Fackelwanderung 2013 - Hochburg-Ach

zugestellt durch post.atAusgabe 04/2013www.hochburg-ach.ooevp.atErscheinungsort / Verlagspostamt: 5122 AchFackelwanderung 2013©Gruber Hans

Hochburg-AchWas keiner wagt, sollt ihr wagen.Was keiner sagt, das sagt heraus.Was keiner denkt, das wagt zu denken.Was keiner anfängt, das führt aus.Wenn keiner ja sagt, sollt ihr es sagen.Wenn keiner nein sagt, sagt doch nein.Wenn alle zweifeln, wagt zu glauben.Wenn alle mittun, steht allein.Wenn alle loben, habt Bedenken.Wo alle spotten, spottet nicht.Wo alle geizen, wagt zu schenken.Wo alles dunkel ist, macht Licht.Lothar ZenettiHaben wir dafür die nötige Courage?In diesem Sinne wünschen wir allen friedvolle und gesegnete Weihnachten,sowie Gesundheit und viel Erfolg für das Jahr 2014.Johann ReschenhoferBürgermeisterAdelheid GeßlVizebürgermeisterin, GPORupert PlasserFraktionsobmannErich SpitzwieserHermann BerneckerJosef ReindlJosef PlasserÖBBÖAABÖNEBBÖWBMargit SteinerÖFBAlexander WeißJÖVPFriedrich PommerÖSNBFrohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht allenGönnern und Freunden dieMusikkapelleHochburg-AchWie jedes Jahr wird die MusikkapelleHochburg-Ach auch heuer wieder am28. und 29. Dezemberdas neue Jahr musikalisch begrüßen.Die Strecke führt dabei heuer nachDuttendorf, Weng und Hochburg (Grenze Kälbermooserstraße)Seite 2

Hochburg-AchAmtsleiterAmtsleiterErwin EberharterNeues aus dem GemeindeamtBedingt durch die Pensionierung unsereslangjährigen Amtsleiters Herrn KarlGerstlohner mit Ende Oktober kam es zueiner einschneidenden Veränderung inder Personalsituation.Hr. Gerstlohner war 40 Jahre bei der GemeindeHochburg-Ach beschäftigt, davonmehr als 25 Jahre als Amtsleiter. Indieser Zeit wurden viele Projekte umgesetzt.Eines der bedeutendsten Vorhabenwar für ihn die Mitbeteiligung an derbayrischen Landesgartenschau 2004.Einen wesentlichen Beitrag lieferte HerrGerstlohner bei der Erstellung des neuenHeimatbuches, welches ebenfalls in dieserZeit entstand. Wir wünschen HerrnGerstlohner alles Gute, vor allem Gesundheit.Mit 1. Nove m b e r2013 wurdeich nachAbschlussdes Bewerbungsverfahrensmitder Leitungdes Gemeindeamtesbetraut.Ich binseit 1982 beider GemeindeHochburg-Achbeschäftigt. Mein Hauptaufgabenbereichwaren die Agenden des Bauamtes.Eine gute Zusammenarbeit mit dem Gemeinderatist mir ebenso wichtig wie mitmeinem Team. Eines meiner Hauptanliegenist der Ausbau des Bürgerservice.Die Leitungdes Bauamtesübernimmtmit Dezember2013Frau StefanieHofmann.Die gebürtigeÜberackerinwar zuletztim GemeindeamtÜberackernbeschäftigt.Wirwünschen ihrviel Freude inihrem neuen Aufgabenbereich.Wie bereits bei der Bürgerversammlungam 1.7.2013 angekündigt ist es mir einbesonderes Anliegen, den Bürgerserviceweiter zu verbessern. Geplant wäre dieEinrichtung eines eigenen Bürgerservice-Raumes. Dadurch könnte eine noch effizientereAbwicklung der Anliegen derGemeindebürger gewährleistet werden.Ich hoffe, dass mir die finanziellen Mittelhierfür zur Verfügung gestellt werden,damit ehestens mit der Umsetzung derfür mich sehr wichtigen Sache begonnenwerden kann.Wie wünschen euch eine ruhige, besinnlicheAdventszeit, ein schönes Weihnachtsfestund alles Gute für das Jahr2014.Innviertler Lagerhausgenossenschaft eGenFiliale Hochburg● Elektroanlagen● Mechatronik● Haustechnik● Industrieausrüstung● Ausrüster für BiogasanlagenTel.: 0 77 27 / 22 62Mobli: 06 64 / 455 18 36Fax: 0 77 27 / 22 62-15E-mail: spitzwieser-elektro@aon.atOberkriebach 23A-5122 Hochburg-AchAUSTRIAFrohe Festtage und ein gutes neuesJahr wünschen Maria und SiegfriedWir wünschen allen unseren Kundenund Partnern ein Frohes Fest und einGutes Neues Jahr 2014Mail:hochburg@innviertler.rlh.atwww.lagerhaus-innviertel.atInnviertler LagerhausSeite 4

VizebürgermeisterinHochburg-AchVizebürgermeisterinHeidi GeßlEin Jahr geht wieder mit riesigen Schrittendem Ende zu, daher ist es angebracht,einen kleinen Rückblick zu machen. Nacheinem sehr hoffnungsvollen Start bezüglichdes Sportplatzes zum Anfang des Jahreskam leider ein Rückschlag nach demanderen. Nach zahlreichen ergebnislosenVerhandlungen und Sitzungen sind wirleider noch immer zu keinem Endergebnisgekommen. Ich persönlich bin schonsehr enttäuscht über so manche Verhandlung,die wir umsonst führten, undüber die teilweise üblen Nachreden, die inder Gemeinde verbreitet wurden.Dankenswerter Weise überwiegen aberdoch immer wieder die positiven Ereignisse,welche den Einsatz und die Arbeitfür die Gemeinde andererseits wiedersinnvoll und lohnenswert machen. Sokönnen wir sehr zuversichtlich auf denPlanungsfortschritt bei der neuen FF-Zeugstätte blicken.Beim Hochwasser im Juli haben wir neuerlichbestätigt bekommen, wie die Gemeindebürgerzusammenhalten, wenngegenseitige Hilfestellung von Nöten ist- sei es mit manueller oder auch finanziellerUnterstützung. Auch unsere Nachbarnhaben uns hier sehr geholfen. Dankean alle HelferInnen.Ein weiterer Höhepunkt im vergangenenJahr waren die vielen Veranstaltungen,die einzelne Vereine durchgeführt habenund damit wesentlich zum guten Zusammenlebenin der Gemeinde beigetragenhaben. Besonders bereichernd ist, dassder Arbeitskreis „familienfreudlichen Gemeinde“gegründet wurde und bereitssehr erfolgreich arbeitet. Ein großes Ereigniszum Ende des Jahres war die würdigeAuszeichnung der Franz-Xaver-Gruber-Gemeinschaftzum erfolgreichstenVerein in Oberösterreich.Mit so vielen positiven Ereignissen im vergangenenJahr blicken wir natürlich sehrzuversichtlich und voller Energie in dieZukunft. Wir haben wieder viele Projektezu bewältigen. Vorrangig ist die neueMitte, die wir möglichst bald zu einemguten Ergebnis bringen müssen. Parteilichwerden wir uns sehr bemühen, jungeMitglieder zu werben, um die Arbeit mitneuen Ideen und Elan zu ergänzen.Ich wünsche allen GemeindebürgerInneneine ruhige Adventszeit, sehr besinnlicheund friedliche Weihnachten und vor allemviel Gesundheit im neuen Jahr 2014.Heidi GeßlSeite 5

