Preise und Konditionen von SBB Cargo AG 428 kB

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 4/20Tabelle 1: Preise für den Transport von beladenen Güterwagen von 0 bis 400 kmFrachtsätze je Tonne in CHF für mindestens01.01.2014 bis 31.12.20145 t *) 10 t 15 t 20 t 25 t 2-achsige Wagenbis km 15 t 22,5 t 30 t 37,5 t >2-achsige Wagen20 41.0 27.4 22.8 21.7 20.5 2030 46.6 31.1 25.9 24.6 23.3 3040 52.0 34.7 28.9 27.5 26.0 4050 57.2 38.2 31.8 30.2 28.6 5060 62.6 41.8 34.8 33.1 31.3 6070 68.0 45.4 37.8 35.9 34.0 7080 73.6 49.1 40.9 38.9 36.8 8090 78.8 52.6 43.8 41.6 39.4 90100 84.2 56.2 46.8 44.5 42.1 100110 89.6 59.8 49.8 47.3 44.8 110120 94.9 63.2 52.7 50.1 47.4 120130 100.4 67.0 55.8 53.0 50.2 130140 105.8 70.6 58.8 55.9 52.9 140150 111.2 74.2 61.8 58.7 55.6 150160 116.5 77.6 64.7 61.5 58.2 160170 121.9 81.2 67.7 64.3 60.9 170180 127.4 85.0 70.8 67.3 63.7 180190 132.8 88.6 73.8 70.1 66.4 190200 138.2 92.2 76.8 73.0 69.1 200210 143.5 95.6 79.7 75.7 71.7 210220 148.9 99.2 82.7 78.6 74.4 220230 154.4 103.0 85.8 81.5 77.2 230240 159.8 106.6 88.8 84.4 79.9 240250 165.1 110.0 91.7 87.1 82.5 250260 170.5 113.6 94.7 90.0 85.2 260270 175.9 117.2 97.7 92.8 87.9 270280 181.4 121.0 100.8 95.8 90.7 280290 186.7 124.4 103.7 98.5 93.3 290300 192.1 128.0 106.7 101.4 96.0 300310 197.5 131.6 109.7 104.2 98.7 310320 202.7 135.1 112.6 107.0 101.3 320330 208.4 139.0 115.8 110.0 104.2 330340 213.7 142.4 118.7 112.8 106.8 340350 219.1 146.0 121.7 115.6 109.5 350360 224.3 149.5 124.6 118.4 112.1 360370 229.7 153.1 127.6 121.2 114.8 370380 235.3 156.8 130.7 124.2 117.6 380390 240.7 160.4 133.7 127.0 120.3 390400 246.1 164.0 136.7 129.9 123.0 400Mindestpreis: 2-achsige Wagen 481Mindestpreis: >2-achsige Wagen 602*) Gilt nur für Achswagen Typ G mit weniger als 70 m 3 Rauminhalt, sowie Typ K.2-achsige Wagen 5 to / 10 to 10 to / 15 to 15 to / 20 to 20 to / 25 toGrenzmasse 6'601 Kg 12'501 Kg 19'001 23'601 Kg>2-achsige Wagen15 to / 22.5 to22.5 to / 30 to 30 to / 37.5 toGrenzmasse 18'701 Kg 28'501 Kg 35'401 KgLetzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 5/20Tabelle 1: Preise für den Transport von beladenen Güterwagen von 401 bis 600 kmFrachtsätze je Tonne in CHF für mindestens01.01.2014 bis 31.12.20145 t *) 10 t 15 t 20 t 25 t 2-achsige Wagenbis km 15 t 22,5 t 30 t 37,5 t >2-achsige Wagen410 251.3 167.5 139.6 132.6 125.6 410420 256.7 171.1 142.6 135.5 128.3 420430 262.3 174.8 145.7 138.4 131.1 430440 267.7 178.4 148.7 141.3 133.8 440450 272.9 181.9 151.6 144.0 136.4 450460 278.3 185.5 154.6 146.9 139.1 460470 283.7 189.1 157.6 149.7 141.8 470480 289.3 192.8 160.7 152.7 144.6 480490 294.5 196.3 163.6 155.4 147.2 490500 299.9 199.9 166.6 158.3 149.9 500510 305.3 203.5 169.6 161.1 152.6 510520 310.5 207.0 172.5 163.9 155.3 520530 316.3 210.8 175.7 166.9 158.1 530540 321.5 214.3 178.6 169.7 160.7 540550 326.9 217.9 181.6 172.5 163.4 550560 332.1 221.4 184.5 175.3 166.1 560570 337.5 225.0 187.5 178.1 168.8 570580 343.1 228.7 190.6 181.1 171.5 580590 348.5 232.3 193.6 183.9 174.2 590600 353.9 235.9 196.6 186.8 176.9 600Mindestpreis: 