Zum Lesen hier klicken

4. Jahrgang Nummer 37 

Kunst, Kultur und mehr – immer monatlich 

Es kann nur den Einen geben 

und der ist 3 

Kulmbach 

Wir sind 3 

Deutschland 

Viele Facetten 

der Malerei 

Aus aller Welt 

Mitarbeiter 

direkt vor Ort 

Bayern 

Der Barockengel 

von der Isar 

und vieles mehr! 

Foto: Meile

Seite 2 �� 

Unser Chefredakteur gibt auch immer ALLES... 

Erfreulich ist das immer stärker aufkommende 

Engagement unserer Jugendredaktion. 

Oktober vor drei Jahren: 

Eine Handvoll Entschlossener traf sich um 

den Bierstädter ins Leben zu rufen und vermochte 

nicht zu erahnen, welche Lawine 

damit ausgelöst werden sollte. Das Wagnis 

einzugehen, sich der Herausforderung zu 

stellen Kunst und Kultur der Region – The - 

men, die unser Interesse finden – unkonventionell, 

frei von Richtlinien, verständlich für 

jedermann, dabei stets qualitativ hochwertig 

in den Mittelpunkt einer monatlichen kostenfreien 

Zeitung zu rücken wurde im Vorfeld als 

naiv und zum Scheitern verurteilt, abgetan. 

Banges Warten auf Reaktionen der Leser 

folgte, als die erste Ausgabe in den Brief - 

kästen landete. Umso glücklicher waren wir, 

als Telefonanrufe, Mails und Briefe bestätigten, 

dass der Bierstädter, als Bereicherung 

und mittlerweile auch, laut Leser, als Trend - 

setter zu sehen ist. Dies zeigt sich auch da - 

Wir Einzelhändler öffnen für Sie unsere Geschäfte! 

Verkaufsoffener Sonntag 

28. Oktober 2012 

von 13 – 18 Uhr 

Wir gratulieren dem Bierstädter zum 3. Geburtstag! 

www.unser-kulmbach.com 

In eigener Sache: Wir sind 3 

Filmzitat aus Highlander 1: 

„Aus der Dämmerung der Zeit kamen wir, bewegten 

uns lautlos durch die Jahrhun derte, lebten viele geheime 

Leben, fochten, um die Zeit der Versammlung zu 

erreichen, wenn die wenigen, die übrig bleiben, bis zu - 

letzt kämpfen werden. Niemand hat jemals gewusst, 

dass wir unter euch waren – bis jetzt.“ 

Anzeigen 

ran, dass ehemalige Leser zu unentgeltlich 

arbeitenden Mitarbeitern wurden, die Sie und 

uns fachmännisch und informativ, mitnehmen 

zu zahlreichen Veranstaltungen und Un - 

ter nehmungen, die sie selbst planen, besuchen 

und damit neue Akzente setzen. Auf 

diese Weise ist der Ruf unserer und Ihrer Zei - 

tung inzwischen weit über das geplante 

Gebiet hinausgegangen wie positive Reaktio - 

nen von Hamburg bis München zeigen(!). 

Spannend geworden ist dadurch auch für 

uns, jedes mal aufs Neue, wie der Bierstädter 

nach Redaktionsschluss aussehen wird: Eine 

abwechslungsreiche bunte Mischung, quer 

durch alle Kunst- und Kulturrichtungen oder 

thematische Schwerpunkte? Und so soll es 

weiter gehen. Dafür arbeiten wir, auch im 

nächsten Lebensjahr. 

Inh. Jürgen Bredemeyer 

Am Holzmarkt 13 

95326 Kulmbach 

Tel. 09221/3222 

Ihre Bierstädter 

Vorschläge und Diskussionspunkte werden 

auf Männerart gelöst. 

Hier zeigt sich, dass die „Chefetage“ durchaus 

den längeren Hebel besitzt... 

...meistens... ...oder auch nicht. 

Fotos: V. Hermsdörfer, Meile (1)

Sonntag, es ist Nachmittag, das Wetter 

passt. Etwas Sonne und wenig Wind locken 

die Spaziergänger aus den Häusern. Viele 

ha ben ein Ziel, zumindest in Ködnitz, nämlich 

den heimischen Sportplatz. Seit den Mit - 

tagsstunden stehen sich die Reservemann - 

schaf ten der einheimischen Gelb-Schwarzen 

und aus Guttenberg gegenüber. Ein „Warm - 

machen“ für die Anhänger beider Lager, die 

dem wichtigen Spiel der beiden „Ersten“ entgegenfiebern. 

Die Aktiven aus dem Trebgas - 

ter Verwaltungsbereich machen sich inzwischen 

warm, in tiefschwarzen Trainingstri - 

�� 

Der ist unverkäuflich: Jens Rohleder 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos: Hermsdörfer/Privat/Schwarz 

kots und Hosen. 

Endlich, das Reserveteam gewinnt hoch 

verdient und die zweiundzwanzig erschöpften 

Spieler, manche um die vierzig (!) trollen 

sich vom Feld. Wenig später werden sie 

sich zu ihren „Fanblocks“ begeben und das 

Hauptspiel als Zuschauer verfolgen. 

In der Ködnitzer ersten Elf steht ein junger 

einundzwanzigjähriger Mann, schlank, 

fast schüchtern wirkend und dennoch mit 

verschmitztem Grinsen: Jens Rohleder, seit 

jüngsten Jahren im Verein, ein sogenanntes 

Eigengewächs. Mangels Mitspielern aus dem 

Ort, wurden zwar Spielgemeinschaften, mal 

mit Harsdorf, mal mit Trebgast, eingegangen, 

doch die Gefahr, die bei solchen Kon - 

stellationen oft bestehen, dass dadurch die 

kleineren Vereine ihre Nachwuchsleute verlieren 

könnten, bestand bei Rohleder nie. Die 

Liebe zum Fußballsport hat er wahrscheinlich 

vom Vater, der sowohl Spieler, später Trainer 

der Junioren, heute nur noch Schriftführer 

beim TSV Ködnitz ist, geerbt. 

Als das Spiel angepfiffen wird ist schnell 

klar, weshalb Rohleders Trainer auf vorsichtige 

Nachfrage sofort bestimmend, fast war- 

FAC Mainleus/Kulmbach 

Siegerehrung für die Meister aus 2011 

im „idea DschungelParadies Neuenmarkt“ 

Neuenmarkt – Der Foto-Amateur-Club Main - 

leus/Kulmbach e. V. ist Gründungsmit glied 

im Kunstverein Kulmbach und war aufgrund 

der engagierten Zusammenarbeit am 27. 

Sep tember d. J. Gastgeber im „idea Dschun - 

gelParadies Neuenmarkt“ mit dem hauptsächlichen 

Inhalt einer Kunstausstellungser - 

öff nung mit Werken des jungen Kulmbacher 

Malers Niki Lang. Im Rahmen dieser Vernis - 

sage nutzte der FAC die Gelegenheit der gut 

besuchten Veranstaltung, die Meister und 

Preis träger des letzten Jahres auszuzeichnen. 

Wenn auch nicht alle zu Ehrenden an 

diesem Abend zugegen sein konnten, war es 

doch dem zahlreichen Publikum möglich, die 

engagierte Vereinsarbeit auf dem Gebiet der 

künstlerischen Fotografie im FAC Mainleus/ 

Kulm bach zu erkennen. 

Von den sechs Pokalen holte sich 

Christine Ströhlein (Erste von links) gleich 

drei Trophäen, daneben noch sechs Urkun - 

Nicki Lang, der vor über zwei Jahren vom Bierstädter einem breiten Publikum vorgestellte 

und seitdem begleitete Künstler, darf nun auch die Besucher des idea-DschungelParadieses 

von seinem Können überzeugen. Links daneben Manfred Ströhlein (FAC Mainleus). 

den (verbunden mit kleinen Geldpreisen). 

Christine Ströhlein gewann den Pokal der 

„FAC-Frauenliga“ sowie den „Kulmbach- 

Cup“ (für das best benotetste Bild aus der 

Anzeigen 

Vereinsmeisterschaft 2011, aus der Region 

Kulmbach stammend) und sie holte sich den 

GRAND PRIX (einstmals gestiftet von Alt - 

landrat und FAC-Ehrenmitglied Herbert Hof - 

mann) als die im vergangenen Jahr im FAC- 

Team vereinsintern und bei DVF-Meister - 

schaf ten erfolgreichste Teilnehmerin. Für die 

Zweite Vorsitzende Silke Kreß (Zweite von 

rechts) gab es die Auszeichnung „Frau des 

Jahres 2011“ in Form eines besonders 

gestalteten Porzellantellers. Zweiter von 

links und Erster von rechts: Urkundengewin - 

ner Dr. Joachim Hildebrandt und Karl-Heinz 

Oberländer; in der Mitte FAC-Vorsitzender 

Manfred Ströhlein (der übrigens auch eine 

Urkunde innerhalb der „TOP 10“ gewann). 

Ein weiterer mit Urkunde ausgezeichneter 

Fotofreund war Peter Heidl, der Fotograf dieses 

Bildes. M.S. 

nend erklärt: „Der ist zur Zeit unverkäuflich!“. 

Rohleder ist im offensiven Bereich da - 

heim, seine Ballbeherrschung, seine Beidfü - 

ßig keit und die enorme Schnelligkeit machen 

sich sofort bemerkbar. Er reißt Lücken auf, 

spielt seine Mitspieler gekonnt an, täuscht 

den Gegner und erkennt raffiniert Möglich - 

keiten individueller Vorstöße und bindet sich 

dennoch vollends ins Mannschaftsgefüge. 

Die „Stanicher“ vom dortigen TSV wollten 

den jungen Mann, dessen Talente überall 

und schon seit der Jugend bekannt sind: 

„Deck’ den Rohleder, halt den aus dem 

Langgasse 3 

Kulmbach 

Tel.09221 2531 

Spiel, das ist die halbe Miete“, klang es 

allent halben, auch von einem ehemaligen 

BSC-Jugendbetreuer, der in Ködnitz oftmals 

verzweifelte. 

„Er ist der optimale Mannschaftsspieler“, 

so der Coach. Er kann sich Rohleder durchaus 

in Mannschaften die zwei, drei Klassen höher 

spielen vorstellen. An diesem Tag gelingt ihm 

zwar kein Treffer, aber zum verdienten 4:1 

Sieg hat er wesentlich mit beigetragen, denn 

alleine nur vorne zu stehen, ist nicht seine 

Art. Rohleder will den Ball. Wenn er oder sein 

Nebenspieler das Leder an den Gegner verlie- 

Anzeigen 

Seite 3 

ren, gibt es gar keine Überlegung. Der Vor - 

sprung des Guttenbergers ist schnell egalisiert, 

der Mann wird abgedrängt, nach au - 

ßen, gestört und verliert die Kugel. Es folgt 

das schnelle Zuspiel zum Kameraden und 

schon ist Jens wieder vorne. 

Wer von Sportplatz zu Sportplatz wechselt, 

erkennt nicht nur, dass der Fußballsport 

noch immer seine Freunde findet, sondern 

auch, welch ansprechende Talente in den 

Ver einen schlummern. Ködnitz darf sich, „zu - 

mindest noch ein paar Jahre“, so der junge 

Mann, am Spiel eines Jens Rohleder erfreuen.


Ausstellung mit Werken Hans Wackers bietet Überraschung 

In den Räumen des historischen Badhauses 

zeigt der Kunstverein Kulmbach e.V. eine 

umfangreiche Ausstellung mit Werken des 

Düs seldorfer Malers Hans Wacker. Die Vernis - 

sage ist am 8. November um 18 Uhr, die be - 

deutende Präsentation vom 9. bis zum 30. 

November zu sehen. 

Die gezeigten Gemälde, Grafiken und 

andere Exponate werden fast ausschließlich 

von dem Kulmbacher Sammlerehepaar Frie - 

derike und Klaus Köstner sowie von Michael 

Voigt zur Verfügung gestellt. Sie wurden bisher 

zum Großteil weder in Ausstellungen 

noch in Galerien gezeigt und werden damit 

in Kulmbach zum ersten Mal öffentlich präsentiert! 

Die Ausstellung im Badhaus überrascht 

mit einer kleinen Sensation: Erstmals wird 

dokumentiert, dass Hans Wacker, der seinen 

Namen häufig mit dem Zusatz „Elsen“ er - 

gänzte, identisch ist mit dem Maler Jan Ten - 

hagen, der bisher in der entsprechenden Lite - 

ratur als eigenständiger Holländischer Künst - 

ler geführt wurde! Den Beweis für diese The - 

se liefert Klaus Köstner: In dem Skizzenbuch 

aus seinem Besitz mit dem Titel „Mein Uni - 

versum 1919“, in das Hans Wacker eigenhändig 

rund 500 Skizzen eingeklebt hat, finden 

sich einige Grafiken, die sowohl die Sig - 

na tur „Hans Wacker“ als auch „Jan Tenha - 

gen“ aufweisen. Was Hans Wacker mit dieser 

Namensänderung bezweckte, ist unklar. 

Möglicherweise wollte er damit während seines 

Aufenthalts in Holland den Verkaufserlös 

für seine Bilder steigern. Noch bedeutsamer 

ist, dass Hans Wacker in den größten Kunst - 

fälscher-Skandal der Geschichte verwickelt 

wurde. Sein Sohn Otto wurde zu Beginn der 

30er Jahre in Berlin wegen des Verkaufs von 

rund dreißig gefälschten Van-Gogh-Gemälden 

verurteilt. Sie trugen alle Expertisen der be - 

deutendsten Kunstsachverständigen der da - 

ma ligen Zeit. Während Otto Wacker zu - 

nächst angab, er hätte die Gemälde von ei - 

nen aus Russland emigrierten Sammler er - 

wor ben, nannte er später seinem Arzt gegenüber 

seinen Vater Hans Wacker als Schöpfer 

der perfekt gefälschten Bilder. 

In der Kulmbacher Ausstellung wird je 

eine Reproduktion des Gemäldes „Sämann“ 

von Van Gogh einem ähnlichen Motiv aus der 

Hand Hans Wackers gegenüber gestellt und 

es bleibt dem Betrachter überlassen, sie dem 

jeweiligen Künstler zuzuordnen. Viele der 

Wa cker-Fälschungen wurden vernichtet, bei 

einigen ist der Verbleib nicht gesichert. Man 

darf aber davon ausgehen, dass einige da - 

von heute noch in berühmten Privatsamm - 

lungen bzw. Galerien zu finden sind und den 

ganzen Stolz der Besitzer bilden! 

Hans Wacker wurde 1868 in Düsseldorf 

geboren und ist 1958 in Ferch am Schwielo - 

wesee verstorben. Bei seinem Vater erlernte 

Anzeigen 

er das Handwerk eines Kunstschmieds. 

1885 traf er erstmals mit Hubert Salentin, 

einem Düsseldorfer Maler zusammen, der 

seine künstlerische Begabung erkannte. In 

Holland studierte er die Malweise der bedeutenden 

flämischen und niederländischen 

Künstler, so auch den besonderen Stil Van 

Goghs. Nach seiner Rückkehr nach Düssel - 

dorf wurde er ab dem Jahr 1892 von Hubert 

Salentin und Andreas Achenbach in der Mal - 

kunst ausgebildet und gefördert. 

Hans Wacker ist vor allem durch seine 

impressionistisch gestalteten Landschaften, 

Schiffs-, Fischer- und Seebilder bekannt, die 

eine hohe Konturensicherheit und ein exquisites 

Kolorit auszeichnen. Seine Palette reicht 

darüber hinaus von Portraits und Stillleben 

bis hin zu allegorischen Szenen. 

Der erste Raum in der Ausstellung ist 

dem Künstler und seiner Familie gewidmet. 

Neben einer Reihe von Selbst- und Fami lien - 

bildern sind auch einige Familienfotos zu se - 

hen. Den Hauptraum dominieren zwei sehr 

ähnliche, holländische Hafenansichten mit 

Segelbooten, die unterschiedlich mit Hans 

Wacker und Jan Tenhagen signiert sind. Ein 

kleineres Gemälde mit dem gleichen Motiv 

ist mit „Hans Wacker-Elsen“signiert. 

Breiten Raum nimmt das Skizzenbuch 

Hans Wackers ein, das in einer Vitrine neben 

einer Reihe von Reproduktionen zu sehen ist. 

Die Entwicklung Hans Wackers hin zum mutmaßlichen 

Fälscher Van Goghs wird ausführlich 

dargestellt und ist für den Besucher nachvollziehbar. 

