Preisliste 2013 - TH-Niess

Preisliste 2013

Die energiesparsamen DruckluftfilterAuch alternativ zu anderen HerstellermodellenZertifiziert nach Din ISO 12500Neue FiltertechnologiePlissierte Druckluftfilterelemente haben aufgrund des sehr geringen Differenzdruckes einen sehrgeringen Engerieverbrauch. Durch eine Tiefenplissierung und eine spezielle Oberflächenbeschichtungwird dies erreicht. Somit bleibt der Differenzdruck auf einem niedrigeren Niveau.Ein jährlicher Filterwechsel garantiert Ihnen somit eine optimale Luftqualität.Die Vorteile des plissierten Filtermediums bestehen durch geringeren Differenzdruck, gleichmäßigesFliesverhalten, hohe Standzeiten und geringe Energiekosten.Materialmenge Gewickeltes Medium im Vergleich zum plissierten Medium ca. 1 zu 4 Alle großen Hersteller haben in ihren neuen Baureihen auf plissierte Medien umgestellt.Alte Filterelemente Baureihen werden jedoch weiterhin gewickelt geliefert. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, für alle Hersteller, auch alte Filterbaureihen, mit plissiertenElementen auszustatten. Alle Elemente sind Validiert und Zertifiziert und passen in alle Gehäuse.Verbessertes FiltermatierialFür eine noch bessere Filterleistung wird ein hochwertiges Filtermaterial von einem europäischen Marktführer bezogen.Verbesserte StützhülsenDie Dicke der Stützhülsen wurde erhöht, um eine noch bessere Stabilität der Elemente zu gewährleisten.Verbesserte FitrationsflächeDie Filtrationsfläche der Filterelemente wurde nochmal vergrössert,um eine noch bessere Filtrationsleistung zu gewährleisten.Filter-Typ THN alternativ zu anderen HerstellernVorfilter V/P ohne SchaumstoffFeinfilter Z/U mit blauem SchaumstoffFeinstfilter X/H mit rotem SchaumstoffSuperfeinstfilter XP4/S mit grünem SchaumstoffAktivkohlefilter A/C ohne SchaumstoffDruckluftfilter zur Entfernung von Feststoff-Verunreinigungen,Öl- und Wasseraerosolen aus der Druckluft bis zu 0,01 Mikron.Restölgehalt bis zu 0,001 mg/m 3 bei 20°C und 7 bar Überdruck.Standard SpezifikationenTHN Filter-Grad V/P Z/U X/H XP4/S A/CPartikelabscheidung (µ) 3 1 0,01 0,01 —Ölabscheidung (mg/m²) — 0,1 0,01 0,001 0,003EndkappenmaterialAluminiumFilter Medium Typ Plissierte Cellulose Plissierte Borosilikat Microfaser Plissiert mit AktivkohleStützmantel MaterialRostfreier Stahlverwendeter Klebstoff PU PU PU PU PUMax. Temperatur (°C/°F) 60 60 60 60 60Schaummanschette —O-Ring MaterialNBRAnfangsdruckverlust 0,03 bar 0,05 bar 0,09 bar 0,10 bar 0,10 bar4Lieferumfang GewindefilterDruckluftfilter (Komplettfilter) bestehend aus:THN FiltergehäuseTHN Filterelement nach Wahlautomatischer Kondensatableiter für Z 002 - Z 011automatischer Kondensatableiter für Z 012 - Z 019

Wasserabscheiderbis 50 bar, WS-Serie, WS-F-SerieBetriebsfertiger Wasserabscheider inklusive ggf. gewählten Optionen (bereits montiertbzw. zur Vermeidung von Transportschäden vormontiert/lose beiliegend); Handbuch;Konformitätserklärung bzw. Herstellererklärung im Handbuch integriert bzw. alsseparates Dokument; Einzelkartonverpackung bzw. Schutzfolie;Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.Standardausführung:Filtergehäuse mit Wasserabscheideeinsatz, Verschlussschrauben, Handablass;Durchströmung Wasserabscheideeinsatz von außen nach innen.THNNominalerVolumenstrom *1m 3 /hAnschlussmax. DruckAbmessungmmGewichtFilter-ElementPreisWS 30/50WS 50/50WS 70/50WS 90/50WS 95/50WS 110/50WS 115/50WS 120/50WS 130/502553575108168161.6831.6832.5504.080G ⅜“G ½“G ½“G ¾“G 1“G 1“G 1½“G 1½“G 1½“bar505050505050505050A246246246352352352352352352B878787130130130130130130C808080122122122122122122kg1,11,11,14,04,04,04,04,04,0Anzahl/Typ1/EFST301/EFST501/EFST701/EFST901/EFST901/EFST1101/EFST1101/EFST1201/EFST130€4144614611.0161.0521.0521.0851.6141.614WS 140/50 FWS 170/50 FWS 190/50 F5.1007.65012.750DN 50DN 80DN 80505050------------------------------------1/EFST1401/EFST1701/EFST190auf Anfrageauf Anfrageauf Anfrage*1 - bezogen auf 1 bar(a) und 20°C bei 7 bar Betriebsüberdruck; Korrekturfaktoren siehe TabelleWeitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern.Adsorptionstrockner für höhere Betriebsüberdrücke, höhere Volumenströme und größere Anschlussmaße auf Anfrage.Volumenstromkorrektur für einen Betrieb des Trockners abweichend von den nominalen Bedingungen.Korrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x Korrekturfaktor DruckKorrekturfaktoren Druck - die Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck des Trockners.Betriebsdruck in bar ü 17 18 19 20 25 30 35 40 45 50Korrekturfaktor = 0,44 0,46 0,48 0,50 0,61 0,70 0,78 0,86 0,93 1,008

Vorfilter/StaubfilterGewindefilter Z 002 V/P - Z 019 V/PFlanschfilter F 17 V/P - F 200 V/PVorfilter der Stufe V/P zum Abscheiden von Feststoffverunreinigungenbis zu einer Partikelgröße von 3 Mikron aus Druckluft und technischen Gasen.Anforderungen nach DIN ISO 8573 und DIN ISO 12500Lieferumfang: betriebsfertiger Filter incl. automatischem KondensatablassFilterelement: höchste Filtrationsleistung durch plissiertes FiltermediumTHNNominalerVolumenstrom *1m 3 /hAnschlussmax. DruckAbmessungmmGewichtPreisFilter-ElementPreisZ 002 V/PZ 003 V/PZ 005 V/PZ 007 V/PZ 009 V/PZ 011 V/PZ 012 V/PZ 013 V/PZ 014 V/PZ 017 V/PZ 018 V/PZ 019 V/P305070100180300470700940145019402400G ¼“G ¼“G ⅜“G ½“G ¾“G 1“G 1½“G 1½“G 2“G 2½“G 3“G 3“bar161616161616161616161616A91117117117160160160160194194280280B165215215285325425525725825107510501200C142121214343434348487474D617590160135235335525520770600750kg0,61,01,01,23,84,55,06,49,612,324,627,0€1972092322623584184726799991.1852.5852.950Anzahl/Typ1/1030 V/P1/1050 V/P1/1070 V/P1/1140 V/P1/2010 V/P1/2020 V/P1/2030 V/P1/2050 V/P1/3050 V/P1/3075 V/P1/5060 V/P1/5075 V/P€53627189117149189239289399539649F 17 V/PF 19 V/PF 20 V/PF 30 V/PF 40 V/PF 60 V/PF 80 V/PF 100 V/PF 120 V/PF 160 V/PF 200 V/P18502920370055507400111001480018500222002960037000DN 80DN 80DN 100DN 100DN 150DN 150DN 200DN 200DN 250DN 250DN 30016161616161616161616164104705305306708208208709709709701280132014401440159016501730178019401940197017520523023028030034036042042045053053055055055055055055060060060038,044,0101,0102,0136,0220,0230,0353,0450,0460,0520,03.3503.9205.4016.4797.4959.82313.23715.05017.70520.68824.9301/3075 V/P1/5075 V/P2/3075 V/P3/3075 V/P4/3075 V/P6/3075 V/P8/3075 V/P10/3075 V/P12/3075 V/P16/3075 V/P20/3075 V/P3996497981.1971.5962.3943.1923.9904.7886.3487.980*1 - bezogen auf 1 bar(a) und 20°C bei 7 bar Betriebsüberdruck; Korrekturfaktoren siehe TabelleACKennzeichnung: CE Kennzeichnung nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG Fluidgruppe 2BUmrechnungstabelle für verschiedene BetriebsdrückeDBetriebsdruck in bar ü 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Korrekturfaktor = 0,25 0,38 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,139

Nassabscheide- und AktivkohlefilterDruckluftfilter 100 bis 350 barBetriebsfertiger Filter inklusive ggf. gewählten Optionen (bereits montiertbzw. zur Vermeidung von Transportschäden vormontiert/lose beiliegend); Handbuch;Konformitätserklärung bzw. Herstellererklärung im Handbuch integriertbzw. als separates Dokument; Einzelkartonverpackung ;Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.Standardausführung:Filtergehäuse mit Filterelement, Verschlussschrauben, Handablass;Durchströmung Filterelement von innen nach außen.THNFiltergradNominalerVolumenstrom *1m 3 /hAnschlussmax. DruckAbmessungmmGewichtFilter-ElementFiltergradPreisZ 30/100Z 50/100Z 70/100Z 90/100Z 110/1003805327601.2162.508G ⅜“G ½“G ½“G ¾“G 1“bar100100100100100A330330395445530B858585116116C858585116116kg3,33,33,919,021,6Anzahl/Typ1/EFST301/EFST501/EFST701/EFST901/EFST110€8049831.2541.9802.310Z 30/350Z 50/350Z 70/350Z 90/350Z 110/3506509101.3002.0804.290G ⅜“G ½“G ½“G ¾“G 1“350350350350350VP ZU XH 4/S XPA/C3303303954455308585851161168585851161163,33,33,919,021,01/EFST301/EFST501/EFST701/EFST901/EFST1101.4461.7582.2563.5704.170*1 – bezogen auf 1 bar(a) und 20°C bei 100 bar Betriebsüberdruck; Korrekturfaktoren siehe Tabelle*2 – bezogen auf 1 bar(a) und 20°C bei 350 bar Betriebsüberdruck; Korrekturfaktoren siehe TabelleWeitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern.Adsorptionstrockner für höhere Betriebsüberdrücke, höhere Volumenströme und größere Anschlussmaße auf Anfrage.Volumenstromkorrektur für einen Betrieb des Trockners abweichend von den nominalen Bedingungen.Korrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x Korrekturfaktor DruckKorrekturfaktoren Druck - die Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck des Trockners.100er SerieBetriebsdruck in bar ü 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100Korrekturfaktor = 0,71 0,75 0,79 0,83 0,86 0,89 0,92 0,95 0,95 1,00350er SerieBetriebsdruck in bar ü 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350Korrekturfaktor = 0,65 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0,92 0,95 0,98 1,0015

DruckluftfiltrationBEKOMAT® 31 Aluminiumgehäuse 159Bestell-Nr.: KA31 SCO AO 4009548Spannung:230 VAC 50 - 60 HzTemperatur : +1 / +60Kompr. Leistung max m 3 /min 2,5Einsatz*a, bKondensatzulauf: 1 x G ½“Druck min/max bar 0,8/16Preis €BEKOMAT® 32 Aluminiumgehäuse + potentialfreier Kontakt 197Bestell-Nr.: KA32 SCO AO 4009626Spannung:230 VAC 50 - 60 HzTemperatur : +1 / +60Kompr. Leistung max m 3 /min 5Einsatz*a, bKondensatzulauf: 1 x G ½“Druck min/max bar 0,8/16BEKOMAT® 33 Aluminiumgehäuse + potentialfreier Kontakt 341Bestell-Nr.: KA33 ECO AO 4012871BEKOMAT®33 CO Aluminiumgehäuse + potentialfreier Kontakt 389Bestell-Nr.: KA33 SCO AO 4012820Spannung:230 VAC 50 - 60 HzTemperatur : +1 / +60Kompr. Leistung max m 3 /min 10Einsatz*a, bKondensatzulauf: 3 x G ½“Druck min/max bar 0,8/16BEKOMAT® 12 Aluminiumgehäuse 311Bestell-Nr.: KA12 A1O AO 2000018BEKOMAT® 12 CO Aluminiumgehäuse hartcoatiert 344Bestell-Nr.: KA12 C1O AO 2000019BEKOMAT® 12 CO PN63 Aluminiumgehäuse hartcoatiert 578Bestell-Nr.: KA12 P1O AO 2000020Spannung:230 VAC 50 - 60 HzTemperatur : +1 / +60Kompr. Leistung max m 3 /min 6,5Einsatz*a 1) / a, bKondensatzulauf: 1 x G ½“Druck min/max bar 0,8/16, 1,2/63 2)1)nur BEKOMAT® 122)nur BEKOMAT®12 CO PN6318

