Landschafts- parks - Pays des Terrils

Liège
Maastricht
Eupen
Aachen
Die Kohle- und Galmeihalden des Pays des Terrils sind stille Zeitzeugen
eines wichtigen Teils der sozialen und wirtschaftlichen Geschichte in den
Kohlerevieren von Lüttich und Aachen. Nach der Stilllegung der Förderung
hat die Natur diese Orte wieder erobert. Das gleichnamige europäische
Projekt möchte diese Standorte mit angepasster Information und Infrastruktur
zugänglich machen. Dieser handliche Führer hilft Ihnen mit auf dem Weg
einer spannenden Entdeckungstour durch das Pays des Terrils.
Landschafts-
Entdecke seineparks
TOURISTISCHER FÜHRER
www.paysdesterrils.eu

1
Allgemeine Einleitung 1
Karte Pays des Terrils 20-21
Einführung in die Natur 2
Einführung in die Geschichte 6
Besucherzentren 8
Maison des Terrils Saint-Nicolas 8
Domaine Touristique de Blegny-Mine Blegny 10
Maison du Site Minier Bleyberg 11
Das Belle-fleur am Bas-Bois Soumagne 12
Pavillon Hückelhoven 13
Landschaftsparks 14
Die Halde in Argenteau-Trembleur Blegny 14
Die Halde in Basse-Ransy Nord Chaudfontaine 16
Die Xhorré-Halde Flémalle 18
Die Hasard-Halde Fléron 22
Die Kasinohalde Kelmis 24
Die Pirateninsel Île aux Corsaires – Lüttich 26
Das Bergbaugebiet Bleyberg 28
Die Bas-Bois-Halde Soumagne 30
Die Espérance-Halde Saint-Nicolas 32
Landschaftspark Gosson Saint-Nicolas 34
Der ‘gelbe’ Berg Montagne Jaune – Welkenraedt 36
Die Millich-Halde Hückelhoven 38
Die Malgarny-Halde Saint-Nicolas 39
Die Bonnet-Halde Saint-Nicolas 39
Rabotrath Lontzen 40
Die Fossei-Grube Lontzen 40
Das Neuhaus-Niedermoor Lontzen 40
Algemeine
Einleitung
“Die Hoffnung auf Zukunft liegt in der Natur und bei den
Menschen, die der Natur treu bleiben” FÉLIX-ANTOINE SAVARD
Beim Bergbau mühten sich die Arbeiter ab, Kohle abzubauen und zu bearbeiten:
Die Schiefer- und Steinrückstände aus ihrem Aushub und aus der Kesselasche
türmten sie auf. Der Haufen wurde immer höher - wie eine riesige Sanduhr.
Nach Schließung der Bergwerke überwucherten Fauna und Flora allmählich die
Schlackenhalden. Die Einwohner sahen, dass die schwarze Erde grün wurde und
Vögel und Schmetterlinge auftauchten. Mitten in der Stadt wurden aus den Halden
Naturrefugien.
Nur wer genau hinschaut, sieht, welch eigenartige Bewohner sich auf den Halden
angesiedelt haben. Kleine Pflanzen sind auf dem Felsen angewachsen, besondere
Gräser haben Fluren an den sonnendurchfluteten trockenen Hängen gebildet, seltene
Arten haben die Schwermetalle im Boden – Zeugen einer vergangenen Zeit –
genutzt, um sich zu behaupten.
Zwölf Partner, Gemeinden und Vereinigungen aus Wallonien und Deutschland
haben sich zusammengeschlossen, um dieses unerwartete Geschenk der
Vergangenheit zur Geltung zu bringen. Die Euregio Maas-Rhein (Interreg III-Projekt)
hat an ihr Projekt geglaubt und es finanziert. So entstand das Pays des Terrils,
das Haldenland, das wir Ihnen heute vorstellen.
Über die achtzehn vom Projekt erfassten Halden wurden sorgfältige wissenschaftliche
Nachforschungen angestellt. Anschließend wurden dort Rundwege angelegt und
Lehrtafeln und Orientierungsschilder aufgestellt, die den entdeckungslustigen
Besucher begleiten. Dank dieser Hilfen kann der Spaziergänger die biologischen
und historischen Besonderheiten der einzelnen Schlackenhalden entdecken, die
jetzt als grüne Riesen dastehen. Weil Lernen Spaß machen muss, wird er auch im
Informationszentrum auf der Gosson-Halde in Saint-Nicolas, im Maschinenraum
der Bas-Bois-Halde in Soumagne In Blegny-Mine oder im Maison du Site Minier in
Bleyberg Halt machen.
Die Natur öffnet Ihnen heute Ihre Tore und gibt ihre verborgenen Schätze preis.
Ein wertvolles Geschenk, mit dem behutsam umzugehen ist.
1

Einführung in die Natur
Une außergewöhnlicher
Naturreichtum
Die 18 Kohle- und Galmeihalden des PaysdesTerrils stammen allesamt aus
dem Bergbau des XIX. und XX. Jahrhunderts. Die ersten Halden gehen auf die
Kohlebergwerke zurück: Ihr Boden enthält Schiefer, Kohle und Anthrazit. Die
zweiten Halden sind mit dem Metallabbau entstanden: Sie bestehen aus Asche
und Schlacken, die Schwermetalle enthalten wie Zink und Blei. Auf diesen
Böden, dessen Zusammensetzung der Mensch durch seine Arbeit verändert
hat, haben besondere Arten begonnen zu wachsen, und geschützte Tierarten
haben dort Unterschlupf gefunden.
Die VoG Natagora hat zwei Jahre lang die Fauna und Flora an den Standorten
des Pays des Terrils erfasst und dokumentiert. Das Ergebnis ist überraschend!
Was die Vegetation betrifft, haben die Wissenschaftler über 300 Arten entdeckt,
darunter Pionierpflanzen, die auf dem Gestein gedeihen, thermophiles
Grasland, das an den Sonnenhängen wächst, Dickungen aus Schmetterlingbäumen,
Ginster oder Weißdorn. Aber auch Wälder aus Robinien, roten
Buchen oder anderen Baumsorten sind zu bestaunen. Einzigartig sind auch
die Galmeiwiesen mit den anmutenden Galmeiveilchen, die nur in dieser
Umgebung wachsen.
Randring-Perlmutterfalter
Auge der Kreuzkröte Grasfrosch
Eine Kröte,
die nicht springt...
Sie trägt den Spitznamen ‘Mauskröte’, weil sie nicht springt,
sondern schnell geht oder läuft - wie ein Nagetier. Sie wird als
Kalamitkröte bezeichnet, weil sie meist in weiträumigen,
vom Menschen angelegten Gegenden lebt und sich zur Fortpflanzung
mit Pfützen begnügt.
Im Pays des Terrils finden Sie sie am ehesten auf dem Gosson
in Saint-Nicolas. Natagora hat allein auf dieser Halde über
300 Eiablagen von Kalamitkröten gezählt: Diese Population ist
somit die größte in Wallonien. Die Kalamitkröte ist die Lurchart,
die im vergangenen Jahrhundert in unserer Gegend am stärksten
zurückgegangen ist ...
Zu erkennen ist diese sympathische Kröte an dem gelben Streifen, der
über ihren Rücken läuft. Auch bei Sonnenuntergang ist sie leicht zu
finden, denn sobald es dunkel wird, fängt sie an, laut zu singen ...
Im Pays des Terrils finden Sie auch Grasfrösche, Alpenmolche,
Geburtshelferkröten, Blindschleichen, Mauereidechsen, Nattern ...
Augen auf, wenn sie diese Reptilien und Amphibien sehen wollen.
2 3