Gemälde und Skizzen von Stra - 

ßen arbeitern zeigen auf, dass sich auch Hans 

Wacker – ebenso wie sein Vorbild Vincent 

van Gogh – den sozialen Problemen zu Be - 

ginn des 20. Jahrhunderts zuwendete. In 

einer Vitrine sind einige handbemalte Teller 

aus der Porzellanmanufaktur zu sehen, die 

der Künstler zeitweilig in Düsseldorf betrieb. 

Auch die entsprechende Literatur ist zu 

sehen. 

Als Besonderheit der Kulmbacher Aus - 

stellung darf gelten, dass zu einigen Ölgemälden 

auch die Vorstudien und Skizzen ausgestellt 

werden, die einen tieferen Einblick in 

die Arbeitsweise des Künstlers Hans Wacker 

gestatten. 

Gemälde Hans Wackers sind in einigen 

großen Museen und Galerien präsent. Nach 

dem Krieg wurden bisher vier Sonderausstel - 

lungen mit seinen Werken veranstaltet, so 

auch in Düsseldorf, Potsdam und Berlin. Die 

Leihgeber der bedeutenden Kulmbacher Aus - 

stellung haben eine umfangreiche Broschüre 

erarbeitet, die während der Präsentation zu 

erwerben ist. K. K.

Die schrillen Pfiffe des Kiwi sind in der Nacht 

bis zu fünf Kilometer weit zu hören. Er wird 

etwa 65 Zentimeter lang, 35 Zentimeter 

groß und etwa fünf Kilogramm schwer, der 

Stolz der Inseln vom anderen Ende der Welt, 

dem jüngsten Staat der Erde. 

Wenn sich die morgendlichen Nebel über 

Über das Sterben nachzudenken, darüber 

zu reden ist nicht unbedingt jedermanns 

Sache, warum sich mit etwas auseinandersetzen 

was sowieso unausweichlich eines 

Tages auf uns alle zukommen wird. Und 

trotzdem wagen sich Autoren immer wieder 

an dieses Thema, mit Erfolg wie auch sicherlich 

Manuela Reichart, die mit ihren Kurz - 

geschichten „Zehn Minuten und ein ganzes 

Leben“ – die letzten zehn Minuten einer 

Sterbenden begleitet. 

„Das Leben ist kein Roman, es ist eine 

Aneinanderreihung von mehr oder weniger 

pointenlosen Kurzgeschichten.“ Diese Erkennt 

nis der namenlosen Frau auf dem 

Auckland 

der Zweiinselrepublik Neuseeland lichten findet 

man auf kleinstem Raum alle möglichen, 

vorstellbaren Landschaftsformen. Vom europäisch 

anmutenden Alpengebiet mit imposanten 

schneebedeckten Dreitausendern 

über die der Viehzucht dienenden hügeligen 

Weiden bis zum subtropischen Regenwald, 

Ster be bett hat die Schriftstellerin mit der 

Form ihres Büchleins umgesetzt. 70 Erin ne - 

rungsstücke einer ganz normalen, unauffälligen 

Person, auf 110 Seiten, an der das Le - 

ben noch einmal vorbeizieht und sie in die 

Kindheit zurückversetzt in die leuchtende 

Stadt mit dem vielen Schnee und dem 

Schlit ten mit dem alten „Pferd“ Großvater, 

der die Prinzessin schneller und schneller 

durch die Gegend zieht. Dann der erste 

Liebesschmerz. „Du bist eine dicke fette 

Rau pe“, flüstert ihr die magere Nebenbuh - 

lerin ins Ohr, als sie ihr den vierjährigen 

Geliebten ausspannt und mit ihm verschwindet. 

Und der Hund Timo, der nicht alt und 

Neuseeland 

�� 

Es gibt viele Gründe, Neuseeland zu bereisen! Atemberaubende Landschaften, wie das Fjordland 

und das alpine Hochgebirge, dessen Gletscher durch den Regenwald bis zur Küste hinunterreichen. 

Eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt – zum Beispiel die seltenen Gelbaugenpinguine auf der 

Otago-Halbinsel! Die faszinierende Kultur der Maori. Ihre Schnitz- und Tätowierkünste, Mythologie 

und Lebensweise entdecken Sie vor allem auf der Nordinsel. Und wenn Sie noch ein wenig Zeit 

haben, empfehlen wir Ihnen im Anschluss an die Rundreise eine Badeverlängerung auf den 

Fiji-Inseln. Kia Ora – im Land der langen weißen Wolke 

Besuch einer Kiwi Plantage und Mittagessen auf einer Farm 

Traditionelles Hangi & Concert 

Möglichkeit zum Whale Watching in Kaikoura 

Reisetermin: 17.10.-02.11.2013 

einer bizarren Felsenwelt um die im milden 

Norden des Landes gelegenen Vulkane. 

Diese Möglichkeiten nutzte Regisseur Peter 

Jackson, selbst ein „Kiwi“, für seine berühmte 

und erfolgreiche Verfilmung der Tolkien- 

Reihe „Herr der Ringe“. Die sensationellen 

Landschaftsaufnahmen führten zu einem 

regelrechten Tourismusboom in Wellington, 

der Hauptstadt, wo auch sämtliche Studio - 

auf nahmen entstanden, über Matamata, 

dem hügeligen Gebiet in dem sich die Hobbitsiedlung 

befindet (man musste für diese 

besonderen Szenerien den kleinen Hügeln 

nur Türen und Fenster einsetzen), bis zum 

Mount Ngauruhoe (im Film der Schicksals - 

berg) im Tongariro-Nationalpark. Die Regie - 

rung veredelte den Filmerfolg diesbezüglich 

auch für sich, vermarktete die „Kulissen“ in 

dem eine spezielle Briefmarkenserie sowie 

Münzreihe in Umlauf gebracht wurden. Das 

von Ian Brodie veröffentlichte Buch „The 

Lord of the Rings Location Guidebook“ soll 

inzwischen sogar über 200 000 Mal verkauft 

worden sein. Das jüngste Werk Sir 

Peter Jacksons, die aktuelle „neuseeländische 

Verfilmung“ „Der kleine Hobbit“, wird 

krank werden durfte. Mit 14, nach dem 

kläglichen Versagen als Schauspielerin im 

Krip penspiel und der ersten wirklichen großen 

Liebe, endlich erwachsen, wünscht sich 

die Jugendliche ihr Leben mit einer Kamera 

festzuhalten. „Mit 40 – sagt sie zur Freun - 

din – ist sowieso nicht mehr viel los, dann 

setzt man sich in einen Sessel, wird künstlich 

ernährt und schaut, wie man gelebt 

hat.“ Ehe, drei Kinder, verpasste Chancen, 

Scheidung und als Krönung der Ex-Ehe - 

mann, der nie die Windeln der gemeinsamen 

Kinder gewechselt hatte, ihr nun anbietet 

mit in die Ferien zu fahren, sozusagen 

als Großmutter des Kleinen seiner neuen 

Reisepreis pro Person im DZ: 4.399,– € 

Haere Mai – Willkommen in Neuseeland 

Mussel Farms in Marlborough Sounds, NZ 

„köstlich genießen“ 

Auserwählte und 

erlesene Spezialitäten 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos ReiseCenter Schaffranek 

VOM FASS Bayreuth 

Von-Römer-Straße 10 

95444 Bayreuth 

voraussichtlich im Dezember in den Kinos zu 

sehen sein. 

Wer einmal in Neuseeland war, den zieht 

es immer wieder dort hin. Sei es um stunden- 

und tagelange Wanderungen durch die 

abwechslungsreiche Flora zu unternehmen, 

Pinguine, Delphine und Wale zu beobachten 

oder die Lust an Extremsportarten in der al - 

ten am Lake Wakatipu gelegenen Goldgrä - 

ber stadt Queenstown auszuleben. Ob Berg - 

stei ger oder Strandläufer, jede Vorliebe kann 

optimal bedient werden. 

Nebenbei kann man dabei erfahren, dass 

es im schottisch geprägten Südteil der Süd - 

insel mehr Dudelsäcke geben soll, als in den 

schottischen Highlands. 

Im Land, das einst wegen seines Män - 

ner überschusses mit „besonderen Anwerbe - 

maß nahmen“ an die Weltöffentlichkeit ge - 

tre ten war, wurde am 18. April 1840 mit der 

New Zealand Gazette die erste neuseeländische 

Zeitung veröffentlicht. 1925 begann 

man mit der Entwicklung eines landesweit 

em pfangbaren Rundfunksenders. Elf Jahre 

spä ter war dieses Vorhaben abgeschlossen. 

Auch im TV-Bereich waren die Inseln „ etwas 

jüngeren Verbindung. Am Ende bleibt das 

Bedauern nicht oft genug getanzt zu haben. 

Das wäre es also. Das war es. 

Kühl und doch sensibel, ohne Senti men - 

talitäten, wertungslos, verfasst in minimalistischer 

Weise, Lesezeit ca. eine Stunde, 

zeigt Manuela Reichart den Weg einer Frau 

von der Vergangenheit in die Vergänglich - 

keit. Wenn man sich erst einmal auf das 

Buch einlässt, man sollte es wirklich wagen, 

zwingt die Erzählung über das Leben und 

dessen Ende dieser Tochter, Ehefrau, Mutter 

und Großmutter, der Geliebten, Verschmäh - 

ten dazu, sich Gedanken über die eigene Le - 

hinterher“. 1960 startete das erste 

schwarz/weiße Fernsehprogramm nur in der 

Stadt Auckland. 1971, als das Land Zugang 

zu einem Satelliten erhielt, erweiterte sich 

das Empfangsgebiet enorm und 1974, an - 

lässlich der British-Commonwealth-Games, 

wurden die Bilder dann bunt. 

Die 1960 eingeführten Rundfunkgebüh - 

ren wurden 1999 wieder abgeschafft!! 

Vorsprung haben die Neuseeländer auch 

im sportlichen Bereich. Seit Jahren sind die 

„All Blacks“, die nationale Rugbymannschaft 

an der Spitze der Weltrangbesten, zur Zeit 

wieder Nummer Eins. Dominant sind auch 

die Segler. Bruce McLaren war es, der 1966 

das gleichnamige Formel-Eins-Team begrün- 

ZEHN MINUTEN UND EIN GANZES LEBEN 

VON MANUELA REICHART 

bensweise zu machen, ob man mag oder 

nicht, um zumindest eines nicht passieren 

zu lassen: Das Bedauern, Dinge, die man 

liebt, nicht oft genug getan zu haben. 

Am Rhein geboren, an der Spree aufgewachsen 

lebt und arbeitet Manuela Reichart 

in Berlin als Radioautorin und Radiomode - 

ratorin, Filmemacherin und Herausgeberin. 

Die frühe Liebe zu Literatur, Theater und 

Film und besonders für das Radio ist bis 

heute geblieben. Nach Moderationen von 

Aspekte im ZDF und der Büchersendung des 

WDR über elf Jahre hinweg entschloss sie 

sich dem Radio verstärkt zuzuwenden. 

Seite 5 

dete. Die motorsportbegeisterten Neuseelän - 

der stellten mit Denis Hulme auf Brabham 

1967 den entsprechenden Weltmeister. Ein 

weiterer erfolgreicher Star der Boliden war 

Chris Amon, der 1967 bis 1969 sogar bei 

Ferrari unter Vertrag stand. 

„Hätte sie damals den Einwand, der ihr doch die ganze Zeit auf der Zunge lag, ausgesprochen, 

den einen Satz nur gesagt, alles wäre anders gekommen.“ 

Anzeigen 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: www.bierstaedter.de 

Fox Glacier Village 

Geothermal Landscape 

Weiterhin betätigt sie sich als Literatur-Kri - 

tikerin für Print-Medien; Fea tureautorin für 

WDR, BR, rbb, Moderatorin beim SWR und 

rbb und nicht zuletzt als He rausgeberin und 

nun auch Autorin eigener Bü cher. VH 

senay öcal-acar 

georg-türk-straße 25 · 95326 kulmbach 

tel. 09221.7 44 94 · fax. 09221.82 32 50


STARKe Geschichte 

Fünf Minuten vor Zwölf – Baudenkmäler in Gefahr! 

Grünlas Haus-Nummer 6 

Das Gros der in der Denkmalliste eingetragenen 

bäuerlichen Wohn- und Wirtschaftsge - 

bäu de im Frankenwald entstammt dem 19. 

Jahrhundert. Groß war deshalb meine Freu - 

de, als ich unter den Baudenkmälern der Ge - 

meinde Grafengehaig, im Ortsteil Grünlas, 

ein aus dem späten 18. Jahrhundert stammendes 

Bauernhaus eingetragen fand: 

„Grünlas 6; 6a: Wohnstallhaus, eingeschossiger 

Satteldachbau, Sandsteinrahmungen, 

bez. 1788“, so heißt es kurz im amtlichen 

Verzeichnis. 

So war ich schon recht gespannt, als ich 

bei der Großrehmühle die von Marktleugast 

nach Grafengehaig führende Straße verließ, 

um nach kurzer Fahrt über den bewaldeten 

Talhang die Rodungsinsel des Dorfes Grünlas 

auf der Frankenwaldhochfläche zu erreichen. 

Die sich um die s-förmige Dorfstraße reihenden 

Anwesen machten an dem sonnigen 

Tag, an dem ich dem Ort einen Besuch ab - 

stat tete, einen besonders gepflegten Ein - 

druck. Der Anblick des gesuchten Anwesens 

brachte dann aber die Ernüchterung. Schon 

der Eintrag in der Denkmalliste, in dem ja die 

beiden Hausnummern 6 und 6a genannt 

wer den, lässt auf ein geteiltes Anwesen 

schließen. Und während ich die Nordseite 

des längsgeteilten Wohnhauses – sie trägt 

die Hausnummer 6b – in gutem Zustand und 

mit einer noch aus dem 19. Jahrhundert 

stammenden schönen Haustür antraf, war 

das Dach über dem Stallteil der südlichen 

Haushälfte bereits eingestürzt. Und auch der 

vis à vis des Wohnhauses gelegene Stadel 

liegt bereits in Trümmern. Es ist die Haustür 

der Südhälfte, deren Gewände die erwähnte 

Bezeichnung trägt. Die Inschrift lautet: 

Johannes Burger | 1788. 

Zwischen Varell und Guttenberg 

Bis 1765 gehörte der größere Teil von Grün - 

las, nämlich 6 Höfe, der Familie von Varell 

auf Untersteinach. 2 Höfe im Dorf, sowie 

zwei Trüpfhäuser und zwei Sölden in dem 

damals zur Grünlaser Ortsflur gehörigen Wei - 

ler Schindelwald, waren Eigentum der Frei - 

herrn von Guttenberg. Die genannten 6 Höfe 

waren 1608 aus Guttenbergschem Besitz 

zu sammen mit Untersteinach, einem Teil des 

Schlosses Guttenberg und dem Wale zu Trie - 

benreuth an Friedrich Hilderich von Varell auf 

Burghaig verkauft worden. Dieser war 1603 

zusammen mit Markgraf Christian aus der 

Mark Brandenburg ins Land gekommen und 

bekleidete das hohe Amt des markgräflichen 

Kanzlers. Nachdem 1765 mit Georg Adam 

von Varell der letzte seiner Familie im Unter - 

steinacher Schloss für immer seine Augen 

geschlossen hatte, gelangte dessen Besitz 

wieder in Guttenbergsche Hände zurück. 1 

Der Stallteil des Anwesens Grünlas Nr. 6 ist bereits eingestürzt 

1767 ließen die Brüder Philipp Anton, 

Carl Dietrich, Christoph Philipp und Franz 

Wilhelm Freiherrn von Guttenberg den vom 

Hochstift Bamberg erkauften und zu Ritter - 

mannlehen genommenen vormals Varell - 

schen Besitz in einem umfangreichen, mit 

zahlreichen farbigen Übersichts- und Detail - 

plänen versehenen Urbar- und Lehenbuch do - 

ku mentieren. Darin findet sich auch der älteste 

Ortsplan von Grünlas. Der uns hier inte - 

ressierende Hof mit der heutigen Haus-Num - 

mer 6 bzw. 6a ist darin mit dem Buchstaben 

„B“ bezeichnet. Wie es in der dazugehörigen 

Beschreibung im Urbarbuch heißt, handelte 

es sich dabei um „ein Frohngut mit 

einem Hauß, Stadel und Nebengebäu mit 1 

Morgen Hofraith und Garten“. Insgesamt 

bebaute Johann Burger, der schon damals 

Besitzer des Anwesens war, 33 Morgen 

und 11 Ruthen Feld, Wiesen und Gehölz. Ein 

Morgen entspricht einer Fläche von 4600 

Quadratmetern. Johann Burger war es – 

nach der Inschrift am Türgewände des Ge - 

bäudes – der das Wohnhaus des Anwesens 

1788 neu errichten ließ. Am 16. Oktober 

1805 übergab er es seinem Sohn Adam. 2 

Als 1811 auch in dem inzwischen bayrisch 

gewordenen Grünlas die Erhebungen 

zur Berechnung der Rustikalsteuer liefen, 

gab Adam Burger an, dass er das Anwesen – 

einen halben Frohnhof – „1806 aus der vä - 

terlichen Erbschaft im Anschlag um 2500 fl. 