DruckluftfiltrationPreis €BEKOMAT® 13 Aluminiumgehäuse 447Bestell-Nr.: KA13 A10 A0 2000021BEKOMAT®13 CO Aluminiumgehäuse hartcoatiert 625Bestell-Nr.: KA13 C10 A0 2000022BEKOMAT® 13 CO PN25 Aluminiumgehäuse hartcoatiert 823Bestell-Nr.: KA13 N10 A0 2000360BEKOMAT®13 CO PN40 Aluminiumgehäuse hartcoatiert 916Bestell-Nr.: KA13 N110 AP 200287Spannung:230 VAC 50 - 60 HzTemperatur : +1 / +60Kompr. Leistung max m 3 /min 30Einsatz*a 1) / a, bKondensatzulauf: 2 x G ½“Druck min/max bar 0,8/16, 1,2/25 2) , 1,2/40 3)1)nur BEKOMAT® 13 2) nur BEKOMAT® 13 CO PN25 3) nur BEKOMAT® 13 CO PN40BEKOMAT® 14 Aluminiumgehäuse 592Bestell-Nr.: KA14 A10 A0 2000023BEKOMAT® 14 CO Aluminiumgehäuse hartcoatiert 787Bestell-Nr.: KA14 C10 A0 2000024BEKOMAT® 14 CO PN25 Aluminiumgehäuse hartcoatiert 982Bestell-Nr.: KA14 N10 A0 2002477Spannung:230 VAC 50 - 60 HzTemperatur : +1 / +60Kompr. Leistung max m 3 /min 130Einsatz*a 1) / a, bKondensatzulauf: 3 x G ¾“Druck min/max bar 0,8/16, 1,2/25 2)1)nur BEKOMAT® 142)nur BEKOMAT® 14 CO PN25*a = Ölhaltiges Kondensat aus ölgeschmierten Verdichtern*b = Ölfreies Kondensat aus ölfreien Verdichtern19

Öl/Wassertrennerdrukosepdrukomatdrukosep 1drukosep 2drukosep 3drukosep 6drukomat 4drukomat 8drukomat 15drukomat 30drukomat 61Leistungen inm³/min für *Schrauben- u.RotationskompressorenLeistungen inm³/min für *Kolbenkompressoren(1 und 2stufig)AnschlüsseKondensatzulaufWasserablaufÖlablaufBestell-Nr.Preis in €1,813xR ½"R1" (NW25)—32011992,523xR ½"R1" (NW25)—32022433,524xR1 ½"R1" (NW25)R1" (NW25)3203382634xR1 ½"R1" (NW25)R1" (NW25)3206656534xR1 ½"R1" (NW25)R1" (NW25)3001546834xR1 ½"R1" (NW25)R1" (NW25)30027671554xR1 ½"R1" (NW25)R1" (NW25)300393830104xR1 ½"R1" (NW25)R1"(NW25)30041.36870204xR1 ½"R2" (NW25)R2" (NW25)31614.245* Leistungsdatum bei Einsatz von nichtemulgierenden Ölen.Für andere Kompressoren und bei Einsatz anderer Kompressorenöle, sind die Leistungen zu reduzieren.Info: Die drukosep-Baureihe ersetzt die drukomat-Modelle "mini, -1 und -2", die auf Wunsch jedoch noch lieferbar sind.drukomat plusKondensatableiterdrukomat 8+drukomat 15+drukomat 30+drukomat 61+drukodraindrukotrap 25 Ndrukotrap 50 NLeistungen inm³/min für *Schrauben- u.RotationskompressorenLeistungen inm³/min für *Kolbenkompressoren(1 und 2stufig)AnschlüsseKondensatzulaufWasserablaufÖlablaufBestell-Nr.Preis in €1264xR ½"R1" (NW25)R1" (NW25)30111.19125124xR ½"R1" (NW25)R1" (NW25)30111.59950254xR1 ½"R1" (NW25)R1" (NW25)30112.150100504xR1 ½"R2" (NW25)R2" (NW25)3011auf Anfragetaktgesteuertbis20m 3 /min½"Anschluss307045niveaureguliert,pneumatischgesteuert,kein Stromanschluss,keine Druckverlustebis25m 3 /min½"Anschluss3080149**bis50m 3 /min½"Anschluss3081auf Anfrage* Leistungsdatum bei Einsatz von nichtemulgierenden Ölen.Für andere Kompressoren und bei Einsatz anderer Kompressorenöle,sind die Leistungen zu reduzieren.** Sonder-Nettopreis bei Abnahmevon min. 10 Stck./Bestellung je Typ.20

Öl/Wassertrenner Servicepacksfür CSW-drukosep/CSW-drukomat, Wortmann drukosep/drukomat, Zander ecosep SServicepack fürdrukosep 1drukosep 2drukosep 3drukosep 6drukosep 12Nettogewicht kg22,5347Inhalt1 x Kombifilter, 1 x Abluftfilter1 x Kombifilter, 1 x Abluftfilter1 x Kombifilter, 1 x Abluftfilter1 x Kombifilter, 1 x Abluftfilter1 x Kombifilter, 1 x AbluftfilterPreis €8694180230330drukomat mini/1, ecosep S mini/S1drukomat 2/4/8, ecosep S2/S4/S8drukomat 15, ecosep S15drukomat 30, ecosep S 30drukomat 61, ecosep S 6146710201 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter1 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter1 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter 1 x Vorfilter2 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter 1 x Vorfilter4 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter 1 x Vorfilter160175230340760drukomat 18 plusdrukomat 15 plusdrukomat 30 plusdrukomat 61 plus56,59,5211 x Aktivkohle, 1 x Ablf, 1 x Vorf. 1 x preko-F.1 x Aktivkohle, 1 x Ablf, 1 x Vorf. 1 x preko-F.1 x Aktivkohle, 1 x Ablf, 1 x Vorf. 1 x preko-F.4 x Aktivkohle, 1 x Ablf, 1 x Vorf. 1 x preko-F.320370520918für Ultrafilter Ultrasep plus/SuperPlusServicepack fürUltrasep (Super)Plus SP 5Ultrasep (Super)Plus SP 7,5/10Ultrasep (Super)Plus SP 15Ultrasep (Super)Plus SP 30Ultrasep (Super)Plus SP 60Ultrasep (Super)Plus SP 120Ultrasep (Super)Plus SP 240Nettogewicht kg2458102040Inhalt1 x Aktivkohle1 x Aktivkohle, 1 x Vorfilter1 x Aktivkohle2 x Aktivkohle, 2 x Vorfilter2 x Aktivkohle, 1 x Vorfilter4 x Aktivkohle, 2 x Vorfilter8 x Aktivkohle, 4 x VorfilterPreis €751151552753807701.530für BEKO ÖwamatServicepack fürÖwamat 1-2Öwamat 3Öwamat 4Öwamat 5RÖwamat 5Öwamat 6Öwamat 8Öwamat 20Nettogewicht kg23459123224Inhalt1 x Aktivkohle1 x Aktivkohle1 x Aktivkohle,1 x Aktivkohle, 1 x Vorfilter2 x Aktivkohle2 x Aktivkohle, 1 x Vorfilter2 x Aktivkohle, 1 x Vorfilter1 x AktivkohlePreis €75115130170240275735500für domnick-hunterServicepack fürES2100-ES2200, ecosep SL1- SL5ES2300, ecosep SL8ES2400, ecosep SL15ES2500, ecosep SL30ES2600, ecosep SL61Nettogewicht kg336715Inhalt1 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter1 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter2 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter, 2 x Vorfilter1 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter, 1 x Vorfilter2 x Aktivkohle, 1 x Abluftfilter, 2 x VorfilterPreis €12015025029043021

Alternative Filterelemente | Passend für Atlas CopcoFeinfilterTHNEAC006 Z/UEAC013 Z/UEAC025 Z/UEAC040 Z/UEAC085 Z/UEAC195 Z/UEAC295 Z/UEAC400 Z/UEAC500 Z/UAtlas Copco2901-0190-00 (1202-6255-02) DD, 2901-0190-00 (1202-6255-02) DDp2901-0191-00 (1202-6257-020) DD, 2901-0191-00 (1202-6202-6257-020) DDp2901-0234-00 (1202-6257-04) DD, 2901-0234-00 (1202-6257-04) DDp2901-0192-00 (1202-6259-02) DD, 2901-0192-00 (1202-6259-02) DDp2901-0193-00 (1202-6259-04) DD, 2901-0193-00 (1202-6259-04) DDp2901-0194-00 (1202-6262-02) DD, 2901-0194-00 (1202-6262-02) DDp2900-0322-00 (1202-6262-04) DD, 2900-0322-00 (1202-6262-04) DDp2906-0212-00 81202-8573-02) DD, 2900-021-00 (1202-8573-02) DDp2906-0213-00 (1202-6273-02) DD, 2900-0213-00 (1202-6273-02 DDp€435679103137181261306393EAC009Z/UEAC017Z/UEAC032Z/UEAC044Z/UEAC060Z/UEAC120Z/UEAC150Z/UEAC175Z/UEAC260Z/UEAC390Z/UEAC520Z/UEACFZ/U2901-0520-00 DD, 2901-0520-00 DDp2901-0613-00 DD, 2901-0613-00 DDp2901-0526-00 DD, 2901-0526-00 DDp2901-0529-00 DD, 2901-0529-00 DDp2901-0532-00 DD, 2901-0532-00 DDp2901-0535-00 DD, 2901-0535-00 DDp2901-0538-00 DD, 2901-0538-00 DDp2901-0541-00 DD, 2901-0541-00 DDp2901-0544-00 DD, 2901-0544-00 DDp2906-7000-00 DD, 2906-7000-00 DDp2906-7003-00 DD, 2906-7003-00 DDP1617-7073-03 DD, 1617-7073-03 DDp567087123139219237245330383524468FeinstfilterAktivkohlefilterTHNEAC006 X/HEAC013 X/HEAC025 X/HEAC040 X/HEAC085 X/HEAC195 X/HEAC295 X/HEAC400 X/HEAC500 X/HAtlas Copco2901-0195-00 (1202-6255-01) PD2901-0196-00 (1202-6257-01) PD2901-0233-00 (1202-6257-03) PD2901-0197-00 (1202-6259-01) PD2901-0198-00 (1202-6259-03) PD2901-0199-00 (1202-6262-01) PD2901-0323-00 (1202-6262-03) PD2906-0214-00 (1202-8573-01) PD2906-0215-00 (1202-6273-01) PD€435679103137181261306393THNEAC006 A/SCEAC013 A/SCEAC025 A/SCEAC040 A/SCEAC085 A/SCEAC195 A/SCEAC295 A/SCEAC400 A/SCEAC500 A/SCAtlas Copco2901-0195-00 (1202-6255-01) QD2901-0196-00 (1202-6257-01) QD2901-0233-00 (1202-6257-03) QD2901-0197-00 (1202-6259-01) QD2901-0198-00 (1202-6259-03) QD2901-0199-00 (1202-6262-01) QD2901-0323-00 (1202-6262-03) QD2906-0214-00 (1202-8573-01) QD2906-0215-00 (1202-6273-01) QD€435679103137181261306393EAC009X/HEAC017X/HEAC032X/HEAC044X/HEAC060X/HEAC120X/HEAC150X/HEAC175X/HEAC260X/HEAC390X/HEAC520X/HEACFX/H2901-0521-00 PD2901-0524-00 PD2901-0527-00 PD2901-0530-00 PD2901-0533-00 PD2901-0536-00 PD2901-0539-00 PD2901-0542-00 PD2901-0545-00 PD2906-7001-00 PD2906-7004-00 PD1617-7073-01 PD567087123139219237245330383524468EAC009A/CEAC017A/CEAC032A/CEAC044A/CEAC060A/CEAC120A/CEAC150A/CEAC175A/CEAC260A/CEAC390A/CEAC520A/CEACFA/C2902-0614-00 QD2901-0525-00 QD2901-0528-00 QD2901-0531-00 QD2901-0534-00 QD2901-0537-00 QD2901-0540-00 QD2901-0543-00 QD2901-0546-00 QD2906-7002-00 QD2906-7005-00 QD1617-7073-02 QD56708712313921923724533038352446822Filter-Typ THN Serie Atlas Copco Serie entfernt Partikel bis entfernt Öl bisVorfilter V/P — 3 Mikron –Feinfilter Z/U DDp, DD 1 Mikron 0,01 mg/m 3Feinstfilter X/H PD 0,01 Mikron 0,01 mg/m 3Aktivkohlefilter A/C QD — 0,003 mg/m 3bei 7 bar und 20°C

