13.07.2015 Aufrufe

Handbuch als PDF - iDesk2 - Haufe.de

Handbuch als PDF - iDesk2 - Haufe.de

Handbuch als PDF - iDesk2 - Haufe.de

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Haufe</strong>TVöD Office<strong>Handbuch</strong>Das umfassen<strong>de</strong> Informationssystemfür die Personalarbeit im öffentlichen Dienst.


Impressum<strong>Haufe</strong>-Lexware GmbH & Co. KG – Ein Unternehmen <strong>de</strong>r <strong>Haufe</strong> GruppeMunzinger Straße 9 • 79111 FreiburgKommanditgesellschaft, Sitz FreiburgRegistergericht Freiburg, HRA 4408Komplementäre: <strong>Haufe</strong>-Lexware Verwaltungs GmbH,Sitz Freiburg, Registergericht Freiburg, HRB 5557;Martin LaquaGeschäftsführung: Isabel Blank, Jörg Frey, Birte Hackenjos, Jens Köhler,Matthias Mühe, Markus Reithwiesner, Joachim Rotzinger, Dr. Carsten ThiesBeiratsvorsitzen<strong>de</strong>: Andrea <strong>Haufe</strong>USt-IdNr. DE 812398835


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce1TVöD OfficeHerzlich willkommen bei <strong>Haufe</strong> TVöD Office!Ich freue mich sehr, dass Sie sich für das Profi -Informationssystem für die TVöD-Personalarbeit entschie<strong>de</strong>n haben. Eine Vielzahl von hervorragen<strong>de</strong>n Fachleutenund Tarifrechtsexperten, die <strong>als</strong> Autoren am TVöD Offi ce mitwirken, stehen fürexzellente und aktuelle Inhalte.Um sich einen Eindruck von <strong>de</strong>n vielfältigen Möglichkeiten <strong>de</strong>s Produkts zuverschaffen, sehen sie sich doch z. B. die folgen<strong>de</strong>n Inhalte an:> Klicken Sie unter Themen A – Z auf ein beliebiges Stichwort. Es erscheintrechts die dazugehörige thematische Übersichtsseite, auf <strong>de</strong>r alle verfügbarenInformationen übersichtlich angezeigt wer<strong>de</strong>n.> Im TVöD Lexikon fi n<strong>de</strong>n Sie in über 120 Stichwörtern aufbereitet einepraxisbezogene Kommentierung <strong>de</strong>s Tarif- und Arbeitsrechts.> Mit 2 Online-Seminaren zu aktuellen Themen und Gesetzesän<strong>de</strong>rungenbil<strong>de</strong>n Sie sich direkt an Ihrem Arbeitsplatz weiter und sind so immer auf<strong>de</strong>m aktuellsten Wissensstand!Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches Arbeiten mit <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce.Mit freundlichen GrüßenKassim Razzak Chefredakteur


2 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ceInhalt1. Ihr Einstieg in <strong>Haufe</strong> TVöD Office _______________________ S. 51.1 Startseite _____________________________________________ S. 61.2 Funktionsleiste ________________________________________ S. 72. Inhalte ______________________________________________ S. 82.1 Themen A – Z: Thematische Übersichtsseite ________________ S. 82.2 Handbücher __________________________________________ S. 92.3 Rechtsquellen _________________________________________ S. 102.4 Rechtsprechung _______________________________________ S. 113. Arbeitshilfen _________________________________________ S. 123.1 Der Weg zur passen<strong>de</strong>n Arbeitshilfe ______________________ S. 134. Beitragsansicht, <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x und Sammelmappen ______ S. 144.1 Funktionsmenü _______________________________________ S. 154.1.1 Verwandte Dokumente _________________________________ S. 154.1.2 Kommentar anzeigen __________________________________ S. 164.1.3 Suche im Dokument ___________________________________ S. 164.2 Darstellungsmenü _____________________________________ S. 174.3 Glie<strong>de</strong>rung anzeigen ___________________________________ S. 174.4 <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x im Dokument ______________________________ S. 184.5 Autoren und Zitierhinweise im Dokument _________________ S. 184.6 Navigieren in Beiträgen ________________________________ S. 194.7 Sammelmappen ______________________________________ S. 204.7.1 Dokumente und Suchaufträge in Sammelmappe ablegen ___ S. 214.7.2 Inhalte anzeigen lassen und entfernen ___________________ S. 224.7.3 Sammelmappe benennen ______________________________ S. 224.7.4 Papierkorb ____________________________________________ S. 22


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce35. Suchen und Fin<strong>de</strong>n ___________________________________ S. 235.1 Live and Suggest Search ________________________________ S. 235.2 Tipps zur Eingabe ______________________________________ S. 235.3 Trefferliste ____________________________________________ S. 245.3.1 Verwandte Suchbegriffe ________________________________ S. 255.3.2 Fehlertoleranz „Meinten Sie …“ __________________________ S. 255.3.3 Listenansicht o<strong>de</strong>r hierarchische Ansicht __________________ S. 265.3.4 Sortierkriterien: Relevanz – Datum – Alphabet _____________ S. 266. Aktuelles ____________________________________________ S. 276.1 News ________________________________________________ S. 276.2 Produkt-InfoCenter _____________________________________ S. 287. Persönliches StartCenter – Mein Konto __________________ S. 297.1 Lizenzverwaltung ______________________________________ S. 308. Produkt-Hilfe _________________________________________ S. 319. Systemvoraussetzungen_______________________________ S. 3110. Kontakt ______________________________________________ S. 32


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce51. Ihr Einstieg in <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ceSie haben bereits Ihre Zugangsdaten erhalten und sind registriert?1. Gehen Sie auf die <strong>Haufe</strong>-Internetseite www.haufe.<strong>de</strong> und klicken Sie dort auf<strong>de</strong>n Button „Anmel<strong>de</strong>n“.2. Geben Sie Ihre Anmel<strong>de</strong>daten (E-Mail-Adresse und Passwort) einund klicken Sie auf „weiter“.3. Gehen Sie in <strong>de</strong>r gelben Leiste auf „Ihre Online-Produkte“ und starten Sie Ihr<strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce durch einen Klick auf <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Link.Sie sind noch nicht registriert?1. Klicken Sie auf <strong>de</strong>r Startseite im Portlet „Internetlinks“ Ihrer DVD-Version auf <strong>de</strong>n Link<strong>Haufe</strong> TVöD Office Online.2. Klicken Sie auf <strong>de</strong>n Button „Neu registrieren“ und geben Sie Ihre Daten ein.


