Journal - Stadt Kemnath

IMPRESSUM
Herausgeber:
Stadt Kemnath
Stadtplatz 38
95478 Kemnath
Nr. 18
Wir sind jetzt kriminell. Hat meine
Mama gestern zu meinem
Papa gesagt. Und meine Mama
weiß es jetzt von einer netten
Tante, die uns angerufen hat. Ihren
Namen hat sie nicht gesagt,
sondern nur, dass sie uns erwischt
hat. Sie hat nämlich meinen
Papa gesehen, als er alte
Zeitungen weggeworfen hat. In
ihre grüne Tonne, wo noch Platz
war. Unsere war nämlich schon
voll, deswegen macht das mein
Papa manchmal so. Weil das
ja alles Altpapier ist und wieder
hergenommen werden kann. In
Kemnath und Kastl machen das
aber ganz viele Leute, da fahren
die Autos immer ganz langsam
durch unsere Straße und schauen
auch in unserer Tonne nach.
Die lesen wohl auch ziemlich
viele Zeitungen. Bei uns haben
die aber meistens kein Glück.
Und wahrscheinlich sind die
auch alle kriminell. So wie meine
Mama, mein Papa und ich.
Euer kleiner Nepomuk
Tel. (09642) 707-0
Fax (09642) 707-50
E-mail: info@kemjournal.de
Internet: www.kemnath.de
Geschäftszeiten der Verwaltung:
Mo-Do 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
und 13.00 Uhr - 16.30 Uhr
Fr 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Auflage: 3700
Erscheinungsweise: monatlich;
kostenlos an alle Haushalte
Druck: Druckerei Weyh, Kemnath
Redaktion: Holger Stiegler
März 2009
KEM-Journal
Info-Magazin für die VG Kemnath
Noch attraktiver machen
Kemnather Stadtrat hat umfangreiche Gestaltungsmaßnahmen
an der Seeleite und am Eisweiher-Gelände beschlossen
Konkrete Schritte sollen bald
bei zwei Großprojekten in Kemnath
unternommen werden, die
zur Steigerung der Attraktivität
der Stadt beitragen: Wie der
Stadtrat in seiner jüngsten Sitzung
beschlossen hat, betrifft
dies die Seeleite und das Eisweiher-Gelände.
Im Grundsatz
gab das Gremium seine Zustimmung
zu den vorgestellten
Planungen von Städteplaner
Klaus Stiefler. Im Zentrum der
Maßnahme an der Seeleite stehen
ein Spielplatz mit großem
Abenteuer-Charakter, ein Fußballtor
zum Bolzen, ein Spielhaus
sowie die Befestigung von
Wegen.
Auch das Areal rund um den
Kemnather Eisweiher soll aufgewertet
werden: Ein Hauptaspekt
wird die Umgestaltung des
bestehenden Weihers sein. Er
soll eine „weichere“ Form am
Ufer erhalten. Damit einhergehen
auch bessere Gestaltungsmöglichkeiten.
Die Oberfläche
des Weihers würde von mo-
„Herz“ des neu zu gestaltenden Abschnittes an der Kemnather Seeleite
wird der Spielplatz sein: Er befindet sich nördlich des Ärztehauses und
westlich der angelegten Parkplätze.
mentan 2060 auf 1890 Quadratmeter
verkleinert. An zwei
Stellen des Eisweihers sollen
auch Plattformen gebaut werden.
Neue Parkplätze wird es
nicht geben, berücksichtigt ist
in der Planung ein Bereich für
einen Pavillon, um den herum
eine mobile Bestuhlung möglich
sein soll. Freibleiben soll
darüber hinaus ein großer Bereich,
der beispielsweise auch
Platz für ein Festzelt bietet.
Dem Weiher gegenüber – auf
der bisherigen Schotterfläche
– soll ein Stellplatz für Wohnmobile
eingerichtet werden.
Eher als Projekt für die Zukunft
wurde die Neugestaltung des
Scheunenensembles gesehen,
das sich allerdings in Privatbesitz
findet.
Das Gelände am Kemnather
Eisweiher soll neu
gestaltet werden: Auf
ursprünglich geplante
Parkplätze wird verzichtet,
stattdessen soll das
Areal Erholungscharakter
bekommen sowie
einen Platz zum Treffen
und Feiern bieten.

….und er kommt doch immer
wieder!
Unüberhörbar in diesen Tagen
ist das Vogelgezwitscher, das
den Frühling jedes Jahr immer
wieder neu ankündigt. Es liegt
zwar noch etwas Schnee, aber
März 2009
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
liebe Gäste!
man spürt schon deutlich, dass
sich die Jahreszeit zum Frühling
hinwendet.
Auch in der Stadt ist wieder
Aufbruchstimmung zu verspüren.
Einige Baumaßnahmen
zur Verschönerung unserer
Stadt wie die Neugestaltung
des Eisweihergebietes und
der Anlegung eines attraktiven
Kinderspielplatzes an der
Seeleite stehen bevor und wurden
in der letzten Stadtratssitzung
grundsätzlich befürwortet.
Auch heuer werden wir wieder
bemüht sein, unsere Stadt einladend
zu gestalten. Viele Bürgerinnen
und Bürger sind engagiert
in der Pflege öffentlicher
Flächen vor ihrem Haus oder
in öffentlichen Anlagen tätig.
Dieses Wirken zum Gemeinwohl
zeichnet unsere Stadt besonders
aus.
JUWELIER KABA
Gold - Silberschmuck - Uhren - Markenparfüm
Pressath • Kemnath • Amberg
Viele Einzelstücke
bis zu
50% reduziert
- Ankauf von Altgold, Zahngold,
Altsilber, Silberbesteck, Gold-
und Silbermünzen
- Reparatur, eigene Werkstatt
- Batterie- und Uhrenbandwechsel
- Ohr- und Nasenstechen
• Eschenbacherstr. 7, 92690 Pressath, Tel. 09644-917515
• Cammerloherplatz 1, 95478 Kemnath, Tel. 09642-7033545
• Marktplatz 8, 92224 Amberg, Tel. 09621-607086
2
Und wenn der Schnee so
schmilzt, kommt gerade jetzt
in der Übergangszeit ein „anrüchiges
Thema“ zum Vorschein,
nämlich der Hundekot.
Es wird immer mehr zum Ärgernis,
dass an jeder Ecke entlang
unserer Fußwege, aber auch im
Bereich der Ortsstraßen diese
„Tretminen“ herumliegen. An
den Schulwegen entlang liegt
alle paar Meter ein Haufen,
die Schulkinder treten hinein
und tragen den Dreck mit in
die Schule. Kleinkinder können
gerade jetzt nicht selbständig
die Fußwege ablaufen, weil
ständig die Gefahr der „Tretminen“
droht. Der Bauhof muss
im Frühjahr beim Mähen der
Ränder Spezialhosen tragen,
weil durch das Abmähen mit der
Motorsense der Hundekot mit
herumgeschleudert wird – eine
Zumutung für unsere Leute des
städtischen Bauhofes.
Dies sind nur Beispiele; jeder
von uns wird schon seine Erfahrungen
gemacht haben.
Natürlich darf man unsere
Hundebesitzer nicht alle „über
einen Kamm“ scheren. Es
gibt durchaus viele Hundebesitzer
die verantwortungsvoll
die Hinterlassenschaften ihres
Hundes beseitigen. Mein Appell
geht deshalb insbesondere
an die Hundebesitzer, die diese
Verunreinigung durch ihren
Hund zulassen: Bemühen auch
Sie sich, unsere Stadt sauber
und attraktiv zu halten. Was
ihr Vierbeiner hinterlassen hat,
kann man doch mit entsprechenden
technischen Hilfsmitteln
mitnehmen und passend
entsorgen. Dass diese Verunreinigung
öffentlicher Flächen
auch eine Ordnungswidrigkeit
darstellt, dürfte ohnehin jedem
klar sein. In diesem Zusammenhang
verweise ich auch auf
die Anleinpflicht im Innen- und
Außenbereich.
Der „Phantastische Karpfenweg
rund um das Historische
Kemnath“ wird jetzt im Frühjahr
wieder herausgeputzt und
voraussichtlich Mitte Mai wird
das Eröffnungsfest für das
Jahr 2009 stattfinden. Unsere
engagierten Mitbürgerinnen
und Mitbürger haben sich jetzt
schon wieder neue Gedanken
gemacht, diesen Karpfenweg
weiter zu verschönern. Wir
dürfen gespannt sein, wie das
Phantastische Karpfenjahr
2009 in Kemnath aussieht.
Eine gute Zeit wünscht Ihnen
Werner Nickl
Erster Bürgermeister
Rathausplatz 9 • 95469 Speichersdorf • Fon: (0 92 75) 60 56 42
Agentur für neue Medien
und kreatives Design
Webdesign
Webhosting
Grafikdesign
Marketing
Werbung
Illustration
Internet: www.spiersch.com • E-Mail: info@spiersch.com