Alternative Filterelemente | Passend für domnick hunterVorfilterFeinstfilterTHNED006V/PED013V/PED025V/PED040V/PED085V/PED195V/PED295V/PED400V/PED500V/PFeinfilterTHNED006Z/UED013Z/UED025Z/UED040Z/UED085Z/UED195Z/UED295Z/UED400Z/UED500Z/UTHNED006SCED013SCED025SCED040SCED065SCED085SCdomnick hunter006PF, 009PF013PF, 017PF025PF, 030PF040PF, 058PF060PF, 080PF, 085PF, 125PF, 145PF120PF, 170PF, 195PF, 205PF, 220PF200PF, 295PF, 330PF375PF, 400PF, 405PF, 430PF300PF, 360PF, 500PF, 620PFdomnick hunter006AO, 006AR, 009AO, 009AR013AO, 013AR, 017AO, 017AR025AO, 025AR, 030AO, 030AR040AO, 040AR, 058AO, 058AR060AO, 060AR, 080AO, 080AR,085AO, 085AR, 125AO, 125AR,145AO, 145AR120AO, 120AR, 170AO, 170AR,195AO, 195AR, 205AO, 205AR,220AO, 220AR200AO, 200AR, 295AO, 295AR,330AO, 330AR375AO, 375AR, 400AO, 400AR,405AO, 405AR, 430AO, 430AR300AO, 300AR, 360AO, 360AR,500AO, 500AR, 620AO, 620ARAktivkohle für Duplexfilterdomnick hunter006AC013AC025AC040AC065AC085AC€435679103137181261306393€435679103137181261306393€435679103137181THNED006X/HED013X/HED025X/HED040X/HED085X/HED195X/HED295X/HED400X/HED500X/HAktivkohle für EinzelfilterTHNED006CED013CED025CED040CED085CED195CED295CED400CED500Cdomnick hunter006AA, 006AX, 006AAR, 009AA,009AX, 009AAR013AA, 013AX, 013AAR, 017AA,017AX, 017AAR025AA, 025AX, 025AAR, 030AA,030AX, 030AAR040AA, 040AX, 040AAR, 058AA,058AX, 058AAR060AA, 060AX, 060AAR, 080AA,080AX, 080AAR, 085AA, 085AX,085AAR, 125AA, 125AX, 125AAR,145AA, 145AX, 145AAR120AA,120AX, 120AAR, 170AA,170AX, 170AAR, 195AA, 195AX,195AAR, 205AA, 205AX, 205AAR,220AA, 220AX, 220AAR200AA, 200AX, 200AAR, 295AA,295AX, 295AAR, 330AA, 330AX,330AR375AA,375AX, 375AAR, 400AA,400AX, 400AAR, 405AA, 405AX,405AAR, 430AA, 430AX, 430AAR300AA, 300AX, 300AAR, 360AA,360AX, 360AAR, 500AA, 500AX,500AAR, 620AA, 620AX, 620AARdomnick hunter009ACS017ACS030ACS058ACS085ACS, 145ACS195AC, 220ACS295AC, 330ACS400AC, 430ACS500AC, 620ACS€435679103137181261306393€435679103137181261306393Element-Sets für Filterkombinationen AA-ACEin Element-Set besteht aus einem Feinstfilter- und einem Aktivkohle-ElementTHNED006X/H + ED006A/SCED013X/H + ED013A/SCED025X/H + ED025A/SCED040X/H + ED040A/SCED085X/H + ED085A/SCdomnick hunterAA-AC-0006G: K009 AA + K006 ACAA-AC-0013G: K017 AA + K013 ACAA-AC-0025G: K030 AA + K025 ACAA-AC-0040G: K058 AA + K040 ACAA-AC-0085G: K145 AA + K085 AC€86112158206318Filter-Typ THN Serie domnick hunter entfernt Partikel bis entfernt Öl bisVorfilter V/P PF 3 Mikron –Feinfilter Z/U AO,AR 1 Mikron 0,01 mg/m 3Feinstfilter X/H AA, AX, AAR 0,01 Mikron 0,01 mg/m 3Aktivkohlefilter A/C AC, ACS — 0,003 mg/m 3bei 7 bar und 20°C23

Alternative Filterelemente | Passend für HankisonVorfilterTHNEHK12V/PEHK16V/PEHK20V/PEHK24V/PEHK28V/PEHK32V/PEHK36V/PEHK40V/PEHK44V/PEHK48V/PEHK54V/PEHKPVV/PHankisonE9-12E9-16E9-20E9-24E9-28E9-32E9-36E9-40E9-44E9-48E9-54E9-PV, E9-52€435576100123136171197236245263259FeinfilterTHNEHK12Z/UEHK16Z/UEHK20Z/UEHK24Z/UEHK28Z/UEHK32Z/UEHK36Z/UEHK40Z/UEHK44Z/UEHK48Z/UEHK54Z/UEHKPVZ/UHankisonE7-12E7-16E7-20E7-24E7-28E7-32E7-36E7-40E7-44E7-48E7-54E7-PV, E7-52€435576100123136171197236245263259FeinstfilterSuperfeinstfilterTHNEHK12X/HEHK16X/HEHK20X/HEHK24X/HEHK28X/HEHK32X/HEHK36X/HEHK40X/HEHK44X/HEHK48X/HEHK54X/HEHKPVX/HHankisonE5-12E5-16E5-20E5-24E5-28E5-32E5-36E5-40E5-44E5-48E5-54E5-PV, E5-52€435576100123136171197236245263259THNEHK12XP4/SEHK16XP4/SEHK20XP4/SEHK24XP4/SEHK28XP4/SEHK32XP4/SEHK36XP4/SEHK40XP4/SEHK44XP4/SEHK48XP4/SEHK54XP4/SEHKPVXP4/SHankisonE3-12E3-16E3-20E3-24E3-28E3-32E3-36E3-40E3-44E3-48E3-54E3-PV, E3-52€435576100123136171197236245263259AktivkohlefilterAktivkohlefilterTHNEHK12A/CEHK16A/CEHK20A/CEHK24A/CEHK28A/CEHK32A/CHankisonE1-12E1-16E1-20E1-24E1-28E1-32€435576100123136THNEHK36A/CEHK40A/CEHK44A/CEHK48A/CEHK54A/CEHKPVA/CHankisonE1-36E1-40E1-44E1-48E1-54E1-PV, E1-52€17119723624526325924Filter-Typ THN Serie Hankison Serie entfernt Partikel bis entfernt Öl bisVorfilter V/P E9 3 Mikron —Feinfilter Z/U E7 1 Mikron 0,01 mg/m 3Feinstfilter X/H E5 0,01 Mikron 0,01 mg/m 3Superfeinstfilter XP4/S E3 0,01 Mikron 0,001 mg/m 3Aktivkohlefilter A/C E1 — 0,003 mg/m 3bei 7 bar und 20°C

Alternative FilterelementePassend für KaeserVorfilterTHNEKS1050V/PEKS1070V/PEKS1140V/PEKS2010V/PEKS2020V/PEKS2030V/PEKS2050V/PEKS3050V/PEKS3075V/PEKS5075V/PKaeser9.2100.0, 1050 V9.2101.0, 1070 V9.2102.0 , 1140 V9.2103.0, 2010 V9.2104.0, 2020 V9.2105.0, 2030 V9.2106.0, 2050 V9.2107.0, 3050 V9.2108.0, 3075 V9.2109.0, 5075 V€627189117149189239289399649VorfilterTHNEKS02/05V/PEKS03/05V/PEKS03/10V/PEKS04/10V/PEKS04/20V/PEKS05/20V/PEKS05/25V/PEKS07/25V/PEKS07/30V/PEKS10/30V/PEKS15/30V/PEKS20/30V/PEKS30/30V/PEKS30/50V/PKaeser9.2122.0, 02/05 V9.2123.0, 03/05 V9.2111.0, 03/10 V9.2124.0, 04/10 V9.2112.0, 04/20 V9.2113.0, 05/20 V9.2114.0, 05/25 V9.2115.5, 07/25 V9.2116.0, 07/30 V9.2117.0, 10/30 V9.2118.0 15/30 V9.2119.0, 20/30 V9.2120.0, 30/30 V9.2121.0, 30/50 V€414655617184105128167200252307384555FeinstfilterFeinstfilterTHNEKS1050X/HEKS1070X/HEKS1140X/HEKS2010X/HEKS2020X/HEKS2030X/HEKS2050X/HEKS3050X/HEKS3075X/HEKS5075X/HKaeser9.2125.0, 1050 X9.2126.0, 1070 X9.2127.0, 1140 X9.2128.0, 2010 X9.2129.0, 2020 X9.2130.0, 2030 X9.2131.0, 2050 X9.2132.0, 3050 x9.2133.0, 3075 x9.2134.0, 5075 X€627189117149189239289399649THNEKS02/05X/HEKS03/05X/HEKS03/10X/HEKS04/10X/HEKS04/20X/HEKS05/20X/HEKS05/25X/HEKS07/25X/HEKS07/30X/HEKS10/30X/HEKS15/30X/HEKS20/30X/HEKS30/30X/HEKS30/50X/HKaeser9.2147.0, 20/05 X9.2148.0, 03/05 X9.2136.0, 03/10 X9.2149.0, 04/10 X9.2137.0, 04/20 X9.2138.0, 05/20 X9.2139.0, 05/25 X9.2140.0, 07/25 X9.2141.0, 07/30 X9.2142.0, 10/30 X9.2143.0, 15/30 X9.2144.0, 20/30 X9.2145.0, 30/30 X9.2146.0, 30/50 X€414655617184105128167200252307384555AktivkohlefilterTHNEKS1050A/CEKS1070A/CEKS1140A/CEKS2010A/CEKS2020A/CEKS2030A/CEKS2050A/CEKS3050A/CEKS3075A/CEKS5075A/CKaeser9.2150,0, 1050 A9.2151.0, 1070 A9.2152.0, 1140 A9.2153.0, 2010 A9.2154.0, 2020 A9.2155.0, 2030 A9.2156.0, 2050 A9.2157.0, 3050 A9.2185.0, 3075 A9.2159.0, 5075 A€627189117149189239289399649AktivkohlefilterTHNEKS02/05A/CEKS03/05A/CEKS03/10A/CEKS04/10A/CEKS04/20A/CEKS05/20A/CEKS05/25A/CEKS07/25A/CEKS07/30A/CEKS10/30A/CEKS15/30A/CEKS20/30A/CEKS30/30A/CEKS30/50A/CKaeser9.2172.0, 02/05 A9.2173.0, 03/05 A9.2161.0, 03/10 A9.2174.0, 04/10 A9.6162.0, 04/20 A9.2163.0, 05/20 A9.2164.0, 05/25 A9.2165.0, 07/25 A9.2166.0, 07/30 A9.2167.0, 10/30 A9.2168.0, 15/30 A9.2169.0, 20/30 A9.2170.0, 30/30 A9.2171.0, 30/50 A€414655617184105128167200252307384555Filter-Typ THN Serie Kaeser Serie entfernt Partikel bis entfernt Öl bisVorfilter V/P V 3 Mikron —Feinfilter — — 1 Mikron 0,01 mg/m 3Feinstfilter X/H X 0,01 Mikron 0,01 mg/m 3Aktivkohlefilter A/C A — 0,003 mg/m 3bei 7 bar und 20°C25

Alternative Filterelemente | Passend für KaeserVorfilterTHNEKS0006V/PEKS0010V/PEKS0018V/PEKS0028V/PEKS0048V/PEKS0071V/PEKS0107V/PEKS0138V/PEKS0177V/PEKS0185V/PEKS0221V/PEKS0283V/PKaeser9.4812.0, E-B-69.4813.0, E-B-109.4814.0, E-B-189.4815.0, E-B-289.4816.0, E-B-489.4817.0, E-B-719.4818.0, E-B-1079.4819.0, E-B-1389.4820.0, E-B-1779.4822.0, E-B-1859.4821.0, E-B-2219.4823.0, E-B-283€435576100123136171197236245259263SuperfeinstfilterTHNEKS0006XP4/SEKS0010XP4/SEKS0018XP4/SEKS0028XP4/SEKS0048XP4/SEKS0071XP4/SEKS0107XP4/SEKS0138XP4/SEKS0177XP4/SEKS0185XP4/SEKS0221XP4/SEKS0283XP4/SKaeser9.4872.0, E-F-69.4873.0, E-F-109.4874.0, E-F-189.4875.0, E-F-289.4876.0, E-F-489.4877.0, E-F-719.4878.0, E-F-1079.4879.0, E-F-1389.4880.0, E-F-1779.4882.0, E-F-1859.4881.0, E-F-2219.4883.0, E-F-283€435576100123136171197236245259263FeinfilterAktivkohlefilterTHNEKS0006Z/UEKS0010Z/UEKS0018Z/UEKS0028Z/UEKS0048Z/UEKS0071Z/UEKS0107Z/UEKS0138Z/UEKS0177Z/UEKS0185Z/UEKS0221Z/UEKS0283Z/UKaeserE5-12E5-16E5-20E5-24E5-28E5-32E5-36E5-40E5-44E5-48E5-54E5-PV, E5-52€435576100123136171197236245259263THNEKS0006A/CEKS0010A/CEKS0018A/CEKS0028A/CEKS0048A/CEKS0071A/CEKS0107A/CEKS0138A/CEKS0177A/CEKS0185A/CEKS0221A/CEKS0283A/CKaeser9.4884.0, E-G-69.4885.0, E-G-109.4886.0, E-G-189.4887.0, E-G-289.4888.0, E-G-489.4889.0, E-G-719.4890.0, E-G-1079.4891.0, E-G-1389.4892.0, E-G-1779.4894.0, E-G-1859.4893.0, E-G-2119.4895.0, E-G-283€435576100123136171197236245259263FeinstfilterTHNEKS0006X/HEKS0010X/HEKS0018X/HEKS0028X/HEKS0048X/HEKS0071X/HEKS0107X/HEKS0138X/HEKS0177X/HEKS0185X/HEKS0221X/HEKS283X/HKaeser9.4860.0, E-E-69.4861.0, E-E-109.4862.0, E-E-189.4863.0, E-E-289.4864.0, E-E-489.4865.0, E-E-719.4866.0, E-E-1079.4867.0, E-E-1389.4868.0, E-E-1779.4870.0, E-E-1859.4869.0, E-E-2219.4870.0, E-E-185€43557610012313617119723624525926326Filter-Typ THN Serie Kaeser Serie entfernt Partikel bis entfernt Öl bisVorfilter V/P B 3 Mikron —Feinfilter Z/U C, D 1 Mikron 0,01 mg/m 3Feinstfilter X/H E 0,01 Mikron 0,01 mg/m 3Superfeinstfilter XP4/S F 0,01 Mikron 0,001 mg/m 3Aktivkohlefilter A/C G — 0,003 mg/m 3bei 7 bar und 20°C

