Brenner - Arnold Gruppe

Schulinternes CurriculumKompetenzorientierter Unterricht(vgl. Handreichung zu Richtlinien und Lehrplänen, S.11-12)Eine der tragenden Ideen der neuen Lehrpläne für die Grundschule in Nordrhein-Westfalen istdie Kompetenzorientierung des Lernens.Kompetenzorientierter Unterricht in der Grundschule setzt sich zum Ziel, Kinder von Beginnihres schulischen Lernens an zu Selbständigkeit, Selbst- und Mitentscheidung zu erziehen,damit sie lernen, gesellschaftliches Leben mitzugestalten und mitzuverantworten.Mit der Kompetenzorientierung ergibt sich eine veränderte Sichtweise auf Unterricht. Imkompetenz-orientierten Unterricht wird Lernen als aktiver, selbstgesteuerter, situativer undkonstruktiver Prozess betrachtet, in dem Lernende unter Einbezug des eigenen Vorwissensanwendbares Wissen erwerben.Ob im Unterricht tatsächlich der Kompetenzerwerb gefördert wird, hängt im Wesentlichen vonder Gestaltung des Unterrichts und der Art der Aufgabenstellung ab.Ein kompetenzfördernder Unterricht ist dadurch gekennzeichnet, dass handlungs- und anwendungsorientiert gelernt wird, indem erworbenes Wissen zur Lösungvon Problemen und zur Bewältigung von Anforderungssituationen genutzt wird, klar und deutlich erkennbar ist, was gelernt werden soll, die Lernangebote zu grundlegenden Einsichten bei den Schülerinnen und Schülernführen, sich der Wissenszuwachs systematisch aufbaut, dies mit anderen Wissensgebietenvernetzt wird und dadurch nachhaltig und anschlussfähig wird (kumulatives Lernen), allgemeine Kompetenzen wie z.B. Methoden- und Sozialkompetenz implizit entwickeltwerden, eine Selbstreflexionskultur gefördert wird, die den Schülerinnen und Schülern ihreerworbenen Kompetenzen bewusst macht und ihre Lernmotivationen weiter entwickelt, die Schülerinnen und Schüler Lernerfahrungen machen, die über den Unterricht hinausreichen und eine Bedeutung für sie haben.Wie oben bereits ausgeführt, fallen bei einem Kompetenzzuwachs Wissen und Könnenzusammen; diese beiden Elemente müssen also im Unterricht zusammengeführt werden.Neben dem Erwerb von Wissen muss der Unterricht auch immer wieder Gelegenheiten in Formvon Anwendungs- bzw. Anforderungssituationen (Problem, Aufgabe, Kontext) anbieten, die dieSchülerinnen und Schüler möglichst selbständig bewältigen können, d.h. an denen sie ihreerworbenen Kompetenzen zeigen können.2

HANDBRENNER │ HAND TORCHES126/20 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen126/20 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen126/20 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen126/20 - Mini-Handbrenner, Mischgassystemfür Gas und Sauerstoff. Der Brenner ist besonders gut geeignet zurHerstellung und Verarbeitung kleinster Glas- und Quarzglasinstrumente,für feine Lötarbeiten wie zum Beispiel in der Schmuckindustrieund in der Dentaltechnik.Vorzüge:• Sehr konzentrierte, feine Nadelflamme• Hohe HeizleistungStandardzubehör Wasserstoffausführung:• 1 Stück gebogene Düse aus Kupfer mit Edelstahleinsatz,0,3 mm Bohrung• 1 Stück gebogene Düse aus Kupfer mit Edelstahleinsatz,0,5 mm BohrungStandardzubehör Erdgas- / Propangasausführung:• 1 Stück gebogene Düse aus Kupfer mit Edelstahleinsatz,0,5 mm Bohrung• 1 Stück gebogene Düse aus Kupfer mit Edelstahleinsatz,0,8 mm Bohrung126/20 - Mini-Hand torch 126/2, premixfor gas and oxygen. The burner is especially wellsuited for produc-on and processing of smallest glass and quartz glass instruments,for fine soldering works, e.g. in the decoraon industry and dentalsurgery.Advantages:• High concentrated, fine needle flame• High heang capacityStandard accessories, hydrogen execuon:• 1 pce. Curved jet made of copper with stainless steel insert0,3 mm bore• 1 pce. Curved jet made of copper with stainless steel insert0,5 mm boreStandard accessories, natural gas/propane execuon:• 1 pce. Curved jet made of copper with stainless steel insert0,5 mm bore• 1 pce. Curved jet made of copper with stainless steel insert0,8 mm boreZubehörArt. Nr. Bezeichnung126/20.1000 Verteilerstück für zwei Düsen126/20.1004 G Reduzierstückfür normalen Gasschlauch mit Innendurchmesser9 – 10 mm, kleine Olive passend fürden Versorgungsschlauch 3,2 x 1,8 mm.126/20.1004 S Reduzierstückfür normalen Sauerstoffschlauch mit Innendurchmesser8 mm, kleine Olive passend fürden Versorgungsschlauch 3,2 x 1,8 mm.126/20.1006 Stavzur Aufnahme des MINI – Handbrenners 126/20,bestehend aus: schwerem Gussfuß mitKugelgelenk und höhenverstellbarem Stav mitKlemmstück.AccessoriesArt. Nr.Descripon126/20.1000 Distributor piece for two jets126/20.1004 G Reducon piecefor standard gas hose with inner diameter9 – 10 mm, small olive suitable forsupply hose 3,2 x 1,8 mm.126/20.1004 S Reducon piecefor standard oxygen hose with inner diameter8 mm, small olive suitable for supply hose3,2 x 1,8 mm.126/20.1006 Standfor the acceptance of Mini-hand torch 126/20,consisng of: sturdy cast iron foot with balljoint andheight adjustable stand with clampingpiece.8

HANDBRENNER │ HAND TORCHESNr. 126/20.1001Kupferdüse mitEdelstahleinsatz• kompl. mit ÜberwurfmuerNo. 126/20.1001Copper jet withstainless steel insert• complete with union nutArt. Nr. a b c d e f gBohrung / bore 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,2Nr. 126/20.1002Edelstahldüse mitRubineinsatz• für besonders feineNadelflammen• kompl. mit ÜberwurfmuerNo. 126/20.1002Stainless steel jetwith jewel insert• for very fine needle flames• complete with union nutArt. Nr. a bBohrung / bore 0,18 0,3Nr. 126/20.1003Anschlussolive mitÜberwurfmuer• passend auf Gewindeanschlussder Gasdruckminderer.• Olive für Versorgungsschlauch3,2 x 1,8 mmNo. 126/20.1003Connecon olivewith union nut• suitable for threadconnecon of gas pressurereducer• Olive for supply hose3,2 x 1,8 mmArt. Nr. 126/20.1003s 126/20.1003p 126/20.1003wGasart /gas typeAnschlussgewindeconnecon threadSauerstoff /OxygenPropangas /propane gasWasserstoff /hydrogen¼” R ¼” L 3/8” L9

HANDBRENNER │ HAND TORCHES126/22 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen126/22 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen126/22 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygenTechnische Daten / Technical data:126/22 - Handbrenner, Mischgassystemfür Gas und Sauerstoff. Zur Erzielung besonders scharfer, heißerFlammen. Eignet sich daher auch speziell als Abschmelzbrenner.Sehr exakte Flammeneinstellung durch Feinreguliervenle für Gasund Sauerstoff möglich.Auau:besonders leichte und handliche Ausführung. Grundkörper aus Messing,mit je einem feinregulierbaren Nadelvenl für Gas und Sauerstoff.Oberteil miels Überwurfmuer austauschbar aufgeschraubt,besitzt Aufnahmegewinde für die auswechselbaren Düsen.Standardzubehör für Wasserstoff:• Einlochdüsen aus Edelstahl Bohrung 0,8 – 1,0 – 1,3 mmFür Propan / Erdgas:• Schlitzdüsen aus Edelstahl Bohrung 0,8-1,0-1,3 mm126/22 - Hand torch, premixfor gas and oxygen. For achievement of very sharp, hot flames. Thusalso very suitable as sealing burner. Very exact flame adjustmentpossible by means of precise regulang valves for gas and oxygen.Construcon:very easy and handy execuon. Basic body made of brass, equippedwith precisely adjustable needle valves- one for gas and one foroxygen. Exchangeable upper part by means of screwed swivel nut,equipped with acceptance threads for the exchangeable jets.Standard accessories for hydrogen:• single hole jets made of stainless steel, 0,8-1,0-1,3 mmFor propan / natural gas:• groove jet made of stainless steel, 0,8-1,0-1,3 mmArt. Nr. 126/22 PS 126/22 ES 126/22 WSGasbohrungGas boreDüsenbohrungJet boreGesamtlängeTotal lengthTüllen Ø - Gas für SchlauchGland Ø gas for hoseTüllen Ø - O2 für SchlauchGland Ø O2 for hoseGas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacity3 mm1,0 - 1,3 - 1,5 mm270 mm9 mm6 mm50 mbar 22 mbar0,5 - 1,5 bar200 - 500mbar0,05 m 3 /h 0,09 m 3 /h 0,45 m 3 /h0,17 m 3 /h 0,15 m 3 /h 0,19 m 3 /h1,3 KW 0,8 KW 1,35 KWErsatz- & Zusatzteile / Spare & addional partsArt. Nr.Bezeichnung / descripon126/22.1000 Standard-Oberteil• einschl. 3 Einlochdüsen 0,8/1,0/1,3 für WS• einschl. 3 Schlitzdüsen 0,8/1,0/1,3 für PS / ESStandard upper part• incl. 3 single hole jets for hydrogen• incl. 3 groove jets for propan / natural gas126/22.1001 Verteilerstück mit 2 Düsen 1,0 mmDistribung piece with 2 jets 1,0 mm126/22.1002 Verteilerstück mit 4 Düsen 1,0 mmDistribung piece with 4 jets 1,0 mm126/22.1003 Stavzur Aufnahme des Handbrenners 126/22, bestehendaus: schwerem Gußfuß mit Kugelgelenkund höhenverstellbarem Stav mit Klemmstück.Standfor holding the hand torch 126/22, consisngof: heavy cast iron feet with ball joint andheight adjustable stand with clamping piece.Ersatzbrennerdüsen siehe Kat.-Nr. 180/40Spare-jets see cat.-no. 180/4010

HANDBRENNER │ HAND TORCHES141 ESL Erdgas, Sauerstoff, Lu natural gas, oxygen, air141 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, airTechnische Daten / Technical data:141/1141 - Handbrenner, Getrenntgassystembewährte Standardausführung. Für Gas und Sauerstoff sowie Gas,Lu und Sauerstoff. Die Brenner besitzen ein besonderes Flammenstabilisierungssystem,so daß sie auch mit einem hohen Luanteilzur Kühlung der Flammen betrieben werden können.Vorzüge:• großer, leicht einstellbarer Flammenbereich von feiner,konzentrierter Spitzflamme bis Brauseflamme• leichte, kompakte Bauweise• Düse auswechselbar141 - Hand torch, surface mix141standard execuon that has proved its worth. For either gas andoxygen or gas, oxygen and air. The burners have a special flame stabilizingsystem so that they can also be operated with a high amountof air for cooling the flames.Advantages:• large, easily adjustable range of flame: from needle flame tobushy flame• light, compact construcon• jet exchangeableArt. Nr. 141a 141/1a 141b 141/1bGasbohrungGas boreKopfdurchmesserHead diameterGesamtlängeTotal lengthDüsenbohrungJet boremmE 4 7P 3 6mmmmmmTüllen Ø - Gas Gland Ø gas19 25245 2701,0 1,29 mmTüllen Ø - O2 Gland Ø O2 6 mmTüllen Ø - Lu Gland Ø AirGas VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureLu VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow ratem3/hMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow ratem3/hMax. LuverbrauchMax. air flow rateLeistungCapacityKWEPbarbar9 mm22 mbar50 mbar1 - 1,51 - 1,5E 1,3 2,1P 0,6 0,75E 1,1 1,8P 1,1 1,9m3/h1,2 1,5E 12,50 20,2P 15,65 19,6Gewicht Weight kg 0,30 0,37Ersatz- & Zusatzteile / Spare & addional partsArt. Nr.141 a seriesArt. Nr.141 b seriesBezeichnung / descripon141/1000 a 141/1000 b Aufschraubbare BrennerkappeBurner head cap provided w. thread141/1001 a 141/1001 b VerteilerringDistribuon ring141/1002 a 141/1002 b Düsen 1,0 mm DurchmesserJet bores diameter 1,0 mm141/1003 a 141/1003 b Brennerkopf komple bestehend aus:•1 Brennerkappe, 1 Verteilerring•1 Düse Bohrung 1 mm.Burner head complete consisng of:•1 burner cap, 1 distributor ring•1 jet bore 1 mm141/1004 a 141/1004 b DüsenschlüsselJet wrench11

HANDBRENNER │ HAND TORCHES141/3 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen, air141/3 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen141/3 PSL PS mit Luanschluss PS with air connecon141/3 - Handbrenner, Getrenntgassystem mitMehrdüsenkopfBei der Propangasausführung wird mit einem geringen Luzusatzgearbeitet, um den blendend weißen Flammenkern zu vermeiden.Brennerrohre, Venle und Brennerkappe aus Messing, Düsen ausEdelstahl. Ausführung mit Anschlußtüllen.Vorzüge:• geräuscharme Arbeitsweise• hohe Heizleistung und konzentrierte Heizzone durch separatregelbare Mieldüse• homogenes, variables Flammenbild von scharfer, konzentrierterSpitzflamme bis zur großen Intensivflamme141/3 - Hand torch, surface mix w. mulple jet headPropane gas execuon operates with a low amount of addional airin order to avoid the dazzle white flame core. Burner tubes, valvesand burner cap are made of brass, jets of stainless steel. Execuonwith connecng glands.Advantages:• silent principle of working• high heang capacity and concentrated flame range due toseparately controllable middle jet• homogeneous, variable flame formaon, ranging from sharp,concentrated pin-point flames to large bushy flamesArt. Nr.A 110.160 TA 110.270 TA 90.160 TA 90.270 TB 110.160 TB 110.270 TB 90.160 TB 90.270 TC 110.160 TC 110.270 TC 90.160 TC 90.270 TD 110.160 TD 110.270 TD 90.160 TD 90.270 TPSL (Auslaufarkel) x x x xKopf Ø / Head Ø (d) mm 18 25 35 45Düsenkranz Ø / Jet ring Ø mm 10 17 25 35Düsenzahl / Number of jets 9 21 37 61Brennerkopfwinkel / Angle of burner head a 110° 90° 110° 90° 110° 90° 110° 90°Gesamtlänge / Total length (A) mm 300 410 300 410 300 410 300 410 300 410 300 410 300 410 300 410Länge (B) / Length (B) mm 160 270 160 270 160 270 160 270 160 270 160 270 160 270 160 270Max. Flammen Ø / flame Ø mm 20 mm 25 mm 35 mm 45 mmGewicht / Weight kg 0,42 0,46 0,42 0,46 0,45 0,5 0,45 0,5 0,52 0,56 0,52 0,56 0,72 0,76 0,72 0,76Max. VerbrauchMax. flow ratem3/hE 0,6 1,2 1,8 3,2S 1,1 2,1 3,2 5,6Leistung / Capacity KW E 6,0 12,0 18,0 32,0Max. VerbrauchMax flow ratem3/hP 0,2 0,4 0,6 0,9S 0,6 1,4 1,9 3,0L 0,7 1,0 1,2 1,8Leistung / Capacity KW P 5,2 11,0 15,6 24,8Druck / PressureErdgas-Vordruck / Natural gas pre - pressurePropan-Vordruck / Propane gas pre-pressureO2-Vordruck / Oxygen pre - pressureLu-Vordruck / Air pre - pressure20-1000 mbar50-1000 mbar1,5 - 2 bar0,5 - 1 barHinweis:Auf Wunsch fergen wir die Brenner gerne in Sonderlängen und mit geändertem Brennerkopfwinkel! Bittegeben Sie uns anhand der vorstehenden Zeichnung die gewünschten Abmessungen (A, B, a) bekannt!Please note:Upon request it is possible to supply the burners in special length and with other angles of burner head!Please, let us have the requested dimensions (A,B, a) referring to the above menoned drawing!12

HANDBRENNER │ HAND TORCHES141/3 WS Wasserstoff, Sauerstoff - Brennerrohre, Venle undBrennerkappe aus Messing, Düsen aus Edelstahl.Hydrogen, oxygen - burner tubes, valves and burnercap made of brass, jets made of stainless steel.SS 141/3 Wasserstoff, Sauerstoff - Brennerkopf, Brennerrohreund Venle komple aus Edelstahl.Hydrogen, oxygen - burner head, burner tubes andvalves completely made of stainless steel.141/3 - Handbrenner, Getrenntgassystem mitMehrdüsenkopffür Wasserstoff und Sauerstoff. Mit Anschlußtüllen, oponal mit Anschlußgewinde3/8” L Gas, 1/4” RSauerstoff.Vorzüge:• geräuscharme Arbeitsweise• hohe Heizleistung und konzentrierte Heizzone durch separatregelbare Mieldüse• homogenes, variables Flammenbild von scharfer, konzentrierterSpitzflamme bis zur großen Intensivflamme141/3 - Hand torch, surface mix w. mulple jet headfor hydrogen and oxygen. With connecng glands, alternavelyavailable with connecng thread 3/8” Lgas, 1/4” R-oxygen.Advantages:• silent principle of working• high heang capacity and concentrated flame range due toseparately controllable middle jet• homogeneous, variable flame formaon, ranging from sharp,concentrated pin-point flames to large bushy flamesArt. Nr.A 110.160 TA 110.270 TA 90.160 TA 90.270 TB 110.160 TB 110.270 TB 90.160 TB 90.270 TC 110.160 TC 110.270 TC 90.160 TC 90.270 TD 110.160 TD 110.270 TD 90.160 TD 90.270 TPSL (Auslaufarkel) x x x xKopf Ø / Head Ø (d) mm 18 25 35 45Düsenkranz Ø / Jet ring Ø mm 10 17 25 35Düsenzahl / Number of jets 9 21 37 61Brennerkopfwinkel / Angle of burner head a 110° 90° 110° 90° 110° 90° 110° 90°Gesamtlänge / Total length (A) mm 300 410 300 410 300 410 300 410 300 410 300 410 300 410 300 410Länge (B) / Length (B) mm 160 270 160 270 160 270 160 270 160 270 160 270 160 270 160 270Max. Flammen Ø / flame Ø mm 20 mm 25 mm 35 mm 45 mmGewicht / Weight kg 0,42 0,46 0,42 0,46 0,45 0,5 0,45 0,5 0,52 0,56 0,52 0,56 0,72 0,76 0,72 0,76Max. Verbrauch H2Max. flow rate H2m3/h2,9 6,0 9,5 15,0Max. Verbrauch O2Max. flow rate O2m3/h1,2 2,8 4,0 6,5Leistung / Capacity KW 8,7 18,0 28,4 44,9Druck / PressureH2-Vordruck / Hydrogen pre-pressureO2-Vordruck / Oxygen pre-pressure0,2 - 1,0 bar1,5 - 2 barHinweis:Auf Wunsch fergen wir die Brenner gerne in Sonderlängen und mit geändertem Brennerkopfwinkel! Bittegeben Sie uns anhand der vorstehenden Zeichnung die gewünschten Abmessungen (A, B, a) bekannt!Please note:Upon request it is possible to supply the burners in special length and with other angles of burner head!Please, let us have the requested dimensions (A,B, a) referring to the above menoned drawing!SS 141/3 WS A 110. 160 TLänge B zwischen Griffstück und BrennerkopfLength B between handle and burner headBrennerkopfwinkel a Angle of burner head aKopfdurchmesser d / Head diameter dWasserstoff-Sauerstoff / Hydrogen-oxygenModellnr. / Model no.Ausführung / ExecuonAnschlußtülle T oder -gewinde GConnecng gland T thread G13

