wir gratulieren - ÖVP Hochburg-Ach
wir gratulieren - ÖVP Hochburg-Ach
wir gratulieren - ÖVP Hochburg-Ach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
zugestellt durch post.at<br />
www.hochburg-ach.ooevp.at<br />
Ausgabe 04/2010 Erscheinungsort / Verlagspostamt: 5122 <strong>Ach</strong>
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Seite 2<br />
In diesem Sinne wünschen <strong>wir</strong> allen friedvolle und gesegnete Weihnachten,<br />
sowie Gesundheit und viel Erfolg für das Jahr 2011.<br />
Johann Reschenhofer<br />
Bürgermeister<br />
Erich Spitzwieser<br />
ÖBB<br />
Margit Steiner<br />
ÖFB<br />
Rupert Plasser<br />
Parteiobmann<br />
Hermann Bernecker<br />
ÖAAB<br />
Friedenstraum<br />
Mir träumte mal vom Händereichen<br />
von Gerechtigkeit und Friedenszeichen<br />
von Gewaltverzicht und auch Verzeihen<br />
von Friedensgedanken die gedeien.<br />
Mir träumte mal von grenzenlosen Welten<br />
von Ländern wo Menschenrechte gelten<br />
von Menschen ohne Hass und Neid<br />
vom Zusammenleben ohne Leid<br />
Von Menschlichkeit und überdies<br />
vom Glücklichsein im Paradies<br />
von Leuten die Gewalt vermieden<br />
mir träumte mal vom Frieden<br />
10.10.2007 c) Alfred Schwarz<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!<br />
Lassen <strong>wir</strong> diesen Traum wahr werden. Lassen <strong>wir</strong> allen Streit, alles Trennende<br />
und Belastende zurück und richten <strong>wir</strong> unseren Blick nach vorne. Schenken<br />
<strong>wir</strong> nicht nur materielle Werte, sondern tragen <strong>wir</strong> den Weihnachtsfrieden in<br />
unsere Gesellschaft mit unserem christlichen Gedankengut.<br />
Alexander Weiß<br />
J<strong>ÖVP</strong><br />
Josef Reindl<br />
ÖNEBB<br />
Josef Plasser<br />
ÖWB<br />
Friedrich Pommer<br />
ÖSNB<br />
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr wünscht allen<br />
Gönnern und Freunden die<br />
Musikkapelle<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Wie jedes Jahr <strong>wir</strong>d die Musikkapelle<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> auch heuer wieder am<br />
28. und 29. Dezember<br />
das neue Jahr musikalisch begrüßen.<br />
Die Strecke führt dabei heuer nach<br />
<strong>Ach</strong> (Grenze Kälbermooserstrasse ) und Überackern<br />
Adelheid Geßl<br />
Vizebürgermeisterin
Der Bürgermeister<br />
Bürgermeister<br />
Johann Reschenhofer<br />
Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen,<br />
ist sie zu gestalten.<br />
Liebe <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>er!<br />
Willy Brandt<br />
Sehr herzlich darf ich mich bei allen Wählern,<br />
am nun schon legendären Krampustag,<br />
für ihre Wahlbeteiligung bedanken.<br />
Knapp 68 % aller Wahlberechtigten haben<br />
ihre Stimme abgegeben - eine durchschnittliche<br />
Wahlbeteiligung. Überrascht<br />
wurde ich natürlich von der großen Zustimmung,<br />
die mir einen sehr ansehnlichen<br />
Wahlerfolg brachte.<br />
HERZLICHEN DANK!<br />
Mir ist bewusst, dass damit auch Erwartungen<br />
verbunden sind und somit<br />
eine große Verantwortung auf mich zukommt.<br />
Dieses „Miteinander mehr möglich<br />
machen“ soll nicht nur ein Wahlslogan<br />
gewesen sein, sondern soll sich weiter<br />
durch unsere Gemeindepolitik ziehen.<br />
Bei den Hausbesuchen durfte ich viele<br />
Sorgen unserer Gemeindebürger kennenlernen.<br />
Der Zustand unserer Gemeindestraßen,<br />
sowie der Wunsch nach Geschwindigkeitsbeschränkungen<br />
wurden<br />
oft erwähnt. Auch das Thema eines „gemeinsamen<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>“ wurde sehr<br />
oft genannt.<br />
Im Kulturausschuss habe ich ein Projekt<br />
in dieser Richtung bereits vorgestellt.<br />
Mir schwebt vor, in einem Theaterstück,<br />
die historische Geschichte von <strong>Hochburg</strong>-<br />
<strong>Ach</strong> aufzuarbeiten (eine Art Vergangenheitsbewältigung).<br />
Es sind alle <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>er eingeladen,<br />
mitzuarbeiten und Beiträge zu liefern, sei<br />
es durch lustige Episoden, wahre Begebenheiten<br />
oder auch sonstige Ereignisse,<br />
die das Verhältnis zwischen <strong>Hochburg</strong><br />
und <strong>Ach</strong> beeinflusst haben. (Beiträge am<br />
besten direkt an: bgm@hochburg-ach.<br />
ooe.gv.at) natürlich können Anregungen<br />
auch im Gemeindeamt oder auch direkt<br />
bei mir abgegeben werden.<br />
Martin Winkelbauer (erfolgreicher Regisseur<br />
vieler Theaterstücke – der auch<br />
das bekannte Historienspiel für die Franz<br />
Xaver Gruber Gemeinschaft geschrieben<br />
hat) erklärte sich bereit mit unseren<br />
Beiträgen über <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> ein Theaterstück<br />
zu schreiben, welches auch authentisch<br />
von <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>er Gemeindebürger<br />
aufgeführt werden soll.<br />
Je mehr Gemeindebürger sich einbringen<br />
und beteiligen, umso wertvoller <strong>wir</strong>d<br />
dieses Stück werden. Nach einem Jahr<br />
Vorlaufzeit könnte dieses Stück im Jahr<br />
2012 anlässlich der grossen Landesaustellung<br />
Burghausen, Ranshofen und<br />
Mattighofen zum Thema Habsburger und<br />
Wittelsbacher aufgeführt werden. Ich<br />
sehe darin eine große Chance Altlasten<br />
aufzuarbeiten und Brücken zu bauen.<br />
Es gibt in unserer Gemeinde viele Baustellen<br />
die <strong>wir</strong> gemeinsam abarbeiten<br />
sollten. Die öffentlichen Gelder sind derzeit<br />
sehr rar, gemeinsam sollte es uns<br />
möglich sein, zumindest die machbaren<br />
Dinge gut umzusetzen.<br />
In diesem Sinne wünsche ich eine gesegnete<br />
Weihnachtszeit, ein gesundes und<br />
erfolgreiches Jahr 2011 und freue mich<br />
auf eine gute Zusammenarbeit.<br />
Euer Bürgermeister<br />
Johann Reschenhofer<br />
Wir sollten - ist es doch wahr - zu<br />
Weihnachten der Ruhe pflegen,<br />
um uns im neuen Jahr nur halb so<br />
viel noch aufzuregen.<br />
Karl-Heinz Söhler<br />
(Deutscher Dichter u. Aphoristiker)<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Seite 3
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> Gemeindeinformationen<br />
Seite 4<br />
Gemeindeinformationen<br />