6 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce1.1 StartseiteNach <strong>de</strong>m Programmaufruf befi n<strong>de</strong>n Sie sich auf <strong>de</strong>r Startseite von <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce. DieseEinstiegsseite ist übersichtlich geglie<strong>de</strong>rt und bietet einen schnellen und direkten Zugriff aufalle Informationen.1 SuchfensterHier können Sie direkt auf <strong>de</strong>r Startseite einen Suchbegriff in das Suchfenster eingeben.2 Inhalte und ArbeitshilfenÜber diese Box haben Sie Zugriff auf alle Inhalte (Beiträge, Handbücher, Kommentare, Rechtsquellenund Rechtsprechung) und Arbeitshilfen (z. B. Berechnungen, Checklisten, Formulare, Mustertexte) <strong>de</strong>sProdukts. Durch Anklicken <strong>de</strong>r sich nach rechts öffnen<strong>de</strong>n Pfeiltasten wird Ihnen jeweils die kompletteAuswahl angezeigt.3 AktuellesDer Bereich Aktuelles bietet Ihnen einen direkten Zugang zu <strong>de</strong>n News und <strong>de</strong>r Community <strong>de</strong>s<strong>Haufe</strong> Themenport<strong>als</strong> Personal und Vi<strong>de</strong>o-Tutori<strong>als</strong> zur neuen Oberfl äche <strong>iDesk2</strong>. Außer<strong>de</strong>m fi n<strong>de</strong>n Siehier das Produkt-InfoCenter.4 Persönliches Startcenter und Produkt-HilfeDurch Anklicken <strong>de</strong>s Fragezeichens gelangen Sie zur Hilfe-Funktion. Hier erhalten Sie neben <strong>de</strong>ngrundsätzlichen Versions-Informationen auch Zugriff auf die aktuellsten Vi<strong>de</strong>o-Tutori<strong>als</strong> sowie auf IhrHilfe-Dokument. Über <strong>de</strong>n Button daneben gelangen Sie zu Ihrem Persönlichen StartCenter; dort könnenSie u. a. Ihr Kun<strong>de</strong>nkonto einsehen und verwalten (vgl. 7. Persönliches StartCenter – Mein Konto).


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce75 Home und ProduktumschalterÜber <strong>de</strong>n Home-Button gelangen Sie je<strong>de</strong>rzeit zurück zur Startseite. Sollten Sie mehrere Online-Produkte abonniert haben, können Sie über <strong>de</strong>n Produktumschalter bequem von einem Produkt zumnächsten wechseln.6 SammelmappenFür Sie beson<strong>de</strong>rs wichtige Dokumente und Suchaufträge, die Sie öfter benötigen, können Sie inSammelmappen ablegen (vgl. 4.7 Sammelmappen).7 WeiterbildungIm Bereich Weiterbildung fi n<strong>de</strong>n Sie einen Terminkalen<strong>de</strong>r, in <strong>de</strong>m die nächsten Seminarangebotegelistet sind sowie <strong>de</strong>n Zugang zum Weiterbildungscenter und zur Mediathek.1.2 FunktionsleisteSobald Sie die Startseite verlassen, haben Sie am oberen Rand stets folgen<strong>de</strong> Funktionsleistemit Home-Button, Produktumschalter, Inhalte, Arbeitshilfen, Startcenter, Hilfe-Funktion undSuchfenster.Das hat <strong>de</strong>n Vorteil, dass Sie, egal, wo im Produkt Sie sich gera<strong>de</strong> befi n<strong>de</strong>n, immer in <strong>de</strong>rgewohnten Weise navigieren bzw. eine Suche absetzen können.