HANDBRENNER │ HAND TORCHES141/7 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen, air141/7 PSL Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygenmit Luanschluss with air connecon141/7 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/7 WS WK Wassergekühlt water cooled141/8 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen, air141/8 PSL Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygenmit Luanschluss with air connecon141/8 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/8 WS WK Wassergekühlt water cooled141/7 - Srnhandbrenner, Getrenntgassystemfür Gas und Sauerstoff. Bei der Propangasausführung wird mit einemgeringen Luzusatz gearbeitet, um den blendend weißenFlammenkern zu vermeiden. Leistungsstarker Brenner der auch fürden Einsatz an Glasdrehmaschinen geeignet ist. Gerade Bauform.141/7 WS-WK speziell für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff.Mit einem wassergekühlten Brennerkopf zur Quarzglasbearbeitungausgelegt. Eignet sich auch besonders gut für den Einsatzan Drehmaschinen. Gerade Bauform.Vorzüge:• geräuscharme Arbeitsweise• hohe Heizleistung• homogenes Flammenbild• großer Flammenbereich und durch separat regelbare Mieldüsekonzentrierte Heizzone möglich• Brennerkopf, Brennerplae und Düsen aus Edelstahl• beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff auch zur Quarzglasbearbeitung geeignet• Wasserkühlung (nur bei Kat.-Nr. 141/7 WS-WK)141/7 - Frontal hand torch, surface mixfor gas and oxygen. Propane gas execuon operate with a lowamount of addional air in order to avoid the dazzling white flamecore. High-capacity burner also suitable for using at glass workinglathes. Straight construcon.141/7 WS-WK especially for hydrogen and oxygen. With watercooledburner head for reworking quartz glass. Especially suitablefor the use on glass working lathes. Straight construcon.Advantages:• noiseless working method• high heang capacity• homogeneous flame formaon• large flame range and concentrated heang zone possible bymeans of separately adjustable middle jet• burner head, burner plate and jets made of stainless steel• when operang with hydrogen and oxygen also suitable forprocessing quartz glass• water cooling (only referring to cat.-no. 141/7 WSWK)Srnhandbrenner 147/8, GetrenntgassystemBrennerkopf um 45° abgewinkelt – sonst gleiche Ausführung wieKat.-Nr. 141/7Frontal hand torch 147/8, surface mixBrennerkopf um 45° abgewinkelt – sonst gleiche Ausführung wieKat.-Nr. 141/714

HANDBRENNER │ HAND TORCHESArt. Nr.141/7 a141/8 aESPSL WS-WKWSESPSLWS141/7 b141/8 bWS-WKESPSLWS141/7 c141/8 c141/7 d141/8 d141/7 e141/8 eWS-WK WS-WK WS-WKKopf Ø / Head Ø (d) mm 46 70 57 80 69 95 120 133Düsenkranz Ø / Jet ring Ø mm 22 23 43 60 72Düsenzahl / Number of jets 19 37 55 91 127GesamtlängeTotal lengthBrennerrohr - ØFlame tube diameterTüllen – Ø GasGland diameter gasTüllen Ø O2Gland diameter O2Tüllen Ø LuGland diameter airAnschlußgewinde GasConnecon thread gasAnschlußgewinde O2Connecon thread O2Anschlußgewinde H2OConnecon thread H2OAnschlußgewinde LuConnecon thread airGas-VordruckGas pre-pressuremmmbar141/7 520 655141/8 505 635mmE 9 9 9 9P / W 9mmP 9 9 9E 9 9 9P / W R3/8“ l. R3/8“ l. R3/8“ l. R3/8“ l. R3/8“ l. R3/8“ l. R3/8“ l.306R3/8“ l.R3/8“ RR3/8“ R3/8“ R3/8“P R1/4“ R1/4“ R1/4“EPW22 -1.00050-1.000500 -2.000500 -2.00022 -1.00050-1.000500 -2.00022 -1.00050-1.000500 -2.0003.000 -6.000O2-Vordruck / O2 pre-pressure bar 1,5 - 4,0 4 - 8 5 - 8Lu-VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2-VerbrauchMax. O2 flow rateMax. LuverbrauchMax. air flow rateLeistungCapacityGewichtWeightbarm3/hm3/hm3/hKWkg500 -2.000500 -2.000P 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0 0,5 - 1,0E 1,8 2,8 3,8P 0,6 0,95 1,25W 9,5 15,0 22,0 34 46E 3,2 2,8 3,8P 2,2 3,4 4,5W 4,1 6,2 8,9 14 20P 1,3 1,8 2,4E 17,3 26,9 36,5P 15,6 24,7 32,64.000 -6.000W 28,4 44,8 65,8 102 138E / W 1,4 2,3 1,8 2,6 1,9 2,8 3,5 4,2P 1,5 2,4 1,9 2,7 2,0 2,915

HANDBRENNER │ HAND TORCHES143 EL Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen143 PL Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen143/1 EL Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen143/1 PL Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygenTechnische Daten / Technical data:143 - Handbrenner, Mischgassystemmit drei auswechselbaren Düsen aus Messing, insbesondere für denBetrieb mit Gas und Lu.143/1 - Handbrenner, Mischgassystemfür Gas und Lu. Besonders guter Flammenstabilität und großerFlammenbereich durch drei auswechselbare Brennerköpfe. AufWunsch vierter Kopf für besonders großes Flammenvolumen lieferbar– siehe Kat.-Nr. 143/3 d. Der Brenner zum Löten, Härten, Anwärmen,Schmelzen, Abflammen, usw.Art. Nr. 143 a 143 b 143/1KopfdurchmesserHead diameterDüsenbohrungJet boremmmmTüllen Ø - Gas für SchlauchGland Ø gas for hose mmTüllen Ø - O2 für SchlauchGland Ø O2 for hose mmTüllen Ø - Lu für SchlauchGland Ø air for hose mmGas-VordruckGas pre-pressurembarLu VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow ratem3/hMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow ratem3/hMax. Lu VerbrauchMax. air flow ratem3/hLeistungCapacityGewichtWeightKWkg14 170,8 / 1,2 /1,615 /22 /252 / 3 / 4 2 / 4 / 69610 12 10E 22P 50bar1 - 1,5E 0,25 0,5 0,6P 0,1 0,24 0,35E 0,15 0,2P 0,25 0,4E 0,68 0,96 2,2P 0,68 1,2 2,8E 2,5 5,0 6,0P 2,6 6,2 9,1E 0,22 0,34 0,4P 0,28 0,42Ersatz- & Zusatzteile / Spare & addional parts143 - Hand torch, premixmit drei auswechselbaren Düsen aus Messing, insbesondere für denBetrieb mit Gas und Lu.143/1 - Hand torch, premixfor gas and air. Excellent flame stability and large flame range becauseof three exchangeable burner heads. Upon request a forthhead for a really large flame volume is available - see cat.-no. 143/3d. The burner for soldering, hardening, heang up, melng, flamechipping, etc.Art. Nr. Bezeichnung / descripon143/1000 a Aufschraubkappe ohne Düsen für 143a / 143b143/1000 bBurner head cap without jets for 143a143/1001 a Auswechselbare Düsen*als Ersatz- oder Zusatzdüsen für 143a / 143b143/1001 b Exchangeable jets*as spare part or addional part for 143a / 143b143aErsatz-Brennerköpfe für 143/1, 15 mm Kopf Ø143bErsatz-Brennerköpfe für 143/1, 22 mm Kopf Ø143cErsatz-Brennerköpfe für 143/1, 25 mm Kopf Ø143dErsatz-Brennerköpfe für 143/1, 30 mm Kopf Ø* Bie geben Sie die gewünschte Bohrung an. / Please state the requested bore.16

HANDBRENNER │ HAND TORCHES145/6 ELS Erdgas, Sauerstoff, Lu natural gas, oxygen, air145/6 PLS Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air145/6 - Abschmelzbrenner (Ampullenschließbrenner),Getrenntgassystem, 2-flammigzum wahlweisen Anschluss an Gas und Sauerstoff oder Gas, Luund Sauerstoff. Die Brenner besitzen ein besonderes Flammenstabilisierungssystem,so dass sie auch mit einem hohen Luanteil zurKühlung der Flammen betrieben werden können.Vorzüge:• hohe Flammenstabilität• besonders scharf einstellbare Abschmelzflamme überNadelreguliervenle145/6 - Sealing burner (ampoule sealing burner),surface mix, 2 flamesfor either gas and oxygen or gas, air and oxygen. The burners havea special flame stabilizing system, so that they can also be operatedwith a with high amount of air in order to cool the flames.Advantages:• high flame stability• very sharply adjustable sealing flame via needle valvesTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 145/6GasbohrungGas boremmTüllen Ø - Gas Gland Ø gas mm 9Tüllen Ø - O2 Gland Ø O2 mm 6Tüllen Ø - LuGland Ø AirGas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureLu VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacitymmmbarbarm3/hm3/hm3/hKW2E 8P 10E 22P 50E 1 - 1,5Pbar1 - 1,5E 0,4P 0,12E 0,5P 0,4E 0,4P 0,4E 4,0P 3,1Gewicht Weight kg 0,3617

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERSESL Erdgas, Sauerstoff, Lu natural gas, oxygen, airPSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air100 ESL/PSL100 - 105 - Tischbrenner „Thüringer Modell“,Getrenntgassystemmit drei auswechselbaren Brennerdüsen für verschieden großeFlammen. Die Brenner besitzen ein besonderes Flammenstabilisierungssystem,so daß sie auch mit einem hohen Luanteil zur Kühlungder Flammen betrieben werden können. Die Brenner sind aufeinem Gußfuß mit Kugelgelenk aufgebaut. Propangasausführungmit Nadelreguliervenlen.Vorzüge:• Sehr gute Flammeneinstellung von Spitz- bis Brause-flamme• Betrieb wahlweise mit Gas und Sauerstoff oder Gas und Lu mitgeringem Sauerstoffzusatz zur Flammenstabilisierung100 -105 - Bench burner „Thueringian model“,surface mixwith three interchangeable jets for varying flames. The burners areequipped with a special flame stabilizing system, that means, theycould also be operated with a high air proporon for cooling theflames. The burners are mounted on a cast iron foot with ball joint.Burners for propane gas with needle valve.Advantages:• very good flame adjustment from pin-point flame to large bushyflame• operaon either with gas and oxygen or gas and air with slightaddion of oxygen for flame stabilizaon18

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERSTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 100 ESL 101 ESL 105 ESL 100 PSL 101 PSL 105 PSLGasbohrungGas boreFlammenrohr-Øflame tube ØmmmmDüsenbohrungJet bore mmTüllen Ø - Gas für SchlauchGland Ø gas for hose mmTüllen Ø - O2 für SchlauchGland Ø O2 for hosemmTüllen Ø - Lu für SchlauchGland Ø air for hose mmGas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureLu VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacityGewichtWeightmbarbarbarm3/hm3/hm3/hKWkg3 7,5 12 3 6 914 20 30 14 20 300,5 / 0,8 / 1,0 0,7 / 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 / 2,5 0,5 / 0,8 / 1,0 0,7 / 1,0 / 1,5 1,0 / 1,5 / 2,596922 501 - 1,5 1 - 1,5 1,5 - 2,0 1 - 1,5 1 - 1,5 1,5 - 2,00,5 - 1,5 1 - 1,5 1,0 - 2,0 0,5 - 1,5 1 - 1,5 1,0 - 2,00,8 2,0 4,8 0,4 0,6 1,30,8 2,0 2,8 0,8 0,5 / 1,7 2,20,7 2,0 3,3 0,7 1,8 3,38,0 20,0 48,0 10,4 15,6 33,81,1 1,25 2,1 1,1 1,25 2,1Ersatz- & Zusatzteile / Spare & addional partsBezeichnung / descripon 100 ESL/PSL 101 ESL/PSL 105 ESL/PSLErsatz-Brennerdüsenspare burner jetsAufsteckhülsen mit Stabilisierungbushings with stabilisaonsGußfuß mit Kugelgelenkcast iron base with ball jointMehrloch-Brennerdüsen, Edelstahlmulple hole burner jets, stainless steelMehrloch-Brennerdüsen, Messingmulple hole burner jets, brassKomplees Mischrohrcomplete mixing tubemm100.1000a - b - c0,5 - 0,8 - 1,0101.1000a - b - c0,7 - 1,0 - 1,5105.1000a - b - c1,0 - 1,5 - 2,5100.1001 101.1001 105.1001100.1002 105.1002100.1003 101.1003 105.1003101.1005 105.1005101.1004 105.100419

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERSTHE LEGENDARYZENITZENIT Black ZENIT White ZENIT Red ZENIT Orange ZENIT Blue ZENIT Yellow ZENIT Green ZENIT Pink20

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS114/1 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air114/2 ESL Erdgas, Sauerstoff, Lu natural gas, oxygen, air114/3 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygenZENIT Original114 - Tischbrenner „Zenit“,GetrenntgassystemGeräuscharme Tischbrenner, für Gas und Sauerstoff, Ausführungfür Erdgas und Propangas mit besonderem Flammenstabilisierungssystem,welches erlaubt den Brenner auch mit Luüberschuß undsomit kühlerer Flamme zu betreiben - auf schwerem Gußfuß mitKugelgelenk.Die idealen Brenner für die Bearbeitung von Borosilikatglas, in derAusführung für Wasserstoff und Sauerstoff (WS) für Quarzglasbearbeitunggeeignet.Vorzüge:• geräuscharme Arbeitsweise - großer Einsatzbereich• stabiles, homogenes Flammenbild, von scharfer konzentrierterSpitzflamme bis Intensivflamme über einen einzigen Drehgriffstufenlos regelbar.• Brennersteuerung über wartungs- und verschleißarmeKugelvenle• Hoher Wirkungsgrad durch intensive Verbrennung der Gase• Lange Lebensdauer durch den Einsatz hochwerger Materialienund Bauteile - Brennerkopf massiv aus zunderbeständigem Edelstahl• Anschlußtüllen mit Gewinde114 - Bench Burner „Zenit“,surface mixNoiseless bench burner, for gas and oxygen, burners for natural gasand propane with special flame stabilizaon system allowing to operatethe burner even with a surplus of air and thus with a coolerflame - mounted on solid cast iron foot with ball joint.The opmum burners for processing borosilicate glass, in the execuonfor hydrogen and oxygen (WS) for processing quartz glass.Advantages:• low noise working method with a large field of applicaon• stable, homogeneous flame formaon, from pinpoint flame tobushy flame, steplessly variable via a single twisng grip• burning media are controlled via ball valves, nearly service-freeand resistant to wear• opmum energy field through intensive ignion of gases• long durability by using high-quality materials and construconalparts - solid burner head made of non-scaling stainless steel• connecon glands with thread21

Technische Daten / Technical data:Art. Nr.114/1 PSL aN114/2 ESL aN114/3 WS a114/1 PSL bN114/2 ESL bN114/3 WS b114/1 PSL c114/2 ESL c114/3 WS c114/1 PS aNBlack / White SerieKopfdurchmesser / Head diameter mm 40 50 65 40bei Borosilikatglass für Rohr Ø bistube Ø borosilicate glass up tobei Quarzglas (WS) für Rohr Ø bistube Ø quartzglass up tommmmca. 80 bis 100 über 100 ca. 80ca. 50 ca. 60 ca. 80 ca. 50Tüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 9Anschlußgewinde Gasconnecon thread gasTüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Anschlußgewinde O2connecon thread O2R3/8” LTüllen Ø - Lu (E/P) / Gland Ø air mm 9 -Anschlußgewinde Lu / gland dia. air R 3/8” -Größter Flammen-Ømax. flame dia.Gas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureLu VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacityGewichtWeightmbarbarbarm3/hm3/hm3/hKWkgmmR 1/4”ca. 40 ca. 50 ca. 70 ca. 40P 50E 22 -W 500 500 1.000 500P 2,0 2,5 3,5 2,0E 1,5 2,0 3,5 1,5W 1,5 2,0 3,5 1,50,5 - 1 -P 0,5 0,6 1,1 0,5E 2,2 2,5 4,0 2,2W 7,2 10,5 15 7,2P 3,5 4,2 4,7 3,5E 4,4 5,0 8,0 4,4W 4,0 5,4 8,8 4,0P 3,0 3,6 6,5E 3,0 3,5 4,0P 13,0 15,6 28,7 13,0E 22,0 25,0 38,5 22,0W 21,5 31,4 44,9 21,5P 7,9 8,2 10,4 7,9E 7,2 7,5 9,6 7,2W 6,9 7,2 9,3 6,9-22

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS126 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen126 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen126 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygenTechnische Daten / Technical data:126 - Hochleistungs-Tischbrenner,MischgassystemFür Gas und Sauerstoff, mit drei auswechselbaren Einlochdüsen ausMessing. (Kat.-Nr 126/1.1000 a, b, c,)Vorzüge:• scharfe, konzentrierte Flamme• extrem hohe Heizleistung, beim Betrieb mit Wasserstoff undSauerstoff bzw. Propangas und Sauerstoff auch für Quarzglasbearbeitungbestens geeignet.• Ersatz Brennerdüsen siehe Kat.-Nr. 180/20 WS bzw. 180/25 ES/PS126 - High-capacity bench burner, premixFor gas and oxygen, with three interchangeable single-hole jetsmade of brass. (Cat.-No 126/1.1000 a, b, c,)Advantages:• sharp, concentrated flame• extremely high heang capacity, also most suitable when opera-ng with hydrogen and oxygen resp. propane and oxygen for processingquartz glass• spare burner jets see cat.-no. 180/20 WS resp.180/25 ES/PSArt. Nr.DüsenbohrungJet boreTüllen Ø - Gas für SchlauchGland Ø gas for hoseTüllen Ø - O2 für SchlauchGland Ø O2 for hoseGas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacityGewichtWeightmbarm3/hm3/hKW126 ES / PS / WS1,5 - 2,5 - 3,5mm9mm6mmE 22P 50 - 500W 100 - 5001 - 1,5barE 0,4P 0,2W 1,5E 0,7P 0,7W 0,8E 3,85P 5,2W 4,51,2kg24

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS126/2 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen126/2 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen126/2 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygenTechnische Daten / Technical data:126/2 - Hochleistungs-Tischbrenner,MischgassystemFür Gas und Sauerstoff, für einen besonders großen, fein absmmbarenFlammenbereich durch fünf auswechselbare Düsen, in derAusführung ES und PS Düsen besonders stabilisiert.Vorzüge:• scharfe, konzentrierte Flamme• homogene Flamme, durch aufwendiges Mischsystem• extrem hohe Heizleistung, beim Betrieb mit Wasserstoff oderPropangas und Sauerstoff für Quarzglasbearbeitung bestensgeeignet• Düsen aus Edelstahl• (Kat.-Nr 180/20 WS bzw. 180/25 ES/PS)126/2 - High-capacity bench burner, premixFor gas and oxygen, for a special large, fineadjustable flame rangeby five interchangeable jets, in the execuon ES and PS jets are speciallystabilized.Advantages:• sharp, concentrated flame• homogeneous flame due to an expensive mixing system• extremely high heang capacity, also most suitable whenoperang with hydrogen or propane and oxygen most suitablefor processing quartz glass• jets made of stainless steel• (Cat.-No 180/20 WS resp. 180/25 ES/PS)Art. Nr.DüsenbohrungJet boreTüllen Ø - Gas für SchlauchGland Ø gas for hoseAnschlußgewinde Gasconnecon thread gasTüllen Ø - O2 für SchlauchGland Ø O2 for hoseAnschlußgewinde O2connecon thread O2Gas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacityGewichtWeightmbarm3/hm3/hKW126/2 ES / PS / WS1,2 / 1,5 / 2,0 / 2,7 / 3,5mm9mmR 3/8“ L6mmR 1/4”E 22P 50 - 500W 100 - 5001 - 2barE 0,8P 0,5W 2,4E 1,45P 1,6W 1,4E 7,7P 13,0W 7,22,65kg25

