaufpreisesetc.) vorgelegt sind.a)Die Nutzung des Gebäudes wird nachgewiesen durchAnmeldung im Einwohnermeldeamt auf die betreffendeAdresse.b) Als Nachweis für den Eigentumserwerb ist die Mitteilungdes Grundbuchamtes über die Eintragung als Eigentümerim Grundbuch vorzulegen.c) § 4 Abs. 5 ist nur bei Verträgen ohne Gemeindebeteiligunganwendbar. Mit Gemeindebeteiligung gilt § 3 Abs.2.d) Sollte aus dem gemeindlichen Förderprogramm bereitseine Förderung erfolgt sein, ist diese auf den zu bewilligendenFörderbetrag anzurechnen.§ 5 SonstigesDie Gemeinde behält sich die Änderung der Bestimmungendes Förderprogramms vor und ist berechtigt, den Fördersatzund das Fördervolumen zu ändern, wenn die Haushalts- undFinanzlage dies notwendig machen.§ 6 InkrafttretenDas Förderprogramm tritt am 01.08.2013 in Kraft und gilt biszum Widerruf durch den Gemeinderat. Das bisherige Förderprogrammgilt bis zum 31.07.2013.Theres, den 15.04.2013Matthias SchneiderErster Bürgermeister

Theres - 6 - Nr. 5/13Förderprogramm für Investitionenzur Nutzung vorhandener Bausubstanzin den Ortskernender Gemeinde Theres vom 15.04.2013Die Gemeinde Theres gewährt für Investitionen zur Erhaltungund Nutzung vorhandener Bausubstanz im Bereich der OrtskerneZuwendungen, um leerstehende Gebäude zu revitalisieren.Damit soll eine Abwanderung und eine Verödung derAltorte verhindert und dem demografischen Wandel entgegengewirktwerden. Gleichzeitig soll ein Anreiz geschaffenwerden, Gebäude zu erhalten, Baulücken zu schließen unddie Realisierung von Neubauten im Ortskern interessanter zugestalten.Eine Förderung kann unter den nachfolgend aufgeführtenVoraussetzungen gewährt werden. Ein Rechtsanspruch aufFörderung besteht nicht.§ 1 Geltungsbereich(1) Der räumliche Geltungsbereich erstreckt sich auf dengesamten Gemeindebereich.(2) Der zeitliche Geltungsbereich ist auf 5Jahre begrenzt.Er beginnt am Tag nach der Beschlussfassung zum Förderprogrammdurch den Gemeinderat. Eine Verlängerung kannvom Gemeinderat beschlossen werden.§ 2 Fördervoraussetzungen(1) Das dem Förderantrag zugrunde liegende Gebäude mussmindestens 50 Jahre alt sein (Datum der damaligen Baugenehmigung).(2) Die Nutzung des Gebäudes hat nach der Bewilligungmindestens 5 Jahre lang so zu erfolgen, wie es nach denAntragsunterlagen geplant war und nach den Förderrichtlinienzulässig ist. Eine erneute Förderung der gleichen Liegenschaftist nicht möglich.(3) Antragberechtigt ist jede natürliche Person, die im GeltungsbereichEigentümer eines förderfähigen Anwesens ist.(4) Die äußere Gestaltung des Gebäudes ist rechtzeitig mitder Gemeinde Theres abzustimmen und gegebenenfallsnach den Dorferneuerungsrichtlinien und den Vorgaben desDorferneuerungsplanes auszuführen.§ 3 Art der Förderung(1) Förderfähig ist die Renovierung/Sanierung zur dauerhaftenNutzung einer seit mindestens 12 Monaten ungenutzterBausubstanz von Gebäuden, und somit einer neuen Wohnnutzungzugeführt werden. Förderfähig sind ebenso Nebengebäudeoder landwirtschaftliche Gebäude, die bisher keinemdauerhaften Aufenthalt von Personen dienten und dieeiner neuen Wohnnutzung zugeführt werden. Die Förderunggilt auch für die Bebauung von bisher unbebauten Baugrundstücken(Baulücken) im Altortbereich und im Geltungsbereichvon vor 1985 rechtskräftig ausgewiesenen und erschlossenenBaugebieten.(2) Soweit Gebäude im Sinne von Abs. 1 abgebrochen unddafür ein Ersatzgebäude zu Wohnzwecken errichtet wird, soist dies auch förderfähig.Wertstoffhof Theres - Öffnungszeiten- Achtung - neu ab 2013 -Freitag von 14.00 - 16.30 UhrundSamstag von 08.30 bis 13.00 UhrWir bitten um Beachtung.Ebenfalls wird auf die Veröffentlichungen in dem an alle Haushaltungenverteilten Abfallkalender 2013 verwiesen.