übernommen“ habe, „mit Dreinschlag 1 

paar Ochsen, 1 Kuh, 3 Schock langes und 

kurzes Stroh, 1 Claffter Heu, 2 Simra Erd - 

äpfel“. Seither sei aus dem Gut nichts verkauft 

worden; die Gebäude seien in gutem 

Zustand. Diese Gebäude bestanden damals 

in einem „Wohnhaus, ganz gemauert, ist 

No. 6, mit Stallung, Scheune, Schupfe, 

Die andere Haushälfte des Anwesens zeigt sich noch in recht gutem Zustand 

Back ofen, Hofraith und ein Schorgärtlein“. 

Das Anwesen war der Gutsherrschaft Gutten - 

berg lehen- und zinsbar und war der Gerichts - 

barkeit des Patrimonialgerichts Guttenberg 

Grünlas im Panoramabild 

Anzeigen 

unterworfen. Bei einem Besitzwechsel mussten 

10 % des geschätzten Wertes als Hand - 

lohn an die Gutsherrschaft abgeführt werden. 

Starb der Lehensmann hatte der Erbe zusätzlich 

5 % des Gutswertes als „Todtenfall“ ab - 

füh ren. Die Besitzer des Anwesens leisteten 

den Guttenbergern ungemessene Handfron, 

wofür sie die „gewöhliche Kost und Lohn“ er - 

Skizze 

hielten. Außerdem lieferten sie den Getreideund 

Schmalsaatzehnten. Der Blutzehnt je - 

doch war nicht hergebracht. Aus 200 Gulden 

Steuerfuß hatte Adam Burger 8 Gulden 

Steuern und 1 Gulden 22 2/7 Kreuzer Ser - 

vis zu entrichten. 3 

Das Haus wird geteilt 

1836 übergab Adam Burger das Anwesen 

seinen beiden Söhnen Johann senior und 

Johann junior. Dabei wurde das Wohnhaus 

der Länge nach geteilt. Johann Burger senior 

wurde Besitzer „der Morgenseite (= Ost - 

seite) des in Hinsicht der Stube und Stallung, 

dann der darauf befindlichen Boeden excl. 

des obern Bodens, in dem hintern und vordern 

bestehend, horizontal getheilten 72 

Schuh (= rund 21 m) langen und 34 Schuh 

(= rund 10 m) breiten Wohnhauses, welche 

ihren eigenen Eingang hat und wozu die darunter 

befindlichen 2 Keller gehören.“ Der 

Bru der Johann Burger junior erhielt die „die 

Abendseite (= Westseite) des bei der Johann 

Burger senior Haushälfte beschriebenen 

Hauses, welche ebenfalls einen eigenen Ein - 

gang hat und wozu die unter derselben be - 

findlichen 2 Keller gehören.“ Der zum Hof 

ge hörige Stadel wurde ebenfalls in eine 

West- und eine Ostseite geteilt; Backofen 

und Röhrenbrunnen blieben gemeinschaft- 

Der älteste bekannte Ortsplan von Grünlas wurde 1767 gefertigt. Er stammt aus dem 

Schlossarchiv Guttenberg und wird heute im Staatsarchiv Bamberg (G 67, B 304) verwahrt. 

Das heutige Anwesen Haus-Nr. 6 ist darauf mit dem Buchstaben „B“ bezeichnet. 

lich. Jede Hälfte des Anwesens wurde auf ei - 

nen Wert von 1250 fl. taxiert. 4 

Während sich die Westseite, inzwischen 

mit der Hausnummer 6a bezeichnet, noch 

1855 in den Händen des Bauern Johann Bur - 

ger befand, hatte dessen Bruder seinen An - 

teil 1837 um 1161 fl. an den aus Weidmes 

stammenden Johann Rödel verkauft. Johann 

Burgers Besitz wird im 1855 erstellten Urka - 

taster folgendermaßen beschrieben: 

Ein Viertelshof: 

Pl.-Nr. 14a Wohnhaus mit 

Keller u. Stall, Sta del und Hofraum 04,1 Ar 

Pl.-Nr. 14b Grasgarten, 

das vordere Gärtchen 03,7 Ar 

Pl.-Nr. 15 Wiese 

hinter dem Stadel 07,5 Ar 

Pl.-Nr. 34 Heimatwiese 35,8 Ar 

Pl.-Nr. 51 Breite Wiese 52,5 Ar 

Pl.-Nr. 51 ½ Langer 

Stückacker 1 Ha 39,7 Ar 

Pl.-Nr. 59 Steinfels 

(Waldung) 1 Ha 30,5 Ar 

Pl.-Nr. 65 Bei der Lohmühle 


Pl.-Nr. 100 Weisensteineggerten 

(Weide) 83,5 Ar 

Pl.-Nr. 101 Weisensteinerwiese 

(Wiese) 80,1 Ar 

Pl.-Nr. 113 Gartenacker 49 1,0 Ar 

Pl.-Nr. 116 Langer Acker 1 Ha 64,6 Ar 

Summe: 8 Ha 71,7 Ar 

Johann Rödels Hofanteil (Haus-Nr. 6b) um - 

fasste: 

Ein Viertelshof: 

Pl.-Nr. 16 Wohnhaus mit Keller u. 

Stall, Sta del und Hofraum 02,4 Ar 

Pl.-Nr. 17 Der Garten (Wiese) 12,6 Ar 

Pl.-Nr. 35 Heimatwiese 32,7 Ar 

Pl.-Nr. 49 Brunnrangen (Wiese) 31,0 Ar 

Pl.-Nr. 50 Wiesenstückfeld 

(Acker) 94,4 Ar 

Pl.-Nr. 64 Langes Holz 


Pl.-Nr. 80 Der Berg 


Pl.-Nr. 81 Am Berg (Acker) 54,9 Ar 

Pl.-Nr. 98 Weisensteiner Eggerten 

(Wiese mit Weiher) 1 Ha 14,1 Ar 

Pl.-Nr. 99 Weisensteiner 

Eggerten (Weide) 1 Ha 08,0 Ar 

Pl.-Nr. 114 Gartenstück 

(Acker) 1 Ha 44,1 Ar 

Pl.-Nr. 115 Lange Höhe 

(Acker) 87,6 Ar 

Summe 10 Ha 84,2 Ar 

Dazu gehörte noch jeweils das Gemein de - 

recht zu einem halben Nutzantheil an den 

noch unvertheilten Gemeindebesitzungen. 5 

Johann Burgers Tochter Katharina brachte 

ihren Viertelshof 1863 in die Ehe mit 

Joseph Will ein und übergab ihn schließlich 

1894 ihrem Sohn Andreas. Dieser errichtete 

1907 eine neue Scheune und übergab das 

Anwesen 1932 seinem Sohn Johann Will. 

Die andere Haushälfte verkaufte Johann 

Rödel 1865 um 1700 fl. an den Weber 

Christoph Schübel, von dem sie 1902 wohl 

an seinen Sohn Johann Nicolaus Schübel ge - 

langte. Auch dieser erbaute 1909 einen 

neuen Stadel und 1934 erfolgte ein weiterer 

Scheunenanbau. Bis 1951 blieb das Anwe - 

sen Grünlas 6b in den Händen der Familie 

Schübel. 6 

Heute erscheint das Gebäude unbewohnt 

und ist zum Teil bereits eingestürzt. Es wäre 

schön, wenn dieses geschichtsträchtige alte 

Bauernhaus auch eine Chance für die Zukunft 

erhalten würde, doch ist es fraglich, ob darin 

wieder neues Leben einziehen wird. 

Harald Stark 

1 Hans Fick: Varell jetzt – und nimmermehr 

Varell! Ein friesisches Geschlecht in Franken, 

in: Aus der Fränkischen Heimat, Nr. 12/ 

1959; Hellmut Kunstmann: Schloss Gutten - 

berg und die früheren oberfränkischen Burgen 

des Geschlechts, Würzburg 1966, S. 164-167 

2 StA. Bamberg G 67, Nr. 304, fol. 310r 

3 StA. Bamberg K 234, Nr. 20, Lfd. No. 52 

4 StA. Bamberg G 67, Nr. 304, fol. 310r 

5 StA. Bamberg K 234, Nr. 89 

6 StA. Bamberg K 234, Nr. 92 

Tel. 09221/878241 · Fax 09221/878248 

bierstaedter1@web.de 

www.bierstaedter.de

Bindlach/Kulmbach – Kunst regt an, bringt 

Ideen, beflügelt und wirkt im Alltag lange 

nach. So waren die Ateliertage des Berufs - 

ver bands Bildender Künstler und Künstlerin - 

nen eine besondere Möglichkeit, ganz ver- 

schiedenartige künstlerische Ausdrucksmög - 

lich keiten auf sich wirken zu lassen. 

Von den vielen Ausstellungen sollen hier 

zwei Ateliers Berücksichtigung finden. So 

begann die kleine Kunstreise in dem kleinen 

Ort Gemein bei Bindlach in einem weißen 

Zelt, neben einem blauen Haus gelegen, das 

die Neugierde des Betrachters sofort er - 

weckt. Wer von Künstler Stefan Dünkel dorthin 

geführt wird, der steht in einem außergewöhnlichen 

Raum. Wie ein Vogelei ist dieser 

geformt: Bänke am Rand laden hier zum 

Innehalten ein, eine große Liege in der Mitte 

des Raums mit dem davor aufgestellten 

Feng-Gong gibt bereits einen Hinweis auf die 

Arbeit eines Klangtherapeuten. Dabei sieht 

sich Stefan Dünkel nicht als Therapeut, statt- 

�� 

Über die Schulter geschaut 

Klangkünstler Stefan Dünkel und Malerin Cornelia Morsch 

Von Barbara Fries 

Unsere 

unschlagbaren 

Angebote: 

für die Buam: 

Kniebund-Lederhose oder Short 

mit Träger, Hemd, Schuhe, Socken 

und ein Karohemd gratis 

199.– € 

dessen aber als Wandlungskünstler, der Men - 

schen in ihrem individuellen Wandlungs pro - 

zess begleiten möchte. Er macht keine Wer - 

bung, die Leute erfahren von seiner Arbeit 

durch „Mund zu Mund Propaganda“. 

Verstaut in den Bänken und auf dem 

Boden findet der Besucher eine große Anzahl 

von Instrumenten, die für jedermann ohne 

Übung zu spielen sind. Die vielen Klang scha - 

len, Monochorde, Zimbeln und Gongs zeichnen 

sich durch einen großen Oberton reich - 

tum aus, deren Klänge auf den Menschen 

sehr unmittelbar wirken. Unter der großen 

Liege in der Mitte des Raumes befinden sich 

Klaviersaiten, die zur Entspannung gezupft 

werden, wobei die Schwingungen im ganzen 

Körper zu spüren sind. Der Besucher erfährt 

eine auf ihn zugeschnittene aktive Einfüh - 

rung. Manchmal fertigen die Gäste Masken 

an, mit deren Hilfe sie ihre eigene Persön lich - 

keit näher erfahren können. 

Die Konstruktion des Raumes wurde dem 

20 % 

auf alle Damen Dirndl 

Künstler bei einem Aufenthalt in der Südsee 

augenfällig, als er im Traum das Gebäude vor 

sich sah. Rund sieben Jahre hat Stefan Dün - 

kel daraufhin benötigt, um den sogenannten 

„Klangdom“ aus Fichtenholz mit seiner ganz 

außergewöhnlichen Akustik fertigzustellen. 

Dabei schützt das Plastikzelt vor Witterungs - 

einflüssen und schafft auch im Winter durch 

Wärmeisolierung ein angenehmes Klima. Im 

Durchmesser ist der Raum 5,50 Meter, die 

Höhe beträgt etwa vier Meter. Das Tageslicht 

fällt durch das runde Oberlicht, bringt eine 

sehr wohltuende Atmosphäre und stellt die 

Verbindung zur Außenwelt her. Das für die 

Raumkonstruktion benötigte Geschick hat 

Stefan Dünkel sich bei seiner Ausbildung 

zum Schreiner und Bildhauer erworben. 

Jene Schreinerarbeiten bilden einen we - 

sentlichen Teil im Leben des Klangkünstlers, 

wobei er auch hier, sehr individuell auf den 

Menschen eingehend, das Lebensumfeld seiner 

Kunden genau studiert. Seine Holzkü - 

chen, Gartenzäune, Betten, Skulpturen oder 

selbstgebauten Musikinstrumente sind nicht 

ebenmäßig und gerade, sondern passen sich 

in das Umfeld ein und versuchen den Men - 

schen in seinem persönlichen Bereich zu un - 

ter stützen. 

Schall und Rhythmus sind Begriffe, die 

auch Cornelia Morsch in ihrem Schaffen für 

sehr wichtig erachtet. In ihren Werken spiegelt 

sich ein großes Erstaunen über die verschwenderische 

Vielfalt der Natur, wobei sie 

nicht abbilden, sondern eine tiefere Dimen - 

sion zeigen möchte. In einer an einen Kürbis 

erinnernden Frucht findet man bei genauem 

Betrachten Samen, Fruchtfleisch, aber auch 

Fesches G’wand 

für die ganze 

Familie 

30 % 

auf alle Kinder Dirndl 

Direkt am Markt · Bth. Maximilianstr. 17 · Telefon 0921-6080910 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: www.bierstaedter.de 

Anzeigen 

die Form eines Embryos. Der Überfluss der 

Natur zeigt sich so in den Strukturen und 

dem Reichtum an Farben und Formen. 

Cornelia Morsch arbeitet sehr gerne mit 

Farbstiften, wobei sich aus vielen Strichen 

ein Ganzes entwickelt. Der Arbeitsaufwand 

ist mit dieser Technik viel größer als bei ei - 

nem Aquarell, das Ergebnis wirkt aber we - 

sent lich feiner und transparenter, größere 

Flä chen erscheinen in interessanten Schattie - 

rungen. Dabei arbeitet sie nicht kontinuierlich 

an einem Bild, vielmehr sucht sie die Ab - 

wechslung und stellt manch unfertiges Bild 

erst einmal zur Seite. Da die Bilder sehr empfindlich 

sind, werden sie prinzipiell hinter 

Glas gerahmt. 

Ihre Ideen schöpft Cornelia Morsch beispielsweise 

bei einem Gang durch ihren Gar - 

ten. Als sie vor ein paar Jahren eine tote 

Amsel fand, beschäftigte sie sich intensiv mit 

dem Thema Vergänglichkeit und setzte das 

Thema in ihren Bildern um. Dabei geht sie 

immer einen Schritt weiter, sucht Quer ver - 

bindungen und überdenkt gesellschaftliche 

Ent wicklungen. In dem hellen, freundlichen 

Atelier im oberen Stockwerk ihres Hauses in 

der Stettiner Straße wird aus dem Gese - 

henen eine eigene Welt mit vielfältigen Di - 

men sionen. Eine große Glasfront schafft optimale 

Lichtbedingungen für die Arbeit der 

Künstlerin und gibt zugleich den Blick auf die 

Plassenburg frei. Das Meer fehle ihr sehr, 

aber der weite Ausblick lasse vor ihrem inneren 

Auge das Urmeer entstehen – so die 

Worte von Cornelia Morsch. 

Das Studium an der Akademie in Nürn - 

berg war eine sehr wichtige Erfahrung, je - 

doch habe sie sich sehr von Vorbildern distan- 

ziert und einen eigenen, unverwechselbaren 

Stil gefunden. Ein besonderes Anliegen von 

Cornelia Morsch war die Gründung des Kunst - 

vereins, der auf ihre Initiative hin 2009 ins 

Leben gerufen wurde. Hier sieht sie eine 

Bündelung der Kräfte, sowie eine Möglich - 

keit des intensiven Austausches mit den vie- 

Seite 7 

len Kunstschaffenden in der Gegend. 