2-achsige Wagen 481Mindestpreis: >2-achsige Wagen 602*) Gilt nur für Achswagen Typ G mit weniger als 70 m 3 Rauminhalt, sowie Typ K.2-achsige Wagen 5 to / 10 to 10 to / 15 to 15 to / 20 to 20 to / 25 toGrenzmasse 6'601 Kg 12'501 Kg 19'001 23'601 Kg>2-achsige Wagen15 to / 22.5 to22.5 to / 30 to 30 to / 37.5 toGrenzmasse 18'701 Kg 28'501 Kg 35'401 KgLetzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 6/202.2 Preise für den Transport von leeren Güterwagen fremder Halter (siehe Tabelle 2)ErläuterungenDie Preise für den Transport von leeren Güterwagen sind unterschiedlich, je nachdem, ob SBB Cargoden Güterwagen als Beförderungsmittel oder als Transportgut befördert.In aller Regel transportiert SBB Cargo leere Wagen fremder Halter als Beförderungsmittel (d.h. aufdem Weg zur nächsten Beladung). In diesem Fall gelten die Transportpreise pro Wagen gemässTabelle 2. Als Leerwagen akzeptiert SBB Cargo Wagen, deren Ladungsrückstände im Wagen beiweniger als 15% seiner Eigenmasse liegt.Für den Binnenverkehr Schweiz sind im CUV-Wagenbrief – je nach zutreffender Transportart –folgende NHM-Codes einzutragen: 9921.00 9921.10 9921.20 9921.30 9921.40 9922.00 9922.10 9922.20 9922.30 9922.40Eisenbahnwagen als Beförderungsmittel mit 2 Achsen, leerzur/nach Revisionzur/nach Reparatur (ohne zolltechnische Wertsteigerung)zur/nach Reinigungzur Beförderung vor oder nach Vermietung (Reisecharter)Eisenbahnwagen als Beförderungsmittel mit mehr als 2 Achsen, leerzur/nach Revisionzur/nach Reparatur (ohne zolltechnische Wertsteigerung)zur/nach Reinigungzur Beförderung vor oder nach Vermietung (Reisecharter)Hinweis zum EU-Schweiz Verkehr:Im EU-Schweiz-Verkehr (Zollgrenze) gelten für Leerfahrten zur Revision, Reparatur, Reinigung oderVermietung andere NHM-Codes. Im EU-Schweiz-Verkehr fahren diese Transporte als Ware mit NHM-Code 8606.00 (Schienenfahrzeug auf eigenen Rädern) und mit einem CIM-Frachtbrief (s.u.).Im EU-Schweiz-Verkehr gilt ein Güterwagen beim Leertransport immer als Transportgut, wenn er selbstals Wirtschaftsgut überführt wird. Beispiele: Neuer Güterwagen oder umgebauter Güterwagen wird aus dem Herstellerwerk überführt Wagen wird zum Verkauf überführt Wagen wird zur Verschrottung überführt EU-Schweiz-Überfuhren zu Revision, Reparatur, Reinigung und Vermietung (s.o.)Diese Wagen sind ebenfalls mit NHM-Code 8606.00 zu deklarieren und mit einem CIM Frachtbrief zubefördern. SBB Cargo rechnet diese Leertransporte aufgrund der Eigenmasse des Wagens (Tara)gemäss Tabelle 1 ab.Letzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 7/20Tabelle 2: Preise für den Transport von leeren Güterwagen fremder Halter2-achsige WagenWagen mit mehr als 2 Achsen 01.01.2014 bis 31.12.2014bis km NHM 9921.00 bis 9921.40 NHM 9922.00 bis 9922.4020 264 3072030 264 3073040 264 3074050 264 3075060 264 3076070 264 3077080 264 3078090 264 30790100 264 307100110 264 307110120 264 307120130 264 307130140 264 307140150 264 307150160 269 318160170 282 333170180 293 347180190 306 361190200 318 376200210 330 390210220 342 404220230 354 418230240 366 433240250 