§ 4 Umfang und Höhe der Förderung(1) Die Bewilligung der Förderung erfolgt vorbehaltlich zurVerfügung stehender Haushaltsmittel. Das jährliche Budgetbeträgt 50.000,00. Sofern keine Haushaltsmittel zur Verfügungstehen, besteht kein Anspruch auf Förderung. EinRechtsanspruch besteht nicht.(2) Der Zuschuss beträgt pauschal 5.000,00 Euro. Der Förderbetragerhöht sich um 1.000,00 Euro für jedes minderjährigeKind das zum Fertigstellungszeitpunkt der Maßnahme imHaushalt lebt. Die Förderung von 1000,00 Euro wird auch fürKinder gewährt, die innerhalb von 5 Jahren nach der Bewilligungder Förderung geboren werden.(3) Voraussetzung für eine Förderung ist, dass am Gebäudebauliche Investitionen durchgeführt werden, deren Gesamtkostenmindestens 35.000 EUR betragen.Die Gesamtkosten sind durch Rechnungs- und Zahlungsbelegegegenüber der Gemeinde Theres nachzuweisen(Verwendungsnachweis). Eigenleistung ist nicht förderfähig.Zulässig ist eine gleichzeitige Förderung mit anderen Mitteln(Dorferneuerung etc.).(4) Anfallenden Kosten für den Abbruch und die Entsorgungdes Bauschuttes werden nicht gesondert gefördert.§ 5 Verfahren(1) Der Förderantrag ist schriftlich vor Beginn der Baumaßnahmenmit Planunterlagen und Kostenvoranschlägen, beider Gemeinde Theres zu stellen.. Mit der Investition darf erstnach Bewilligung durch die Gemeinde oder nach Zustimmungder Gemeinde „zur vorzeitigen Baufreigabe“ begonnenwerden.(2) Nach der Prüfung wird die Gemeinde im Rahmen der zurVerfügung stehenden Fördermittel entscheiden.(siehe §4/I)(4) Sofern keine Haushaltsmittel zur Verfügung stehen,besteht kein Anspruch auf Förderung. Auf Antrag kann dievorzeitige Baufreigabe erfolgen und die Bewilligung imnächsten Haushaltsjahr erteilt werden.(5) Der Zuschuss wird erst ausbezahlt, wenn das Gebäudevom Antragsteller mit 1. Wohnsitz genutzt wird und die notwendigenNachweise vorgelegt werden.§ 6 Rückzahlungspflicht(1) Der Zuschuss ist an die Gemeinde zurückzuzahlen, wennder Zuschussgewährung arglistige Täuschung zugrundeliegt, oder gegenüber der Gemeinde falsche Angabengemacht wurden.§ 7 SonstigesDie Gemeinde behält sich die Änderung oder Aufhebung derRichtlinien vor und ist berechtigt, den Fördersatz und dasFördervolumen zu ändern, wenn die Haushalts- und Finanzlagedies notwendig machen. Eine Förderung kann proAnwesen nur einmal erfolgen.§ 8 InkrafttretenDas Förderprogramm tritt mit Wirkung zum 01.08.2013 2013in Kraft und endet vorläufig am 31.07.2018 bzw. durchbeschlussmäßigen Widerruf durch den Gemeinderat Theres.Theres, den 15.04.2013Matthias SchneiderErster BürgermeisterKatholische öffentliche Büchereiim Pfarrhaus in Obertheresam Montag von 15.00 -17.00 Uhram Freitag von 14.30 - 15.30 UhrBesuchen Sie uns im Internet unterwww.theres.de

Theres - 7 - Nr. 5/13

Theres - 8 - Nr. 5/13Wir suchen engagierte Jugendliche ab 15Jahren sowie Erwachsene Personen,welche gemeinsam mit der Gemeinde dasFerienprogramm planen und organisieren.Hast Du Lust, in den Sommerferien vom05.08. bis 09.08.2013, fünf spannende undlebendige Tage zusammen mit Kindern ausDeiner Gemeinde zu erleben?Dann ist das Ferienprogramm in Theres genau dasRichtige für Dich!Als kleine Entlohnung erhältst Du 15 Euro pro Tag. Bei Interesse oder Fragen wenden Sie sich bitte unterTel. 09521/9234-0 an die Gemeindeverwaltung.Ja, ich bin beim Ferienprogramm 2013 als Betreuer/in dabei:Arbeitskreis „Fit für die Zukunft“Aufgabe des Arbeitskreises „Fit für die Zukunft“ ist es, Familienfreundlichkeit,Grundversorgung, Wünsche und Anregungenaus dem direkten Blickwinkel unserer Mitbürgerinnen undMitbürger heraus zu betrachten. Was ist aus Ihrer Sicht für dieWeiterentwicklung unserer Gemeinde von Belange. WelcheEinrichtung benötigen wir und wie können wir die Grundversorgungin unserer Gemeinde sicherstellen. Wie können wirunsere Dorfkerne beleben und attraktiv halten? Was fehlt