Ergebnis der Bürgermeisterwahl<br />
Aufteilung der Wählerstimmen nach Wahlsprengel<br />
Ober- % <strong>Ach</strong> % <strong>Hochburg</strong> % Gesamt<br />
kriebach Stimmen %<br />
Wahlberechtigte: 881 891 880 2652<br />
Abgegeb. Stimmen: 548 618 625 1791<br />
Wahlbeiteiligung: 62,20% 69,36% 71,02% 67,53%<br />
Gültige Stimmen: 540 606 616 1762<br />
Hans Reschenhofer 366 67,78% 344 56,77% 484 78,57% 1194 67,76%<br />
Heinrich Taitl 111 20,56% 226 37,29% 81 13,15% 418 23,72%<br />
Otto Wengler 63 11,67% 36 5,94% 51 8,28% 150 8,51%<br />
Neue Vizebürgermeisterin:<br />
Am 14. Dez. wurde<br />
neben dem neu<br />
gewählten Bürgermeister<br />
Johann<br />
Reschenhofer auch<br />
unsere neue Vizebür<br />
germeisterin<br />
Adelheid Geßl vom<br />
Bezirkshauptmann<br />
angelobt.<br />
Biotonne:<br />
Da ca. 25 bis 30 % des Restmülls kompostierbar<br />
ist, wurde das Abfall<strong>wir</strong>tschaftsgesetz<br />
hinsichtlich der Kompostierung<br />
geändert. Die Gemeinde <strong>wir</strong>d verpflichtet<br />
in den dicht besiedelten Gebieten eine<br />
Biotone einzuführen. Durch die Einführung<br />
der Biotonne soll eine Erhöhung der<br />
allgemeinen Müllgebühren eingedämmt<br />
werden, da die Kosten für die Verbrennung<br />
des Hausmülls deutlich über denen<br />
der Kompostierung liegen. Zu diesem<br />
Thema wurde bereits ein Rundschreiben<br />
ausgeschickt bzw. liegen im Gemeindeamt<br />
auf.<br />
Salzstreuung:<br />
In den Siedlungsgebieten mit „Zone 30“<br />
<strong>wir</strong>d künftig auf Salzstreuung verzichtet.<br />
Ausnahmen sind Steigungen in diesen Bereichen.<br />
An Stelle des Salzes <strong>wir</strong>d Splitt<br />
gestreut. Dies ist ein Beitrag für Kostenreduktion<br />
des Winterdienstes, Erhaltung<br />
der Gemeindestrassen (Salz greift die<br />
Asphaltdecke an) und Umweltschutz.<br />
Neue Gemeinderundschreiben:<br />
Es ist geplant, vierteljährlich ein erweitertes<br />
Rundschreiben als Faltblatt mit<br />
den wichtigsten Zeiten wie z. B.: Wochenenddienste<br />
der Ärzte, Müll- und Papiertonnenabholung<br />
aus zu senden. Das<br />
Erscheinungsbild der „normalen“ und der<br />
erweiterten Rundschreiben wurde zeitgemäßer<br />
gestaltet.<br />
Hauptschulsanierung Teil I:<br />
Vor dem Wintereinbruch konnten nun<br />
doch noch an der Fassade des Westtraktes<br />
die restlichen Mängel behoben<br />
werden. Somit dürfte über die Gewährleistungszeit<br />
hinaus die Qualität des Vollwärmeschutzes<br />
sicher gestellt sein. Dank<br />
an Kain Josef, der hier die Kontrolle übernommen<br />
hatte.<br />
Ortstafel versetzt:<br />
Die Ortstafel „Duttendorf“ an der Landesstraße<br />
in Richtung Braunau wurde<br />
auf Höhe Geisberger („Strasserkurve“)<br />
versetzt. Passen Sie bitte Ihre Geschwindigkeit<br />
den neuen Verhältnissen an.<br />
Demnächst können Geschwindigkeitskontrollen<br />
durchgeführt werden.<br />
Zebrastreifen:<br />
Stand Redaktionsschluß 08.12.: Lieferengpaß<br />
für die Beleuchtungsmasten bei<br />
Energie Wels sind für die Verzögerung<br />
verantwortlich. Ohne Beleuchtung darf<br />
die Bodenmakierung nicht aufgebracht<br />
werden. Liefertermin der Masten ist voraussichtlich<br />
Mitte Dezember, das Aufbringen<br />
der Bodenmakierungen bei Minusgraden<br />
ist durchaus möglich.
Impressum:<br />
Gemeindeparteiobmann<br />
Parteiobmann<br />
Geschätzte Leserin,<br />
geschätzter Leser,<br />
Rupert Plasser<br />
ein erleichtertes und von Herzen aufrichtiges<br />
DANKE für die überwältigende<br />
Unterstützung unseres neuen Bürgermeisters<br />
Johann Reaschenhofer bei der<br />
Wahl am 05. Dezember. Es zeigt einmal<br />
mehr, dass gute Arbeit, Gesprächsbereitschaft,<br />
Vertrauen und der Umgang<br />
miteinander in unserer Gemeinde einen<br />
hohen Stellenwert haben.<br />
Vergabe von Planungsarbeiten<br />
Da dieses Thema mich persönlich trifft,<br />
möchte ich hier einiges klarstellen.<br />
Alle Fraktionen im Gemeinderat begrüßen<br />
die Möglichkeit, mein Büro mit der<br />
Planung und Bauleitung von Kindergarten<br />
und Volksschule zu beauftragen. Man<br />
geht davon aus, dass sich ein örtlicher<br />
Planer im Eigeninteresse mehr anstrengen<br />
<strong>wir</strong>d als Auswärtige.<br />
Kritik <strong>wir</strong>d nun über die Art der Beauftragung<br />
geübt, ausgerechnet von jener<br />
Gruppe, die grundsätzlich gegen diese<br />
beiden Projekte sind und deren Obmann<br />
mir zu erkennen gibt, er würde an meiner<br />
Stelle ein passendes Vergleichsangebot<br />
„organisieren“, damit der Schein<br />
gewahrt bliebe.<br />
Ich gehe hier aus Überzeugung den ehrlichen<br />
Weg.<br />
Hier einige Fakten, die im Wahlkampf<br />
übersehen wurden:<br />
Die Möglichkeit in der Direktvergabe<br />
Aufträge bis 40 000 bzw. 100 000 Euro<br />
ohne Ausschreibung oder Vergleichsangebote<br />
an Betriebe des Vertrauens zu<br />
vergeben ist rechtlich so vorgesehen.<br />
Vorarbeitenproblematik: Im Bundesvergabegesetz<br />
2002 steht: „Die Teilnahme<br />
von Unternehmen bei Ausschreibungen,<br />
die an Vorarbeiten beteiligt waren, ist<br />
grundsätzlich unzulässig.“<br />
Das Einholen eines Vergleichsangebotes<br />
entspricht laut BVergG 2002 dem Verhandlungsverfahren<br />
ohne vorheriger Bekanntmachung<br />
- ist somit eine Form der<br />
Ausschreibung.<br />
Die Schlussfolgerung: Wer einerseits die<br />
Vorteile eines örtlichen Planers, der den<br />
Vorentwurf erarbeitet hat, nutzen möchte,<br />
muss dazu stehen, hier eine Direktvergabe<br />
zu machen.<br />
Es wurden in der Gemeinderatssitzung<br />
vom 19. Okt. zwei eigenständige Aufträge<br />
mit den Stimmen von FPÖ, SPÖ<br />
und <strong>ÖVP</strong> vergeben.<br />
Kindergarten <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>:<br />
31 000 Euro bzw. 8,8%<br />
Volksschule <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>:<br />
28 000 Euro bzw. 8,8%<br />
Preisvergleiche mit anderen Projekten:<br />
Für die Projekte Neubau Musikheim und<br />
Sanierung der Hauptschule Teil 1 wurde<br />
für die Planung und Bauleitung 10,7<br />
bzw. 9,8 % verrechnet. In der ersten<br />
Kostenschätzung für die Volksschule des<br />
Architekturbüros Färbergasse wurde für<br />
Planung und Bauleitung 12 % der Bausumme<br />