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERSBIG ARNIARNI26

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS126/11 - Perlenbrenner BIGARNITischbrenner in Spezial-Ausführung, für die Herstellung von Perlenund Kleinkunstgegenständen aus Glas. Anschluss an Propangas undSauerstoff, im Getrenntgas-System und damit rückschlagsicher. Stabiles,homogenes Flammenbild.Für kleine und große Arbeiten. Mit diesem Brenner können sie nichtnur kleine Kunstgegenstände herstellen. Durch die spezielle Gasführungsind kleine wie auch große Flammen mit perfektem Flammenbildmöglich.Wir liefern unsere Brenner auch gerne komple anschlussfergMonert. Mehr unter Anschlüsse.126/11 - Bead burner BIGARNIBench burner in special execuon for the produon of beads andsmall handicras made of glass. Burner provided for the connec-on to propane gas and oxygen, surface mix system, granng safetyagainst backfire. Solid, homogeneous flame formaon.This burner is suitable not only for the producon of small but alsofor large handicras due to the 2-zones adjustment of the burner.We would be pleased to supply our burners ready for connecon.ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygenPS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygenTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. ARNI BIG ARNIBrennerkopf-Durchmesserhead diameterDüsenkranz-Durchmesserjet-ring diameterTüllen Ø - Gas für SchlauchGland Ø gas for hoseTüllen Ø - O2 für SchlauchGland Ø O2 for hoseAnschlußgewinde O2connecon thread O2Gas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow ratembarm3/hm3/hLeistungCapacity KWGewichtWeightmmmmmmmm20 286,6 11,76 66 6R 1/4” R 1/4”E 22 22P 50 50barP 0,26P 0,580,5 - 1 0,5 - 1P 6,8 3,4kg1,25 1,76126/12 - Perlenbrenner ARNITischbrenner in Spezial-Ausführung, für die Herstellung von Perlenund Kleinkunstgegenständen aus Glas. Anschluss an Propangas undSauerstoff, im Getrenntgas-System und damit rückschlagsicher. Stabiles,homogenes Flammenbild.Mit der speziellen Brennerdüse sind extrem kleine und feine Flammenmöglich, somit eignet sich der Brenner opmal für kleine Detailarbeitenan Perlen oder Kleinkunstgegenständen.126/12 - Bead burner ARNIBench burner in special execuon for the producon of beads andsmall handicras made of glass. Burner provided for conneconto propane gas and oxygen, surface mix system, granng safetyagainst backfire. Solid, homogeneous flame formaon.By means of the special burner jet with extremely small and fineflames it is the ideal burner for small works at beads or handicras.27

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS140 EL(S) Erdgas, Lu, (Sauerstoff) natural gas, air, (oxygen)140 PL(S) Propangas, Lu, (Sauerstoff) propane gas, air, (oxygen)140 - Bandflammenbrenner, MischgassystemDreireihig gebohrt, je nach Ausführung für Gas und Lu oder Gas,Lu und Sauerstoff, komple mit höhenverstell-barem Stav aufschwerem Gußfuß. Die Flammenbreite kann über zwei Schieber individuelleingestellt werden.Vorzüge:• variable Heizleistung der Brenner, da Betrieb mit und ohneSauerstoff möglich• Flammenbreite über Begrenzungsschieber einstellbar• homogene Flamme, geräuscharme Arbeitsweise140 - Ribbon burner, premixThree row drilling, depending on the execuon, suitable for theoperaon with gas and air or gas, air and oxygen, completely suppliedwith height adjustable stand on heavy cast iron foot. Flamewidth could be individually adjusted via two bars.Advantages:• variable heang capacity of burners, as an operaon with andwithout oxgen is possible• flame range adjustable via liming bars• homogeneous flame, low-noise working methodTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.Größte Flammenbreiteflame width max.mm140 EL / ELS / PL / PLSa140 EL / ELS / PL / PLSc140 EL / ELS / PL / PLSe140 EL / ELS / PL / PLSg80 120 160 200Tüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 11Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 8 „S“Tüllen Ø - Lu / Gland Ø air mm 12Gas-VordruckGas pre-pressurembarP 50E 22O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1 - 1,5 „S“Lu Vordruck / Air pre-pressure bar 1,5 - 2Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacityGewichtWeightm3/hm3/hKWkgP 0,4 0,6 0,8 1,0E 1,28 1,92 2,56 3,2PLS 0,5 0,7 0,9 1,1ELS 0,6 0,9 1,2 1,5m3/h2,4 3,6 4,8 6,0P 10,4 15,6 20,8 26,0E 12,8 19,2 25,6 32,0EL/PL 0,8 1,0 1,2 1,4S 0,85 1,05 1,25 1,4528

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS140/1 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen140/1 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air140/1 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen140/1 - Bandflammenbrenner, GetrenntgassystemDreireihig gebohrt, für Gas und Sauerstoff, komple mit Stav undschwerem Gußfuß. Die Flammenlänge kann über einen integriertenSperr-Schieber individuell eingestellt werden. Ab 300 mm Brennerlängemit doppeltem Sperr-Schieber und zusätzlicher Gasund Sauerstoffverteilung.Vorzüge:• hohe Heizleistung• homogene Flamme, geräuscharme Arbeitsweise• Flammenbereich einstellbar140/1 - Ribbon burner, surface mixThree row drilling, for gas and oxygen, completely supplied withstand and heavy cast iron foot. Length of flame could be adjustedindividually via an integrated flame liming slide. From 300 mm burnerlength and more with double-flame liming slide and addionalgas and oxygen distribuon.Advantages:• high heang capacity• homogeneous flame, low-noise working method• flame range adjustableTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 140/1 a 140/1 b 140/1 c 140/1 d 140/1 e 140/1 f 140/1 ggrößte Flammenlängeflame length max.kleinste Flammenlängeflame length min.Tüllen Ø - GasGland Ø gasmmmm100 150 200 250 300 350 40040 50 60 80 140 175 210E 11P 11 20Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 8Tüllen Ø - Lu / Gland Ø air mm 10Gas-VordruckGas pre-pressurembarE 22P 50W 500 - 1.000O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1,5 - 2 1,5 - 2,5 2-3Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacityGewichtWeightm3/hm3/hKWkgE 1,3 1,9 2,5 3,1 3,7 4,3 4,9P 0,5 0,7 0,9 1,15 1,37 1,6 1,8W 4,0 5,9 7,75 9,6 11,5 13,3 15,2E 2,2 3,2 4,2 5,3 6,3 7,3 8,3P 1,4 2,0 2,5 3,2 3,8 4,5 5,0W 1,8 2,7 3,5 4,3 5,2 6,0 6,8m3/h0,6 0,85 1,05 1,35 1,6 1,9 2,1E 13,0 19,0 25,0 31,0 37,0 43,0 49,0P 13,0 18,2 23,4 29,9 35,7 41,6 46,8W 11,9 17,6 23,2 28,7 34,4 39,8 45,5E 2,5 2,8 3,0 3,3 3,8 4,1 4,5P 2,6 2,9 3,1 3,4 3,9 4,2 4,629

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS135 ELS Erdgas, Lu, Sauerstoff natural gas, air, oxygen135 PLS Propangas, Lu, Sauerstoff propane gas, air, oxygenSpezialbrenner 135135 - Spezialbrenner, GetrenntgassystemZum wahlweisen Anschluß an Gas und Sauerstoff, Gas, Lu undSauerstoff, Lu und Sauerstoff oder Gas und Lu mit geringer Sauerstoffzugabezur Flammenstabilisierung. Brennerrohre radial angeordnet.Auau:Brennerkörper aus Messing, Brennerrohre und Düsen aus Edelstahl.Anschlußrohre aus Messing mit Nadelregulier-venlen für Gas undSauerstoff. Ab 12 Brennerrohre Gasanschluß mit Kugelhahn.Vorzüge:• vielseiger Einsatzbereich als: - Verschmelzbrenner - Einschmelzbrenner (Glas - Metall)• jedes Brennerrohr separat regulier- bzw. abstellbar• fein absmmbarer Flammenbereich von Spitzbis Brauseflamme135 - Special burner, surface mixEither for connecon to gas and oxygen, gas, air and oxygen or gasand air with a slight addion of oxygen for flame stabilizaon. Burnertubes are radially mounted.Construcon:Burner base made of brass, burner tubes and nozzles made of stainlesssteel. Connecon tubes made of brass with needle regulaonvalves for gas and oxygen. In case of 12 burner tubes connecon ofgas with ball valve.Advantages:• versale field of applicaon as: - fire polishing burner - sealing burner (glass - metal)• each burner tube could be separately adjusted and closed• fine adjustable flame range from pin-point to large bushy flame135/1 - Spezialbrenner, Getrenntgassystemwie Nr. 135, jedoch Brennerrohre plan angeordnet135/1 - Special burner, surface mixas no. 135, however, burner tubes are mounted plane, withoutradius30

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS135 hTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.Anzahl Brennerrohrenumber of burner tubesGasbohrunggas boreBrennerrohr-Ø /flame tube dia.Düsenbohrungjet boreTüllen Ø - GasGland Ø gasmmmmmmmm135 a135/1 a135 b135/1 b135 c135/1 c135 d135/1 d135 e135/1 e135 f135/1 f135 g135/1 g135 h135/1 h4* 6 7 8 10 12 14 167 1014 151 29Tüllen Ø - O2Gland Ø O2Tüllen Ø - LuGland Ø airGas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureLu Vordruckair pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacitymbarbarbarm3/hm3/hm3/hKWmmmmE 22P 50E 1,5 - 2 1,5 - 2,5E 1 - 2 1,5 - 2,5E 2,0 3,0 3,5 4,0 5,0 6,6 7,7 8,8P 0,8 1,2 1,4 1,6 2,0 2,65 3,1 3,5E 1,5 2,25 2,6 3,0 3,75 4,95 5,78 6,6E 1,3 1,95 2,3 2,5 3,25 4,68 5,46 6,25P 1,7 2,5 2,9 3,4 4,2 5,61 6,55 8,1E 20,0 30,0 35,0 40,0 50,0 66,1 77,1 88,1P 20,8 21,2 36,4 41,6 52,0 68,9 80,6 91,0Gewicht / Weight kg 1,43 1,8 2,1 2,4 2,6 2,8 3,0 3,369* nur in Ausführung No. 135/1 lieferbar /could only be supplied in execuon no. 135/131

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS150 ELS Erdgas, Lu, Sauerstoff natural gas, air, oxygen150 PLS Propangas, Lu, Sauerstoff propane gas, air, oxygen150 - Brennerflöten, MischgassystemStahlrohr, 3-reihig gebohrt mit eingebauter Mischkammer, mitSchlauchtüllenanschlüssen und Nadelreguliervenlen für Gas undLu bzw. Gas und Lu mit geringem Sauer-stoffzusatz. Die Flammenstabilitätbeim Betrieb mit Erdgas oder Propangas ist durchzusätzliche Stabilisierungsboh-rungen gewährleistet. Der Flammenbereichkann durch einen integrierten Sperrschieber individuell eingestelltwerden. Brenner komple mit 2 Standfüßen aus Grauguß.150 - Gas tube burner, premixSteel tube, 3-rows drilling with incorporated mixing chamber, withconnecons for hose glands and needle valves for gas and air resp.gas and air with a slight addion of oxygen. Flame stability duringoperaon with natural gas or propane gas is guaranteed by addionalstabilizing bores. Flame range could be individually adjusted byan integrated liming slide. Burner completely supplied with 2 castiron foots.Technische Daten / Technical data:Art. Nr. 150 a 150 b 150 c 150 d 150 e 150 f 150 g 150 h 150 i 150 k 150 lNur auf Anfrage / Only upon request: X X X X XFlammenbereichflame rangeGasbohrunggas boremmmmmin. 90 110max. 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 1.200 1.500E 7P 6Flötenrohr-Ø / tube dia. mm 30Tüllen Ø - GasGland Ø gasE 12 20P 10Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 8Tüllen Ø - Lu / Gland Ø air mm 12Gas-VordruckGas pre-pressurembarE 22P 50O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1 - 1,5 1,5 - 2Lu Vordruck / air pre-pressure bar 1 - 1,5 1 - 2 1,5 - 2 1 - 2,5 2 - 3Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacitym3/hm3/hm3/hKWE 1,6 2,4 3,2 4,0 4,8 5,6 6,4 7,2 8,0 9,6 12,0P 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,4 3,0E 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,4 3,0P 0,16 0,24 0,32 0,4 0,48 0,56 0,64 0,72 0,8 0,96 1,2E 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 24,0 30,0P 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 12,0 14,4 18,0E 16,0 24,0 32,0 40,0 48,0 56,0 64,0 72,1 80,1 96,1 120,1P 10,4 15,6 20,9 26,1 31,3 36,4 41,6 46,8 52,0 62,4 78,0Gewicht / Weight kg 1,9 2,15 2,25 2,43 2,6 2,68 2,83 3,05 3,36 3,62 4,0532

TISCHBRENNER │ BENCH BURNERS2096 PL Propangas und Lu propane and air2069 PL -Tischbrenner für künstliche AugenMischgasbrenner für Propangas und Lu• Brenner mit Pilolamme.• Mischgasverhältnis Gas – Lu mit Regulier-Schrauben schnelleinstellbar• Zusatzvenl zum Einblasen von Lu in die Brennerdüse in neuerAusführung• Düsenbohrung 1,5 mm Durchmesser• Verstellgelenk mit Gewindestab M 6 zur Befesgung auf einerTischplae.• Tüllen-Durchmesser Lu: 6 mm• Tüllen-Durchmesser Gas: 4 mm• Schlauchtüllen ca. 130 ° abgewinkelt2069 PL -Bench burner for arficial eyesPremix burner for propane and compressed air• Burner with pilot flame,• needle regulaon valve for air, rao of gas and air can be adjustedvery quickly by means of regulaon screws,• addional valve for blowing air into the burner• nozzle in new execuon• nozzle bore of 1,5 mm diameter,• regulaon joint with thread rod M 6 for fixaon at a top of a table• Gland-dia. for air: 6 mm• Gland-dia. for gas: 4 mm• Hose nozzle is approx. 130° offsetZubehör:Das Bild zeigt den Brenner mit Glühofen zum Auskühlen künstlicherAugen.Kat.-Nr.: VBB-00011Der Glühofen ist mit einem Brenner für Propan-Gas und Bimetall-Zündsicherung ausgestaet. Bodenplae aus AluminiumAccessories:The picture shows the burner with oven for cooling down the arficialeyes.Cat.-Nr.: VBB-00011The oven is equipped with a burner for use of Propane and a bimetal-safety-pilot.The base plate is made of aluminium.33

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS138 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen138 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen138 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen138/2 138/3138 Abschmelz-Ringbrenner, Mischgassystemzweiteiliger Spezialbrenner zum Anschluß an Gas und Sauerstoff.Eignet sich besonders für den Einsatz an Glasabschmelzmaschinenzum Abschmelzen der Glaskappen miels scharfer Flamme anmundgeblasenen Glaswaren, wie z.B. Vasen, Schüsseln, Beleuchtungskörper,usw. Düsen standardmäßig aus Messing - Edelstahlausführungals Opon, für Erdgas und Propangas Schlitzdüsen, fürWasserstoff Einlochdüsen.Anschluß- und Mischstück nicht im Lieferumfang enthalten.138 - Sealing ring burner, premixtwo-parted special burner for connecon to gas and oxygen. Especiallywell suited for the use on glass sealing machines for sealing ofglass caps by means of sharp flame, at mouth blown glass wares,like vases, dishes, lighng appliances etc. Jets in standard execuonmade of brass, stainless steel execuon as opon, natural gas andpropane gas execuon with groove jets, hydrogen execuon withsingle-hole jets.Connecon- and mixing pieces are not included in the delivery range.34

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 138-1 138-2 138-3 138-4 138-5 138-6 138-7 138-8 138-9 138-10 138-11 138-12Abschmelz-Øsealing dia. mm 30 - 45 45 - 60 60 - 80 80- 100Düsenbohrungjet boremm100- 120120- 140E / P 1,0W 0,8Düsenzahl / number of jets 20 24 24 30 30 32 36 36 36 42 48 48Anschlußgewinde / connecon thread R 1/4“Gas-VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacitybarm3/hm3/hKWEPWE / PW140- 16022 mbar - 0,5 bar22 mbar - 0,5 bar0,5 - 1,0 bar1,5 - 2,0 bar0,5 - 1,0 bar160- 180180- 200200- 250250- 300300- 350E 0,8 0,96 0,96 1,2 1,2 1,3 1,44 1,44 1,44 1,68 1,92 1,92P 0,36 0,43 0,43 0,54 0,54 0,58 0,65 0,65 0,65 0,76 0,87 0,87W 3,1 3,73 3,73 4,67 4,67 5,0 5,6 5,6 5,6 6,53 7,47 7,47E 1,24 1,5 1,5 1,86 1,86 2,0 2,23 2,23 2,23 2,6 2,98 2,98P 1,4 1,68 1,68 2,1 2,1 2,24 2,52 2,52 2,52 2,94 3,36 3,36W 1,53 1,83 1,83 2,29 2,29 2,44 2,75 2,75 2,75 3,2 3,67 3,67E 8,0 9,6 9,6 12,0 12,0 13,0 14,4 14,4 14,4 16,8 19,2 19,2P 9,3 11,1 11,1 14,0 14,0 15,0 16,9 16,9 16,9 19,7 22,6 22,6W 9,3 11,1 11,1 14,0 14,0 15,0 16,9 16,9 16,9 19,7 22,6 22,6Gewicht / Weight kg 0,65 0,72 0,75 0,85 0,9 0,93 0,99 1,03 1,09 1,23 1,37 1,51Ersatz- & Zusatzteile / Spare & addional partsArt. Nr. Bezeichnung Descripon138/2 Anschluß- und Mischstückfür Gas und Sauerstoff mit 2 Nadelvenlen,rückschlagsicher138/3 Anschluß- und Mischstückfür Gas und Sauerstoff mit 3 Nadelvenlen,rückschlagsicher138/2 K Anschluß- und Mischstückkleine Ausführung - für Gas und Sauerstoff mit2 Nadelvenlen, rückschlagsicher138/3 K Anschluß- und Mischstückkleine Ausführung - für Gas und Sauerstoff mit3 Nadelvenlen, rückschlagsicher138.1000 Ersatz Brennerdüseaus Messing, speziell stabilisiert, für Erdgas oderPropangas, Bohrung: 1,0 mm138.1000 WS Ersatz Brennerdüseaus Messing, Einloch Brennerdüse, für Wasserstoff,Bohrung: 0,8 mmSS 138.1000SS 138.1000 WSErsatz Brennerdüseaus Edelstahl, speziell stabilisiert, für Erdgas oderPropangas , Bohrung: 1,0 mmErsatz Brennerdüseaus Edelstahl, Einloch Brennerdüse, für Wasserstoff,Bohrung: 0,8 mmConnecng and mixing piecefor gas and oxygen with 2 needle valves, nobackflash.Connecng and mixing piecefor gas and oxygen with 3 needle valves, nobackflash.Connecng and mixing piecesmall execuon - for gas and oxygen with2 needle valves, no backflash.Connecng and mixing piecesmall execuon - for gas and oxygen with3 needle valves, no backflash.Spare burner jetmade of brass, especially stabilized, for natural gas orpropane gas, bore: 1,0 mmSpare burner jetmade of brass, burner jet with single hole, forhydrogen, bore: 0,8 mmSpare burner jetmade of stainless steel, especially stabilized, for naturalgas or propane gas, bore: 1,0 mmSpare burner jetmade of stainless steel, burner jet with single hole, forhydrogen, bore: 0,8 mm35

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS140/25 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen140/25 PS Propangas, Sauerstoff, propane gas, oxygen140/25 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen140/26 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen140/26 PS Propangas, Sauerstoff, propane gas, oxygen140/26 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen140/25/3 a / b /c140/25/3 - Maschinenbrenner, Getrenntgassystemmit Rechteck-Brennerkopf und drei Düsenreihen. Brennerkopfgehäuseund Brennerdüsen aus Edelstahl.140/25/3 - Machine burner, surface mixwith rectangular burner head and three rows of jets. Housing of burnerheads and burner jets made of stainless steel.140/25/4 - Maschinenbrenner, Getrenntgassystemmit Rechteck-Brennerkopf und vier Düsenreihen. Brennerkopfgehäuseund Brennerdüsen aus Edelstahl.140/25/4 - Machine burner, surface mixwith rectangular burner head and four rows of jets. Housing of burnerheads and burner jets made of stainless steel.140/25/5 - Maschinenbrenner, Getrenntgassystemmit Rechteck-Brennerkopf und fünf Düsenreihen. Brennerkopfgehäuseund Brennerdüsen aus Edelstahl.140/25/5 - Machine burner, surface mixwith rectangular burner head and five rows of jets. Housing of burnerheads and burner jets made of stainless steel.140/26 - Maschinenbrenner, Getrenntgassystemmit rundem Kopf, Durchmesser 18 mm. Brennerkopfgehäuse undBrennerdüsen aus Edelstahl.Vorzüge:• geräuscharme, homogene Flammenbildung• hohe, gleichmäßige Heizleistung• rückschlagsicher• gut geeignet für den Einsatz an Verformungsmaschinen beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff auch zurQuarzglasbearbeitung geeignet140/26 - Machine burner, surface mixwith round head, diameter 18 mm. Housing of burner heads andburner jets made of stainless steel.Advantages:• low-noise, homogeneous flame formaon• high, constant heang capacity• without backfire• most suitable for the use at forming machines also suitable forprocessing quartz glass when using hydrogen and oxygen.36