Hochburg-AchFraktionsobmannFraktionsobmannRupert PlasserMut zur Eigenverantwortung -sollte im Gemeinderat verstärkt zu findensein. Doch leider ist dem nicht so.Lieber versteckt man sich hinter privatrechtlichengeologischen Gutachten.Denn wie sonst konnte die Einleitung desWidmungsverfahrens in Bauland für einGrundstück zwischen Ofenmacher undHotel Burgblick mit 13 zu 12 Stimmenim zweiten Anlauf beschlossen werden?In dem Gutachten wird nur der Standortuntersucht, nicht die Einflüsse ober- oderunterhalb. Dies wäre Sache des Gemeinderatesbzw. eines zu aktualisierendenGefahrenzonenplans.So wird es interressant, wie zwei weitereWidmungsanträge am Acherberg, dieschon im Amt liegen, behandelt werden.Die ÖVP-Fraktion steht diesen Widmungenaus ersichtlichen Gründen äusserstkritisch gegenüber.InfrastrukturkostenbeitragIn der Gemeinderatsitzung vom12.09.2013 wurde auf Empfehlung desAusschusses für Ortsentwicklung undRaumplanung ein Infrastrukturbeitragvon 10,00 €/m2 für die Widmung vonGrünland in Bauland beschlossen. Mitden 10,00 €/m2 bleiben wir (der gesamteGemeinderat) deutlich unter den tatsächlichenInfrastrukturkosten von weit über20,00 €/m2 und schöpfen somit die gesetzlichmögliche Beitragshöhe nicht aus.Damit soll die finanzielle Belastung derWidmungsanwärter so gering wie möglichgehalten werden.Freiwillige Feuerwehr HochburgDas bei einem Windwurf-Einsatz beschädigteKleinlöschfahrzeug kann ersetztwerden. Die Finanzierung steht und dieAuftragsvergabe für den Neukauf erfolgtein der Gemeinderatsitzung vom23.07.2013. Das Feuerwehrhaus in Hochburgwurde bereits in Eigenregie umgebaut,damit das neue Fahrzeug auch inder Garage Platz hat.Der Vorentwurf der neuen Zeugstätte istin Arbeit. Erste Entwürfe wurden bereitsmit dem Bautrupp und dem Kommandoder Feuerwehr besprochen und kleinereÄnderungen eingearbeitet.Wenn der Vorentwurf in Linz freigegebenwird, kann mit den nächsten Planungsschrittenweiter gemacht werden.Diskussionen über Vorteile des örtlichenPlaners (Wunsch der Feuerwehr) undevtl. politische Verflechtungen werdenderzeit im Gemeinderat geführt.Bewusstsein schaffen für ein neuesMiteinander1. Wir sollen neue Gedanken denken,alte Denkgewohnheiten hinterfragen.Das kann nur ein langsamer und stetigerWeg sein, denn die Macht derGewohnheit ist der stärkste Klebstoffder Welt.2. Wir sollten das Ganze sehen. Denkenwir auch für die Gemeinschaft,wie für eine große Familie. Stellen wiruns z.B. die Frage: Bin ich mit diesemMenschen so umgegangen, wie ich esmir von ihm wünschen würde?3. Jeden Tag Mitmenschen Gutes tun.Ein Dankeschön, jemandem den Vortrittlassen, Hilfsdienste leisten, einfachzuhören, ein Lächeln schenken,oder was immer ein gutes Gefühl gibt.Dein Rupert PlasserOFENMACHERBAUGESELLSCHAFT m.b.H.BaumeisterZimmermeisterGeschäftsführer: Bmstr. Christian WimmerBaustoffhandelPlanungsbüroA-5122 Ach . Tel.: 07727/2414 . www.ofenmacher.atImpressum:OÖVP Hochburg-Ach informiert, Medieninhaber und Herausgeber: ÖVP Gemeindeparteileitung Hochburg-Ach,5122 Hochburg-Ach, Wanghausen 34.Hersteller: WERBEGRAFIK GEISBERGER, Sinzinger Straße 3b; 5122 Hochburg-AchOÖVP Hochburg-Ach informiert ist ein Medium zur staatsbürgerlichen Information gemäß den Grundsätzen des „SalzburgerProgrammes“ der Österreichischen Volkspartei sowie zur aktuellen Berichterstattung über Angelegenheiten derOÖ Landes- und der Hochburg-Acher Gemeindepolitik und andere interessanter Ereignisse.Seite 6