So erfuhr man bei Ateliertagen eine gro - 

ße Bereicherung und nachhaltige Eindrücke. 

Der Dank des Besuchers gilt den Initiatoren 

sowie den Künstlerinnen und Künstlern, de - 

ren Arbeit für das kulturelle Leben einen un - 

schätzbaren Wert hat.


Maringá 10.09.2012 

Liebe Leute, letzten Monat konnte ich keine 

Kolumne schreiben, weil ich umgezogen bin 

und ich kann euch sagen, dass ein Umzug 

hier ein Abenteuer sein kann, aber dazu 

kom me ich gleich. 

So, also erst mal der Geburtstag unserer 

Tochter. An jenem Samstag waren wir also 

voll der Vorbereitungen und unsere Töchter - 

lein war derartig aufgeregt, dass sie wie ein 

Floh im Rausch durch unser Haus hüpfte. 

Während ich die letzten Einkäufe tätigte, 

kamen einige Nachbarfrauen, um meiner 

Frau beim Kuchenbacken usw. zu „helfen“. 

Zusammen schafften sie also noch mehr Un - 

ordnung und das Gesicht meiner Frau wur de 

immer länger. Dann kam noch Lilia (auch 

Nachbarin, die mich bis dahin nicht mal ge - 

grüßt hatte), übernahm einfach das Kom - 

man do mit einer Dose Bier (meinem Bier, 

bitte schön) aus unserem Kühlschrank in der 

Hand und verursachte in kürzester Zeit (be - 

acht lich kurzer Zeit) noch mehr Durchein an - 

der. Es dauerte nicht lange, bis meine Frau 

auffällig unauffällig Grimassen in meine Rich - 

tung schnitt und da ich wohlweislich vorgab 

nicht zu verstehen, zog sie mich ins Bade - 

zim mer: „MACH doch was!“ Frauen sagen 

immer „Mach doch was“, aber erläutern nie, 

was sie denn nun erwarten. Nein „Mann“ 

muss sich dann etwas einfallen lassen, was 

im Nachhinein natürlich kritisiert wird. Also 

komplettierte ich Lilia möglichst höflich zur 

Tür hinaus. 

Für die Dekoration hatte meine Frau be - 

sagten Pihna bestellt, der sich benahm, als 

ob ein Szenenbild einer Wagneroper zu kreieren 

sei. Ich sah mir das Ganze eine Weile 

an, übernahm dann und brachte alles mit ein 

paar „leichten Veränderungen“ ins Normale 

zurück. Schließlich kam auch das bestellte 

Trampolin für die Kinder und der Nachmittag 

war gerettet, allerdings musste ich erst einigen 

Erwachsenen begreiflich machen, dass 

Hinter der Copacabana gleich links 

das Trampolin nur für die Kinder gedacht war. 

Um 17 Uhr fing dann das Fest an und 

bei uns wurde es schnell voll. Da mein 

Innenhof zu klein für das Trampolin war, 

musste ich das Tor auflassen und das führte 

wiederum dazu, dass ein paar mir unbekann- 

te Gäste wie z.B. eine Frau mit drei Kindern, 

sich über unser Buffet hermachten. Nun, 

dachte ich, das wird eine Bekannte meiner 

Frau sein, bis diese mich fragte, wer das 

denn sei. Natürlich gab es keinen Alkohol – 

schließlich handelte es sich ja um einen 

Kindergeburtstag – was wesentlich dazu beitrug, 

dass die Feier angenehm blieb. Es gab 

allerlei Leckereien, die Kinder waren hauptsächlich 

auf dem Trampolin und die Er wach - 

senen konnten sich unterhalten, meine Toch - 

ter war glücklich und darum ging es ja 

schließ lich. 

Jetzt zum Umzug. Nun, ich wohne jetzt 

nicht mehr im unvergleichlichen Rio de Ja - 

neiro, aber ehrlich gesagt bin ich nicht sehr 

unglücklich deswegen. Erst mal hat mir die 

Arbeitsstelle nicht so sehr gefallen und zum 

anderen spitzt sich hier das Problem der Kri - 

minalität aus aktuellem Anlass erheblich zu. 

Das wundervolle Rio an der sogenannten 

Orla, dem Küstenstreifen bleibt den „Privi le - 

gierten“ vorbehalten, zu denen ich leider 

nicht gehöre. Das Häuschen, das wir hatten, 

war schon nett und zu einem guten Preis, da 

allerdings in Rio im Moment mit dem eisernen 

Besen gekehrt wird um die Stadt hübsch 

für die kommende WM zu machen, werden 

die Gangs aus dem Zentrum in die umliegenden 

Viertel verdrängt. (Da kommen keine 

Touristen hin.) Ergebnis ist, dass sich die 

Gangs entweder gegenseitig bekriegen 

Kolumne von R.Hü. 

Anzeigen 

(Platz mangel) oder von der Polizei bedrängt 

werden. Jedenfalls gibt es seither fast jeden 

Tag Schießereien und Tote. 

In dieser unangenehmen Situation er - 

hielt ich einen Anruf aus Maringá in Paraná, 

einem südlichen Bundesstaat von Brasilien, 

der hauptsächlich von Nachfahren von 

Deutschen, Italienern und Japanern bewohnt 

wird. Die Stadt wurde erst in den 50er 

Jahren konzipiert und gebaut. Nun, Maringá 

ist ca. 1050 km von Rio entfernt, aber das 

Angebot erschien mir so gut, dass ich mich 

rund 14 Stunden in den Bus setzte um mir 

die neue Firma anzuschauen. Manchmal hat 

man so ein Vorgefühl und ich hatte ein gutes 

und wurde nicht enttäuscht. Nach zwei Wo - 

chen Arbeit zur Probe wusste ich, dass ich 

bleiben wollte und auch meiner Frau war es 

mehr als Recht, dass wir aus Rio wegkamen. 

So fuhr ich zurück, um unsere Sachen zu 

packen und Kind und Kegel nach Maringá zu 

verfrachten. Leichter gesagt als getan... 

In Deutschland hätte ich mir einen kleinen 

Lieferwagen geliehen bei Hertz oder so 

und fertig. Hier gibt’s das leider nicht, ich 

meine Hertz und andere Autovermietungen 

gibt es wohl, aber die vermieten nichts größeres 

als einen VW Bulli, eine Anfrage bei 

einer Umzugsfirma trieb meinen Blutdruck 

hoch. Doch wie es der Zufall so wollte, hat 

der Hauswart des Hotels, in dem ich die zwei 

Wochen in Maringá verbracht hatte, einen 

Bruder, der wiederum einen Freund hat, der 

einen kleinen LKW hat und Umzüge macht. 

Ich trank nach Feierabend ein Bierchen mit 

dem Hauswart und seinem Bruder und dazu 

kam glücklicherweise jener Freund mit 

LKW...... Kurz gesagt machte ich das Ge - 

schäft mit ihm: Maringá – Rio und zurück für 

2000 Real plus Mautgebühren. Und das ist 

hier wirklich ein Schnäppchen bei rund 2100 

Kilometern! Gut, der LKW ist schon etwas 

älter (als ich) aber dafür ist der Fahrer ein 

super netter Mensch. Er hat den schönen 

Namen Delvonsir und ich musste zu meiner 

Schande bestimmt fünf Mal nachfragen bis 

ich den Namen im Kopf hatte. Jedenfalls reiste 

ich eine Woche vorher per Bus zurück um 

alles zu packen und vorzubereiten. Busfah - 

ren ist mittlerweile auch in Brasilien recht 

komfortabel mit Klimaanlage und Liegesit - 

zen. Man muss nur etwas Glück mit den 

Sitznachbarn haben. Auf der Hinfahrt hatte 

ich zwei Sitze für mich und konnte mich flegeln, 

aber auf der Rückfahrt war mein Nach - 

bar ein Gaucho mit immensem Schnauzbart. 

Ich spreche fließend portugiesisch, aber hatte 

einige Schwierigkeiten ihn zu verstehen. Lag 

vielleicht an dem Schnurrbart. Da wir nachts 

losfuhren dauerte es nicht lang bis ich ein 

Schnarchen seitlich vernahm, das langsam 

aber sicher immer intensiver und lauter wur - 

de. Zwischen dem Schnarchen wachte der 

wackere Alte immer wieder auf und wir un - 

ter hielten uns. Er selbst hatte deutsche Vor - 

fahren aus Frankfurt, sprach aber nur rudimentäres 

Deutsch und dazu noch gemischt 

mit allerlei portugiesischen Brocken. Nach 

dem ich das Rätselraten leid war, bat ich 

darum in portugiesisch weiterzureden, mit 

der Ausrede, dass ich ja noch üben müsste. 

Das wurde mit einem erleichterten Seufzer 

gnädig akzeptiert und von da an wurde unsere 

Unterhaltung nur von den kleinen Schlafund 

Schnarchpausen unterbrochen. Der liebe 

Mann (sein Name ist Luiz und er wird wohl 

so 65 bis 70 rüstige Jahre alt sein) nickte 

weg und wachte auf um mit dem Gespräch 

weiter zu machen als ob nichts gewesen 

wäre. 

Jedenfalls erfuhr ich so, dass Brasilianer 

nicht gleich Brasilianer ist, nein wirklich 

nicht. Der Unterschied zwischen einem 

Gaucho (Süden) und einem Carioca (Rio de 

Janeiro) ist sicher wesentlich größer als der 

Unterschied zwischen einem Deutschen und 

z. B. einem Italiener, und das in allen möglichen 

Aspekten! 

Du liebe Zeit, eigentlich wollte ich vom 

Umzug berichten und bin immer noch bei der 

Busfahrt nach Rio. 

Um den Rahmen nicht zu sprengen, wird 

das wohl bis zum nächsten Monat warten 

müssen. 

Aber es lohnt sich zu warten. 

Liebe Grüße 

von der Copacabana hinten gleich links.. 

(Der Titel stimmt noch, nur sind es jetzt so 

1000 km nach links....) 

Kauernburger Platz 4 


Tel. 09221/878241 

Fax 09221/878248 

bierstaedter1@web.de 

www.bierstaedter.de

Stefan „Pitti“ Pitterling 

Wenn mich jemand fragt, welches Album bei 

mir zur Zeit rauf und runter läuft, dann ist 

das Handwritten von The Gaslight Anthem. 

Ist schon Ende Juli veröffentlicht worden und 

fand ich am Anfang gut, aber nicht überragend. 

Und dann wache ich eines Morgens 

auf und habe eine dieser wunderbaren 

Melodien im Kopf, die ich nicht mehr loswerden 

konnte. Ohrwurm heißt sowas ja und ist 

ein Phänomen, das jeder kennt und für das 

es komischerweise im Englischen (und auch 

im Portugiesischen) kein Wort gibt. Ohr wür - 

mer können grauenvoll sein. Always on my 

mind in der katastrophalen Version von den 

Pet Shop Boys zum Beispiel, oder irgendein 

grauenvoller Schlager aus den 70ern oder 

etwas von Celine Dion oder ähnliche Ver - 

stöße gegen die Genfer Menschenrechtskon - 

vention. 

An diesem Morgen war der Ohrwurm jedenfalls 

Desire von The Gaslight Anthem. Jetzt 

Und es ist einmal wieder so weit: Bamberg 

bekommt eine Heilige Tracht Rock. Denn von 

16 Uhr bis zur späten Stunde rocken sechs 

Bands die Bamberger Stechert Arena. Von 

Bembers & The Masserfaggers bis zu Edguy 

lässt sich nur die Elite entdecken. Und den 

Hauptact darf man natürlich nicht vergessen. 

Mehrmals im „Bierstädter“ beschrieben, spie - 

len Motörhead einmal mehr in Ober fran ken. 

Eines kann man also im Voraus sagen: 

Am 8. Dezember wird weihnachtliche Sinn - 

lichkeit kaltgestellt. Rocken und Rollen bis 

die Bude kracht „Dr. Woo’s Rock ’n’ Roll Cir - 

cus“, „Bembers & The Masserfaggers“, 

„Devin Townsend Project“, „Fear Factory“, 

„Edguy“ und natürlich „Motörhead“ beim 

San ta Rock Festival. 

Beginn des Konzerts ist 16 Uhr. Diese 

An gaben sind wie immer ohne Gewähr. 

Zu den Bands: 

Von den Jungs um und mit Lemmy Kilmister 

brauchen wir gar nichts weiter sagen, aber 

Motörhead 

werden einige wohl sagen: Den Titel gibt’s 

doch schon von U2. Ist ja nicht gerade originell. 

Ist es auch nicht so wirklich. The Gas - 

light Anthem machen das, was spätestens 

seit Oasis unglaublich viele Bands machen: 

Sie bedienen sich gängiger Muster und 

Genres und schaffen daraus etwas nicht wirklich 

Neues, aber trotzdem Gutes. Ich erinnere 

mich bei dieser Band an Bruce Spring - 

steen, an ein bisschen Punk, an College 

Rock, an die besten Momente geradlinigen 

Rocks, der nicht nur gemacht wurde, um 

Geld damit zu verdienen. Handgemachte 

Mu sik, ein extrem überstrapazierter Begriff, 

aber trotzdem gibt es halt keinen besseren. 

Deswegen auch der Titel Handwritten. Und 

deswegen hat mich auch das Album anfangs 

nicht so wirklich umgehauen. Da sind schon 

viele Zitate drin, da kommt schon fast in 

jedem Song so ein Oh oh oder yeahyeah vor, 

von denen mal unser Gitarrist bei The Garage 

gesagt hat, dass die nur eingesetzt werden, 

wenn einem nichts Besseres einfällt. Aber 

dieses Album hat bei genauerem Hinhören 

sehr viel mehr zu bieten. So ein paar magische 

Momente, wo einfach alles passt und 

sich Musik, Instrumentierung, Stimme und 

Text zu einer Einheit verschmelzen. 

Überhaupt die Texte! If you wanna, you 

can see me on a hood under the moonlight 

(aus Howl) Das ist doch mal was. Nachts auf 

ei ner Motorhaube liegen, den Mond ansehen 

und gute Musik dazu hören. Oder: What´s 

your favorite Song? That´s mine, I´ve been 

crying to it since I was young (aus Hand - 

written). Soll es ja geben, solche Songs. In 

�� 

PPP: PITTIS POP PERLEN 

„Handwritten“ von „The Gaslight Anthem“ 

die anderen Künstler sollen an dieser Stelle 

etwas ausführlicher erwähnt werden. 

2011 in Nürnberg gegründet ist das Sex - 

tett Dr. Woo’s Rock ’n’ Roll Circus die „jüngste“ 

Gruppe des Konzerts. Ihre Musik wird 

„Bastard-Rock“ oder auch Live Monster 

Mash Up genannt und bezeichnet einen skurrilen 

also zirkusartigen Mix aus Rockhits. Die 

aus Mit telfranken stammenden „Artisten“ 

bestehen aus dem Sänger Peter Hader, der 

im Herbst 2011 zur Band hinzukam, den 

Gitar risten Steff Lehner und Fabi Reif, dem 

Key boarder Uli Markus, den „Rythm-Twins“ 

Uwe Kress/Jürgen Ebert und einem noch nie 

Ge sich te ten, der sämtliche Strippen in der 

Hand hält: Dr. Woo. 

Die zweite Band die zu erwähnen wäre, 

ist Bembers & The Masserfaggers. Bembers 

den man wahrscheinlich durch seine zahlreichen 

Youtube Videos kennt, ist nun auch in 

die musikalische Riege vorgestoßen, kommt 

aber selbstverständlich nicht umhin seine 

gesprochenen Oden preiszugeben. Bembers 

(Roman Sörgel) and the Masserfaggers ha - 

ben ihr Debüt-Album veröffentlicht und eingeschlagen 

wie ein Komet. Mit Liedern wie 

„Kaf fee Schwarz“ spricht er so manchen Ge - 

dan kengang des ein oder anderen Menschen 

aus. 

Das Devin Townsend Project gibt es seit 

2008. Gegründet wurde es vom kanadischen 

Sänger, Gitarristen und Produzenten 

Devin Garrett Townsend. Der 1972 Geborene 

my faded jeans and far away eyes And salty 

carnival kiss That all my former lovers say 

Was once magnificent (aus Mae). So kann´s 

gehen, wenn man älter wird. I would give 

anything for the touch of your skin (aus 

Desire). Ohne Worte. Sehr oft wird vom Ra - 

dio gesungen. Vielleicht gibt es ja in Ame - 

rika, wo The Gaslight Anthem herkommen, 

Sender, bei denen die richtige Musik läuft, 

die man nachts zum Sterne Sehen anhört, 

die einen zum Träumen einlädt, die Ohrwür - 

mer im positiven Sinn produziert. Für mich 

haben The Gaslight Anthem mit Handwritten 

jedenfalls ein Ohrwurm-Album eingespielt, 

das mir noch lange gefallen wird. 