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 140/25/3 140/25/4 140/25/5 140/26a b cKopfabmessungen /head dimensionsmm46 x 20 54 x 20 70 x 20 70 x 30 70 x 34 Ø 18Düsenfläche / jet area mm 26 x 10 35 x 10 50 x 10 50 x 14 50 x 17 10 x 10Düsenzahl / number of jets 20 26 38 50 63 9Anschlußgewinde / connecon thread 0,8 0,96 0,96 1,2 1,2 1,3Gesamtlänge / total length mm 260 260 270 270Tüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 9Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Gas VordruckGas pre-pressurembarE 22 - 1.000P 50 - 1.000W 500 - 2.000O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1,5 - 3,0Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacitym3/hm3/hKWE 1,2 1,5 2,0 2,6 3,3 0,6P 0,42 0,55 0,7 0,92 1,15 0,2W 4,6 6,0 8,7 11,5 14,5 2,5E 2,1 2,7 3,6 4,6 5,8 1,1P 1,7 2,2 2,8 3,7 4,6 0,8W 1,9 2,5 3,5 4,6 5,8 1,0E 12,0 15,0 20,0 26,0 33,0 6,0P 10,9 14,3 18,2 24,0 30,0 5,2W 13,7 17,9 26,0 34,4 43,4 7,4Gewicht / Weight kg 0,8 0,85 0,91 1,1 1,25 0,6237

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS140/29 ESL Erdgas, Sauerstoff, Lu natural gas, oxygen, air140/29 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air140/29 - Brennerköpfe, Mischgassystem4-reihig gebohrt, für Gas und Sauerstoff oder Gas, Sauerstoff undLu, Brenner mit Aufnahmegewinde M20x1 außen, zur austauschbarenAufnahme auf Mischkammer mit Medienanschlüssen derKat.-Nr. 140/29/2 oder 140/29/3.Vorzüge:• sehr homogenes Flammenbild und hohe Heizleistung• gleichmäßige, zonenfreie Temperaturverteilung über gesamteFlammenbreite• geräuscharme Arbeitsweise• Brennerbasis massiver Edelstahlkörper, der eine lange LebensdauergewährleistetDurch diese Vorzüge eignen sich die Brenner besonders für den Einsatzan Glasverformungsmaschinen.140/29 - Burner heads, premix4 rows, for gas and oxygen or gas, oxygen and air, burner with acceptancethread M20x1 at the outside, for exchangeable acceptanceon mixing chamber with media connecons cat.-no. 140/29/2 or140/29/3.Advantages:• very homogeneous flame formaon and high heang capacity• constant, zone-free distribuon of temperature over wholewidth of flame• noiseless working method• burner basis made of solid stainless steel body, granng a longlifemeDue to these advantages the burners are especially suitable for theuse on glass forming machines.Technische Daten / Technical data:Art. Nr. a b c d e f g h i k l m n o pFlammenbreite / flame width mm 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 85 100 115 130Düsenbohrung / jet bore mm 0,8Kopfabmessung /head dimensionsmmGas VordruckGas pre-pressureLänge / length 31 36 41 46 51 56 61 66 71 76 81 96 111 126 141Höhe / height 40Breite / width 20mbarE 22 - 500P 50 - 500O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 2 - 3Lu Vordruck / air pre-pressure bar 0,5 - 1Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacitym3/hKWm3/hm3/hE 1,25 1,4 1,55 1,7 1,85 2,0 2,15 2,3 2,45 2,6 2,75 3,2 3,6 4,0 4,4P 0,86 0,94 1,02 1,1 1,18 1,25 1,32 1,4 1,47 1,55 1,62 1,82 2,0 2,18 2,36E 0,95 1,05 1,16 1,3 1,38 1,45 1,6 1,75 1,83 1,95 2,05 2,4 2,7 3,0 3,3P 1,6 1,8 1,95 2,1 2,25 2,4 2,53 2,65 2,8 2,95 3,1 3,5 3,8 4,15 4,5E 0,33 0,35 0,38 0,4 0,43 0,45 0,48 0,5 0,53 0,55 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0P 0,7 0,75 0,8 0,85 0,9 0,95 1,0 1,1 1,15 1,2 1,25 1,4 1,55 1,7 1,85E 12,0 13,5 14,9 16,4 17,8 19,3 20,7 22,1 23,6 25,0 26,5 30,8 34,7 38,5 42,4P 22,4 23,4 26,6 28,7 30,8 32,6 34,4 36,5 38,3 40,4 42,2 47,5 52,2 56,9 61,6Brenner auch 2- oder 3-reihig gebohrt lieferbar! Burners also availalble with 2 or 3 rows!38

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSNr. 140/29/2Mischkammermit 2 Anschlüssen für Gas und Sauerstoff. Medienzufuhr über Nadelvenleregulierbar. Zuleitungen je nach Einsatzbereich gerade oderabgewinkelt inkl. Mischkammer mit Aufnahmegewinde für die austauschbarenBrennerköpfe der Kat.-Nr. 140/29.Anschlüsse:• Gas: 3/8“ links, TüllenØ 11 mm• Sauerstoff: 1/4“ rechts, TüllenØ 8 mmNo. 140/29/2Mixing chamberwith 2 connecons for gas and oxygen. Media supply adjustable vianeedle valves. Supply lines in straight or angled execuon dependingon applicaon range, incl. mixing chamber with acceptance threadfor exchangeable burner heads cat.-no. 140/29.Connecons:• gas: 3/8“ le dia. of glands 11 mm• oxygen: 1/4“ right dia. of glands 8 mmNr. 140/29/3Mischkammermit 3 Anschlüssen für Gas, Sauerstoff und Lu. Medienzufuhr überNadelvenle regulierbar. Zuleitungen je nach Einsatzbereich geradeoder abgewinkelt inkl. Mischkammer mit Aufnahmegewinde für dieaustauschbaren Brennerköpfe der Kat.-Nr. 140/29.Anschlüsse:• Gas: 3/8“ links, TüllenØ 9 mm• Sauerstoff: 1/4“ rechts, TüllenØ 6 mm• Lu: 3/8“ rechts, TüllenØ 9 mmNo. 140/29/3Mixing chamberwith 3 connecons for gas, oxygen and air. Media supply adjustablevia needle valves. Supply lines in straight or angled execuon, dependingon applicaon range, incl. mixing chamber with acceptancethread for exchangeable burner heads cat.-no. 140/29.Connecons:• gas: 3/8“ le, dia. of glands 9 mm• oxygen: 1/4“ right, dia. of glands 6 mm• air: 3/8“ right, dia. of glands 9 mmNr. 140/29/4Randformbrenner, Mischgassystem(ES/PS) in Mischgasausführung mit rundem Kopf, Durchmesser 15mm, komple mit Mischkammer mit Zuleitungen für Gas und Sauerstoffund Nadelreguliervenlen.Anschlüsse:• Gas: ¼“ links, TüllenØ 9 mm• Sauerstoff ¼“ rechts, TüllenØ 6 mmNo. 140/29/4Rim forming burner, premix(ES/PS) in premix execuon with round head, diameter 15 mm, completewith mixing chamber with supply lines for gas and oxygen andneedle valves.Connecons:• gas: 1/4“ le, dia. of glands 9 mm• oxygen: 1/4“ right, dia. of glands 6 mm39

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/019 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen141/019 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/019 - Radialbrenner mit Mehrlochdüsen,GetrenntgassystemDer Hochleistungsbrenner für Gas und Sauerstoff zeichnet sichdurch eine konzentrierte Flamme mit hoher Heizleistung aus. Aufgrundder Mehrloch-Brennerdüsen hat er eine noch höhere Heizkapazitätals unser Brenner der Kat.-Nr. 141/016.Er empfiehlt sichüberall dort, wo eine relav schmale Glaszone intensiv erhitztwerden muß. Speziell beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoffeignet sich dieser Brenner für die Bearbeitung von Quarzglas. Zurleichteren Verstellung der Brennerköpfe ist im Lieferumfang bereitsein Stellschlüssel enthalten.Auau:Die Brennerköpfe und Düsen bestehen aus hochhitzebeständigemEdelstahl. Über zwei Gelenke sind die Düsenköpfe schwenkbar. Hierdurchkann der Brenner individuell auf verschiedene Rohrdurchmessereingestellt werden. Die Zuleitungsrohre zu den Brennerköpfensowie der Brennersockel (Verteilerkammer) sind aus Messinggefergt. Der Sockel besitzt an der Unterseite Innengewinde zurBefesgung (z.B. auf dem Drehbanksupport). Brenner in Standard-Ausführung mit Nadelreguliervenlen in den Anschlußleitungen fürGas und Sauerstoff.Vorzüge:• geräuscharme Arbeitsweise• sehr konzentrierte, scharfe Flammenbildung, so daß sehrschmale Glaszonen intensiv erhitzt werden können• Brennerköpfe zur Anpassung an unterschiedliche Rohrdurchmesserradial verstellbar• hohe Heizleistung, beim Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoffauch zur Quarzglasbearbeitung geeignet141/019 - Radial burner with mulple hole jets,surface mixThe high-capacity burner for gas and oxygen excels by a concentratedflame with high heang capacity. Due to the mulple hole burnerjets the burner has a higher heang capacity than our burnersacc. to cat.-no. 141/016. It is recommendable, where relave smallglass zones must be intensively heated. The burner is especially suitablefor the processing of quartz glass when operang with hydrogenand oxygen. For an easy adjustment of the burner heads anadjusng key is included in delivery range.Construcon:Burner heads and jets made of high heat-resistant stainless steel.The jet heads are ltable by means of two links. So the burner canbe individually adjusted to different tube diameteres . The supplylines to the burner heads as well as the burner stand (distributorchamber) are made of brass. Lower side of stand is furnished withinner threads for fing purposes (i.e. on the burner support). Burnerin standard execuon with needle valves in the connecon linesfor gas and oxygen.Advantages:• noiseless working method• very concentrated, sharp flame formaon for an intensiveheang of very small glass zones.• burner heads radially adjustable for fing to different tubediameters• high heang capacity, when operang with hydrogen and oxygenalso suitable for processing quartz glass40

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/019 a 141/019 b 141/019 c 141/019 d 141/019 eAnzahl Brennerköpfe4 5 6 8 10number of burners headsKopfdurchmesser / head dia. mm d = 22Tüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 10Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 8Anschlußgewinde Gasconnecon thread gasAnschlußgewinde O2connecon thread O2Gas VordruckGas pre-pressurembarR 1/4“ LR 1/4“ RE 22P 50W 200 - 1.500O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1 - 2Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacitym3/hKWm3/hE 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0P 0,29 0,37 0,44 0,59 0,74W 5,0 6,25 7,5 10,0 12,5E 1,6 2,0 2,4 3,2 4,0P 1,1 1,4 1,7 2,2 2,8W 2,5 3,1 3,6 5,0 6,2E 7,7 9,6 11,5 15,4 19,25P 7,5 9,6 11,4 15,3 19,3W 14,9 18,7 22,4 29,9 37,4Gewicht / Weight kg 1,6 1,9 2,3 3,0 3,8Ersatz- & Zusatzteile / Spare & addional partsArt. Nr. Bezeichnung Descripon141/018.1001 Ersatz-Zuleitungsrohrefür Radialbrenner 141/019 - bie geben Sie uns die gewünschteLänge bekannt141/019.1000 Ersatz-Brennerkopfaus hochhitzebeständigem Edelstahl für Radialbrenner141/019Spare supply linesfor radial burner 141/019 - please state requested lengthSpare burner headmade of high heat-resistant stainless steel for radial burner141/01941

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/045 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen141/045 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen141/045 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen70 mm50 mm70 mm45 mm45 mm141/045 - Hochleistungs-Brennerkopf,Getrenntgassystem141/045 - High capacity burner head,surface mixInsbesondere für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff zurQuarzglasbearbeitung.Auau:Brennerkopf und Brennerdüsen aus hitzebeständigem, zunderfestemSpezialstahl unter Schutzgas geschweißt. Eingeschweißte Rohrverschraubungzum Anschluß der Gas- und Sauerstoffzuleitung.Brennerkopf innen und außen sauber gebeizt.Vorzüge:• extrem hohe Heizleistung• geräuscharme Arbeitsweise• homogene, reine Flamme• komple aus hitzebeständigem, zunderfestem Spezialstahl• rückschlagsicher• speziell für Quarzglasbearbeitung geeignetEspecially for hydrogen and oxygen for processing quartzglass.Construcon:Burner head and burner jets made of heatresistant, scale resisngspecial steel, welded under inert gas. Welded tube screwing for theconnecon of gas- and oxygen lines. Burner head mordant at thein- and outside.Advantages:• extrem high heang capacity• low-noise working method• homogeneous, pure flame• complete made of heat-resistant, scale resisng special steel• without backfire• especially for processing quartz glass141/045.10 - Hochleistungs-Brennerkopf,Getrenntgassystemwie Nr. 141/045, jedoch Brenner-Mieldüse mit separatem Sauerstoffanschluß.141/045.10 - High capacity burner head,surface mixas no. 141/045, however burner middle jet with separate connec-on to oxygen.141/050.17 - Hochleistungs-Brennerkopf,Getrenntgassystemwie Nr. 141/045.10, jedoch größerer Brennerkopfdurchmesser und7 Mieldüsen.141/050.17 - High capacity burner head,surface mixas no. 141/045.10, however bigger burner head diameter and7 middle jets.42

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/045 141/045.10 141/050.17 141/070Düsenanzahlnumber of jetsDüsenanordnungarrangement of jetsBrennerkopf-Ødia. of burner headRohrverschraubung Gastube fing for gasRohrverschraubung O2tube fing for O2Gas VordruckGas pre-pressurembarmm45 61 127rechteckigrectangularrundcircularrundcircular45 51 70Für Rohr / for tubeØ 16 mmFür Rohr / for tube2x Ø 10 mmE 22 - 1.000P 50 - 1.000W 1.000 - 5.000O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 2 - 6Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacitym3/hKWm3/hE 4,05 4,05 5,4P 1,5 1,5 1,9W 30,0 30,0 40,0E 6,1 6,1 8,2P 5,8 5,8 7,9W 12,0 12,0 16,5E 40,5 40,5 54,1P 39,0 39,0 49,4W 89,73 89,73 119,6Gewicht / Weight kg 0,6 0,6 0,7Oponen / opons:Art. Nr. Bezeichnung Descripon141/045.1000 G Edelstahlanschlußrohr Ø 16 mm verjüngt auf Ø 10 mm mit10 mm Rohrverschraubung für Gaszuleitung.141/045.1000 S Edelstahlanschlußrohr mit 10 mm Rohrverschraubungfür Sauerstoffzuleitung.SS 141/045.1001 G wie Nr. 141/045.1000 G, jedoch zusätzlich Nadelreguliervenlund Schlauchtülle Ø 8 mm aus Edelstahl.SS 141/045.1001 Swie Nr. 141/045.1000 S, jedoch zusätzlich Nadelreguliervenlund Schlauchtülle Ø 11 mm aus Edelstahl.Connecon tube Ø 16 mm reduced to Ø 10 mm made ofstainless steel with 10 mm tube fing for gas line.Connecon tube made of stainless steel with 10 mm tubefing for oxygen line.as no. 141/045.1001 G, however addional needle regula-ng valve and connecon bush Ø 8 mm made of stainlesssteel.as no. 141/045.1001 S, however addional needle regula-ng valve and connecon bush Ø 11 mm made of stainlesssteel.43

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/15 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen141/15 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air141/15 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/15 - Brennerbaerie mit Rechteckbrenner,Getrenntgassystemzum Anschluß an Gas und Sauerstoff - in Propangasausführung Luzusatzzur Vermeidung des weißen Blendkernes. Brennerkopfgehäuseaus Stahl, Brennerdüsen aus Edelstahl.Vorzüge:• geräuscharme Arbeitsweise• durch axiale Drehung der Brenner ist die Breite der Heizzonevariabel• homogene Flammenbildung und hohe Heizleistung - beimBetrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff auch zur Quarzglasbearbeitunggeeignet141/15 - Burner baery with rectangular burner,surface mixfor the connecon of gas and oxygen - in propane gas execuonwith an addion of air in order to avoid the white light core. Burnerhead housing made of steel, burner jets made of stainless steel.Advantages:• low-noise working method• the width of heang zone is variable by turning the burnersaxially• homogeneous flame formaon and high heang capacity - alsosuitable for processing quartz glass when using hydrogen andoxygen141/15.012 - Einzelbrenneraus vorstehender Brennerbaerie mit Anschlußgewinde141/15.012 - Individual burnerof above menoned burner baery with connecon thread141/15.022 - Einzelbrenneraus vorstehender Brennerbaerie, jedoch Gas-Sauerstoff-Anschlüssemit Nadelreguliervenlen141/15.022 - Individual burnerof above menoned burner baery, however, gas-oxygen connec-ons with needle regulaon valves44

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/15.011 - Einzelbrennerwie Nr. 141/15.012, jedoch mit einer Düsenreihe141/15.011 - Individual burneras no. 141/15.012, however with one row of jets141/15.021 - Einzelbrennerwie Nr. 141/15.022, jedoch mit einer Düsenreihe141/15.021 - Individual burneras no. 141/15.022, however with one row of jetsTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/15.02 141/15.04Anzahl Brennernumber of burnersFlammenbreitewidth of flameDüsenreihenjet rowsKopfabmessungenhead dimensionsTüllen Ø - GasGland Ø gasmmmmmm2 470290 x 15E 9P / W 9Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Anschlußgewinde Gasconnecon thread gasAnschlußgewinde O2connecon thread O2Gas VordruckGas pre-pressurembarEP / WmmR 1/2“ LR 3/2“ LR 1/4“E 22 - 1.000P 50 - 1.000W 500 - 2.000O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1,5 - 4Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacitym3/hKWm3/hE 4,0 8,0P 1,3 2,6W 17,0 34,0E 6,4 12,8P 4,9 9,8W 7,0 14,0E 40,0 80,1P 33,8 67,6W 50,9 101,745

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/16 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen141/16 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air141/16 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/16 - Radialbrenner, Getrenntgassystemzum Anschluß an Gas und Sauerstoff - in Propangasaus-führung mitLuzusatz zur Vermeidung des weißen Blendkernes.Auau:Brennerkopfgehäuse und Zuleitungsrohre aus Messing vernickelt,Düsen aus Edelstahl. Brennersockel massiver Messingblock vernickelt,Anschlüsse mit Nadelreguliervenlen für Wasserstoff, Propangasund Sauerstoff, Absperrhahn für Erdgas.Vorzüge:• geräuscharme Arbeitsweise• homogene Flammenbildung und hohe Heizleistung - beimBetrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff auch zur Quarzglasbearbeitunggeeignet. Wir empfehlen gegebenenfallsBrennerkopfgehäuse aus Edelstahl - siehe Nr. 141/16.1002• Brennerköpfe schwenk- und drehbar, so daß die Heizzone variiertund der Abstand zum Werkstück opmiert werden kann.Normalzubehör:• 1 Steckschlüssel zur Brennerkopfeinstellung141/16 - Radial burner, surface mixfor the connecon of gas and oxygen - in propane gas execuonwith an addion of air in order to avoid the white light core.Contrucon:Burner head housing and feeding tubes made of brass, nickel-plated,connecons with needle regulang valves for hydrogen, propaneand oxygen, regulang tap for natural gas.Advantages:• low-noise working method• homogeneous flame formaon and high heang capacity - alsosuitable for processing quartz glass when using hydrogen andoxygen. We recommend burner head housing made of stainlesssteel - see no. 141/16.1002• burner heads could be swivelled and turned so that the heangzone could be varied and distance to workpiece could beopmizedStandard accessory:• 1 wrench for the adjustment of burner head46