veranschlagt. Somit liegen die<br />
8,8%, die von meinem Büro angeboten<br />
wurden deutlich unter diesen Vergleichswerten.<br />
Ich bitte um Verständnis, dass ich hier<br />
etwas weiter ausgeholt habe, aber es<br />
war mir ein Bedürfnis diese Punkte öffentlich<br />
darzustellen.<br />
Ich wünsche Dir friedliche, besinnliche<br />
Weihnachten und Alles Gute<br />
für das Neue Jahr.<br />
Dein<br />
Rupert Plasser<br />
<strong>ÖVP</strong>-Obmann<br />
O<strong>ÖVP</strong> <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> informiert, Medieninhaber und Herausgeber: <strong>ÖVP</strong> Gemeindeparteileitung <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>, 5122<br />
<strong>Ach</strong>, Duttendorf 130.<br />
Hersteller: WERBEGRAFIK GEISBERGER, Sinzinger Straße 3b; 5122 <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
O<strong>ÖVP</strong> <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> informiert ist ein Medium zur staatsbürgerlichen Information gemäß den Grundsätzen des „Salzburger<br />
Programmes“ der Österreichischen Volkspartei sowie zur aktuellen Berichterstattung über Angelegenheiten der<br />
OÖ Landes- und der <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>er Gemeindepolitik und andere interessanter Ereignisse.<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Seite 5
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Seite 6<br />
Frauenbewegung<br />
Obfrau Margit Steiner<br />
KURZE VORSCHAU FÜR<br />
2011:<br />
Bitte Termine gleich vormerken – für<br />
den Skitag sind Anmeldungen jederzeit<br />
möglich:<br />
SKITAG<br />
gemeinsam mit FF <strong>Hochburg</strong> und Landjugend<br />
am Samstag, 29. Jänner 2011<br />
nach Leogang (Saalbach-Hintergelmm)<br />
YOGA<br />
mit Cornelia Schwitzko setzen <strong>wir</strong> im<br />
neuen Jahr fort. Wir beginnen am Dienstag,<br />
18. Jänner 2011 um 9.30.Uhr in<br />
der Musikschule in <strong>Hochburg</strong>. Auch<br />
Neueinsteiger(innen) können mitmachen,<br />
vorgesehen sind 8 bis 10 Einheiten.<br />
„EIN TAG FÜR MICH“<br />
wurde von den Frauen gerne angenommen.<br />
Die Tipps aus der Farb- Typ- und<br />
Stylingberatung werden vielfach umgesetzt<br />
und helfen mit die positive Lebenseinstellung<br />
zu steigern.<br />
AEROBIC<br />
mit Gabi Wagner neuere Turnus ab Montag,<br />
10. Jänner 2011 um 19.30 Uhr im<br />
Turnsaal der VS <strong>Hochburg</strong>.<br />
KINDERFASCHING<br />
Bünde<br />
am Sonntag, 20. Februar 2011 um<br />
14.00 Uhr Luftballonstart (Namenskärtchen<br />
vorbereiten) beim Stiftsgasthof, anschließend<br />
Umzug und Faschingskinderfest<br />
(bitte dabei auf SPRAYDOSEN zu<br />
verzichten)<br />
Weitere Veranstaltungen und Termine<br />
folgen mit den persönlichen<br />
Einladungen<br />
Margit Steiner<br />
Frohe Weihnachten und gute Fahrt ins neue Jahr<br />
wünscht allen Kunden
Bünde<br />
ÖAAB<br />
Obmann Hermann Bernecker<br />
Bericht zur Jahres Hauptversammlung<br />
Am 24.11.2010 um 19Uhr 30 im Stiftsgasthof<br />
wurde die Jahreshauptversammlung<br />
mit Neuwahlen des Vorstands abgehalten.<br />
Der scheidende Obmann Gerhard Haring<br />
eröffnete den Abend mit der Begrüßung<br />
der anwesenden Gäste und einem Rückblick<br />
auf die vergangene Amtsperiode.<br />
Nach den Grußworten durch GPO Mag.<br />
Rupert Plasser und Vizbgm. Johann Reschenhofer<br />
wurde der Kassier durch die<br />
Kassenprüfer und anwesenden Mitgliedern<br />
entlastet.<br />
Der Vorstellung des neuen ÖAAB Teams<br />
folgten nun die Neuwahlen.<br />
Der gesamte zur Wahl vorgeschlagene<br />
Vorstand samt Obmann wurde einstimmig<br />
durch Handzeichen aller Anwesenden<br />
gewählt.<br />
Unser Gastreferent Präsident Eugen Preg<br />
(ÖAAB Bezirksobmann) informierte über<br />
aktuelle Themen die durch das von der<br />
Bundesregierung vorgelegte Sparpaket<br />
aktuell diskutiert werden.<br />
Die vorgesehenen Ehrungen werden wegen<br />
fehlender Anwesenheit in einem geeignetem<br />
Rahmen mit Vzbgm. Johann<br />
Reschenhofer nachgeholt!<br />
Diskusionen über allfällige Gemeinde-<br />
Themen rundeten den Abend ab.<br />
Der geschäftsführende Bürgermeister<br />
gratulierte dem neuen Vorstand und<br />
wünschte ihm ein Gutes Gelingen.<br />
Wir, als neues Team des ÖAAB <strong>Hochburg</strong>-<br />
<strong>Ach</strong>, wollen nun die Stimmen aus der Gemeinde<br />
sammeln. Hierzu laden <strong>wir</strong> euch<br />
ein, sprecht uns an oder schreibt uns.<br />
Wir freuen uns über Anregungen und<br />
Vorschläge von euch bezüglich möglicher<br />
Aufgaben für den örtlichen ÖAAB.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Hermann Bernecker<br />
Der neue ÖAAB-Vorstand:<br />
Hermann Bernecker Obmann ÖAAB<br />
Auer Herbert Vize-Obmann<br />
Werner Jung Kassier<br />
Albert Pfaffinger Schriftführer<br />
Josef Grabner Org.-Referent<br />
Georg Schmitzberger 1.Kass.-Prüfer<br />
Gerhard Haring 2.Kass.-Prüfer<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Seite 7
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> Bünde<br />
Seite 8<br />
Seniorenbund<br />
Obmann Friedrich Pommer<br />
Jede Ortsgruppe des Seniorenbundes<br />
verfügt über einen Sozialreferenten.<br />
In unserem Seniorenbund beschäftigt<br />
sich Hedwig Harner mit diesem Thema.<br />
Was sind die Aufgaben des Sozialreferenten?<br />
• Das Sprechtagsangebot kennen<br />
• Ansprechperson für soziale Anliegen<br />
• Leute, die Bedürfnisse haben, Informationen<br />
brauchen, auf das Unterstützungsangebot<br />
wie Sprechtage,<br />
Parteienverkehr in der Landesleitung<br />
aufmerksam machen<br />
Was bieten die Sprechtage?<br />
• Unterstützungen/Beihilfen (Pensionsund<br />
Krankenversicherungsträger Land<br />
O.Ö.<br />
• Treueprämie(Land O.Ö./Gewerbe)<br />
• Unterstützungen des Sozialabteilung<br />
des Landes O.Ö.<br />
• Zuschuss zu Kur- und Erholungsaufenthalten(Urlaubszuschuss)<br />
• Bundessozialamt(Behindertenpass)<br />
• Rezeptgebührenbefreiung, Rezeptgebührendeckelung<br />
• Alle Pensionsarten<br />
• Pflegegeld<br />
• Sozialgerichtsverfahren<br />
• Pflegende Angehörige<br />
(Weiterversicherung)<br />
• Pflege zu Hause, mobile Hilfsdienste,<br />
24h-Betreuung<br />
• O,Ö. Sozialhilfegesetz i.V. mit<br />