8 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce2. Inhalte2.1 Themen A – Z: Thematische ÜbersichtsseiteÜber <strong>de</strong>n Reiter Themen A – Z können Sie sämtliche Stichwörter direkt aufrufen. Sobald einStichwort ausgewählt wur<strong>de</strong>, erscheint rechts neben <strong>de</strong>r alphabetischen Liste die zugehörigethematische Übersichtsseite, auf <strong>de</strong>r alle verfügbaren Informationen übersichtlich angezeigtwer<strong>de</strong>n.1 In <strong>de</strong>r linken Spalte fi n<strong>de</strong>n Sie eine alphabetische Gesamtliste aller Stichworte („Alle“). Um dasScrollen zu erleichtern, können Sie auch direkt in die gewünschte Buchstabengruppe (z. B. „PQRS“)springen und so schneller zum gewünschten Stichwort gelangen. Alternativ geben Sie die Anfangsbuchstaben<strong>de</strong>s jeweiligen Stichworts ein und springen direkt an <strong>de</strong>n jeweiligen Punkt (z. B. „rei“ füreinen Sprung zum Eintrag „Reisekosten“).2 Zu je<strong>de</strong>m Stichwort gibt es eine thematische Übersichtsseite mit einer Defi nition <strong>de</strong>s Stichworts.Über <strong>de</strong>n Button Gesetze, Vorschriften und Rechtsprechung können Sie sich die relevanten rechtlichenGrundlagen anzeigen lassen. Durch Klicken auf <strong>de</strong>n Link Zum Lexikon-Stichwort wechseln Siezur Beitragsansicht.3 Im Bereich Dokumente wer<strong>de</strong>n Ihnen vertiefen<strong>de</strong> Inhalte (d. h. Fachbeiträge zum Thema),weitere Inhalte (d. h. verwandte Lexikonbeiträge) sowie passen<strong>de</strong> Arbeitshilfen angezeigt.4 Hier wer<strong>de</strong>n Ihnen aktuelle News <strong>de</strong>r <strong>Haufe</strong> Internet-Portale angezeigt, die thematisch zu <strong>de</strong>mausgewählten Begriff passen.5 Um die angezeigten Dokumente thematisch weiter eingrenzen zu können, haben wir eine Filterfunktionnach Schlagwörtern eingebaut. So kommen Sie noch schneller zum Ziel.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce92.2 HandbücherIn <strong>de</strong>n Handbüchern fi n<strong>de</strong>n Sie fundierte Fachbeiträge und Antworten auf zahlreiche Spezialprobleme.Mit <strong>de</strong>r übersichtlichen Spaltennavigation kreisen Sie Ihre Fragestellung Schritt fürSchritt ein und kommen so schnell und gezielt zur Lösung Ihres Problems.1 Wählen Sie hier das zu Ihrer Fragestellung passen<strong>de</strong> <strong>Handbuch</strong> aus.2 Grenzen Sie nun Ihr Thema Spalte für Spalte weiter ein.3 Wählen Sie aus <strong>de</strong>n zur Verfügung stehen<strong>de</strong>n Beiträgen <strong>de</strong>n gewünschten aus. Durch Anklicken öffnenSie <strong>de</strong>n gewählten Beitrag und gelangen zur Beitragsansicht (vgl. 4. Beitragsansicht, <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x undSammelmappen).


10 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce2.3 RechtsquellenIn <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce sind mehr <strong>als</strong> 200 Gesetze sowie Verordnungen, Rundschreiben TVöDsowie Verwaltungsvorschriften hinterlegt. Wählen Sie <strong>de</strong>n Eintrag „Rechtsquellen“ aus <strong>de</strong>rFunktionsleiste aus o<strong>de</strong>r starten Sie direkt von <strong>de</strong>r Startseite auf diese Ansicht.1 Suchen Sie beispielsweise das „Kündigungsschutzgesetz“, so wählen Sie zunächst in <strong>de</strong>r linken Spalte<strong>de</strong>n Eintrag „Gesetze“ aus.2 Um schneller zum gesuchten Gesetz zu gelangen, können Sie direkt in die entsprechen<strong>de</strong> Buchstabengruppe(z. B. „JKL“) springen.3 Scrollen Sie nun bis zum Eintrag „Kündigungsschutzgesetz“. Durch Klicken öffnen Sie das Dokument(vgl. 4. Beitragsansicht, <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x und Sammelmappen).4 Die Blätterfunktion am unteren Rand bietet Ihnen die Möglichkeit, seitenweise zu navigieren. Dabeikönnen Sie selbst wählen, wie viele Treffer pro Seite angezeigt wer<strong>de</strong>n sollen.Tipp:Bei Verwaltungsvorschriften, Besprechungsergebnissen, Rundschreiben und Grundsätzen können Siedurch <strong>de</strong>n Einsatz von bestimmten Filtern das gesuchte Dokument „herausfi ltern“ (vgl. 2.4 Filterdarstellungbei Rechtsprechung).


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce112.4 RechtsprechungIn <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce sind mehr <strong>als</strong> 30.000 Entscheidungen im Volltext verfügbar. Um bei dieserVielzahl möglichst schnell und komfortabel eine bestimmte Entscheidung zu fi n<strong>de</strong>n, haben wirfür Sie eine leistungsfähige Filterfunktion implementiert.1 Wenn Ihnen die Gerichtsart bekannt ist, können Sie hier bereits eine Vorauswahl treffen; ansonstenwählen Sie „Alle Gerichte“.2 Mit <strong>de</strong>r Filterfunktion haben Sie die Möglichkeit, die aufgelisteten Ergebnisse effektiv einzuschränken.Geben Sie hier die Angaben ein, die Ihnen vorliegen und klicken dann auf „Filter anwen<strong>de</strong>n“ um dieAnzeige sinnvoll zu reduzieren.3 In diesem Bereich bekommen Sie dann alle Entscheidungen angezeigt, auf die Ihre eingegebenenFilter passen. Je nach <strong>de</strong>m, wie genau die Filterkriterien sind, können Sie die gesuchte Entscheidungein<strong>de</strong>utig herausfi ltern o<strong>de</strong>r zumin<strong>de</strong>st stark eingrenzen.


12 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce3. ArbeitshilfenIm Bereich Arbeitshilfen bekommen Sie einen Überblick über alle in Ihrem Produkt integriertenArbeitshilfen. Hier können Sie aus einer umfangreichen Sammlung von Berechnungsprogrammen,Vertragsmustern, Mustertexten, Tabellen, Checklisten und Formularen das jeweilsbenötigte Arbeitsmittel auswählen.1 Durch Klicken auf <strong>de</strong>n nach rechts öffnen<strong>de</strong>n Pfeil-Button können Sie sich die verfügbaren Arten vonArbeitshilfen anzeigen lassen und direkt auswählen.2 Unter <strong>de</strong>m Top-10-Eintrag haben Sie <strong>de</strong>n direkten Zugang zu <strong>de</strong>n beson<strong>de</strong>rs häufi g benötigten Rechnernund Arbeitshilfen.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce133.1 Der Weg zur passen<strong>de</strong>n ArbeitshilfeDurch die Auswahl einer Arbeitshilfen-Art erhalten Sie eine übersichtliche Auswahl aller verfügbarenArbeitshilfen. Alternativ wählen Sie auf <strong>de</strong>r Funktionsleiste <strong>de</strong>n Eintrag „Arbeitshilfen“,um zu dieser Arbeitshilfen-Auswahl zu gelangen.1 Wählen Sie hier zunächst aus – sofern noch nicht geschehen –, ob Sie beispielsweise ein Berechnungsprogramm,eine Checkliste o<strong>de</strong>r einen Mustertext suchen.2 Für einzelne, sehr umfangreiche Arbeitshilfen-Bereiche haben wir eine zusätzliche Navigationshilfeeingebun<strong>de</strong>n. Über <strong>de</strong>n alphabetischen Schnellzugang ersparen Sie sich langes Scrollen.3 Wählen Sie aus <strong>de</strong>r Liste die gewünschte Arbeitshilfe aus.4 Hier können Sie die ausgewählte Arbeitshilfe bzw. das hinterlegte zusammenfassen<strong>de</strong> Dokumentöffnen. Außer<strong>de</strong>m fi n<strong>de</strong>n Sie hier eine Kurzbeschreibung und eventuelle Hinweise zur Anwendung.