378 447250260 391 462260270 403 476270280 415 490280290 427 504290300 439 519300310 451 533310320 463 548320330 475 562330340 487 576340350 500 590350360 512 605360370 524 619370380 536 633380390 548 648390400 560 662400410 572 676410420 584 691420430 596 705430440 609 719440450 621 734450460 633 748460470 645 762470480 657 777480490 669 791490500 681 805500510 693 820510520 706 834520530 718 848530540 730 863540550 742 877550560 754 891560570 766 906570580 778 920580590 790 934590600 802 948600Letzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 8/202.3 Preise für den Transport von gebrauchten Lade- und PackmittelnErläuterungenDie unten genannten Preise gelten für gebrauchte Lade- und Packmittel, denen ein direkter Lastlauf mitSBB Cargo vorausgegangen ist oder folgt. Als gebrauchte Lade- und Packmittel gelten:BezeichnungNHM-PositionNicht deklarierte Tausch-EuropalettenNicht deklarierte Tausch-RahmenNicht deklarierte Tausch-Bretter441520BoxpalettenChep PalettenEinwegpalettenLadehölzerAbsperrbretter442190HolzkeileGurteWagendecken392690PlanenMetallkeile 732690Kleincontainer 860900Kartonagen4819xxDer Preis pro Wagen beläuft sich für die einfache Strecke auf CHF 480.Letzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 9/203. Preise und Konditionen für die Verwendung von GüterwagenDie Preise und Konditionen gelten für die Verwendung von Güterwagen, die durch SBB Cargo gestelltwerden.LAC Leistungsbeschreibung Einheit3.1. Stornierung von WagenbestellungenAbbestellung bis zwei Arbeitstage vor vereinbartem Wagenzustelldatum.Preis inCHFkostenlos1033 Abbestellung vor 09.00 Uhr am Arbeitstag vor demvereinbarten Wagenzustelldatum.1034 Abbestellung nach 09.00 Uhr am Arbeitstag vor demvereinbarten Wagenzustelldatum.1035 Tagespauschale bei widerrechtlicher Verwendung einesWagens.pro Wagen 100pro Wagen 200Wagentag 8003.2. Reinigung und Entseuchung Wagen1080 Entfernen von Rückständen und Reinigung pro Stunde 1001081 Entsorgungskosten - gemässAuslagen1082 Frachtkosten - nachVereinbarung1082 Rangierkosten pro Stunde Zeittarif3.3. Nassreinigung des gesamten Wagens nach den Richtlinien der Futter- undLebensmittelsicherheit1062 Wagen mit 2 Achsen pro Wagen 1'1801063 Wagen mit 4 Achsen pro Wagen 1'7403.4. Wagenstand- und Abstellgeld **Wagenstand- und Abstellgeld für bahneigene Güterwagen auf Bahngleis bei Überschreiten derentgeltfreien Ladefrist1072 Wagen mit 2 Achsen pro 24 Std. 911112 Wagen mit mehr als 2 Achsen pro 24 Std. 127Abstellgeld von Privatgüterwagen auf Bahngleis bei Überschreiten der entgeltfreien Abstellfrist1083 Wagen mit 2 Achsen pro 24 Std. 361097 Wagen mit mehr als 2 Achsen pro 24 Std. 50Wagenstandgeld für bahneigene Güterwagen auf Privatgleis bei Überschreiten der entgeltfreienLadefrist1113 Wagen mit 2 Achsen pro 24 Std. 521114 Wagen mit mehr als 2 Achsen pro 24 Std. 751119 Erfolgt die Rückgabe des Wagens nicht binnen 30 Tagen nach der Zustellung bzw. Bereitstellung,wird zusätzlich zum Wagenstandgeld ab dem 31. Tag eine Ausfallentschädigungpro Tag in Höhe des fünffachen Wagenstandgeldansatzes in Rechnung gestellt.