BündeHochburg-AchFrauenbewegungObfrau Margit SteinerUnser WinterprogrammAEROBIC und BODYSTYLINGAb 13. Jänner 2014 wieder jeden Montagum 19.30 Uhr im Turnsaal der VolksschuleHochburg-Ach abwechselnd mit Jennyund Margit, Anmeldung ist nicht erforderlich!HANDARBEITSSTAMMTISCHHäkeln, Stricken und Basteln sind wieder„in“, deshalb gibt es einen „Handarbeitsstammtisch“jeden letzten Donnerstag imMonat. Wir beginnen am Donnerstag, 30.Jänner 2014 um 19.00 Uhr im Gemeinschaftsraumdes „Betreubaren Wohnens“,weitere Termine sind 27. Februar und 27.März 2014. Genauere Infos bei MartinaKammerstätter unter Tel. 07727/2609.SKITAGgemeinsam mit Landjugend und FF Hochburgam Samstag, 1. Februar 2014 in dieWeltmeisterstadt Schladming, hier kommenauch Rodler voll auf ihre Rechnung(Hochwurzen).KINDERFASCHINGam Sonntag, 23. Februar 2014 in Hochburg.Um 14.00 Uhr ist Luftballonstart,anschließend Faschingsfest im Stift mitKasperltheater, Musik, Auftritt der Jazztanzgruppenund der Magic CheerleaderBurghausen.WELLNESSTAGam Faschingsdienstag in der ThermeGeinberg, Treffpunkt um 10.00 Uhr inDuttendorf vorm Gemeindeamt!MALEN IN ACRYLTECHNIKmit Kerstin Straßhofer voraussichtlich an2. Samstag - Nachmittagen im März. Essind auch ältere Kinder eingeladen, mitihren Müttern (oder Vätern) an diesemMalkurs teilzunehmen. Bitte bei Kerstin(Tel. 07727/34917) oder Margit anmelden!NÄHEN für EinsteigerImmer wieder gibt es etwas zu ändernoder auszubessern, besonders bei Kinder-und Arbeitskleidung. Man hat vielleichteine Nähmaschine von der Mutteroder Schwiegermutter, aber keine Übungim Umgang. Unter fachkundiger Anleitunggibt es Tipps und Tricks für einfacheNäharbeiten, wer Interesse hat, bittemelden!Anmeldung und Information bei MargitSteiner, Tel.: 07727 / 2602,Handy 0676/821250428 oderE-Mail: steiner@direkt.atWALDGASTHAUSNaturfreundeStephanie & Michaela Marmann OGBirkenweg 44 - 5122 AchTel. +43 (0) 77 27 / 32 53Fax: +43 (0) 77 27 / 350 20www.waldgasthaus.atDienstag und Mittwoch RuhetagWir wünschen allen einbesinnliches Weihnachtsfestund einenguten Rutsch ins Jahr2014Seite 7

Hochburg-AchBündeFrauenbewegungObfrau Margit Steiner40 Jahre ÖVP-Frauenbewegung Hochburg-AchAm 31. Mai 1973 wurde die ÖVP-Frauenbewegungunter dem damaligen BürgermeisterViktor Stampfl und ParteiobmannGeorg Grabner von der BezirksleiterinJosefine Moser gegründet. Als Obfrauwurde Marianne Weißenberger gewählt,ihr folgte 1976 Elfriede Pemwieser für20 Jahre. Seit 1996 lenkt Margit Steinerals Ortsleiterin die Geschicke der ÖVP-Frauen Hochburg-Ach.Die Ziele waren damals und sind es bisheute, die Interessen der Frauen jedenStandes und der Familien in Gemeindeund Politik zu vertreten und sich für soziale,gesellschaftspolitische und kulturelleBelange einzusetzen.ÖVP-Frauen waren seither immer imGemeinderat vertreten, zur Zeit sind 2ÖVP-Frauen im Gemeindevorstand und 2weitere im Gemeinderat. Die ÖVP-Frauensind auch aus dem Vereinsleben der Gemeindenicht mehr wegzudenken!Dieses Jubiläum wurde bei einem gemütlichenKaffeenachmittag gebührendgefeiert. Für Unterhaltung sorgte MonikaKrautgartner, die durch ihre humorvollenund kurzweiligen Geschichten undGedichte den Nachmittag wundervoll abrundete!Margit SteinerSeite 8

BündeHochburg-AchÖAABObmann Hermann BerneckerEin ereignisreiches JahrSehr geehrte Gemeindebürgerinnen undBürger!Ein ereignisreiches Jahr neigt sich demEnde zu und lädt ein zur Rückschau undzum Ausblick ins neue Jahr.Heuer ist einiges geschehen und das lässtmich/uns durchaus etwas stolz zurückblicken.Die Veranstaltung mit der hervorragendenTruppe „De Drei“ und die Unterstützungvon Sozialprojekten innerortswaren getragen von einem in der Sacheüberzeugten Team.Auch unsere Landjugend war tatkräftigmit dabei. Vor allem das gemeinsameVorbereiten und Durchführen von Veranstaltungenstärkt das WIR-Gefühl undsteigert auch die Akzeptanz in der Bevölkerung!Der Anklang des Kabarettprogrammsvon unseren drei Gästen war enorm unddrängt daher zu einer Fortsetzung.Der Kontakt ist wieder hergestellt undwir werden voraussichtlich am 29. März2014 wieder eine Veranstaltung durchführen.Ein ideales Weihnachtsgeschenk!Frühentschlossene können sich bereitsjetzt bei mir Karten für diesen Termin sichern.Vorverkaufspreis 15,-€Abendkasse 18,-€.Auch Neuwahlen des Obmannes stehenan, daher wird der Öaab am 26.März 2014eine Jahreshauptversammlung abhalten.Eine Einladung dazu erfolgt gesondert.In diesem Sinne wüsche ich Euch froheund erholsame Feiertage und einen gutenRutsch ins neue Jahr.Hermann BerneckerAugust Proßegger„MEIN ZUHAUSE“Neubauwohnungen in Hochburg-Ach/Holzgassen51,35 m 2 ; 65,24 m 2 und 78,63 m 2 schon ab131.200 € inkl. Carport und Kellerabteil; HWB 25Mag. Rupert Plasser Tel.: 0664-5162660Planungsbüro Plasser e.U.www.plasser-plan.atSteuerberaterEDV-BeratungA-5122 Hochburg-AchHolzgassen 78Tel.: +43 (0) 77 27 / 20 93Fax: +43 (0) 77 27 / 20 93 - 40e-mail: office@stb-prossegger.atSeite 9