14 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce4. Beitragsansicht, <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x und SammelmappenHier zeigen wir Ihnen, wie ein Beitragsdokument aufgebaut ist, wie Sie innerhalb eines Dokumentsnavigieren können und wo Sie die Informationen fi n<strong>de</strong>n, die Sie benötigen. Wenn Sieein Dokument öffnen, sehen Sie zunächst folgen<strong>de</strong> Darstellungsweise.1 Links neben <strong>de</strong>m Beitrag wird die Glie<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s gesamten Dokuments eingeblen<strong>de</strong>t. So können Sieschnell direkt in bestimmte Kapitel springen. Über die Pfeile lässt sich die Glie<strong>de</strong>rung erweitern bzw.reduzieren.2 Rechts daneben steht das Dokument mit einer Vielzahl von Links, über die Sie beispielsweise direktzu zitierten Paragrafen gelangen.3 In <strong>de</strong>r Kopfzeile <strong>de</strong>s Dokuments fi n<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Beitragstitel sowie Angaben zu Autor und Zitation(-> Mausklick auf Name <strong>de</strong>s Autors). Wenn Sie mit <strong>de</strong>r Maus über die Kopfzeile fahren, können Sie dasDokument per Drag & Drop in eine Sammelmappe legen (vgl. 4.7 Sammelmappen).4 Über die Buttons Funktionen und Darstellung gelangen Sie zum Funktionsmenü bzw. zum Darstellungsmenü(vgl. 4.1 Funktionsmenü, 4.2 Darstellungsmenü).


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce154.1 FunktionsmenüMithilfe <strong>de</strong>r vier Symbole im oberen Bereichkönnen Sie das Dokument:> speichern> <strong>als</strong> E-Mail versen<strong>de</strong>n> ausdrucken> in einer Sammelmappe ablegen4.1.1 Verwandte DokumenteMit <strong>de</strong>r Funktion Verwandte Dokumente können Sie sich per Mausklick Beiträge und Arbeitshilfenanzeigen lassen, die zu <strong>de</strong>m aktuellen Beitrag passen. Diese wer<strong>de</strong>n links neben <strong>de</strong>mgeöffneten Dokument angezeigt.


16 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce4.1.2 Kommentar anzeigenMithilfe <strong>de</strong>r Funktion Kommentar anzeigen wer<strong>de</strong>n Ihnen sowohl die Rechtsquelle <strong>als</strong> auch<strong>de</strong>r passen<strong>de</strong> Kommentar übersichtlich nebeneinan<strong>de</strong>r angezeigt.Auch wenn Sie eine kommentierte Rechtsquelle über die Suche aufrufen, wer<strong>de</strong>n Ihnen direkt<strong>de</strong>r Gesetzestext sowie die passen<strong>de</strong> Kommentierung auf Ihrem Bildschirm angezeigt.Wollen Sie nur <strong>de</strong>n Gesetzestext bzw. die Kommentierung auf Ihrem Bildschirm sehen, so könnenSie eines <strong>de</strong>r Fenster durch Klicken auf das X in <strong>de</strong>r oberen rechten Ecke schließen.4.1.3 Suche im DokumentÜber diese Funktion können Sie innerhalb eines Beitrags nach einem bestimmten Begriffsuchen. Wenn Sie auf Suche im Dokument klicken, so öffnet sich im unteren Ansichtsbereichein Suchfeld, über das Sie Ihre Suche direkt starten können (wahlweise abwärts o<strong>de</strong>r aufwärts).


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce174.2 DarstellungsmenüMithilfe <strong>de</strong>s Darstellungsmenüs können Sie die Schriftgröße <strong>de</strong>r Texte Ihren Bedürfnissen anpassenund sich somit das Arbeiten am Computerbildschirm angenehmer machen.4.3 Glie<strong>de</strong>rung anzeigenSie können sich – egal, wo in einem Beitrag Sie sich befi n<strong>de</strong>n – je<strong>de</strong>rzeit die Glie<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>sDokuments ein blen<strong>de</strong>n lassen. Klicken Sie dazu einfach auf eine <strong>de</strong>r Überschriften bzw.Zwischenüberschriften.Über die Pfeile können Sie sich dann weitere Glie<strong>de</strong>rungsebenen anzeigen bzw. angezeigteEbenen ausblen<strong>de</strong>n lassen.