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/16.04 141/16.06 141/16.08 141/16.10Anzahl Brennerköpfenumber of burners heads4 6 8 10Kopfdurchmesser / head dia. mm 35für Rohrdurchmesser, ca.(Borosilikatglas)for tube dia. approx.(borosilicate glass)Düsenkranzdurchmesserjet ring dia.Tüllen Ø - GasGland Ø gasmmmmmm- 150 - 200 - 250 - 300E 9P / W 9Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Tüllen Ø - Lu / Gland Ø air mm P 9Anschlußgewinde Gasconnecon thread gas mm P / W R 3/8“ LAnschlußgewinde O2connecon thread O2Anschlußgewinde Luconnecon thread AirGas VordruckGas pre-pressuremmmbarmm20R 1/4“P R 1/4“E 22 - 500P 50 - 500W 500 - 1.000O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1,5 - 4Lu VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacityGewichtweightbarm3/hm3/hm3/hKWkgP 0,5 - 1E 4,4 6,6 8,8 11,0P 1,6 2,3 3,1 3,9W 16,5 24,8 33,1 41,4E 7,8 11,7 15,6 19,5P 5,4 8,2 10,9 13,6W 6,8 10,2 13,6 17,0P 3,8 5,7 7,6 9,5E 44,0 66,1 88,1 110,1P 41,6 59,8 80,6 101,5W 49,4 74,2 99,0 123,9E / W 4,55 6,4 8,4 10,4P 4,8 6,65 8,65 10,65Ersatzteile /Spare parts:Art. Nr. Bezeichnung Descripon141/16.1000 Ersatzbrennerkopfaus Messing für Radialbrenner 141/16141/16.1001 Ersatzbrennerkopfkomple mit Zuleitungsrohre aus MessingSpare burner headmade of brass for radial burner 141/16Spare burner headcomplete with feeding tubes made of brass47

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/21 ESL Erdgas, Sauerstoff, Lu natural gas, oxygen, air141/21 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air141/21 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/21 - Gegenfeueranlage, Getrenntgassystembestehend aus zwei geräuscharmen Brennern Typ „Zenit“. JederBrenner ist auf einem Kugelgelenk mit Stavstab monert. Dervon der Rückseite zu betreibende Brenner besitzt ein getrenntesSteuerteil. Gasversorgung vom Steuerteil zum Brenner über metallummantelteSchläuche, Steuerteil mit Montagewinkel zur Befesgungam Brennersupport. Die ideale Brennereinrichtung als flexibleGrundausrüstung für Glasdrehmaschinen.Vorteile:• geräuscharme Arbeitsweise• sehr großer, vielseiger Einsatzbereich durch zwei getrenntregelbare Hochleistungsbrenner• stabiles, homogenes Flammenbild, von scharfer konzentrierterFlamme bis Intensivflamme, über je einen einzigen Drehgriffstufenlos regelbar• Brennersteuerung über wartungs- und verschleißarmeKugelvenle• hoher Wirkungsgrad durch intensive Verbrennung der Gase• lange Lebensdauer durch den Einsatz hochwerger Materialenund Bauteile - Brennerkopf massiv aus zunderbeständigemEdelstahl• Anschlußtüllen mit GewindeEmpfehlung:Zur opmalen Einstellung der Brenner zum Werkstück empfehlenwir unseren radial verstellbaren Brennerhalter mit StavaufnahmeNr. 141/23.Wird die Gegenfeueranlage auf einer Drehbank mit großer Spitzenhöhebetrieben, empfehlen wir zusätzlich eine höhenverstellbareAufnahme Nr. 141/19.141/21 - Counterfire unit, surface mixconsisng of two low-noise burners, type „Zenit“. Each burner ismounted on a ball joint with stand rod. The burner, which must beoperated from the rear side, is steplessly controllable via separatecontrol part. Gas supply from control part to hand torch via metalcoated hoses. Control part with mounng angle for fixaon at burnersupport. An opmum burner equipment as flexible basic equipmentfor glassworking lathes.Advantages:• low-noise working method• very large, mulple field of applicaon by two separatelycontrollable high-capacity burners• stable, homogeneous flame formaon, from needle flame tobushy flame, steplessly variable by one each twisng grip atcontrol part• burner control via ball valves, nearly service-free and resistantto wear• opmum energy yield through intensive ignion of gases• long durability by using high-quality materials and construconalparts - burner head in sturdy execuon made of scale resistantstee• connecng glands with threadRecommendaon:In order to guarantee an opmum adustment of burner to workpiecewe recommend our radially adjustable burner holder no. 141/23.Furthermore, it will be very helpful to use our heightadjustable burnermount no. 141/19, if the counterfire unit is used on a lathe witha large centre height.48

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/21a 141/21bKopfdurchmesser / head dia. mm 40 50für Rohrdurchmesser, ca.(Borosilikatglas)for tube dia. approx.(borosilicate glass)für Rohrdurchmesser, ca.(Quarzglas)for tube dia. approx.(quarzglass)mmmmESL 100 150PSLWS 120 160Tüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 9Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Tüllen Ø - LuGland Ø airAnschlußgewinde Gasconnecon thread gasmmESL 1 9PSL 2mmR 3/8“ LAnschlußgewinde O2connecon thread O2Anschlußgewinde Luconnecon thread AirGas VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressureLu VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacitymmmbarbarbarm3/hm3/hm3/hKWmmR 1/4“ RESL 1R 1/4“ RPSL 2ESL 22PSL 50WS 500ESL 1,5 2,0PSL 2,0 2,5WS 1,5 2,0ESL 0,5 - 1PSLESL 4,4 5,0PSL 1,0 1,2WS 14,4 21,0ESL 8,8 10,0PSL 7,0 8,4WS 8,0 10,8ESL 6,0 7,0PSL 6,0 7,2E 44,0 50,0P 26,0 31,2W 43,1 62,81 Der Brenner mit getrenntem Steuerteil hat keinen LuanschlußThe burner with separate control part does not have aconnecon to air2 Der Brenner mit getrenntem Steuerteil besitzt Anschluß fürLuzusatz zum Propangas zur Vermeidung des weißen Blendkernes.Der Standardbrenner besitzt „normalen“ LuanschlußThe burner with separate control part has a connecon foraddion of air in order to avoid the white light core. Thestandard burner is equipped with „normal“ conecon to air49

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/25 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen141/25 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air141/25 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/25 - Radialbrenner, Getrenntgassystemfür Gas und Sauerstoff, Propangasausführung mit zusätzlichem Luanschlußzur Vermeidung des weißen Blendkernes. Brenner speziellzur konnuierlichen Bearbeitung großer Rohrdurchmesser, Radiusund Anzahl der Brennerköpfe auf die jeweiligen Rohrdimensionenabgesmmt.Auau:Brennerbasis starkwandiges Edelstahlrohr mit eingeschweißten Gewindestutzenzur Aufnahme der austauschbaren Brennerköpfe mittelsHermeto-Verschraubung, Brennerkopfgehäuse aus Edelstahl,Brennerplae und Düsen aus hochhitzebeständigem, zunderfestemSpezialstahl.Gas- und Sauerstoffzuführung über Nadelreguliervenle mitSchlauchtüllen - wahlweise auch Gewindeanschluß.Ab 14 Stück Brennerköpfe sind die Brenner standardmäßig zweiteiligausgeführt. Brenner komple mit Befesgungsplae.Vorzüge:• hohe Heizleistung• homogene Flammenbildung• geräuscharme Arbeitsweise141/25 - Radial burner, surface mixfor gas and oxygen, execuon for propane with addional connec-on to air in order to avoid the white light core. Burner speciallydesigned for connuous processing of large tube diameters, radiusand number of burner heads adapted to respecve tube dimension.Construcon:The basis of the burner is a thick-walled stainless steel tube withwelded screw neck for the acceptance of interchangeable burnerheads via Hermeto-screw, burner housing made of stainless steel,burner plate and jets made of highly-heat and scale resistant specialsteel.Gas- and oxygen feeding via needle regulang valves with hoseglands - if requested also available with thread. Burner equippedwith 14 burner heads and more are in two part standard execuon.Burners completely supplied with fixaon plate.Advantages:• high heang capacity• homogeneous flame formaon• low noise working method141/26 - Ersatzbrennerköpfefür vorstehende RadialbrennerRadialbrenner, mehrteiligfür extreme Anforderungen, grundsätzlicher Auau auf der BasisNr. 141/25, jedoch aus mehreren Brennersegmenten aufgebaut,jedes Segment mit eigener Gas- Sauerstoff-Zuleitung. Zum Schutzgegen starke Rückstrahlhitze können die Brenner mit einer zusätzlichenWärmeschutzblende aus hitzebeständigem Spezialstahl versehenwerden. – Auf Anfrage –141/26 - Spare burner headsfor above radial burnersRadial burners, mulpartfor extreme demands. Principal construcon on the basis of ourburner no. 141/25, however, constructed of various burner segments,each segment with individual gas- oxygen-feeding. In orderto protect against reflectance heat the burners could be equippedwith an addional heat screen made of heat-resistant special material.– Upon request –50

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/26 45zweiteilige Ausführungtwo-part execuon141/26Technische Daten / Technical data:einteilige/singleAusführung/execuonzweiteilige/two-partAusführung/execuondreiteilige/three-partAusführug/execuonArt. Nr. 141/25 a b c d e f g h i k lAnzahl Brennerköpfenumber of burners headsfür RohrØ ca.tube dia. approx. mmTüllen Ø - GasGland Ø gasmm4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900E 9P / W 9Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Anschlußgewinde Gasconnecon thread gas mm P / W R 3/8“ LAnschlußgewinde O2connecon thread O2Gas VordruckGas pre-pressurembarmmR 1/4“E 22 - 1.000P 50 - 1.000W 500 - 1.000O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 2 - 5Lu VordruckAir pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateMax. Lu VerbrauchMax. air flow rateLeistungCapacitybarm3/hm3/hm3/hKWP 0,5 - 1,0E 4,8 7,2 9,6 12,0 14,4 16,8 19,2 21,6 24,0 28,8 36P 1,68 2,52 3,36 4,2 5,01 5,88 6,72 7,56 8,4 10,08 12,6W 18,4 27,6 36,8 46,0 55,2 64,4 73,6 82,8 92,0 110,4 138,0E 8,4 12,6 16,8 21,0 25,2 29,4 33,6 37,8 42,0 50,4 63,0P 5,9 8,8 11,8 14,7 17,6 20,6 23,5 26,5 29,4 35,3 44,1W 7,6 11,4 15,2 19,0 22,8 26,6 30,4 34,2 38,0 45,6 57,0P 4 6 8 10 12 14 16 18 20 24 30E 46,2 69,3 92,4 115,5 138,6 161,7 184,8 207,9 231,0 277,2 346,5P 43,8 65,7 87,7 109,6 130,7 153,4 175,3 197,2 219,1 263,0 328,7W 55,7 82,6 110,1 137,7 165,2 192,7 220,2 247,8 275,3 330,4 413,051

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/30 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen141/30 PS Propangas, Sauerstoff propane gas, oxygen141/30 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/30 - Radialbrenner, MischgassystemMit extrem hoher Heizleistung und konzentrierter Flammenbildungzum intensiven Erhitzen schmaler Glaszonen. Dieser Brennertyp bewährtsich besonders bei der Bearbeitung von Quarzglas. Die Brennerab der Größe c (ab 10 Düsen) bieten zusätzliche Wasserkühlung.Auau:Brennerkörper aus Stahl, geschweißt. Düsen aus Edelstahl - fürErdgas und Propangas Schlitzdüsen, für Wasserstoff Einlochdüsen.Misch- und Anschlußstück mit Nadelreguliervenlen und aufgeschraubtenSchlauchtüllen. Komple mit Grundplae.Vorzüge:• konzentrierte, intensive Heizleistung• großer Einsatzbereich durch variable Düsenzahl• beim Betrieb mit Wasserstoff/Sauerstoff oder Propangas /Sauerstoff auch zur Quarzglasbearbeitung gut geeignet• Brennerkörper wassergekühlt - ab Größe c141/30 - Radial burner, premixWith extremely high heang capacity and concentrated flame formaonfor intensive heang of small glass zones. This burner typeis especially suitable for processing quartz glass. The burners fromsize c (with 10 jets) are addionally equipped with water-cooling.Construcon:Burner body made of welded steel, jets made of stainless steel - fornatural and propane gas groove jets, for hydrogen single hole jets.Mixing- and connecng piece with needle valves and screwed hosesockets. Complete with base plate.Advantages:• concentrated, intensive heang capacity• large range of applicaon due to variable number of jets• when operang with hydrogen/oxygen or propane gas/oxygenalso well-suited for processing quartz glass• burner body water-cooled from size c onTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 140/30 a b cWK dWK eWK fWKDüsenzahlnumber of jetsfür RohrØfor tube dia.Düsenbohrungjet boreTüllen Ø - GasGland Ø gasTüllen Ø - O2Gland Ø O2mmmm6 8 10 12 14 1635- 5050- 8080- 110E 2,0P 1,5W 1,5mmmmAnschlußgewinde Gasconnecon thread gasmmAnschlußgewinde O2connecon thread O2mmGas VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressurembarMax. GasverbrauchMax. gas flow ratem3/hMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rateLeistungCapacitym3/hKWR 3/8“ L96110- 140140- 170R 1/2“ LR 1/4“ R 3/8“E 22 - 1.000P 50 - 1.000W 500 - 1.000bar1,5 - 4170- 200E 2,0 2,6 3,3 4,0 4,6 5,3P 1,02 1,36 1,7 2,04 2,38 2,72W 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0E 3,6 4,7 5,9 7,2 8,3 9,5P 3,6 4,7 5,9 7,2 8,3 9,5W 3,1 4,2 5,2 6,2 7,3 8,3E 19,3 25,0 31,8 38,5 44,3 51,0P 26,6 35,5 44,3 53,2 62,1 70,1W 18,0 24,0 29,9 35,9 41,9 47,952

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/40 WS-WK Wasserstoff, Sauerstoff, wassergekühlthydrogen, oxygen, water cooledTechnische Daten / Technical data:141/40 - Radialbrenner, Getrenntgassystemfür Wasserstoff und Sauerstoff, besonders erprobt und bewährt alsSpezialbrenner in der Fiberopk- Industrie.Auau:Brennergehäuse und Brennerdüsen aus Edelstahl unter Schutzgasgeschweißt und anschließend sauber gebeizt. Brennergehäuse undDüsen wassergekühlt. Wasserstoff- und Sauerstoffzuführung überNadelreguliervenle mit Schlauchtüllen, Brenner komple mit Befesgungsplae.Vorteile:• hohe Heizleistung• homogene Flammenbildung• geräuscharme Arbeitsweise141/40 - Radial burner, surface mixfor hydrogen and oxygen, specially suitable for being used in thefibre opc industry.Construcon:burner housing and burner jets made of stainless steel, weldedunder protecon gas and aerwards carefully corroded. Burnerhousing and jets are water-cooled. Hydrogen and oxygen feedingvia needle regulang valves with hose glands, burner completelysupplied with fixaon plate.Advantages:• high heang capacity• homogeneous flame formaon• low-noise working methodArt. Nr.Innenradiusradius insideAußenradiusradius outsideDüsenanzahlnumber of jetsDüsenanordnungarrangement of jetsAnzahl der Düsenreihennumber of jet rowsGrößte Flammenbreitelargest flame widthTüllen Ø - GasGland Ø gasTüllen Ø - O2Gland Ø O2Anschlußgewinde Gasconnecon thread gasAnschlußgewinde O2connecon thread O2Gas VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressuremmmmmmmmmmmbarbarMax. GasverbrauchMax. gas flow rate m 3 /hMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rate m 3 /hLeistungCapacityGewichtweightKWkg141/40 WS-WK32,58068abwechselnd/alternate4/5 Stück/pieces1518,896R 1/4“ LR 1/4“1,5 - 22 - 3135,8392,853

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/41 WS-WK Wasserstoff, Sauerstoff, wassergekühlthydrogen, oxygen, water cooled141/41 WS-WK - RadialbrennerZur Herstellung von „Preforms“, Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff,wassergekühlt.Brennergehäuse ist aus hochhitzebeständigem Edelstahl. Durch denEinsatz der Quarzglasdüsen ist sichergestellt, dass keine Metallpar-kel während der Bearbeitung auf das zu bearbeitende Quarzglasaufgebracht werden, die die physikalischen Eigenschaen der Fasernegav beeinflussenkönnten.141/41 WS-WK - Radial burnerFor the producon of „Preform“, operaon with hydrogen and oxygen,water-cooled.Burner housing is made of highly heat-resistant stainless steel. Dueto the use of jets made of quartz glass it is ensured that no metalparcles, which could negavely influence the quality of the fibre,get onto the quartz material during operaon.• the complete burner housing is water-cooled.• das komplee Brennergehäuse ist wassergekühlt54

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/41 WS-WK-IBrennergehäuse und die einzelnen Düsen sind aus hoch hitzebeständigemEdelstahl.141/41 WS-WK-IBurner housing and jets are made of highly heat-resistant stainlesssteel.141/41 WS-WK-I-NMit beidseigem Sckstoffvorhang. Brennergehäuse und die einzelnenDüsen sind aus hoch hitzebeständigem Edelstahl.141/41 WS-WK-I-NWith nitrogen curtain on both sides. Burner housing and jets aremade of highly heat-resistant stainless steel.141/42 WS-WK-I, MischgasbrennerBrennergehäuse und die einzelnen Düsen sind aus hoch hitzebeständigemEdelstahl.141/42 WS-WK-I, premixBurner housing and jets are made of highly heat-resistant stainlesssteel.Technische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/41 WS-WK 141/41 WS-WK-I 141/41 WS-WK-I-N 141/42 WS-WK-IRadius der Brennerplaediameter of burner plateRadius des Gehäusesdiameter of housingDüsenanzahlnumber of jetsErforderliche Spitzenhöhenecessary centre heightAnschlussdruckinlet pressureVerbrauchconsumponAnschlüsseconneconsWasserstoffhydrogenSauerstoffoxygenWasserstoffhydrogenSauerstoffoxygenWasserwatermmmmmmWasserstoffhydrogenSauerstoffoxygenWasser Vor-/Rücklaufwater inlet/outlet35 100105 22556 360min. 120 -ca. 0,22 bar (3 PSI)ca. 4,2 bar (60,9 PSI)ca. 0,34 bar (5 PSI)ca. 4,2 bar (60,9 PSI)ca. 4 m³/h -ca. 3 m³/h -ca. 4 - 6 l/min -1x Swagelok 3/8“1x Swagelok 3/8“2x Swagelok 3/8“55

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/50 ES Erdgas, Sauerstoff natural gas, oxygen141/50 PSL Propangas, Sauerstoff, Lu propane gas, oxygen, air141/50 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/50 - Radialbrenner, Getrenntgassystemals zweiteiliger Gegenfeuerbrenner für Gas und Sauerstoff - Propangasausführungmit zusätzlichem Luanschluß zur Vermeidung desweißen Blendkernes.Auau:Brennerbasis starkwandiges Edelstahlrohr mit eingeschweißtenGewindestutzen zur Aufnahme der auswechselbaren Brennerköpfemiels Hermetoverschraubung, Brennergehäuse Edelstahl, Brennerplaeund Düsen aus hochhitzebeständigem, zunderfestemSpezialstahl. Gas- und Sauerstoffzuführung über Anschlußbaerie.Zum Schutz gegen starke Rückstrahlung sind die Brenner mit einerzusätzlichen Wärmeschutzblende aus hitzebeständigem Spezialmaterialversehen.Vorzüge:• hohe Heizleistung• homogene Flammenbildung• geräuscharme Arbeitsweise• jeder Brennerkopf einzeln regulier- und einstellbar• Beide Brennerhälen mit getrenntem Anschlußund Steuerteilund Metallschlauchverbindung, von der Frontseite bedienbar• Brenner vorgesehen zum Auau auf einen Radialsupport zurleichten Einstellung des Brennerabstandes zum Werkstück141/50 - Radial burner, surface mixas two-part counterfire burner for gas and oxygen - execuon forpropane with addional connecon to air in order to avoid thewhite light cone.Construcon:The basis of the burner is a thick-walled stainless steel tube withwelded screw neck for the acceptance of interchangeable burnerheads via Hermeto-screw, burner housing made of stainless steel,burner plate and jets made of highly-heat and scale resistant specialsteel. Gas- and oxygen feeding via connecon baery. In order toprotect the burner against reradiaon heat they could be equippedwith an addional heat screen made of heat-resistant special material.Advantages:• high heang capacity• homogeneous flame formaon• low noise working method• each burner could be controlled and switched off individually• each burner half with separate connecon and control part andmetal-hose connecon, can be operated from the front side• burner adapted for being mounted on a radial burner support foreasy adjustment of burner distance to workpiece141/52 - Radialsupport zur Aufnahme dervorstehenden Brennerbeide Brennerhälen werden gemeinsam über leichtgängige undselbsthemmende Gewindespindel verfahren.141/52 - Radial support for acceptance of thea.m. burnersboth burner parts are moved together via freely movable and selflockingthreaded spindle.141/54 - Ersatzbrennerköpfekomple mit Nadelreguliervenlen für Gas und Sauerstoff.141/54 - Spare burner headscompletely with needle regulang valves for gas and oxygen.56