Alternative Filterelemente | Passend für UltrafilterVorfilter 80er SerieFeinfilter 80er SerieFeinstfilter 80er SerieTHNEU3/1V/PEU3/1.5V/PEU4/1.5V/PEU4/2.5V/PEU5/2.5V/PEU5/3V/PEU10/3V/PEU15/3V/PEU20/3V/PEU30/3V/PEU30/5V/PUltrafilterV-PE 3/1V-PE 3/1.5V-PE 4/1.5V-PE 4/2.5V-PE 5/2.5V-PE 5/3V-PE 10/3V-PE 15/3V-PE 20/3V-PE 30/3V-PE 30/5€57667896116150200246307384567THNEU3/1Z/UEU3/1.5Z/UEU4/1.5Z/UEU4/2.5Z/UEU5/2.5Z/UEU5/3Z/UEU10/3Z/UEU15/3Z/UEU20/3Z/UEU30/3Z/UEU30/5Z/UUltrafilterFF 3/1FF 3/1.5FF 4/1.5FF 4/2.5FF 5/2.5FF 5/3FF 10/3FF 15/3FF 20/3FF 30/3FF 30/5€57667896116150200246307384567THNEU3/1X/HEU3/1.5X/HEU4/1.5X/HEU4/2.5X/HEU5/2.5X/HEU5/3X/HEU10/3X/HEU15/3X/HEU20/3X/HEU30/3X/HEU30/5X/HUltrafilterMF 3/1, SMF 3/1MF 3/1.5, SMF 3/1.5MF 4/1.5, SMF 4/1.5MF 4/2.5, SMF 4/2.5MF 5/2.5, SMF 5/2.5MF 5/3, SMF 5/3MF 10/3, SMF 10/3MF 15/3, SMF 15/3MF 20/3, SMF 20/3MF 30/3, SMF 30/3MF 30/5, SMF 30/5€57667896116150200246307384567Aktivkohlefilter 80er SerieTHNEU3/1A/CEU3/1.5A/CEU4/1.5A/CEU4/2.5A/CEU5/2.5A/CEU5/3A/CEU10/3A/CEU15/3A/CEU20/3A/CEU30/3A/CEU30/5A/CUltrafilterAK 3/1AK 3/1.5AK 4/1.5AK 4/2.5AK 5/2.5AK 5/3AK 10/3AK 15/3AK 20/3AK 30/3AK 30/5€57667896116150200246307384567Vorfilter 90er SerieTHNEU02/05V/PEU03/05V/PEU03/10V/PEU04/10V/PEU04/20V/PEU05/20V/PEU05/25V/PEU07/25V/PEU07/30V/PEU10/30V/PEU15/30V/PEU20/30V/PEU30/30V/PEU30/50V/PUltrafilterV-PE 02/05V-PE 03/05V-PE 03/10V-PE 04/10V-PE 04/20V-PE 05/20V-PE 05/25V-PE 07/25V-PE 07/30V-PE 10/30V-PE 15/30V-PE 20/30V-PE 30/30V-PE 30/50€414655617184105128167200252307384555Feinfilter 90er SerieFeinstfilter 90er SerieAktivkohlefilter 90er SerieTHNEU02/05Z/UEU03/05Z/UEU03/10Z/UEU04/10Z/UEU04/20Z/UEU05/20Z/UEU05/25Z/UEU07/25Z/UEU07/30Z/UEU10/30Z/UEU15/30Z/UEU20/30Z/UEU30/30Z/UEU30/50Z/UUltrafilterFF 02/05FF 03/05FF 03/10FF 04/10FF 04/20FF 05/20FF 05/25FF 07/25FF 07/30FF 10/30FF 15/30FF 20/30FF 30/30FF 30/50€414655617184105128167200252307384555THNEU02/05X/HEU03/05X/HEU03/10X/HEU04/10X/HEU04/20X/HEU05/20X/HEU05/25X/HEU07/25X/HEU07/30X/HEU10/30X/HEU15/30X/HEU20/30X/HEU30/30X/HEU30/50X/HUltrafilterMF 02/05, SMF 02/05MF 03/05, SMF 03/05MF 03/10, SMF 03/10MF 04/10, SMF 04/10MF 04/20, SMF 04/20MF 05/20, SMF 05/20MF 05/25, SMF 05/25MF 07/25, SMF 07/25MF 07/30, SMF 07/30MF 10/30, SMF 10/30MF 15/30, SMF 15/30MF 20/30, SMF 20/30MF 30/30, SMF 30/30MF 30/50, SMF 30/50€414655617184105128167200252307384555THNEU02/05A/CEU03/05A/CEU03/10A/CEU04/10A/CEU04/20A/CEU05/20A/CEU05/25A/CEU07/25A/CEU07/30A/CEU10/30A/CEU15/30A/CEU20/30A/CEU30/30A/CEU30/50A/CUltrafilterAK 02/05AK 03/05AK 03/10AK 04/10AK 04/20AK 05/20AK 05/25AK 07/25AK 07/30AK 10/30AK 15/30AK 20/30AK 30/30AK 30/50€414655617184105128167200252307384555Filter-Typ THN Serie Ultrafilter Serie entfernt Partikel bis entfernt Öl bisVorfilter V/P V-PE 3 Mikron —Feinfilter Z/U FF 1 Mikron 0,01 mg/m 3Feinstfilter X/H MF, SMF 0,01 Mikron 0,01 mg/m 3Aktivkohlefilter A/C AK — 0,003 mg/m 3bei 7 bar und 20°C27

Alternative Filterelemente | Passend für ZanderVorfilterSuperfeinstfilterTHNEZ1030V/PEZ1050V/PEZ1070V/PEZ1140V/PEZ2010V/PEZ2020V/PEZ2030V/PEZ2050V/PEZ3050V/PEZ3075V/PEZ5060V/PEZ5075V/PZander1030 V1050 V1070 V1140 V2010 V2020 V2030 V2050 V3050 V3075 V5060 V5075 V€53627189117149189239289399539649THNEZ1030XP4/SEZ1050XP4/SEZ1070XP4/SEZ1140XP4/SEZ2010XP4/SEZ2020XP4/SEZ2030XP4/SEZ2050XP4/SEZ3050XP4/SEZ3075XP4/SEZ5060XP4/SEZ5075XP4/SZander1030 XP41050 XP41070 XP41140 XP42010 XP42020 XP42030 XP42050 XP43050 XP43075 XP45060 XP45075 XP4€53627189117149189239289399539649FeinfilterAktivkohlefilterTHNEZ1030Z/UEZ1050Z/UEZ1070Z/UEZ1140Z/UEZ2010Z/UEZ2020Z/UEZ2030Z/UEZ2050Z/UEZ3050Z/UEZ3075Z/UEZ5060Z/UEZ5075Z/UZander1030 Z, 1030 ZP1050 Z, 1050 ZP1070 Z, 1070 ZP1140 Z, 1140 ZP2010 Z, 2010 ZP2020 Z, 2020 ZP2030 Z, 2030 ZP2050 Z, 2050 ZP3050 Z, 3050 ZP3075 Z, 3075 ZP5060 Z, 5060 ZP5075 Z, 5075 ZP€53627189117149189239289399539649THNEZ1030A/CEZ1050A/CEZ1070A/CEZ1140A/CEZ2010A/CEZ2020A/CEZ2030A/CEZ2050A/CEZ3050A/CEZ3075A/CEZ5060A/CEZ5075A/CZander1030 A1050 A1070 A1140 A2010 A2020 A2030 A2050 A3050 A3075 A5060 A5075 A€53627189117149189239289399539649FeinstfilterTHNEZ1030X/HEZ1050X/HEZ1070X/HEZ1140X/HEZ2010X/HEZ2020X/HEZ2030X/HEZ2050X/HEZ3050X/HEZ3075X/HEZ5060X/HEZ5075X/HZander1030 X, 1030 XP, 1030 Y1050 X, 1050 XP, 1050 Y1070 X, 1070 XP, 1070 Y1140 X, 1140 XP, 1140 Y2010 X, 2010 XP, 2010 Y2020 X, 2020 XP, 2020 Y2030 X, 2030 XP, 2030 Y2050 X, 2050 XP, 2050 Y3050 X, 3050 XP, 3050 Y3075 X, 3075 XP, 3075 Y5060 X, 5060 XP, 5060 Y5075 X, 5075 XP, 5075 Y€5362718911714918923928939953964928Filter-Typ THN Serie Zander entfernt Partikel bis entfernt Öl bisVorfilter V/P V 3 Mikron —Feinfilter Z/U Z, ZP 1 Mikron 0,01 mg/m 3Feinstfilter X/H X, XP, Y 0,01 Mikron 0,01 mg/m 3Superfeinstfilter XP4/S XP4 0,01 Mikron 0,001 mg/m 3Aktivkohlefilter A/C A — 0,003 mg/m 3bei 7 bar und 20°C

TrocknerAdsorptionstrockner bis 16 bar -Endstellentrockner TH-MS-SerieAktivkohleadsorber TH-AC-SerieLieferumfangBetriebsfertiger Filter inklusive ggf. gewählten Optionen (bereits montiert bzw. zurVermeidung von Transportschäden, vormontiert/lose beiligend); Handbuch,Konformitätserklärung als separates Dokument, Schutzfolie: Transportverpackungnicht im Lieferumfang enthalten.StandardausführungFiltergehäuse mit Trockenmittelkartusche, Verschlussschrauben, Handablass;Durchströmung Trockenmittelkartusche von innen nach außen.TypNominalerVolumenstrom *m 3 /hAnschlussmax. zul.BetriebsüberdruckbarAbmessungmmGewicht kgPreis €Trockenmittel-KartuschePreis €TH-Z 007 MSTH-Z 009 MSTH-Z 011 MSTH-Z 012 MS10304065G ½”G ¾”G 1”G 1½”16161616A117160160160B285325425525C21434343D1601352353352,04,65,37,65456437791.056TH-MS 7TH-MS 9TH- MS 11TH-MS 12288361474586* bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar (ü) Betriebsüberdruck und 20 °C Eintrittstemperatur. Drucktaupunkt bis -40 °C.Empfohlene maximale Eintrittstemperatur 40 °C. Differenzdruck 0.15-0.40 barTypNominalerVolumenstrom *m 3 /hAnschlussmax. zul.BetriebsüberdruckbarAbmessungmmGewicht kgPreis €Trockenmittel-KartuschePreis €TH-Z 007 ACTH-Z 009 ACTH-Z 011 ACTH-Z 012 AC101183238296G ½”G ¾”G 1”G 1½”16161616A117160160160B285325425525C21434343D1601352353352,04,65,37,65456437791.056TH-AC 7TH-AC 9TH-AC 11TH-AC 12288361474586* bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar (ü) Betriebsüberdruck und 20 °C Eintrittstemperatur. Drucktaupunkt bis -40 °C.Empfohlene maximale Eintrittstemperatur 40 °C. Differenzdruck 0.15-0.40 barACBDVolumenstromkorrektur für einen Betrieb des Filters abweichend von den nominalen Bedingungen.Korrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x Korrekturfaktor Druck x Korrekturfaktor EintrittstemperaturKorrekturfaktoren Druck - die Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck des Filters.Betriebsdruck in bar ü 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Korrekturfaktor = 0,125 0,25 0,38 0,50 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,1329