Heimaufenthalt<br />
• Übergabe i.V. m. Heimaufenthalt<br />
• Übergabe – allgemeine Information<br />
(Keine Verträge)<br />
• Testament- allgemeine Information<br />
• Vererben und Erben – Allgemeine<br />
Information<br />
• Arbeitnehmerveranlagung/Information<br />
über Steuerangelegenheiten<br />
• Wohnbeihilfe<br />
• Vorteilscard der ÖBB<br />
• Heizkostenzuschuss des Landes<br />
• Patientenverfügung<br />
• Vorsorgevollmacht<br />
Wo sind die Sprechtage?<br />
Pfarrheim Braunau, Kirchenplatz 16;<br />
bzw. auf Anmeldung im Landessekretariat<br />
Linz 0732 775311 –0 oder office@<br />
ooe-seniorenbund.at<br />
Wir <strong>gratulieren</strong> unseren<br />
Mitgliedern zum<br />
Geburtstag im dritten<br />
Quartal.<br />
Zum 70-iger:<br />
Eberharter Hermann<br />
Zum 75-iger:<br />
Grünbacher Paula<br />
Buchner Johann<br />
Reschenhofer Johann<br />
Zum 80-iger:<br />
Leitner Kurt<br />
Zum 81-iger:<br />
Leidl Theresia<br />
Esterbauer Gertrude<br />
Kaltenbrunner Annemarie<br />
Wurm Elisabeth<br />
Kaufleitner Maria<br />
Zum 82-iger:<br />
Sützl Werner<br />
Esterbauer Elisabeth<br />
Kanz Angela<br />
Zum 83-iger:<br />
Garnweiner Josef<br />
Zum 84-iger:<br />
Kneißl Maria<br />
Spitzwieser Johann<br />
Gutjahr Johann<br />
Zum 85-iger:<br />
Esterbauer Georg<br />
Stranzinger Anna<br />
Zum 87-iger:<br />
Schwanninger Martina<br />
Zum 89-iger:<br />
Wengler Christine<br />
Zum 96-iger:<br />
Reschenhofer Maria
Bünde<br />
Wirtschaftsbund<br />
Obmann Josef Plasser<br />
Tourismusgemeinde<br />
Im Anschluss an die Informationsveranstaltung<br />
zum Thema Tourismusgemeinde-verband<br />
im Stiftsgasthof hat der Gemeinderat<br />
am 5. 10. 2010 einstimmig<br />
beschlossen, eine Herabstufung von<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> in Tourismuskategorie<br />
C bei der Landesregierung zu beantragen.<br />
Auf Grund der dem Tourismus zugerechneten<br />
Umsätze war unsere Gemeinde<br />
von D (touristisch geringe Bedeutung)<br />
gleich auf B angehoben worden.<br />
Nun ist die neue oö. Tourismusverordnung<br />
abzuwarten - sie kommt vermutlich<br />
im Jänner heraus- in der die endgültige<br />
Kategorisierung aller oö. Gemeinden aufgeführt<br />
<strong>wir</strong>d. <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> <strong>wir</strong>d dann<br />
wahrscheinlich, dem Gemeinderatsantrag<br />
folgend, in C eingestuft. Aber auch<br />
der Zusammenschluss von Gemeinden<br />
zu einem Tourismusverband <strong>wir</strong>d in dieser<br />
Verordnung “von oben” bestimmt.<br />
Laut dem Sachbearbeiter des Landes<br />
Herrn Dr. Pömer soll <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> gemeinsam<br />
mit Eggelsberg einen Verband<br />
gründen, dem sich dann weitere Seelentiumgemeinden<br />
anschließen können.<br />
Bgm Kager und Vzbgm. Reschenhofer<br />
haben vereinbart die erste Gründungsversammlung<br />
wegen der anstehenden<br />
Bürgermeisterwahl in <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> in<br />
Eggelsberg abzuhalten.<br />
Alle künftigen Beitragszahler der beiden<br />
Gemeinden werden zu dieser Versammlung<br />
eingeladen und können dabei ihre<br />
Vertreter in den Tourismusverband wählen.<br />
Diese können gemeindeweise oder<br />
aus den Branchenkategorien gewählt<br />
werden. Nur diese und je 2 Vertreter der<br />
Gemeinden entscheiden welche Projekte<br />
mit dem zur Verfügung stehenden Budget<br />
durchgeführt werden.<br />
Der Tourismusverband ist somit ein demokratisches<br />
Gremium in dem jeder<br />
Beitragszahler mitbestimmen kann und<br />
das eigene Engagement über die Mittelverwendung<br />
entscheidet.<br />
Wer im Verband mitarbeiten möchte,<br />
bitte im Gemeindeamt bei Frau Alexandra<br />
Dicker melden.<br />
Josef Plasser<br />
Bauernbund<br />
Obmann Erich Spitzwieser<br />
Bauernbund Stammtisch<br />
im Gasthaus Tischler<strong>wir</strong>t<br />
am 26. 11.2010<br />
Der Bauernbundobmann konnte viele<br />
Bäurinnen, Bauern und Nebenerwerbsbauern<br />
zu diesem Stammtisch begrüßen.<br />
Ing. Josef Sumesberger, Sicherheitsberater<br />
der SVB, konnte zum Thema<br />
„Mit Traktor und land<strong>wir</strong>tschaftlichen<br />
Maschinen sicher unterwegs“<br />
viele interessante Informationen geben.<br />
Weiters konnte Bürgermeisterkandidat<br />
Johann Reschenhofer die aktuellen Gemeindethemen<br />
kurz streifen.<br />
Anschließend berichtete Parteiobmann<br />
Mag.Arch. Rupert Plasser noch über den<br />
weiteren Verlauf der Wahl zum Bürgermeister.<br />
Schloßtaverne Gasthof<br />
Zur Reib<br />
Antonia Lehner<br />
Wir wünschen allen unseren Gästen<br />
und Freunden ein frohes Weihnachtsfest<br />
und viel Glück im Neuen Jahr<br />
Ruhetagsänderung:<br />
Donnerstag und Freitag ab 17 Uhr<br />
Samstag und Sonntag ab 10 Uhr<br />
durchgehend geöffnet<br />
5122 <strong>Ach</strong>, Wanghausen 45<br />
Tel.: 07727 / 2237<br />
Spitzwieser Erich<br />
August Proßegger<br />
Steuerberater<br />
EDV-Beratung<br />
A-5122 <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Holzgassen 78<br />
Tel.: +43 (0) 77 27 / 20 93<br />
Fax: +43 (0) 77 27 / 20 93 - 40<br />
e-mail: office@stb-prossegger.at<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Seite 9
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> Landes <strong>ÖVP</strong><br />
Gesundes OÖ -<br />
Wir sorgen vor<br />
Gesundheitspolitisches Programm beschlossen<br />
Gesundheit ist mehr, als „nicht krank sein“.<br />
Mit ihrem kürzlich beschlossenen „Programm<br />
für ein gesundes Oberösterreich“<br />
fasst die O<strong>ÖVP</strong> die fünf wesentlichen Säulen<br />
ihrer Gesundheitspolitik zusammen.<br />
Vorsorge weiter ausbauen<br />
Derzeit fl ießen nur 10%<br />
der gesamten Geldmittel<br />
im Gesundheitsbereich in<br />
die Vorsorge. „Es ist aber<br />
besser, die Gesundheit zu<br />
erhalten, als später Krankheiten<br />
zu heilen“, ist Landeshauptmann<br />
Dr. Josef<br />
Pühringer überzeugt.<br />
Hochwertige Versorgung<br />
sicherstellen<br />
„Wir haben mit unseren<br />
Spitälern ein dichtes Netz<br />
in der Gesundheitsversorgung,<br />
das nicht zur<br />
Diskussion steht. Was <strong>wir</strong><br />
aber brauchen, sind mehr<br />
Fachärzte in den Regionen“,<br />