Einführung in die Natur
So heißt
auch ein
Comic-Held...
Wiesenpieper © Aurélien Audevard
Vegetation, Reptilien und Lurche bevölkern das Pays des Terrils, aber
der Besucher dieser Naturlandschaft sollte auch nach oben schauen ... Etwa
hundert Vogelarten wurden dort gezählt, zum Beispiel der Buchfink, der
Buntspecht, der Sperber, die Dorngrasmücke oder der Turmfalke.
Einige von ihnen nisten auf den Halden, andere benutzen sie als Jagd- oder
Pausenrevier. Von den gefiederten Bewohnern des Pays des Terrils ist
der Wiesenpieper einer der sympathischsten.
Er nistet in grasreichen Gegenden und in Heckenlandschaften. Der Bestand
dieser Vogelart ist wegen der Zerstörung der Ackerbau- und Weideflächen
stark zurückgegangen. Wiesenpieper gibt es unter anderem auf dem Gosson.
Der Wiesenpieper trägt ein dunkles oberes Federkleid, misst etwa
zwanzig Zentimeter und wiegt ungefähr zwanzig Gramm. Seinen Namen
verdankt er seinem leisen Schrei, den er im Flug ausstößt. Dieser eigenartige
Name hat den Comic-Autoren gefallen: Wiesenpieper, ein Vogel, der in einem
dem Menschen unbekannten Gebirgsland zur Schule geht, ist der Held einer
gleichnamigen Comic-Geschichte.
Sperber Heidelerche
Blauflügelige Odlandschrecke
Das Maskottchen des
Pays des Terrils
Etwa vierzig Schmetterlingarten und an die zwanzig Marienkäfersorten
sind auf den Kohle- und Galmeihalden des Pays des Terrils gezählt
worden. Hinzu kommen fünfundzwanzig Sorten Grillen,
Feldheuschrecken und Heuschrecken: Sie runden das Bild der Fauna
ab, die an diesen Standorten lebt.
In dieser Miniaturwelt ist die blauflügeligen Ödlandschrecke,
die einzige in Wallonien geschützte Heuschrecke, zum Maskottchen
des Pays des Terrils geworden. Es gibt sie nur mehr in den drei
Kohlerevieren und an der Küste, da sie trockene Gefilde mit niedriger,
offener Vegetation bevorzugt. Auf der Gosson-Halde leben
einige Tausend davon!
Die Körperfarbe der blauflügeligen Ödlandschrecke passt sich
der Bodenfarbe an, aber sobald sie losfliegt, leuchten ihre Hinterflügel
türkisblau auf: Das macht sie so einzigartig. Aber ihr Gesang gibt
Ihnen nicht den Eindruck, als seien Sie in Südfrankreich,
denn sie gibt kaum Laute von sich ...
5

Einführung in die Geschichte
Introduction histoire
Das Lütticher Industriebecken,
Wiege des Steinkohlenbergbaus
Das Lütticher Industriebecken ist eng mit dem Steinkohlenbergbau
verbunden: Die Region nimmt übrigens für sich in Anspruch, als erste die
Kohle auf dem Kontinent entdeckt zu haben! Das französische Wort ‘houille’
(Schwarzkohle) soll vom wallonischen Wort ‘hoye’ kommen, das im Lütticher
Dialekt Splitter, Fragment bedeutet.
In den Schriften des Mittelalters werden bereits erste Kohleförderungen in der
Region erwähnt; daraus ist später ein historisch gewachsener
Wirtschaftszweig mit eigenem Sozialsystem entstanden, der vom industriellen
Aufschwung des Lütticher Reviers profitiert hat. Im XIX. Jahrhundert
verwandelt sich das Becken unter der Führung von John Cockerill, der
sich in Seraing niedergelassen hatte, zu einer gigantischen Industrie, die die
ersten Lokomotiven in Europa bauen sollte.
Hier fördern Bergleute fieberhaft Kohle. Ein bisschen weiter nutzen Metallarbeiter
diesen fossilen Energieträger ... Die Region hat Hochkonjunktur bis zu den
großen Krisen der 70er und 80er Jahre, wenngleich einige Zechen bereits in
den 30er Jahren dichtgemacht hatten - ein Vorbote des Niedergangs.
Seitdem steht das Becken im Zeichen des lebensnotwendigen Umschwungs. Es
setzt dabei auf seine Erfahrung mit der Metallverarbeitung - und nun auf seine
Halden, die als Grünflächen nicht mehr aus dem Stadtbild wegzudenken sind.
Zeche Sofia Jacoba – Hückelhoven Zeche Gosson – Saint-Nicolas
Lüttich und Aachen, zwei
verwandte Schicksale
Das Maas- und das Sambretal und die Region Aachen waren seit dem
XV. Jahrhundert berühmt für ihre Kohle. Die Kohlebecken Lüttich und
Aachen zählen zu den ersten auf dem europäischen Kontinent; beide
haben vom Bau des Eisenbahnnetzes profitiert, da die Eisenbahn ein
guter Kunde der Bergbauindustrie war.
Nach Lüttich haben die Brüder Cockerill die Eisenhüttenindustrie auch
im Aachener Revier in Schwung gebracht, nicht wie in Lüttich durch
den Kauf eines Schlosses, sondern durch die Ehe mit zwei
Aachenerinnen, Töchter eines reichen Industriellen! Wie in Lüttich
zeigten sich dort in den 30er Jahren die ersten Anzeichen des
Niedergangs des deutschen Bergbaus; wenig rentable Zechen wurden
geschlossen. In den 60er und 70er Jahren haben die Importkohle und
neue Energieträger wie das Erdgas den Niedergang dieses
Wirtschaftszweiges beschleunigt.
Die Kohleproduktion wurde in Belgien eingestellt, aber sie geht weiter in
Deutschland: Dort werden die unrentablen Bergwerke durch Subventionen
am Leben gehalten. Damit ist 2018 Schluss, was das Ende des Bergbaus
bedeutet. Städte wie Hückelhoven, in denen die Zechen stillgelegt wurden,
stehen wie Lüttich im Zeichen des Umschwungs. Sie alle wollen diese
Spuren der Vergangenheit aufwerten ...
6 7