TrocknerAdsorptionstrockner bis 16 bar - kaltregenerierend, TH-DPS-SerieLieferumfangBetriebsfertiger Trockner inklusive Erstbefüllung mit Trockenmittel und gewählten Optionen(bereits montiert bzw. zur Vermeidung von Transportschäden vormontiert/lose beiliegend);Handbuch, Konformitätserklärung bzw. Herstellererklärung im Handbuch integriert (TH-DPS1-8)bzw. als separates Dokument (TH-DPS10-630), Schutzfolie;Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.StandardausführungTrockner mit elektronischer Steuerung C1, Vor- und Nachfilter (nur bei Baugröße TH-DPS1 - 100).TypNominalerVolumenstrom *1m 3 /hAnschlussmax. zul.BetriebsüberdruckbarAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-DPS 1TH-DPS 2TH-DPS 3TH-DPS 4TH-DPS 6TH-DPS 7TH-DPS 88152535577282G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ½“G ½“G ½“16161616161616A4506258751125118014051605B311311311311484484484C185185185185220220220111520254554621.5201.8301.9502.3402.7102.9703.770TH-DPS 10TH-DPS 15TH-DPS 20TH-DPS 25TH-DPS 30TH-DPS 40TH-DPS 60TH-DPS 80TH-DPS 1001101502002603204105907701.000G 1“G 1“G 1“G 1“G 1½“G 1½“G 1½“G 2“G 2“161616161616161616146017001710172518251835187020452060550550550550745755775105010504054053905105205255756957301261421802202552753554705605.2905.5806.0506.5808.2209.45011.29013.47016.110TH-DPS 120TH-DPS 150TH-DPS 210TH-DPS 240TH-DPS 290TH-DPS 370TH-DPS 510TH-DPS 6301.2001.4802.0802.4302.9303.7005.0806.290DN 50DN 65DN 65DN 80DN 80DN 100DN 100DN 12511111111111111112020207021002200220023402600282013701470162017501900207022202420570650745800855950103011006508409601080152020002450290021.49024.02026.38032.70038.20048.38052.23058.320*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck und 35 °C Eintrittstemperatur; Korrekturfaktoren siehe Tabelle*2 nur für TH-DPS 10 bis TH-DPS 630Weitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern.Adsorptionstrockner für höhere Betriebsüberdrücke, höhere Volumenströme und größere Anschlussmaße auf Anfrage.Volumenstromkorrektur für einen Betrieb des Trockners abweichend von den nominalen Bedingungen.Korrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x Korrekturfaktor Druck x Korrekturfaktor EintrittstemperaturKorrekturfaktoren Druck - die Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck des Trockners.Betriebsdruck in bar ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Korrekturfaktor = 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13Korrekturfaktoren Eintrittstemperatur - die Korrektur erfolgt bezogen auf die maximale (größte) Temperatur am Eintritt des Trockners.25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C *2 60 °C *21,00 1,00 1,00 0,97 0,87 0,80 0,64 0,5130

Trockner, Ausführung BI für industrielle AtemluftAtemluftsysteme bis 16 bar - kaltregenerierend, TH-DPS-SerieLieferumfangBetriebsfertiges Atemluftsystem inklusive Erstbefüllung mit Trockenmittel undgewählten Optionen (bereits montiert bzw. zur Vermeidung von Transportschädenvormontiert/lose beiliegend); Handbuch, Konformitätserklärung bzw.Herstellererklärung im Handbuch integriert (TH-DPS1-8) bzw. als separates Dokument(TH-DPS10-100), Schutzfolie; Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.Ausführung für industrielle Atemluft (BI), mit einem VorfilterAtemluftsystem mit elektronischer Steuerung und Nachfilter.TypNominalerVolumenstrom *1m 3 /hAnschlussmax. zul.BetriebsüberdruckbarAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-DPS 1 BITH-DPS 2 BITH-DPS 3 BITH-DPS 4 BITH-DPS 6 BITH-DPS 7 BITH-DPS 8 BI8152535577282G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ½“G ½“G ½“16161616161616A4506258751125118014051605B412412412412614614614C185185185185220220220142028356578902.5853.0653.2954.2154.4554.9355.500TH-DPS 10 BITH-DPS 15 BITH-DPS 20 BITH-DPS 25 BITH-DPS 30 BITH-DPS 40 BITH-DPS 60 BITH-DPS 80 BITH-DPS 100 BI1101502002603204105907701.000G 1“G 1“G 1“G 1“G 1½“G 1½“G 1½“G 2“G 2“161616161616161616146017001710172017601820185019802000830830830830101010101010126512654054053903804804904905635901731952503003503955256307409.0959.57510.56011.81014.79017.41020.42024.33031.170*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck und 35 °C Eintrittstemperatur; Korrekturfaktoren siehe Tabelle*2 nur für TH-DPS 10 bis TH-DPS 630Weitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern.Adsorptionstrockner für höhere Betriebsüberdrücke, höhere Volumenströme und größere Anschlussmaße auf Anfrage.Volumenstromkorrektur für einen Betrieb des Trockners abweichend von den nominalen Bedingungen.Korrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x Korrekturfaktor Druck x Korrekturfaktor EintrittstemperaturKorrekturfaktoren Druck - die Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck des Trockners.Betriebsdruck in bar ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Korrekturfaktor = 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13Korrekturfaktoren Eintrittstemperatur - die Korrektur erfolgt bezogen auf die maximale (größte) Temperatur am Eintritt des Trockners.25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C *2 60 °C *21,00 1,00 1,00 0,97 0,87 0,80 0,64 0,5131

Trockner, Ausführung BM für medizinische AtemluftAtemluftsysteme bis 16 bar - kaltregenerierend, TH-DPS-SerieLieferumfangBetriebsfertiges Atemluftsystem inklusive Erstbefüllung mit Trockenmittel undgewählten Optionen (bereits montiert bzw. zur Vermeidung von Transportschädenvormontiert/lose beiliegend); Handbuch, Konformitätserklärung bzw.Herstellererklärung im Handbuch integriert (TH-DPS1-8) bzw. als separates Dokument(TH-DPS10-100), Schutzfolie; Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.Ausführung für medizinische Atemluft (BM), mit zwei VorfilternAtemluftsystem mit elektronischer Steuerung und Nachfilter.TypNominalerVolumenstrom *1m 3 /hAnschlussmax. zul.BetriebsüberdruckbarAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-DPS 1 BMTH-DPS 2 BMTH-DPS 3 BMTH-DPS 4 BMTH-DPS 6 BMTH-DPS 7 BMTH-DPS 8 BM8152535577282G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ½“G ½“G ½“16161616161616A4506258751125118014051605B473473473473701701701C200200200200300300300152129366679912.7453.2353.4504.4104.6905.1705.790TH-DPS 10 BMTH-DPS 15 BMTH-DPS 20 BMTH-DPS 25 BMTH-DPS 30 BMTH-DPS 40 BMTH-DPS 60 BMTH-DPS 80 BMTH-DPS 100 BM1101502002603204105907701.000G 1“G 1“G 1“G 1“G 1½“G 1½“G 1½“G 2“G 2“161616161616161616146017001710172017601820185019802000960960960960114011401140142914294054053903804804904905635901782002553053554005326407509.51010.01010.99012.36015.35018.09021.09025.20032.320*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck und 35 °C Eintrittstemperatur; Korrekturfaktoren siehe Tabelle*2 nur für TH-DPS 10 bis TH-DPS 630Weitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern.Adsorptionstrockner für höhere Betriebsüberdrücke, höhere Volumenströme und größere Anschlussmaße auf Anfrage.Volumenstromkorrektur für einen Betrieb des Trockners abweichend von den nominalen Bedingungen.Korrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x Korrekturfaktor Druck x Korrekturfaktor EintrittstemperaturKorrekturfaktoren Druck - die Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck des Trockners.Betriebsdruck in bar ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Korrekturfaktor = 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13Korrekturfaktoren Eintrittstemperatur - die Korrektur erfolgt bezogen auf die maximale (größte) Temperatur am Eintritt des Trockners.25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C *2 60 °C *21,00 1,00 1,00 0,97 0,87 0,80 0,64 0,5132

TrocknerAdsorptionstrockner bis 11 bar - warmregenerierend, TH-DTS-SerieAusführung V (Vacuumregenaration)Ausführung BP (Gebläseregenaration)LieferumfangBetriebsfertiger Trockner inklusive Erstbefüllung mit Trockenmittel und gewähltenOptionen (bereits montiert bzw. zur Vermeidung von Transportschäden,vormontiert/lose beiligend); Handbuch, inkl. Konformitätserklärung, SchutzfolieTransportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.StandardausführungTrockner mit elektronischer Steuerung.OptionTrockner mit thermischer Isolierung auf Anfrage.Typ TH-DTS VVacuumregenerationTH-DTS 45 VTH-DTS 55 VTH-DTS 65 VTH-DTS 85 VTH-DTS 125 VTH-DTS 155 VTH-DTS 215 VTH-DTS 250 VTH-DTS 300 VTH-DTS 380 VTH-DTS 430 VTH-DTS 500 VTH-DTS 540 VTH-DTS 650 VTH-DTS 720 VTH-DTS 860 VTH-DTS 940 VTH-DTS 1100 VTyp TH-DTS BPGebläseregenerationTH-DTS 45 BPTH-DTS 55 BPTH-DTS 65 BPTH-DTS 85 BPTH-DTS 125 BPTH-DTS 155 BPTH-DTS 215 BPTH-DTS 250 BPTH-DTS 300 BPTH-DTS 380 BPTH-DTS 430 BPTH-DTS 500 BPTH-DTS 540 BPTH-DTS 650 BPTH-DTS 720 BPTH-DTS 860 BPTH-DTS 940 BPTH-DTS 1100 BPNominalerVolumenstrom *1m 3 /h4305306508301.2301.5402.1402.4702.9903.8004.3004.9805.3906.5407.2208.6209.40011.100AnschlussDN 40DN 40DN 50DN 50DN 80DN 80DN 80DN 100DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150DN 150DN 150DN 200DN 200DN 200max. zul.Betriebsüberdruckbar111111111111111111111111111111111111A196022102250228026802700275028502880295031903210323035003520359036203670AbmessungmmB125012501420142015201620180019002050220023002450250026002700290030003200C112011201205120512601310140014501520162016501730176018501900200022002300Gewicht kg46556064078010201320169019002400280038004050422050005650638075208730Preis €22.87023.85026.60027.40033.25034.78039.16047.48050.54055.76066.40075.20079.70084.05089.950120.680129.520136.690TH-DTS 1280 VTH-DTS 1470 VTH-DTS 1280 BPTH-DTS 1470 BP12.80014.700DN 200DN 20011113880392042004400250026001260014600auf Anfrageauf Anfrage*1- bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck und 35 °C EintrittstemperaturVolumen und Stromkorrektur für einen Betrieb des Trockners abweichend von den nomialen BedingungenKorrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x KorrekturfaktorKorrekturfaktorenmatrix Druck- und EintrittstemperaturDie Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck und die maximale (größte) Temperaturam Eintritt des Trockners.30 °C 35 °C 40 °C 43 °C4 bar 0,64 0,50 --- ---5 bar 0,76 0,67 0,46 ---6 bar 0,89 0,84 0,55 0,427 bar 1,02 1,00 0,68 0,528 bar 1,15 1,13 0,81 0,639 bar 1,27 1,25 0,95 0,7410 bar 1,35 1,33 1,05 0,8633

TrocknerAdsorptionstrockner bis 350 bar - kaltregenerierend, TH-DHM-SerieLieferumfangBetriebsfertiger Trockner inklusive Erstbefüllung mit Trockenmittel und gewählten Optionen(bereits montiert bzw. zur Vermeidung von Transportschäden, vormontiert/lose beiligend);Handbuch, inkl. Konformitätserklärung, SchutzfolieTransportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.StandardausführungTrockner mit elektronischer Steuerung C1, Vor- und Nachfilter.TypNominalerVolumenstromm 3 /hAnschlussmax. zul.BetriebsüberdruckbarAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-DHM 8 /100TH-DHM 13 /100TH-DHM 18 /100TH-DHM 26 /100TH-DHM 31 /100TH-DHM 41 /100TH-DHM 52 /100TH-DHM 59 /100TH-DHM 66 /100130 *1195 *1270 *1345 *1425 *1565 *1670 *1760 *1825 *1G ½“G ½“G ½“G ½“G ½“G ¾“G ¾“G ¾“G ¾“100100100100100100100100100A104011901340149017401700190021002350B782782782782782850850850850C370370370370370370370370370859010512013015517019021014.55615.22716.46117.30417.60424.82227.45528.86430.334TH-DHM 8 /350TH-DHM 13 /350TH-DHM 18 /350TH-DHM 26 /350TH-DHM 31 /350TH-DHM 41 /350TH-DHM 52 /350TH-DHM 59 /350TH-DHM 66 /350225 *2350 *2480 *2620 *2750 *21.100 *21.300 *21.475 *21.600 *2G ½“G ½“G ½“G ½“G ½“G ¾“G ¾“G ¾“G ¾“35035035035035035035035035010401190134014901740170019002100235078278278278278285085085085037037037037037037037037037013014017020523028031035038015.55816.29117.98318.60419.73127.00327.67930.66831.839*1- bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 100 bar Betriebsüberdruck*2- bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 350 bar Betriebsüberdruck34

TrocknerAdsorptionstrockner bis 350 bar - kaltregenerierend, TH-DHW-SerieLieferumfangBetriebsfertiger Trockner inklusive Erstbefüllung mit Trockenmittel und gewählten Optionen(bereits montiert bzw. zur Vermeidung von Transportschäden, vormontiert/lose beiligend);Handbuch, Konformitätserklärung als separates Dokument, SchutzfolieTransportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.StandardausführungTrockner mit elektronischer Steuerung C1, Vor- und Nachfilter.TypNominalerVolumenstromm 3 /hAnschlussmax. zul.BetriebsüberdruckbarAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-DHW 11 /50TH-DHW 19 /50TH-DHW 39 /50TH-DHW 49 /50TH-DHW 72 /50TH-DHW 96 /50TH-DHW 156 /50TH-DHW 239 /5045 *191 *1200 *1244 *1357 *1475 *1825 *11.254 *1G ½“G ½“G ½“G ½“G ¾“G ¾“G ¾“G ¾“5050505050505050A11451415151517151710170517951815B672685790786815840890945C43043043043046048050553065781041131531822403906.4576.8097.1558.83910.53012.55614.26517.148TH-DHW 5 /100TH-DHW 9 /100TH-DHW 12 /100TH-DHW 24 /100TH-DHW 37 /100TH-DHW 58 /10072 *287 *2153 *2283 *2429 *2750 *2G ½“G ½“G ½“G ¾“G ¾“G ¾“10010010010010010011551205122013501410171063563568574081087040040040045045045010011011514420027512.39112.57514.60518.01025.32430.114TH-DHW 5 /250TH-DHW 9 /250TH-DHW 12 /250TH-DHW 24 /250TH-DHW 37 /250TH-DHW 58 /250115 *3140 *3270 *3500 *3800 *31.400 *3G ½“G ½“G ½“G ¾“G ¾“G ¾“25025025025025025011551205122013501410171063563568574081087040040040045045045011011514514420027514.75515.27517.09922.00128.49133.643TH-DHW 5 /350TH-DHW 9 /350TH-DHW 12 /350TH-DHW 24 /350TH-DHW 37 /350TH-DHW 58 /350150 *4180 *4300 *4525 *4850 *41.560 *4G ½“G ½“G ½“G ¾“G ¾“G ¾“35035035035035035011551205122013501410171063563568574081087040040040045045045011011514522528041515.83417.49920.79923.61329.58636.048*1- bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 50 bar Betriebsüberdruck*2- bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 100 bar Betriebsüberdruck*3- bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 250 bar Betriebsüberdruck*4- bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 350 bar Betriebsüberdruck35