undworaus ergibt sich für wen ein Handlungs- und Optimierungsbedarf?Interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sind aufgerufensich an diesem Arbeitskreis zu beteiligen. Bitte melden Sie sichin der VG Theres bei Frau Marion Kamm, Tel. 09521/9234-0.Ihr Erster BürgermeisterHolger BaunacherName:_____________________________ Vorname:_______________________________Tel:__________________________Alter: _______Email: _______________________________________________________________________________________Unterschrift ErziehungsberechtigterHelferteam gesuchtWir suchen engagierte Jugendliche ab 15 Jahren sowie Erwachsene Personen, welche gemeinsammit der Gemeinde das Ferienprogramm und weitere Freizeitaktivitäten für unsere Kinder undJugendlichen planen und organisieren.Name:___________________ Vorname:_________________ Tel: ____________________Nächste Leerung der Altpapiertonneund Sammlung des AltpapiersDie Altpapiertonne wird in Obertheres, Buch, Horhausen,Untertheres und Wagenhausen am Donnerstag, 06.06.2013geleert, gleichzeitig wird auch das gebündelte Altpapier eingesammelt.Altreifensammelaktion in TheresDie diesjährige Altreifensammelaktion findet amSamstag, 08.06.2013, im Wertstoffhof Theresvon 08:30 - 13:00 Uhr statt.Folgende Annahmebedingungen gelten:1. Angenommen werden nur Altreifen aus Haushalten gemäßfolgender Zuordnung:1,00 EUR/St. für Motorradreifen2,00 EUR/St. für Reifen (Ø max. 0,60 m, Breite max. 0,35 m)ohne Felgen4,00 EUR/St. für Reifen (Ø max. 0,60 m, Breite max. 0,35 m)mit Felgen6,00 EUR/St. für Reifen (Ø max. 1,30 m, Breite max. 0,35 m)ohne Felgen15,00 EUR/St. für Reifen (Ø über 1,30 m) ohne FelgenAckerschlepper- und Vollgummireifen sind den Größenzuzuordnen!2. N I C H T angenommen werden Reifen von Erdbewegungsmaschinen(sog. EM-Reifen),Fahrradreifen, Altreifenschnitzel, Schläuche und Bänder,Abfälle jeglicher Art.Ihr AbfallwirtschaftsbetriebArbeitskreis „Das sind wir“Aufgabe des Arbeitskreises „Das sind wir“ ist es, die Präsentationder Gemeinde Wonfurt im Kunst- und Kulturführer desLandkreises neu zu überarbeiten. Was sind aus Ihrer Sicht dieErkennungsmerkmale unserer Orte, welche zeitgeschichtlichenEreignisse sind von Belange und was fällt ihnen zu unsererGemeinde als erstes ein. Was fehlt im bestehenden Kunst- undKulturführer und was sollte hier zukünftig enthalten sein.Interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger sind aufgerufensich an diesem Arbeitskreis zu beteiligen. Bitte melden Sie sichin der VG Theres bei Frau Marion Kamm, Tel. 09521/9234-0.Ihr Erster BürgermeisterHolger BaunacherDie Kläranlagehat Probleme mit StörstoffenBei Kanalkontrollen wird vermehrt festgestellt, dass in das Entwässerungssystemgrößere Mengen von Hygieneartikel (u. a.Wattestäbchen, Tampons, Damenbinden usw.) eingeleitet werden.Dies führt zu Verschlüssen der Pumpen im Kanalnetz.Die anschließenden Reparaturen sind kostenaufwendigund werden über die Kanalbenutzungsgebühren von denAnschlussnehmern getragen.Die Entwässerungssatzung der Gemeinde Wonfurt enthält klareVorschriften, was in das Kanalnetz eingeleitet werden darf. Soist es verboten, Stoffe einzuleiten, die die Entwässerungsanlagebeschädigen oder den Betrieb erschweren.Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung und Mithilfe, damitdie Unterhaltungskosten der Kläranlage niedrig gehalten werdenkönnen und unsere Bürgerinnen und Bürger nicht mithöheren Kanalbenutzungsgebühren belastet werden müssen.Holger BaunacherErster BürgermeisterGartenanlage „Lehmgrube“ in Wonfurt -Freie GärtenIn der Gartenanlage „Lehmgrube“ in Wonfurt können die nachfolgendenGärtenab sofort gepachtet werden:Nr. 20 mit 204 qmNr. 23 mit 200 qm