18 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce4.4 <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x im DokumentDurch <strong>de</strong>n <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x (HI) ist je<strong>de</strong>s Dokument in Ihrem <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce ein<strong>de</strong>utig i<strong>de</strong>ntifizierbar.Wenn Sie die Maus über das HI-Feld am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Überschriftenzeile bewegen, wird Ihnen <strong>de</strong>rzugehörige HI angezeigt.Außer<strong>de</strong>m können Sie natürlich ein Dokument, <strong>de</strong>ssen <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x Ihnen bekannt ist, ganzeinfach aufrufen, in<strong>de</strong>m Sie <strong>de</strong>n HI in das Suchfenster eingeben und die Suche starten(vgl. 5.2 Tipps zur Eingabe).4.5 Autoren und Zitierhinweise im DokumentIn <strong>de</strong>r Kopfzeile <strong>de</strong>s Dokuments fi n<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Beitragstitel und <strong>de</strong>n Namen <strong>de</strong>s Autors. DurchMausklick auf <strong>de</strong>n hinterlegten Autor öffnet sich ein Infokasten, in <strong>de</strong>m Sie ggf. weitere Informationenzum Autor sowie Angaben zur korrekten Zitierweise fi n<strong>de</strong>n.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce194.6 Navigieren in BeiträgenUnabhängig von <strong>de</strong>r bereits vorgestellten Glie<strong>de</strong>rungsansicht (vgl. 4.3 Glie<strong>de</strong>rung anzeigen)gibt es folgen<strong>de</strong> Möglichkeiten, durch Beiträge zu navigieren. Entwe<strong>de</strong>r Sie> scrollen über das Mausrad durch das gesamte Dokument o<strong>de</strong>r> Sie bewegen sich von Überschrift zu Überschrift durch <strong>de</strong>n Beitrag. Klicken Sie dazu einfachauf <strong>de</strong>n Scrollbalken in <strong>de</strong>r Scrollleiste und bewegen diesen mit gedrückter Maustaste nachoben o<strong>de</strong>r unten, bis <strong>de</strong>r gewünschte Glie<strong>de</strong>rungspunkt angezeigt wird. Durch Loslassen <strong>de</strong>rMaustaste springen Sie automatisch an die entsprechen<strong>de</strong> Stelle im Beitrag.Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, über die Funktion „Suche im Dokument“ nacheinem bestimmten Begriff bzw. Begriffsbestandteil zu suchen (vgl. 4.1.3 Suche im Dokument).


20 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce4.7 SammelmappenWenn Sie mit Ihrer Maus über <strong>de</strong>n unteren Bildschirmrand fahren, können Sie die Ansicht <strong>de</strong>rSammelmappen ausklappen. Wenn Sie mit <strong>de</strong>r Maus wie<strong>de</strong>r aus <strong>de</strong>m Sammelmappen-Bereichherausfahren, reduziert sich die Ansicht wie<strong>de</strong>r auf <strong>de</strong>n schmalen Balken.1 Durch Klicken auf das Ordnersymbol können Sie eine neue Sammelmappe anlegen.2 In <strong>de</strong>r Sammelmappe „Zuletzt geöffnete Dokumente“ liegen stets die letzten 20 von Ihnen geöffnetenDokumente.3 Alle weiteren Sammelmappen legen Sie selbst nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen an.4 Im Papierkorb lan<strong>de</strong>n die Dokumentenverweise, die Sie aus einer Sammelmappe wie<strong>de</strong>r entfernthaben. Hier fi n<strong>de</strong>n Sie auch Sammelmappen, die Sie ggf. aus <strong>de</strong>r Sammelmappen-Ansicht entfernthaben. Durch Anklicken <strong>de</strong>s Papierkorbs können Sie sich <strong>de</strong>ssen Inhalt anzeigen lassen, Dokumentewie<strong>de</strong>r aufrufen, Sammelmappen wie<strong>de</strong>rherstellen o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Papierkorb leeren.Hinweis:In <strong>de</strong>n Sammelmappen wer<strong>de</strong>n nur Dokumentenverweise abgelegt. Aus <strong>de</strong>m Papierkorb gelöschteDokumente befi n<strong>de</strong>n sich daher natürlich nach wie vor in Ihrem Produkt.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce214.7.1 Dokumente und Suchaufträge in Sammelmappe ablegenUm ein Dokument in eine Sammelmappe zu legen, gehen Sie einfach mit <strong>de</strong>r Maus in dieKopfzeile <strong>de</strong>s Dokuments. Der Mauszeiger verän<strong>de</strong>rt sich dort zu einem auffälligen Sammelmappen-Symbol.Klicken und halten Sie die linke Maustaste gedrückt und ziehen Sie dann dasDokument bei weiterhin gedrückter linker Maustaste in die gewünschte Sammelmappe.Neben Dokumenten können Sie auch ganze Suchaufträge in Sammelmappen ablegen undso schnell auf früher eingegebene Suchanfragen zurückgreifen. Um einen Suchauftrag zuspeichern, führen Sie die Maus in das Sucheingabefeld oberhalb <strong>de</strong>r Trefferliste. Wenn sichdas Mauszeigersymbol wie<strong>de</strong>rum än<strong>de</strong>rt, klicken und ziehen Sie die Trefferliste mit gedrückterlinker Maustaste ebenfalls in die gewünschte Sammelmappe.