Wohnbauförderung hat sich
die Stadt Kemnath auf die
Fahne geschrieben: Dazu gibt
es jetzt das „Förderprogramm
Junge Familien – Leben und
Wohnen in Kemnath“. Mehrere
verschiedene Punkte sieht
das Programm vor: So wird
im Sanierungsgebiet der Kauf
von Anwesen beziehungsweise
Wohneigentum und Nutzung
für Wohnzwecke von Ehepaaren
und Alleinerziehenden
mit mindestens einem im Haushalt
lebenden Kind im Alter bis
16 Jahren finanziell unterstützt.
Für das 1. Kind gibt es 1500
Euro, für das 2. Kind 2000 Euro
und für jedes weitere Kind 2500
Euro. Ziel ist es, einen Leerstand
der Wohnungen und Häuser in
März 2009
Bares Geld von der Kommune
„Förderprogramm Junge Familien – Leben und Wohnen in Kemnath“ beschlossen
der Altstadt beziehungsweise
im Sanierungsgebiet von Kemnath
und im Ortskern Waldeck
zu vermeiden. Die finanzielle
Förderung soll dazu anreizen,
dauerhaft dort zu wohnen und
Innenstadt beziehungsweise
Ortskern zu beleben.
Dieselben Regelungen gelten
beim Kauf oder Neubau
von Wohneigentum in den
Wohngebieten. Finanzielle
Unterstützung in Form kommunaler
Wohnbauförderung
gibt es auch beim Erwerb von
Baugrundstücken, die sich im
Eigentum der Stadt Kemnath
befinden. Hier soll es einen
Nachlass von drei Euro pro
Quadratmeter geben. Die Summe
ist allerdings begrenzt auf
Beispielsrechnung für den Erwerb
eines Baugrundstückes
Ein Baubewerber aus einer Nachbargemeinde möchte definitiv
noch im März 2009 ein Baugrundstück im Baugebiet
„An der Brückengasse“ erwerben. Der Käufer ist verheiratet
und hat drei Kinder.
1. Grundstücksgröße
800 Quadratmeter x 52 Euro/Quadratmeter = 41600 Euro
2. abzügl. Nachlass auf Grundstückspreis
von drei Euro/Quadratmeter = 2400 Euro
. abzügl. Wohnbauförderung für Kauf/Neubau
für drei Kinder = 6000 Euro
Ergibt insgesamt eine Wohnbauförderung in
Höhe von 8.400 Euro.
maximal 2500 Euro. Als „Begrüßungsgeld“
für Neugeborene
soll es 200 Euro geben.
Ebenfalls beschlossen wurde,
dass zum Erwerb von Häusern
beziehungsweise Wohneigentum
in den Sanierungsgebieten
von Kemnath und Waldeck jede
natürliche Person einen Zu-
schuss von 000 Euro erhält.
Für alle Förderungen gilt, dass
die Wohnflächen dauerhaft als
Hauptwohnsitz genutzt werden.
Die Förderung erfolgt außerdem
ohne Berücksichtigung
von Einkommensgrenzen, die
verschiedenen Förderungen
können kombiniert werden.
„Zum Cammerloher“
Cammerloherplatz 9
95478 Kemnath
www.zumcammerloher.de
Öffnungszeiten Mi bis So,
18.00 bis 1.00 Uhr
Reservierungen 09642 7033574
Ihr Abend soll etwas Besonderes werden?
Dann sind sie bei uns gut aufgehoben.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Cornelia und Sabine Rix und das -Team
Neuer Treffpunkt in Kemnath
ab 01.04.2009
kemjournal.indd 1 08.03.2009 22:06:11

März 2009
Aus dem Landkreis
Rückkehr in den Landkreis
Florian Preisinger neuer Geschäftsführer des „InitiAKTIVKreises“
Offiziell vorgestellt worden ist
jetzt der neue Geschäftsführer
des Vereins für Regionalmarketing
„InitiAKTIVKreis
Tirschenreuth“:
Am Rande einer Sitzung des
Beirats im Wellvital Landhaus
zum Hirschen in Waldeck begrüßte
Landrat Wolfgang Lippert
den 28-jährigen Florian
Preisinger, der die Position Anfang
März übernommen hat.
Der gebürtige Tirschenreuther,
der eben seit Geographie-
Studium an der Uni Bayreuth
abgeschlossen hat, soll nach
Aussage des Landrats den
LEADER-Prozess im Landkreis
begleiten und neue Projekte mit
den regionalen Akteuren umsetzen.
Unterstützt wird er dabei
von Pia Stevens, die bisher
schon als Mitarbeiterin beim
Regionalmanagement des
Landkreises viele Erfahrungen
zu diesem Thema sammeln
konnte.
Lippert berichtete, dass insgesamt
2 Bewerbungen aus
verschiedenen Regionen für
die Stelle eingegangen waren.
Davon sind dann sieben Bewerber
in die engere Auswahl
gekommen. „Ich hoffe, dass
ich etwas bewegen und neue
Ideen hineinbringen kann“,
sagte der neue Geschäftsführer
abschließend.
Warnung vor unseriösem
Anzeigenverlag
Die Stadt Kemnath weist daraufhin,
dass derzeit ein Anzeigenverlag
wieder versuche,
schnelle Verträge zu vermitteln,
mit dem Hintergrund,
dass eine neue Freizeitkarte
für den Steinwald aufgelegt
werden soll. Steinwald-Allianz
und die Stadt Kemnath weisen
ausdrücklich darauf hin, dass
eine Neuauflage derzeit nicht
beabsichtigt ist. Bitte vergewis-
sern Sie sich immer, ob solche
Aufträge tatsächlich seitens
der Steinwald-Allianz oder der
Stadt Kemnath beauftragt wurden.
Grundsätzlich werden bei
seriösen Projekten Empfehlungsschreiben
der Gemeinden
beigelegt. Im Zweifelsfalle
lässt sich der Sachverhalt
durch einen Anruf bei den Gemeinden
beziehungsweise bei
der Steinwald-Allianz klären.
Steinschlag? Kratzer? Beule?
Sofort behoben mit:
Clever Repair. Glatt günstiger.
Schnell, kostengünstig, zeitwertgerecht und werterhaltend!
Service vor Ort.
Beseitigung von kleinen Beulen ohne Lackieren.
(Hauseigene Lackiererei)
Ihr persönlicher Volkswagen Partner
Auto Heser • Löchleinstalstr. 347
95485 Warmensteinach im Fichtelgebirge
Tel. 09277-567 • www.autoheser.de
Flexibilität und Erfahrung seit über 70 Jahren
4
Florian Preisinger (2.v.r.) ist der neuer Geschäftsführer des Vereins für
Regionalmarketing „InitiAKTIVKreis Tirschenreuth“. Unterstützt wird er
in seiner Arbeit künftig von Pia Stevens (l.). Die bisherige Hauptamtliche
Regina Rosner (2.v.l.) hat eine neue Aufgabe übernommen. Landrat
Wolfgang Lippert (r.) stellte das neue Team vor.
Problemabfallsammlung
Das Landratsamt Tirschenreuth
weist auf die Frühjahrssammlung
der Problemabfälle
aus Haltungen hin.
An folgenden Tagen und
Orten können die Problemabfälle
in Kastl und Kemnath
abgeliefert werden: Am 4.
April von 14.15 bis 15 Uhr
am neuen Feuerwehrhaus
am 4. April
in Kastl, am selben Tag von
9. 0 bis 12.15 Uhr am Kemnather
Bauhof in der Hammergrabenstraße.
Ausführliche Informationen
zum Thema Problemabfall
gibt es auch im Internet unter
www.kreis-tir.de in der Rubrik
Umwelt/Abfallwirtschaft. Eine
weitere Sammlung findet
auch im Herbst statt.

Hilfe bei Sprach- und Hörproblemen
Am Donnerstag, 2. April, ist im
Gesundheitsamt in Kemnath in
der Bayreuther Straße 17 ein
Pädoaudiologischer Sprechtag
für sprach- oder hörauffällige
Kinder bzw. für Kinder mit
Merkfähigkeits- oder auditiven
Wahrnehmungsproblemen. Die
Beratung ist unverbindlich und
Der Lehrgang „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen“ mit
den grundlegenden Hilfemaßnahmen
bei Notfällen findet
am 17. Oktober im Lehrsaal
der Rotkreuz-Gemeinschaft in
Kemnath statt.
Er dauert von 1 bis 20 Uhr,
Veranstalter ist das BRK im
Landkreis Tirschenreuth. Der
Kurs ist unter anderem geeignet
für die Führerscheinklassen
A und B. Inhaltlich werden
kostenlos. Geleitet wird der
Sprechtag von Fritz Geisperger,
Leiter des Instituts für Hörgeschädigte
in Straubing. Eltern,
die ihr Kind vorstellen wollen,
melden sich möglichst bald unter
Telefon 096 1/707614 (Montag,
Dienstag und Donnerstag)
oder 09642/1 8 (Mittwoch).
Lehrgang „Lebensrettende
Sofortmaßnahmen“ in Kemnath
folgende Punkte behandelt:
Auffinden einer Person, Absichern
einer Unfallstelle, stabile
Seitenlage, Herz-Lungen-Wiederbelebung,
Kontrolle der Vitalfunktionen,
Absetzen eines
Notrufs, Beatmung sowie
Schock.
Die Teilnahmegebühr beträgt 0
Euro, Anmeldungen unter der
Telefonnummer 096 1/2222
oder per E-Mail unter
ausbildung@brk-tirschenreuth.de.
März 2009
Fabrikverkauf
Freitags von 13.00–15.30 Uhr
5
eleMar Vertriebs GmbH
Wunsiedler Straße 14
D-95478 Kemnath
Tel: +49 9642 7099-0
Fax: +49 9642 7099-88
E-Mail: info@elemar.de
Internet: www.elemar.de