Besucherzentren
Maison des Terrils
In diesem Waschhaus am Standort der Halde Gosson 2 befanden
sich früher Duschen und Umkleideräume für die Zechenarbeiter. Durch
einen eigenartigen Zufall ist dieses wichtige Glied der Zechenanlage als
einziges Gebäude stehen geblieben; es hat als einziges die Zerstörungen
überlebt, die Ende der sechziger Jahre nach der Schließung der Zechen
am Standort Gosson stattgefunden haben.
Dieser Zeuge vergangener Zeiten hat - durch sein Überleben - viel
Staub aufgewirbelt. Von diesem Standort aus ist das Pays des
Terrils nämlich Schritt für Schritt als Konzept aufgebaut worden. Das
Gebäude wurde renoviert, mit einem neuen Flügel versehen und zum
Haldeninformationszentrum umfunktioniert: Heute ist es Hauptstadt
und Wahrzeichen der Region der grünen Riesen ...
An der Front des ursprünglichen Gebäudes, Zeuge der Architektur des
frühen XX. Jahrhunderts, gibt ein Stein im Giebel des Waschhauses das
Baujahr an: 1907. Damals lief die Kohleförderung schon lange auf
Hochtouren, denn amtliche Schriften des XV. Jahrhunderts belegen,
dass zu dieser Zeit bereits Kohle an diesem Standort gefördert wurde.
Heute erstreckt sich die Gosson-Halde auf 14 Hektar. Ihr Nachbar,
Gosson 2, belegt 17 Hektar. Soviel Platz hat Mutter Natur hier, um
sich auszutoben ...
© Eddy Daniels
Adresse
Maison des Terrils
Terril du Gosson
Rue Chantraine
B-4420 Saint-Nicolas
Kontakt
+32(0)4 234 66 53
info@paysdesterrils.eu
Die Mitglieder des Pays des Terrils haben beschlossen, aus dem
Waschhaus in seiner ursprünglichen Baustruktur ein Lehr-, Spiel- und
interaktives Museum zu machen, das den Besucher in die Geschichte des
Standortes eintaucht und die heutigen Bewohner der Halden vorstellt.
Die Projektteilnehmer haben den Szenenbildner Daniel Steenhout gebeten,
diesen Wandel darzustellen, der den Besucher mit der Bergbaugeschichte
vertraut machen und ihm die am Standort vorhandene außergewöhnliche
Fauna und Flora vorstellen soll.
Die schwierigste Arbeit war wahrscheinlich, aus den zig Dokumenten, die die
schwere Arbeit als Bergmann verdeutlichen, und den Tausenden von
Farbfotos mit den Tausenden von Kleinbewohnern, die heute die Halden
bevölkern, eine Wahl zu treffen ... Mit Lichtspielen, aufschlussreichen Tafeln
und dreidimensionalen Inszenierungen hat er diese Aufgabe gemeistert.
Im 250 m 2 großen Anbau haben die Verantwortlichen des Pays des Terrils
ein touristisches Empfangszentrum eingerichtet, das Gruppen aufnehmen kann
und für zahlreiche Aktivitäten geeignet ist. Im ersten Stockwerk ist die
Verwaltung untergebracht, die dieses euregionale Projekt leitet, und um das
Waschhaus herum wurde ein höchst interessanter Rundweg angelegt ...
Allgemeine Information
Die Maison des Terrils verfügt
über eine umfangreiche
Dokumentation über Halden
und über das Pays des Terrils.
Diese Dokumentation kann
während der Öffnungszeiten
eingesehen werden. In der
Cafetaria werden kleine Gerichte
zu erschwinglichen Preisen
angeboten.
© Eddy Daniels
Öffnungszeiten
Für Einzelbesucher
ganzjährig alle Tage ausser
Montags von 10 bis 18 Uhr
geöffnet
Führungen
Gruppen aus mindestens 15
Personen zweimal täglich und
nach Vereinbarung. Nähere
Informationen über die
Sonderangebote für Gruppen
erhalten Sie in der Maison des
Terrils oder auf der Internetseite
www.paysdesterrils.eu/groupes.
© Eddy Daniels
Preis
Besichtigung mit der
Familie
5 EUR
Einzelbesucher
3 EUR
2 EUR (-18 / Senioren)
Der Preis der Führungen
richtet sich nach dem
ausgesuchten Programm.
9

Blegny-Mine
Blegny-Mine in der gleichnamigen Gemeinde ist der
Ort par excellence, an dem die Arbeit mit der Kohle
besonders zur Geltung gebracht wird. Der Besucher
braucht einen ganzen Tag, um alles zu sehen, denn es
gibt so viel zu entdecken.
Zuerst wird ihm ein Film über die Geschichte des
‘schwarzen Steins’ von seiner Entstehung vor dreihundert
Millionen Jahren bis heute vorgeführt. Nach der
Filmvorführung geht die Entdeckungsreise vor Ort weiter:
Ausgerüstet mit einer Jacke und einem Helm fährt der
Besucher – wie Tausende von Bergleuten vor ihm –
durch den Schacht in die unterirdischen Stollen (30m
und 60m unter der Erde) hinab. In dieser geheimnisvollen Welt, in der sich seit
Schließung der Zeche am 31. März 1980 nichts geändert hat, werden die vorab
informierten Besucher rasch nachvollziehen können, wie schwer die Arbeit im
Bergwerk war und welchen Lärm die Maschinen machten.
Nach diesem Ausflug ins Erdinnere geht es an der Oberfläche weiter auf einem
Rundweg, der die Stationen der Kohleförderung schildert: vom Sortieren über
das Waschen, die Sichtung und die Lagerung bis zum Verkauf. Als Partner des
Pays des Terrils hat Blegny-Mine einen zusätzlichen Trumpf in der Hand:
Es lädt seine Besucher ein, die Schätze seiner beiden Halden auf einem dafür
angelegten Rundweg zu entdecken.
Adresse
Blegny-Mine
Rue Lambert Marlet, 23
B-4670 Blegny
Besucherzentren
Kontakt
+32(0)4 387 43 33
domaine@blegnymine.be
Öffnungszeiten 2009
Für Einzelbesucher
Besichtigung des Bergwerks
- Wochenenden und Feiertagen vom 22/02 bis zum 29/11;
- täglich vom 06/04 bis zum 11/09;
- während der Karnevals- und Allerheiligenferien.
Superprogramm und Programm ‘all in’
- Wochenenden und Feiertagen vom 04/04 bis zum 08/11;
- täglich vom 06/04 bis zum 11/09.
Gruppen
Besichtigung des Bergwerks
- täglich vom 16/02 bis zum 23/12
Andere Besuchprogramme
- täglich vom 01/03 bis zum 30/11
(nach Vereinbarung)
Prix 2009 EUR
Besichtigung des
Bergwerks Einzelbesucher Gruppen
Erwachsene 8,60 7,55
Kind 6,00 5,50
Senior 7,50 6,90
Superprogramm Einzelbesucher Gruppen
Erwachsene 12,80 12,80
Kind 8,50 8,50
Senior 10,65 10,65
Minitrip(mit Kreuzfahrt) Einzelbesucher Gruppen
Erwachsene – 15
Kind – 10,50
Senior – 13,50
Variante ‘all in’ Einzelbesucher Gruppen
Erwachsene 25 –
Kind 20 –
Senior 23 –
Menu mit Spezialitäten
aus der Region – 16,50 pp
Maison du
Site Minier
Der Bergbaustandort Bleyberg im Göhltal im Osten Belgiens beherbergt
ein außergewöhnliches Naturreservat, das durch die Galmeiwiesen
entstanden ist. Auf dem schwermetallhaltigen Boden hat sich ein
einzigartiges Ökosystem entwickelt, auf dem Hunderte von besonderen
Pflanzen- und Tierarten wie das Galmeiveilchen oder der Perlmutterfalter
heimisch geworden sind.
Die Verantwortlichen des Pays des Terrils haben beschlossen, das
Göhltal und seine illustren Gäste mitten im Zentrum des Dorfes Bleyberg,
auf dem Bergbaugelände, zur Geltung zu bringen.
Das Maison du Site Minier, eines der ältesten Wohngebäude der
Gemeinde mit Steinfassade und Fachwerk, wurde vollständig renoviert
und um einen Anbau erweitert, dessen Holz im Laufe der Zeit die Farbe
wechseln wird. Im Erdgeschoss des Hauses befindet sich ein kleines
Museum. Die interaktive Ausstellung hilft den Besuchern, das geschützte
Naturreservat zu verstehen, in dem früher Galmei abgebaut wurde. So
begreifen sie noch besser die Entdeckungen, die sie bei ihren
Spaziergängen auf dem malerischen Gelände machen werden ...
Adresse
Rue du Chemin de Fer, 25
B-4850 Plombières
Kontakt
+32(0)87 78 32 41
info@viagulia.be
Allgemeine Information
Führungen durch das Maison du
Site Minier auf Anfrage.
Preise & Öffnungszeiten
Auf Anfrage.
10 11
© Eddy Daniels