** Saisonale Wagenstandgeldansätze für bahneigene Güterwagen:http://www.sbbcargo.com/de/kundencenter/dokumente/wichtige-dokumente.htmlLetzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 10/204. Preise und Konditionen für Zusatzleistungen SchweizFür Leistungen, die nicht im Zusammenhang mit einem SBB Cargo-Transport stehen, wird auf diePreise ein Zuschlag erhoben. Wo nicht anders vermerkt (EURO), gelten alle Preise in SchweizerFranken.4.1. Zeittarife für ZusatzleistungenLAC Leistungsbeschreibung EinheitPreis inCHFZeittarif-Zusatzleistungen gelten nur im Zusammenhang mit SBB Cargo-Transporten. Der Aufwandwird nach Minuten abgerechnet. Es wird ein Mindestaufwand von ¼ Stunde in Rechnung gestellt.1020 Technischer Kontrolleur Cargo (TKC) pro Stunde 1141021 Rangierer pro Stunde 1141022 Rangierlokführer pro Stunde 1141023 Rangierlok pro Stunde 1301129 Büropersonal, Zolldeklarant pro Stunde 136Letzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 11/204.2. Behandlung von SendungenLAC Leistungsbeschreibung Einheit4.2.1. Aussergewöhnliche SendungPreis inCHF1067 Erstellen einer unverbindlichen Richtofferte ohne dieAusarbeitung einer Transportzulassung (TZ).1067 Detailofferte mit Ausarbeitung einer Transportzulassung(TZ)1146 Visiteur- / TKC-Leistungen für AussergewöhnlicheSendungen- kostenlosnach Aufwand mind. 1'500pro Wagen 1144.2.2. Lokaltransporte1095 Lokale Verschiebung von vorab bestellten Wagen innerhalbeines Bahnhofs.Mit dieser LAC werden Lokaltransporte durch das RCPTeam per ZLA sendungsbezogen verrechnet.4.2.3. Rangierleistungenpro AuftragZeittarif1168 Rangierleistungen auf dem Abgangs-/Ankunfts-/Unterwegsbahnhof (Rangierteam 15 min)1169 Rangierleistungen auf dem Abgangs-/Ankunfts-/Unterwegsbahnhof (Rangierteam 30 min)1170 Rangierleistungen auf dem Abgangs-/Ankunfts-/Unterwegsbahnhof (Rangierteam 45 min)1138 Rangierleistungen auf dem Abgangs-/Ankunfts-/Unterwegsbahnhof (Rangierteam 60 min)1053 Zuschlag für Sendungen des KV mitLademassüberschreitungenIn Höhe und/oder Breite (Aussergewöhnliche Sendung)1126 RID Zuschlag für Intermodale TransporteinheitenGT/WB/SA15 Min. Zeittarif30 Min. Zeittarif45 Min. Zeittarif60 Min. Zeittarifpro Container 20pro Container 394.2.4. Wiegen und Tarierung1011 Erstes Wiegen pro Wagen 501111 Tarierung pro Wagen 501012 Ab zweite Abwägung mit Rangieraufwand pro Wagen 95Letzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 12/20LAC Leistungsbeschreibung EinheitPreis inCHF1073 /1120Zustellung und Abholung im Anschlussgleis Versand- oder -Bestimmungsbahnhofpro Wagen 1501068 Mithilfe bei der Be- und Entladung beim Kunden nach Aufwand Zeittarif1092 Ausserordentlicher Halt auf Bahnhöfen eines Ganzzugs.Ausserordentliche Halte werden nur bewilligt, falls siebetrieblich möglich sind.pro Stück 504.3. Behandlung von Waren/ContainernDie Preise der mit * gekennzeichneten LAC gelten nur für den Containerterminal Basel. Preise fürandere Containerterminals sind auf Anfrage erhältlich.LAC Leistungsbeschreibung Einheit4.3.1. Hebevorrichtungen: elektrischer PortalkranPreis inCHF1014 