Den Sänger der Gruppe, Brian Fallon, 

habe ich zum ersten Mal 2010 auf der großartigen 

Live-DVD von Bruce Springsteen im 

Hyde Park in London wahrgenommen. Da 

war die Band wohl im Vorprogramm und 

Springsteen holt beim Übersong No Surren - 

der Fallon auf die Bühne. So einen dünnen 

hat seine musikalische Karriere 1993 begonnen. 

Nachdem er in einigen Bands gespielt 

hatte, kam es zum Befreiungsschlag: Er 

sagte „Nein!“, zu Drogen und Alkohol und 

gründete das genannte Projekt. Er ist Syn - 

ästhetiker, das heißt er empfindet Musik 

oder Gefühle als Farben. 

Fear Factory. Diese Band kommt einem 

bewanderten Metaler schon bekannt vor. 

Das 1990 in Los Angeles gegründete Quar - 

tett kam nach einer zweijährigen Pause 

2004 wieder zusammen. 

Stilistisch fällt die Gruppe in die Deathund 

Industrial-Metal-Branche. Außer Ray - 

mond Herrera sind die Gründer noch in der 

Band. Sänger Burton C. Bell und Gitarrist Di - 

no Cazares. Dann gibt es noch Schlagzeuger 

Mike Heller und Bassist Matt DeVries. 

Was in diesem Programm fehlt ist ei - 

ne....genau: eine Power-Metal-Band. Ed guy 

nennt sich das Quintett aus Fulda, welches 

Typen mit etlichen Tätowierungen auf den 

Armen mit ka rier tem Hemd. Und der singt 

mit seinem Idol zusammen diesen Song mit 

der unvergleichlichen Zeile We learned more 

from a three-minute record, baby, than we 

ever learned in school. Und man schaut sich 

diesen Mann an, wie er mit Springsteen an 

einem Mikro fon steht und wie er sich bei der 

zweiten Strophe die Seele aus dem Leib 

singt und wie er gerührt ist und wie Spring - 

steen das freut und wie sowas wie eine 

Ablösung stattfindet, weil Fallon nur halb so 

alt ist wie der Boss und er die Zukunft verkörpert 

und Spring steen die Vergangenheit und 

wie sie sich gegenseitig respektieren für das, 

was der eine schon geleistet hat und das, 

was dem anderen noch bevorsteht. Magic 

Mo ments! Hört euch bitte diese wunderbare 

Band an. 

P.S.: Ich wünsche Roland Hermsdörfer und 

seinem Team nur das Beste zum dreijährigen 

Jubiläum. Keep on rockin’ in a free world! 

Foto: © Jan Kaláb 

Rock ’n’ Roll in der Weihnachtszeit 

Von Nils Hermsdörfer 

Edguy 

Fear Factory 

1992 gegründet wurde. Tobias Sammet als 

Sänger, Jens Ludwig und Dirk Sauer, die 

zwei Gitarristen, Tobias Exxel, Bassist und 

Drummer Felix Bohnke bilden die Musik - 

gruppe. 

Und weil’s so schön war geb’ ich nun 

trotzdem noch ein wenig Motörhead- 

Rock ’n’ Roll-Senf dazu. Die 1975 gegründete 

britische Band ist ein Muss für jeden 

Rocker. Das Maskottchen Snuggletooth ist 

wahrscheinlich noch bekannter als die ganze 

Band. Doch wenn man an Motörhead denkt, 

sieht man natürlich Ian „Lemmy“ Kilmister 

wie er seinen Bass schmettert. Dabei sind im - 

mer noch unverändert seit 1995 Phil Camp - 

bell und Mikkey Dee mit im Boot. Als Inspira - 

tion für fast jede Hard-Rock- oder Metal-Band 

wird dieses Trio Generationen übergreifend 

geliebt. Wir freuen uns also auf den 8. De - 

zember in der Stechert Arena Bamberg beim 

Santa Rock Festival. 

Anzeigen 

Seite 9 

NEU: 

Eingang Rückseite 

Handy: 0174-3231783


„Hier Isar – Isar 12 bitte kommen!“ „Hier 

Isar 12!“ „Isar 12 fahren Sie zur Chris ti nius - 

straße 10, Hilferufe aus dem ersten Stock!“ 

„Isar 12 fährt.“ Nach die sem kurzen Funk - 

streifenmonolog düst ein bulliger Polizei- 

BMW 501/502 mit Blaulicht und Sirene 

durch die Stra ßen Münchens. 

Das Fahrzeug zwischen 1952 und 1964 

in Serie, zuerst als Zweiliter Sechs zylinder 

(501) und dann als Dreiliter mit Leichtme - 

tall-V8-Motor, lässt noch heute die Herzen 

der Autofans höher schlagen. Durch seine 

geschwungene Karosserieform, welche ihm 

zu Namen „Barockengel“ verhalf, wirkte er 

sowohl bullig, aber auch sehr italienisch elegant. 

Diese von der damaligen Fachpresse 

hochgelobte Nachkriegslimousine mit Preisen 

zwischen 11.000 Mark zu Anfangszeiten 

und 22.000 Mark in den Sechzigern war für 

Die „Funkstreife“ begeistert das TV-Publikum 

den Normalbürger unerschwinglich und wur - 

de deshalb auch insgesamt nur 23.000 Mal 

gebaut. Diese Wagenreihe sorgte 1959 auch 

beinahe zur Übernahme von BMW durch 

Mercedes Benz, doch die Erfolge der Isetta, 

des 700ers und der 1961 auf den Markt 

gebrachten 1500er Baureihe sorgten für 

wirt schaftliche Erholung. Trotzdem ist die 

501/502er Reihe in Erinnerung geblieben 

und mit der vom Westdeutschen Rundfunk in 

Auftrag gegebenen und in München produzierten 

Vorabendserie „Funkstreife Isar 12“ 

lebt dieses Automobil bis heute weiter. 

Hauptdarsteller, der vom Januar 1961 

bis 1963 ausgestrahlten 35-teiligen, inzwischen 

Kultsendung, waren die beiden Funk - 

streifenpolizisten Alois Huber (Karl Tisch - 

linger) und dessen Berliner Kollege und Fah - 

rer Karl Dambrowski (Wilmut Borell). Mit 

dem Dienstfahrzeug Isar 12 fuhren sie keineswegs 

auf der Spur der großen Verbre - 

chen. Sie zeigten in realistischer Form die 

tägliche Arbeit der Polizei zwischen kleineren 

Delikten und menschlichen Schicksalen, die 

mit gesundem Menschenverstand und noch 

ohne den heutigen Einsatz von Profilern, aufgeklärt 

werden mussten. Die fünfundzwanzigste 

Fol ge: „Die Belehrung“ lief erstmals 

vor fünfzig Jahren, am 14. November 1962 

über den Bild schirm. Hier wurden Huber und 

Dam brows ki zu Hilfe gerufen. Ein Mann, der 

in Ver dacht stand ein lange gesuchter An zah - 

lungs betrüger zu sein, wurde in einer Münch - 

ner Wohnung von den beiden überprüft. 

Leider konnte dieser sich nur schlecht auswei- 

sen, sei ne Papiere waren total zerknüllt, 

unleserlich und unvollständig. Huber nahm 

den wü tend protestierenden Verdächtigen 

vorübergehend fest. Er ahnte nicht, dass der 

Mann nicht der gesuchte Dienstboten - 

schwind ler war und handelte sich wegen fehlender 

Rou tine kontrolle eine Belehrung durch 

seinen Chef ein. Hubers Sohn plagten indes 

ganz andere Sorgen: Er beendete einen 

Streit mit einem Schulkameraden durch eine 

„Watschn“, wodurch diesem ein Zahn ausfiel. 

Leider er wischte der „Schorschi“ mit 

dem vermeintlichen Übeltäter den falschen 

Jungen.“ 

Huber der gemütliche Urbayer, den außer 

dem vierzehnjährigen Sohn Schorschi (Peter 

Sandner) nichts aus der Ruhe bringen konn- 

te und Partner „Dammerl“, der dem Fußball - 

sport verfallene „Preiss“, der an diesem Sta - 

tus immer wieder fast zu verzweifeln drohte, 

landeten bundesweit erfolgreich im Vor - 

abend programm. 

Nach Beendigung der Serie, die insgesamt 

von sechs verschiedenen Autoren ge - 

schrieben worden war, kam es zu einem kurzen 

Wiedersehen im Jahr 1964, als für die 

Serie „Der Nachtkurier meldet“, die beiden 

noch einmal in die schnittigen Uniformleder - 

jacken schlüpften. Diese kamen damals aus 

der Produktion des Hamburger Herstellers 

Erdmann, welcher auch die 1961 noch unbekannten, 

im Starclub auftretenden englischen 

Musiker „The Beatles“ mit Lederja - 

cken ausstattete, welche sie nach ihrem 

Single hit „Love me do“, auf Managerbefehl 

ablegen mussten. Zu Drehzeiten von Isar 12 

sollen vor allem bei den vielen Außen sta - 

tionen stets Mitarbeiter von Erdmann vor Ort 

Anzeigen 

gewesen sein, die darauf achteten, dass der 

Sitz der Jacken und der Glanz des edlen 

Leders optimal von den Kameras aufgenommen 

werden konnten. 

Nicht nur für Münchner sind die zwanzigminütigen 

Folgen dieser Serie, welche längst 

zu den bayerischen gezählt wird und damit 

die Erste gewesen wäre, die inzwischen 

längst auf DVD erhältlich sind, nostalgische 

Erinnerungen an eine bayerische Landes - 

haupt stadt, die noch nicht vollends zugeteert 

war, die an jeder Ecke, wie in anderen Städ - 

ten auch, Tante-Emma- und Milchläden vorweisen 

konnte, deren Fußballmannschaften 

sich noch das Grünwalder Stadion teilten und 

die noch zehn Jahre ohne Olympiagelände 

auskommen musste. 

Wer dies alles noch einmal erleben will, 

die Serie wird unregelmäßig von öffentlichrechtlichen 

TV-Sendern wiederholt. 

Text: Roland Hermsdörfer 

Fotos: BR-Bavaria-Atelier GmbH 

Karl Tischlinger 

Am 07. November 1910 wurde Karl Tischlinger im Münchner Stadtteil Sendling geboren. 

In der großen Zeit des deutschen Heimatfilms (zu Beginn der fünfziger Jahre) konnte der 

gestandene Bayer erste kleinere Filmerfolge feiern. 

1951, nach „Die Alm an der Grenze“, folgten weitere Streifen dieses Genres, bis 1956 

mit „Die fröhliche Wallfahrt“ erst einmal Schluss mit Filmen war. Tischlinger landete zwischenzeitlich 

beim Komödienstadl. 1961 erhielt er, durch den WDR(!)-Auftrag für „Isar 

12“ seine Paraderolle, in der er den pflichtbewussten, sympathischen und menschlichen 

Polizeibeamten überzeugend darstellte. Nach Beendigung der „Funkstreifen“-Reihe tauchte 

Tischlinger immer wieder in ähnlichen Serien auf, glänzte weiterhin im bajuwarischen 

Bühnenfach und trug wesentlich zu den Erfolgen der Filser-Filme in den siebziger Jahren 

bei. 1983 trat Tischlinger noch einmal in „Unsere schönsten Jahre“ auf, bevor er am 04. 

August desselben Jahres verstarb. 

Wilmut Borell 

In Breslau geboren (19.11.1922) und dort die Schullaufbahn mit dem Reifezeugnis ab - 

ge schlossen, landete Wilmut Borell nach dem Krieg in Bayern. Hier begann er seine Schau - 

spielerkarriere und fand Mitgliedschaft im Ensemble der Münchner Kammerspiele. 1953 

trat er als „Hochhinaus“ in seiner ersten Kinofilmrolle vor ein breiteres Publikum. Große 

Bekanntheit wurde ihm durch Fritz Umgelters TV-Mehrteiler „Am grünen Strand der 

Spree“ (1960), ein Straßenfeger, zuteil, in der Borell den „Hauptmann Rahn“ gab. 1961 

bis 1963 kam dann die Rolle als Karl Dambrowski, dem berlinernden Polizeibeamten am 

Steuer des BMW 501/501, in der „Funkstreife Isar 12“. Bis 1986 war der Schlesier 

nicht aus dem Fernsehen wegzudenken, ob „Tatort“, „Der Kommissar“ oder „Der Alte“, 

für Borell gab es immer eine Rolle. Am 19. Januar 1997 verstarb der auch als Synchron - 

sprecher tätige Wahlmünchner in Höhenkirchen/Oberbayern. 

Schreibwaren Zeitschriften Glückwunschkarten 

Melkendorfer Straße 11 · 95326 Kulmbach · 09221-75789 

Christoph Hofmann 

Lotto Toto Lotterie 

Fritz-Hornschuch-Str. 4 · 95326 Kulmbach · 09221-83083 

Ihr Inserat 4 Wochen im Internet: 

www.bierstaedter.de

Kann man dies alles in einem „halben“ Le - 

ben „gebacken“ kriegen? Vom Roadie zum 

Werftarbeiter, über den Job als Kurier fahrer 

zum Koch, danach, mit etwas „Kohle“ in der 

Tasche, Weltenbummler – und heute erfolg- 

reicher Kunstmaler? Kann man, wenn man 

beispielsweise Andreas Ohlendorff heißt, den 

Freunde und Bekannte „Ole“ nennen und 

der vor all dem von 1975 bis 1982 sogar 

ein „ordentliches und verantwortungsvolles“ 

Leben als Polizeibeamter in Hamburg führte: 

Der am 26. Februar 1958 in Winsen an der 

Luhe geborene Norddeutsche, mit dem 

Luther Allison 

unverkennbaren hanseatischen Slang ausgestattet, 

war wie viele von uns recht früh von 

Vaters Röhrenradio begeistert. Der hölzerne, 

lackierte Kasten, mit dem von Stoff ummantelten 

türkisgrünen Auge zog magisch an. 

Die ehemals weißen, bald elfenbeinfarbenen 

UKW- oder MW-Tasten wurden gedrückt und 

Radio Luxemburg oder RIAS Berlin (bei uns 

in Oberfranken auch noch AFN) eingestellt. 

Oft gegen Proteste der Eltern, denn auf diesen 

Stationen erklang diese „neue“ Musik, 

die sich Beat nannte, die plötzlich Fluchtwe - 

ge aufzeigte vor Roy Black, Lolita oder Heint - 

�� 

„Er will das Feuer weiterreichen“ 

Der Maler Andreas „Ole“ Ohlendorff 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos: Ohlendorff 

Ohlendorff in seinem Atelier 

je. Ohlendorff zog sich Rock ’n ’ Roll und 

Beat regelrecht ein, war erschüttert über die 

Todesnachrichten von Brian Jones, Jimi Hen - 

drix oder Janis Joplin, erlebte als die populäre 

Musik ihre Unschuld verlor, progressiver 

wurde, rebellischer, und avantgardistischer. 

T-Rex und Slade hießen die Heroen der Sieb - 

ziger, aber auch Led Zeppelin oder Deep Pur - 

ple. Mit 17 sah er in Barcelona Clapton, „der 

den Sheriff erschoss“. Trotzdem wollte der 

Spätteenie „die Welt retten“ und ging zur 

Polizei. Er landete in Hamburg, auch auf der 

Davidswache, dort auf der Reeperbahn, wo 

es brodelte, das Leben heute noch prall wa - 

bert, wo zwischen dem Milieu sich auch Mu - 

siker bewegten und noch bewegen. Der 

Dienst am „Kiez“, in St. Pauli, in der bekannten 

Davidswache, weckte in ihm Freiheits ge - 

lüste. „Ole“ wollte und musste raus, suchte 

den totalen Gegensatz zum Polizeidienst, 

warf sich in Leder und hängte sich an die Ro - 

ckerfamilie. Ein halbes Jahr später war damit 

allerdings auch wieder Schluss und „Ole“ 

tourte durch die Weltgeschichte. 