Das Belle-fleur
am Bas-Bois
Ihr Name klingt poetisch, aber diese Vorrichtung war unentbehrlich: Über das
Fördergerüst wurden die Bergleute durch den Aufzugsschacht in die Tiefe hinabgelassen
und wieder hochgefahren. Auf dieser Konstruktion lagerten die Rändelräder,
über die die Aufzugskabel liefen, die den herabgelassenen Korb festhielten.
Die Konstruktion ist in zweierlei Hinsicht symbolisch. Gestern hielt sie das Leben
der Bergleute zwischen ihren Kabeln. Heute ist sie wegen ihrer Höhe – zusammen
mit den Halden – das sichtbarste Andenken an die Kohleförderung ...
In der Gemeinde Soumagne, der Nachbargemeinde unweit vom Standort
Blegny-Mine, herrschte bereits Ende des XIX. Jahrhunderts wegen der
zahlreichen Bergwerke eine rege Industrietätigkeit. Von dieser Tätigkeit, die
Anfang der sechziger Jahre aufgegeben wurde, ist wenig übriggeblieben.
Die Halden sind durch Parzellierungen oder bewaldete Hänge ersetzt worden.
Die Bas-Bois-Halde ist stolz auf ihr denkmalgeschütztes Fördergerüst und
ihren Maschinenraum, in dem die Mechanik zur Steuerung der Auf- und Abfahrt
der Käfige untergebracht war. Beide Objekte wurden restauriert und passen nun
hervorragend zum Bild des Pays des Terrils. Zur Freude der zahlreichen
begeisterten Besucher ...
© Eddy Daniels
Besucherzentren
Adresse
Site du Bas-Bois
Rue Célestin Demblon, 123
B-4630 Soumagne
Kontakt
+32(0)4 377 97 42
louise.mathieu@soumagne.be
Allgemeine Information
Der Maschinenraum kan
zusammen mit der Halde und
dem Heimatmuseum in
Zentrum des Dorfes
Soumagne Bas besichtigt
werden.
© Eddy Daniels
Öffnungszeiten
Einzelbesucher und Gruppen
können unter der Rufnummer
+32(0)4 377.97.42
Besichtigungen mit dem Amt
für Wirtschaft und Tourismus
der Gemeinde vereinbaren.
Preise
Kostenloser Eintritt
Hückelhoven
In Belgien wurde der Steinkohlenbergbau 1992 endgültig eingestellt.
Zwölf Jahre später folgten die französischen Nachbarn diesem Beispiel:
Die letzte Zeche wurde geschlossen. In Deutschland ist die Einstellung
des Steinkohlebergbaus für 2018 vorgesehen. Die Anzahl Zechen ist von
über 150 in den fünfziger Jahren auf nur mehr 8 heute gesunken.
Zum Glück wird parallel zu den zahlreichen Umstellungsvorgängen auch
daran gedacht, diese außergewöhnliche Bergbauvergangenheit zur
Geltung zu bringen. Im Aachener Bergbaubecken, dem ältesten Revier,
hat die Stadt Hückelhoven ihre letzte Zeche am 27. März 1997
geschlossen. Neben den neugeschaffenen Industrieparks ragt die Halde
stolz in den Himmel. Sie ist ebenfalls in das Projekt Pays des Terrils
integriert und mit einer eindrucksvollen Metalltreppe mit vierhundert
Stufen ausgestattet worden, die die Halde überragt.
Wer die vierhundert Stufen hochgeklettert ist, wird für seine Mühe
belohn: Vor ihm vollzieht sich um einen herrlichen Landschaftspark
im Herzen der Stadt herum der große Wandel einer Stadt.
Adresse
Gronewaldstrasse
D-41836 Hückelhoven
Kontakt
Amt für Bauen und Umwelt
Stadt Hückelhoven
+49(0)2433 82170
Allgemeine Information
Auf dem Gipfel der Halde beschreibt ein
Informationspavillon die Geschichte und
die Naturbesonderheiten dieser jungen
Halde. Abends ist die Treppe beleuchtet:
ein unerwartetes Erlebnis für den
Besucher.
Öffnungszeiten
Die Halde ist von Sonnenaufgang bis
Sonnenuntergang kostenfrei zugänglich.
12 13

Halde Argenteau-Trembleur
Blegny
11
Landschaftsparks
In Blegny-Mine sind die besonders gut eingerichteten und zur Geltung
gebrachten Relikte der Bergbautätigkeit zu einer echten Attraktion für
Touristen und Schulen geworden. Die Entdeckung der Natur kommt auch
nicht zu kurz ...
Die Argenteau-Halde liegt auf dem Gelände von Blegny-Mine. Ein
1,1 km langer Pfad führt um sie herum. Zu sehen sind dort die
unterschiedlichsten Pflanzen- und Tierarten, die an Standorten dieser Art
vorkommen. Eine Treppe führt zum Gipfel (55 m), wo eine Orientierungstafel
steht.
Die Scheinakazie, eine aus Nordamerika importierte Pionierart, trifft man
dort zum Beispiel an. Aber auch Brombeersträucher, die den Eichhörnchen,
Igeln und Meisen als Vorratskammer und den Asseln, Marienkäfern und
Spinnen als Winterquartier dienen.
Im Tümpel entlang des Pfades leben Frösche mit den schnellsten Insekten
der Welt zusammen: den Libellen, die 60 km/h Fluggeschwindigkeit
erreichen können!
14
© Eddy Daniels
Geburtshelferkröte
i
1
1
2
3
Information
Empfang
Ausgangspunkt der Erkundung
des Haldenbiotops
Mine-Golf
Aufstieg zum Gipfel
Orientierungstafel
Geschichte Natur Freizeit
ja nein
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Kinderspielplatz
Ferienwohnung
Autobus L67
Parkplatz
RAVeL
GR 412
Orientierungstafel auf Gipfel
Raupe des Schwalbenschwanzes
Dachs
Adresse
Blegny-Mine
Rue Lambert Marlet, 23
B-4670 Blegny
Kontakt
+32(0)4 387 43 33
domaine@blegnymine.be
Öffnungszeiten
Einzelbesucher
Das Gelände ist von Sonnenaufgang bis
Sonnenuntergang zugänglich. Während
der Öffnungszeiten der Zeche können
viersprachige Audiogeräte (FR/NL/GB/D)
gemietet werden.
Gruppen
Führungen in Französisch mit einem
Naturführer sind möglich. Unbedingt
unter obiger Kontaktadresse reservieren!
15

Halde von Basse-Ransy
Chaudfontaine
7
16
Landschaftsparks
Die Halde von Basse-Ransy, die sich auf dem Gebiet der Gemeinden
Chaudfontaine und Lüttich erstreckt, ist eine der kleinsten Lütticher
Halden: Sie ist kaum größer als ein halber Hektar! Trotz ihrer geringen
Größe leben dort seltene Arten, von denen einige nicht an den anderen
Standorten des Pays des Terrils vorkommen. Das ist zum Beispiel der Fall
bei der Feldgrille, die in Kolonien in besonderen Biotopen lebt, zum
Beispiel am Straßenrand oder auf Trockenrasen. Die schwarz leuchtende
Feldgrille hat die Halde von Basse-Ransy vom angrenzenden RAVeL-
Radweg (Strecke 38) aus erobert. Die Männchen singen in den Monaten
Mai und Juni vor einem kleinen Bau, in dem sie verschwinden, sobald sie
gestört werden! Zu ihren Nachbarn gehören die schwarz leuchtenden,
etwas rötlichen Heidemarienkäfer und die schwarzen Marienkäfer. Beide
sind artengeschützt, weil sie selten vorkommen.
Auf dem hier und da beblümten Haldengipfel wächst die spezifische
Galmeiflora. Von der Orientierungstafel auf dem Gipfel aus haben Sie einen
herrlichen Ausblick auf das Wesertal.
Feldgrille
1
2
1
2
1
2
3
4
5
Information
Viertel der Gruberarbeiter
Kirche von Chênée
Die Halde von Basse-Ransy Nord
Die Weser
360° Panorama Orientierungstafel
Weg zum Haldengipfel
RAVeL
Sentier des Terrils GR 412
Balade du Charbon
Geschichte Natur Freizeit
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Ferienwohnung
Autobus L33
Parkplatz
RAVeL L38
GR 412
Balade du Charbon
5
Orientierungstafel auf Gipfel
ja nein
Galmei-Hellerkraut
Adresse
Cité des Mineurs
B-4051 Vaux-sous-Chèvremont
Kontakt
+32(0)4 361 56 30
info@paysdesterrils.eu
Öffnungszeiten
Die Halde ist von Sonnenaufgang bis
Sonnenuntergang kostenlos zugänglich.
17