TrocknerAdsorptionstrockner bis 16 barkaltregenerierend mit Aktivkohlestufe, TH-DPS-SerieLieferumfangBetriebsfertiger Trockner inklusive Erstbefüllung mit Trockenmittel und gewähltenOptionen (bereits montiert bzw. zur Vermeidung von Transportschäden vormontiert/lose beiliegend); Handbuch, Konformitätserklärung bzw. Herstellererklärung im Handbuchintegriert (DPS1-8) bzw. als separates Dokument (TH-DPS10-100), Schutzfolie;Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.StandardausführungTrockner mit elektronischer Steuerung C1, Vor- und Nachfiltermit zusätzlicher Aktivkohlestufe (A).TypTH-DPS 1 ATH-DPS 2 ATH-DPS 3 ATH-DPS 4 ATH-DPS 6 ATH-DPS 7 ATH-DPS 8 ANominalerVolumenstrom *1m 3 /h8152535577282AnschlussG ⅜“G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ½“G ½“G ½“max. zul.Betriebsüberdruckbar16161616161616A4506258751125118014051605AbmessungmmB412412412412614614614C185185185185220220220Gewicht kg14202835657890Preis €2.0652.4852.6403.1503.6654.0005.080TH-DPS 10 ATH-DPS 15 ATH-DPS 20 ATH-DPS 25 ATH-DPS 30 ATH-DPS 40 ATH-DPS 60 ATH-DPS 80 ATH-DPS 100 A1101502002603204105907701.000G 1“G 1“G 1“G 1“G 1½“G 1½“G 1½“G 2“G 2“161616161616161616146017001710172017601820185019802000830830830830101010101010126512654054053903804804904905635901731952503003503955256307406.8807.2407.8708.55010.59012.19014.45017.43021.520*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck und 35 °C Eintrittstemperatur; Korrekturfaktoren siehe Tabelle*2 nur für TH-DPS 10 bis TH-DPS 100Weitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern.Adsorptionstrockner für höhere Betriebsüberdrücke, höhere Volumenströme und größere Anschlussmaße auf Anfrage.Volumenstromkorrektur für einen Betrieb des Trockners abweichend von den nominalen Bedingungen.Korrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x Korrekturfaktor Druck x Korrekturfaktor EintrittstemperaturKorrekturfaktoren Druck - die Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck des Trockners.Betriebsdruck in bar ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Korrekturfaktor = 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13Korrekturfaktoren Eintrittstemperatur - die Korrektur erfolgt bezogen auf die maximale (größte) Temperatur am Eintritt des Trockners.25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C *2 60 °C *21,00 1,00 1,00 0,97 0,87 0,80 0,64 0,5136

Öldampfadsorberbis 16 bar - Ausführung A, TH-DSS-SerieLieferumfangBetriebsfertiger Öldampfadsorber inklusive Erstbefüllung mit Aktivkohle,Handbuch, Konformitätserklärung bzw. Herstellererklärung im Handbuch integriert(DSS1-8) bzw. als separates Dokument (DSS10-630), SchutzfolieTransportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.StandardausführungÖldampfadsorber mit Aktivkohleschüttung und Ölprüfindikator.TypNominalerVolumenstrom *1m 3 /hAnschlussmax. zul.BetriebsüberdruckbarAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-DSS 1 ATH-DSS 2 ATH-DSS 3 ATH-DSS 4 ATH-DSS 6 ATH-DSS 7 ATH-DSS 8 A8152535577282G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ⅜“G ½“G ½“G ½“16161616161616A3925678171067110713321532B158158158158208208208C185185185185208208208357,5102024284885916287518719541.210TH-DSS 10 ATH-DSS 15 ATH-DSS 20 ATH-DSS 25 ATH-DSS 30 ATH-DSS 40 ATH-DSS 60 ATH-DSS 80 ATH-DSS 100 A1101502002603204105907701.000G 1“G 1“G 1“G 1“G 1½“G 1½“G 1½“G 2“G 2“16161616161616161614601700171017201760182018501980200026526529032034537542546051535035035035035035035040040045526780951071431902301.4751.5501.6851.8152.1852.5352.9403.7055.135TH-DSS 120 ATH-DSS 150 ATH-DSS 210 ATH-DSS 240 ATH-DSS 290 ATH-DSS 370 ATH-DSS 510 ATH-DSS 630 A1.2001.4802.0802.4302.9303.7005.0806.290DN 50DN 65DN 65DN 80DN 80DN 100DN 100DN 1251111111111111111202020702100220022002340260028204505006006507008008509505706507458008559501030110026032541049557071594012007.8458.4959.91012.06013.53017.49520.16024.090*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck und 35 °C Eintrittstemperatur; Korrekturfaktoren siehe Tabelle*2 nur für TH-DSS 10 bis TH-DSS 630Weitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern. Öldampfadsorber fürhöhere Betriebsüberdrücke, höhere Volumenströme, größere Anschlussmaße und andere Schüttungen auf Anfrage.Volumenstromkorrektur für einen Betrieb des Öldampfadsorbers abweichend von den nominalen Bedingungen.Korrigierter Volumenstrom = nominaler Volumenstrom x Korrekturfaktor Druck x Korrekturfaktor EintrittstemperaturKorrekturfaktoren Druck - die Korrektur erfolgt bezogen auf den minimalen (kleinsten) Betriebsüberdruck des Öldampfadsorbers.Betriebsdruck in bar ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Korrekturfaktor = 0,63 0,75 0,88 1,00 1,13 1,25 1,38 1,50 1,63 1,75 1,88 2,00 2,13Korrekturfaktoren Eintrittstemperatur - die Korrektur erfolgt bezogen auf die maximale (größte) Temperatur am Eintritt des Öldampfadsorbers.25 °C 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C *2 60 °C *21,00 1,00 1,00 0,97 0,87 0,80 0,64 0,5137

TrocknerKältedrucklufttrockner/MassespeichertrocknerLieferumfangBetriebsfertiger Trockner; Handbuch, Konformitätserklärungbzw. Herstellererklärung im Handbuch integriertbzw. als separates Dokument, Schutzfolie;Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.Standardausführung: Trockner mit elektronischer Steuerung C1.TypVolumenstrom m 3 /hAnschlussAbmessungmmGewicht kgPreis € mitzeitgesteuertermKondensatablass MPreis € mitniveaugesteuertermKondensatablass IDTH 003TH 004TH 006TH 009TH 012TH 018TH 025TH 032TH 038TH 049TH 062TH 080TH 100TH 120TH 140TH 170TH 195TH 225TH 275TH 375172435547310814819022829537048060072084010201170135016502250G ½“G ½“G ½“G ½“G ½“G ¾“G ¾“G 1“G 1“G 1“G 1½“G 1½“G 2“G 2“G 2“G 2½“G 2½“PN16 DN 80PN16 DN 80PN16 DN 100A530530530530530650650650650780780780865865865865865962962962B30030030030030037037037037037073573510171017101713171317159015901810C51051051051051075075075075085094094011001100110011001100156815681568D41414141414141414141515151515151511221221223536353941656780801031671892602642933783936507709308909109601.0901.2151.5151.7102.0302.2102.7703.3704.4005.6756.3607.2508.8009.85013.15015.30018.0001.1701.1901.3001.4201.5651.8652.0602.3802.5603.1403.7104.7506.0756.7607.6509.20010.25013.70015.85018.550Hinweis Die angegebenen Druckluft-Volumenströme beziehen sich auf folgende Bedingungen: FAD 20°C - 1 bar (a),Druck: 7 bar ü, Eintrittstemperatur 35°C, relative Luftfeuchte 100 %, Umgebungstemperatur 25°C, Drucktaupunkt 3°C,Angaben nach ISO8573.1 Ab Modell TH 080 incl. der erweiterten Mikroprozessor Steuerung "TDC" (Total Dry Control) Bei Modellen der Serie ID erhöhen sich die Abmessungen C Kältemittel R134a Maximaler Betriebsdruck 16 bar Maximale Umgebungstemperatur 50°C Maximale Eintrittstemperatur 70°C Modell TH 003 - TH 080 mit 230V/1Ph/50Hz als Standard Modell TH 100 - TH 375 mit 400V/3Ph/50Hz als StandardOptional:Auf Anfrage:Verpackung:Wandmontage-Konsole für TH 003 bisTH 012 = 260,00 €/Stückab Modell TH 062 auch wassergekühltgegen Aufpreis lieferbar mit 460V/3Ph/60HzPalette, Folie und KartonboxKorrekturfaktoren für Luftvolumenströme und Bedingungen, die vom Standard abweichen:K1K2Betriebsdruck in bar ü 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16Korrekturfaktor K1= 0,71 0,82 0,90 0,96 1,00 1,04 1,07 1,09 1,11 1,13 1,15 1,16 1,18 1,19Eintrittstemperatur °C 30 35 40 45 50 55 60 65 70Korrekturfaktor K2 = 1,23 1,00 0,81 0,66 0,57 0,52 0,48 0,44 0,4038

Trockner Magellano MGKältedrucklufttrockner mit MagnetventilLieferumfangBetriebsfertiger Trockner; Handbuch, Konformitätserklärungbzw. Herstellererklärung im Handbuch integriertbzw. als separates Dokument, Schutzfolie;Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.TypVolumenstrom m 3 /hAnschlussAbmessungmmGewicht kgWasseranschlüssePreis € mitzeitgesteuertermKondensatablass MPreis € mitniveaugesteuertermKondensatablass IDMG 022/AMG 028/AMG 037/AMG 045/AMG 060/AMG 077/AMG 090/AMG 110/AMG 150/AMG 190/A13201680222027003660462054006600900011400DN 80DN 80DN 80DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150DN 200DN 200A660660660712910910910910930930B1351135113511263194019401940194030003000C140014001400140014471447144714472079207924425427631833252655162410771102Ein/Aus——————————10.80012.68013.86015.40017.96021.20025.46029.00042.43547.00011.15013.04014.23015.75018.32021.55025.83029.35042.87547.425MG 022/WMG 028/WMG 037/WMG 045/WMG 060/WMG 077/WMG 090/WMG 110/WMG 150/WMG190/W12901802234229404020480056406840930012000DN 80DN 80DN 80DN 100DN 100DN 150DN 150DN 150DN 200DN 2006606606607129109109109109309301351135113511263194019401940194030003000140014001400140014471447144714472079207924524329634332356052665910551165Umgebungstemperatur °C 20 25 30 35 40 45 50Korrekturfaktor K3 = 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,78 0,72G 1 ¼"G 1 ¼"G 1 ¼"G 1 ¼"G 1 ¼"G 1 ½"G 1 ½"G 1 ½"G 2"G 2"Drucktaupunkt 3 4 5 6 7 8 9 10Korrekturfaktor K4 = 1,00 1,06 1,12 1,18 1,24 1,31 1,38 1,4610.80012.68013.86015.40017.96021.20025.46029.00042.43547.00011.15013.04014.23015.75018.32021.55025.83029.35042.87547.425Hinweis Die angegebenen Druckluft-Volumenströme beziehen sich auf folgende Bedingungen: FAD 20°C - 1 bar (a),Druck: 7 bar ü, Eintrittstemperatur 35°C, relative Luftfeuchte 100 %, Umgebungstemperatur 25°C, Drucktaupunkt 3°C,Angaben nach ISO8573.1 MG…/A = luftgekühlt MW…/A = wassergekühlt Kältemittel 407c Maximaler Betriebsdruck 14 bar Maximale Umgebungstemperatur 43°C Maximale Eintrittstemperatur 65°C mit 400/3PH50HzOptional: Schnittstelle Supervisor Kit 200 €Kondensator Filtermatten- von MG 022 bis MG 110 200 €- von MG150 bis MG 190 300 €Aufpreis: lieferbar mit 460V/3Ph/60HzVerpackung: Palette, Folie und KartonboxKorrekturfaktoren für Luftvolumenströme und Bedingungen, die vom Standard abweichen:K3K439