In den achtziger Jahren griff er erstmals 

zu Malstiften, zwischen unzähligen Jobs 

streif te er durch Museen, studierte Maltech - 

niken alter und junger Meister. Eine lebhafte, 

intensive und selbstzerstörerische Zeit fordert 

unter Umständen Tribut. 1990 traf es „Ole“, 

er brach zusammen, in seiner „standesgemäßen“ 

Bude (Mietvertrag auf Bierdeckel) 

über der Kneipe in Lüneburg, wo er inzwischen 

„hauste“. 

Einigermaßen erholt stieg er endgültig in 

die Malerei ein, der zehn Jahre zuvor ermordete 

John Lennon war Ohlendorffs, nach 

einer London-Beatles-Erkundungstour, erstes 

Motiv. 

„Dead Rock Heads“ nennt der von Musik 

und seinem Leben inspirierte Künstler seine 

Reihe der Portraits von uns gegangener Rock-, 

Pop-, Jazz-, Blues und auch Punkikonen, die 

er neorealistisch, im Format 80 mal 130 cm, 

auf Leinwand bannt. 

Festgehalten für die Fans, die heutigen 

und die von morgen, hat er in den letzten 

zwanzig Jahren alle: Elvis, Hendrix, Zappa, 

aber auch Falco oder Danzer, in Acryl, Ölfarbe 

mit Kohle, oder Röthel, mal benutzte er 

auch Gartenerde und für Kurt Cobain knallte 

der Fußballanhänger zum Abschluss noch mit 

der Schrotflinte aus elf Metern aufs Bild. „Da 

musste ich noch was zu Ende bringen,“ so 

Ohlendorff, der seitdem keine Waffe mehr 

in die Hand nahm. Wie er erzählt, wühlt er 

Easy Rider-Ole „Born to be child“, Selbstbildnis als Geschenk zum 50. 

sich, vor dem Malen, durch Erinnerungen 

über die jeweiligen Musiker, stöbert in Ar - 

chiven, liest und vor allem hört während der 

Arbeit nur deren Songs. Die hier vermittelte 

Melancholie, Sentimentalität, manchmal 

auch Rebellenromantik, Härte, Wut oder De - 

pression, spiegelt sich in den Ergebnissen je - 

weils wider. 

Ob dies die Betrachter gleich merken, 

oder später ist nicht von Interesse, wichtig ist 

ihm das persönliche Erlebnis, der sich selbst 

an frühere Zeiten erinnernden Besucher seiner 

Ausstellungen. 108 solcher Bilder sind es 

bislang, die „Ole“ erschuf. 

Aufgrund eines Ankaufs von zehn Ge - 

mälden für den Neubau der Musikschule Lü - 

ne burg, welcher im November ansteht, verließ 

Ohlendorff seine bisherige Linie der auf 

Leinwand festgehaltenen Protagonisten. An - 

ge sprochen auf die Tatsache, dass an diesem 

seriösen Institut Kinder und Jugendliche auch 

und vor allem klassischen Unterricht erhalten, 

nahm er Bach und Beethoven in die Rie - 

ge der „Dead Heads“ mit auf. „Heute würde 

der gute Ludwig van... eh bei AC/DC einsteigen.“ 

Als „Bulle“ im Kiez (rechts) 

Die Erdmann-Hendrix-Jacke 

„Dead Rock Heads“ in memoriam by Andreas „Ole“ Ohlendorff 

Ronnie Lane 

Duane Allman 

Janis Joplin 

Mariska Veres 

Kurt Cobain 

Seite 11 

Obgleich im Norden sehr erfolgreich ist 

Süddeutschland noch eher unbestelltes Land 

für den Künstler, der neben seinen Musiker - 

köpfen auch, in Anlehnung seines früheren 

Lebens, eine Easy Rider Bilderserie verwirklichte 

und unterschiedliche ihn bewegende 

Motive im Crossoverbereich, mal plakative in 

Öl, dann wieder in Verbindung mit Collagen 

erarbeitet. Seinen bundesweiten Bekannt - 

heits grad steigern könnte die Zusammenar - 

beit mit Erdmann, dem Kult-Lederwarenher - 

steller, mit dem er in limitierter Auflage ein 

Jacken-Innendesign entwarf: Das Abbild Jimi 

Hendrix’. 

Nach Jahren der Ruhe- und Rastlosigkeit, 

nach mehr Tiefen als Höhen, einer regelrechten 

Achterbahn des Lebens, hat „Ole“ seinen 

Weg, seine Aufgabe, den Sinn für seine 

Existenz für sich gefunden: Diese Malerei, 

denn: 

„Es geht um Identität. 

Um Leben. Um Musik. Um Tanz. 

Um Vergänglichkeit. Um Gefühle. 

Es geht um Dich. Um mich. Um uns… 

…und um das Weiterreichen des Feuers.“ 

Sid Vicious


Wie es früher einmal war . . . . Vasa Sacra et Patene 

Von Dieter Geyer 

Um eine Kostbarkeit besonderer Art, welche 

bei festlichen Abendmahlsfeiern in unserer 

St. Oswald-Kirche manchmal noch Verwen - 

dung findet, handelt es sich bei einem 

Abend mahlskelch und einem Hostienteller 

aus dem Jahre 1684. 

Um eine direkte Schenkung an unsere 

St. Oswald Kirche handelte es sich mit an 

Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 

nicht. Es war wohl eine Gabe dreier nicht 

regierender markgräflicher Brüder an die 

Plassenburg-Kapelle. Die Buchstabenfolge 

auf dem Rand der Patene legt zumindest die - 

se Annahme nahe. Unter anderem sind die 

Wörter „BLASENB“ sowie „KIRGEN“ zu le - 

sen, was darauf hindeutet. Ob das eingravierte 

Datum, der 12.August 1684, in diesem 

Zusammenhang einen besonderen Stel - 

lenwert besitzt, ist mir nicht bekannt. 

Auch der Kastellan der Plassenburg, Herr 

Harald Stark, ist der Meinung, dass es sich 

höchstwahrscheinlich um Stücke aus dem 

verschollenen Kirchenschatz der Plassenburg- 

Kirche handelt. 

Dies ist ebenfalls die Sichtweise von Frau 

Gertrud Voll, von der „Betreuungsstelle für 

kirchliches Kunstgut“, die am 14.07.1998 

darüber ein Gutachten anfertigte. Sie schrieb: 

„Jedoch lässt sich aus Inschrift und Initialen 

schließen, dass es sich um eine Markgrafen - 

stiftung in die Schlosskapelle auf der Plas sen - 

burg handeln dürfte.“ 

In einer Abhandlung von Herrn Harald 

Stark, welche im Archiv für Geschichte in 

Oberfranken, Band 84, erschienen ist, findet 

man unter dem Jahre 1747 folgenden Titel: 

„Dies ist das Kirchlein zu geweiht der heiligen 

Dreifaltigkeit – von der Schlosskirche 

auf der Plassenburg.“ Dort kann man nachlesen, 

dass der Kulmbacher Goldarbeiter Jo - 

hann Meister verschiedene, in die Schloss - 

kirche der Plassenburg gehörige, silberne Ge - 

fäße gereinigt, ausgebessert und neu vergoldet 

hat. Darunter war – „auch eine alte 

Patena, worauff unterschiedliche hochfürstliche 

Namen befindlich gewesen, auff welchen 

ich die Namen repariert und oben wieder 

neu vergoldet, davon ich der Kirche zu 

liebe nichts angesetzet.“ Harald Stark und 

ich gehen davon aus, dass es sich dabei um 

unseren Hostienteller aus dem Jahre 1684 

handelte. Dieser wurde dann offensichtlich 

mit dem Kelch – in Folge der Säkularisation 

bzw. im Umfeld der napoleonischen Wirren 

– um 1808 verkauft. 

Unter König Maximilian I. und seinem 

Minister Montgelas kam es unter anderem 

auch zu einschneidenden Neugliederungen 

der Verwaltung. Da das Staatssäckel zu dieser 

Zeit recht leer war, wurden viele Kunst - 

gegenstände – auch im Frankenland – verhökert, 

verschachert und verscherbelt. Edel - 

metallkleinode einfach eingeschmolzen und 

zu Geld gemacht. Unwiederbringliches ging 

ver loren. Laut Harald Stark wurde die Plas - 

senburg geplündert und ganze Wagenla dun - 

gen weggefahren. Manches nach Forchheim, 

Kronach, München oder in verschiedene 

ober bayerische Festungen und Schlösser ge - 

bracht. Rüstungen sowie andere Eisenteile 

gingen den Weg zum Alteisenverwerter. 

In dieser Wirrnis kamen die beiden 

Abend mahlsgeräte durch Kauf dann nach 

Untersteinach an unsere St. Oswald-Kirche. 

„Gott sei Dank“, möchte man ausrufen, 

sonst wären sie der Nachwelt sicherlich auch 

verloren gegangen. 

Nach Durchsicht des Findbuches unseres 

Pfarrarchives, entdeckte ich auf der Seite 29 

unter Punkt 380 folgenden Eintrag: „Vasa 

Sacra 1807-1811, Darin: Kirchenraub 

1807“. Nun nahm ich Kontakt mit dem 

Landeskirchlichen Archiv in Nürnberg auf, wo 

sich unser Pfarrarchiv befindet. Die Antwort 

von der Archivamtfrau Annemarie Müller lautete 

wie folgt: 

„Wegen des Diebstahls der meisten Vasa 

Sacra aus der Sakristei in Untersteinach im 

Jahr 1807 bat der Gotteshausadministrator 

Wernlein im Juli 1811 um die Genehmigung, 

vom Goldarbeiter Hübschmann jun. in Kulm - 

bach einen silbernen vergoldeten Kelch im 

Gewicht von 17 3/4 Lot und Wert von 35 

Gu lden 4 1/2 Kreuzer und eine Patene im 

Ge wicht von 4 3/8 Lot und Wert von 9 Gul - 

den ankaufen zu dürfen. (PfA Untersteinach 

380). Bei diesen Stücken könnte es sich um 

zwei der im Inventar der Plassenburger 

Gemeinde (LAELKB, Sup. Kulmbach 605) 

genannten Vasa Sacra der vormaligen 

Schloss- und Garnisonspfarrei Plassenburg 

handeln, die wohl nach 1808 vom Staat verkauft 

worden waren, und laut Quittung über 

einen Herrn Messerez (oder Mescherez) in 

Kulmbach am 11. Juli 1811 vom Goldar bei - 

ter Hübschmann angekauft wurden. Die Kir - 

chenstiftung Untersteinach erhielt die Geneh - 

migung zum Ankauf zum Preis von 36 Gul - 

den. Ob das Bayerische Hauptstaatsarchiv, 

Abt. Kriegsarchiv, Leonrodstr. 57, 80636 

München Unterlagen über die Abwicklung 

der Vermögensgegenstände der Garnison 

Plassenburg nach 1808 verwahrt, ist uns leider 

nicht bekannt.“ 

Da zu der damaligen Zeit ein bayerisches 

Lot 15,6 Gramm hatte, kann man das alte 

Gewicht umrechnen. 4 3/8 Lot sind 68 

Gramm. Tatsächlich wiegt der Hostienteller 

63 Gramm. Die 17 ¾ Lot des Kelches ergeben 

277 Gramm. Das Istgewicht beträgt 

272 Gramm. Da beide Teile schon einige 

Male überarbeitet wurden, ist diese Differenz 

(die jeweils etwas über ein Quentchen, also 

3,9 Gramm beträgt) durchaus akzeptabel. 

Seltsamerweise haben weder der Kelch 

noch der Hostienteller „Marken“, aus denen 

man Rückschlüsse auf die Goldschmiede - 

Anzeigen 

werkstatt ziehen könnte. Frau Voll schrieb in 

dem vor genannten Gutachten: „Arbeiten ei - 

nes – hier vermuteten – Hofgoldschmieds 

mussten für Hof-interne Aufträge nicht so ge - 

markt werden wie für den freien Markt. Man 

kannte ja seine „Pappenheimer“, die ihre 

seriösen Silberlegierungen nicht bei jedem 

Stück nachweisen mussten.“ 

Zur Amtszeit von Pfarrer Pretzer sahen 

diese Renaissance- Arbeiten ziemlich verkratzt, 

unansehnlich und stumpf aus. Die 

Ver goldung war abgescheuert, und das Sil - 

ber-Grundmaterial kam an vielen Stellen zum 

Vorschein. Auch waren sie in früheren Zeiten 

unsachgemäß repariert worden. Es bestand 

dringender Handlungsbedarf. Daraufhin 

wurde im Kirchenvorstand beschlossen, sie 

überarbeiten und herrichten zu lassen. So 

wurden sie Ende 1998 vom Würzburger 

Goldschmiedemeister Engert für insgesamt 

rund 2300 DM restauriert, feuervergoldet 

und wieder auf Hochglanz gebracht. Leider 

sind sie schon wieder angelaufen und fleckig 

geworden. 

Die Patene hat einen Durchmesser von 

11,8 cm. Man erkennt auf dem Rand eine 

schier unglaubliche Fülle von Buchstaben - 

grup pen eingraviert. Da ich diese nur zu 

einem geringen Teil entziffern konnte, wendete 

ich mich an den Kastellan der Plassen - 

burg, sowie an Norbert Sack, der dort im 

Museum der Staatlichen Sammlungen arbeitet. 

Ich möchte mich auf diesem Wege bei 

beiden Herren ganz herzlich für alle Mühe 

und Hilfe bedanken. 

Das Ausgangs- und gleichzeitiges End - 

sym bol ist ein ineinander liegender Dop - 

pelkreis, in welchem sich das Kreuzzeichen 

befindet. Hier beginnen nach dem Uhr zei - 

gersinn die nachfolgenden Buchstaben und 

Zeichen: 

Gravur Bedeutung 

CH . M . Z . B . Christian Heinrich 

Markgraf zu Brandenburg 

(1661-1708) 

nicht regierend 

CA . M . Z . B . Carl August 


(1663-1731) 


GA . M . Z . B . Georg Albrecht 


(1666-1703) 


Diese vorgenannten drei Markgrafen waren 

Brüder. Ihr Vetter Christian Ernst (1644- 

1712) regierte von 1661 bis zu seinem To - 

de anno 1712. Er versorgte seine Cousins 

finanziell durch Apanagen, damit sie ein 

standesgemäßes hochfürstliches Leben führen 

konnten. 

VE . 

Hierbei handelt es sich um eine „Ligatur“; 

einer sogenannten Buchstabenverbin dung. 

Dabei steht „VE“ für „Quinta Essenzia“, was 

das „Wesentliche“ bzw. die „Hauptsache“ 

betreffend bedeutet. 

D . K . S . D . B . 

Z . G . A . D . D . 

Vielleicht handelt es sich hierbei um die An - 

fangsbuchstaben eines Liedverses, oder einer 

Psalmenstelle, mit Bezug auf die Abend - 

mahls handlung, die für die Stifter besonders 

wichtig war. Wahrscheinlich sogar in Latein. 

Die Blätter fallen 

- unsere Preise auch! 

z. B. Dekostoffe ab 1,– € 

Es wird wohl unmöglich sein, dies noch zu er - 

gründen. 

BLASENB; Plassenburg 

KIRGEN . Kirche 

S . G . 

Wofür diese Abkürzung stehen könnte, ist leider 

nicht ersichtlich. 

d; 12 Augu; Wohl der Stiftungstag. 

B . G . B . D . 

Auch hier ist uns ein einigermaßen realistischer 

Deutungsversuch nicht möglich. Da die - 

se Buchstaben jedoch zwischen dem Tag und 

der Jahreszahl stehen, dürfte es sich um ein 

diesbezügliches verbindendes Wortgebilde 

handeln. 

Anno . 16.84 . 

Wahrscheinlich die Jahreszahl der Stiftung. 

Nun sind wir wieder beim Doppelkreis mit 

Kreuz angekommen. 

Die Vasa Sacra hat leider keinerlei In - 

schrift, die eindeutig darauf hinweisen 

würde, dass sie unzweifelhaft zum vorgenannten 

Hostienteller gehört. Ihre Höhe 

beträgt 18,1 cm, der Fußdurchmesser ist 

10,6 cm und der Becherrand 9,4 cm. 

Anlässlich einer Tagung Ende 1992, bei 

welcher Metall-Restauratoren, Denkmalpfle - 

ger und Inventarisatoren usw. anwesend wa - 

ren, hat das Technische Referat der Landes - 

kirche beide Teile restauratorisch begutachten 

lassen. Laut der diesbezüglichen Stel - 

lung nahme vom 14. Januar 1993 waren 

sich alle Fachleute sicher, dass der Kelch zur 

Patene gehört und mit ihr eine Einheit bildet. 