Die Xhorré-Halde
Flémalle
5
18
Landschaftsparks
Diese Halde in der Gemeinde Flémalle ist zusammen mit der Halde du
Champ d’oiseaux eine der letzten Halden im westlichen Teil des Lütticher
Reviers. Ihre zehn Hektar sind bewachsen, meistens mit Bäumen.
Scheinakazien, Eichen, Buchen und Ahornbäume wachsen neben
Mistelbäumen, die die germanischen Volksstämme in unsere Region
eingeführt haben. Diese Baumart stellt keine großen Ansprüche an den
Boden und trägt Früchte, deren Pulpe einige Wochen nach dem Pflücken
gegessen werden kann.
Für Hunderte von Vögeln ist dieser Wald eine Umgebung, in der es sich gut
singen lässt. Finken, Meisen, Rotkehlchen, Spechte oder Baumläufer erfüllen
die Halde mit ihren sanften Klängen. Sie singen um die Wette, aber keiner
kann es mit dem Star vor Ort aufnehmen: dem Hirschkäfer, einem Käfer mit
stark ausgeprägtem Kiefer bei den Männchen, dessen Form an ein
Hirschgeweih erinnert. Diese erschreckend stark zurückgegangene Art ist
heute geschützt. Wie alle Stars lässt sich der Hirschkäfer gerne bitten. Zu
sehen ist er nur zu Sommerbeginn, wenn die Nacht hereingebrochen ist ...
1
1
2
3
1
2
Information
Festung Flémalle
Die Xhorré-Halde
Halde ‘Artiste’
Goiha
Wanderwegschleife n°8
‘La Goiha und rund um das
Fort Flémalle’
‘Sentier des Terrils’ GR 412
Geschichte Natur Freizeit
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Ferienwohnung
Autobus L42
Parkplatz
RAVeL L1
GR 412
Balade du Charbon
5
Table d’orientation au sommet
ja nein
Hirschkäfer
Adresse
Chemin du Goïha
B-4400 Flémalle
Kontakt
+32(0)4 234 88 91
info@paysdesterrils.eu
Allgemeine Information
Aus Sicherheitsgründen hat die
Gemeinde diese Halde für Besucher
gesperrt. Der Wanderweg Nr. 8 La Goiha
et autour du Fort de Flémalle führt
jedoch nah an der Halde vorbei.
19

1
2
3
20
4
Gosson
Saint-Nicolas
Espérance
Saint-Nicolas
Malgarny
Saint-Nicolas
Karte Pays des Terrils
4
5
6
Bonnet
Saint-Nicolas
Xhorré
Flémalle
Pirateninsel
Lüttich
7
8
9
Basse-Ransy Nord
Chaudfontaine
Hasard
Fléron
Bas-Bois
Soumagne
10
11
Pansery
Soumagne
Blegny-Mine
Argenteau-
Trembleur
Blegny
12
13
14
Site Minier
Bleyberg
Kasinohalde
Kelmis
Montagne Jaune
Welkenraedt
15
16
17
Fossei-Grube
Lontzen
Neuhaus
Lontzen
Millich
Hückelhoven
21

Die Hasard-Halde
Fléron
8
22
Landschaftsparks
Diese Halde, die über der Gemeinde Fléron ragt, ist nicht für Besucher
zugänglich, weil es dort häufig zu Erdrutschen kommt. Die Tiere nutzen
diese Ruhe, um sich in den Birkenhainen auszubreiten, die den Fuß der
Halde regelrecht in einen Wald verwandelt haben. Hasen, Dachse, Rehe,
Füchse, Eichhörnchen und Grasfrösche tummeln sich in dieser ruhigen
Gegend, die unseren Ardennen in nichts nachsteht ...
Die Halde ist jedoch voller Kontraste. Je mehr man sich ihrem Gipfel in
355 m Höhe nähert, desto mehr weicht die Vegetation kahlen schwarzen
Steinen, die zwischen Alteisen aus der Bergbauzeit liegen. Rotbuchen aus
Amerika, Scheinakazien, Kastanienbäume und Birken versuchen trotz
alledem, auf dem schwarzen Boden zu bestehen und den Haldengipfel zu
erreichen. Dazu benutzen die Birken eine eigene Technik: Ihr Stamm
verbiegt sich, damit er sich den Erdrutschen anpassen kann; dadurch kann
diese Art auf Felswänden wachsen.
1
2
1
1
2
3
4
5
Information
Batifix
Schlammbecken
Die Hasard-Halde
Freizeitpark
Cafeteria
Bahnhof Retinne
Sentier des Terrils GR 412
RAVeL Ligne 38
Geschichte Natur Freizeit
ja nein
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Kinderspielplatz
Ferienwohnung
Autobus L10
Parkplatz
RAVeL L38
GR 412
Table d’orientation au sommet
Adresse
Zone de Loisirs de Retinne
Rue de la Vaulx
4621 Fléron
Kontakt
+32(0)4 355 91 96
info@paysdesterrils.eu
Allgemeine Information
Die Halde und ihr Gipfel sind nicht für
Besucher zugänglich; lediglich ein
Spaziergang in der nahen Umgebung ist
möglich. Im Freizeitpark weisen
Lehrtafeln auf die Schätze dieses
Riesen hin.
Öffnungszeiten
Der Freizeitpark ist von April bis Oktober
täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet,
außer montags.
Preis
Der Entritt zum Freizeitpark ist
kostenfrei.
23

Die Kasinohalde
Kelmis
13
24
Landschaftsparks
Der Weiher und die Galmeihalden am Kasino zeugen von der
Bergbauvergangenheit von Kelmis-La Calamine: Der Weiher wurde zur
Bewässerung der Erzwaschanlagen angelegt. Die Halden, die heute das
Naturreservat ‘Vieille Montagne – Altenberg’ bilden, werden von der
Naturschutzvereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht ‘Ardenne et
Gaume’ verwaltet, die Eigentümerin der Liegenschaft ist.
Die Kasinohalde ist eines der pflanzenreichsten Galmeigelände. Dort
wachsen das Galmeiveilchen, der westfälische Schwingel und die
Galmeigrasnelke, aber auch die Galmeivogelmiere. Diese schneeweiße
Pflanze kommt nur noch in zwei Gegenden Walloniens vor, nämlich in
Kelmis und in Theux. Viele andere Gefäßpflanzen sind ebenfalls dort zu
finden, darunter der Wiesenhafer, eine äußerst seltene Art in Wallonien.
Marienkäfer, Heuschrecken und Schmetterlinge, zum Beispiel der
Perlmutterfalter, der sich nur auf dem Galmeiveilchen fortpflanzt, runden
diese hübsche Sammlung ab. Zahlreiche Vögel bevölkern das Gelände und
die Umgebung, darunter der sympathische Eisvogel und der
Sumpfrohrsänger, der in Schilfbeständen nistet.
1
2
3
1
2
3
4
1
2
3
Information
Das alte Kasino
Die Eyneburg
Die Rochuskapelle
Naturschutzgebiet ‹Vieille Montagne
– Altenberg› der V.o.E. Ardenne & Gaume
Casinoweiher
Naturschutzgebiet ‹Koul›
der V.o.E. Ardenne & Gaume
Die Göhl
Das Sélect – Kulturzentrum
Beschilderter Weg ‹Casino – Eyneburg›
Rahmenpfeiler
Geschichte Natur Freizeit
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Ferienwohnung
Autobus L396
Parkplatz
RAVeL
‘Casino-Eyneburg’
412
5
Balade du Charbon
ja nein
Adresse
Rue de Liège
B-4720 Kelmis
Kontakt
+32(0)87 65 75 04
Göhltalmuseum
Allgemeine Information
Besuchen Sie das Göhltalmuseum, wenn
Sie mehr über Geschichte und Natur des
Galmeigeländes wissen möchten.
Öffnungszeiten
Der Park ist von Sonnenaufgang bis
Sonnenuntergang zugänglich. Das
Göhltalmuseum ist dienstags und freitags
von 8 bis 12 Uhr, mittwochs von 8 bis
12 Uhr und von 14 bis 16.30 Uhr sowie
samstags und sonntags von 14 bis
18.00 Uhr geöffnet.
Preise
Der Eintritt zum Park ist kostenlos.
Der Eintritt zum Göhltalmuseum kostet
5 EUR für Familien, 2 EUR für
Erwachsene und 1,5 EUR für Kinder,
Studenten und Senioren.
Gruppenpreis auf Anfrage.
25