Hochburg-AchBündeWirtschaftsbundObmann Josef PlasserLeitl: „Wachstumsimpulse statt Bürokratie!“„Wir brauchen dringend Wachstumsimpulse,sonst bekommen wir gerade mitdem Wirtschaftsstandort OberösterreichProbleme“, fordert WB-LandesobmannPräsident Christoph Leitl bei der Wirtschaftsbund-Herbstklausurin Franking.Um die anerkannte Standortqualität inOberösterreich zu festigen und internationaltätige Unternehmen im Land zuhalten, bedürfe es gemeinsamer und gezielterAnstrengungen.Leitl: „Die wichtigen Reformen wurdenverpasst! Jetzt müssen wir rasch aus derSchuldenpolitik - und zwar ohne Sparpakete.Denn höhere Steuern sind schädlichfür die Arbeit, Wachstum und Beschäftigung.“Gerade jetzt müsse man Wachstumsimpulsesetzen, um Arbeitsplätze zu schaffenund die Kaufkraft zu stärken. Dazugehörten auch Einsparungen im öffentlichenBereich mit weniger Bürokratie,spürbare Entlastungen und eine rascheAnpassung des Pensionsalters.WB-Direktor Wolfgang Greil: „Eine vomOÖ. Wirtschaftsbund kürzlich durchgeführteMitgliederbefragung ergab dieThemen Bürokratie, Arbeitszeit undFachkräfte als vorrangig zu lösende Probleme.“Das Ergebnis dieser Umfrage zeigt deutlich,dass die ganz großen bürokratischenBelastungen in den Bereichen „Lohnnebenkosten/Lohnverrechnung“,„Arbeitszeitgesetz“,„unpraktikable Gesetze“ und„Statistische Meldungen“ liegen. Hiersind konkrete Verbesserungs- und Vereinfachungsmaßnahmendringend notwendig.Dabei ist vor allem auch der Gesetzgebergefordert, praxistaugliche Gesetze zuverabschieden und die zuständigen Behördenals „Servicestelle“ und nicht als„Exekutoren“ zu etablieren. Dazu gehörtein Umdenkprozess - weg vom „Gegeneinander“hin zu mehr „Miteinander“!Junge ÖVPObmann Alexander WeißBildungspflicht bis 18Für Jugendliche, die über keinen positivenPflichtschulabschluss bzw. keineüber die Pflichtschule hinausgehendeAusbildung verfügen, ist es am Arbeitsmarktbesonders schwierig, denn sie sindam ehesten von Arbeitslosigkeit betroffen.Nach der neunjährigen Schulpflichtmuss es deshalb auch gelingen, einedreijährige Ausbildungspflicht gesetzlichzu verankern, denn Ausbildung ist diebeste Lebensversicherung, die der Staatjungen Menschen bieten kann. Mit derAusbildungspflicht bis zum 18. Lebensjahrsollen die Job- und somit auch dieZukunftschancen von jungen Menschenerhöht werden. Begleitend dazu sollenzielgerichtete Anreize für bildungsferneBevölkerungsgruppen geschaffen werden,um ihre Motivation für einen Abschlusseiner Ausbildung zu steigern.Desweiteren beginnt Europas Kampf gegendie Jugendarbeitslosigkeit.Lange haben Europas Politiker die Jugendarbeitslosigkeitignoriert. Jetzt wollenMerkel und Hollande der verlorenenGeneration helfen – mit fragwürdigenMitteln. Große Konferenz für EuropasJugend: In Paris trafen sich nicht nur 24Regierungschefs der EU, auch die jeweiligenArbeits- und Sozialminister saßenmit am Tisch. Ebenfalls mit dabei: DiePräsidenten des Europäischen Rats, derEU-Kommission und des EU-Parlaments.Zusammen beriet man sich im Kampf gegendie Jugendarbeitslosigkeit. Rund 45Milliarden Euro will Europas Politik in dennächsten Jahren dafür ausgeben.Es war das zweite Krisentreffen, zuletzttagte man im Juli in Berlin. Ein drittesTreffen soll folgen, in Griechenland oderItalien. Die Konferenzen sollen ein Zeichendafür sein, dass die Politik das Problemernst nimmt. Tatsächlich aber beginntdie Rettungsaktion enorm spät.Seite 10

BündeHochburg-AchRadtourSeniorenbundObmann Friedrich PommerRund um den Untersberg führte uns eineder schönsten Radtouren im Oktober, 47Km im Österreichisch-bayrischen Grenzgebiet.Schön war es...Im Bilderbuch der Erinnerungen über dasabgelaufene Jahr blätterten wir am 19.November im Gasthaus Auracher.Wir genossen die wunderschönen Bilderunserer 12 Wanderungen, 2 Ausflüge,7 Radtouren und der 4-Tagesfahrt nachOsttirol.Alle Jubilare, die wir im vergangenen Jahrbesucht haben, die 80-iger Feier undHauptversammlung rundeten die Präsentationab.Weihnachtsfeier114 Personen lauschten der vorweihnachtlichenMusik von “Phühamania”.Besinnliche Geschichten und Gedichte,Gedanken zur Adventzeit von Pfarrer Dr.Siegfried Plasser und die Grußworte unsererEhrengäste rundeten die besinnlicheStunde ab.Wir gratulierenunseren Mitgliedern zum Geburtstagim vierten Quartal.Zum 75-er:Esterbauer HedwigZum 80-er:Dimany MariaMaier ValentinZenz TheresiaStadler MariaTaitl OtmarEichberger KathiZum 81-er bis 89-er:Danninger Rudolf, 81Baumann Margarete, 81Baumann Stefanie, 81Reindl Franziska, 82Dicker Johann 82Leitner Kurt, 83Esterbauer Gertrude, 84Esterbauer Max, 84Greipl Friedrich, 84Kaltenbrunner Annemarie, 84Kaufleitner Maria, 84Wurm Elisabeth, 84Esterbauer Elisabeth, 85Sützl Werner, 85Kanz Angela, 85Garnweiner Josef, 86Gutjahr Johann, 87Kneißl Maria, 87Spitzwieser Johann, 87Zum 90-er:Schwaninger MartinaZum 99-er:Reschenhofer MariaZur Goldenen Hochzeit:Rosa und Rudolf MaringerMarianne und Georg HagerSeite 11