betont Pühringer.<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
forcieren<br />
Mit der Fachhochschule<br />
für Gesundheitsberufe<br />
Positionspapier<br />
bestellen<br />
Seite 10<br />
Interessierte<br />
können das<br />
„Programm für<br />
ein gesundes<br />
Oberösterreich“<br />
auf www.<br />
ooevp.at herunterladen<br />
oder telefonisch<br />
unter<br />
0732 / 7620-290<br />
bestellen.<br />
hat Oberösterreich eine<br />
wichtige Gegenmaßnahme<br />
gegen den drohenden<br />
Ärzte- und Pfl egepersonalmangel<br />
gesetzt. „Ein<br />
nächster, sehr wichtiger<br />
Schritt wäre die Einrichtung<br />
einer Medizin-Universität<br />
in Oberösterreich“,<br />
so Pühringer.<br />
Finanzierung des Gesundheitssystems<br />
sichern<br />
Die oberösterreichische<br />
Gebietskrankenkasse<br />
muss mit mit ihrem Überschuss<br />
die Schulden anderer<br />
Krankenkassen zahlen.<br />
Gleichzeitig müssen müssen<br />
Länder und Gemeinden<br />
alleine die die steigenden Kosten<br />
im Gesundheitssystem<br />
bewältigen, bewältigen, weil der<br />
Bund seine seine Ausgaben begrenzt<br />
hat. „Gegen diese<br />
Ungerechtigkeiten Ungerechtigkeiten treten treten<br />
<strong>wir</strong> entschlossen auf“, auf“,<br />
sagt sagt Pühringer.<br />
Zusammenarbeit weiter<br />
verbessern<br />
Durch eine noch bessere<br />
Zusammenarbeit von<br />
Ärzten, Krankenhäuser<br />
sowie Pfl ege- und Betreuungseinrichtungen<br />
sollen<br />
Synergien genutzt werden.den.<br />
„Es geht dabei um die die<br />
Sicherung einer modernen<br />
Gesundheitsversorgung<br />
für alle“, erklärt der Landeshauptmann.deshauptmann.<br />
Gemeinsam mit O<strong>ÖVP</strong>-Landesgeschäftsführer<br />
Mag. Michael Strugl und stv. LGF Dr. Wolfgang<br />
Hattmannsdorfer präsentierte Landeshauptmann<br />
Dr. Josef Pühringer das 5-Säulen-Programm<br />
der O<strong>ÖVP</strong> für die oberösterreichische<br />
Gesundheitspolitik. Die Ziele: hochqualitative<br />
fl ächendeckende Gesundheitsversorgung<br />
sichern, mit dem medizinischen Fortschritt<br />
Schritt halten und die Finanzierbarkeit der Gesundheitsversorgung<br />
sicherstellen.<br />
Max Hiegelsberger<br />
neuer Landesrat<br />
Maximilian Hiegelsberger wurde bei der<br />
Sitzung des Oö. Landtags am 7. Oktober<br />
2010 zum neuen Landesrat gewählt und<br />
von Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer<br />
angelobt.<br />
Hiegelsberger folgt damit dem scheidenden<br />
Landesrat Dr. Josef Stockinger<br />
nach. In der Landesregierung ist er unter<br />
anderem für das Agrarressort, die land<strong>wir</strong>tschaftlichen<br />
Schulen, die Gemeinden<br />
und die Feuerwehren bzw. den Katastrophenschutz<br />
zuständig. Die Zuständigkeit<br />
für Kinderbetreuung wandert in das Ressort<br />
von LR Mag. a Doris Hummer.<br />
Das neue Regierungsteam mit Landesrat<br />
Max Hiegelsberger (2.v.l)
Gratulationen<br />
WIR GRATULIEREN<br />
...zur Goldenen Hochzeit<br />
Paula und Paul GRÜNBACHER,<br />
Athalerstraße 6<br />
Sophie und Franz DEUBLER<br />
Birkenweg 1<br />
Liselotte und Georg STEINER<br />
Lindach 9a<br />
Johanna und Johann WENGER<br />
Lindach 14<br />
...zum 90. Geburtstag<br />
Maria TRIPOLT,<br />
Birkenweg 8<br />
...zum 80. Geburtstag<br />
SIVAL Margaretha,<br />
Wanghausen 79<br />
SOMMERAUER Johann<br />
Holzgassen 44<br />
ESTERBAUER Marianne<br />
Holzgassen 52<br />
URBANKE Theresa<br />
DICKER Franz<br />
LEITNER Kurt<br />
Athalerstrasse 43<br />
Birkenweg 35<br />
Wanghausen 70<br />
REISCHL Maria<br />
IRL Elisabeth<br />
Oberkriebach 32<br />
Holzgassen 6<br />
Der Kameradschaftsbund<br />
Ortsgruppe <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
wünscht<br />
allen seinen Mitgliedern und<br />
allen Gemeindebürgern ein<br />
frohes Weihnachtsfest und ein<br />
gesegnetes neues Jahr 2011<br />
Obmann:<br />
August Prossegger<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
DER KIEBITZ<br />
Wenn ich über <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
fliege, sehe ich einen neuen<br />
Bürgermeister, der gestärkt<br />
durch das hervorragende<br />
Wahlergebnis an seine Arbeit<br />
geht.<br />
Wenn ich über <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
fliege, sehe ich eine deutliche<br />
Abfuhr der populistischen Informationspolitik.<br />
Wenn ich über <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
fliege, sehe ich einen Großteil<br />
der Bevölkerung, die auch<br />
Themen hinterfragen und<br />
sich ein eigenes Bild machen<br />
und nicht nur den Schlagzeilen<br />
hinter her laufen.<br />
FROHE<br />
WEIHNACHTEN<br />
UND EIN<br />
ERFOLGREICHES<br />
NEUES JAHR 2011<br />
wünscht<br />
BP - TANKSTELLE<br />
FAMILIE WAGENEDER<br />
5122 ACH AN DER SALZACH<br />
TEL.: 07727 / 4018<br />
Seite 11
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> Allgemeines<br />
Grenzgängerverband<br />
Liebe Grenzgänger,<br />
das Jahr 2010 brachte für<br />
Grenzgänger-Pensionisten und<br />
Grenzgänger in Altersteilzeit 3<br />
markante Änderungen. Diese<br />
wurden bereits bei der Jahreshauptversammlung<br />
am 5. März<br />
im überfüllten Gasthaus zur<br />
Reib angesprochen.<br />
1) Die freie Arztwahl für<br />
pensionierte GG ist seit 1. Mai<br />
durch Umsetzung der neuen<br />
Verordnung VO883/04 möglich.<br />
Unabhängig davon, ob man sie<br />
nun tatsächlichen in Anspruch<br />
nimmt oder nicht, <strong>wir</strong>d in Zukunft<br />
der österr. Krankenversicherungssatz<br />
(5,1%) auch von<br />
der deutschen gesetzlichen<br />
Rente eingehoben werden. Die<br />
freie Arztwahl hatte darauf keinen<br />
Einfluss, dieser Beschluss<br />
stand in der europäischen Sozialrechtsordnung<br />
schon lange<br />
vorher fest.<br />
Mit der Einhebung der Beiträge<br />
<strong>wir</strong>d aber erst im Laufe des<br />
nächsten Jahres begonnen. Die<br />
rück<strong>wir</strong>kende Einhebung ab<br />
dem 1. Mai 2010 konnte abgewendet<br />
werden. Es klappt noch<br />
nicht überall.<br />
2) Grenzgänger mit Altersteilzeitverträgen:<br />
Der Aufstockungsbetrag<br />
der Bundesagentur<br />
für Arbeit soll voll<br />
versteuert werden, obwohl<br />
noch im Dez.2008 das Gegenteil<br />
schriftlich bestätigt wurde. Ein<br />