Theres - 9 - Nr. 5/13Bei Interesse melden Sie sich bitte bei der VerwaltungsgemeinschaftTheres, Rathausstr. 3 in Obertheres, Tel.-Nr.09521/9234-27.Veränderungenin der Gemeinde WonfurtJan.-März AprilZuzüge 16 15Wegzüge 33 6Geburten 3 2Sterbefälle 4 0Eheschließungen 1 1Altreifensammelaktionin WonfurtDie diesjährige Altreifensammelaktion findet amSamstag, 08.06.2013, im Wertstoffhof KreisabfallzentrumWonfurt von 09:00 - 12:00 Uhr statt.Folgende Annahmebedingungen gelten:1. Angenommen werden nur Altreifen aus Haushalten gemäßfolgender Zuordnung:1,00 EUR/St. für Motorradreifen2,00 EUR/St. für Reifen (Ø max. 0,60 m, Breite max. 0,35 m)ohne Felgen4,00 EUR/St. für Reifen (Ø max. 0,60 m, Breite max. 0,35 m)mit Felgen6,00 EUR/St. für Reifen (Ø max. 1,30 m, Breite max. 0,35 m)ohne Felgen15,00 EUR/St. für Reifen (Ø über 1,30 m) ohne FelgenAckerschlepper- und Vollgummireifen sind den Größenzuzuordnen!2. N I C H T angenommen werden Reifen von Erdbewegungsmaschinen(sog. EM-Reifen),Fahrradreifen, Altreifenschnitzel, Schläuche und Bänder,Abfälle jeglicher Art.Ihr AbfallwirtschaftsbetriebNächste Leerung der Altpapiertonneund Sammlung des AltpapiersDie Altpapiertonne wird in Wonfurt, Steinsfeld und Dampfacham Mittwoch, 05.06.2013 geleert, gleichzeitig wird auch dasgebündelte Altpapier eingesammelt.Caritas Kindergarten Oberthereslädt ganz herzlich zum Kindergartenfest und 50-jährigemJubiläum mit Einweihung der neuen Kinderkrippe ein.Wann? am Sonntag, den 30. Juni 2013Wo? am Kindergarten in ObertheresBeginn: 14.00 Uhr mit der Aufführung der Kindergartenkinder„Die Zeitmaschine- Zurück in die Zukunft“Weitere Programmhöhepunkte:—> um 16.00 Uhr Rückblick auf 50 JahreKindergarten, offizielle Einweihung undSegnungHierbei dürfen wir Barbara Stamm, Präsidentindes Bayerischen Landtages, als Ehrengastherzlich willkommen heißen.—> Für die Kinder lädt ab 15.30 Uhr eine Spielstraße mitHüpfburg, Kastenrutsche, Kinderschminken, Bastelnund Stockbrot backen zum Spielen und Verweilenein.—> Für alle interessierten Besucher steht unsere Kitanach der offiziellen Einweihung zur Besichtigungbereit.—> 15.00 Uhr- 18.00 Uhr Festbetrieb mit Kaffee undselbstgebackenem Kuchen, Grillspezialitäten etc.Wie jedes Jahr gibt es wieder eine Tombola mit vielenschönen Preisen.Auf Ihr Kommen freuen sich die Vorstandschaft,der Elternbeirat, das Kindergartenteam und dieKinder.Gemeindebücherei SteinsfeldJeden Sonntag von 12.00 - 14.00 Uhr geöffnet.Postagentur und Müllsackverkaufin WonfurtBei der Firma Autoteile Schuck GmbH, Altachweg 6 - 10,Wonfurt.Öffnungszeiten:Montag - Freitag09:00 bis 16:00 UhrSamstag....................................................... 09:00 bis 12:00 UhrGemeindebücherei WonfurtDie Gemeindebücherei ist jeden Freitag von16.00 - 18.00 Uhr geöffnet.Besuchen Sie uns im Internet unterwww.wonfurt.deImpressumMitteilungsblatt derVerwaltungsgemeinschaft TheresMitgliedsgemeinden: Gädheim, Theres, WonfurtDas Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Theres erscheint monatlich,jeweils donnerstags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebieteskostenlos verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag:Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil:Der Gemeinschaftsvorsitzende der VG Theres Matthias Schneider,Rathausstraße 3, 97531 Theres, e-Mail: vg@vg.theres,defür den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:Peter Menne in Verlag + Druck WITTICH KG,– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von D 0,40 zzgl.Versandkostenanteil.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung derRedaktion wieder.Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinenGeschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferteZeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatzdes Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Theres - 10 - Nr. 5/13