22 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce4.7.2 Inhalte anzeigen lassen und entfernenDurch Anklicken einer Sammelmappe können Sie sich <strong>de</strong>ren Inhalt anzeigen lassen.Wenn Sie ein Dokument aus einer Sammelmappe entfernenwollen, genügt ein Klick auf das X. Nach nochmaligerBestätigung wird das Dokument dann in <strong>de</strong>n Papierkorbverschoben.4.7.3 Sammelmappe benennenUm eine Sammelmappe zu benennen bzw. umzubenennen,klicken Sie einfach auf <strong>de</strong>n Namen <strong>de</strong>r Sammelmappe undschreiben <strong>de</strong>n neuen Namen in das Feld.4.7.4 PapierkorbIn <strong>de</strong>n Papierkorb verschobene Dokumentenverknüpfungeno<strong>de</strong>r Sammelmappen können Sie wie<strong>de</strong>rherstellen o<strong>de</strong>r beiBedarf auch endgültig löschen. Zum Wie<strong>de</strong>rherstellen <strong>de</strong>rSammelmappe o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Dokuments genügt ein Klick.Mit Klick auf das X haben Sie die Möglichkeit, nicht mehrbenötigte Dokumentenverknüpfungen o<strong>de</strong>r Sammelmappenendgültig zu löschen.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce235. Suchen und Fin<strong>de</strong>n<strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce bietet Ihnen eine leistungsstarke Volltextsuche über Ihr Produkt, über an<strong>de</strong>revon Ihnen abonnierte <strong>Haufe</strong> Online-Produkte sowie über das <strong>Haufe</strong> Internetportal. Geben Sieeinfach einen o<strong>de</strong>r mehrere Suchbegriffe in das Suchfenster ein.5.1 Live and Suggest SearchUnmittelbar bei Eingabe eines Zeichens wer<strong>de</strong>n Ihnen bereits mögliche Suchbegriffe angezeigt,sodass Sie direkt einen <strong>de</strong>r vorgeschlagenen Begriffe auswählen können.Wählen Sie dazu <strong>de</strong>n vorgeschlagenen Suchbegriff per Mouse-over o<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong>n Pfeiltastenzur Markierung aus. Zum vorgeschlagenen und markierten Suchbegriff öffnet sich dann einFenster, in <strong>de</strong>m Ihnen passen<strong>de</strong> Live-Treffervorschläge gemacht wer<strong>de</strong>n, die Sie wie<strong>de</strong>rumdirekt auswählen können.5.2 Tipps zur EingabeWenn Ihnen <strong>de</strong>r <strong>Haufe</strong> In<strong>de</strong>x eines Beitrags bekannt ist, gelangen Sie durch <strong>de</strong>ssen Eingabedirekt zum gewünschten Beitrag.Bei Eingabe eines Datums im Format TT.MM.JJJJ listet das Programm automatisch alle Entscheidungen,Verwaltungsvorschriften usw. dieses Datums auf.Wortgruppen wer<strong>de</strong>n gesucht, in<strong>de</strong>m sie in Anführungszeichen gesetzt wer<strong>de</strong>n.


24 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ceOptimale Interpretation Ihrer Suche: Wenn Sie beispielsweise die Begriffe „BAG Teilzeit“ kombinieren,erkennt das System, dass Sie nach Entscheidungen <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sarbeitsgerichts (BAG)zum Thema „Teilzeit“ suchen.Wollen Sie eine bestimmte Vorschrift aufrufen, genügt die Eingabe <strong>de</strong>r Ziffer und <strong>de</strong>sGesetzes kürzels.5.3 TrefferlisteNach Absetzen einer Suche wird Ihnen eine übersichtliche Trefferliste angezeigt, die sich inzwei große Bereiche glie<strong>de</strong>rt.1 Links steht immer die eigentliche Trefferliste. Hier sind alle Treffer sortiert nach Dokumenttyp aufgelistet. Sie können diese Trefferliste einschränken, in<strong>de</strong>m Sie einen bestimmten Bereich auswählen(z. B. Rechtsprechung).2 Im rechten Bereich wird Ihnen abhängig von Ihrem Suchbegriff sofort <strong>de</strong>r relevanteste Trefferangezeigt, etwa die thematische Übersichtsseite zum gesuchten Stichwort (vgl. 2.1 ThematischeÜbersichtsseite).


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce255.3.1 Verwandte SuchbegriffeDas Programm bietet Ihnen abhängig von Ihrem eingegebenen Suchbegriff eine Auswahl vonverwandten Suchbegriffen an. Wenn Sie weitere Informationen zu verwandten Themengebietenbenötigen, so genügt ein Klick auf <strong>de</strong>n Button „Verwandte Suchbegriffe zu …“ und Siebekommen eine Auswahl verwandter Begriffe, die Sie über angrenzen<strong>de</strong> Themen informieren.5.3.2 Fehlertoleranz „Meinten Sie …“Das Programm verfügt über eine Fehlertoleranz. Sollten Sie sich <strong>als</strong>o bei <strong>de</strong>r Eingabe einesSuchbegriffs vertippt haben, wird Ihnen ein korrigierter Vorschlag angeboten. Per Klick aufdiesen starten Sie dann automatisch Ihre Suchanfrage nochm<strong>als</strong> und gelangen so schnell un<strong>de</strong>infach zum Ziel, ohne erneut <strong>de</strong>n Suchbegriff eingeben zu müssen.


26 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce5.3.3 Listenansicht o<strong>de</strong>r hierarchische AnsichtDie Treffer in <strong>de</strong>n einzelnen Bereichen wer<strong>de</strong>n üblicherweise in <strong>de</strong>r Listenansicht dargestellt.Innerhalb <strong>de</strong>r Bereiche Rechtsprechung, Rechtsquellen und Besprechungsergebnisse ist jedochauch eine hierarchische Ansicht möglich.Um zur hierarchischen Ansicht zu gelangen, klicken Sie einfach auf die Umschalt-Funktion über<strong>de</strong>r Trefferliste und öffnen danach <strong>de</strong>n entsprechen<strong>de</strong>n Bereich (z. B. Rechtsprechung).5.3.4 Sortierkriterien: Relevanz – Datum – AlphabetDie Treffer innerhalb <strong>de</strong>r einzelnen Bereiche <strong>de</strong>r Trefferliste sind grundsätzlich nach Relevanzsortiert, das heißt die relevantesten Treffer stehen ganz oben. Über eine Umschalt-Funktionkönnen sie jedoch auch leicht nach Datum o<strong>de</strong>r Alphabet umsortiert wer<strong>de</strong>n.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce276. AktuellesIm Bereich Aktuelles fi n<strong>de</strong>n Sie die aktuellsten 15 Newsrenommierter Nachrichtenportale.Von hier aus gelangen Sie auch direkt zur <strong>Haufe</strong> Community.Dort pfl egen und erweitern Sie Ihr Netzwerk, knüpfenneue Fachkontakte o<strong>de</strong>r tauschen sich mit Experten aus.Außer<strong>de</strong>m fi n<strong>de</strong>n Sie hier das Produkt-InfoCenter mitvielen interessanten Informationen rund um Ihr Produkt.6.1 NewsIm Bereich News können Sie selbst das Nachrichtenportalauswählen, <strong>de</strong>ssen News Sie lesen wollen.