Hochburg-AchLandes ÖVPJetzt gemeinsamfür OberösterreichAK-Vizepräsident Feilmair AK-WAHL / Liste 2Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer und sein Team (v.l.) FranzHiesl, Doris Hummer, Michael Strugl, Josef Pühringer, WolfgangHattmannsdorfer, Thomas Stelzer, Max Hiegelsberger und ViktorSigl stellen das Gemeinsame vor das Trennende. „Das ist es,was Oberösterreich erfolgreich macht“, so Pühringer.Veränderungen und Notwendigkeitenerkennen, gemeinsameLösungen entwickeln,Entscheidungentreffen und Taten setzen.Das ist der Stil in der oberösterreichischenPolitik.Und der Grund dafür, dassOberösterreich in so vielenBereichen besser dasteht,als der Rest Österreichs.„Die Menschen verlangenvon der Politik, dass sieMut zu Veränderung zeigtund dabei an einem Strangzieht. Und das zurecht. Vor10 Jahren haben wir in Oberösterreichmit Schwarz-Grün völlig neue Wege inder politischen Landschaftbeschritten. Wir sind zum‚Fortschrittmacher‘ in Österreichgeworden“, sagtLandeshauptmann Dr.Josef Pühringer.Was das bedeutet, siehtman beim Landesbudget2014: Trotz der schwierigenwirtschaftlichen Rahmenbedingungenwurde einEntwurf vorgelegt, der einerseitswichtige Investitionenbringt und andererseitsdie Neuverschuldungreduziert. Das bringt zumeinen die notwendige Stabilität,zum anderen ermöglichtes Impulse, die geradejetzt für den Arbeitsmarktwichtig sind.Arbeiterkammer-VizepräsidentHelmut FeilmairÖVP-Arbeitnehmer setzen bei AK-Wahlvon 18. bis 31. März 2014 auf ErfahrungArbeit und Fleißmüssen sich lohnenDamit mehr Geld zum Leben bleibt. Werfleißig ist, soll sich in unserem Land etwasschaffen können. Daher: Steuernsenken, Überstunden, Prämien und Mitarbeiterbeteiligungattraktivieren, Pendlerund Familien entlasten - dafür stehtder ÖVP-Arbeitnehmerbund ÖAAB bei denArbeiterkammer-Wahlen vom 18. bis 31.März 2014.Während die SPÖ auf Klassenkampf undVerunsicherung setzt, stehen beim ÖAABForderungen für eine faire und menschlicheArbeitswelt im Vordergrund, mit dernötigen sozialen Ausgewogenheit undwirtschaftlichen Vernunft.Spitzenkandidat Helmut Feilmair kümmertsich täglich um die Sorgen der Mitbürger- egal ob als Vizebürgermeister vonBad Leonfelden, Arbeitnehmervertreteroder Vizepräsident der Arbeiterkammer- für ihn zählt der Mensch! „Gemeinsamkönnen wir viel bewegen“, so Feilmair, derzur Zeit über 25 Prozent der Stimmen hältund künftig ein noch stärkeres Gewicht inder AK erreichen möchte.AK-Wahl 2014: Wahlrecht sichern!Trotz des massiven Einsatzesdes ÖAAB Oberösterreich habeneinige Gruppen bei der Arbeiterkammer-Wahl2014 keinautomatisches Wahlrecht.Sie müssen den Zeitraum bisspätestens 26. Jänner 2014 nutzen,um mittels Antrag ihr Wahlrechtzu erlangen.Das gilt für:• Lehrlinge• geringfügig Beschäftigte• Präsenz- und Zivildiener• Frauen im Ausbildungsdienst• Personen in Karenz• ArbeitsloseWie kann der Antrageingebracht werden?Online auf www.akooe.at.Per Post oder persönlich imAK-Wahlbüro (Volksgartenstraße40, 4020 Linz) und in jederAK-Bezirksstelle. Per E-Mail anakwahlbuero@akooe.at oderper Fax an 050/6906-63001.Seite 12

GratulationenHochburg-AchWIR GRATULIERENDER KIEBITZ...zur Goldene HochzeitRosa und RudolfMARINGER,Sinzingerstrasse 15Frieda und JosefBICHLER,Sparkassenweg 6Wenn ich über Hochburg-Achfliege, sehe ich ..... nichts -von der Bürgerinitiativebei diversen Gemeindesitzungen.Ist ihnen die Gemeindearbeitnicht mehr sowichtig?Wenn ich über Hochburg-Achfliege, sehe ich den bestenVerein Oberösterreichs, dieF. X. Grubergemeinschaft!Gertrud und RudolfRIEGER,Athalerstraße 9/10Marianne und GeorgHAGER,Sengstatt 7...zum 90. GeburtstagKANZ Maria,Athalerstraße 18SCHWANINGER Martina,Oberkriebach 14Marianne und JohannGRUBER,Athalerstraße 44...zum 80. GeburtstagENGELSBERGER Benno,Sparkassenweg 2DIMANY Maria,Grünhilling 23MAIER Valentin,Wanghausen 13ZENZ Theresia,Sengstatt 3/1STADLER Maria,Athalerstrasse 9AUER Werner,Duttendorf 8TAITL Otmar,Wanghausen 40EICHBERGER Katharina,Duttendorf 153Wenn ich über Hochburg-Achfliege, sehe ich, wie die KombinationGemeindemandatarund Auftragnehmer derGemeinde nicht gewünschtwird, es könnte ja sonst sein,dass seine guten (geschäftlichen)Leistungen auf diegesamte Partei abfärben.Seite 13