Theres - 11 - Nr. 5/13Ferienprogramm in den Sommerferiendurch die Ganztagesbetreuungder Johann-Peter-Wagner Schule TheresMotto: Sommer, Garten, Sand und MainLiebe Eltern und Erziehungsberechtigte,die Betreuung der offenen Ganztagesschule des SchulverbandesTheres bietet in den kommenden Sommerferien ein Programmfür Schulkinder an. Vom 31. Juli 2013 bis einschließlich2. August 2013 und vom 9. September 2013 bis einschließlich11. September 2013 stehen Spiel, Sport und Spaß im Vordergrund.Unser abwechslungsreiches Programm findet jeden Tag von8:00 Uhr bis 13:00 Uhr in den Räumen der Ganztagesbetreuung,im Schulgarten und an der Mainbucht in Obertheres statt.Dieses Angebot ist kostenlos und gilt für alle Grundschüler derGemeinden Gädheim, Wonfurt und Theres. Nur die anfallendenMaterialkosten sind zu bezahlen.Jeder Teilnehmer muss für sein leibliches Wohl selbst sorgen.Die Kinder müssen gebracht und abgeholt werden, soweit sienicht am Ort wohnen.Der Treffpunkt an diesen Tagen ist um 8:00 Uhr vor dem Haupteingangder Schule.Bei Interesse melden Sie bitte Ihr Kind mit dem nachfolgendenAbschnitt an. Bitte geben sie diesen bis zum 24. Juli 2013 beider jeweiligen Klassenleitung oder bei der Leitung (Frau Eva-Maria Stühler) der Ganztagesbetreuung ab.Abschnitt bitte abgeben!Name des Kindes:__________________________Klasse: ____________Die wichtigsten Rahmenbedingungen hierfür sind:- tägliche Betreuung von 7.00 - 16.30 Uhr- Betreuung in allen Ferien (außer Weihnachten), in 7 von 14Ferienwochen- Betreuung durch Fachpersonal (Erzieher/in, Kinderpfleger/in)- pädagogische Angebote und Freizeitaktivitäten- flexible Betreuungs- und Buchungszeiten, wie z. B im KindergartenMelden Sie sich bitte, wenn Sie die Ferienbetreuung für IhrKind in Anspruch nehmen möchten, noch Informationenwünschen oder Fragen bzw. Anregungen haben.Kontakt:!Gemeinde KnetzgauThomas ZettelmeierTel.: 09527/ 7925zettelmeier@knetzgau.deTraditionelles Lindenfestam Fronleichnamstag im Bürgerhausgartenin UntertheresAb 14:00 Uhr Festbetrieb mit Kaffee und KuchenAb 15:00 Uhr präsentieren die Nachwuchsmusiker desJugendblasorchesters der VG Theres ihr KönnenAb 16:30 Uhr spielen die Egerländer Musikanten aus Ebelsbachfür Sie auf.Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung in der Maintalhallestatt.Auf Ihren Besuch freut sich der Musikverein Untertheres1949 e.V.Telefonnummer: _______________Wir / Ich haben die Information Ferienbetreuung /Sommerferiengelesen.Mein Kind nimmt an der Ferienaktion teil OMein Kind nimmt nicht an der Ferienaktion teil O___________________ _____________________________Datum: Unterschrift d. ErziehungsberechtigtenGanzjährige Ferienbetreuungder Gemeinde KnetzgauLiebe Eltern von Vorschul- und Schulkindern,Sie kennen bestimmt das Problem, dass Ihr Urlaub für dieBetreuung Ihres Kindes innerhalb der Ferienzeiten kaum ausreicht.Und wie viel Zeit bleibt Ihnen, nach der Aufteilung desUrlaubes für die Betreuung Ihres Kindes, noch für gemeinsame„Familienzeit“?!Grundholdenversammlung in BuchHiermit ergeht herzliche Einladung zur Jagdversammlung mitNeuwahl der Vorstandschaft und anschließendem Essen amSamstag, 22. Juni 2013, um 19.00 Uhr in der RSV-Gaststättedes MZG in Buch.Tagesordnung:1. Eröffnung, Begrüßung des kommissarischen Jagdvorstehers2. Bildung Wahlausschuss3. Neuwahl der Vorstandschaft- Jagdvorsteher- Stellvertreter- Beisitzer- Kassenführer- Schriftführer- Rechnungsprüfer4. Gemeinsames Essen5. Wünsche und AnträgeM. SchneiderKommissarischer JagdvorsteherUm die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern undden Kindern ein sinnvolles Freizeitangebot zu ermöglichen, gibtes ab den kommenden Sommerferien in der Gemeinde Knetzgauein ganzjähriges Ferienbetreuungsangebot, welches jedernutzen kann (also auch die Kinder aus den VG-Gemeinden)!