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERS141/51 - Verteilerbaeriezur Verteilung der Anschlußmedien aus Messing, vernickelt141/51 - Verteilerbaeriezur Verteilung der Anschlußmedien aus Messing, vernickeltAuau:• Zentrales VerteilerrohrØ 30 mm, Länge ca. 265 mm• Flanschklemmstück• 2 Kugelhähne für Gas und Suerstoff• 2 Nadelvenle 141/009 für Gas• 2 Nadelvenle 141/006 für SauerstoffAuau:• Zentrales VerteilerrohrØ 30 mm, Länge ca. 265 mm• Flanschklemmstück• 2 Kugelhähne für Gas und Suerstoff• 2 Nadelvenle 141/009 für Gas• 2 Nadelvenle 141/006 für SauerstoffAnschlüsse Eingangsseig (je 1x):• Gas: Kugelhahn 1/2“ mit aufgeschraubter Schlaucholive 9 mm• Sauerstoff: Kugelhahn 3/8“ mit aufgeschraubter Schlaucholive 6 mmAnschlüsse Ausgangsseig (je 2x):• Gas: Nadelvenl 141/009 mit Außengewinde 3/8“ L• Sauerstoff: Nadelvenl 141/006 mit Außengewinde 1/4“Anschlüsse Eingangsseig (je 1x):• Gas: Kugelhahn 1/2“ mit aufgeschraubter Schlaucholive 9 mm• Sauerstoff: Kugelhahn 3/8“ mit aufgeschraubter Schlaucholive 6 mmAnschlüsse Ausgangsseig (je 2x):• Gas: Nadelvenl 141/009 mit Außengewinde 3/8“ L• Sauerstoff: Nadelvenl 141/006 mit Außengewinde 1/4“SS 141/51 - Verteilerbaeriezur Verteilung der Anschlußmedien, wie Nr. 141/51, jedoch kompleaus EdelstahlSS 141/51 - Verteilerbaeriezur Verteilung der Anschlußmedien, wie Nr. 141/51, jedoch kompleaus EdelstahlTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/50.04 141/50.06 141/50.08 141/50.10Anzahl der Brennerköpfe (pro Brennerhäle)number of burner heads (per half of burner)für RohrØ (Borosilikatglas)tube dia. (borosilicate glass)Tüllen Ø - GasGland Ø gasmmmm4 6 8 10- 250 - 350 - 450 - 550E 9P / W 9Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Anschlußgewinde Gasconnecon thread gas mm P / W R 3/8“ LAnschlußgewinde O2 / connecon thread O2 mm R 1/4“Gas VordruckGas pre-pressurembarE 22 - 1.000P 50 - 1.000W 500 - 1.000O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 2 - 5Lu Vordruck / Air pre-pressure bar P 0,5 - 1Max. GasverbrauchMax. gas flow rateMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow ratem 3 /hm 3 /hE 9,6 14,4 19,2 24,0P 3,4 5,0 6,7 8,4W 36,8 55,2 73,6 92,0E 16,8 25,2 33,6 42,0P 11,8 17,6 23,5 29,4W 15,2 22,8 30,4 38,0Max. Lu Verbrauch / Max. air flow rate m 3 /h P 8 12 16 20LeistungCapacityKWE 92,4 138,6 184,8 231,0P 87,3 130,7 175,3 219,1W 110,1 165,2 220,2 275,357

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSTechnische Daten / Technical data:148 - Maschinenbrenner,GetrenntgassystemHochleistungs Kastenbrenner zum Anschlußan Erdgas und Sauerstoff bzw. Propangas undSauerstoff.Auau:Brennergehäuse und Brennerdüsen ausEdelstahl, unter Schutzgas geschweißt undanschließend gebeizt, Gas- und Sauerstoffzuleitungenaus Edelstahl, auf Wunsch auch mitzusätzlichen Nadelreguliervenlen.Vorzüge:• extrem hohe Heizleistung• geräuscharme Arbeitsweise• homogene, reine Flamme• komple aus Edelstahl• auch für Quarzglasbearbeitung geeignet• hoher Wirkungsgrad durch intensiveVerbrennung der Gase148 - Machine burner,surface mixHigh capacity box-burner for natural gas andoxygen resp. propane gas and oxygen.Construcon:Burner housing and burner jets made ofstainless steel, inert gas welded and finallycorroded, feeding tubes for gas- and oxygenmade of stainless steel. Upon request alsoavailable with addional needle valves.Advantages:• extremely high heang capacity• low-noise working method• homogeneous, pure flame• completely made of stainless steel• also suitable for processing quartz glass• high efficiency by intensive combusonof gasesArt. Nr. 148/ 8/25 10/25 8/50 10/50 8/75 10/75 8/100 10/100Flammenlänge25 50 75 100length of flame mmAnzahl der Düsenreihennumber of jet rowsFlammengröße (L x B)size of flame mmGesamtlängetotal lengthmmAnschlußrohr-Ødia. of connecon tube mmAnschlußgewinde Gasconnecon thread gas mmAnschlußgewinde O2connecon thread O2Gas VordruckGas pre-pressure mbarO2 VordruckO2 pre-pressureMax. GasverbrauchMax. gas flow rate m 3 /hMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rate m 3 /hLeistungCapacityKWmmbar8 10 8 10 8 10 8 1025 x1225 x1550 x1250 x155001275 x123/8“ L3/8“ RE 22 - 1.000P 50 - 1.5002 - 575 x15100 x12100 x15E 1,5 1,9 2,3 2,7 2,9 3,4 3,3 3,9P 0,9 1,1 1,4 1,6 1,7 2,0 1,9 2,2E 2,4 3,0 3,7 4,3 4,7 5,3 5,3 6,2P 3,3 4,0 5,4 6,1 6,4 7,2 7,2 8,4E 15,0 19,0 23,0 27,0 29,0 33,0 33,0 39,0P 23,4 27,0 36,4 41,6 44,2 52,0 49,4 57,2Gewicht / weight kg ca. 0,55 ca. 0,6 ca. 0,65 ca. 0,7Bestellhinweis / order informaon:148 Z FFlammenlänge / length of flameAnzahl der Düsenreihen / number of jet rowsModell Nr. / model no.Gasverbrauch ermielt bei 22 mbar Erdgas-Vordruck bzw. 50 mbar Propangas-Vordruck. Bei höherem Vordruck erhöht sich auch der Gasverbrauch.Auf Wunsch können die Brenner in jeder beliebigen Flammenlänge und Düsenreihenanzahl gefergt werden!Gas flow rate calculated at a pre-pressure of 22 mbar natural gas resp. at a pre-pressure of 50 mbar propane gas. At a higher pre-pressurethe gas flow rate will increase, too. Upon request it is possible to build the burners in any length of flame and number of jet rows!Oponen / opons:Art. Nr. Bezeichnung DescriponSS 141/012Nadelreguliervenl aus Edelstahl mit Rohrverschraubung,für Rohraußendurchmesser 12 mm.Needle valve made of stainless steel with tube fingfor outer tube diameter 12 mm.58

MASCHINENBRENNER │ MACHINE BURNERSGröße 1 / Size 1Standard Mischkammer /Standard mixing chamberGröße 2 / Size 2Größe 3 / Size 3Größe 4 / Size 4Größe 5 / Size 5Größe 6 / Size 6Größe 7 / Size 771/14 - Absprengbrenner 71/14 - Cracking-off burnerArt. Nr. Ausführung /ModelLänge / Length Durchmesser / DiameterRohrdurchmesser /Tube diametermm mm mm71/14 D WS 1 Wasserstoff / hydrogen 185 3 8 - 2071/14 D WS 2 Wasserstoff / hydrogen 185 5 10 - 3071/14 D WS 3 Wasserstoff / hydrogen 375 4,5 10 - 3071/14 D WS 4 Wasserstoff / hydrogen 200 5 20 - 5071/14 D WS 5 Wasserstoff / hydrogen 400 5 20 - 5071/14 D WS 6 Wasserstoff / hydrogen 400 10 50 - 8071/14 D WS 7 Wasserstoff / hydrogen 400 30 80 - 15071/14 D WS 8 Wasserstoff / hydrogen 400 150 - 25071/14 D WS 9 Wasserstoff / hydrogen 400 200 - 30071/14 D ES/PS 1 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 185 3 8 - 2071/14 D ES/PS 2 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 185 5 10 - 3071/14 D ES/PS 3 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 375 4,5 10 - 3071/14 D ES/PS 4 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 200 5 20 - 5071/14 D ES/PS 5 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 400 5 20 - 5071/14 D ES/PS 6 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 400 10 50 - 8071/14 D ES/PS 7 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 400 30 80 - 15071/14 D ES/PS 8 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 400 150 - 25071/14 D ES/PS 9 Erdgas/Propangas / natural / propane gas 400 200 - 30059

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERSSSQ 141/18 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygenFür höchste ReinheitsansprücheFor highest demands on puritySSQ 141/18 WS - Maschinenbrenner,Getrenntgassystemmit radial angeordneten Brennerköpfen aus Quarzglas für Wasserstoffund Sauerstoff, wahlweise mit 3,4,5 oder 6 Brennerköpfen. Ab5 Brennerköpfe mit beidseiger Medienzufuhr.Auau:Brennerköpfe aus Quarzglas über Kugelgelenk schwenkbar, Grundkörperaus Edelstahl mit Innengewinde 1/4“,Versorgungsanschlüssewahlweise an 1/4“ Innengewinde, an Nadelvenle mit Schlauchtüllenoder an Schwenkverschraubungen (siehe nachfolgendes).Vorteile:• kein metallischer Abbrand• geräuscharme Arbeitsweise• konzentriertes, homogenes Flammenbild• auch bei Dauerbetrieb keine Wasserkühlung erforderlichZur Aufnahme der Brenner empfehlen wir die Brennerhalter nachNr. 141/18/35 bis Nr. 141/18/37 (je nach Spitzenhöhe der Maschine)SSQ 141/18 WS - Machine burners,surface mixwith radially adjusted burner heads made of quartz glass. For hydrogenand oxygen, alternavely with 3,4,5 or 6 burner heads. With 5burner heads and more with medial supply on both sides.Construcon:Burner heads made of quartz glass, they could be swivelled via balljoint, base made of stainless steel with inner thread 1/4“, feedingpipes alternavely to 1/4“ inner thread, to needle valves with hoseglands or to swivel-screws (see below menoned).Advantages:• no metallic abrasion• low noise working method• concentrated, homogeneous flame formaon• no-water cooling required even during connuous operaonFor the acceptance of burners we recommend the burner holdersaccording to our cat.-no. 141/18/35 - 141/18/37 (depending on centreheight of the machine).60

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERSModelle und Ersatzteile / Models and spare partsArt. Nr. Bezeichnung DescriponSSQ 141/18/23 mit 3 Brennerköpfen, Anschlüsse an 1/4“ Innengewinde with 3 burner heads, connecon to 1/4“ inner threadSSQ 141/18/24 mit 4 Brennerköpfen, Anschlüsse an 1/4“ Innengewinde with 4 burner heads, connecon to 1/4“ inner threadSSQ 141/18/25 mit 5 Brennerköpfen, beidseits Anschlüsse an1/4“ Innengewindewith 5 burner heads, connecon on both sides to1/4“ inner threadSSQ 141/18/26SSQ 141/18/3SSQ 141/18/4SSQ 141/18/5SSQ 141/18/6SSQ 141/18/3.2SSQ 141/18/4.2SSQ 141/18/5.2SSQ 141/18/6.2mit 6 Brennerköpfen, beidseits Anschlüsse an1/4“ Innengewindemit 3 Brennerköpfen, mit zwei Nadelvenlen undSchlauchtüllen aus Edelstahlmit 4 Brennerköpfen, mit zwei Nadelvenlen undSchlauchtüllen aus Edelstahlmit 5 Brennerköpfen, mit zwei Nadelvenlen undSchlauchtüllen aus Edelstahlmit 6 Brennerköpfen, mit zwei Nadelvenlen undSchlauchtüllen aus Edelstahlmit 3 Brennerköpfen, mit Schwenkver-schraubungen, mitKlemmringanschluß für Rohr 10 mm Ømit 4 Brennerköpfen, mit Schwenkverschraubungen,mit Klemmringanschluß für Rohr 10 mm Ømit 5 Brennerköpfen, mit beidseigen Schwenkverschraubungen,mit Klemmring-anschluß für Rohr 10 mm Ømit 6 Brennerköpfen, mit beidseigen Schwenkverschraubungen,mit Klemmring-anschluß für Rohr 10 mm Øwith 6 burner heads, connecon on both sides to1/4“ inner threadwith 3 burner heads, with two needle valves and hoseglands made of stainless steelwith 4 burner heads, with two needle valves and hoseglands made of stainless steelwith 5 burner heads, with two needle valves and hoseglands made of stainless steelwith 6 burner heads, with two needle valves and hoseglands made of stainless steelwith 3 burner heads, with swivel screws, with clampingring connecon for tube dia. 10 mmwith 4 burner heads, with swivel screws, with clampingring connecon for tube dia. 10 mmwith 5 burner heads, with swivel screws on both sides,with clamping ring connecon for tube dia. 10 mmwith 6 burner heads, with swivel screws on both sides,with clamping ring connecon for tube dia. 10 mm141/18/60 Ersatz-Brennerkopf aus Quarzglas Spare burner head made of quartz glass141/18/60.1000 Viton-Dichtring für Quetschverschraubung Viton-sealing-ring for pinch screwing141/18/60.1001 Distanzring aus VA für Quetschverschraubung Distance ring made of stainless steel for pinch screwingBrennhalter Brennerhalter zur Aufnahme der Maschinenbrenner derModellreihe SSQ 141/18 WS, in Höhe verstellbar mit Grundplaezur Aufnahme auf Drehmaschinen-Brennersupport:Burner holders for acceptance of maschine burners modelseries SSQ 141/18 WS, adjustable in height with basicplate for acceptance of lathe-burner support:141/18/35 geeignet für Drehmaschinen mit einer Spitzenhöhe suitable for lathes with a centre height of 250 mmvon 250 mm141/18/36 geeignet für Drehmaschinen mit einer Spitzenhöhe suitable for lathes with a centre height of 300 mmvon 300 mm141/18/37 geeignet für Drehmaschinen mit einer Spitzenhöhevon 450 mmsuitable for lathes with a centre height of 450 mmTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. SSQ 141/18/23SSQ 141/18/3SSQ 141/18/3.2SSQ 141/18/24SSQ 141/18/4SSQ 141/18/4.2SSQ 141/18/25SSQ 141/18/5SSQ 141/18/5.2SSQ 141/18/26SSQ 141/18/6SSQ 141/18/6.2# der Brennerköpfe / # of burner heads 3 4 5 6Für Rohrdurchmesser ca. (Quarzglas)For tube dia. approx. (quartzglass)mm25 25 30 35Tüllen Ø - Gas/ Gland Ø Gas mm 11Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 9Gas Vordruck / Gas pre-pressure bar 1 - 1,5O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1,5 - 2Max. Gasverbrauch / Max. gas flow rate m 3 /h 7,5 10 12,5 15Max. O2 Verbrauch / Max. O2 flow rate m 3 /h 3,6 4,8 6 7,2Leistung / Capacity KW 22,5 30 37,5 4561

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERSQ 126/5 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygenFür höchste Reinheitsansprüche:For highest demands on purity:Brenner mit Brennerköpfenaus QuarzglasBurner with burner headsmade of quartz glassQ 126/5 WS - Hochleistungs-Tischbrenner,Getrenntgassystemspeziell für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff, insbesonderezur Quarzglasbearbeitung.Auau:Grundkörper, Nadelvenle und Anschlußoliven aus Edelstahl, austauschbarerBrennerkopf komple aus Quarzglas Brennerkopfschutzaus Edelstahl-Lochblech, auf schwerem Gußfuß mitKugelgelenk.Vorzüge:• kein metallischer Abbrand• konzentrierte, homogene Flamme• hohe Heizleistung• geräuscharme Arbeitsweise• Anschlußtüllen mit GewindeQ 126/5 WS - High-capacity bench burner,surface mixespecially suitable for the operaon with hydrogen and oxygen, forprocessing quartz glass.Construcon:Base, needle valves and connecon olives made of stainless steel,interchangeable burner head completey made of quartz glass, proteconof burner head made of stain-less steel perforated plate, onheavy casted foot with ball joint.Advantages:• no metallic abrasion• concentrated, homogeneous flame• high heang capacity• low-noise working method• connecon glands with threadTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.Tüllen Ø - GasGland Ø gasTüllen Ø - O2Gland Ø O2Gas VordruckGas pre-pressureO2 VordruckO2 pre-pressuremmmmbarbarMax. GasverbrauchMax. gas flow rate m 3 /hMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rate m 3 /hLeistungCapacityGewichtweightKWkgErsatzteile / Spare partsArt. Nr.Bezeichnung / descriponQ 126/5 WS961 - 1,51,5 - 22,61,25141/18/60 Ersatzbrennerkopf aus Quarzglasspare burner head made of quartz glass141/18/60.1000 Viton-Dichtring 8 x 2 mm für BrennerkopfViton-sealing ring 8 x 2 mm for burner head141/18/60.1003 Distanzring aus VA für QuetschverschraubungDistance ring made of stainless steel for pinchscrewing7,82,162

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERSQ 141/5 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygenAusführungen / ExecuonsFür höchste Reinheitsansprüche:For highest demands on purity:Brenner mit Brennerköpfenaus QuarzglasBurner with burner headsmade of quartz glassQ 141/5 WS - Hochleistungs-Handbrenner,Getrenntgassystemspeziell für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff, insbesonderezur Quarzglasbearbeitung.Auau:Zuleitungsrohre und Nadelvenle aus Messing, aus-tauschbarerBrennerkopf komple aus Quarzglas, Brennerkopfschutz aus Edelstahl-Lochblech.Vorzüge:• kein metallischer Abbrand• konzentrierte, homogene Flamme• hohe Heizleistung• geräuscharme Arbeitsweise• auch für Erdgas und Propangas einsetzbarQ 141/5 WS - High-capacity hand torch,surface mixespecially suitable for the operaon with hydrogen and oxygen, forprocessing quartz glass.Construcon:Feeding tubes and needle valves made of brass, interchangeableburner head completely made of quartz glass, burner head protec-on made of stainless steel sheet.Advantages:• no metallic abrasion• concentrated, homogeneous flame• high heang capacity• low-noise working method• also useable for natural gas and propaneArt. Nr.Q 141/5.1 WSSSQ 141/5 WSSSQ 141/5.1 WSTechnische Daten / Technical data:Art. Nr.Quetschverschraubungpinch screwing mmMilerer Abstand der Anschlüssemiddle distance of conneconsLänge zwischen Brenner und Griffstücklength between burner and handleQ 141/5 WSSSQ 141/5 WSGas/gas Ø 8Sauerstoff/oxygen Ø 8mmmmAuf Wunsch fergen wir die Brenner gerne in Sonderlängen! Oponal mit Anschlußgewinde3/8“ L-Gas, 1/4“ R-Sauerstoff. Nr./no. 141/3.1010aUpon request it is possible to supply the burners in special length!Oponal with connecon thread: 3/8“ L-gas, 1/4“ R-oxygen. No. 141/3.101025ca. 240Tüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 9Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Gas Vordruck / Gas pre-pressure bar 1 - 1,5O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1,5 - 2Max. GasverbrauchMax. gas flow rate m 3 /hMax. O2 VerbrauchMax. O2 flow rate m 3 /h2,61,25Leistung / Capacity KW 7,8Gewicht / weight kg 2,1Ersatzteile / Spare partsArt. Nr.Bezeichnung / descriponGleiche Ausführung wie Nr. Q 141/5 WS,jedoch ohne Brennerkopf.Same execuon as no. Q 141/5 WS, hoeverwithout burner head.Gleiche Ausführung wie Nr. Q 141/5 WS, jedochZuleitungsrohre und Nadelvenle ausEdelstahl.Same execuon as no. Q 141/5 WS, however,feeding tubes and needle valves made of stainlesssteel.Gleiche Ausführung wie Nr. SSQ 141/5 WS, jedochohne Brennerkopf.Same execuon as no. SSQ 141/5 WS, howeverwithout burner head.Bezeichnung / descripon141/18/60 Ersatzbrennerkopf aus Quarzglasspare burner head made of quartz glass141/18/60.1000 Viton-Dichtring 8 x 2 mm für BrennerkopfViton-sealing ring 8 x 2 mm for burner head141/18/60.1003 Distanzring aus VA für QuetschverschraubungDistance ring made of stainless steel for pinchscrewing63