28 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce6.2 Produkt-InfoCenter1 Vi<strong>de</strong>o-Tutori<strong>als</strong> erklären Ihnen in kurzen Filmsequenzen alle wichtigen Funktionen Ihres Produkts.2 Über <strong>de</strong>n Button Hilfe öffnen gelangen Sie direkt zur Hilfe-Funktion und zum <strong>Handbuch</strong>.3 Bei Fragen zum Produkt fi n<strong>de</strong>n Sie hier die Kontaktdaten <strong>de</strong>s Serviceteams.4 Im Bereich Unsere Empfehlungen für Sie präsentieren wir Ihnen aktuelle Inhalte und neueDokumente, die für Sie von beson<strong>de</strong>rem Interesse sein könnten.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce297. Persönliches StartCenter – Mein KontoÜber das Persönliche StartCenter können Sie Ihr Kun<strong>de</strong>nkonto einsehen und verwalten und z. B.auf Ihre Newsletterverwaltung zugreifen. Außer<strong>de</strong>m fi n<strong>de</strong>n Sie hier Informationen zur Produkt-Schulung und Kontaktmöglichkeiten zum <strong>Haufe</strong> Service Center und zur Redaktion.Durch Klicken auf Mein Konto gelangen Sie zu folgen<strong>de</strong>rÜbersichtsseite.1 In <strong>de</strong>r oberen Leiste wechseln Sie zwischen <strong>de</strong>n Bereichen Übersicht, Produkte & Dienstleistungen undKontoauszug. Unter Produkte & Dienstleistungen können Sie sich die Bestell<strong>de</strong>tails, z. B. seit wannIhr Abonnement besteht, wann die Testphase en<strong>de</strong>t usw., anzeigen lassen. Der Kontoauszug gibtIhnen einen Überblick über sämtliche Buchungen in Ihrem Kun<strong>de</strong>nkonto wie z. B. Rechnungen undGutschriften. Hier stehen Ihnen auch sämtliche Rechnungen <strong>als</strong> <strong>PDF</strong> zum Download zur Verfügung.2 In diesem Bereich wählen Sie aus, was Sie gerne tun möchten. So können Sie beispielsweise IhreOnline-Produkte starten, Ihre Lizenzen verwalten, Ihre Adresse o<strong>de</strong>r Zahlungsweise än<strong>de</strong>rn o<strong>de</strong>r IhreKontaktdaten in <strong>de</strong>r <strong>Haufe</strong> Community aktualisieren bzw. erweitern.


30 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce7.1 LizenzverwaltungWenn Sie Lizenzen nutzen, können Sie diese auf <strong>de</strong>r Plattform Mein Konto ganz einfachselbst verwalten. Wählen Sie dazu unter Produkte & Dienstleistungen <strong>de</strong>n Menüpunkt„Lizenzen verwalten“.Aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n ist es notwendig, dass Sie nochm<strong>als</strong> Ihre Anmel<strong>de</strong>daten eingeben.1 Hier sehen Sie, wie viele Lizenzen Ihnen insgesamt zur Verfügung stehen. Über <strong>de</strong>n Link„Lizenz zuweisen“ können Sie eine Lizenz für einen Mitarbeiter einrichten.2 Über <strong>de</strong>n Link „Lizenznehmer löschen“ können Sie einem Mitarbeiter <strong>de</strong>n Zugang zu IhremProdukt wie<strong>de</strong>r entziehen, etwa weil sich das Tätigkeitsgebiet eines Mitarbeiters verän<strong>de</strong>rto<strong>de</strong>r er das Unternehmen verlässt.3 In diesem Bereich sehen Sie, über wie viele Lizenzen Sie aktuell noch verfügen.Außer<strong>de</strong>m können Sie hier bei Bedarf weitere Lizenzen erwerben.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce318. Produkt-HilfeMit Klick auf das Hilfe-Icon können Sie die Hilfe Ihres Produkts aufrufen. Neben einer Versionsinformation,fi n<strong>de</strong>n Sie hier auch Vi<strong>de</strong>o-Tutori<strong>als</strong>, die Ihnen alle wichtigen Funktionen IhresProdukts nochm<strong>als</strong> erläutern. Mit einem Klick können Sie das <strong>Handbuch</strong> Ihres Produkts <strong>als</strong> <strong>PDF</strong>aufrufen.9. Systemvoraussetzungen<strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce ist ein inhaltlich und technologisch auf höchstem Niveau stehen<strong>de</strong>s Online-Produkt auf Basis <strong>de</strong>r <strong>Haufe</strong>-Nutzeroberfl äche <strong>iDesk2</strong>. <strong>iDesk2</strong> ist die Weiterentwicklung <strong>de</strong>sbewährten Informationssystems iDesk.Technische Voraussetzungen:> Internetfähiger Computer mit Internet Browser ab Internet Explorer 7.x, Firefox 3.x,Chrome 10, Safari 5> Internet Geschwindigkeit (Bandbreite) von min<strong>de</strong>stens 1 Mbit/s> Bildschirmaufl ösung von mind.1024 x 768 Pixel> Aktuelle Java-Laufzeitumgebung Version 1.6 o<strong>de</strong>r höher (Oracle JRE)> <strong>PDF</strong>-Viewer (z. B. Adobe Rea<strong>de</strong>r 6.1 o<strong>de</strong>r höher)Hinweis:<strong>iDesk2</strong> wur<strong>de</strong> auf <strong>de</strong>m <strong>de</strong>rzeitigen Stand <strong>de</strong>r Technik entwickelt, d. h. die Funktionen sind optimiertauf die aktuelle Browser-Generation. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Browser auf die neuestenVersionen <strong>de</strong>s Internet Explorers, <strong>de</strong>s Mozilla Firefox, <strong>de</strong>s Google Chrome o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Apple Safari zuaktualisieren.


