Hinweise zum Anschließen und Verlegen von Kabeln · Cable ...

Produktspezifische Normen · Product specific standardsDie nachfolgend genannten Normen werden für dieBemessung und Prüfung unserer Produkte verwendet:The standards mentioned below are used to measure andtest our products:DIN EN 61131-2Speicherprogrammierbare Steuerungen – Teil 2:Betriebsmittelanforderungen und PrüfungenIn dieser Norm sind die allgemeinen Definitionen derSpannungsversorgungs- und I/O-Schnittstelle von aktivenKomponenten vorgegeben. Des Weiteren dient diese Norm alsGrundlage der Prüfspezifikation.Programmable logic controllers – part 2:equipment requirements and testsThis standard contains the general definitions of the supplyvoltage and I/O interfaces of active components. This standardalso serves as the basis of the test specification.DIN IEC 61076-2-101 / DIN IEC 61076-2-104Steckverbinder für elektronische EinrichtungenTeil 2-101: Rundsteckverbinder – Bauartspezifikation fürSteckverbinder M12 mit Schraubverriegelung fürNiederspannungsanwendungenTeil 2-104: Rundsteckverbinder – Bauartspezifikation fürSteckverbinder M8 mit Schraub- oder Rastverriegelung fürNiederspannungsanwendungenIn diesen Normen sind die konstruktiven Richtlinien der M12- undM8-Steckverbinder vorgegeben. Des Weiteren dienen dieseNormen als Grundlage der Prüfspezifikation.Connectors for electronic equipmentPart 2-101: circualar connectors – design specification forscrew locking M12 connectors for low voltage applicationsPart 2-104: circualar connectors – design specifications forscrew locking or snap locking M8 connectors for lowvoltage applicationsThese standards specify the mechanical design guidelines for M12and M8 connectors. These standards also serve as the basis of thetest specification.DIN EN 175301-803Bauartspezifikation:Rechteckige Steckverbinder – Flachkontakte mit 0,8 mmDicke – Unverlierbare VerriegelungsschraubeIn dieser Norm sind die konstruktiven Richtlinien der Ventilsteckverbindervorgegeben. Des Weiteren dient diese Norm alsGrundlage der Prüfspezifikation.Design specification:Rectangular connectors – 0.8 mm thick flat contacts –captive locking screwsThis standard specifies the mechanical design guidelines for valveconnectors. This standard also serves as the basis of the test specification.DIN EN 60664-1Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel inNiederspannungsanlagen – Teil 1:Grundsätze, Anforderungen und PrüfungenCoordination of the insulation of electrical equipment inlow voltage systems – part 1:basics, requirements and testsDiese Norm ist der Ersatz für die DIN VDE 0110-1, die bis zumEnde der Übergangsfrist im Mai 2006 weiterhin gültig ist. In diesenNormen wird die Bemessung der Luft- und Kriechstrecken inAbhängigkeit von Einsatzbereich, Werkstoff und Verschmutzungsgraddefiniert.06/2007www.lumberg-automation.comThis standard replaces DIN VDE 0110-1, which stays valid until theend of the transitional period in May 2006. The measurement ofair gaps and creepage distances depending on the area of use, thematerial and the degree of soiling are defined in this standard.