Bedienung durch SBB Personal pro Tonne 61015 Kranbenutzung Kran durch Kunden pro Tonne 44.3.2. Hubtraktoren (Gabelstapler) im Einsatz für Kunden (inkl. Fahrer)Es wird mindestens eine ¼ Std. in Rechnung gestellt1016 1 bis 3 t Nutzlast pro Stunde 1004.3.3. Kranungen von Containern oder WB1036* Alle Kategorien, beladen oder leer pro Container 561037* Ohne Zusammenhang mit einem Bahntransport pro Container 1124.3.4. Lagerung im Zusammenhang mit einem BahntransportGC, WB und SA werden am Tag der Anlieferung und am darauffolgenden Tag kostenfrei gelagert.Werden die GC, WB und SA an einem Freitag angeliefert, ist die Lagerung bis und mit Montagkostenfrei.Tag der Anlieferung und darauf folgender Tag (Tag 1 und 2)kostenlosZweiter und dritter Tag nach dem Tag der Anlieferung (Tag 3 bis 4)1038* Pro 20’ GC und WB bis 6,25m - 161039* Pro 30’ bis 45’ GC, WB über 6,25m und SA - 32Letzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 13/20Vom vierten bis zum 28. Tag nach dem Tag der Anlieferung (Tag 5 bis 29)1040* Pro 20’ GC und WB bis 6,25m - 331041* Pro 30’ bis 45’ GC, WB über 6,25m und SA - 66Ab dem 29. Tag nach dem Tag der Anlieferung (ab Tag 30)1127* Pro 20’ GC und WB bis 6,25m - 661128* Pro 30’ bis 45’ GC, WB über 6,25m und SA - 132Bereitstellung für Gefahrgutcontainer im ImportBereitstellung am Ankunftstag - kostenlos1142* Bereitstellung ab 1. Tag nach Ankunft. Im Export kann dieAnlieferung nur am Versandtag erfolgen.Container Tag 1254.3.5. Wiegen1137* Pro beladenen/leeren GC/WB pro Container 211049* Für nachträglich verlangtes Wiegen wird zusätzlicheine Krangebühr erhoben.pro GC/WB 771050 StrombezugFür die Temperaturregelung der Kühl-GC pauschal proangebrochene 24 Stunden.Container undTag1001051 Verkeilung der Container pro Container 251048 Zuschlag fest zugeteilte Wagen pro Wagen nachAufwandLetzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 14/204.4. TransporthilfsmittelLAC Leistungsbeschreibung Einheit4.4.1. LademittelPreis inCHF1002 EinwegwagendeckenDecke 4,8 × 15m (weiss) / Decke 4,8 × 16,7m (grün)pro Decke 2201167 Schnur für Wagendecken (nur mit Transport) pro Stück 301003 Einweggurte pro Gurt 151006 Einwegnetze (je Rolle à 300 m) pro Rolle 5001140 Bahnplomben Gitter à 10 Stück pro Gitter 51141 Bahnplomben Karton à 1'000 Stück pro Karton 4004.4.2. Tauschgeräte (TG) – pro deklariertes TG1007 EUR-Paletten pro Palette 3.501008 Rahmen pro Rahmen 6.601009 Deckel pro Deckel 1.501010 Preis pro VerspätungstagMindestbetrag pro Rechnung CHF 200.–pro Tag 0.50Letzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 15/204.5. Sendungsstatus und UnregelmässigkeitenLAC Leistungsbeschreibung Einheit4.5.1. Ablieferungshindernis1104 Rangieraufwand und sonstige Kosten nachAufwandPreis inCHFZeittarif1076 Ablieferungsnachweis nach Aufwand ½ Std. Zeittarif1107 Neuaufgabe von Sendungen mit CIM-Frachtbrief ab Chiasso pro Wagen 304.5.2. Dispo-CargoDispo-Cargo ist ein Verfahren, bei dem der Herkunftsnachweis der Transportgüter aufKundenwunsch nicht mehr enthalten sind.1090 Ein Absender und ein Empfänger pro Sendung 301091 