Liebe Leserinnen und Leser
heute dürfen wir, die Tigergruppe,
Sie ein klein wenig in
unseren Kindergartenalltag
einladen: Dieser wird bereits
seit Oktober letzten Jahres von
Erkältungswellen und diversen
anderen Krankheitsbildern
begleitet. Dies forderte uns auf,
das Thema „Gesundheit“ als
kleines Projekt in unsere Arbeit
aufzunehmen.
Zunächst begannen wir mit einem
Gespräch im Stuhlkreis,
bei dem gefragt wurde, was
eigentlich „gesund“ bedeutet.
März 2009
Bewusst leben – gesund essen
Schade, dass hierbei unsere
Eltern nicht zuhören konnten,
denn die Gedanken der Kinder
waren einfallsreich und manchmal
lustig zugleich.
Erst einmal erklärten sie immer
wieder, man wäre nicht krank,
wenn man gesund ist. Es war
also gar nicht so einfach, diesen
Begriff „Gesund sein“ ohne
dem Wort „krank“ zu umschreiben.
Erst als ein Mädchen
meinte, dann geht es mir gut,
fielen allerhand originelle Antworten,
wie zum Beispiel „Dann
scheint für mich die Sonne.“
Mit viel Begeisterung waren die Kleinen beim gesunden Frühstück dabei.
6
- „Da nehme ich einfach Kugerler.“
– „Ich nehme immer Plattler.“
(gemeint waren Tabletten)
– „Wenn ich zu viel fernsehe,
bekomme ich viereckige Augen.“
– „Vitamine, Obst und
Gemüse sind gut.“.....
Beendet wurde diese Gesprächsrunde
mit dem Fazit, dass jeder
von uns nur einen Körper besitzt
und dass dieser einmalig
und wertvoll ist. Deshalb sollten
wir ihn gesund erhalten und gut
auf ihn aufpassen. Hausaufgabe
für den nächsten Tag war,
etwas Gesundes zur Brotzeit
mitzubringen und die Kinder
teilten bereits schon ganz gut in
gesund und ungesund ein. Am
Tag darauf bereiteten wir gemeinsam
ein gesundes Frühstück
vor und es war wunderschön
mit anzusehen, wie sich
die Kinder an der Zubereitung
erfreuten.
Zur Abrundung des Projektes
lasen wir das Bilderbuch von
„ Bert, dem Gemüsekobold“
vor, machten eine Collage,
holten uns ein Tischspiel zur
Vertiefung, turnten entsprechend,
lernten ein Gedicht ... und
machten noch ein weiteres gesundes
Frühstück.
Um unser Bewusstsein nochmals
zu stärken, stellten wir uns
diesmal an der Hand nehmend
um den gedeckten Tisch und
dankten herzlich, dass es uns
so gut geht.
Elterncafé
Der Elternbeirat der KITA Li-
La-Löhle lädt am 0. März
von 8. 0 bis 10. 0 Uhr zum
Elterncafé ein.

Sucht die Fehler!
SIDE GRILL
Schnellimbiss
Inhaber: Kerim Negüzel
Stadtplatz 34 · 95478 Kemnath · Telefon 09642/915028
Unsere Speisen werden täglich frisch zubereitet!
Montag jede große Pizza 4,- €
Geöffnet:
Montag–Samstag 10.30–22 Uhr
PIZZA-TAXI Montag–Samstag 11–22 Uhr
März 2009
Rätselspaß für schlaue Kinder mit Zauberkünstler Wobby
Hallo ihr schlauen Kinder,
auf den ersten Blick sind die beiden Clowns gleich, aber seht
genau hin, zählt die Unterschiede und schreibt die Anzahl
auf eine Postkarte.
Name, Alter und Telefonnummer nicht vergessen und ab in
den Briefkasten!
Viel Glück wünscht Euch Wobby
7
Bitte vergiss nicht, deine
Telefonnummer anzugeben.
Falls du Fragen hast:
Meine Nummer lautet
0 92 31 / 50 55 55
Schicke deine Postkarte an:
Zauberkünstler Wobby
Ludwig Hüttner Str. 10
95679 Waldershof
Und hier gleich zwei
Siegerkinder, Franziska
und Tobias Keidl aus Kastl.
Sie haben sich ein Riesenpiratenschiff
und eine Parkautogarage
ausgesucht.
Wobby hat ihnen den Preis
persönlich vorbeigebracht.
Ihr seht, wer eine Postkarte
schickt, kann auch
gewinnen!
Viel Glück wünscht Wobby
Eine Filiale der Stadt-Apotheke Kemnath

März 2009
„Haus mit Oma zu verkaufen“
„Haus mit Oma zu verkaufen“:
Das hat am 28. März erstmals
der Kemnather Laien- und Passionsspielverein.
Der Inhalt dieses Lustspiels in
drei Akten von Walter G. Pfaus
verspricht einen amüsanten
und turbulenten Theaterabend:
Bei der Familie Fritsch
heißt es: „Haus mit Oma zu
verkaufen“. Entweder wird
Vater Fritz arbeitslos – oder er
zieht mit der Firma und somit
mit der ganzen Familie in eine
andere Stadt. Die Kinder Lisa
und Niklas, die zwar schon
erwachsen sind, aber immer
noch bei ihren Eltern wohnen,
finden das gar nicht toll – haben
sie doch alle ihre Freunde
am Ort. Auch Oma ist alles an-
���������� �������
������������� �
������ �������
dere als begeistert: sie weigert
sich beharrlich, noch einmal
umzuziehen. Außerdem ist sie
sauer, weil sie heuer nicht in
den alljährlichen Sommerurlaub
nach Südtirol mitfahren
darf. Die Kinder hingegen dürfen,
möchten aber nicht mehr
mit den Eltern, sondern lieber
mit Freunden in den Urlaub
fahren. So herrscht bei Familie
Fritsch also ziemlich miese
Stimmung. Und was sich alles
darauf entwickelt wollen die
Kemnather Schauspieler bei
drei Aufführungen im Sportheim
zeigen.
Vorstellungen sind am 28. und
29. März sowie am 4. April jeweils
um 20 Uhr. Tickets gibt es
in der Buchhandlung Märkl.
Jahreshauptversammlung,
Geschichten und Musik
Der Kulturtreff Kastl lädt am
21. März um 19 Uhr seine Mitglieder
zur Jahreshauptversammlung
ins Sportheim ein.
Im Anschluss, gegen 20. 0 Uhr,
findet ein amüsanter Abend mit
Hermann Lahm und dem Duo
Seitenverkehrt statt. Mit vielen
Gedichten, Geschichten und
Aphorismen aus seinen Bü-
Im Treff Sonnenblume in
Neusteinreuth wird von der
Tanzschule Vézard-Höllriegl
gemeinsam mit der Volkshochschule
Tirschenreuth an drei
Abenden ein Hochzeitstanz-
chern wird Lahm unterhalten.
Das Duo Saitenverkehrt - Katja
Lewitt und Veronika Hille – wird
die Lesung musikalisch umrahmen.
Die beiden jungen Musikerinnen
entlocken ihren Instrumenten,
dem Hackbrett und
dem Kontrabass, unglaublich
rockige und fetzige Songs.
Der Eintritt ist kostenlos.
Hochzeits-Tanzkurs
kurs angeboten. Beginn ist
am Donnerstag, 19. März, von
19. 0 bis 21 Uhr.
Anmeldung und Informationen
unter Telefon 096 1/882 5.
����������� ����
��������
�������� �� ��� ������ ��
�������� �� ��� ������ ��
������� �����������������������������
8
Wahlhelfer für das
Superwahljahr 2009
In diesem Jahr stehen zwei
Wahltermine an, und zwar
die Europawahl am 7. Juni
2009 und die Wahl zum 17.
Deutschen Bundestag am
27. September 2009.
Für die diesjährigen Wahlen
werden für die Besetzung der
Wahllokale in Kemnath und in
Kastl wieder Wahlhelfer benötigt.
Möchten Sie als Wahlhelfer
in einem Wahlvorstand
mitarbeiten? Dann melden
Sie sich bitte im Wahlamt der
Verwaltungsgemeinschaft
Kemnath, Tel. (09642) 707-
70, oder persönlich im Zimmer
18/19. Hierzu müssen
Sie eine „Bereitschaftserklärung
zur Mitarbeit im Wahl-
Kinderbasar am 21. März
Am Samstag, 21. März, findet
der Frühjahrs- und Sommerbasar
der Eltern-Kind-Gruppen
in der Mehrzweckhalle statt.
Von 1 bis 15. 0 Uhr werden
gut erhaltene Kleidung für die
warme Jahreszeit bis Größe
176 (60 Teile), Autositze, Kinderwagen,
Hochstühle, Laufgit-
Waldecker Bayern-Fans nach Kroatien
Der Waldecker Bayern-Fanclub
lädt alle Mitglieder und Freunde
zum Jahresausflug ein,der vom
0. Mai bis . Juni nach Kroatien
führt. Ziel ist eine Hotelan-
B, BE, A, A1, S,
M, L, Mofa
vorstand zu Wahlen“ ausfüllen
und unterschreiben.
Sie erhalten diesen Vordruck
im Bürgerbüro des Rathauses
oder in Kürze auch
im Download-Bereich der
Homepage der Stadt Kemnath
unter www.kemnath.de.
Noch einfacher ist es, die im
KEM-Journal abgedruckte
Erklärung auszuschneiden
und abzugeben.
Für Ihren Einsatz als Wahlhelfer
erhalten Sie eine
Entschädigung gemäß der
Satzung über die Aufwandsentschädigung
für Mitglieder
von Wahlausschüssen und
Wahlvorständen.
ter, Umstandsmode, Spielzeug,
Kinderbücher, Kommunionausstattung,
Sportkleidung und
Sommersportartikel angeboten.
Aus hygienischen Gründen werden
keine Schuhe angenommen.
Die Kindertagesstätte wird
am Basartag im Neuen Foyer
Torten und Kuchen anbieten.
lage in Istrien. Der Fahrpreis
beträgt 6 Euro. Anmeldung
und weitere Information bei Michael
Klugmann unter Telefon
0151/19489510.