Möglicherweise könnte eine Hostiendose 

und eine Weinkanne dazu gehört und somit 

das Abendmahlsensemble vervollständigt 

haben. 

Auch wenn ich das Geheimnis der 

Inschrift und die Geschichte dieser Kleinodien 

nicht endgültig lüften konnte, bleiben sie – 

vielleicht sogar gerade deshalb – faszinierende 

Relikte aus einer längst vergangenen Zeit. 

Mögen sie noch viele Jahrhunderte in unserer 

St. Oswald Kirche beim heiligen Abendmahl 

Verwendung finden und Segen in Form von 

Brot und Wein spenden.

�� 

„4 Elements“ – Aufgabe und Ausarbeitung 

The Deep – C. Schomers 

Dreamland – C. Schomers 

Kronach/Kulmbach – Die Künstlergruppe 

„4 Elements“ entwickelte sich spontan aus 

einer Mal- und Informationsreise in Österreich. 

Die Maler hatten sich gemeinsam den 

gleichnamigen Titel zur Aufgabe gemacht 

und ihrer Phanta sie zu den Begriffen Feuer, 

Wasser, Erde und Luft dabei freien Lauf 

gelassen. Sieben Frauen und zwei Männer, 

darunter der Gale rist und Kunstpädagoge 

Martin Ludwig, in dessen Malkursen und - 

exkursionen sämtli che Teilnehmer bereits 

Kontakt untereinander fanden und sich 

dadurch eine enge künst lerische Beziehung 

entwickelte, laden noch bis zum 29. 

Oktober zur gemeinsamen Aus stellung in 

die Galerie Ambiente in Kronach. Neben der 

Mainleuserin Ute Franke, Erika Haupt und 

Marion Kotyba aus Kulmbach, Ca rina 

Scherbel (Kronach), Nadine Zettl (Wil - 

helmsthal), Luitgard Utz (Wartenfels), Mar - 

tin Ludwig selbst sind die beiden Schwes - 

tern Christa Schomers (Altenplos) und 

Martina Karsch (Kulmbach) mit Gemälden 

beteiligt. Letztere, gebürtige Kölnerinnen, 

sollen an die ser Stelle mit ihren voneinander 

sehr un terschiedlichen Ausarbeitungen vor - 

gestellt werden. Karsch gefällt die Möglich - 

keit ihre Gefühlswelten in Farben und 

Gestaltung ausdrücken zu können, dabei die 

Techniken der Malkunst durch eigene 

Phantasie auszuweiten und mit ihren Bil - 

dern für Atmosphäre zu sorgen. Die von der 

Keramik kommende Hob bymalerin er wei - 

tert durch die Arbeit mit Pinsel und Farbe so 

ihren gesuchten künstlerischen Horizont. Sie 

hat auf die selbstgestellte Frage: „Was ist 

Kunst?“ inzwischen eine eigene Antwort ge - 

funden: „Kunst ist was persönlich gefällt, 

anspricht und be rührt.“ 

Anzeigen 

Die ältere Schwester Christa Schomers, 

im Gastronomiegewerbe tätig, geht in ihrem 

Wunsch nach Darstellung noch einen Schritt 

weiter: „Der Wunsch in Farben auszudrücken, 

was die Welt ausmacht“. Seit vier 

Jahren er ar beitet sie sich die technischen 

Fertigkeiten, ihrem Wunsch gegenständlich 

gerecht zu wer den und legt in dieser 

Ausstellung einige überzeugende, in ihrer 

Ausarbeitung sehr an sprechende, trotz der 

weitläufigen Abstrak tivität, klar strukturierte 

und farbintensive Bil der vor, die für die 

Zukunft der Malerin noch einiges erwarten 

lassen. 

Wie Galerist Ludwig im Gespräch ankün - 

digte, werden die Ausstellungsstücke ab 29. 

November auch in Kulmbach (fritz) einem 

größeren Publikum zugänglich sein. R.H. 

Delta – M. Karsch 

Meeresleuchten – M. Karsch 

Seite 13


Bamberg – Biegt man als Besucher der Bam - 

berger Altstadt in die Judenstraße ein und 

verfolgt die weiterführende Concordiastraße, 

so fällt der Blick am Ende auf eine imposante 

Villa, die mit einer Front und dem anschließenden 

Garten direkt an die Uferseite der 

Regnitz grenzt. Noch höher und wirkungsvol- 

Es ist richtig, dass die Bäcker d.h. die ortsansässigen 

Handwerksbäcker immer weniger 

werden. Waren es in den 60er Jahren noch 

um die 160 Bäcker im Landkreis Kulmbach, 

so werden es in 20 Jahren noch ca. 9 Bä - 

ckereien sein. 

Was sind die Gründe ? 

Es sind nicht Qualität, Preis oder Aus - 

wahl. Vielmehr ist es ein allgemeines Pro - 

blem der Gesellschaft und der Gesetzgebung. 

Gesetze zum Schutz der kleinen Hand werks - 

betriebe wurden abgeschafft und auch an - 

dere Formen will ich es mal nennen, der 

Ein barockes Haus für Künstler der Moderne 

Die Villa Concordia in Bamberg 

Von Barbara Fries 

ler zeigt sich die Villa Concordia durch die 

Spiegelung im Wasser von der anderen Fluss - 

seite aus betrachtet. Das repräsentative Er - 

scheinungsbild des um 1722 fertiggestellten 

Bauwerks lässt auf einen vermögenden, aber 

auch sehr kunstverständigen Erbauer schließen: 

Johann Ignaz Michael Tobias Böttinger, 

ein Geheimrat und fränkischer Direktorialge - 

sandter in Bamberg, hatte das Bauwerk bei 

Johann Dientzenhofer in Auftrag gegeben. 

Ein Prunkstück ist die Gartenanlage, die 

nach der Idee des barocken Terrassengartens 

in drei Ebenen gegliedert ist und die natürlichen 

Gegebenheiten am Fuß des Stephans - 

berges wie eine Theaterbühne nutzt. Die mit 

Figuren und Vasen aus Sandstein geschmü ck - 

te Gartenmauer verströmt italienisches Flair, 

während die um 1999 errichtete Orangerie 

mit ihrer modernen, geradlinigen Architektur 

einen bewussten Kontrapunkt setzt. Hinter 

der Glasfassade gibt es Wohnraum für Sti - 

pen diaten aus dem künstlerischen Bereich, 

die jeweils für elf Monate sich ganz ihren 

Aktivitäten widmen können. In dieser polarisierenden 

Architektur spiegelt sich das Leit - 

bild der Villa Concordia wider, die nicht als 

Mu seumsbau verstanden werden will. Statt - 

dessen bietet sie zeitgenössischen Künstlern 

einen Ort für kreatives Schaffen in einem 

anregenden Ambiente der Extraklasse. 

Im Inneren der Villa finden sich auf allen 

Etagen aufwändig gearbeitete Stuckdecken 

und Wandverzierungen, die jedoch mit ihren 

bewegten Figuren, filigranen Girlanden und 

Blumenkörben Leichtigkeit ausstrahlen. Ein 

besonderes Schmuckstück ist die Stuckdecke 

über dem repräsentativen, dreiläufigen Trep - 

pen haus, das Vorbildfunktion für die Ausge - 

staltung der Würzburger Residenz hatte. Ein 

Monogramm zeigt den Namen Franz Jakob 

Vogel, der offensichtlich für die Stuckarbeiten 

des Hauses zuständig war. Kriegerische 

Elemente werden hier im Stil der Zeit auf 

spielerische Art und Weise dargestellt: Engel 

tragen Schilder, ein Amor hält Pfeil und Bo - 

gen, ein Schwert ragt aus der Decke heraus. 

In den vier Ecken sind offensichtlich die da - 

mals bekannten Erdteile zu sehen. 

Die Villa nimmt im künstlerischen Be - 

reich eine Sonderstellung ein. Die Stipendia - 

ten werden jedes Jahr aus den drei Bereichen 

Kunst, Literatur und Musik ausgewählt, wo - 

bei sechs deutsche Künstler mit jeweils sechs 

Künstlern aus einem Ausland aufgenommen 

werden. Es gibt keine Altersbeschränkung und 

keine Bewerbungsmöglichkeit. Statt des sen 

sucht ein aus Kunstkennern zusammengesetz- 

Das Bä ckersterben und seine Konsequenzen 

Beschäftigung geschaffen. Die Filialisten ge - 

ben sich nicht mit den Randlagen zufrieden, 

sie gehen in die 1A Lagen der Städte und 

Vorkassenzonen. Diese kosten dann aber 

auch entsprechend mehr Pacht und die dafür 

anfallenden Mehrkosten spart man wiede - 

rum beim Personal ein. Es ist nicht gegen das 

Gesetz eine Verkaufskraft für geleistete Überstunden 

nicht zu bezahlen. Das wird ausge - 

nutzt und so wird aus 35 bezahlten Stunden 

eine 45 Stundenwoche. Noch gravierender 

ist die Tatsache, dass kaum mehr Vollzeit- 

Arbeitsplätze, sondern vorwiegend Teilzeit 

an geboten wird. Der Endlohn wird dann so 

gering, dass diese Angestellten „Unterstüt - 

zung vom Amt“ benötigen, um über die 

„Run den“ zu kommen. Jeder Bürger zahlt 

das mit. Auch die Gewerbesteuer geht lang - 

fristig der Stadt oder der Gemeinde verloren, 

ebenso wie Ausbildungsplätze für unsere Kin - 

der und Enkel. Schließlich werden ja dann 

nur noch ungelernte Kräfte benötigt. All das 

in einer Zeit, in der Allergien und Unverträg - 

lichkeiten zunehmen und geschultes Perso - 

nal zu haben, wichtig wäre, um Kunden die 

nötige Beratung geben zu können. 

Ein weiterer Aspekt ist der Wegfall von 

Arbeitsplätzen, die nicht direkt mit der Bä - 

ckerei zusammenhängen. Keine Kette kauft 

ihr Lieferfahrzeug in Kulmbach/Stadt oder 

Landkreis, genauso wenig wie backende Be - 

trie be andere Gewerke benötigen, wenn es 

sich lediglich um Verkaufsstellen handelt. 

Wir haben noch zwei Mühlen im Landkreis, 

die vorwiegend ihr Getreide aus dem Land - 

kreis beziehen. Wenn die überflüssig werden, 

wird das auch massiv die Landwirtschaft 

betreffen. 

Durch die Konzentration der Lebensmit - 

tel produktion werden enorme Risiken ge - 

schaf fen, die jetzt ab und zu mal in den Me - 

dien auftauchen, Empörung hervorrufen um 

dann wieder vergessen zu werden: 

Gammelfleisch verursacht durch Großbe - 

triebe. 

Ehec Skandal. 

11000 Brechdurchfall-Erkrankte durch Erd - 

beeren aus China. 

Hat jemand vom Genuss heimischer Erd - 

beeren schon mal Brechdurchfall bekommen? 

Oder ist im Lkr. Kulmbach bekannt, dass 

in irgend einem Innungsbetrieb Mäusekot im 

Brot war? 

Nein und nochmals nein! 

Wenn es uns nicht mehr gibt, ist die Be - 

völkerung auf Gedeih und Verderb den Groß - 

betrieben ausgeliefert. In Amerika gibt es ei - 

nen Schlachthof der verarbeitet 13.000 

Schwei ne in der Stunde und in einem Bericht 

sagte der Besitzer stolz, dass sein Betrieb 

60% der Schweine für ganz Amerika verarbeitet. 

Kann man dann so einen Betrieb ei - 

gentlich noch schließen, zum Beispiel bei Hy - 

gienemängeln??? 

Ich bin mir auch ziemlich sicher, dass alle 

Erbeeeren aus China HaCCP technisch einwandfrei 

und alle Zertifikate mit Qualitäts - 

kontrollen und Qualitätsmanagern, allen Ein - 

fuhrbestimmungen und Kriterien entspra - 

chen, aber bezahlen tun wir die Behandlung 

dieser Erkrankungen mit unseren Beiträgen 

in die Krankenkassen. 

Es ist immer ein gewisses Gewinnstre - 

ben, das Händler veranlasst Lebensmittel um 

die halbe Welt reisen zu lassen. Ein ökologi - 

scher Wahnsinn, der übrigens auch mit Bio - 

pro dukten gemacht wird. Biologische Lebens - 

mittel sind ohne „Hilfsmittel“ hergestellt und 

erfüllten in früheren Zeiten auch diesen ökologischen 

Aspekt, deshalb waren Bio-Pro duk - 

te wertvoll. 

Ein weiteres Beispiel wie man unsere 

Branche schädigt: 

Holzofenbrot – ein Brot, das in einem 

mit Holz befeuerten Holzofen gebacken 

wird. Nach dem Brand wird die Asche aus 

dem Backraum entfernt und darin dann 

das Brot gebacken. Bis jetzt! 

Nun ist Holzofenbrot ein Brot, das in ei - 

nem Ofen gebacken wird, der mit Pellets 

oder Ähnlichem befeuert werden darf. Das 

heißt, es wird nicht mehr im Backraum Holz 

verfeuert sondern separat. Dadurch wird ein 

Medium wie Luft, Öl oder sonstiges erwärmt, 

um dann wiederum den Backraum zu erwärmen. 

Dadurch ist es der Industrie möglich ge - 

macht kostengünstiger Holzofenbrot herzu - 

stel len und der Verbraucher erkennt nicht 

mehr warum ein Holzofenbrot beim Bäcker 

tes Kuratorium die Kandidaten aus. Frei von 

materiellen Sorgen und ohne Leis tungs druck 

können sie in der Villa oder in dem nahen 

Neuen Ebracher Hof ohne Zwang künstlerisch 

tätig werden. Sie müssen keine Arbeiten am 

Ende des Aufenthaltes vorweisen. 

Einen besonderen inneren Bezug zur 

Villa Concordia hat die Direktorin Nora Gom - 

ringer, die sich als Lyrikerin bereits einen Na - 

men gemacht und zahlreiche Preise für ihr 

Werk erhalten hat, wobei sie sich nach vielen 

Auslandsaufenthalten ganz bewusst für das 

Leben in der Provinz entschieden hat. Pro 

Jahr gibt es durchschnittlich neunzig Veran - 

staltungen, die oft in der Villa Concordia, 

aber auch außerhalb in Zusammenarbeit mit 

anderen Institutionen stattfinden. In der Re - 

gel werden für künstlerische Darbietungen in 

der Villa keine Eintrittsgelder verlangt, um 

der Bevölkerung Offenheit in vielfacher Be - 

deu tung zu signalisieren. Auch die Ausstel - 

lungen von Großplastiken in der Bamberger 

Altstadt geht auf diese Initiative zurück, die 

moderne Kunst in das Licht der Öffentlichkeit 

rücken möchte. So lohnt es sich sehr, die 

Villa Concordia zu besuchen, eine Synthese 

barocken Kunsterlebnisses und der Aussage - 

kraft moderner Kunst. 

Veranstaltungshinweise: 

Bis 4. November 2012 

Fotografien von ehemaligen Stipendia ten 

von Tobias Bohm 

29. November 2012 um 19.00 Uhr 

„Pilger reise“ in der Villa Concordia 

Lesung des Schweizers Michael Stauffer 

Der Eintritt ist frei. 

teurer ist. Auch in Kulmbach wird diese Art 

Holzofenbrot bereits vertrieben und es ist nur 

noch eine Frage der Zeit wann es bei allen 

Discountern Tankstellen und großen Firmen 

zu kaufen sein wird. 

Wenn ich in meiner Eigenschaft als Ober - 

meister der Bäckerinnung Kulmbach Sie jetzt 

bitte bei meinen werten Kollegen und mir 

Ihre Backwaren zu kaufen, so ist das nicht 

nur Eigennutz, sondern auch um Ihnen „ehr - 

liche Backwaren“ zu einem „fairen Preis“ 

an zubieten. Im Gegenzug erhalten Sie keine 

Lebensmittelskandale aber Ausbildungs plät - 

ze für ihre Kinder und Enkel, die Versor - 

gung mit Backwaren auch in Zukunft, für un - 

sere Angestellten gut bezahlte Arbeitsplätze, 

eine gute Beratung durch Fachkräfte. Sie er - 

halten auch noch ganz nebenbei den Brat - 

wurststollen der einmalig auf der ganzen 

Welt ist und andere Backwaren, die die In - 

dus trie wegen des hohen Aufwandes 

an Arbeitszeit und Materialkosten nicht herstellt. 