TrocknerKältedrucklufttrockner/Heissgas-BypassTypNominalerVolumenstrom *1m 3 /hAnschlussAbmessungmmGewicht kgPreis €TH 400TH 600TH 900TH 1200TH 1800TH 2400TH 3000TH 3600TH 4100TH 5200TH 6500TH 7700TH 10000TH 12000TH 15000TH 18000TH 24000TH 30000TH 35000TH 45000TH 50000TH 70000TH 840002136517211014118021624631239046260072090010801440180021002999300042005040G ¾“G ¾“G ¾“G ¾“G ¾“G 1“G 1“G 1½“G 1½“G 1½“G 1½“G 1½“G 2“G 2“G 2“G 2“G 3“G 3“G 3“DN 125DN 125DN 125DN 125A3503503503503503703704604604605805807357357357351020102010201020102010201020B5005005005005005005005605605605905908988988988981082108210821082209920992099C45045045045045076476478978978989989996296296296215351535153515351535153515351919202527444453606580801281461581653253353503805506006508561.0661.2041.2871.4291.5131.9062.1592.4652.8003.1943.5864.9015.8826.7228.26210.83412.66514.91718.99720.82825.04829.434*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck.Korrekturfaktoren für Luftvolumenströme und Bedingungen, die vom Standard abweichen:K1K2K3Betriebsdruck in bar ü 5 6 7 8 10 12 13Korrekturfaktor K1= 0,90 0,96 1,00 1,03 1,08 1,12 1,13Betriebsstemperatur °C 25 30 35 40 45 50 55Korrekturfaktor K2 = 1,75 1,24 1,00 0,82 0,69 0,58 0,45Umgebungstemperatur °C 25 30 35 40 45Korrekturfaktor K3 = 1,00 0,92 0,84 0,80 0,7440

Kühlerbis 16 bar - luftgekühlt, TH-AF-SerieLieferumfangBetriebsfertig montierter Kühler (ggf. mit gewähltem Wasserabscheider ohne Ableiter); Hersteller-Handbuch, Konformitätserklärungbzw. Herstellererklärung im Handbuch integriert; Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.Standardausführung: Kühler mit Lüfter, wahlweise mit nachgeschaltetem Wasserabscheider ohne Kondensatableiter (WS).TypVolumenstrom *1m 3 /hmax. zul.BetriebsüberdruckbarAnschlussAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-AF 007TH-AF 013TH-AF 025TH-AF 037TH-AF 055TH-AF 086TH-AF 121TH-AF 161TH-AF 201TH-AF 251TH-AF 38136721442163245107209601.2001.6132.3231616161616161616161616G ¾“G ¾“G 1¼“G 1¼“G 2“G 2“G 2½“G 2½“G 2½“DN 125DN 150A7697698708701200112015701570157015011900B43543560060077077090090090016541654C32532531031033033049049049070470416,018,024,026,039,040,086,088,090,0242,0262,04104737461.1251.3751.7752.4503.4503.9506.3008.750THN-AF 007 WSTH-AF 013 WSTH-AF 025 WSTH-AF037 WSTH-AF 055 WSTH-AF 086 WSTH-AF 121 WSTH-AF 161 WSTH-AF 201 WSTH-AF 251 WSTH-AF 381 WS36721442163245107209601.2001.6132.3231616161616161616161616G ¾“ - G ½“G ¾“ - G ½“G 1¼“G 1¼“G 2“G 2“G 2½“G 2½“G 2½“DN 125DN 150 - DN 1257697698708701200112015701570157015011900523523766766100810081205120512051568181832532531031033033049049049070470417,119,127,529,544,545,5106,0108,0110,0290,0320,05355981.1611.5402.1602.5603.4254.4254.9258.09010.540*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck.Weitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern.41

Kühlerbis 16 bar - wassergekühlt (mit festem Rohrbündel) TH-WF-SerieLieferumfangBetriebsfertig montierter Kühler (ggf. mit gewähltem Wasserabscheider ohne Ableiter); Hersteller-Handbuch,Konformitätserklärung bzw. Herstellererklärung im Handbuch integriert; Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.Standardausführung: Kühler mit festem Rohrbündel, wahlweise mit nachgeschaltetem Wasserabscheiderohne Kondensatableiter (WS).TypVolumenstrom *1m 3 /hmax. zul.BetriebsüberdruckbarAnschlussAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-WF 015TH-WF 027TH-WF 042TH-WF 074TH-WF 105TH-WF 125TH-WF 165TH-WF 225TH-WF 270TH-WF 350TH-WF 450TH-WF 570TH-WF 800TH-WF 1030TH-WF 1250TH-WF 1800TH-WF 2500901622524456307509901350162021002700342048006180750010800150001616161616161616161616161616101010G 1“G 1½“G 1½“G 2“G 2“G 2½“G 2½“DN 80DN 80DN 125DN 125DN 150DN 200DN 200DN 250DN 300DN 350A4361618989115115250250250250285340340405460520B806816816870870150015001510151013001300130013001300130013001300C4361618989115115250250250250285340340405460520477121325284044525770931211401812523604054625886938401.2601.4701.5901.7902.3802.9603.7504.9005.7007.60011.900TH-WF 015 WSTH-WF 027 WSTH-WF 042 WSTH-WF 074 WSTH-WF 105 WSTH-WF 125 WSTH-WF 165 WSTH-WF 225 WSTH-WF 270 WSTH-WF 350 WSTH-WF 450 WSTH-WF 570 WSTH-WF 800 WSTH-WF 1030 WSTH-WF 1250 WSTH-WF 1800 WSTH-WF 2500 WS901622524456307509901350162021002700342048006180750010800150001616161616161616161616161616101010G 1“ - G 1½“G 1½“ - G 1“G 1½“ - G 1“G 2“G 2“G 2½“G 2½“DN 80DN 80DN 125DN 125DN 150DN 200 - DN 150DN 200DN 250 - DN 200DN 300 - DN 250DN 350 - DN 30026026326338538568568568568583583510001000124012401600193089494194110871087178217821999199918591859195921442083231125132638436161898911511525025025025028534034040546052059101819454864681001051401632252443555074855506071.3731.4781.8152.2352.8502.9703.5804.1706.1106.9009.0009.80016.55026.600*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck.Weitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern. WassergekühlteNachkühler mit höheren Volumenströmen, höheren Betriebsdrücken bzw. größeren Anschlussmaßen auf Anfrage.42

Kühlerbis 16 bar - wassergekühlt (mit ziehbarem Rohrbündel) TH-WE-SerieLieferumfangBetriebsfertig montierter Kühler (ggf. mit gewähltem Wasserabscheider ohne Ableiter); Hersteller-Handbuch,Konformitätserklärung bzw. Herstellererklärung im Handbuch integriert; Transportverpackung nicht im Lieferumfang enthalten.Standardausführung: Kühler mit ziehbarem Rohrbündel, wahlweise mit nachgeschaltetem Wasserabscheiderohne Kondensatableiter (WS).TypVolumenstrom *1m 3 /hmax. zul.BetriebsüberdruckbarAnschlussAbmessungmmGewicht kgPreis €TH-WE 074TH-WE 105TH-WE 125TH-WE 165TH-WE 225TH-WE 270TH-WE 350TH-WE 450TH-WE 570TH-WE 800TH-WE 1030TH-WE 1250TH-WE 1800TH-WE 25004456307509901350162021002700342048006180750010800150001616161616161616161616101010G 2“G 2“G 2½“G 2½“DN 80DN 80DN 125DN 125DN 150DN 200DN 200DN 250DN 300DN 350A8989115115250250250250285340340405460520B728728130413041734173413001300130013001300128612861296C8989115115250250250250285340340405460520293045467576576175961281461902741.3501.4301.7601.9802.2902.5102.9503.0503.8004.9505.7806.9209.20013.400TH-WE 074 WSTH-WE 105 WSTH-WE 125 WSTH-WE 165 WSTH-WE 225 WSTH-WE 270 WSTH-WE 350 WSTH-WE 450 WSTH-WE 570 WSTH-WE 800 WSTH-WE 1030 WSTH-WE 1250 WSTH-WE 1800 WSTH-WE 2500 WS4456307509901350162021002700342048006180750010800150001616161616161616161616101010G 2“G 2“G 2½“G 2½“DN 80DN 80DN 125DN 125DN 150DN 200 - DN 150DN 200DN 250 - DN 200DN 300 - DN 250DN 350 - DN 30038538568568568568583583510001000124012401600193011201120175017501974197418551855195521392079228921802694898911511525025025025028534034040546052035366566991001051091451662322503645292.1352.2152.7352.9553.6703.8904.7404.8406.9508.1009.88011.02018.15028.100*1 bezogen auf 1 bar (a) und 20 °C bei 7 bar Betriebsüberdruck.Weitere technische Daten und Informationen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Produktdatenblättern. WassergekühlteNachkühler mit höheren Volumenströmen, höheren Betriebsdrücken bzw. größeren Anschlussmaßen auf Anfrage.43

SchalldämpferStandard-SchalldämpferHochdruckdämpfer-SchalldämpferTypB01-0121001B02-0121002B00-0121000B05-0121005B07-0121007B10-0121010B12-0121012B15-0121015B20-0121020B30-0121030B40-0121040B60-0121060AnschlussG 1 /8"G ¼"G ⅜"G ½"G ¾"G 1"G 1 ¼"G 1 ½"G 2"G 3"G 4"G 6"€141725293640487189278314458Ersatzelement1101110211001105110711121112111511201130*1140*1160*€7910111214142529203439TypP01-X-0326001P02-X-0326002P00-X-0326000P05-X-0326005P07-X-0326007P10-X-0326010P12-X-0326012P15-X-0326015P20-X-0326020P30-X-0326030P40-X-0326040P60-X-0326060AnschlussG 1 /8"G ¼"G ⅜"G ½"G ¾"G 1"G 1 ¼"G 1 ½"G 2"G 3"G 4"G 6""€23263438516069111132514602756Ersatzelement1101110211001105110711121112111511201130*1140*1160*€7910111214142529203439max. Betriebsdruck ca. 10 bar,max. Betriebstemperatur 150°Cmax. Betriebsdruck 600 bar,max. Betriebstemperatur 175°CX = gewünschten Betriebsdruck in barbei Bestellung angebenSchalldämpfer für DrucklufttrocknerSchalldämpfer für DampfTypX01-0325001X02-0325002X00-0325000X05-0325005X07-0325007X10-0325010X12-0325012X15-0325015X20-0325020X30-0325030X40-0325040X60-0325060AnschlussG 1 /8"G ¼"G ⅜"G ½"G ¾"G 1"G 1 ¼"G 1 ½"G 2"G 3"G 4"G 6"€2326303541475082101477582751Ersatzelement4101410241004105410741124112411541204130*4140*4160*€141615202328285473497389TypS01-0124001S02-0124002S00-0124000S05-0124005S07-0124007S10-0124010S12-0124012S15-0124015S20-0124020S30-0124030S40-0124040S60-0124060AnschlussG 1 /8"G ¼"G ⅜"G ½"G ¾"G 1"G 1 ¼"G 1 ½"G 2"G 3"G 4"G 6"€192023293235467393345410654Ersatzelement5101510251005105510751125112511551205130*5140*5160*€101213141620203952355263max. Betriebsdruck ca. 10 bar,max. Betriebstemperatur 160°Cmax. Betriebsdruck 10 bar,max. Betriebstemperatur 175°C* pro Gerät 4 Stück bestellen44