Verwaltungsgemeinschaft Kemnath
Wahlamt
Stadtplatz 38
95478 Kemnath
März 2009
Verwaltungsgemeinschaft Kemnath
Mitgliedsgemeinden: Stadt Kemnath und Gemeinde Kastl
Wahlhelfereinsatz
Stadtplatz 38
95478 Kemnath
Auskunft erteilen:
Herr Graser
Tel. (09642) 707-70
Fax (09642) 707-50
E-Mail:
Martin.Graser@kemnath.de
9
Frau Mayer
Tel. (09642) 707-14
Fax (09642) 707-50
E-Mail:
Monika.Mayer@kemnath.de
Eingangsvermerk des Wahlamtes
Bereitschaftserklärung
für die Mitarbeit im Wahlvorstand zu Wahlen – bitte umgehend zurückgeben!
Name, Vorname Geburtsdatum
Wohnanschrift (Straße, Haus-Nr., PLZ, Ort)
Telefon (dienstl.) Telefon (privat) Telefon (mobil) E-Mail-Adresse
Ich war bereits bei einer früheren Wahl in einem Wahlvorstand eingesetzt
Ja Nein
Hiermit erkläre ich meine Bereitschaft zur Mitarbeit in einem Wahlvorstand
am Sonntag, den 07.06.2009 zur Europawahl
am Sonntag, den 27.09.2009 zur Bundestagswahl
Sie können auch bei künftigen Wahlen wegen eines
Einsatzes als Wahlhelfer bei mir anfragen
Sonstige Hinweise:
ERKLÄRUNG BITTE UMGEHEND AN DAS WAHLAMT ZURÜCKGEBEN!
Ort, Datum Unterschrift

Griechenland – Insel Euböa
2 Wochen Inselurlaub der besonderen Art
Termine von April bis Oktober 2009
z. Bsp. 3* Hotel Venus Beach oder App. Pallakia
Flug ab Nürnberg oder München
• inkl. Transfers
• inkl. Halbpension
• inkl. 5 Tagesausflüge und Eintrittsgelder
pro Person im DZ: EUR 796,zzgl.
Flugsicherheitsgebühr EUR 19,-- p.P.
März 2009
Anmeldungen schon möglich
Umfangreiches Programm der diesjährigen Ferienfreizeit
Es ist zwar noch einige Zeit hin
bis zu den Sommerferien, das
Programm der gemeinsamen
Ferienfreizeit der Stadt Kemnath,
der Firma Siemens sowie
von GS Extra-Touren GbR steht
allerdings schon fest: „Das gemeinsame
Projekt feiert heuer
bereits sein fünfjähriges Jubiläum“,
betont Koordinator Stephan
Müller.
Verschiedene Wochenangebote
vom . August bis 4.
September sind wieder zusammengestellt
worden, unterteilt
in Erlebnis- und Aktionswochen
für die Gruppe der Fünf-
bis Neunjährigen sowie in die
Gruppe der Neun- bis 15-jährigen.
Für die Jüngeren gibt es
in diesem Jahr die Angebote
„Leben wie die Indianer“ sowie
„Zauberstein und Riesenstab
– Das Abenteuer-Rollenspiel“.
Beim Indianerleben haben die
Kinder die Möglichkeit, im Laufe
der Woche unter qualifizierter
Betreuung und Anleitung in das
Leben der Ureinwohner Amerikas
einzutauchen. Inhalte sind
unter anderem selbst ein Tipi
zu bauen, das Bogenschießen
unter fachlicher Anleitung, ein
Dorf mit Zelten und Totempfählen
zu errichten und selbst ein
Floß zu bauen.
Bei „Zauberer und Riesenstab“
werden die Kinder in die Rollen
von Zauberern, Feen, Waldläufern,
Druiden und anderen
Fantasiefiguren schlüpfen. Ge-
meinsam werden sie die neu
entstandene Stadt Kemnathia
besiedeln. Aufgabe der verzauberten
Wesen ist es, die Stadt
vor Unheil zu bewahren. Dazu
ist es notwendig, den 1000
Jahre alten Code der Stadt zu
knacken. Um dies zu erreichen,
werden den tapferen Helden
spannende Herausforderungen
begegnen wie beispielsweise
das Entwickeln einer Geheimsprache
oder das Besuchen
einer Zauberschule.
Für die Älteren ist erneut im Programm
die Woche „Kemnath
vor 00 Jahren – Mittelalter und
Action Live“, bei der die Kinder
ganz neue Seiten an der Stadt
Kemnath entdecken werden.
„Die Stadt wird zum Schauplatz
unseres Mittelalterspektakels“,
verspricht Stephan Müller. Das
10
Programm beinhaltet unter anderem
einen Kurs im Bogenschießen,
eine mittelalterliche
Orientierungsrallye durch Kemnath
und eine Fahrt zur Burg
Hohenberg mit Abseilen an der
Burgmauer. Nicht fehlen wird in
diesem Sommer die „Outdoor
Challenge – Abenteuerwoche
mit Biken und Klettern“: Dabei
werden die Kinder die Grundlagen
des Kletterns am Fels und
im Hochseilgarten erlernen.
„Abenteuer in der freien Natur
und das Austesten der eigenen
Grenzen werden das
Drehbuch bestimmen“, so Müller.
Die Oberpfalz werde zum
Schauplatz einer spannenden
Fahrradrallye. Das Programm
beinhaltet unter anderem das
Erklimmen eines Hochseilgartens,
das Meistern eines Geschicklichkeitsparcours
sowie
das Klettern im Steinwald.
Daneben gibt es auch zwei Altersgruppen
übergreifende Angebote:
Wieder im Programm
ist aufgrund des großen Erfolges
im vergangenen Jahr
„Wir bauen unsere eigene Stadt
aus Holz“, wo die Kinder eine
eigene Stadt gestalten und mit
Leben erfüllen. Neu im Angebot
ist die Aktionswoche „Zirkus“,
wo die Mädchen und Jungen
in die Rollen von Artisten und
Clowns schlüpfen werden.
Gemeinsam werden sie ver-
Stellten jetzt
im Kemnather
Rathaus die
Ferienfreizeit vor
(v.r.n.l.): Adrian
Haralambie,
Stephan Müller
(beide GS Extra-
Touren), Bürgermeister
Werner
Nickl, Alfred Koch
von der Siemens-
Betriebsleitung
sowie Andreas
Gallei von der
Stadtverwaltung
Kemnath
schiedene Requisiten und Kostüme
gestalten. „Um am Ende
der Woche das Erlernte in einer
kleinen Vorführung zeigen zu
können, wird mit den Kindern
eine kurze Choreographie erarbeitet“,
kündigt Müller an.
Anmeldung
Anmeldungen für die Wochenangebote
sind ab sofort
möglich. Der Anmeldebogen
ist erhältlich in der
Stadtverwaltung Kemnath,
im Personalbüro Siemens
oder als Download unter
www.kemnath.de beziehungsweisewww.extra-touren.com.
Auf den beiden Internetseiten
gibt es auch ausführliche
Informationen zum Ablauf
und zu den Zeiten der
angebotenen Programme.
Die Teilnahmegebühren betragen
60 Euro für das erste
und 40 Euro für jedes weitere
Kind (Kinder aus der
VG Kemnath und Kinder
von Siemens-Mitarbeitern),
für Externe betragen die
Kosten 70 beziehungsweise
50 Euro.
Darin sind neben den Materialien
auch die Getränke
und ein warmes Mittagessen
enthalten.

„Aus Omas Backstube“
Entdeckt von Müllermeisterin Petra Schuster
Heute:
Osterbrot (1 Stück)
500 g Mehl
1 Würfel Hefe
250 ml Milch
100 g gehackte Mandeln
150 g Zitronat
250 g Sultaninen
100 g Butter
2 cl Rum
50 g Zucker
1 Ei
1 Prise Salz
Sultaninen heiß abwaschen
und abtrocknen. Dann die
Sultaninen, das Zitronat und
die Mandeln mit dem Rum
mischen und 0 Minuten ziehen
lassen. Das Mehl in eine
Schüssel sieben. In die Mitte
eine Vertiefung eindrücken
und aus der Hefe, der Milch
und etwas Mehl einen Vorteig
rühren.15 Minuten gehen lassen.
Butter zergehen lassen
und mit Ei, Zucker, Salz, Vorteig
und Mehl zu einem Teig
kneten.
Den Teig zugedeckt 40 Minuten
an einem warmen Ort gehen
lassen. Nun müssen die
Rumfrüchte unter den Teig
geknetet werden. Den Teig zu
einem Laib formen und entweder
auf ein eingefettetes oder
mit Backpapier belegtes Backblech
setzen. Nun zugedeckt
nochmals 20 Minuten gehen
lassen. Backofen nun auf 200
°C (Umluft 180 °C) vorheizen.
Den Teig einmal kreuzförmig
einschneiden und 50–60 Minuten
backen.
Das noch heiße Brot mit flüssiger
Butter bestreichen und
mit Zucker bestreuen.
Autopflegecenter
Bayreuther Straße 21 - Kemnath
Fahrzeug polieren, Innenreinigung
Lackaufbereitung
Tönungsfolien
Folienbeschichtung
Farbersatz auf Zeit
Waschanlage
Professionell und glanzvoll
Telefon 09642/704018
März 2009
11
Nur Verarbeitung von Getreide aus unserer Region
Lösungen für kleine Firmen.
Dinkel-, Roggen- und Weizenmehl in Haushaltsgrößen
QUALITÄT
&SERVICE
VOM PROFI
8 Jahre Erfahrung... Eine runde Sache!
Unser Angebot:
Kommunikation, Hardware, Software, Sicherheit, Netzwerk, Service
Ihr Partner in IT & Management - Fragen Sie nach...
Öffnungszeiten: M o. & M i.: 8: 00-12: 30 U hr 13: 30-16: 30 Uhr
Donnerstag: 1 3:30-2 0:00 Uhr
Freita g : 8: 00-12: 30 Uhr 13: 3 0-15:30 Uhr (+ Termine nach Vereinbarung & Vor-Ort) Tuchmacherstraße 7 · 92681 Erbendorf
Telefon: 09682 182190 · Fax: 182170
Handy: 0172 8323851 · Internet: http://edvq.de
Wir holen Ihnen
die Energie
vom Himmel!
Pilsener Str. 15 · 95469 Speichersdorf
www.solarsysteme-bury.de
Ihr Partner für Solarenergie!
Kostenlose Beratung unter
Tel. 09275-914641
Bury