Hochburg-AchAllgemeinesRezepteZu einem „gesundem“ Leben gehört nicht nur ausgewogene Ernährungund Bewegung, sondern auch einmal eine bewusste Pausein der man die Seele baumeln lassen kann. Besonders jetzt zurAdventzeit wäre es wichtig für ein paar kostbare Augenblicke zuverweilen, zur Ruhe zu kommen und etwas Nettes zu lesen.Sofias BriefDie achtjährige Sofia schrieb an eine Tageszeitung: Ich bin achtJahre alt. Einige von meinen Freunden sagen, es gibt kein Christkind.Papa sagt, was in der Zeitung steht, ist immer wahr. Bitte,sagen Sie mir: Gibt es ein Christkind? Ihre Sofia.Der Chefredakteur Siegfried Kleinhaus antwortete auf Sofias Anfrage– auf der Titelseite der Zeitung: Sofia, Deine kleinen Freundehaben nicht recht. Sie glauben nur, was sie sehen; sie glauben,dass es nicht geben kann, was sie mit ihrem kleinen Geist nichterfassen können. Aller Menschengeist ist klein, ob er nun einemErwachsenen oder einem Kind gehört. Im Weltall verliert er sichwie ein winziges Insekt. Ja, Sofia, es gibt das Christkind. Es gibtes, so gewiss wie die Liebe, Großherzigkeit und Treue. Weil esall das gibt, kann unser Leben schön und heiter sein. Wie dunkelwäre die Welt, wenn es kein Christkind gäbe! Es gäbe dannauch keine Sofia, keinen Glauben, keine Poesie – gar nichts, wasdas Leben erst erträglich machte. Ein Flackerrest an sichtbaremSchönen bleibe übrig. Aber das Licht der Kindheit, das die Weltausstrahlt, müsste verlöschen. Es gibt ein Christkind, sonst könntestDu auch den Märchen nicht glauben. Gewiss, Du könntestDeinen Papa bitten, er solle am Heilig Abend Leute ausschicken,das Christkind zu fangen. Und keiner von ihnen kriegt das Christkindzu Gesicht – was würde das beweisen? Kein Mensch sieht eseinfach so. Das beweist gar nichts. Die wichtigsten Dinge bleibenmeistens unsichtbar. Die Elfen zum Beispiel, wenn sie auf Mondwiesentanzen. Trotzdem gibt es sie. All die Wunder zu denken– geschweige denn sie zu sehen -, das vermag nicht der Klügsteauf der Welt. Was Du auch siehst, Du siehst nie alles. Du kannstein Kaleidoskop aufbrechen und nach den schönsten Farbfigurensuchen. Du wirst einige bunte Scherben finden, nichts weiter. Warum?Weil es einen Schleier gibt, der die wahre Welt verhüllt, einenSchleier, den nicht einmal die Gewalt auf der Welt zerreißenkann. Nur Glaube und Poesie und Liebe können ihn lüften. Dannwerden die Schönheit und Herrlichkeit dahinter zu erkennen sein.„Ist das denn auch wahr?“ kannst Du fragen. Sofia, nichts auf derganzen Welt ist wahrer und nichts beständiger. Das Christkindlebt, und es wird ewig leben. Sogar in zehnmal zehntausend Jahrenwird es da sein, um Kinder wie Dich und jedes offene Herz mitFreude zu erfüllen.Frohe Weihnachten Sofia,Dein SiegfriedGefüllte Lebkuchen:Zutaten:250 g Roggenmehl, 250 g Weizen-oder Dinkelmehl (auchVollmehl), 1 ½ Tl. Natron, 1 P.Lebkuchengewürz, 100 g Butterschmalz(schmelzen), 250 gRohzucker, 120 g Honig, 2 Eier,4 El. Kaffee, 1 Stamperl Rum.Fülle1: Powidl und RumFülle2: 500g Trockenfrüchte,100 g Rosinen, 3 El. Rum. 100ggeh. Nüsse, etwas Einweichwasser.Die Trockenfrüchte über Nachteinweichen. Am nächsten Tagklein schneiden oder faschieren,ebenso die Rosinen, Nüssezugeben und mit Rum (ev.auch Einweichwasser) zu einerstreichfähigen Masse verrühren.Zubereitung:Alle flüssigen Zutaten schaumigrühren und mit den trockenenZutaten zu einem geschmeidigenTeig verarbeiten, ca. 1Stunde rasten lassen.Für die Fülle Powidl mit Rum,Zitrone und Zimt würzen.Den ½ Teig ausrollen auf einBlech legen, die Fülle daraufverteilen, die 2. Hälfte darauflegen, mit zerklopftem Ei bestreichen,einige male mit einerGabel einstechen und bei 170°im vorgeheizten Rohr ca. 25min. backen.Ausgekühlt in Schnitten schneiden.Fertige Schnitten können auchmit einer Schokoladeglasurüberzogen werden.Heidi GesslDer Briefwechsel zwischen Sofia und Siegfried stammt aus demJahr 1897. Er wurde über ein halbes Jahrhundert, alle Jahre wiederzur Weihnachtszeit auf der Titelseite der Zeitung gedruckt.Heidi GeßlSeite 14

AllgemeinesHochburg-AchAuszeichnung „Gesunder Kindergarten“Am 8. November 2013 Nachmittagdurften wir – KindergartenleiterinEdith Sigl, HedwigHarner, Heidi Geßl – nach Linzfahren, um die Auszeichnung„gesunder Kindergarten“ entgegenzu nehmen. In den Redoutensälenwurde bei einemsehr vornehmen Ambiente nachverschiedenen Fachvorträgendas Zertifikat feierlich überreicht.Für die Urkunde hat derKindergarten bestimmte Richtlinienzu erfüllen, wie z.B. gesundeErnährung, Bewegung,Spielangebote und vieles mehr.Wir sind sehr stolz auf unsereKindergartenpädagoginnen, diewesentlich am Erreichen derZiele beteiligt sind.Heidi GeßlHochburg-Acher räumen mit ihrer Klasse Preise abDoris Plasser, Christina Proßeggerund Magdalena Irnstötterhaben mit ihrer Umwelttechnikklassein Ursprung ein Projektgestartet. Nach dem Vorbildder „Terra Preta“, einer langfristigfruchtbaren Schwarzerdeaus dem Amazonasgebiet,kreierten wir unsere eigene„Ursprunger Schwarzerde“. Wirbauten einen Pyrolyseofen zurHerstellung der Kohle aus recyceltemZeitungspapier von Iso-Cell. Die Dämmfirma fügt demMaterial Bor zum Brandschutzzu. Durch die Verkohlung kanndas Produkt als Bordünger verwendetwerden. Unter anderemspeichert die Kohle Nährstoffeund gibt sie langsam wieder anPflanzen ab. Eine weitere tolleEigenschaft ist die Bindung vonklimarelevantem CO2 in Formvon Kohlenstoff im Boden. Damiterreichen wir eine negativeCO2-Bilanz. Unser Partner EMChiemgau stellte 300 Säckeher, die in kürzester Zeit verkauftwurden.Mit dem Projekt „Soilution –Erde mit Zukunft“ konnten wirbeim Jugend Innovativ Finale inWien punkten. Wir erreichtenden ersten Platz in der Kategorie„Sustainability“ (Nachhaltigkeit).Zusätzlich gewannen wireinen Reisepreis nach Houston,Texas. Im Mai 2014 haben wirdort die Ehre, den UrsprungerUmweltgedanken auf der „InternationalSustainable WorldProject Olympiad“ zu vertreten.Desweiteren bekamen wirbei der Junior Company einenPreis für „Best marketing andsale“. Bei der Ars Electronica,U19 Award - Create your World(international), wurden wir ausgezeichnet.Trotz der großen Anstrengungenhat es uns sehr vielSpaß gemacht. Unsere Erfolgespiegeln die Motivation unsererKlasse wieder und unser Projektwird noch länger bestehenbleiben.Doris Plasser & Christina ProßeggerSeite 15