Die Pirateninsel
Ile aux Corsaires – Lüttich
6
Landschaftsparks
Die Pirateninsel: Diese zwei Hektar große Halbinsel zwischen der Ourthe
und dem Ourthekanal in Angleur ist Bestandteil des europäischen
Netzwerks Natura 2000 und sprudelt über vor Naturschätzen. Ihr Name
soll auf die Kinder zurückgehen, die früher dort Piraten spielten.
Kleiner Perlmutterfalter Galmeifeilchen
1
Information
Stausee der ‘Grosses Battes’
Naturreservat Natagora
RAVeL
Adresse
Rue du Canal de l’Ourthe n° 15
B-4031 Angleur
Kontakt
+32(0)81 830 570
info@natagora.be
Bereits in der ersten Hälfte des XIX. Jahrhunderts siedelte die ‘Société des
Mines et Fonderies de Zinc de la Vieille Montage’, heute Umicore, ihre
Zinkproduktion in Angleur und Umgebung an. Bis 1966, als sich das
Unternehmen auf die Erzeugung von Zinkstaub spezialisierte, bei der keine
Geschichte Natur Freizeit
ja nein
Öffnungszeiten
Die Uhrzeiten für die zwischen April und
Oktober monatlich stattfindenden
Schlacken anfielen, diente die Pirateninsel als Lagerstätte für die
Getränke
Führungen werden im Natagora-Agenda
Erzrückstände, die ihre Spuren im Boden hinterlassen haben.
Restauration
Picknickplatz
und auf der Internetseite
www.natagora.be veröffentlicht.
Auf diesen schwermetallverseuchten Böden wächst die heute äußerst
Galmeiflur, die Galmeischwingel oder gar die Galmeigrasnelke. Bei diesem
rätselhaften Namen sollte man aber nicht auf Eroberungsgedanken kommen:
Ferienwohnung
Autobus
Parkplatz
L26
Preise
Programmierte Führungen sind kostenlos.
Der Preis für Gruppenbesichtigungen
wird auf Anfrage mitgeteilt
Die von der VoG Natagora verwaltete Pirateninsel können Besucher
RAVeL L1est
nur mit einem Führer begehen.
GR
Balade du Charbon
5
26
Table d’orientation au sommet
27
1
1

Bergbaustandort Bleyberg
Bleyberg
Landschaftsparks
Zum Bergbaustandort Bleyberg im Göhltal gehört ein vom europäischen
Netzwerk Natura 2000 geschütztes Naturreservat, das zu seinen Prachtstücken
zählt. Die Naturschutzvereinigung ohne Gewinnerzielungs-absicht ‘Ardenne et
Gaume’ verwaltet dieses nahezu einmalige Areal in Europa.
Unter der Vegetation verstecken sich Mauern aus Gussplatten, Reste alter
Hochöfen, Steine von alten Gebäuden. Aber auf dem mit Schwermetallen wie
Zink belasteten Boden – ein weitere Bergbaualtlast – wächst Galmeiflur mit
einer außergewöhnlichen Fauna und Flora.
In diesem einzigartigen Ökosystem entdeckt der Spaziergänger die anfälligen
Galmeiveilchen, die rosablühende Galmeigrasnelke und das
Galmeihellerkraut, das seine weißen Blüten wie ein Strauß anbietet. Belebt
wird diese malerische Landschaft von farbenfrohen Schmetterlingen: Der
Perlmutterfalter und der kleine Silberfalter haben sich auf diesem ehemaligen
Bergbaugelände niedergelassen. Nach dem Spaziergang ist ein Besuch des
Maison du Site Minier fällig: Dieses 1645 erbaute und neuerdings
renovierte Haus ist heute ein Informationszentrum über den Galmeibergbau.
12
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
Information
Halde
Höhle
Förderschacht Renaissance I und II
Überreste der Hüttenanlagen
Naturschutzgebiet ‘Ardenne & Gaume’
Die Göhl
Die ‘Alte Göhl’
Gemeindepark
Spielplatz
Maison du Site Minier
Geschichte Natur Freizeit
ja nein
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Kinderspielplatz
Ferienwohnung
Autobus L710
Parkplatz
RAVeL L38-39
Natagora-Route
3 et 6 km
Rundgang Galmeiwiesen
2 et 3 km
Boffereth-Route
4 km
Göhltalroute
Verbindung Dreiländereck
4
5
6
7
8
9
Ausgangspunkt ‘Parcours Natagora’
Ausgangspunkt ‘Bergbauparcours’
Ausgangspunkt ‘Wanderung von Boffereth’
Zugung zum RAVeL ‘Strecke 38 und 39’
Göhltalroute ‘Via Gulia’
Verbindung Göhl–Dreiländereck
Adresse
Rue du Chemin de Fer, 25
B-4850 Plombières
Kontakt
+32(0)87 78 32 41
info@viagulia.be
Allgemeine Information
Beim Rundgang über die Galmeiwiesen
(Parcours du Site Minier) entdeckt der
Besucher die Geschichte des Geländes
und das Naturreservat. Die Natagora-
Route (Parcours Natagora) öffnet ihm
den Blick für die Natur. Die ab der
Kirche in Bleyberg beschilderte Route
Promenade de Boffereth ist eine weitere
Möglichkeit, Bleyberg und seine
Umgebung zu erkunden.
Öffnungszeiten
Ständig geöffnet, Führungen durch das
Bergbaugelände auf Anfrage.
Preise
Auf Anfrage.
28 29

Die Bas-Bois-Halde
Soumagne
9
Landschaftsparks
1
Information
Förderturm
Maschinenraum
Reservoir
Schloss Wégimont
Der TGV Brüssel-Köln
Die Bas-Bois-Halde und deren Biotop
Das Observatorium
Wanderungen rund um die Halde
Grillen und Picknicken
Der Spielplatz
Ausgeschilderte Wanderweg
‘Promenade de Madame Paulus’ – zum
Bas-Bois
Provinzialdomäne Wégimont
Die Einwohner von Soumagne werden es Ihnen bestätigen: Im vorigen
Jahrhundert zählte ihre Gemeinde zahlreiche Bergwerke; das beweisen die
Bohrlöcher, die einen Teil des Gemeindegebietes wie einen Schweizer Käse
Adresse
Rue Célestin Demblon, 123
aussehen lassen! Es gibt aber auch zwei andere imposante, malerische
B-4630 Soumagne
Zeugen der ehemaligen Bergbautätigkeit: die Halden Bas-Bois und
Pansery.
Geschichte Natur Freizeit
Kontakt
+32(0)4 377 97 42
louise.mathieu@soumagne.be
Die nur ein Hektar große erste Halde zählt zu den kleinsten Halden des
Lütticher Reviers, hat aber eine Besonderheit: Ihr metallenes Fördergerüst
ist das einzige in der Region, das nicht abgerissen wurde. Diese Anlage, die
die Bergleute in die Tiefe beförderte, ist samt Maschinenraum vollständig
renoviert worden. Sie ist unbedingt einen Besuch wert!
Aber die Stars dieser beiden Halden bleiben die Tiere. Auf der Pansery-
Halde kriecht der Dachs nachts aus den Scheinakazien und Rotbuchen
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Kinderspielplatz
Ferienwohnung
Parkplatz
ja nein
Öffnungszeiten
Einzelbesucher
Der Haldenpfad und der Spielplatz sind von
10 bis 18 Uhr für Einzelbesucher und
Gruppen zugänglich.
Führungen auf der Halde
Diese Führungen finden nach Vereinbarung
statt. Näheres erfahren Sie unter obiger
Rufnummer.
hervor, in denen er sich versteckt hielt. Auf der Bas-Bois-Halde haben
die Saatkrähen das Sagen: Dort hat eine Kolonie ihre Nester zwischen den
Ästen der zahlreichen Birken gebaut.
RAVeL
GR
Prom. de Mme. Paulus
Table d’orientation au sommet
L38
412
Preise
Kostenlos.
Preis der Führungen auf Anfrage.
30 31
Leinkraut
Der Kohlweißling
5
1
2
3
4
5
1
2
2
3
4
5