Gelber Sack
In Berndorf, Bleyer, Eisersdorf,
Fortschau, Gmündmühle, Godas,
Haunritz, Höflas, Kaibitz,
Kemnath, (gesamtes Stadtgebiet),
Kötzersdorf , Kuchenreuth,
Lichtenhof Lindenhof,
Löschwitz, Neusteinreuth, Neuwirtshaus,
Oberndorf, Reisach,
Reuth b. Kastl, Schlackenhof,
Schönreuth, Schwabeneggaten,
Senkendorf am 18.
März, in Hopfau, Tiefenbach
am 24. März, in Albenreuth,
Anzenberg, Altköslarn, Atzmannsberg,
Beringersreuth,
Bingarten, Birkhof, Gründlhut,
Guttenberg, Hahneneggaten,
Haidhügl, Kastl, Köglitz, Lettenmühle,
Mühlhof, Neuenreuth
b. Kastl, Oberneumühle, Pinzenhof,
Rosenbühl, Schweißenreuth,
Troglau, Unterbruck,
Waldeck, Weha, Wolframshof,
Zwergau am 26. März.
Häufig kommt die Polizei mit familiären
Beziehungsproblemen
in Berührung, die sich in der
Trennungsphase zu wiederholten
Verfolgen, penetranten Belästigen
und Terrorisieren entwickeln.
Der Begriff, der dieses
Phänomen beschreibt, stammt
aus dem Englischen und heißt
„Stalking“.
März 2009
Entsorgung im Februar
„Stalking“ als neues Bedrohungsphänomen
Nicht zurückziehen, sondern Anzeige erstatten
Polizeihauptkommissar
Hermann Weiß, Stellvertretender
Leiter der PI.
Regelmäßig geben Beamte
der PI Kemnath im KEM-
Journal Tipps rund ums
Thema Sicherheit.
Papiertonne
In Godas und Neusteinreuth
am 18. März, in Hopfau am
20. März, in Albenreuth, Altköslarn,
Anzenberg, Atzmannsberg,
Beringersreuth,
Berndorf, Bingarten, Birkhof,
Bleyer, Eisersdorf, Fortschau,
Gmündmühle, Gründhlut,
Guttenberg, Hahneneggaten,
Haidhügl, Haunritz, Höflas,
Kaibitz, Kastl, Kemnath, Köglitz,
Kötzersdorf, Kuchenreuth,
Lettenmühle, Lichtenhof, Lindenhof,
Löschwitz, Mühlhof,
Neuenreuth, Neuwirtshaus,
Oberndorf, Oberneumühle,
Pinzenhof, Reisach, Reuth b.
Kastl, Rosenbühl, Schlackenhof,
Schönreuth, Schwabeneggaten,
Schweißenreuth, Senkendorf,
Tiefenbach, Troglau,
Unterbruck, Waldeck, Weha,
Wolframashof, Zwergau am 19.
März.
Der „Stalker“, der überwiegend
unter Ex-Partnern, aber ausnahmsweise
auch im privaten
wie beruflichen Umfeld zu finden
ist, handelt neben dem
Ziel der Beziehungswiederherstellung
oder Rache mitunter
auch aus einer Wahnidee oder
Zwangsvorstellung heraus. Die
typischen Vorgehensweisen
sind das Auflauern, Beobachten,
Verfolgen und Ausforschen
sowie die Kontaktaufnahme
durch belästigende Telefonanrufe
(auch SMS und Email) bis
hin zu Telefonterror, Brief- und
Geschenksendungen als Liebesbeweis.
Ziel ist es, Macht auszuüben
und dies auch auf bedrohende
Art und Weise zu vermitteln.
Seit dem Frühjahr 2007 hat der
Gesetzgeber mit der Einführung
einer neuen Strafvorschrift
„Nachstellung“ (§ 28 StGB) auf
dieses Phänomen reagiert und
sieht als Sanktion Geldstrafe
oder Freiheitsstrafe bis zu drei
12
Restmüll
Kemnath:
In Albenreuth, Atzmannsberg,
Guttenberg, Hahneneggaten,
Lettenmühle, Oberneumühle,
Pinzenhof und Schweißenreuth
am 18. März, 1. und 16. April,
in Berndorf, Bleyer, Haunritz,
Kötzersdorf, Neuwirtshaus,
Oberndorf und Schlackenhof
am 19. März und 2. und 17.
April, in Anzenberg, Beringersreuth,
Bingarten, Eisersdorf,
Fortschau, Hopfau, Kemnath,
Kuchenreuth, Lichtenhof, Neusteinreuth,
Rosenbühl, Schönreuth,
Schwabeneggaten, Tiefenbach,
Waldeck, Zwergau
am 20. März, 3. und 18. April,
in Godas am 26. März und 8.
April, in Gmündmühle, Höflas,
Kaibitz, Köglitz, Lindenhof,
Löschwitz, Reisach am 27.
März sowie 9. April März.
Jahren vor. Was ist zu tun, wenn
jemand durch einen „Stalker“ belästigt
bzw. sogar bedroht wird?
Das Wichtigste ist es, dem „Stalker“
unmissverständlich und
einmalig klar zu machen, dass
keinerlei Kontakt gewünscht
wird. Sollte dies nicht fruchten,
muss alles dokumentiert werden,
was der „Stalker“ schickt,
mitteilt oder unternimmt. Dies ist
für ein späteres Verfahren unerlässlich.
Alle auf elektronischen
Weg übermittelten Nachrichten
sichern und sicher verwahren.
Bei nicht bestellten Warenlieferungen
und Paketen die Annahme
verweigern und auch den
Nachbarn entsprechend Bescheid
sagen.
Die Fantasie eines „Stalkers“ um
sein Gegenüber zu terrorisieren
ist unergründlich. Die Daten von
Zeugen festhalten und bei einer
Anzeige der Polizei übergeben.
Bei Telefonterror und anderen
Stalking-Handlungen z. B. per
PC (sogenanntes Cyber-Stal-
Kastl:
In Altköslarn, Birkhof, Gründlhut,
Haidhügl, Kastl, Lindenhof,
Mühlhof, Neuenreuth, Reuth,
Senkendorf, Troglau, Unterbruck,
Wolframshof, Weha am
27. März und 9. April.
www.schreinerei-birkner.de
Feuchter Keller?
Gesundheitsrisiko
durch Schimmel und
Pilze! Fordern Sie
unsere Broschüre
an!
Telefon 09642 550
schreinerei-birkner@t-online.de
Die Tonnen bzw. gelben Säcke müssen an den jeweiligen Abfuhrterminen um 6 Uhr früh bereitstehen. Tonnen bzw. gelbe Säcke, die
mit anderen Abfälle oder gar mit Restmüll gefüllt sind, werden nicht abgefahren.
king), bei dem häufig Jugendliche
betroffen sind, können die
Telefongesellschaften bzw. der
Provider Auskunft über Handlungsweisen
und technische
Schutzmöglichkeiten geben.
Unbedingt sollte jeder, der Opfer
eines „Stalkers“ ist, die Polizei informieren
und Anzeige erstatten.
Oft ist es hilfreich, dass eine Anzeige
erstattet wurde. Schnelles
und konsequentes Einschreiten
der Polizei hat schon häufig eine
positive Wirkung gezeigt und die
Belästigungen haben aufgehört.
Auf keinen Fall sollte sich ein
Opfer zurückziehen. Vielmehr
muss das soziale Umfeld über
die Bedrohung und Belästigung
informiert werden, um bei konkreten
Belästigungen Hilfe zu
erhalten. Jederzeit kann mit der
Polizei ein beratendes Gespräch
geführt werden, um geeignete
Maßnahmen zu besprechen.
Weitere Informationen auf der
Homepage www.polizei-beratung.de.