Theres - 12 - Nr. 5/13Zweiter Schnupper-Kursbeim TSV WonfurtWann? ab Donnerstag, den 06.06.13,von 20.00 – 21.30 UhrWie oft?Wo?Wer?Bei wem?5 malin der Turnhalle WonfurtAlle, die neugierig sind auf Yoga undes einmal ausprobieren wollenYoga-Lehrerin Waltraud Strauß15,-- € für TSV Wonfurt-Mitglieder25,-- € für alle anderenAnmeldung: Kerstin KellerGartenstraße 17, Wonfurt oWallfahrer geehrtBereits zum 25. Mal zogen die Vierzehnheiligenpilger nunschon von Grafenrheinfeld aus über Obertheres und Ebern zurBasilika nach Vierzehnheiligen.Unter dem Motto: „Um den Frieden in der Welt“ hatte sich dieGruppe am Freitagnachmittag mit 228 Pilger von Grafenrheinfeldaus auf den Weg gemacht wo sie schließlich am Sonntagmit 310 Gläubigen feierlich zu den Klängen der mitgewalltenMusiker als erste Wallfahrtsgruppe des Jahres in die Basilikaeinzogen. Hier wurden JohannWeber aus Untertheres und ConnyHartling aus Obertheres für ihre 14malige Teilnahme an einer Vierzehnheiligenwallfahrtgeehrt.Für ihre sieben malige Wallfahrtwurde Petra Mergenthal ausUntertheres geehrt.Als besonderes Highlight erhieltendie Wallfahrer zu ihrer 25. Jubiläumswallfahrtvom Organistender Basilika Georg Hagel, der inMechenried zu Hause ist, ein kleinesaber sehr feines Orgelkonzert.Ein ganz besonderer Dank gingan alle Gastfamilien die sich bereiterklärt hatten die Wallfahrer bei sichaufzunehmen. Traditionell wurde dieWallfahrt auf den Stufen der Basilikamit dem Frankenlied beendet.

Theres - 13 - Nr. 5/13Volkshochschule Landkreis HaßbergeBesondere Veranstaltungen im Juni 2013Ausstellung der Galerie im SaalRainer Nepita - Malerei und Gerd Kanz - Objekte14.04. - 09.06.13, sonn- und feiertags 14.00 - 17.00 Uhr, Knetzgau/ Schloss OberschwappachAusstellung der Galerie im Saal:urbs - Mia Hochrhein, Jan Polacek und Stefan WinklerVernissage: Samstag, 15.06.13, 18.00 Uhr, Knetzgau / SchlossOberschwappachÖffnungszeiten: 16.06. - 08.09.13, sonn- und feiertags 14.00 -17.00 Uhr„Eine kleine Nachtmusik“Klassik - Konzert mit Mitgliedern der Bamberger SymphonikerFr., 07.06.13, 19.30 Uhr, Eltmann / Stadthalle„Heartbreakers“ - Lieder fürs HerzMit Künstlern der Theaterwerkstatt HaßfurtSa., 08.06.13, 20.00 Uhr, Knetzgau / Schloss OberschwappachEUR 10,00 (Abendkasse EUR 12,00)„Balthasar Neumann, Architekt der Ewigkeit“ - dasgespielte BuchEine spielerische Vermittlung von Literatur und Geschichte vonund mit Markus Grimm.So., 09.06.13, 17.00 Uhr, Eltmann / Wallfahrtskirche Maria LimbachEUR 12,00 (ermäßigt EUR 10,00)„beSWINGt in den Tag“ - Frühschoppen mit der Sax-Big-BandSo., 23.06.13, 10.30 - 12.30 Uhr, Knetzgau / Schloss OberschwappachPuppentheater KarfunkelSa., 29.06.13, 16.00 Uhr, Knetzgau / Rats- und KultursaalWeitere Informationen und Reservierungen: vhs Geschäftsstelle,Tel. (0 95 21) 94 20-0 odervhs@vhs-hassberge.deAktiv gegen KrebsDie Diagnose Krebs kann jeden Menschen treffen. Aber: Biszu 30 Prozent aller bösartiger Tumore ließen sich laut Weltgesundheitsorganisation(WHO) vermeiden - durch vorbeugendeMaßnahmen. Zu diesen zählen eine gesunde Ernährung undder Verzicht auf Zigaretten. Wissenschaftliche Studien habenaußerdem gezeigt, dass auch fehlende körperliche Bewegungein wesentlicher Risikofaktor für die Entstehung von Krebs ist.Nachgewiesen wurde auch, dass Bewegung und Sport denKrankheitsverlauf positiv beeinflussen können.Das Bayerische Staatsministerium für Umwelt und Gesundheithat das Thema „Aktiv gegen Krebs“ als Schwerpunkt derGesundheitsinitiative „Gesund.Leben.Bayern“ des Jahres 2013gesetzt. Auch das Gesundheitsamt Haßberge beteiligt sich inZusammenarbeit mit der Volkshochschule an der bayernweitenKampagne. Im Juni startet im Landkreis Haßberge eine Veranstaltungsreihe,die die Bevölkerung zum Mitmachen einlädtund zu mehr Bewegung