32 <strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce10. KontaktIn Mein Konto (vgl. 7. Persönliches StartCenter – Mein Konto) können Sie je<strong>de</strong>rzeit einfach onlineIhre Bestellungen verwalten, <strong>de</strong>n Stand Ihres Kun<strong>de</strong>nkontos prüfen o<strong>de</strong>r z. B. Ihre Adresse o<strong>de</strong>rZahlungsweise än<strong>de</strong>rn. Sollten Sie sich nicht in Ihrem Produkt befi n<strong>de</strong>n, so erreichen Sie MeinKonto über die Internetadresse www.haufe.<strong>de</strong>/meinkonto.Darüber hinaus stehen wir Ihnen gerne auch persönlich zur Verfügung:Bestellung & Kun<strong>de</strong>nkontoTelefon: 0180 50 50 172* Mo. – Fr. 8 – 22 Uhr, Sa. – So. 10 – 20 UhrE-Mail:service@haufe.<strong>de</strong>Technische BeratungTelefon: 0180 51 21 117* Mo. – Fr. 8 – 22 Uhr, Sa. – So. 10 – 18 UhrE-Mail:technik@haufe.<strong>de</strong><strong>Haufe</strong> im InternetTopaktuelle News und Tipps, nützliche Newsletter, Downloads, professionelle Online-Produkte,ausführliche Informationen zu allen Produkten <strong>de</strong>r <strong>Haufe</strong> Gruppe sowie komfortable Bestellfunktionenfi n<strong>de</strong>n Sie unter www.haufe.<strong>de</strong>.Lizenzen für Mehrfachnutzung<strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce gibt es nicht nur <strong>als</strong> Einzelplatzversion, son<strong>de</strong>rn auch <strong>als</strong> Mehrfachlizenzenmit attraktiven Preisnachlässen. Unsere Spezialisten beraten Sie gerne individuell.Telefon: 0180 50 50 166*Mo. – Do. 8.30 – 17.30 Uhr, Fr. 8.30 – 15 UhrE-Mail:lizenzen@haufe.<strong>de</strong>Sie können Ihre Lizenzen ganz einfach unter www.haufe.<strong>de</strong>/meinkonto selbst anlegen undverwalten. Einzige Voraussetzung: Ein <strong>de</strong>fi nierter Administrator übernimmt zentral die Verwaltung<strong>de</strong>r Nutzer. Über die persönliche Firmen-E-Mail-Adresse und das individuelle Passworthaben die Mitarbeiter/Kollegen Zugang zu <strong>de</strong>n abonnierten Produkten.* 0,14 g/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz, max. 0,42 g/Min. mobil. Ein Service von dtms.


<strong>Handbuch</strong> <strong>Haufe</strong> TVöD Offi ce33Firmenspezifische Fachinformations-SystemeSie möchten Ihre fi rmenspezifi schen Inhalte mit aktuellen Fachinformationen verbin<strong>de</strong>n undmöglichst vielen Mitarbeitern auch an verschie<strong>de</strong>nen Standorten zugänglich machen? O<strong>de</strong>r solleine fi rmenspezifi sche Lösung in Ihr Firmen-Intranet integriert wer<strong>de</strong>n? Dann sind die webbasiertenFachinformations-Systeme von <strong>Haufe</strong> genau das Richtige für Sie.Wir richten Ihnen auf <strong>de</strong>n <strong>Haufe</strong>-Servern ein individuell zugeschnittenes Business-Portal ein.Unsere Spezialisten helfen Ihnen gerne.Telefon: 0180 50 50 166*Mo. – Do. 8.30 – 17.30 Uhr, Fr. 8.30 – 15 UhrFax: 0180 50 50 167*E-Mail:grosskun<strong>de</strong>n@haufe.<strong>de</strong>Internet: www.haufe.<strong>de</strong>/grosskun<strong>de</strong>nPostanschrift: <strong>Haufe</strong>-Lexware Services GmbH & Co. KGLizenzen und Großkun<strong>de</strong>nFraunhoferstr. 582152 Planegg (München)* 0,14 g/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz, max. 0,42 g/Min. mobil. Ein Service von dtms.


Kun<strong>de</strong>nkonto & BeratungUnter www.haufe.<strong>de</strong>/meinkonto können Sie einfach online IhreBestellungen verwalten, <strong>de</strong>n Stand Ihres Kun<strong>de</strong>nkontos prüfen o<strong>de</strong>rz. B. Ihre Adresse o<strong>de</strong>r Zahlungsweise än<strong>de</strong>rn. Bei Fragen zu Produktauswahl,Rabatten usw. sind wir gerne persönlich für Sie da unterTelefon: 0180 50 50 172*E-Mail: service@haufe.<strong>de</strong>Technische BeratungBei technischen Fragen helfen die Experten <strong>de</strong>r Technik unterTelefon: 0180 51 21 117*E-Mail: technik@haufe.<strong>de</strong>Lizenzen und Großkun<strong>de</strong>nAls Firmenkun<strong>de</strong> können Sie Ihre Lizenzen einfach unterwww.haufe.<strong>de</strong>/meinkonto anlegen und verwalten. IndividuelleBeratung zu Mehrfachlizenzen, Großkun<strong>de</strong>n-, Intranet- und Netzwerklösungenerhalten Sie von unseren Spezialisten unterTelefon: 0180 50 50 166*E-Mail: lizenzen@haufe.<strong>de</strong>* 0,14 g/Min. aus <strong>de</strong>m dt. Festnetz, max. 0,42 g/Min. mobil. Ein Service von dtms.04047-3960 (02/2012)

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!