Mehrere Absender oder Empfänger pro Teilpartiepro Wagen13mind. 601096 Nachträgliche VerfügungAllenfalls zusätzlich anfallende Wagenstandgelder undRangierleistungen werden nach Aufwand in Rechnunggestellt.4.5.3. Sonstige administrative Leistungenpro Sendung601054 Für Rechnungskorrekturen aufgrund unkorrekter Angabendes Kunden.1055 Bearbeitung der nicht mit CIS-online, CCO oder Edifactübermittelten Sendungsdaten.pro Rechnung 60pro Sendung 101056 Zusendung der Sendungsdaten nach Sendungsabschlussper Post oder Fax.proÜbermittlung101099 Tatbestandsaufnahmen ¼ Std. ZeittarifLetzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 16/204.6. ZollbehandlungLAC Leistungsbeschreibung Einheit4.6.1. Einfuhrverzollung SchweizPreis inCHFEinfuhrverzollung ohne Beschau4201 Einfuhrverzollung bis zwei Zollpositionen ohne Beschau Wagen/GC/WB4202 Jede weitere Zollposition Wagen/GC/WB5012Einfuhrverzollung, mit Beschau, zusätzlich zu LAC 42014203 Zollbeschau zusätzlich zu LAC 4201 (Zolldeklarant)Als Mindestaufwand wird ½ Stunde in Rechnung gestellt.nach AufwandZeittarif1074 Rangierungen nach Aufwand Zeittarif10141036Kranung nach Ortstarif - nachAufwand4222 Musterentnahme RID - nachAufwandEinfuhrverzollung Ganzzüge und Wagengruppen ohne Beschau4201 1. bis 4. Wagen/GC/WB Wagen/GC/WB4207 Jeder weitere Wagen/GC/WB Wagen/GC/WB50214.6.2. Ausfuhrverzollung SchweizAusfuhrzollabfertigung ohne Beschau4001 Ausfuhrverzollung bis zwei Zollpositionen ohne Beschau Wagen/GC/WB4002 Jede weitere Zollposition Wagen/GC/WB3014Ausfuhrzollabfertigung mit Beschau, zusätzlich zu LAC 40014003 Zollbeschau zusätzlich zu LAC 4001 (Zolldeklarant)Als Mindestaufwand wird ½ Stunde in Rechnung gestellt.nach AufwandZeittarif1074 Rangierungen nach Aufwand Zeittarif10141036Kranung nach OrtstarifnachAufwand4022 Musterentnahme RID - nachAufwandLetzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 17/20LAC Leistungsbeschreibung EinheitAusfuhrzollabfertigung Ganzzüge und Wagengruppen4001 1. und 2. Wagen/GC/WB Wagen/GC/WB4007 ab 3. Wagen/GC/WB Wagen/GC/WB4014 Grenzausgangsmeldung (eDec durch Kunde erledigt) proAusfuhrlistePreis inCHF301421Kontrolle der Radioaktivität für Schrottwagen (nur Chiasso)4026 Physische Kontrolle am Wagen und Erstellung desZertifikates IRME90 inklusive Rangierleistungpro Wagen 924.6.3. Weitere Zollleistungen SchweizErstellen / Beenden Freipassabfertigungauf AnfrageErstellen / Beenden Geleitschein 11.51auf AnfrageAusstellen/Löschen eines NCTS in der Schweiz4010A4210EAusstellen eines NCTS (exklusiv Risikowaren)Wagen/GC/WB754011A4211ELöschen eines NCTSWagen/GC/WB30Zollüberwachung für Sendungen unter ZollkontrolleSendungen mit Frachtanteil in der Schweiz, inkl. leerePrivatwagenintegriert4018A4218ESendungen ohne Frachtanteil in der SchweizWagen/GC/WB21Andere Leistungen4091A4291EInkassogebühr (Zollabgaben und Mehrwertsteuer).Mindestgebühr CHF 13.