AllgemeinesHochburg-AchSpenden für den Kindergarten Hochburg-AchMusikkapellenRund 100 Musikerinnen undMusiker der WACKER-Werkkapelleund der MusikkapelleHochburg-Ach hatten die zahlreichenZuhörer bei der traditionellenHerbstserenade vorder Stadtpfarrkirche St. Jakobbegeistert. Erstmalig wurde indiesem Jahr nach dem Konzertum eine Spende zugunsten derFluthilfe Hochburg-Ach gebeten.Den Spendenerlös in Höhevon knapp 3.000 Euro stockteWACKER auf 5.000 Euro auf.Werkleiter Dr. Dieter Gilles (3.von links) übergab die Spendemit einem symbolischenScheck an den Bürgermeistervon Hochburg-Ach, Johann Reschenhofer(3. von rechts). Diegroße Spendenbereitschaft derBesucher des Konzerts unterstreichedie hohe Solidaritätmit den Mitbürgern in Hochburg-Ach,so der Werkleiter.Bei einem Ortstermin im durchdie Flut stark geschädigten Kindergartenerläuterte Reschenhoferdie großen Schäden undbedankte sich für die Unterstützung,deren Verteilung nundie Gemeinde übernimmt. Mitdabei bei der Spendenübergabewaren Ing. Josef Esterbauer,der Obmann der BlaskapelleHochburg-Ach (links), ChristianKremser, der Dirigent derWACKER-Werkkapelle (2. vonlinks), sein Kollege aus Hochburg-AchAnton Geisberger (2.von rechts) sowie VizebürgermeisterinIng. Adelheid Geßl.Kinder haben für dieG.P.Kokott MolekulartechnikLtd. immer Priorität. So wares für die Geschäftsführungder bundesweit tätigen Firma,auch mit einem Sitz beiBurghausen, schnell klar, wodieses Jahr Hilfe am nötigstenwar.Das Jahr 2013 war vom Jahrtausendhochwasserim Junibestimmt. Burghausen an derSalzach ist von dem Unglückum Haaresbreite verschontVon links Bauleiter Mag. Rupert Plasser, Kindergartenleiterin Edith Sigl,Horst Grumbach (SPÖ-Gemeinderat), Bürgermeister Johann Reschenhofer,Seniorchef Gerd P. Kokott, Johann Mersch (FPÖ-Gemeinderat).Firma G.P.Kokottgeblieben, aber die österrei-Molekulartechnikchische NachbargemeindeHochburg-Ach hat es richtig erwischt.Vor allem hat es auchden Kindergarten in Ach starkin Mitleidenschaft gezogen, esentstand ein Schaden von über200.000 €.Bei der Sanierung der zerstörtenRäume wurde besondersdarauf geachtet, dass derBodenaufbau und die Bodenbeschichtungin den Gruppenräumenund in der Turnhalle sodurchgeführt werden, dass einneuerliches Hochwasser nurgeringen Schaden anrichtenkann. Mit den speziellen Harzenvon StoCretec wurde eine optimaleLösung gefunden. Schön,dass wir die Firma StoCretecauch dafür gewinnen konnten,sich mit einem Preisnachlass anunserer Spendenaktion zu beteiligen.Letztlich war es GerdKokott möglich, der GemeindeHochburg-Ach, 7.000,00 € fürden Kindergarten zu spenden.KokottSeite 19

Hochburg-AchAllgemeinesHochwasserspenden 2013 - ab 1.000,00 EuroBei allem angerichteten Leidund Schaden, den das Hochwasserheuer angerichtet hat,wurde uns durch die grosseHilfs- und Spendenbereitschaftunserer MitbürgerInnen undbesonders von unseren Nachbarnaus Burghausen geholfen.Insgesammt wurden 166 Überweisungenmit einer Gesammtsummevon 131.681,20 € getätigt.Die Auflistung wurde hier fürSpenden über 1000 € gemacht,wobei auch hier Spender anonymbleiben wollten.Stadt Burghausen (Spende und Erlös ausBenefizgala und Benefizkonzert) 40.000,00Aventinus-Gymnasium Burghausen 25.000,00Herzogstadt Burghausen e.V. ausErlös von Burgfest 10.000,00Kokott Molekulartechnik, Karlskron 7.000,00Reschenhofer Johann, Hochburg-Ach,Kreil 2 (Geburtstag) 5.455,00Kurfürst-Maximilian-Gymnasium Burghausen 5.000,00Wacker Chemie AG, Burghausen 5.000,00Pfarrkirchenstiftung St. Konrad Burghausen 3.300,00GospelnoiZe-Verein Salzburg 2.618,32Hilfswerk Lions-Club Altötting-Burghausen e.V. 2.500,00Sigl Johann und Maria, 5122 Hochburg-Ach,Holzgassen 10 (Hochzeit) 2.200,00ÖAAB Hochburg-Ach aus demErlös der Veranstaltung „De Drei“ 2.000,00Johannes-Hess-Schule Burghausen 1.602,68Straßen- und WasserzweckverbandPerach am Inn 1.500,00IPS Logistics GmbH, Burghausen 1.500,00Zeiler Gastronomie Simbachaus Erlös von Benefizkonzert 1.250,00Burghauser Automobilclub e.V. 1.200,00Bernecker Erwin, Hochburg-Ach, Mitterndorf 51 1.000,00GR-Fraktion Pro Hochburg-Ach 1.000,00Goldhaubengruppe Hochburg-Ach 1.000,00Franz-Xaver-Gruber Gemeinschaft Hochburg-Ach 1.000,00Bei der Sanierung des Kindergartenstätigende Firmen spendetenin Form von Rabattenoder Material.G.P. Kokott Molekulartechnik7.000,00Fa. Ehringer 685,00Fa. Maler Köck 644,55Wohnservice Gasteiger370,00Fa. Turkner (Turngeräte)236,90Maschinenring 150,00Fa. OfenmacherSachspendenFa. Mafi Naturbödensämtliche Holz-SockelleistenFROHEWEIHNACHTENUND EINERFOLGREICHESNEUES JAHRwünschtBP - TANKSTELLEFAMILIE WAGENEDER5122 ACH AN DER SALZACHTEL.: 07727 / 2357Die FreiwilligenFeuerwehrenHochburg und AchGanzjahres-Betreuungaus einerHand!www.maschinenring.atBestes Service für jede Jahreszeit!- Garten & Grünraum- BaumpflegeMR Ober dem Weilhart5122 Hochburg/Ach- Agrardienst- Winterdienst T 07727/2435oberdemweilhart@maschinenring.atwünschen allenKameraden, Freundenund Gönnern ein frohesWeihnachtsfestund ein gutes neues JahrSeite 20