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERSSSQ 141/5.108SSQ 141/5.008SSQ 141/5.008 - Brenner-Griffstückzur Aufnahme von Quarzglasbrennerköpfen.Ausführung:• ergonomischer Kunststoandgriff• Nadelvenle für Gas und Sauerstoff• eingangsseiger Medienanschluß über Schlauchtüllen• ausgangsseiger Anschluß für die Quarzglasbrennerköpfe überQuetschverschraubung mit 3 O-Ringen• alle gasführenden Teile aus Edelstahl• Quetschverschraubung für Gas 8 mm DurchmesserSSQ 141/5.008 - Burner Handlefor acceptance of quartz glass burner heads.Execuon:• ergonomic plasc handle• needle valves for gas and oxygen• ingoing media connecon via hose glands• outgoing connecon for quartz glass burner heads via pinchscrewing with 3 O-rings• all gas leading parts made of stainless steel• pinch screwings for gas 8 mm diameter64

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERSAusführungen / ExecuonsArt. Nr. Bezeichnung DescriponSSQ 141/5.108SSQ 141/5.010SSQ 141/5.110SSQ 141/5.012SSQ 141/5.112Gleiche Ausführung wie Nr. SSQ 141/5.008 jedoch zurAufnahme von Quarzbrennerköpfen mit zusätzlicherMieldüse und mit zusätzlichem SauerstoffvenlGleiche Ausführung wie Nr. SSQ 141/5.008 jedochQuetschverschraubung für Gas 10 mm Durchmesser.Gleiche Ausführung wie Nr. SSQ 141/5.010 jedoch zurAufnahme von Quarzbrennerköpfen mit zusätzlicherMieldüse und mit zusätzlichem SauerstoffvenlGleiche Ausführung wie Nr. SSQ 141/5.008 jedochQuetschverschraubung für Gas 12 mm Durchmesser.Gleiche Ausführung wie Nr. SSQ 141/5.012 jedoch zurAufnahme von Quarzbrennerköpfen mit zusätzlicherMieldüse und mit zusätzlichem SauerstoffvenlSame execuon as no. SSQ 141/5.008, however foracceptance of quartz burner heads with addonal centerjet and addional oxygen valve.Same execuon as no. SSQ 141/5.008, however, pinchscrewings for gas 10 mm diameterSame execuon as no. SSQ 141/5.010, however foracceptance of quartz burner heads with addonal centerjet and addional oxygen valve.Same execuon as no. SSQ 141/5.008, however, pinchscrewings for gas 12 mm diameterSame execuon as no. SSQ 141/5.012, however foracceptance of quartz burner heads with addonal centerjet and addional oxygen valve.Technische Daten / Technical data:Art. Nr.Quetschverschraubungmit 3 O-Ringenpinch screwing with3 O-ringsSSQ141/5.008SSQ141/5.010SSQ141/5.012SSQ141/5.108SSQ141/5.110SSQ141/5.112Gas / gas 8 10 12 8 10 12SauerstoffoxygenSauerstoff IIoxygen II8 8 8 8 10 12- - - 8 8 8mmSchlauchtüllenanschluss Gas / gas 10connecon of hose glandsSauerstoffmm8oxygenEinsteckefe der Quarzanschlüsseplug-in depth of quartz conneconsMilerer Abstand der Anschlüssemiddle distance of conneconsNadelvenl für Sauerstoffneedle valve for oxygenNadelvenl für Gasneedle valve for gasGesamtlängetotal lengthmmmmmm5025DN 4 2x DN 4DN 4 DN 7 DN 7 DN 4 DN 7 DN 7290 295 295 290 295 295Ersatzteile / Spare partsArt. Nr.Bezeichnung / descripon141/18/60.1000 Viton-DichtringViton-sealing-ring141/18/60.1001 Viton-DichtringViton-sealing-ring141/18/60.1002 Viton-DichtringViton-sealing-ringAbmessung /dimension8 x 2 mm10 x 2 mm12 x 2 mmAuf Wunsch fergen wir die Brenner-Griffstücke gerne in Sonderlängen!Oponal mit Anschlußgewinde 3/8“ L-Gas, 1/4“ R-Sauerstoff.Nr. 141/3.1010Hinweis: Quarzglasbrennerköpfe sind nicht im Lieferumfang enthaltenUpon request it is possible to supply the burner-handles in speciallength! Oponal with connecon thread: 3/8“ L-gas, 1/4“ R-oxygen.No. 141/3.1010Please note: Quartz glass burner heads are not included in deliveryrange.65

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERSSSQ 141/50 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygenFür höchste ReinheitsansprücheFor highest demands on puritySSQ 141/50 WS - Maschinenbrenner,Getrenntgassystemzwei Brennerhälen, vorbereitet für die Aufnahme von radial angeordnetenBrennerköpfen aus Quarzglas. Für Wasserstoff und Sauerstoff,wahlweise mit 4, 6, 8, 10 oder 12 Brennerköpfen je Häle. (Typ141/18/60)Auau:Brennerköpfe aus Quarzglas Grundkörper aus Edelstahl. Versorgungsanschlüssefür Wasserstoff an 3/8“ L Innengewinde, Sauerstoffund Kühlwasser an 1/4“ R Innengewinde. Zum Schutz gegenstarke Rückstrahlung sind die Brenner mit einer zusätzlichen Wärmeschutzblendeaus hitzebeständigem Spezialmaterial versehen.Vorteile:• kein metallischer Abbrand• geräuscharme Arbeitsweise• konzentriertes, homogenes Flammenbild• hohe Heizleistung• Beide Brennerhälen mit getrenntem Anschlußund Steuerteilund Metallschlauchverbindungen, von der Frontseite bedienbar• Brenner vorgesehen zum Auau auf einen Radialsupport zurleichten Einstellung des Brennerabstandes zum WerkstückSSQ 141/50 WS - Machine burner,surface mixtwo burner halves, prepared for acceptance of radial adjustedburner heads made of quartz glass, for hydrogen and oxygen, alternavelywith 4, 6, 8, 10 or 12 burner heads of each half (type141/18/60)Construcon:Burner heads made of quartz glass, basic body from stainless steel.Media connecons for hydrogen with inner thread of 3/8“ L, foroxygen and cooling water with 1/4“ R inner thread. For proteconagainst re-heang the burners are equipped with an addional heatshield made of heat-resistant special material.Advantages:• no metallic abrasion• low noise working method• concentrated, homogeneous flame formaon• high heang capacity• each burner half with separate connecon and control part andmetal-hose connecon, can be operated from the front side• burner adapted for being mounted on a radial burner support foreasy adjustment of burner distance to workpieceSSQ 141/50 WS - WK - Maschinenbrenner,Getrenntgassystemwie Nr. SSQ 141/50 WS, jedoch Wassergekühlt. Zur Aufnahme derBrenner empfehlen wir die Brennerhalter nach Nr. 141/52SSQ 141/50 WS - WK - Machine burner,surface mixas no. SSQ 141/50 WS, however water cooled. For the acceptanceof burners we recommend the burner holders according to our cat.-no. 141/5266

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS141/51 - Verteilerbaeriezur Verteilung der Anschlußmedien aus Messing, vernickelt141/51 - Verteilerbaeriezur Verteilung der Anschlußmedien aus Messing, vernickeltAuau:• Zentrales VerteilerrohrØ 30 mm, Länge ca. 265 mm• Flanschklemmstück• 2 Kugelhähne für Gas und Suerstoff• 2 Nadelvenle 141/009 für Gas• 2 Nadelvenle 141/006 für SauerstoffAuau:• Zentrales VerteilerrohrØ 30 mm, Länge ca. 265 mm• Flanschklemmstück• 2 Kugelhähne für Gas und Suerstoff• 2 Nadelvenle 141/009 für Gas• 2 Nadelvenle 141/006 für SauerstoffAnschlüsse Eingangsseig (je 1x):• Gas: Kugelhahn 1/2“ mit aufgeschraubter Schlaucholive 9 mm• Sauerstoff: Kugelhahn 3/8“ mit aufgeschraubter Schlaucholive 6 mmAnschlüsse Ausgangsseig (je 2x):• Gas: Nadelvenl 141/009 mit Außengewinde 3/8“ L• Sauerstoff: Nadelvenl 141/006 mit Außengewinde 1/4“Anschlüsse Eingangsseig (je 1x):• Gas: Kugelhahn 1/2“ mit aufgeschraubter Schlaucholive 9 mm• Sauerstoff: Kugelhahn 3/8“ mit aufgeschraubter Schlaucholive 6 mmAnschlüsse Ausgangsseig (je 2x):• Gas: Nadelvenl 141/009 mit Außengewinde 3/8“ L• Sauerstoff: Nadelvenl 141/006 mit Außengewinde 1/4“SS 141/51 - Verteilerbaeriezur Verteilung der Anschlußmedien, wie Nr. 141/51, jedoch kompleaus EdelstahlSS 141/51 - Verteilerbaeriezur Verteilung der Anschlußmedien, wie Nr. 141/51, jedoch kompleaus Edelstahl141/52 - Radialsupport zur Aufnahme dervorstehenden Brennerbeide Brennerhälen werden gemeinsam über leichtgängige undselbsthemmende Gewindespindel verfahren.141/52 - Radial support for acceptance of thea.m. burnersboth burner parts are moved together via freely movable and selflockingthreaded spindle.Technische Daten / Technical data:Art. Nr. SSQ 141/50.04 SSQ 141/50.06 SSQ 141/50.08 SSQ 141/50.10 SSQ 141/50.12Anzahl der Brennerköpfe (pro Brennerhäle)number of burner heads (per half of burner)4 6 8 10 12für RohrØ (Quarzglas)150 - 200 200 - 250 250 - 300 300 - 350 350 - 400tube dia. (quartzglass)mmTüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 9Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 6Gas Vordruck / Gas pre-pressure bar 1 - 1,5O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 1,5 - 2Max. Gasverbrauch / Max. gas flow rate m 3 /h 10 15 20 25 30Max. O2 Verbrauch / Max. O2 flow rate m 3 /h 4,8 7,2 9,6 12,0 14,4Leistung / Capacity KW 29,9 44,8 59,8 74,0 88,0Ersatzteile / Spare partsArt. Nr. Bezeichnung Descripon141/18/60 Ersatzbrennerkopf aus Quarzglas spare burner head made of quartz glass141/18/60.1000 Viton-Dichtring 8x2 mm für Brennerkopf Viton-sealing ring 8x2 mm for burner head141/18/60.1003 Distanzring aus VA für Quetschverschraubung Distance ring made of stainless steel for pinch screwing67

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS141/220.010 WS Wasserstoff, Sauerstoff hydrogen, oxygen141/220.010 - Gegenfeueranlage für Brennerköpfeaus Quarzglas, GetrenntgassystemVorgesehen für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff Brennerköpfenmit 3 Flachdüsen, nach Kat.-Nr. 141/245.Auau:• Doppelwand-Brennerkopf und Düsen aus Quarzglas• Aufnahmekörper aus Aluminium• Standardmäßige Anschlußtüllen (einmal für Wasserstoff, zweimalfür Sauerstoff) aus Edelstahl• Brenner komple mit Edelstahl-Lochblechschutz abgedecktAls Gegenfeueranlage (paarweise) kann der Brenner für die Verarbeitungvon Quarzglas-Rohren bis zu einem Durchmesser von 200mm eingesetzt werden. Die Brenneraufnahmen smmen wir gerneauf vorhandene Maschinen bzw. Ihre Wünsche ab. Zur Aufnahmeund radialen Verstellung der Gegenfeueranlage empfehlen wir unsereZusatzeinrichtung nach Kat.-Nr. 141/23, bzw. 141/23.10Vorteile:• geräuscharme Arbeitsweise• konzentrierte Flammenbildung• kein metallischer Abbrand• Schutz der Brennerköpfe vor mechanischer Beschädigung141/220.010 - Counterfire unit for burner headsmade of quartz glass, surface mixPrepared for the operaon with hydrogen and oxygen burner headswith 3 sheet dies, acc. to our cat.-no. 141/245Construcon:• double-walled burner head and jets made of quartz glass• base made of aluminium.• connecon glands made of stainless steel (1 x hydrogen,2 x oxygen)• burner completely supplied with stainless steel perforated plateproteconAs counterfire unit (in pairs) the burner can be used fpr processingquartz glass tubes up to a diameter of 200 mm Concerning the burneracceptances, please let us know your requirements. For the acceptanceand the radial adjustment of the conterfire unit we recommendour aachment cat.-no. 141/23, resp. 141/23.10Advantages:• low noise working method• concentrated, homogeneous flame formaon• no metallic abrasion• protecon against mechanical damagesTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/220.010Kopfdurchmesser / head diameter mm 40Düsenanzahl pro Brennerkopfnumber of jets per burner head3 Flachdüsen3 sheet diesTüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 11Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 8/8Gas Vordruck / Gas pre-pressure bar 2 - 4O2 Vordruck / O2 pre-pressure bar 2,5 - 5Max. Gasverbrauch / Max. gas flow rate m 3 /h 60Max. O2 Verbrauch / Max. O2 flow rate m 3 /h 30Leistung / Capacity KW ca. 20068

QUARZBRENNER │ QUARTZ BURNERS141/18/80141/18/61141/245Quarzglas-Brennerköpfe, GetrenntgassystemSpeziell für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff ausgelegt.Das Besondere an unseren Quarzglas-Brennerköpfen ist die hochreineFlamme, die keinen metallischen Abbrand aufweist. Dahereignen sich die Brenner besonders für die Quarzglasbearbeitung.Vorzüge:• sehr konzentrierte, homogene und reine Flamme• geräuscharme Arbeitsweise• als Maschinen- oder Handbrenner verwendbar• kein metallischer Abbrand• besonders für die Quarzglasbearbeitung geeignet.Quartz glass burner heads, surface mixEspecially prepared for operaon with hydrogen and oxygen. Ourquartz glass burner heads excel by a very clean flame, showing nometallic abrasion. Therefore this burners are especially suitable forprocessing quartz glass.Advantages:• very concentrated, homogeneous and clean flame• noiseless working method• suitable as machine burner or hand torch• no metallic abrasion• especially suitable for processing quartz glassAusführungen / Execuons:Art. Nr. Bezeichnung Descripon141/18/60Q 141/18/37141/18/80Q 141/18/61141/245Einsetzbar als Hand-,Tisch- und Maschinenbrenner.Eignet sich überwiegendauch im paarweisenEinsatz alsGegenfeueranlage, fürMaschinenarbeiten.Suitable as hand-,bench- and machineburner.Mainly suitable formachine works, in pairsas counterfire unit.Ersatzteile / Spare partsArt. Nr. Bezeichnung / descripon Abmessung /dimension141/18/60.1000 Viton-DichtringViton-sealing-ring8 x 2 mm141/18/60.1003 Distanzring aus Edelstahl fürQuetschverschraubungDistance ring made of stainlesssteel for pinch screwing12 x 8 x 5 mm(D x d x l)Technische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/18/60 141/18/80 Q 141/18/37 Q 141/18/61 141/245Kopfdurchmesser / head diameter mm 16 29 32 40 40Material / materialQuarzglas / quartz glassDüsenanzahl / number of jets3 Flachdüsen7 37 37 613 sheet diesTüllen Ø - Gas / Gland Ø gas mm 8 8 8 12 12Tüllen Ø - O2 / Gland Ø O2 mm 8 8 8 12 12 / 12Max. Gasverbrauch / Max. gas flow rate m 3 /h 2,5 14 45 65 30Max. O2 Verbrauch / Max. O2 flow rate m 3 /h 1,2 8 16 18 15milerer Abstand der Anschlüssemiddle distance of conneconsmm25 25 25 25 30 / 30Der Anwendungsbereich vergrößert sich entsprechend der Anzahl, der zum Einsatz kommenden Brennerköpfe. The range of applicaon increases according to the number of burner heads in use.69

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES141/19 - Höhenverstellbare Brenneraufnahmezur Aufnahme von Maschinenbrennern.Auau:Brenneraufnahme wird auf den Maschinensupport monert. Derzum Einsatz kommende Brenner kann so, je nach Spitzenhöhe derMaschine, exakt eingestellt werden. Stabile Präzisionsausführung,durch selbsthemmende Gewindespindel in jeder Stellung arreert,spielfreier und sehr leichtgängiger Hub durch nachstellbare Kugellagerung.Vorzüge:• stabile Ausführung• Höhenverstellung stufenlos• durch selbsthemmende Spindel keine weitere Arreerung nög• nachstellbare Kugellager141/19 - Height adjustable burner mountfor acceptance of machine burnersConstrucon:Burner mount is fixed on the machine support. So it is possible toadjust the burner exactly to the centre height of the machine. Solidprecision design, in every posion arrestable by self-locking liingspindle, easy working and free moon of the stroke by adjustableball bearing.Advantages:• solid execuon• stepless height adjustment• because of self locking spindle no further lock necessary• djustable ball bearing141/23 - Radial verstellbare Brennerhaltermit Stavaufnahme, komple mit zwei Kugel-Gelenken zur Aufnahmevon Tischbrennern. Brenner individuell über Klemmsegmenteradial und in der Höhe einstellbar.141/23 - Radial adjustable burner holderincluding stand, complete with two ball joints for acceptance ofbench burners. Burners individually adjustable in height and radialby means of clamping segments.Technische Daten / Technical data:Art. Nr. 141/19 a 141/19 b 141/19 c 141/19 dmin. Höhe / min. height mm 70 95 160 160max. Höhe / max. height mm 220 300 500 800Spindeldurchmesser / dia. spindle mm 10 16 20 20Abmessungen Grundplaedimensions base platemm100 x 200 100 x 250 160 x 330 160 x 330Gesamtbreite ca. / overall width appr. mm 360 390 660 1.000für Spitzenhöhe bisfor centre height up tomm300 450 600 1.00070

ZUBEHÖR │ ACCESSORIESErste Glasbläserbrille, die alsArbeitsschutzbrille bezeichnetwerden kann.The first glassblower’s glasseswhich can be referred to assafety glasses.114/elegant - UV-ProtectArbeitsschutzbrille für Glasbläser nach DIN EN 166, 177:2002 AnhangII der PSA-Richtlinie 89/686/EWG. Durch ein neuarges Didymiumfilterglasbietet diese Brille zusätzlich zu der bereits bekanntenFilterung der Natriumstraheln einen Schutz vor der schädlichen UV-Und Infrarotstrahlung.• Filterwirkung für UV-Schutzfilter Schutzstufe 2 – 4• Filterwirkung für IR-Schutzfilter Schutzstufe 4 - 4Anmerkung:Die Lichransmission für das Tageslicht ist weniger als 10 %. Es isteine ausreichende Beleuchtung am Arbeitsplatz zu gewährleisten.Die Seitenteile haben keine Filterwirkung, die Brille schützt nur gegendie direkt einwirkende opsche StrahlungPrüfstelle:ECS GmbH – European cerficaon ServiceAugenschutz und persönliche SchutzausrüstungHüenfeldstr. 50, 73430 AalenPrüfnummer: 10551-ECS-09114/elegant - UV-ProtectSafety glasses for glassblowers according to DIN EN 166, 177:2002,annex II of the PSA-guidelines 89/686/EWG. Due to an innovavedidymium filter glass, these glasses provide next to the alreadyknown protecon against sodium radiaon, an addional protec-on against the damaging UV- and infrared radiaon.• Filter effect for UV-protecve filter Protecon level 2 – 4• Filter effect for IR-protecve filter Protecon level 4 – 4Note:The light transmission for daylight amounts to less then 10%. Pleasemake certain of sufficient lighng of the work area. The laterals ofthe glasses do not have any filter effect, the glasses can only protectagainst direct opcal radiaon.Inspecng authority:ECS GmbH – European cerficaon ServiceEye protecon and personal proteconHüenfeldstr. 50, 73430 Aalen GermanyTest number: 10551-ECS-09114/elegantGlasbläserbrille mit Spezial-FiltergläsernAus Didymium Glas.Ausführung mit silberfarbenemMetallgestell.114/elegantGlass-blower’s glasses withspecial filter lenses made ofDidymium glass. Execuonwith a silver metal frame.71