Die Sportschützen „Einigkeit
Hubertus Kastl laden alle Bürgerinnen
und Bürger sowie
Vereine, Betriebe und Gruppen
zum . Kastler Bürgerschießen
ein.
Schießtermine
sind Mittwoch,
8. April, von
18. 0 bis 22
Uhr, Mittwoch,
15. April, von
18. 0 bis 22
Uhr, Freitag, 17.
April, von 18. 0
bis 22 Uhr sowie
Mittwoch, 22. April,
von 18. 0 bis 22 Uhr. Trainingsmöglichkeit
besteht jeden
Mittwoch und Freitag ab 18. 0
Uhr (4 Euro Versicherung und
Standgebühr pro Schütze). Die
Siegerehrung mit Königsproklamation
findet am 9. Mai ab 19
Uhr im Schützenhaus statt.
Bürgerkönig, Bürgerkönigin und
Jugendkönig erhalten je eine
wertvolle Schützenscheibe. Die
besten drei Mannschaften sowie
die besten drei Einzelschützen
und Einzelschützinnen erhalten
je einen Pokal. Die Vereine
oder Gruppen mit den meisten
Teilnehmern erhalten ebenfalls
einen Preis. Startgebühr pro
Schütze Euro, pro Mann-
Nach einem Drogenentzug zieht
sich der erfolgreiche New Yorker
Musikproduzent Sam Sullivan in
ein kleines Städtchen in Irland
zurück, in der Hoffnung dort
seiner Vergangenheit entfliehen
zu können. Doch dann trifft er
auf seine neue Nachbarin Mary
und deren Freunde, von denen
jeder mit seinen ganz eigenen
Stolpersteinen des Lebens zu
kämpfen hat.
Penny, die aus Liebeskummer
und Einsamkeit zur Alkoholike-
März 2009
Kastler Bürgerschießen im April
schaft 15 Euro. Teilnahmeberechtigt
sind alle Bürgerinnen
und Bürger, Firmen und Vereine
aus der Gemeinde und Pfarrgemeinde
Kastl. Ausgenommen
sind alle aktiven Gewehr-Rundenwettkampfschützen.
Für gemeindeansässige
Vereine
oder Firmen können
Bürgerinnen
und Bürger starten,
die nicht aus
der Gemeinde
oder Pfarrgemeinde
Kastl sind. Jeder
Teilnehmer ist mit der
Startgebühr versichert. Das
www.schreinerei-birkner.de
HILFE!
Heizkosten zu hoch?
Altbausanierungslösungen
anfordern
bei
Telefon 09642 550
schreinerei-birkner@t-online.de
Buchtipp des Monats
„So was wie Liebe“
Das Team der Stadtbücherei Kemnath empfiehlt
rin wird, Ivan, der den Glauben
an die große Liebe verliert, als
er von seiner Frau betrogen und
verlassen wird, und Mary, die
mit Ende 20 bereits sowohl ihre
große Liebe als auch ihren Sohn
verloren hat. Sam ist fasziniert
von der scheinbar so starken
Mary, geht ihr jedoch zu Beginn
aus dem Weg, da er das Gefühl
hat, sie würde eine Gefahr für
die Fassade darstellen, die er
sich so sorgsam aufgebaut hat.
Doch aus den beiden Einzelkämpfern
werden gute Freunde
Mindestalter liegt bei 12 Jahren.
Das Schießen findet im
Schützenhaus Kastl auf elektronischen
Scheiben mit dem
und schließlich müssen sowohl
Mary und Sam als auch Ivan
und Penny feststellen, dass sie
die Vergangenheit weder ausblenden
noch vergessen können,
sondern dass sie lernen
müssen mit ihr umzugehen.
Ohne Kitsch und ohne zu übertreiben
schreibt Anna McPartlin
über die Probleme und Ängste
ihrer Hauptfiguren und macht
doch zugleich eine Liebeserklärung
an das Leben aus diesem
Buch.
1
13.350,-
10.270,-
Luftgewehr statt. Gewehre und
Munition werden gestellt, eigene
Waffen sind nicht zugelassen.
10.640,-
7.560,-
Unser
Versicherungspartner
Abildungen zeigen Sonderausstattung. Anrechnung der staatlichen Umweltprämie in Höhe von 2.500,- Euro plus 580,- Euro brutto Suzuki Umweltprämie
= 3.080.- Euro. Bewilligung der staatlichen Umweltprämie durch das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle ist Voraussetzung für die Suzuki
Umweltprämie. Das Antragsformular sowie Informationen für den Erhalt der staatlichen Prämie sind unter www.bafa.de erhältlich. Die Aktion Suzuki
Umweltprämie läuft bis zum 31. März 2009.

März 2009
Bademeister für Elefanten gesucht!
Wer sich zu einem Freiwilligeneinsatz
im Ausland
entschließt, muss sich in der
Regel auf ein bestimmtes Land
und Projekt festlegen. Die Auswahl
fällt oft nicht leicht. Hinzu
kommt, dass allein die vorgeschriebene
Aufenthaltsdauer
bei Volunteer-Projekten häufig
das zeitliche Limit der Interessenten
übersteigt.
Eine ungewöhnliche Art der
Freiwilligenarbeit wird ab sofort
von der Bonner Organisation
Stepin angeboten: Durch die
Mitwirkung an verschiedenen
Kultur-, Umwelt- oder Bildungsprojekten
in Thailand, Kambodscha,
Vietnam oder China
gibt es die Möglichkeit, eine
Volunteer-Tätigkeit mit einem
Mit den neuen Ideen ist es so
eine Sache. Oft genügen schon
ein kleiner Zeitungsartikel oder
eine Beobachtung bei einer Reise,
um Neues zu entdecken.
Hier ein Beispiel: Als die leider
schon verstorbene frühere
Kemnather Stadträtin Hildegard
Wittmann nach dem Tod ihres
Gatten wieder in ihre Heimat
nach Pfaffenhofen an der Ilm
zurückkehrte, übersandte sie
Sport- oder Reiseprogramm zu
kombinieren. Das Besondere:
Jedes der Programme dauert
bis auf einige Ausnahmen eine
Woche, kann aber auf Wunsch
auch mehrfach hintereinander
gebucht werden. Unterrichten
in Schulen Kambodschas, Mitwirkung
bei Schutzprogrammen
von Pandas in China, Elefantenpflege
oder Umweltprojekte
in Thailand sind nur einige der
zahlreichen Module, die für
eine Zusammenstellung des individuellenFreiwilligen-Aufenthaltes
zur Verfügung stehen.
Fester Bestandteil ist immer
eine Einführungswoche in einem
der vier Länder. Ziel ist es
dabei, den Teilnehmern Kultur,
Sprache und natürlich auch
14
Besonderheiten des jeweiligen
Gastlandes näher zu bringen.
Ein vierwöchiger Freiwilligeneinsatz
in Thailand könnte demnach
so aussehen: Nach Beendigung
der Einführungswoche
stünde eine Woche Unterrichten
auf dem Plan, anschließend
die Mithilfe in einem Elefantencamp.
Abrunden ließe sich der
Thailandbesuch mit einer einwöchigen
Trekkingtour.
Die Bewerber für das Programm
sollten über eine abgeschlossene
Schulausbildung verfügen.
Gute Englischkenntnisse,
ein Mindestalter von 18 Jahren
und soziales Engagement gehören
ebenfalls zu den Teilnahmevoraussetzungen.
Weitere
Infos unter www.stepin.de
„Wir suchen nach neuen Ideen“
Stadtmarketing in Kemnath
„Na, wo sind sie denn, die neuen Ideen?“ Foto: Doris Köhler
dem Vorsitzenden des KEM
Verbandes Elmar Högl einen
Zeitungsartikel über ein Candlelight-Shopping
in einer Straße
in Pfaffenhofen. Elmar Högl war
davon so begeistert und legte
diese Idee der Vorstandschaft
des KEM-Verbandes vor. Daraus
entstand dann unser weit
über die Grenzen bekanntes
Event des heutigen Candlelight-Shopping
in Kemnath. Sie
sehen also, man muss nur mit
offenen Augen durch die Welt
gehen.
Als wir 200 zum zweiten Mal
mit dem Stadtmarketing begannen,
kamen in allen sechs
Gruppen bei einer Stärken- und
Schwächenanalyse an erster
Stelle als Stärke unser historischer
Stadtplatz und an zweiter
Stelle unser Stadtweiher
mit der Seeleite heraus. Ferner
wurden die gepflasterten Fahr-
Anmeldung zum
Kindergarten Kastl
Vom 2 . bis 27. März können
bei der Kastler Kindertageseinrichtung
alle Kinder
angemeldet werden, die ab
September die Einrichtung
besuchen sollen. Sprechstunde
ist jeweils von 9
bis 11 Uhr und von 1 . 0
bis 15. 0 Uhr. Für die Kindergartengruppen
können
alle Kinder ab Vollendung
des . Lebensjahres aufgenommen
werden. Für
die Kinderkrippe könnenalle
Kinder unter drei Jahren
angemeldet werden. Für die
Hortgruppe werden auch
Anmeldungen entgegen genommen.
bahnteiler, in denen die Disteln
nur so sprossen, angeprangert.
Heute ist hier bereits Abhilfe geschaffen.
Die Seeleite wird immer mehr zu
einem ansehnlichen Park, der
Stadtweiher wird heuer entlandet
und neu gestaltet. Die Fahrbahnteiler
und Ortseinfahrten
sind dank unseres Landschaftsgärtners
Florian Frank wunderbar
bepflanzt.
Aber auch damals war schon die
Rede von einem Kreisverkehr
an der Kreuzung Bayreuther
Straße Einfahrt B 22. Heute ist
dieses Schmuckstück an der
Haupteinfahrt nach Kemnath für
jeden eine Augenweide und der
Verkehr rollt wesentlich besser.
Aus anfänglichen Ideen wurden
Taten und Kemnath hat profitiert.
Natürlich konnte nicht jede gute
Idee sofort verwirklicht werden,
denn dazu fehlte oft das Geld
oder es musste wegen anderen
Maßnahmen zurückgestellt
werden. Aber es wurde nichts
vergessen. Also her mit neuen
Ideen!
Verantwortlich: Werner Klante,
Telefon 09642/707-24, täglich
vormittags außer Donnerstag.