tiefer Vertrauensbruch macht<br />
sich breit , nachdem viele noch<br />
vor dem 31.12.2009 mit ihrem<br />
Arbeitgeber einen ATZ Vertrag<br />
abgeschlossen haben um noch<br />
in das auslaufende Altersteilzeitmodell<br />
zu kommen. Die<br />
Verträge sind leider unumkehrbar.<br />
Der Grenzgängerverband<br />
hat zusammen mit vielen Steuerberatern<br />
beim Finanzministerium<br />
interveniert und auf Vertrauensschutz<br />
plädiert.<br />
Die Sache <strong>wir</strong>d in den nächsten<br />
Wochen entschieden werden.<br />
Seite 12<br />
3) Versteuerung der deutschen<br />
gesetzlichen Rente in<br />
Deutschland.<br />
Grenzgänger-Pensionisten<br />
müssen durch das „Alterseinkünftegesetz“<br />
seit 2005 ihre<br />
deutsche Rente in Deutschland<br />
versteuern. Zuständig hierfür<br />
ist das Finanzamt Neu Brandenburg.<br />
Obwohl die Steuerpflicht bereits<br />
seit 2005 besteht, wurden<br />
erst heuer mehrere Grenzgänger<br />
(bei weitem noch nicht alle)<br />
schriftlich aufgefordert, eine<br />
Steuererklärung abzugeben.<br />
Schuld an dieser Verzögerung<br />
ist die lückenhafte Datenübermittlung<br />
an das Finanzamt<br />
Neu Brandenburg. Es betrifft ja<br />
nicht nur österr. GG, sondern<br />
alle Rentenempfänger der Welt,<br />
die aus Deutschland eine Rente<br />
beziehen. Dies ist aber kein<br />
Trost für unsere Grenzgänger,<br />
die schlagartig mit einer Steuerschuld<br />
für 5 Jahre konfrontiert<br />
werden. Von Bringschuld<br />
und Formularen aus dem Internet<br />
zu sprechen klingt schon<br />
etwas seltsam für ältere Menschen.<br />
Der Grenzgängerverband empfiehlt<br />
allen Pensionisten, die<br />
eine deutsche Rente beziehen<br />
und noch keine schriftliche Aufforderung<br />
erhalten haben, sich<br />
mit einem Steuerberater (es<br />
kann auch ein österr. Steuerberater<br />
sein) oder direkt mit dem<br />
Finanzamt Neu Brandenburg in<br />
Verbindung zu setzen mit der<br />
Bitte um Fristverlängerung.<br />
Leider kann ich in dieser Rubrik<br />
heuer nichts Erfreulicheres berichten<br />
und hoffe, Ihnen die<br />
Vorweihnachtsfreude nicht verdorben<br />
zu haben.<br />
Ich wünsche allen Grenzgängern<br />
und auch Nichtgrenzgängern<br />
ein frohes , besinnliches<br />
Weihnachtsfest sowie Glück<br />
und Gesundheit im Neuen Jahr<br />
Obmann Josef Auer<br />
Inh: Sylvia Fröhlich<br />
5122 <strong>Hochburg</strong> / <strong>Ach</strong><br />
Braunauerstraße 6<br />
Tel.: (0043) (0) 7727 / 3093<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein<br />
glückliches, gesundes<br />
neues Jahr<br />
Stiftsgasthof<br />
<strong>Hochburg</strong><br />
Wir wünschen<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />
und ein<br />
erfolgreiches Neues Jahr<br />
Auf Ihren Besuch<br />
freuen sich<br />
Gabi PAYR mit Familie<br />
Heinz<br />
Marmann<br />
wünscht allen<br />
ein gesundes<br />
und<br />
erfolgreiches<br />
neues Jahr
Allgemeines<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
UND EIN GUTES<br />
NEUES JAHR<br />
wünscht<br />
Johann Kaufleitner<br />
Lindach 1 - 5122 <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Sägewerk<br />
Handel für Rund- und Schnittholz<br />
Hobelwerk - Profilschalungen<br />
Lohnschnitt - Hackschnitzel<br />
Danke allen Kunden und Geschäftsfreunden<br />
für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen im vergangenen Jahr!<br />
Unsere besten Wünsche<br />
für eine frohe Weihnacht<br />
und ein glückliches neues Jahr<br />
verbunden mit herzlichem Dank<br />
für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.<br />
Ihre<br />
HANS OFENMACHER<br />
Baugesellschaft m b H<br />
Geschäftsführer: Bmstr. Christian Wimmer<br />
O Baumeister<br />
O Zimmermeister<br />
O Baustoffhandel<br />
O Planungsbüro<br />
A-5122 <strong>Ach</strong> * Tel.: 07727/2414 * Fax 07727/241414<br />
Wir möchten uns uns bei bei unseren unseren Kunden Kunden für Ihr für Ihr Vertrauen<br />
und Vertrauen für die und erfolgreiche für die erfolgreiche Zusammenarbeit Zusam- bedanken<br />
menarbeit bedanken und wünschen Ihnen<br />
und wünschen Ihnen<br />
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN<br />
FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR<br />
GUTES NEUES JAHR<br />
Wir wünschen<br />
unseren<br />
Gästen<br />
besinnliche<br />
Feiertage und<br />
Gesundheit<br />
für das<br />
Neue Jahr<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr<br />
wünscht<br />
allen Kunden und Freunden<br />
ASEN<br />
KFZ<br />
ESTERBAUER<br />
5122 <strong>Ach</strong>, Tel. 07727/3409<br />
ERDBAU - TRANSPORTE<br />
GRUBENENTLEERUNGEN<br />
WINTERDIENST<br />
Kälbermoos 1 ; 5122 <strong>Ach</strong><br />
Tel.: +43 (0) 7727 / 2432<br />
Handy: +43 (0) 664/1605937<br />
Internet: www.asen-erdbau.at<br />
FROHE WEIHNACHTEN UND<br />
EINEN GUTEN RUTSCH INS JAHR 2010<br />
<strong>Ach</strong>er-Kunstschmiede-Schlosserei<br />
Anton Lechner<br />
Meisterbetrieb für kreative und zeitgemäße Metallbearbeitung<br />
wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gläckliches gesundes<br />
neues Jahr<br />
-Stahl, Edelstahl<br />
-Balkone, Geländer<br />
-Bronze, Kupfer<br />
-Gartentüren, Einfahrtstore<br />
-Messing, Aluminium<br />
-Vordächer, Überdachungen<br />
-Tür- und Fenstervergitter<br />
5122 <strong>Ach</strong>, Holzgassen 19<br />
-Gartenpavillon, -tische<br />
Tel. 07727/2461 Fax 24617<br />
-Grabkreuze, u.v.m.<br />
Martina und Josef KUMPF<br />
5122<strong>Ach</strong> an der Salzach 14<br />
Geöffnet: Mittwoch bis Sonntag<br />
Seite 13
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
55 Jahre Weilhartschützen<br />
Im Jahre 1955 entschlossen<br />
sich die „Zech-Buam von der<br />
Gesellschaft Mitterndorf“ unter<br />
dem Zechmeister Zenz Hans<br />
ein Zimmergewehr anzukaufen.<br />
Im damaligen Gasthause „Göpperl“<br />
(heute „Tischler<strong>wir</strong>t“)<br />
wurde dann fleißig geschossen<br />
– vom Gastzimmer in die Küche<br />
auf einem Stand !<br />
Das 1. Schützenfest wurde<br />
1956 veranstaltet. Die von Adalbert<br />
Sützl gestiftete Schützenscheibe<br />
gewann Zenz Hans. Diese<br />
hängt heute noch im neuen<br />
Schießstand unter dem Turnsaal<br />
der VS <strong>Hochburg</strong>. 1957<br />