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES114/designGlasbläserbrille mit Spezial-Filtergläsern aus DidymiumGlas. Moderne Ausführungmit leichtem Kunststoffgestell.114/designGlass-blower’s glasses withspecial filter lenses madeof Didymium glass. Modernexecuon with a light plascframe114/red designGlasbläserbrille mit Spezial-Filtergläsernaus Didymium Glas.Moderne Ausführung mit leichtemKunststoffgestell.114/red designGlass-blower’s glasses withspecial filter lenses made of Didymiumglass. Modern execu-on with a light plasc frame114/red designUV ProtectGlasbläserbrille mit Spezial-Filtergläsern aus DidymiumGlas. Moderne Ausführungmit leichtem Kunststoffgestell.114/ red designUV ProtectGlass-blower’s glasses withspecial filter lenses madeof Didymium glass. Modernexecuon with a light plascframe114/new designGlasbläserbrille mit Spezial-Filtergläsern aus DidymiumGlas. Moderne Ausführungmit leichtem Kunststoffgestell.114/new designUV ProtectGlasbläserbrille mit Spezial-Filtergläsern aus DidymiumGlas. Moderne Ausführungmit leichtem Kunststoffgestell.114/ new designGlass-blower’s glasses withspecial filter lenses madeof Didymium glass. Modernexecuon with a light plascframe114/ new designUV ProtectGlass-blower’s glasses withspecial filter lenses made ofDidymium glass. Modern execuonwith a light plasc frame72

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES114/sportGlasbläserbrille mit Spezial-Filtergläsern aus DidymiumGlas. Durch ihr Gummibandist sie extrem rutschfest undpasst sich der Kopfform an.Extrem leichtes Kunststoffgestell.114/sportGlass-blower’s glasses withspecial filter lenses made ofDidymium glass. Glasses areequipped with a rubber bandby means of which they areparcularly non-skid and designedto hug the contour ofuser’s face. Extremely lightweightplasc frame.114/taniumGlasbläserbrille mit Spezial-Filtergläsern aus DidymiumGlas. Modernes und extremleichtes Titangestell.114/taniumGlass-blower’s glasses withspecial filter lenses made ofDidymium glass. Modern andextremely lightweight taniumframe.114/prakschBrillenaufstecker mit Spezial-Filtergläsern aus DidymiumGlas, für Brillenträger.114/prakschClip-on lenses with special filterlenses made of Didymiumglass, suited for spectacle wearers.73

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES114/4Standard Schutzbrille für Glasbläser,mit Spezial-Filtergläsernaus Didymium Glas.114/4Standard safety glasses forglassblowers, with special filterlenses made of Didymiumglass.114/4 QStandard Schutzbrille für dieQuarzglasbearbeitung. Ausführungim leichten Kunststoffgestell.Schutzgläser Schutzstufe 5.114/4 QStandard safety glasses forquartz-working. Execuon ina lightweight plasc frame.Safety lenses with weldingshade 5.114/4.1 QGlasbläserbrille für die Quarzglasbearbeitung,Metallgestellmit geteilten Gläsern, 1/3 klar(oben), 2/3 Schutzglas 5 (unten).114/4.1 QGlassblower’s glasses forquartz-working. Metal framewith split lenses, 1/3 clearglass (upper part), 2/3 weldingshade 5 (lower part)114/6 QBrillenaufstecker für die Quarzglasbearbeitung,aus Kunststoff.Schutzstufe 5.114/6 QClip-on lenses for quartz-working,made of plasc. Weldingshade 5.74

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES114/6.1 QBrillenaufstecker für die Quarzglasbearbeitung,mit geteiltenGläsern, 1/3 klar (oben), 2/3Schutzglas 5 (unten)114/6.1 QClip-on safety glasses forquartz- working , with split lenses,1/3 clear glass (upper part)2/3 welding shade 5 (lowerpart)114/5Ersatzgläser für Glasbläserbrillennach Kat.- Nr. 114/4.Spezial-Filtergläser aus DidymiumGlas.114/5Spare lenses for glass-blower’sglasses acc. to cat.-no. 114/4.Special filter lenses made ofDidymium glass114/5.1Plangläser aus Didymium Glaszum Absorbieren der Natriumstrahlen.• Durchmesser: 65 mm• Stärke: 3,4 mm.Diese Gläser sind zum Einschleifen,in ein individuellesBrillengestell.114/5.1Plane lenses made of Didymiumglass to absorb sodiumrays.• Diameter: 65 mm• Thickness: 3,4 mmThese glasses are suitable tobe ground into an individualframe.114/7Glasbläserbrille nach Augenarztrezept114/7Glass-blower’s glasses acc. toeye specialist’s prescripon.114/5Plangläser aus Dydymium Glasnach Augenarztrezept. ZumEinschleifen in ein individuellesBrillengestell.114/5Plane lenses made of Didymiumacc. to eye specialist’s prescrip-on, suitable to be ground intoan individual frame.75

ZUBEHÖR │ ACCESSORIESTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 152-152/1 a 152-152/1 bAnzahl der Anschlüssenumber of conneconsBohrungboremmTüllenaußendurchmesserouter gland dia.mmGewindeanschlußconneconthread mm2 3Gas 8 8O2 4 4Lu / air - 8Gas 11 11O2 8 8Lu / air - 11Gas 3/8“ L 3/8“ LO2 1/4“ R 1/4“ RLu / air - 3/8“ R152 - Energie-Sparapparate, Allgasausführungfußbedient, wahlweise mit 2 oder 3 Anschlüssen für Gas und Sauerstoffbzw. Gas, Sauerstoff und Lu.Auau:Steuerblock mit eingeschraubten Ein- und Auslaßtüllen auf gemeinsamerGrundplae mit Fußpedal monert. Mediensteuerung überwartungsfreie, stösselbediente Venle.Vorzüge:• keine Beeinträchgung durch handbediente Flammenregulierung• stufenlose Regulierung der Medienzufuhr, reproduzierbareFlammeneinstellung• Energieeinsparung• Öffnungsfolge und Dauerflamme regulierbar152 - Energy economizers, all gas execuonfoot-operated, alternavely with 2 or 3 connecons for gas andoxygen resp. gas, oxygen and air.Construcon:Control block with screwed-in inlet and outlet sockets mounted togetherwith the footpedal on the base plate. Media control by meansof maintenance-free, tappet-operated valves.Advantages:• no impairment due to hand-operated flame adjustment• connuous adjustment of media supply, reproducibleflame adjustment• energy saving• variable opening sequence and pilot flame152/1 - Energie-Sparapparate, Allgasausführungwie vorstehend beschrieben, jedoch mit FeststellklinkeArbeitsweise:Durch Bedienung des Hauptpedals bis zur voll geöffneten Medienzufuhrwird das Pedal automasch arreert. Bei erneutem Druckauf das Hauptpedal und die Arreerklinke, löst sich die Arreerungund die Medienzufuhr wird - bis auf die Dauerflamme - geschlossen.Vorzüge:• kein permanenter Fußdruck auf Fußpedal, dadurchermüdungsfreie Bedienung152/1 - Energy economizers, all gas execuonas described above, however with catchWorking method:Durch Bedienung des Hauptpedals bis zur voll geöffneten Medienzufuhrwird das Pedal automasch arreert. Bei erneutem Druckauf das Hauptpedal und die Arreerklinke, löst sich die Arreerungund die Medienzufuhr wird - bis auf die Dauerflamme - geschlossen.Advantages:• no permanent pressing of the foot pedal, so easy nonringoperaon76

ZUBEHÖR │ ACCESSORIESTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 152/2 a 152/2 bAnzahl der Anschlüssenumber of connecons2 3BohrungboremmTüllenaußendurchmesserouter gland dia.mmGas 8 8O2 4 4Lu / air - 8Gas 11 11O2 8 8Lu / air - 11152/2 - Energie-Sparapparate, Allgasausführunghandbedient, wahlweise mit 2 oder 3 Anschlüssen für Gas undSauerstoff bzw. Gas. Sauerstoff und Lu. Besonders geeignet zumAnbau an Arbeitssche und Bearbeitungsmaschinen. Öffnungsfolgeund Dauerflamme regulierbar.152/2 - Energy economizers, all gas execuonmanual operaon, alternavely with 2 or 3 connecons for gas andoxygen resp. gas, oxygen and air. Especially suitable for installaonto working tables and processing machines. Opening sequence andpilot flame adjustable.Technische Daten / Technical data:Art. Nr. 152/3Anzahl der Anschlüssenumber of conneconsBohrungboremmTüllenaußen-Øouter gland dia.mmGas 8O2 4Gas 11O2 82152/3 - Energie-Sparapparate, Allgasausführungspeziell für Handbrenner, mit 2 Anschlüssen für Gas und Sauerstoff.Arbeitsweise:Beim Einhängen des Brenners in die Gabel des Sparapparates wirddie Medienzufuhr unterbrochen, die am Sparer befindliche Dauerflammebrennt als Zündflamme weiter. Der Brenner ist anschließendlediglich an der Zündflamme neu zu entzünden. Eine erneute Einregulierungenällt, da die Flammeneinstellung erhalten bleibt.new adjustment is not necessary, because the flameBei Bestellung bie angeben, ob Sparer für Erdgas / Sauerstoff oderWasserstoff / Sauerstoff eingesetzt werden soll.152/3 - Energy economizers, all gas execuonespecially for hand torches with 2 connecons for gas and oxygen.Working method:By hanging the burner into the fork of the economizer the mediasupply will be interrupted. The pilot flame at the economizer is sllburning as ignion flame. Aer this the burner must only be lightedagain at the ignion flame. A new adjustment is not necessary, becausethe flame adjustment remains unchanged.In case of order please inform us, if natural gas / oxygen or hydrogen /oxygen is used.77

ZUBEHÖR │ ACCESSORIESTechnische Daten / Technical data:Art. Nr. 152/10 152/11Anzahl der Anschlüssenumber of connecons2 3BohrungboremmTüllenaußendurchmesserouter gland dia.mmmax. Vordruckmax. prepressuremmAnschlußspannungconnecng voltageGewichtweightGas 9 9O2 5 5Lu / air - 5Gas 11 11O2 8 8Lu / air - 11Gas 1 1O2 3 3Lu / air - 3kg230 V50 Hz230 V50 Hz9 12152/10 - Energie-Sparapparate, Allgasausführungin elektrischer Ausführung mit 2 Anschlüssen für Gas und Sauerstoff.Medienzuleitung über Schlauchtüllen, ausgangsseig Schnell-verschluß-Steckkupplungen.Die Ansteuerung der Elektro-Magnetven-le erfolgt über fuß- oder handbedienbaren Schalter, der am Gerätüber Steckkupplung angeschlossen ist. Die Öffnungsfolge der Magnetvenleist für Getrenntgasbrenner oder Mischgasbrenner übereinen Wahlschalter umschaltbar.Auau:Stabiles Stahlgehäuse in transportabler Ausführung mit Tragegriffenund Gummifüßen sowie fest installierten Magnetvenlen.Elektroanschluß:Einphasen-Wechselstrom 230 V, 50 Hz. Andere Spannungen auf Anfrage.Lieferung erfolgt betriebsferg installiert mit 1,5 m Verbindungskabel.152/10 - Energy economizers, all gas execuonin electrical execuon with 2 connecons for gas and oxygen. Mediasupply by means of hose glands, outgoing quick-acng self-sealingcouplings. control of electro magnec valves via foot- or hand operatedswitch, installed at the economizer via self-sealing couplings.Opening sequence of magnec valves for premix or surface mix burnersis reversible by means of selecon switch.Construcon:Solid steel housing in transportable execuon with handles for carryingand rubber feet as well as fix magnec valves.Electric supply:Single-phase-A.C. 230 V, 50 cycles, other voltage upon request. Deliverywill be effected ready for operaon, installed with 1,5 m connecngcable.152/11 - Energie-Sparapparate, Allgasausführunggleiche Ausführung wie 152/10, jedoch mit 3 Anschlüssen für Gas,Sauerstoff und Lu.152/11 - Energy economizers, all gas execuonsame execuon as 152/10, however with 3 connecons forgas, oxygen and air.78

ZUBEHÖR │ ACCESSORIESRadialbrenner, Mischgassystem / Radial burner, premixArt. Nr. Bezeichnung Descripon180 ES / PS Radialbrenner in Stahlausführung, einreihig, für Gasund Sauerstoff. Anschluß 1/8“ InnengewindeRadial burner, steel execuon, one row of jets, for gasand oxygen. Connecon 1/8“ inner thread180/1 ES / PS wie Nr. 180, jedoch zweireihig as no. 180, however two rows of jets180/2 ES / PS wie Nr. 180, jedoch dreireihig as no. 180, however three rows of jetsArt. Nr. a b c d e f g h i kRadius / radius mm 25 27,5 30 32,5 35 37,5 40 42,5 45 47,5180/3Kastenbrenner, Mischgassystem / Box-type burners, premixArt. Nr. Bezeichnung Descripon180/3, ES / PS Kastenbrenner in Edelstahlausführung, einreihig, fürGas und Sauerstoff. Anschluß 1/8“ InnengewindeRadial burner, steel execuon, one row of jets, for gasand oxygen. Connecon 1/8“ inner thread180/4 ES / PS wie Nr. 180/3, jedoch zweireihig as no. 180/3,, however two rows of jets180/5 ES / PS wie Nr. 180/3,, jedoch dreireihig as no. 180/3,, however three rows of jetsArt. Nr. a b c d e f g h i kLänge / length mm 14 18 22 26 30 34 38 42 46 5079

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES180/8Kastenbrenner, Mischgassystem / Box-type burners, premixArt. Nr. Bezeichnung Descripon180/6 ESL / PSL Kastenbrenner in Messingausführung mit eingesetzterMessing-Brennerplae, einreihig, für Gas, Sauerstoffund Lu. Anschluß 1/8“ InnengewindeRadial burner, steel execuon, one row of jets, for gasand oxygen. Connecon 1/8“ inner thread180/7 ESL / PSL wie Nr. 180/6, jedoch zweireihig as no. 180/6, however two rows of jets180/8 ESL / PSL wie Nr. 180/6, jedoch dreireihig as no. 180/6, however three rows of jetsArt. Nr. a b c d e f g h i kLänge / length mm 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50Brennerköpfe, Sechskant-Ausführung, Mischgassystem / Hexagonal burner heads, premixArt. Nr. Bezeichnung Descripon180/9 ESL / PSL KBrennerköpfe aus Sechskant-Messing mit Messing-Brennerplae, einreihig, für Gas, Sauerstoff und Lu.Anschluß 1/8“ InnengewindeRadial burner, steel execuon, one row of jets, for gasand oxygen. Connecon 1/8“ inner thread180/10 ESL / PSL wie Nr. 180/9, jedoch zweireihig as no. 180/9,, however two rows of jets180/11 ESL / PSL wie Nr. 180/9,, jedoch dreireihig as no. 180/9,, however three rows of jetsArt. Nr. a b c d eSchlüsselweite / width across flats mm 14 19 22 27 3280

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES180/20 WS - Brennerdüsen aus Edelstahl,MischgassystemEinloch-Brennerdüse, sechskant-Ausführung, Schlüsselweite 12mm, speziell für den Betrieb mit Wasserstoff und Sauerstoff. Anschluß1/8“ Außengewinde180/20 WS - Burner jets made of stainless steel,premixHexagonal burner jet with one hole, width across flats 12 mm, especiallyfor operaon with hydrogen and oxygen. Connecon 1/8“outer threadArt. Nr. a b c d e f g h iBohrung / bore mm 0,7 0,9 1,2 1,5 1,8 2,0 2,5 3,0 3,5180/25 ES / PS - Brennerdüsen aus Edelstahl,MischgassystemBrennerdüse, sechskant-Ausführung, Schlüsselweite 12 mm. Flammestabilisiert. Anschluß 1/8“ Außengewinde180/25 ES / PS - Burner jets made of stainlesssteel, premixHexagonal burner jet, width across flats 12 mm. Stabilized flame.Connecon 1/8“ outer threadArt. Nr. a b c d e f g hBohrung / bore mm 0,7 0,9 1,1 1,5 2,0 2,5 3,0 3,581

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES180/35 ES/PS - Brennerdüsen aus Edelstahl,MischgassystemBrennerdüse, sechskant-Ausführung, Schlüsselweite 12 mm, fürscharfe, konzentrierte Flamme. Flamme stabilisiert. Anschluß 1/8“Außengewinde.180/35 ES/PS - Burner jets made of stainlesssteel, premixHexagonal burner jet, width across flats 12 mm, for sharp, concentratedflame. Stabilized flame. Connecon 1/8“ outer thread.Art. Nr. a b c dBohrung / bore mm 0,9 1,1 1,3 1,5180/40 180/41180/40 ES / PS - Brennerdüsen aus Edelstahl,MischgassystemKlein-Brennerdüse, sechskant-Ausführung, Schlüsselweite 7 mm.Flamme stabilisiert. Anschluß Außengewinde M6180/40 ES / PS - Burner jets made of stainlesssteel, premixSmall hexagonal burner jet, width across flats 7 mm. Stabilized flame.Connecon M6 outer thread180/41 WS - Brennerdüsen aus Edelstahl,Mischgassystemwie Nr. 180/40, jedoch Einloch-Ausführung speziell für den Betriebmit Wasserstoff180/41 WS - Burner jets made of stainless steel,premixAs no. 180/40, however jets with one hole, especially for operanghydrogenArt. Nr. a b c d e f g hBohrung / bore mm 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,282

ZUBEHÖR │ ACCESSORIES141/26/20 ES/PS - Brennerkopf aus EdelstahlIn Einzel- und SonderanfergungGetrenntgas- Ausführung, für Gas und Sauerstoff. Brennerkopf aushochhitzebeständigem Edelstahl, mit 9 Düsen, quadrasch angeordnet,unter Schutzgas verschweißt.• Anschlußrohre für Gas und Sauerstoff: Ø 8 mm• Gesamtlänge des Brennerkopfes inkl. Brenneranschlußrohre:108 mm• Kopfdurchmesser: 20 mm• Milerer Abstand der Anschlüsse: 25 mmDer Brennerkopf ist zur Verwendung in unseren Brennerhalternnach Kat.-Nr.: SSQ 141/18/xx vorgesehen. Er dient als Ersatz für diein diesen Haltern standardmäßig eingesetzten Brennerköpfe ausQuarzglas nach Kat-Nr.:141/18/60.141/26/20 ES/PS - Burner head made ofstainless steelIn single and special produconSeperate gas execuon for gas and oxygen. Burner head from heatresistant stainless steel, with 9 nozzles, square bonded under inertgas• Connecon tubes for gas and oxygen: Ø 8 mm• Total length of the burner head incl. burner connecon tubes:108 mm• Head diameter: 20 mm• Middle distance of connecons: 25 mmThe burner head is provided for using with our burner holders withthe Cat.-No.: SSQ 141/18/xx. It serves as replacement for the burnerheads from quartz glass which are put in standardly. Category - no.:141/18/60.Art. Nr. 141/26/30 141/26/35 141/26/38 141/26/45Düsen / nozzles 21 22 37 45Kopfdurchmesserhead dia.mm30 35 38 4583

Herbert Arnold GmbH & Co.KGWeilstrasse 6, D-35781 Weilburg, GermanyFon: +49 (0) 64 71 / 93 94 0Fax: +49 (0) 64 71 / 20 65Mail: info@arnold-gruppe.dewww.arnold-gruppe.deVisit Arnold on Facebook.Die tatsächliche Lackierung kann von den Abbildungen abweichen.The actual paint may vary from those shown.