motiviert.Angeboten werden folgende Kurse:Sommer Chi Kung im FreienAndrea DepnerZeil: LunA - die EntspannungsPraxis, Hauptstraße 32: montags,03.06. - 22.07.13, 19.00 - 20.00 Uhr EUR 3,00 pro StundeKnetzgau: Franz-Hofmann-Halle, mittwochs, 05.06. - 24.07.13,09.00 - 10.00 Uhr, EUR 3,00 pro Stunde / nicht bei RegenBrainwalking - Trimm dich für den Kopf, Bewegung für denKörperLeitung: Claudia HeilTreffpunkt: Eltmann / ritz: Mi., 05.06.13, 17.00 - 18.30 Uhr, EUR5.00,Anmeldung: ritz Eltmann, Tel. (0 95 22) 899-70Treffpunkt: Zell / Parkplatz am Eingang zum Böhlgrund: Mi.,12.06.13, 17.00 - 18.30 Uhr, EUR 5,00Anmeldung: vhs Knetzgau, Frau Krieger, Tel. (0 95 27) 95 2636Mediterrane Küche - Genuss für Leib und SeeleUlrike EignerObertheres / Schule / Küche freitags, ab 14.06.13, 17.00 -20.00 Uhr, 2xEUR 80,00 (inkl. EUR 20,00 Material- und Lebensmittelkosten)Anmeldung: Frau Seitz, vhs Theres, Tel. (0 95 21) 20 76 45Qigong im ParkWalter KargKnetzgau, Bernhauser Straße 39: mittwochs, 03.07. - 24.07.13,19.00 - 20.00 Uhrkostenlos; Termine können einzeln besucht werden; findet nichtbei Regen statt.Qigong-GehenWalter KargKnetzgau / Bernhauser Straße 39: Samstag, 03.08., 09.00 -12.00 Uhr undMontags, 05.08., 12.08., 19.08.13, 19.00 - 20.00 UhrEUR 50.-, Anmeldung beim Kursleiter Tel. (0 95 27) 16 51Weitere Informationen finden Sie in der Tagespresse, unterwww.hassberge.de und www.vhs-hassberge.de.Ferien unter grünen Auenim VästergötlandAuf geht’s zu zwei Wochen Entdeckungsreise und jeder MengeSpaß in den Norden Europas! Dieses Jahr steht für Jugendlichezwischen 14 und 18 Jahren wieder die beliebte Schwedenfahrtdes Jugendwerks der AWO vom 13.08.-29.08.2013 aufdem Programm.Das Abenteuer beginnt mit einer Woche paddeln durch dieunberührte Natur Schwedens. Zu zweit oder zu dritt in einemKanu hat jeder mal die Möglichkeit das Ruder in die Hand zunehmen.

Theres - 14 - Nr. 5/13 KW 22Die Jugendlichen erkunden die Seen und legen an denschönsten Stellen für Badepausen an. An Land schlagen sieabends ein Nachtlager auf, kochen gemeinsam am Lagerfeuerund lassen den Tag gemütlich ausklingen.Getreu dem Motto ”Nach der Arbeit kommt das Vergnügen”tauschen die Jugendlichen in der zweiten Woche den Schlafsackgegen Betten in urigen Blockhütten ein. Von dort aus könnensie das Land in und um Sjöäsen erforschen, im See direktvor der Haustür schwimmen, baden und angeln. Beim Kompasslaufoder Wandern werden die Jungen und Mädchen vielleichtsogar den einen oder anderen Elch entdecken. An einemTag findet zusätzlich ein Ausflug in die Stadt Göteborg statt.Und wer am Abend noch immer nicht ausgepowert ist, demheizen Lagerfeuer oder Holzofensauna gehörig ein.Hin und Zurück kommt die Gruppe im Reisebus (ab/bis Würzburg)und mit der Fähre. Betreut werden die Jugendlichen voneinem pädagogisch geschulten Betreuerteam. Das alles für629 EUR.Weitere Infos und Anmeldung unter 0931-299 38 264 oderwww.awo-jw.dePharmazeutisch-technischer Assistent:Ein Beruf der wachsenden Gesundheitsbranchestellt sich vorDas Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk am Markt 12 - 18 inSchweinfurt lädt am 08. Juni 2013 zum „Tag der offenen Tür“Schweinfurt. Ausbildungssuchende und Schulabgänger stehenvor der Qual der Wahl: Welcher Beruf ist der richtige?Eigene Interessen und Talente sowie Karrierechancen entscheidenüber eine erfolgreiche Zukunft. Das DEB Schweinfurtunterstützt am „Tag der offenen Tür“ bei der schwierigen Entscheidung.Von 10 bis 14 Uhr bekommen die Besucher einenBlick hinter die Kulissen der Ausbildung zum PharmazeutischtechnischenAssistenten und einen Überblick über das vielseitigeBerufsbild: Von der Herstellung von Arzneimitteln undLaboruntersuchungen bis zur Verkaufsberatung reichen dieverantwortungsvollen Aufgaben des