Die Espérance-Halde
Saint-Nicolas
2
Landschaftsparks
In Saint-Nicolas herrschte bis zu Beginn der siebziger Jahre eine rege
menschliche Tätigkeit an diesem Standort. Danach hat die Natur ihn
wiedererobert: Auf ihrem schwarzen Schieferboden konnten auch einige
Baumarten gedeihen.
Heute überwiegt dort der Wald, der von der Scheinakazie würdig vertreten
wird. Dem zur Stabilisierung der Halden aus Amerika eingeführten Baum hat
es hier gut gefallen, sodass sein Bestand gewachsen ist. Seine reinen
weißen Blüten versprühen einen herrlichen Duft auf der Espérance-
Halde.
Einige Vögel, darunter kleine Sperrlingsvögel und der Eichelhäher, haben
dort einen idealen Lebensraum gefunden. Aber jede Art hat auch ihre
Feinde: Hier liegt der Sperber auf der Lauer ...
Allmählich nimmt der Wald jede freie Parzelle ein. Damit er sich mit
unbewaldeten Flächen und ihrer reichhalteigen Fauna verträgt, greift der
Mensch regelmäßig mit Kahlschlägen ein. Das grazile Weidenröschen, der
römische Schildampfer und ein tintentischförmiger Wüstenpilz können somit
dort überleben.
32
1
1
2
1
2
3
Information
Überreste von Industrietätigkeiten
Die Espérance-Halde et ihr Biotop
Der Tümpel von Espérance
Die Wanderung zum Gipfel
RAVeL
‘Sentier des Terrils’ GR 412
– Verbindung zur Stätte Gosson
Geschichte Natur Freizeit
ja nein
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Ferienwohnung
Autobus L80-81-82
Parkplatz
RAVeL L210
GR 412
Table d’orientation au sommet
Plattbauch
Adresse
Halde Espérance
Rue Jean Jaurès
B-4420 Saint-Nicolas
Kontakt
+32(0)4 234 66 53
info@paysdesterrils.eu
Blüte der Robinie
Öffnungszeiten
Die Espérance-Halde ist von Sonnenaufgang
bis Sonnenuntergang kostenfrei zugänglich.
Fürhungen auf Anfrage beim Maison des Terrils.
33

Gosson-Halde
Saint-Nicolas
Auf diesem etwa vierzig Hektar großen Gelände war früher kein bisschen
Platz für die Natur: Schornsteine, Maschinen und Fördergerüste
beherrschten diesen Bergbaustandort. Stehen geblieben ist nur das
ehemalige Waschhaus; von den anderen Bauten sind – als Andenken an
ihr früheres Bestehen – nur einige Betonblöcke übrig geblieben, die
schnell von der Vegetation überwuchert wurden.
Heute ist dieses Waschhaus ein Haldeninformationszentrum. Nach der
Filmvorführung über die dort lebenden Pflanzen und Tiere werden die
Besucher auf Entdeckungsreise durch das Gelände geschickt. Zu sehen gibt
es viel: Wissenschaftler haben an diesem kontrastreichen Standort
zweihundert Pflanzenarten entdeckt, davon einige mit grellen Farben: Gelb
für den gemeinen Huflattich, kräftiges Blau und Rosa für den gemeinen
Natternkopf, Anisgrün und Fuchsie für den römischen Schildampfer ...
Die Fauna, zum Beispiel die blauflügelige Ödlandschrecke oder der variable
Flach-Marienkäfer (Hippodamia variegata), tragen zu dieser Farbenpracht
bei. Vögel, Kröten und große grüne Heuschrecken sorgen für die
Begleitmusik ...
34
Landschaftsparks
1
© Eddy Daniels © Eddy Daniels
Information
1 Ehemalige Förderschächte
– Abbaustätte Gosson 2
2 Lüftungsschacht
3 Ehemalige Förderschächte
– Abbaustätte Gosson 1
1 Brachlandschaft – Trockenes Grasland
2 Wasserrückhaltebecken
3 Orientierungstafeln
4 Naturreservat Natagora
5 Maas
i
Maison des Terrils
Museum
Cafetaria
Anfang des Haldenrundgangs
2 RAVeL
3 ‘Sentier des Terrils’ GR 412
Geschichte Natur Freizeit
ja nein
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Ferienwohnung
Autobus L80
Parkplatz
RAVeL L210
GR 412
Orientierungstafel auf Gipfel
Adresse
Halde Gosson
Rue Chantraine
B-4420 Saint-Nicolas
Kontakt
+32(0)4 234 66 53
info@paysdesterrils.eu
Sonderinformation
Ein Teil des Landschaftsparks wurde
behindertengerecht angelegt.
Öffnungszeiten
Der Park und der Erlebnispfad sind von
Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
zugänglich.Führungen für Gruppen von
mindestens 10 Personen nach Vereinbarung.
Nähere Auskünfte über das Gruppenangebot
erhalten Sie beim Maison des Terrils
oder auf der Internetseite
www.paysdesterrils.eu/groupes.
Preise
Kostenloser Eintritt für Einzelbesucher.
Preis für Führungen auf Anfrage, je nach
Programmwahl
Beeren der Waldrebe
35

Der ‘gelbe Berg’
Montagne Jaune – Welkenraedt
14
Dieses Gelände, auf dem früher Ziegelsteinerde abgebaut wurde, ist mit der
Geschichte der Keramikindustrie dieser Region verbunden; es liegt unweit
vom Zentrum von Welkenraedt, im Bezirk Verviers. Das weitläufige
Areal ist fast baumlos: Allein der dichte Eichen-, Buchen- und Birkenwald
gibt den zahlreichen Dachsen Unterschlupf.
Auf dem durchweg feuchten Gelände wachsen Weidenkätzchen, echtes
Mädesüß und der Waldbrustwurz, eine Pflanze, die drei Meter groß werden
kann. Der ‘gelbe Berg’ hat auch einige sandigere und trockenere Stellen,
aber die aggressive Brennnessel hat das Gelände fest im Griff, egal wie
feucht der Boden ist! Teile der Besenheide, einer mit dem Heidekraut
verwandten, geschützten Pflanze, drohen übrigens von diesen
Brennnesseln erstickt zu werden, die der Mensch einzudämmen versucht.
Beim Besichtigen des Geländes werden Ihnen die lebendgebärenden
Eidechsen auffallen; ein Besuch der ehemaligen, 1904 erbauten Ziegelei
‘Céramique nationale de Welkenraedt’, die die Region berühmt gemacht
hat, lohnt sich aber auch.
36
Landschaftsparks
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
Information
Gebiet ‘La Céramique’
Schloss Ruyff
Schloss Baelen
Rochuskapelle
Park ‘Vieux Saule’
Gelbe Berg – Montagne Jaune
Galmeiflora
Die Ruyff
‘Le Forum des Pyramides’
– Kulturzentrum
Göhltalroute Via Gulia ‘von Welkenraedt
bis zur Göhl Gueule›
Beschilderter Wanderweg ‹Deux Châteaux›
Geschichte Natur Freizeit
ja nein
Getränke
Restauration
Picknickplatz
Ferienwohnung
Autobus L
Parkplatz
Vallée de la Gueule
Prom. ‘Deux Chateaux’
Table d’orientation au sommet
Großes Ochsenauge
Adresse
Rue de l’Yser
B-4840 Welkenraedt
Kontakt
Gemeinde Welkenraedt
+32(0)87 89 91 94
Allgemeine Information
Start am Centre culturel de Welkenraedt -
Rue Grétry 10 4840 Welkenraedt, zwei
ausgeschilderte Wanderwege führen Sie zu
diesem einzigartigen Reservat.
37