AllgemeinesHochburg-AchUnsere besten Wünschefür eine frohe Weihnachtund ein glückliches Neues Jahrverbinden wir mit herzlichem Dankfür die gute Zusammenarbeitim vergangenen Jahr.EIN FROHES FESTUND EIN GUTESNEUJAHRSchenken Sie unsauch in Zukunft Ihr Vertrauen.wünscht FirmaJ o s e fForstenpointnerWir wünschen unseren Kunden, Freundenund Bekanntenein ruhiges und besinnlichesWeihnachtsfest und ein erfolgreiches undgesundes neues Jahr.Hermann& Michaela Gasteiger** www.wohnservice-gasteiger.at ** ** Tel. 07727 – 3244**Seite 21

Hochburg-AchAllgemeinesBester Verein OberösterreichsF. X. Grubergemeinschaftgewinnt Hauptpreis alsOberösterreichs bester Vereinin der Kategorie „Vereinsleben“Im Bildungshaus St. Magdalenabei Linz wurden am 18. Nov.2013 von der Vereinsakademiedes Landes O.Ö. Preise für besondersaktive Vereine vergeben.Der Sinn dieser Preisverleihungist die Solidaritätund Kreativität der Vereine zuwürdigen – aber auch die Menschenzu ermutigen, sich mitihren Fähigkeiten in der Gesellschaftzu engagieren. Ohne ehrenamtlichenEinsatz kann eineGesellschaft nicht existieren.Die Verleihung des Hauptpreisesfür den aktivsten undinnovativsten Verein an unsereF. X. Grubergemeinschaftbestätigt, dass diese GemeinschaftUnbezahlbares für dieSolidarität unter den Gemeindebürgern,aber auch für dasErbe F. X. Grubers und somitfür das Ansehen der Gemeindeleistet.Gerhard HaringDer KameradschaftsbundOrtsgruppe Hochburg-Achwünschtallen seinen Mitgliedern undallen Gemeindebürgern einfrohes Weihnachtsfest und eingesegnetes neues JahrBäckerei - KonditoreiCafe - PloyerObmann:August ProsseggerFrohe Weihnachtenund einGutes Neues JahrSeite 22

AllgemeinesHochburg-AchVeranstaltungskalender22.12. Friedenslichtübergabe (16.30, Alte Brücke)23.12. Friedenslicht-Verteilung (15.00 bis 19.00, Pfarrheim Duttendorf)24.12. Friedenslicht-Verteilung (9.00 bis 12.00, Pfarrheim Duttendorf)26.12. Grünoberball (Stiftsgasthof)27.12. Musicalfahrt - „Die Hexen von Eastwick“27.12. Sänger- und Musikantenstammtisch (19.00, Gasthaus „Zur Reib“)31.12. Seppl-Lauf (11.00, Gasthaus Naturfreunde)11.01. Vollversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Ach (20.00, Gasthaus „Zur Reib“)13.01. Aerobic und Bodystyling (19.30, Turnsaal der Volksschule Hochburg-Ach)18.01. Faschingsfeier des Pensionistenverbandes (12.00, Stiftsgasthof)22.01. Vortrag „Brustkrebs und Krebsvorsorge“ (19.30, Aula der Hauptschule)24.01. Musikantenstammtisch (19.00, Gasthaus „Zur Reib“)30.01. Handarbeitsstammtisch (19.00, Gemeinschaftsraum Betreubares Wohnen)01.02. Skifahrt nach Hochwurzen08.02. Ortsskimeisterschaft und Kinderskitag in Rußbach08.02. Hausball im Gasthaus Naturfreunde09.02. Kinderfasching im Gasthaus Naturfreunde (14.00)15.02. Musikermaskenball (19.30, Stiftsgasthof)23.02. Kinderfasching (14.00, Stiftsgasthof)28.02. Musikantenstammtisch (19.00, Gasthaus „Zur Reib“)04.03. Wellnesstag in der Therme Geinberg (10.00, Treffpunkt - Gemeindeamt)08.03. Jahreshauptversammlung des Pensionistenverbandes (14.00, Gasthaus „Zur Reib“)15.03. Konzert der Musikkapelle (14.00 und 20.00, Turnsaal der Hauptschule)21.03. Musikkabarett von „Hariesl“ (Pfarrheim Duttendorf)22.03. Jahreshauptversammlung des Siedlervereins ( 14.00, Gasthaus „Zur Reib“)28.03. Musikantenstammtisch (19.00, Gasthaus „Zur Reib“)29.03. Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes (14.00, Gasthaus „Zur Reib“)30.03. Vollversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Hochburg (10.00, Stiftsgasthof)25.04. Musikantenstammtisch (19.00, Gasthaus „Zur Reib“)01.05. -04.05. Wiesenfest (Veranstaltungsplatz in Duttendorf)10.05. Muttertagsfeier des Pensionistenverbandes (14.00, Gasthaus „Zur Reib“)17.05. Salzachspiel an und auf der Salzach (14.00)18.05. Abschlussfest Generalsanierung der Pfarrkirche Hochburg (9.00)Änderungen vorbehalten!Aktueller Veranstaltungskalender auf www.hochburg-ach.atFrohe Weihnachten und gute Fahrt ins neue Jahrwünscht IhnenJanuar : Überprüfung § 57 (Pickerl) zum AktionspreisSeite 23