Steuertipp
Pendlerpauschale gilt wieder
Das Bundesverfassungsgericht hat am 9. Dezember 2008 entschieden,
dass die Abschaffung der Pendlerpauschale, wie sie der
Deutsche Bundestag beschlossen hatte, nicht mit dem Grundgesetz
vereinbar ist. Rückwirkend ab dem 1. Januar 2007 kann die Entfernungspauschale
wieder entsprechend dem bis zum 1.12.2006
geltenden Recht, also in Höhe von 0 Cent vom ersten Entfernungskilometer
an geltend gemacht werden.
€
Ein Beispiel: Der Arbeitnehmerpauschbetrag eines Pendlers ist
schon durch andere Werbungskosten vollständig ausgeschöpft. Er
fährt an 220 Arbeitstagen 20 km von der Wohnung zum Arbeitsplatz.
Folge: Die Werbungskosten erhöhen sich um 1. 20 Euro, was einer
Steuerersparnis von rund 50 Euro (je nach individuellem Grenzsteuersatz)
entspricht.
Wer in seiner Steuererklärung 2007 im Vertrauen auf die Gesetzesänderung
keine Angaben zur Entfernung zwischen Wohnung und
Arbeitsstätte und der Zahl der Arbeitstage gemacht hat, muss dies
nunmehr seinem Finanzamt mitteilen, das dann auch von Amts wegen
die Änderung der Steuerfestsetzung für 2007 veranlasst. Wer
seine Angaben in der Anlage N mit der vollen Entfernung ausgefüllt
hat, muss nichts unternehmen. Das Finanzamt ändert den Bescheid
automatisch.
Die große Koalition hat am 0 .0 .2009 einen Gesetzesentwurf vorgestellt.
Danach sollen nicht nur die Fahrtkosten ab dem ersten Entfernungskilometer
steuerlich abzugsfähig sein, sondern zusätzlich
höhere tatsächliche Kosten mit öffentlichen Verkehrsmitteln und insbesondere
Unfallkosten. Das Gesetz ist jedoch noch nicht beschlossen.
Elmar Grosser
Steuerbüro Kick-Grosser
Max-Reger-Str. 1 • 95478 Kemnath
Telefon: 09642 / 7546 • Telefax: 09642 / 914010
E-Mail: kem@kick-grosser.de • www.kick-grosser.de
März 2009
15

März 2009
Aus der Kemenate
Aufbruch
Margarete Friedrich
Winterstarre
Reif auf den Ästen
Kinder flitzen über den zugefrorenen See
ein Knacken
ins Eis eingebrochen
und in meine Gedanken
Regenschauer
Flut auf den Wegen
Wasser strömen über verkrustete Auen
ein Blubbern
die Erde aufgebrochen
und meine verhärtete Seele
Sonnenstrahlen
Tau auf den Wiesen
Lüfte streichen durch erwachende Bäume
ein Zittern
die Triebe ausgebrochen
und meine gefangenen Wünsche
Frühlingszeichen
Glück auf Gesichtern
Hoffnung zeigt sich in glänzenden Augen
ein Jauchzen
die Zelte abgebrochen
zu neuen Ufern aufgebrochen
Termine Waldeck
Der SV Waldeck führt am
Samstag, 21. März, um 20 Uhr
in der Übungshalle auf dem
Sportgelände, seinen diesjährigen
Preisschafkopf durch.
Jeder Teilnehmer erhält einen
Preis. Als Hauptpreis stehen
200 Euro sowie weitere Geld-
und wertvolle Sachpreise zur
Verfügung.
Unter allen Teilnehmern wird
wieder eine halbe Sau verlost.
Außerdem werden Schmankerl
wie Presssack und Geräuchertes
versteigert. Alle
Schafkopffreunde sind herzlich
eingeladen. Der Erlös
der Veranstaltung kommt der
Nachwuchsförderung zugute.
Sonst. Termine:
- 22. März, 20 Uhr, im Gasthaus
Schrembs, Jahreshauptversammlung
der Tennisfreunde
im SVW
- 29. März, 20 Uhr, im Gasthaus
Zillner, Jahreshauptversammlung
des WCV mit Terminfestlegung
für die Session 2009/10.
3. April, 10. 0 Uhr, Segnung
des Osterbrunnens durch Pfarrer
Heribert Stretz unter Mitwirkung
des Kindergartens St.
Anna. Der Marktbrunnen wird
wie alle Jahre vom Heimat- und
Kulturverein zum Osterbrunnen
umgestaltet.
16
Beim Einwohnermeldeamt der Verwaltungsgemeinschaft
Kemnath wurden im Monat Februar 2009 folgende Personenstandsfälle
gemeldet.
Geburten:
11.02.2009, Benjamin Bergmann, Geburtsort Tirschenreuth
Eltern: Rene und Yvonne Bergmann geb. Keller,
Kemnath, Waldeck, Oberer Markt 16
17.02.2009, Lena Maria Slama, Geburtsort Weiden i.d.OPf.,
Eltern: Oliver Günther und Kerstin Angelika Slama geb. Grabenbauer,
Kastl, Altköslarn
20.02.2009, Leo Benedikt Josef Raps, Geburtsort Weiden
i.d.OPf.,
Eltern: Markus Josef und Elisabeth Elfriede Raps geb. Krauß,
Kemnath, Schützengraben 18
Sterbefälle:
Neues vom
Einwohnermeldeamt
01.02.2009, Johann König, Sterbeort Kemnath,
84 Jahre
Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1
08.02.2009, Georg Josef Sieber, Sterbeort Kastl, Altköslarn,
72 Jahre
Kastl, Altköslarn 11
09.02.2009, Anna Müller geb. Heindl, Sterbeort Weiden
i.d.OPf.,
85 Jahre
Kemnath, Köglitz 6
11.02.2009, Hans-Jürgen Lorenz, Sterbeort Kemnath,
7 Jahre
Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1
12.02.2009, Katharina Dennerlein geb. Bauernfeind, Sterbeort
Kemnath,
80 Jahre
Kemnath, Paul-Zeidler-Str. 1
12.02.2009, Joseph Bauer, Sterbeort Kemnath,
76 Jahre
Kemnath, Schönreuth 45
16.02.2009, Anita Maria Müller geb. Luber, Sterbeort Weiden
i.d.OPf.,
62 Jahre
Kemnath, Kardinal-Muench-Str. 12
19.02.2009, Fritz Wilhelm Hektor Emmerich, Sterbeort
Bayreuth,
68 Jahre
Kemnath, Alte Amberger Str. 5-
22.02.2009, Karl Johann Fütterer, Sterbeort Kemnath,
70 Jahre
Kemnath, Waldeck, Unterer Markt 29

Stadtgärtner Florian Frank gibt
regelmäßig im KEM-Journal
Garten- und Pflanzentipps
Immer wenn das Frühjahr
kommt, regt sich nicht nur die
Natur, auch vielen Hobbygärtnern
juckt es dann im grünen
März 2009
Den „Sommer“ schon im Frühjahr aussäen
Saat für Blumenwiese ab 25. März in der Stadtverwaltung erhältlich
„Frühjahrsschnitt“ – ein Begriff,
der derzeit wieder in aller
Munde ist. Zu empfehlen ist
er besonders bei Rosen, etwa
zu Beginn der Forsythienblüte.
Doch warum eigentlich
Schneiden? „Die für die Verjüngung
und die Vitalität der Rose
wichtigen Neutriebe aus dem
unteren Stockbereich bleiben
sonst aus, die Pflanze würde
vergreisen“, sagt Gärtner
Florian Frank. Als Faustregel
gelte: Je mehr Jungtriebe, desto
mehr Blüten. Ein weiterer
Schnittgrund ist das artbedingte
Absterben von jungen Trieben.
„Der Rosenfreund schneidet
geschädigte, bräunliche Triebe
entweder bis in das gesunde,
innen weißliche Holz oder bis
Daumen. In Kemnath und Kastl
gibt es bekanntlich verschiedene
Blumenfelder auf öffentlichen
Flächen: Wer beim Anschauen
auf den Geschmack
gekommen ist, kann sich jetzt
selbst mit dieser Saat – dem
so genannten „Mössinger Sommer“
– eindecken.
Ab 25. März gibt es die Saat in
zwei verschiedenen Packungs-
Die Saatmischung „Mössinger Sommer“ sorgt bereits seit einigen Jahren für zahlreiche staunende Blicke.
zur Ansatzstelle zurück“, erklärt
Stadtgärtner Florian Frank.
Dünne und schwache Triebe
werden ebenfalls entfernt.
Nach diesen ersten Eingriffen,
so Frank, erfolg der eigentliche
Frühjahrsschnitt, wobei
die verschiedenen Rosenklassen
unterschiedliche Ansprüche
haben. „Schnittgut wird
beim Schneiden in der Hand
gehalten, heruntergefallene
Schnittabfälle werden nach dem
Schnitt aus den Beeten und Rabatten
sauber herausgeräumt“,
erinnert der Gärtner. Dies habe
nichts mit übertriebener Ordnungsliebe
zu tun, sondern soll
Pilzen und Krankheiten keinen
zusätzlichen Nährboden verschaffen.
Zum Schnittumfang
größen - die kleine Tüte für gut
Quadratmeter Blumenwiese
zum Preis von 2,50 Euro, die
große Tüte für rund 6 Quadratmeter
Blumenwiese für
,50 Euro – in der Stadtverwaltung
zu kaufen.
Auch im Jahr 2009 wird der
„Mössinger Sommer“ wieder
von der Stadt ausgebracht,
noch intensiver als im vergan-
Frühjahrsschnitt gegen „Vergreisung“
Rosen brauchen jetzt wieder ganz besondere Pflege
lassen sich keine Faustregeln
aufstellen. Verallgemeinern
lasse sich aber: Ein starker
Rückschnitt bewirkt einen starken
Neutrieb aus wenigen,
langen, kräftigen Trieben; ein
schwacher Rückschnitt führt zu
einem schwachen Neutrieb aus
zahlreichen, kurzen Trieben.
Bei Beet-, Zwerg- und Edelrosen
empfiehlt Frank, dass ältere
Triebe so tief wie möglich
entfernt werden, drei bis vier
jüngere (grüne) Triebe bleiben
stehen und werden – je
nach Wuchsstärke der Sorten
– auf 20 bis 40 cm eingekürzt.
Bei Strauchrosen bleiben die
Solitäre unter den Rosen ungeschnitten,
lediglich totes
Deutliche Unterschiede im Vorher-Nachher-Vergleich kann bei diesen Bodendeckerrosen festgestellt werden.
17
genen Jahr. Die Mischung erreicht
eine Wuchshöhe von 0
bis 80 cm und blüht je nach Aussaatzeitpunkt
vom späten Frühjahr
bis zu den ersten Frösten.
Die Aussaat kann im Frühjahr
ab Mitte März bis etwa Ende
Mai erfolgen. Bei früher Aussaat
empfiehlt es sich aber, die
noch empfindlichen Keime in
kühlen, vom Frost gefährdeten
Nächten mit Folie abzudecken.
Holz wird entfernt. Ein zu groß
gewordener Strauch verträgt
jedoch einen radikalen Verjüngungsschnitt,
bei dem nur noch
zwei bis drei Triebe in 40 cm
Länge übrig bleiben. Für Kletterrosen
gilt: „Werden sie zu
breit und kräftig, dann wird alles
ältere Holz entfernt“. Es bleiben
einige unverzweigte Jungtriebe,
die verteilt angebunden werden.
Waagerecht gebundene Triebe
blühen besonders üppig. „Das
Pflanzen der Kletterrosen unter
und nicht zwischen die Fenster
bringt ebenfalls die Langtriebe
frühzeitig in die Waagerechte
und fördert die Blütenfülle“, so
Frank. Bodendeckerrosen können
sehr stark zurück geschnitten
werden, auf etwa zehn Zentimeter.
Für die Schnittführung gelte,
dass etwa 5 Millimeter über
dem Auge (Triebknospe) der
Trieb leicht schräg mit scharfer
Schere glatt abgeschnitten
werde. „Keinesfalls dürfen
Triebstummel nach dem Schnitt
stehen bleiben, da diese nicht
gut verheilen und somit Eintrittsöffnungen
für Pilze bilden“,
warnt der Experte.