wurde die Sportunion <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
gegründet. Die Weilhartschützen<br />
kamen 1958 als<br />
Sektion dazu.<br />
Zum 55 jährigen Jubiläum veranstalteten<br />
die Weilhartschützen<br />
eine Ortsmeisterschaft, zu der<br />
alle Gemeindebürgerinnen und<br />
Gemeindebürger eingeladen<br />
waren.<br />
Vom 27.Sept. bis 02. Okt. 2010<br />
wurde die Ortsmeisterschaft<br />
durchgeführt. Es beteiligten<br />
sich 325 Teilnehmer in 32<br />
Mannschaften. Die Preisverteilung<br />
fand am 03. Oktober im<br />
Rahmen des Kürbisfestes im<br />
Gruber G’wölb statt.<br />
Seite 14<br />
Schützenmeister Georg Hager<br />
und Sektionsleiter Ludwig Hager<br />
begrüßten alle Gäste und<br />
führten anschließend die Siegehrung<br />
durch.<br />
!<br />
Die Ortsmeisterschaft gewann<br />
Franz Wimmer mit dem allerbesten<br />
Blattl, einem 4 Teiler (4<br />
Hundertstel Millimeter aus der<br />
Mitte).<br />
Das zweitbeste Blattl erzielte<br />
Hans Gradischnig mit einem 10<br />
Teiler und Dritte wurde Miriam<br />
Harner mit einem 14 Teiler<br />
www.salzburger-sparkasse.at<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
frohe Weihnachten<br />
und bedanken<br />
uns für Ihre Treue!<br />
���������������������������������������� ����������������<br />
Allgemeines<br />
Sieger der einzelnen Klassen:<br />
Schülerklasse<br />
1. Füller Anna-Lena<br />
43 und 195 T.<br />
2. Kanz Laura<br />
68 und 129 T.<br />
3. Schober Lisa<br />
68 und 210 T.<br />
4. Schwaninger Sandra<br />
83 und 106 T.<br />
Frauen<br />
1. Einsiedl Carolin<br />
16 und 107 T.<br />
2. Auer Heidi<br />
21 und 107 T.<br />
3. Lintner Carina<br />
21 und 111 T.<br />
4. Wimmer Jutta<br />
24 und 56 T.<br />
Männer<br />
1. Wimmer Franz<br />
4 und 19 T.<br />
2. Schwaninger Klaus<br />
16 und 63 T.<br />
3. Ehrschwendner Franz<br />
21 und 161 T.<br />
4. Esterbauer Rudolf<br />
21 und 368 T.<br />
Senioren Frauen<br />
1. Esterbauer (Wimmer) Maria<br />
53 und 83 T.<br />
2. Pemwieser Frieda<br />
58 und 122 T.<br />
3. Spielmannleitner Ingrid<br />
64 und 88 T.<br />
4. Erharter Waltraud<br />
66 und 106 T.<br />
Barbara Dobetsberger<br />
Die Freiwilligen<br />
Feuerwehren<br />
<strong>Hochburg</strong> und <strong>Ach</strong><br />
wünschen allen<br />
Kameraden, Freunden<br />
und Gönnern ein frohes<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr
Weihnachtsgrüße<br />
Wir wünschen allen Kunden,<br />
Freunden und Bekannten ein<br />
frohes, friedvolles<br />
Weihnachtsfest<br />
und ein gutes Neues Jahr<br />
Salzachtaler Kunstschmiede<br />
Norbert Lechner<br />
Holzgassen 48<br />
Tel. 07727/2800<br />
Frohe Weihnachten und<br />
Prosit Neujahr wünscht<br />
Christian<br />
WEINBERGER<br />
BRAUGASTHOF<br />
allen werten<br />
Gästen<br />
www.braugasthof-weinberger.at<br />
FROHE FESTTAGE UND EIN<br />
PROSIT NEUJAHR<br />
wünscht allen Kunden und<br />
Geschäftsfreunden<br />
FLEISCHHAUEREI<br />
KASER<br />
HOCHBURG<br />
Mitterndorf 47<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gutes neues<br />
Jahr wünscht allen<br />
Kunden, Freunden<br />
und Bekanten<br />
Innenausbau - Küchen<br />
Objekteinrichtungen - Möbelhandel<br />
Eigenes Planungsbüro<br />
5122 <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>, Mitterndorf 4<br />
Tel.: +43 (0) 7727-2567<br />
www.tischlerei-danner.at<br />
Herzlich Willkommen bei<br />
Georg`s Sport Shop, <strong>Ach</strong><br />
Schuh<br />
Schi<br />
Tennis<br />
5122 <strong>Ach</strong><br />
Tel.: 0043 7727 2234<br />
wünscht allen Kunden ein<br />
frohes Fest<br />
Ein frohes Fest und<br />
ein gutes Neujahr<br />
Raumausstattung<br />
S inzinger<br />
Vorhänge<br />
Teppiche<br />
Matratzen<br />
Böden aller Art<br />
Innenbeschattung<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Wir wünschen allen unseren<br />
Kunden und Bekannten<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein Gutes Neues Jahr 2010<br />
Bäckerei - Feinkost<br />
Johann Reschenhofer<br />
5122 <strong>Hochburg</strong> 18<br />
07727 / 2531<br />
Für Ihre Treue und das<br />
entgegengebrachte Vertrauen im<br />
abgelaufenen Jahr möchten <strong>wir</strong> uns<br />
noch herzlich bedanken<br />
EIN FROHES FEST<br />
UND EIN GUTES<br />
NEUJAHR<br />
wünscht Firma<br />
Josef<br />
Forstenpointner<br />
Seite 15
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> Allgemeines<br />
Stimmungsvolle Fackelwanderung an Grubers<br />
223. Geburtstag<br />
Sternenklarer Himmel, rund um<br />
<strong>Hochburg</strong> brennen Feuer und<br />
eine große Schar Besucher, die<br />
mit Fackeln ausgestattet, den<br />
Franz Xaver Gruber Friedensweg<br />
gehen. Das ist eine Kurzbeschreibung<br />
der Situation am<br />
25. November 2010, dem 223.<br />
Geburtstag unseres berühmten<br />
Bürgers von <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong>. Anschließend<br />
findet in der Kirche<br />
ein Orgelkonzert mit Werken<br />
von Gruber statt, gespielt von<br />
Hermann Geisberger, untermalt<br />
von berührenden Texten<br />
zum Nachdenken.<br />
Seite 16<br />
Warum diese Geburtstagsfeier,<br />
obwohl kein Jubiläum ansteht?<br />
Die Gemeinschaft hat sich Gedanken<br />
gemacht, wie kann man<br />
die Bürger vorbereiten auf den<br />
kommenden Friedensweg. Der<br />
Künstler Mag. Hubert Flörl kommt<br />
zu diesem Anlass nach <strong>Hochburg</strong>-<br />
<strong>Ach</strong> und erklärt seine Version und<br />
Motivation, was er sich bei den<br />
einzelnen Stationen gedacht hat.<br />
Die Gemeinschaft hat sich in<br />
mehrere Teams aufgeteilt, die<br />
sich mit verschiedenen Themen<br />
befassen:<br />
Ludwig Schwanninger und Werner<br />
Sützl wollen den geschichtlichen<br />
Teil übernehmen. Sie haben geschichtliche<br />
Tatsachen und Erzählungen<br />
gesammelt, die mit<br />
dem Lied und der damaligen Zeit<br />
zusammenhängen. Dies <strong>wir</strong>d in<br />
Texte verfasst, die dann auf Informationstafeln<br />
zu lesen sein<br />
werden.<br />
Silvia Priller, Weilbuchner Helga<br />
und Kammerstätter Barbara<br />
und ihr Team befassen sich mit<br />
der gärtnerischen Gestaltung<br />
der einzelnen Plätze und das<br />
Planungsteam von Mag. Rupert<br />
Plasser liefert die planerische<br />