Pharmazeutisch-technischenAssistenten. Einsatzorte für die verschiedenen Arbeitsbereichesind Apotheken, Untersuchungsämter und die pharmazeutisch-chemischeIndustrie. Nicht nur die Vielseitigkeit,sondern auch die Karrierechancen machen die Ausbildungzum Pharmazeutisch-technischen Assistenten interessant.Die Gesundheitsbranche boomt und bietet vielversprechendeZukunftsaussichten. Ein Besuch des DEBs eröffnet allen Ausbildungssuchendenneue Perspektiven!Suche Wohnung in Untertheres, EG, 2 bis 4 Zimmer, ca.80 qm, ab Oktober 2013.Tel. 0171 7117776Herzlichen DankIch möchte mich hiermit recht herzlich bei allenGratulanten für die zahlreichen Aufmerksamkeitenzu meinem60. Geburtstagbedanken.Manfred HümmerObertheres, im Mai 2013LW-Service auf einen Klick: www.wittich.deWeitere Informationen unter:Deutsches Erwachsenen-Bildungswerk, gemeinnützige Schulträger-Gesellschaftmit beschränkter HaftungMarkt 12 - 1897421 SchweinfurtTel.: 0 97 21 / 38 70 98 -0Fax: 0 97 21 / 38 70 98 -9E-Mail: schweinfurt@deb-gruppe.orgIm Internet: www.deb.de oder www.clevere-zukunft.de

Theres - 15 - Nr. 5/13 KW 22!! BRENNHOLZ !!SOLANGE VORRAT REICHT!! PREISE AB WERK !!Spaltholz Buche/Eiche zum Ablagern, 1 SRM = 47,- €Lieferung möglichHOLZ-WIRTH, OBERSCHLEICHACH, TEL.: 09529 246FerienwohnungenSTADTHAFENMalchowSuchen Sie Ruhe undErholung in Tirol?Dann kommen Sie ins Haus Huber inOberperfuß. Wir bieten Ihnen sehrschöne Zimmer mit fließend KaltundWarmwasser, Balkon, Dusche,Gästeküche, Aufenthaltsraum,Sonnenterrasse, Gartenhaus und eineFerienwohnung für 4 Personen mitallem Komfort.Alles in sehr schöner, ruhiger Lage,14 km westlich von Innsbruck.Zimmerpreis inkl. sehr gutem Frühstücknur € 25,-/pro P., inkl. KurtaxeFerienwohnung nach Vereinbarung.Veronika Huber, Oberperfuß/Tirol, Wiesgasse 6Rufen Sie bitte an! Tel. 00 43 / 52 32 / 8 17 77oder schreiben Sie uns: gaestehaus.huber@gmx.at - www.gaestehaus-huber.euIm Herzen der MecklenburgischenSeenplatte in der Inselstadt Malchow(Staatlich anerkannterLuftkurort seit 2005)RügenRostockLübeckHamburgA20GüstrowA19SchwerinAF MalchowPlau am SeeSeehotel Plau am SeePension & SchänkeSeeschlösschenLenzer KrugA24 ParchimB103B196SeehotelStuersche HintermühleAF RöbelAF MeyenburgBerlinBoot & Yachtcharter SelgeTel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91www.stadthafen-malchow.com

Theres - 16 - Nr. 5/13 KW 22Achtung Hausverkäufer!Wir suchen für vorgemerkten Kaufinteressenten in der GemeindeTheres Wohnhäuser, gerne mit Garten und Garage,zum KAUF.Bitte rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Mail. Wir arbeitenkostenfrei für den Verkäufer!B. Feustel, Immo GmbH, HAS, Tel. 09521 698-0 od. mail@feustel-immobilien.deWir geben Ihrer Anzeige den richtigen Schwung!Sie verkaufen, wir suchen...Dipl.-Kaufmann mit Familie (2 Kinder) sucht Eigenheim im Maintalmit Garten und Garage. Preislimit € 300.000,-KEINE Kosten für den Verkäufer!Sparkassen Immobilien Haßfurt97437 Haßfurt - Marktplatz 17, Tel. 09521/58-141 Fax 58-149www.sparkassen-immobilien.deSonnenstrombei Tag und NachtJetzt neueSpeicherförderungsichern!oltumSOLARSTROMBesser geht nicht. Qualität und Service.Photovoltaik-Hauskraftwerke+ Planung+ Installation+ ServiceKostenlos und bestens beraten bei:VOLTUM GmbHBrückenstraße 6 · 97483 EltmannTel. (0 95 22) 70 81 46 · www.voltum.deSagen Sie „Ja “ –zu einer Hochzeitsanzeigein Ihrem Mitteilungsblatt!Gestalten und buchen Sie gleich online.Just d it!Katrin Muster &Marco MustermannWir heiraten am 31. Mai 2013 im Standesamt Musterhausen.Mustergasse 12, Musterhausen, im Mai 2013Wählen Sie in Ruhe IhreHochzeitsanzeige aus unseremOnline-Familienkatalog oderentwerfen Sie diese selbst ganzbequem online aufwww.wittich.de/hochzeitIhre Hochzeitsanzeige online aufgeben bei LINUS WITTICH – ein Service von WITTICHonline.