Morgenmuffel oder Frühaufsteher?
Frühaufsteher – spätestens ab 6 Uhr bin
ich auf den Beinen. Bis Mittag kann ich am
Konzentriertesten arbeiten. Dafür ist abends ab
10 Uhr nichts mehr drin.
Kaffee oder Tee?
Tee – schließlich bin ich doch T(h)(e)eologe.
Tee bekommt meinem Magen besser.
ARD oder RTL?
ARD – in Form von Informationssendungen oder
Dokumentationen. Eigentlich bin ich kein großer
Fernsehfreund.
März 2009
Bier oder Wein?
Dirk Grafe
Kommt auf die Situation an. Ein Bier zur deftigen
Brotzeit oder im Männerchor, ein Glas Wein im
Urlaub oder zum Ausklang eines besonderen Tages.
Fernsehen oder lesen?
Eindeutig lesen. Am liebsten Historisches oder Theologisches.
Fahrer oder Beifahrer?
Da ich dienstlich viel fahren muss, genieße ich es in der
Freizeit und im Urlaub Beifahrer meiner Frau zu sein.
Füller oder Kuli?
Wenn‘s schnell gehen muss – der Kuli; am Schreibtisch aber
bin ich Traditionalist – immer noch der Füller, soviel Zeit muss
sein.
Herd oder Mikrowelle?
Den Herd überlasse ich den sehr guten Kochkünsten meiner
Frau. Die Mikrowelle muss dann herhalten, wenn es schnell
gehen muss.
Bayern 1 oder Bayem 3?
Inzwischen Bayern 1, weil‘s ruhiger und informativer ist.
Verdi oder Mozart?
Obwohl Verdi ein sehr großer Komponist ist, dessen Werke ich
schätze, liegt mir Mozart von seiner Art und der Melodienführung
näher.
Ordnung oder Chaos?
Ich bin sehr ordnungsliebend, leider entspricht mein
Schreibtisch nicht immer dieser Liebe.
So? Oder so?
Folge 3:
Evangelischer Pfarrer
18
Goethe oder Schiller?
Sommer oder Winter?
Beide Jahreszeiten haben für mich ihre Reize
und Freuden.
Brot oder Semmeln?
Kommt auf die Beilage an. Semmeln lieber
zum Frühstück, Brot zum Abendessen.
Italien oder Spanien?
Obwohl ich beide Länder bereist und für sehr
schön empfunden habe, schlägt mein Herz für
meine Lieblingsstadt Rom, und die liegt ja in
Italien.
Bayern München oder Club?
Weder noch, da ich ein absoluter Fußballmuffel
bin.
Eher Goethe als Schiller, wobei mir im Vergleich der beiden
Herren als Klassiker Luther doch noch lieber ist.
Beatles oder Rolling Stones?
Eindeutig die Beatles, sowohl von der Musik als auch ihrer
Erscheinungsweise.
Kino oder Theater?
Das Theater, auch wenn wir inzwischen sehr selten dazu die
Gelegenheit haben.
Zucker oder Süßstoff?
Zucker – noch kann ich es mir gesundheitlich und figürlich
leisten.
Zartbitter oder Vollmilch?
Vollmilch - da bin ich kompromisslos - am liebsten in Form von
Schoko-Bons, das wissen auch meine Schüler genau.
MH TreuFinanz
Steuerberatungsgesellschaft mbH

600 m 2
Verkaufsfläche
Anwaltstipp
Erben will gelernt sein !
Fast jeder wird im Laufe seines Lebens einmal Erbe. Der Alleinerbe
hat es da noch einfach. Auf ihn gehen alle vererblichen Rechte über.
Er muss ggf. den Pflichtteil leisten oder Vermächtnisse erfüllen, wenn
§
der Verstorbene durch ein Testament das so bestimmt hat. Komplizierter
wird es schon dann, wenn mehrere Erben vorhanden sind. Ein
nahezu alltäglicher Fall ist der, dass ein Ehegatte verstirbt, der seinen
Partner und die Kinder hinterlässt. Ist kein Testament vorhanden, bilden
der hinterbliebene Ehegatte und die Kinder zusammen eine Erbengemeinschaft.
Wie deren Auseinandersetzung erfolgt, ist jedoch
vielen nicht bekannt. Oft werden bei der Berechnung etwaiger Ausgleichsforderungen
untereinander auch Fehler gemacht. Besteht der
Nachlass etwa im Wesentlichen aus einem Wohnhaus, so kann der
hinterbliebene Ehegatte die Gegenstände der Haushaltsführung im
Regelfall als Voraus allein beanspruchen. Sogar ein gemeinschaftlich
genutzter Familien-Pkw kann als Voraus anzusehen sein, wenn dieser
zur Führung eines angemessenen Haushaltes weiterhin notwendig
ist. Dieser Voraus steht dem überlebenden Ehegatten zusätzlich zu
seinem Erbteil zu. Sind sich der Ehegatte und die Kinder einig, dass
das Wohnhaus dem Ehegatten allein verbleibt und dieser im Gegenzug
eine Ausgleichszahlung an die Kinder leistet, muss der Voraus
bei der Berechnung der Ausgleichsforderung daher nicht mehr mit
berücksichtigt werden. Da jedoch fast jeder Erbfall seine individuellen
Eigenheiten hat, empfiehlt sich oft eine vorherige anwaltliche Beratung.
Matthias Thurau, Rechtsanwalt
Hars ▪ Panzer ▪ Davidson ▪ Zach
Steuerberater & Rechtsanwälte
KEMNATH ▪ BRAND ▪ LANDSHUT ▪ GLAUCHAU
Stadtplatz 28 ▪ 95478 Kemnath
Tel.: 09642/70 98 0 ▪ Fax: 09642/70 98 66
Schuh
&
Sportparadies
���������� ���������� �� �� �� ������� ������� �����������
�����������
Weidenberg • Winterring 15 • Telefon 09278/98494
����� ����� ��� ��� �����������
�����������
Start in den Frühling
mit den neuen farbenfrohen
Kollektionen!
Riesige Auswahl
zu günstigen Hauspreisen
März 2009
19
Telefon
09642 / 541 im April
Donnerstag 2. 4.2009
Riesenschweinshaxe 7,90 €
ca. 3 Pfund mit Knödel und Kraut
Karfreitag 10. 4.2009
Fischspezialitäten
Öffnungszeiten:
Küche Lokal
Ostersonntag und Montag 12. 4. u. 13. 4.
reichaltige Speisekarte mit
vielen Osterspezialitäten!
Di-Fr ab 15.30
Sa, So, Fei. ab 9.00
Di-Sa 17.00-22.00
So, Fei. 11.30-13.30+17.00-22.00
Mo Ruhetag
�� �������������� ���������
�� ��������������� ���� ��������� �� ������
�� ��������� ����� ����������� ����������
�� ������ ����������� ��� ����������������
�� ����������������������
�� ����� ��������������������
�� �����������������
Petra Panhans
Bahnhofstraße 2
95505 Immenreuth
Tel 09642 / 541
Fax 09642 / 703598
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
��� ������� ��
���������� �������