--Inkassobetrag 2%4090 Überwachung Unterwegsverzollung durch Dritte Wagen/GC/WB354029A4229EMehraufwand bei Leistungen gemäss LAC 4000 – 4999.Zolldeklarant¼ Std.ZeittarifLetzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 18/20LAC Leistungsbeschreibung Einheit4.6.4. Einfuhrverzollung Italien (nur Chiasso)4240 Einfuhrverzollung ohne Beschau Wagen/GC/WBPreis inCHFEUR 504203 Einfuhrverzollung mit Beschau, zusätzlich zu LAC 4240 analog EinfuhrverzollungSchweiz4.6.5. Ausfuhrverzollung Italien (nur Chiasso)Ausfuhrzollabfertigung, ohne Beschau4040 Bis zu 5 Zollpositionen Wagen/GC/WB4041 Ab 6. Zollposition Wagen/GC/WBEUR 45EUR 554003 Ausfuhrzollabfertigung mit Beschau, zusätzlich zu LAC4040gleich wie AusfuhrverzollungSchweizAusstellen/Löschen eines NCTS in Italien (nur Chiasso)4045A4245EAusstellen eines NCTS (exklusiv Risikoware)Wagen/GC/WBEUR 454046A4246ELöschen eines NCTS mit einem Bahntransport mit SBBCargoWagen/GC/WBEUR 20Letzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 19/204.7. Sonstige LeistungenLAC Leistungsbeschreibung Einheit1109 Bedienung der Freiverladegleise ausserhalb desGrundnetzes.4.7.1. RID-UnregelmässigkeitenPreis inCHFpro Wagen 901093 Zusätzlicher Aufwand bei RID-Unregelmässigkeiten beimKunden.1094 Anbringen von RID-Placards/GefahrgutkennzeichnungenIm Auftrag des Kunden (inklusive Material).pro Wagen 100pro Wagen 3004.7.2. Versicherung, Interesse an der Lieferung (nur iminternationalen Verkehr möglich)1084 Im Verkehr mit einem Nachbarland. % Warenwert 0.5%1085 Im Verkehr mit Drittländern, im Transit durch einNachbarland.1086 Im Verkehr mit Drittländern, im Transit durch mehrereLänderMindestens pro Sendung% Warenwert 1 %% Warenwert 2 %421075 Weichenschmierung im Anschlussgleis des Kunden pro Weiche /Jahr3001019 Zuschlag Futter- & Lebensmittelsicherheit(für Tagnpps-Wagen)pro Wagen 301106 Ausbildung Zoll (Grundbegriffe) pro Lehrgang nachAufwandLetzte Änderung 27.11.2013

Preise und Konditionen von SBB Cargo AG Seite 20/204.8. AbkürzungenAbkürzungAADCIMEEWLVBedeutungAusfuhrAusfuhrdeklarationEinheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag über die internationaleEisenbahnbeförderung von Gütern. Anhang B zum COTIF (Übereinkommenüber den internationalen Eisenbahnverkehr)EinfuhrEinzelwagenladungsverkehrGC Grosscontainer / Container 20’, 40’GüTGIRME90KSKVLACNCTSRIDSAT-DokumentTGWBWKZAZBundesgesetz vom 19. Dezember 2008 über den Gütertransport von BahnundSchifffahrtsunternehmen (Gütertransportgesetz, GüTG)Begleitdokument IRME für die Einfuhr von Metallteilen aus Ländernausserhalb der EU (l’importazione di Rottami metallici da paesi Extra U.E.)KundenserviceKombinierter VerkehrLeistungsartcodeNeues Computerisiertes TransitsystemOrdnung für die internationale Eisenbahnbeförderung gefährlicher GüterSattelaufliegerZolldokumente für unverzollte Waren bzw. zum Erhalten des EU-Zollstatus.Heute elektronisch mit dem Verfahren NCTS.Tauschgeräte (EUR-Paletten, Rahmen, Deckel)WechselbehälterWagenkontrolleZentrale Abrechnung ZollSchweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG Telefon Schweiz 0800 707 100Kundenservice Fax Schweiz 0800 707 010Centralbahnstrasse 4 Telefon Europa 00800 7227 22244065 Basel Telefax Europa 00800 7222 4329Schweizcargo@sbbcargo.comLetzte Änderung 27.11.2013