Millicher Halde
Hückelhoven
38
Landschaftsparks
Zwischen 1935 und 1972 wurden 10,6
Millionen Kubikmeter unbrauchbares
Gestein aus den Schächten 1, 2 und 3
abgekippt: So entstand das Millich-
Plateau. Diese gewaltige Halde bedeckt
etwa 32 Hektar und ist fast 70 m hoch.
1968 wurden zur Stabilisierung der
Halde 140.000 Bäume angepflanzt.
Die Stadt Hückelhoven hat ihre letzte
Zeche vor mehr als zehn Jahren
geschlossen (am 27. März 1997).
Neben den neuentstandenen
Industrieparks behauptet die Halde stolz
ihren Platz. Seit 2005 ist sie ist im
Projekt Pays des Terrils integriert
und mit einer eindrucksvollen
Metalltreppe mit vierhundert Stufen
1
Gronewaldstraße
17
Informationspunkt und Anfang der Haldentreppe
Informationspunkt und Anfang des
Haldenrundgangs
Millich
1
1 Zeche Sophia Jacoba
1
Informationspavillon und
Aussichtsplatform
ausgestattet worden, die den Gipfel
mit einer Aussichtsplattform überragt.
Wer die vierhundert Stufen
hochgeklettert ist, wird für seine Mühe
belohnt: Vor ihm vollzieht sich, um
einen herrlichen Landschaftspark im
Herzen der Stadt herum, der große
Wandel einer Region.
Adresse
Gronewaldstrasse, D-41836 Hückelhoven
Ein neuer Parkplatz ist am Fuße der Treppe
angerichtet worden.
Kontakt
Amt für Bauen und Umwelt
Stadt Hückelhoven +49(0)2433 82170
Öffnungszeiten
Die Halde ist von Sonnenaufgang bis
Sonnenuntergang zugänglich.
Die Malgarny-Halde
Saint-Nicolas
3
Die Malgarny-Halde in Saint-Nicolas ist eine der drei letzten brodelnden
Halden in der Lütticher Gegend. Aber der brennende Kern macht sie nicht
unwirtlich, im Gegenteil! Bei Frühlingsbeginn pflanzen sich Dutzende von
Grasfröschen in ihrem Tümpel fort. Der Tümpel zieht auch viele Insektenarten
an, darunter Libellen, denen das Überfliegen des Tümpels Spaß macht.
Dieser natürliche Schutzraum ist jedoch gefährdet: Im Laufe der Zeit trocknet
der Tümpel aus, weil er mit organischen Abfällen zugeschüttet wird. Der
Mensch kommt der Natur zu Hilfe, indem er den Tümpelboden regelmäßig
reinigt und das Gestrüpp entfernt. Damit der Lebensraum dieser
sympathischen Anrainer ruhiger Gewässer erhalten bleibt ...
Adresse Rue Ferdinand Nicolai, B-4420 Saint-Nicolas
Kontakt +32(0)4 234 66 53 – info@paysdesterrils.eu
Die Bonnet-Halde
Saint-Nicolas
4
Die Bonnet-Halde in Saint-Nicolas wird heute als Freizeitareal genutzt;
die intakte Landschaft, in der unter anderem das Baumwollzwerggras
vorkommt, eignet sich gut zum Betreiben von Sport. Diese kleine
gefährdete Pflanze war bis vor kurzem auf den Lütticher Halden nicht
bekannt!
Schafe und Ziegen beachten sie nicht, weiden ruhig weiter. Sie bremsen
den Baumwuchs und erhalten dem Standort seine von der blauflügelige
Ödlandschrecke geschätzten Blumenwiesen. Aufmerksamen Beobachtern
werden auch die Schwalbenschwänze nicht entgehen: wunderschöne
Schmetterlinge mit schwarz-orangen Flügeln, die über den Blumen tänzeln.
Ein echtes Farbenballett, dessen Choreograph allein die Natur ist ...
Adresse Rue Grimberieux, B-4420 Saint-Nicolas
Kontakt +32(0)4 234 66 53 – info@paysdesterrils.eu
39

40
Landschaftsparks
Rabotrath Lontzen
Schöne Galmeiwiesen bedecken den Standort Rabotrath in Lontzen in
den Ostkantonen. Dort wachsen Pflanzen, die nur in einer solchen
Umgebung gedeihen, zum Beispiel Galmeiveilchen, Galmeigrasnelken oder
das Galmeihellerkraut. Wegen der Anreicherungen mit kalkhaltigem
Felsgelände wachsen dort auch Thymian, Oregano, mittlerer Wegerich oder
Purgierflachs.
Spaziergänger werden ihre Freude haben an den Naturlandschaften entlang
der malerischen Route, die an Wiesen, Heckenlandschaften und kleinen
Tümpeln vorbeiführt ...
Adresse Rabotrath 124,B-4711 Walhorn Kontakt +32(0)87 78 32 41 – info@paysdesterrils.eu
Fossei-Grube
Lontzen
Der ehemalige Grubeneingang im tiefen Wald zeigt, wie gut der Name
des Standortes ausgesucht wurde ... Die ehemalige Grube entlang der
Göhl liegt zwischen Wiesen und Wäldern. Auf den Wiesen wachsen
hübsche Pflanzen wie die dem Heidekraut ähnliche Besenheide und der
Teufelwurz, dessen blauviolette Blüten auf einem langen Blütenstengel
gedeihen. In den Wäldern halten sich mittlerweile zahlreiche Reiher auf,
langschnäbelige, langhalsige Vögel, die sich in den Baumkronen
niedergelassen haben.
Adresse Hammerweg 124, B-4711 Astenet Kontakt +32(0)87 78 32 41 – info@paysdesterrils.eu
Das Neuhaus-Moor
Lontzen
15
16
Das Moor trägt den Namen des nahen Schlosses Neuhaus. Dieses
als Natura 2000 ausgewiesene Feuchtgebiet besitzt eine sehr
interessante Flora. Der Schild-Ehrenpreis und die Wiesen-Segge
gehören zu den seltenen Pflanzen, die in diesem Moor leben.
Wasserpflanzen beherrschen dort das Bild ... Rohrkolben,
Sumpfdotterblume, Mädesüß und Waldbrustwurz haben sich hier
angesiedelt. Libellen und Frösche haben sich zu ihnen gesellt.
Adresse Hochstrasse 45, B-4711 Astenet
Kontakt +32(0)87 78 32 41 – info@paysdesterrils.eu
Impressum
Koordination
Maison des Terrils
Rue Chantraine
B-4420 Saint-Nicolas
T 0800 122 31
info@paysdesterrils.eu
www.paysdesterrils.eu
Kommunikation
AirCo, Hoeselt
Blikvoer, Hasselt
Fotos
Vildaphoto, Herne
Eddy Daniels, Tongeren
Partner
Saint-Nicolas – Flémalle – Fléron – Soumagne
Chaudfontaine – Plombières – Welkenraedt – Lontzen – Hückelhoven
Domaine Touristique de Blegny-Mine asbl
Natagora asbl
Ardenne et Gaume asbl