Allgemeine VertragsbedingungenI. 1. Für alle Verträge und sonstigen Rechtsbeziehungengelten nur unsere nachstehenden Bedingungen. Bedingungendes Kunden, die mit unseren Bedingungen inWiderspruch stehen, gelten nur, wenn wir uns ausdrücklichund schriftlich damit einverstanden erklärt haben,nicht aber, wenn wir sie lediglich stillschweigend hingenommenhaben.2. Die Rechte des Kunden sind ohne unsere Zustimmungnicht übertragbar. Mündliche oder fernmündlicheNebenabreden oder sonstige Abweichungen haben nurGültigkeit, wenn sie von uns schriftlich bestätigt wordensind.II. 1. Unsere Preise verstehen sich, falls nicht anders vereinbart,ab Werkslager Deutschland, zuzüglich gesetzlicherMehrwertsteuer. Auch wenn frachtfreie Lieferungvereinbart ist, sind wir berechtigt, die Lieferung unfrankiertvorzunehmen. Die Fracht ist dann vom Empfängervorzulegen und bei der Bezahlung der Rechnung in Abzugzu bringen.2. Unsere Preise unterliegen einem Mindestauftragswertin Höhe von 100,- € (Netto). Bei Unterschreitungdieses Mindestauftragswertes berechnen wir eine Bearbeitungsgebührin Höhe von 25,- €.3. Liegt der vorgesehene Liefertermin später als 4 Monatenach Vertragsabschluss, so ist eine Preiserhöhungstatthaft, wenn sie auf Umständen beruht, dieerst nach Vertragsschluss eingetreten sind und dienicht vorhersehbar waren; die Preiserhöhung musssich im Rahmen der veränderten Umstände halten.III. 1. Die Verpackung wird, wenn im Angebot oder derAuftragsbestätigung nicht anders vereinbart, besondersberechnet. Die Rücknahme der Verpackung sowie dieGutschrift eines Teilbetrages erfolgt nur dann, wenndies im Angebot oder der Auftragsbestätigung ausdrücklichfestgelegt wird.2. Soweit eine von uns erbrachte, aber nicht angenommeneLieferung durch höhere Gewalt oder durch schuldhaftesVerhalten Dritter oder des Kunden beschädigtoder zerstört wird, sind wir zur Neuerstellung unsererLeistung nicht verpflichtet, behalten aber alle vereinbartenEntgeltansprüche.IV.Der Versand erfolgt in allen Fällen auf Gefahr des Empfängers.Dies gilt auch dann, wenn die Ware nicht vomErfüllungsort, sondern von einem anderen Lieferwerkoder Auslieferungslager aus erfolgt.V. 1. Wir sind berechtigt, die vereinbarte Lieferzeit beiVerzögerungen in angemessenen Grenzen zu überschreiten.Die Lieferzeit beginnt, sobald sämtlicheEinzelheiten der Ausführung klargestellt und beideTeile über alle Bedingungen des Auftrages einig sind.Teillieferungen sind zulässig.2. Von uns nicht zu vertretende Umstände, die zu einerVerzögerung der Lieferung oder Leistung führen,einschließlich unverschuldeter Betriebsstörungenjeder Art, unverschuldeter Mängel an Roh- und Betriebsstoffen,Lieferverzögerungen unserer Zulieferer,insbesondere im Falle der höheren Gewalt (Krieg,Streik, Feuer, behördliche Anordnung, Transporthindernisse),führen zu einer angemessenen Verlängerungder Lieferfristen.VI. 1. Wir gewährleisten, dass die Produkte frei von Fabrikations-und Materialmängeln sind! Die Gewährleistungsfristbeträgt 12 Monate und beginnt mit demLieferdatum, im Falle des § 13 BGB beträgt die Gewährleistungsfrist2 Jahre.2. Offensichtliche Mängel sind unverzüglich, spätestensjedoch innerhalb einer Woche nach Eingang des Liefergegenstandesschriftlich anzuzeigen. Ist der BestellerKaufmann, so hat er auch alle sonstigen Mängel(erkennbare oder verdeckte Mängel) unverzüglichnach der Entdeckung schriftlich anzuzeigen. Mängel,die auch bei sorgfältiger Prüfung innerhalb dieserFrist nicht entdeckt werden können, sind nach Entdeckunginnerhalb eines Jahres schriftlich anzuzeigen.Transportschäden werden nur anerkannt, wennein Schadensprotokoll des Frachtführers vorliegt.3. Bei begründeten Mängelrügen sind wir zur Nachbesserungoder zur kostenlosen Ersatzlieferung verpflichtet.Wandlung, Minderung oder Schadenersatzsind - außer im Fall groben Verschuldens - ausgeschlossen.Bei Fehlschlagen der Nachbesserungoder der Ersatzlieferung kann der Besteller nachseiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangenoder vom Vertrag zurücktreten. Auch wegen Folgeschädenkann der Besteller Schadenersatz nur imFalle groben Verschuldens verlangen.4. Konstruktions- und Formänderung des Liefergegenstandes,die dessen Wert erhöhen oder unberührtlassen, rechtfertigen dann nicht die Ablehnung desLiefergegenstandes durch den Besteller; wenn dieAbweichung die beabsichtigte Verwendung (Weiterverkauf,betrieblicher Gebrauch, etc.) nicht beeinträchtigen.Alle Daten, Maß-, Farb- und Gewichtsangabenverstehen sich mit den handelsüblichenToleranzen.45

VII.1. Zahlungen sind zu dem in der Rechnung kalendermäßigbestimmten Termin fällig. Die Aufrechnungist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestelltenGegenforderungen zulässig.2. Zur Annahme von Schecks sind wir nicht verpflichtet.Nehmen wir sie an, so geschieht dies nur zahlungshalber.Die Kosten der Diskontierung und der Einziehungträgt der Besteller. Für nicht rechtzeitigeVorlage und/oder Protestierung haften wir nur beigrobem Verschulden.3. Im Verzugsfall berechnen wir ab Verzugsbeginn Verzugszinsenin Höhe von 2% über dem jeweiligen Diskontsatzder Deutschen Bundesbank, mindestensaber 7%. Dem Besteller bleibt der Nachweis vorbehalten,dass insoweit kein oder ein wesentlich geringererSchaden entstanden sei.4. Steht uns Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu,so können wir als Schaden 20% des Kaufpreisesohne Schadensnachweis verlangen, es sei denn, derKunde weist nach, dass der Schaden nicht entstandenoder wesentlich niedriger ist als 20% des Kaufpreises.Weitergehende Ansprüche bleiben unberührt.5. Mindert sich die Kreditwürdigkeit des Bestellersoder gerät der Besteller mit seiner Hauptverpflichtungaus diesem oder einem anderen Vertrag mituns ganz oder teilweise in Verzug, so sind wir – vorbehaltlichder sonstigen gesetzlichen Rechte – berechtigt,Sicherheitsleistung durch Hinterlegung oderdurch selbstschuldnerische Bürgschaft einer großenBank oder Sparkasse mit Sitz in der BundesrepublikDeutschland zu verlangen. Bis zur Erbringung derSicherheit sind wir berechtigt, unsere Leistungeneinzustellen. Soweit wir bereits geleistet haben, werdenunsere etwa noch nicht fälligen Forderungensofort fällig, sofern nicht dem Besteller ein Leistungsverweigerungsrechtnach § 320 BGB oder einauf demselben Vertragsverhältnis beruhendes Zurückbehaltungsrechtzusteht. Das Gleiche gilt fürForderungen aus früheren Verträgen.VIII.1. Im Falle des Leistungsverzuges oder der von uns zuvertretenden Unmöglichkeit der Leistung sowie imFalle von Pflichtverletzungen durch uns oder unsereErfüllungsgehilfen, ist unsere Haftung auf Vorsatzund grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Im Falle einerlediglich fahrlässigen Pflichtverletzung und sofernder Besteller Vollkaufmann ist, beschränkt sich unsereHaftung dem Umfang nach bei allen Schadenersatzansprüchenauf den Schaden, der bei einemSchadenereignis dieser Art typischerweise naheliegtund vorhersehbar ist.2. Die vorstehende Haftungsfreizeichnung gilt nichtfür Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit vonPersonen.IX.3. Sollte sich herausstellen, dass die Haftungsbegrenzungden Besteller -entgegen den Geboten von Treuund Glauben- unangemessen benachteiligt, leistenwir Schadenersatz, jedoch nicht für Produktionsausfallund entgangenen Gewinn des Bestellers oderseines Abnehmers; nicht für einen Schaden, denwir bei Vertragsschluss als mögliche Folge der Vertragsverletzungnicht hatten voraussehen müssen(voraussehbarer Schaden).Außerdem ist diese Schadensersatzpflicht der Höhenach auf den Betrag der mit uns vereinbarten Vergütung(ohne Nebenkosten und Umsatzsteuer) begrenzt.Beruht ein Verzögerungsschaden auf grobeFahrlässigkeit unserer leitenden Angestellten, sohaften wir ebenfalls nur für den voraussehbarenSchaden.Unsere Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt(§ 455 BGB) mit nachstehenden Erweiterungen:1. Werden die gelieferten Artikel/Waren vom Bestellerverarbeitet, so erfolgt die Verarbeitung für uns. Wirwerden unter Ausschluss des § 950 BGB Eigentümerder hergestellten Sachen, ohne daraus verpflichtetzu werden. Werden bei der Verarbeitung auch nichtvon uns gelieferte Waren verwendet, die ihrerseitsunter entsprechendem Vorbehalt geliefert sind, sowerden wir Miteigentümer der hergestellten Warenzu der Quote, die dem Verhältnis des Verkaufswertesder von uns gelieferten Waren zum Verkaufswertder hergestellten Sachen entspricht. Der Eigentumsvorbehaltgilt auch für Bestandteile der geliefertenSachen, die von diesen getrennt werden.2. Der Besteller ist ermächtigt, die gelieferten Waren -auch, soweit sie be- oder verarbeitet worden sind -im ordnungsgemäßen Geschäftsgang und zu seinennormalen Geschäftsbedingungen weiter zu veräußern,solange er sich uns gegenüber nicht im Verzugbefindet. Die Forderungen gegen Dritte aus der Weiterveräußerungder gelieferten Sachen, auch soweitsie bedingt oder künftig sind, werden hiermit im vorausan uns abgetreten. Das gilt auch für solcheForderungen, die der Besteller aufgrund der Weiterveräußerungoder im Zusammenhang damit KraftGesetzes erwirbt.Für den Fall, dass die unter Eigentumsvorbehalt geliefertenWaren ohne oder nach Verarbeitung mitanderen, nicht uns gehörenden Sachen zusammenveräußert wird, ist die Forderung aus der Veräußerungnur in Höhe der Quote an uns abgetreten, diedem Verhältnis des Verkaufswertes der von uns geliefertenWaren zum Verkaufswert der Gesamtmengeentspricht.Die Ermächtigung zur Weiterveräußerung im ordnungsgemäßenGeschäftsgang ist nur für den Fallerteilt, dass wir Inhaber des Vergütungsanspruchsaus der Weiterveräußerung werden. Der Bestellerdarf mit dem Dritten keine Vereinbarungen treffen,die ihn in der Möglichkeit der Abtretung seiner durchdie Veräußerung erworbenen Forderungen beschränkt.Auf unser Verlangen ist der Besteller verpflichtet,dem Dritten die Abtretung anzuzeigen.Jede sonstige Verfügung über die Vorbehaltswarevor Eigentumsübergang ist dem Besteller untersagt.Hält der Besteller seine Zahlungsverpflichtungenuns gegenüber nicht pünktlich ein, so sind wir be-46

echtigt, die gemäß Vorstehendem an uns abgetretenenForderungen gegen Dritte einzubeziehen. Soweitder Besteller Forderungen, die an uns abgetretensind, selbst einzieht, hat er die Beträgegesondert aufzubewahren oder auf einem Konto einzelnzu buchen.3. Der vorstehende Eigentumsvorbehalt mit sämtlichenErweiterungen bleibt so lange wirksam, bis unseresämtlichen Ansprüche gegen den Besteller - gleichaus welchem Rechtsgrund und wann entstanden -erfüllt sind, auch wenn Zahlungen für besonders bezeichneteForderungen geleistet werden. Bei laufenderRechnung sichert der Eigentumsvorbehaltauch den jeweiligen Saldo.Soweit Forderungen abgetreten sind, bedarf es zumRückerwerb des Bestellers einer ausdrücklichenRückabtretungserklärung unsererseits.4. An uns abgetreten werden hiermit alle Ansprüche,die der Besteller während der Dauer unseres Vorbehaltseigentumsgegen Dritte aus Beschädigung,Zerstörung oder Verlust der gelieferten Waren erwirbt,insbesondere Ansprüche aus Versicherungsverträgen.5. Im Falle einer Pfändung oder einer sonstigen Beeinträchtigungder Vorbehaltswaren durch Dritte, istder Besteller verpflichtet, uns unverzüglich zu benachrichtigen.Etwaige Kosten von Interventionenträgt der Besteller.Diese Vereinbarung gilt entsprechend, wenn DritteEigentumsrechte an den gelieferten Waren geltendmachen.6. Übersteigt der Wert für uns bestehender Sicherheitenunsere Forderungen insgesamt um mehr als20%, so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweitzur Freigabe von Sicherungen nach unsererWahl verpflichtet.X. Der Besteller kann nur mit unserem Einverständnisvom Auftrag zurücktreten. Wir sind berechtigt, beiRücktritt des Bestellers vom Auftrag, alle bis dahinentstandenen Kosten plus entgangenen Gewinn zuberechnen. Bei Rücknahme von Lagerwaren berechnenwir 15% vom Nettowarenwert. Dies gilt nichtbei Vorliegen eines gesetzlichen Rücktrittsgrundes.XI. 1. Erfüllungsort für alle Lieferungen und Leistungenist Erkelenz.2. Es gilt ausschließlich das Recht der BundesrepublikDeutschland.3. Sofern der Besteller Vollkaufmann ist, ist der GerichtsstandErkelenz. Wir sind jedoch auch berechtigt,am gesetzlichen Gerichtsstand des KundenKlage zu erheben.4. Die Unwirksamkeit einer der vorstehenden Bestimmungenoder einer sonstigen Bestimmung des Vertragesberührt die Wirksamkeit des Vertrages imÜbrigen nicht. Die Parteien sind gegebenenfalls verpflichtet,alle rechtsgeschäftlichen Erklärungen abzugeben,die erforderlich sind, um eine Klausel zuvereinbaren, die der unwirksamen Klausel rechtlichund wirtschaftlich am nächsten kommt.THN Druckluft und Produktions GmbH & Co.KGSittarder Str. 11· D-41812 ErkelenzTHN behält sich das Recht vor, die neuesten KonstruktionsundWerkstoffänderungen ohne vorherige Ankündigung undohne Verpflichtung hierzu einfließen zu lassen. KonstruktiveAusgestaltungen, Werkstoffe sowie Maßangaben, wie sie indieser Mitteilung beschrieben sind, sind nur zur Information.Alle Angaben sind unverbindlich, es sei denn, sie wurdenschriftlich bestätigt.Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen.47

Ihr Fachhändler | Your dealer