Ausführung.<br />
Kinder sind uns ein großes Anliegen,<br />
denn sie müssen den<br />
Gedanken des Friedensweges<br />
weitertragen, darum befasst<br />
sich eine Arbeitsgruppe unter<br />
Leitung von Sabine Esterbauer<br />
und Andreas Peterlechner mit<br />
dem Thema: Was macht den<br />
Weg für Kinder interessant?<br />
Das wichtigste Thema, das<br />
schon der Name Friedensweg<br />
ausdrückt, <strong>wir</strong>d ebenfalls von<br />
einer Arbeitsgruppe, unter<br />
Leitung von Diakon Josef Schwanninger<br />
und Elfriede Peterlechner<br />
aufbereitet. Jede Station<br />
soll Botschaft werden für<br />
den Frieden auf der Welt, in<br />
unseren Familien, in unserem<br />
Arbeitsbereich und in unserem<br />
privaten Umfeld.<br />
Natürlich bedarf es auch rechtlicher<br />
Grundlagen, ob mit dem<br />
Künstler, mit den Grundeigentümern,<br />
oder mit den Verkehrswegen<br />
usw. Mit diesen Themen<br />
befasst sich Harner Hedwig und<br />
sie hat dabei die Unterstützung
Allgemeines<br />
von Dr. Starflinger, der die Vertragstexte<br />
ausarbeitet.<br />
Wir wollen aber nicht allein bestimmen<br />
und erarbeiten, wie <strong>wir</strong><br />
dem Weg eine Seele geben können,<br />
sondern wollen die ganze<br />
Gemeinde einladen, mitzuarbeiten,<br />
Ideen einzubringen, sich mit<br />
dem Friedensweg auseinander zu<br />
setzen, ihn ein Teil unserer Gemeinde<br />
werden zu lassen. Jeder,<br />
der sich einbringen möchte, dem<br />
Frieden oder Weggestaltung ein<br />
Anliegen ist, soll sich bei den einzelnen<br />
Teamleitern oder bei Silvia<br />
Priller melden. Wir freuen uns auf<br />
jeden Mitarbeiter und Mithelfer,<br />
denn <strong>wir</strong> sind alle ehrenamtlich<br />
und arbeiten ohne Honorar.<br />
Unser Motiv für die Ausführung<br />
dieses großen Vorhabens ist,<br />
dass <strong>wir</strong> der Botschaft von „Stille<br />
Nacht, Heilige Nacht“ gerecht<br />
werden wollen und neben den<br />
<strong>wir</strong>tschaftlichen Möglichkeiten,<br />
die sich aus dem Vorhaben bilden,<br />
eine besondere Oase der Stille<br />
und der Besinnung schaffen.<br />
GASTHAUS JUNGWIRTH<br />
Allen unseren Gästen und allen,<br />
die es noch werden ein<br />
friedliches Weihnachten und ein<br />
spannendes, glückliches 2011<br />
In diesem Sinne wünscht die<br />
Franz Xaver Gruber Gemeinschaft<br />
allen Gemeindebürgern<br />
ein friedliches und besinnliches<br />
Weihnachtsfest, und freut sich<br />
im Jahr 2011 viele Mitarbeiter<br />
und Befürworter des Friedenswegs<br />
und Akteure beim Historienspiel<br />
begrüßen zu können.<br />
Denn nur so können <strong>wir</strong> das<br />
Erbe Franz Xaver Gruber weitertragen.<br />
Gerti Frauenberger mit Familie und Mitarbeitern<br />
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Historienspiel 2010<br />
Die Geschichte von F.X. Gruber<br />
berührt nach wie vor die<br />
Menschen in unserer Region<br />
und weit darüber hinaus. Die<br />
Vorverkaufskarten waren sehr<br />
schnell vergriffen, obwohl eine<br />
Veranstaltung zusätzlich eingeschoben<br />
wurde. Dass dies<br />
überhaupt möglich ist, bedarf<br />
es vieler helfender Hände<br />
und natürlich sehr engagierten<br />
Schauspielern. Ihnen sei<br />
ein besonders herzlicher Dank<br />
ausgesprochen. Wenn diese ehrenamtlichen<br />
Künstler und Helfer<br />
nicht zu so viel selbstloser<br />
Arbeit bereit wären, würde das<br />
ganze Unternehmen scheitern.<br />
Wir wünschen allen trotz der<br />
Anstrengung ein gesegnetes<br />
und ruhiges Weihnachtsfest<br />
und freuen uns auf das Jahr<br />
2011. Allen Akteuren und Helfern<br />
im Hintergrund ein herzlich<br />
„Vergelt`s Gott“ .<br />
Frohe Weihnachten und<br />
Prosit Neujahr wünscht<br />
Christian<br />
WEINBERGER<br />
BRAUGASTHOF<br />
allen werten<br />
Gästen<br />
www.braugasthof-weinberger.at<br />
Seite 17
<strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong> Weinachtsgrüße<br />
Bäckerei Konditorei<br />
Cafe Ployer<br />
Unseren treuen Kunden und<br />
Gästen frohe Weihnachten<br />
und für 2011 alles Gute.<br />
Ich danke meinen Gästen<br />
für Ihre langjährige Treue<br />
und wünsche Ihnen ein<br />
FROHES FEST UND EINEN<br />
GUTEN RUTSCH<br />
FROHE WEIHNACHTEN<br />
Seite 18<br />
INS NEUE JAHR<br />
Ihre<br />
GERTRUDE ESTERBAUER<br />
Gasthaus in Kreil 5<br />
Neue Önnungszeiten:<br />
Dienstags ab 11. 00<br />
und<br />
Josef Esterbauer<br />
Müllabfuhr + Transporte<br />
UND EIN GUTES<br />
NEUES JAHR<br />
wünscht<br />
Johann Kaufleitner<br />
Lindach 1 - 5122 <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Sägewerk<br />
Handel für Rund- und Schnittholz<br />
Hobelwerk - Profilschalungen<br />
Lohnschnitt - Hackschnitzel<br />
Danke allen Kunden und Geschäftsfreunden<br />
für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen im vergangenen Jahr!<br />
Frohe Weihnachten und ein gesundes,<br />
erfolgreiches Jahr 2011<br />
FROHE FESTTAGE<br />
UND EIN<br />
GUTES NEUJAHR<br />
wünscht<br />
M a r k u s<br />
Ployer<br />
5122 <strong>Ach</strong>, Tel. + Fax 2204<br />
Filiale Braunauer Straße 2; Tel. 2219<br />
Alber Pfaffinger<br />
Hühnermacher<br />
SPAR-Markt<br />
Tabaktrafik<br />
BESINNLICHE WEIHNACHTSZEIT UND<br />
EIN GESUNDES NEUE JAHR WÜNSCHT<br />
Lindach 2a<br />
5122 <strong>Hochburg</strong>-<strong>Ach</strong><br />
Tel. 07727 / 2052
Allgemeines<br />
Veranstaltungskalender<br />
08.01. Vollversammlung der FF <strong>Ach</strong><br />
(Gasthaus „Zur Reib“)<br />
09.01. Ortsskimeisterschaften<br />
(10.00, Reiteralm / Muldenlift)<br />
15.01. Ball der FF <strong>Ach</strong> (20.00, Gasthaus „Zur Reib“)<br />
29.01. Skitag in Saalbach<br />
17.02. Land<strong>wir</strong>tschaftlicher Arbeitskreis „Ober dem Weilhart“<br />
Vortrag: Von der Fichtenmonokultur zur Mischkultur<br />
(20.00, Stiftsgasthof)<br />
19.02. Maskenball der FF <strong>Hochburg</strong><br />
(20.00, Stiftsgasthof)<br />
20.02. Kinderfasching in <strong>Hochburg</strong><br />
(14.00, Stiftsgasthof)<br />
05.03. Maskenball der FF <strong>Ach</strong><br />
(20.00, Gasthaus „Zur Reib“)<br />
06.03. Kinderfasching in <strong>Ach</strong> (Gasthaus „Zur Reib“)<br />
19.03. Frühjahrskonzert der Musikkapelle<br />
(Hauptschule