Ich danke Herrn Hermsdörfer dafür, dass 

er mir hier im Bierstädter ein Forum für mein 

Anliegen gegeben hat. 

Ralf Groß, 

Obermeister der Bäckerinnung 

Kulmbach

„Wo man singt, da lass dich ruhig nieder...“, 

diese Volks(lied)weisheit beziehungsweise 

die Möglichkeit Kindern und Jugendlichen ein 

mehr an Lebensqualität zu bieten, treibt Hei - 

ner Zeitler, den Vorstand der „MuBB“, der 

Mu sikschule Bad Berneck mit etwa 200 

Schü lern, immer weiter voran. Nach deren 

Begründer Manfred Grabolle („Bolle & 

Schatz“) ist er in fünfzehn Jahren der inzwischen 

vierte Vorstand – und dies, wie seine 

Vorgänger, mit viel Herzblut. Der Oberst a. D. 

widmet sein Pensionärsleben der Arbeit mit 

großem Engagement. Er sieht die Zukunft 

der MuBB auch als Möglichkeit die Jugend 

vor Ort zu halten. Als erstes erfolgreiches 

Projekt in jüngster Zeit haben die Bernecker 

Musikfüchse 2010/12 ihre Bläserklassen - 

aus bildung abgeschlossen und unter anderem 

zu Beginn des diesjährigen Sommernachts 

festes überzeugend gezeigt, was sie 

in der kurzen Zeit gemeinsam gelernt haben. 

Von diesem Erfolg angespornt, wurde in die- 

Himmelkron – Behindert ist nicht gleich be - 

hindert. Auch da gibt es erhebliche Unter - 

schiede. Manche kommen mit einer gewissen 

Unterstützung sogar alleine im täglichen 

Leben klar. Viele haben eine „Inselbega - 

bung“, etwas, was sie besonders gut beherrschen. 

Und dann gibt es die, die in jeder 

Hinsicht nur geringe Leistungskraft haben, 

die, die sich nur wenig merken können, die 

bald erschöpft sind, die selbst von Work - 

shops für Behinderte überfordert sind. Die 

stehen am Rande. Sie können nur zuschau- 

sen Tagen eine weitere über zwei Ausbil - 

dungs jahre angelegte, 17-köpfige Bläserklas - 

se ins Leben gerufen. Dieses Mal in Koope - 

ration mit der Jacob-Ellrod-Schule Gefrees, 

spe ziell mit der Mittelschule. Möglich wurde 

dieses neue Projekt vor allem durch eine 

generöse Spende des jugend- und musikbegeisterten 

Gefreesers Berthold Weißflach, der 

in Anerkennung der bislang geleisteten Arbeit 

der Musikschule Bad Berneck und hinsichtlich 

eines zukünftigen erfolgreichen Musikunter - 

richtes, mit einer großzügigen 12.000 Euro 

Spende den Erwerb neuer Instrumente si - 

cher te. Zeitler zeigte sich nach einer kurz ge - 

hal tenen und launigen Ansprache an die 

Schü ler glücklich, dass diese nicht nur die 

ihnen gebotenen Möglichkeiten mit großer 

Freu de aufnahmen, sondern Gewissen haftig - 

keit und Verantwortungsgefühl für die ihnen 

zur Verfügung gestellten wertvollen Instru - 

men te erkennen ließen. Um das neue Pro - 

jekt auch zukünftig am Leben zu erhalten, 

hatte Weißflach weitere Objekt- oder Geldspenden 

in Aussicht gestellt. Zeitler liegt viel 

�� 

Das Streben gilt der Musik, nicht dem Gewinn! 

Von Roland Hermsdörfer, Fotos: Zeitler 

en, wie sich andere mit Musical beschäftigen, 

begeistert trommeln oder sich in Street - 

dance üben. 

Auch an den Kunst- und Kulturtagen der 

Himmelkroner Heime blieb ihnen bislang nur 

die Rolle der Zuschauer. – Bis zum vergangenen 

Jahr. Da lud die Erwachsenenbildung der 

Einrichtung die Freie Bühne Bayreuth zu 

einem Theaterworkshop ein. Der Vorläufer 

der Bühne, das Kleine Theater Bayreuth, hat - 

te vor Jahren mit Behinderten gearbeitet. Der 

Leiter der Bühne, Wolfram Gittel, war als Zi - 

vildienstleister in einem Heim für geistig und 

körperlich Behinderte. Somit hat das Theater 

genügend Know How, um sich der anspruchsvollen 

Aufgabe zu stellen. 

Im vergangenen Jahr wurde in dem 

Work shop „Peter und der Wolf“ einstudiert. 

Dabei zeigte sich, dass es die Schwächsten 

waren, die sich dafür interessierten. Die an - 

deren waren ja alle schon irgendwo dabei. In 

dem zweistündigen Kurs stellte die Freie 

Büh ne Bayreuth mit den Beteiligten, die wieder 

mit Feuereifer dabei waren, eine Auffüh - 

rung auf die Beine, die das Publikum und die 

an der Möglichkeit Kindern und Jugendlichen 

auf diese Weise, im gemeinsamen Rahmen, 

durch den Unterricht von Holz- und Blechblas - 

instrumenten sowie Schlagzeug einen Weg 

zum Musizieren zu ermöglichen. Dieses 

schafft beste Voraussetzungen, nach weiterer 

Vertiefung der Ausbildung in Orchestern 

oder Bands beizutreten. Zielgruppe für die- 

Verantwortlichen begeisterte. 

Diesmal erarbeitete man „Karneval der 

Tiere von Saint Saen“. Wie im Jahr davor 

gab es für den Workshop am Kunst- und Kul - 

turtag zwei Stunden Zeit, um die Vorführung 

einzustudieren. Acht Teilnehmer fanden sich, 

darunter auch eine Nichtbehinderte. In der 

Turnhalle der ehemaligen Klosteranlage ging 

es dann ans Werk. Im „Karneval der Tiere“ 

stellt Saint Saen verschiedene Tiere musikalisch 

vor, die es galt rein mit pantomimischen 

Mitteln darzustellen. Bereits der Einzug ins 

sen Weg sind 3. und 4. Schulklassen von 

Grund schulen, so Zeitler, dem Übungsstunden 

an den jeweiligen Institutionen und während 

des regulären Unterrichts vorschweben. 

Doch die Bläser sind nicht alleine Thema 

des gemeinnützigen Vereines MuBB. Um mit 

anderen gleichartigen Institutionen nicht ins 

Gehege zu kommen, propagiert Zeitler folgende 

Nischenlösungen: „Wer nicht zu uns 

kom men kann, zu dem kommen wir!“ So 

sind die zur Zeit vierzehn Lehrer der Musik - 

schu le durchaus bereit in die nähere Um ge - 

bung des Fichtelgebirgsortes zu fahren. 

Mehl meisel ist bereits Station, Einsätze in 

Warmensteinach zeichnen sich ab. In enger 

Partnerschaft mit der Gemeinde Himmelkron 

wird schon länger gearbeitet. 

Der umtriebige Vorstand sieht noch viele 

Möglichkeiten, das gemeinnützige Unterneh - 

men, welches nur von Mitgliederbeiträgen 

und Spenden lebt, keine kostenfreien, eigenen 

Räume zur Verfügung hat, sondern an - 

mie tet, erfolgversprechend weiterzuführen. 

Kunst- und Kulturtag in den Himmelkroner Heimen 

THEATERWORKSHOP FÜR DIE SCHWÄCHSTEN 

Festzelt zu den Klängen der Ouvertüre bereitete 

viel Freude sowohl unter den Mitwirken - 

den, als auch unter den Gästen. Das Publi - 

kum hatte nun die Aufgabe zu erraten, welches 

Tier gemeint war und tat dies aufgrund 

der guten Darstellung bravourös. Der Beifall 

war den Akteuren somit gewiss. Damit war 

klar, dass der Workshop am Kunst- und Kul - 

tur tag in dieser Form beibehalten wird. Da - 

mit auch sie endlich die Möglichkeit haben, 

etwas einzustudieren, es aufzuführen und 

sich dafür feiern zu lassen. WOG 

Von der Weide auf den Tisch 

Wildfarm Kaufmann 

Bärnreuth 67 · 95460 Bad Berneck 

Tel. 09273/1538 · E-Mail: wildfarm-badberneck@t-online.de 

„Höhere Beiträge wollen wir nicht verlangen 

und die Unterrichtskosten so niedrig wie 

mög lich zu halten, aber immerhin sollen 

unsere freiberuflichen Lehrer bezahlt sein. 

Viel leicht gelingt es uns, zukünftig ein paar 

Euro zurücklegen zu können, denn manch- 

mal geht halt doch etwas kaputt und will 

ersetzt sein. Gewinne will ich und dürfen wir 

ja gar nicht erwirtschaften. Zur Zeit ist jede 

finanzielle Aktion wie ein Leben auf des Mes - 

sers Schneide. 

Lachend lehnt sich Zeitler während dieser 

Aussagen auf dem Stuhl zurück. Der Opti - 

mismus verlässt den Vorstand nicht. „Selbst 

ist man seines Glückes Schmied!“ Der positive 

Zuspruch den der Oberst a. D. aus allen 

Seiten der Bevölkerung erhält, die steigenden 

Mitgliederzahlen, die Titelgewinne fortgeschrittener 

Schüler und Gruppen, treiben 

ihn weiter voran. „Gitarre, Bass, Schlagzeug, 

Akkordeon und alle Tasteninstrumente, sämtliche 

Holz- und Blechblasinstrumente bieten 

Seite 15 

wir zur Unterrichtung an! Auch speziellen Ge - 

sangsunterricht und die sehr, sehr wichtige 

musikalische Früherziehung!“ Wieder zeigen 

sich Zeitlers leuchtende Augen: „Und das 

alles in qualifizierter Ausbildung zu fairen 

Preisen!“ 

Top-Angebote Laminat 

Meister-Laminat LC 50, Qualitätsboden BA Klasse 23/31 

in 7 verschiedenen Dekoren Top Preis qm 9,95 € 

Aktuelle Angebote 

Anzeigen 

kein Schnitzel für € 2,99 

keine Kindererlebniswelt 

keine Rabattverarschung 

dafür bieten wir: 

hochwertige und günstige 

Polstermöbel direkt aus Bad Berneck 

aus eigener Herstellung 

auch nach Kundenwünschen 

in Größe und Form erstellt 

GECA Komfort Polster GmbH 

Bad Berneck · Kulmbacher Str. 49 

Tel. 09273/92020 

Parkett Landhausdiele Premium Boston 

Eiche rustikal gebürstet, geölt Uniclic, 1860 x 180 x 15 mm qm 33,95 € 

CPL Türelemente bestehend aus Türblatt und Zarge in verschiedenen 

Größen, Dekoren und Design in (Ahorn, Buche, weiß usw.) zu Top-Preisen 

Neu in unserem Warensortiment !! 

Für Ihre Außenflächen 

– Terrassendielen von Relazzo und Kovalex aus WPC Material 

– „Die Alternative zur Holzterrassendiele“ 

Aktuelle Werkzeugangebote 

Metabo Kapp- und Gehrungssäge KGS 216 M 

mit Zugfunktion u. Zubehörsortiment St. 229,00 € 

Makita Pendelhubstichsäge JV0600K 

650 W im Transportkoffer mit Sägeblatt B10 St. 139,00 € 

Scheppach Tauchsäge CS 55, 230V – 1,2KW mit Zubehör 

(Führungsschiene 1400mm, 2 HW-Sägeblätter usw.) St. 189,00 € 

Besuchen Sie unsere neue Laminat-, Parkett- und Korkstraße 


www.bierstaedter.de


Allee 

Alte Brücke 

Bärenmühle 

Erinnerungen an Alt-Bindlach 

Von Roland Hermsdörfer 

Harald Schmeißer, (der Bierstädter be - 

rich tete), der Friseurmeister aus Bindlach 

ist, wie es unser Hecy in seiner Pop - 

history so trefflich formulierte: „Ein echter 

Tausendsassa“. Als Mitbegründer der 

Bayreuther Beatszene (The Butlers), 

damals war das Schlagzeugspiel sein 

Metier, hat er sich bis in die Siebziger 

mu sikalisch betätigt. Als Besitzer einer 

selbst geschraubten Horex-Davidson 

durchlebte er seine „Lederphase“, zeigte 

sich als aktives Mitglied des Bayreu - 

ther Bar- und Disko thekennachtlebens 

und stieg erfolgreich ins fränkische Ral - 

lyegeschäft ein. Ruhiger ge wor den, entdeckte 

er neben dem seriösen Le ben 

eines Unternehmers mit eigenem Sa lon, 

die Malerei für sich, in allen Stilrich tun - 

gen. Eine alte Aufnahme Bindlachs der 

sechziger Jahre animierte den im Um - 

gang mit Farbe und Pinsel sehr talentierten 

„Roy“, wie ihn die Freunde nennen, 

Hofer-Straße 

Alt-Bindlach der Nachwelt in detailgetreuen 

Ansichten zu er halten. Eine erste 

sehr gut besuchte Aus stel lung fand vor 

einigen Jahren im Bindlacher Rathaus 

statt. Über Umwege landete der „Ma - 

ler“ Harald Schmeißer diesbezüglich so - 

gar bei RTL. In dieser Sendung wurde 

über Kunst diskutiert, wobei seine 

Gemälde, be ziehungsweise seine Art 

der umgesetzten Ma lerei, nicht besonders 

gut weg kamen. „Kunst wäre dies 

nicht!“, so Schmeißer lä chelnd. Sollte 

„Kunst von Können“ kommen, beziehungsweise 

„Kunst sein was gefällt“, 

dann ist Schmeißer ein Künstler. Zumin - 

dest versteht er aber sein Handwerk und 

darf sich diesbezüglich als „Könner“ 

bezeichnen. Nicht umsonst steht inzwischen 

eine zweite Ausstellung mit weiteren 

Werken zum The ma „Alt-Bind - 

lach“ im Raum. Die fertigen Ge mälde 

sind zur Zeit aber noch unter Ver schluss. 

Der „HIFI-Room“ – Endlich wieder eine Anlaufstation für die HIFI-Gemeinde 

Von Hecy Junold 

Weidenberg – Zunächst das Fazit: Es hat 

sich für mich gelohnt meinen Herausgeber in 

dieses, für mich neue, Hifistudio nach Wei - 

denberg zu begleiten. Die Sebalds präsentieren 

in ihren Räumen beeindruckende Klang - 

er lebnisse, wie man sie (oder besser ich) 

sonst eher in wirklich hochpreisigen schicken 

Läden erwartet hätte. Drei Wohnraumstudios 

auf 90 qm, ohne Dämmungs-Schnick - 

schnack, einfachen Wänden und Decken, ein 

Teppich, ein Stoffsessel, ein paar Leinwand - 

pos ter, mehr nicht, erwarten den Besucher. 

Hör-Atmosphäre wie zuhause, aus dem Pols - 

termöbel, lautet das Motto, keine Verfäl - 

schungen! Gleich zu Beginn ein unscheinba- 

res Pärchen Dynaudioboxen Focus 160, das 

Preisschild sagt „erschwinglich“, an einer 

kleinen, aber feinen Player/Verstärker-Kom - 

bi nation von Cambridge zum Aufhorchen 

lassen! 

Und dann das am Ende zur Zeit im Stu - 

dio spielende Referenzsystem (Trigon Amp 

und Player mit Dynaudio C2 Boxen) – es 

ließ mich einmal mehr meine Vorfahren ver- 

fluchen, dass sie ihrem (zwar mittlerweile 

62-jährigen) Nachkommen nicht ein paar 

Scheine mehr vererbt haben. Nichts wirklich 

Kostspieliges, aber für einen Rentner im 

Deutschland von heute eben eine Nummer 

zu groß. 

Was soll ich sagen. Nach mehr als 50 

Jahren Musik hören und erleben (z.B. in 

mehr als 100 Aufführungen im Bayreuther 

Festspielhaus, als Aktiver und Gast in vielen 

Ton- und Fernsehstudios) und natürlich in der 

direkten Begegnung mit den vielen, z.T. 

Welt klasse-Instrumentalisten und eben solchen 

Instrumenten bilde ich mir halt ein zu 

Anzeigen 

wissen, wie ein Instrument, ein Ensemble 

oder eine Musikdarbietung klingen sollten. 

Zwangsläufig legt man natürlich diesen Maß - 

stab dann auch beim Konsumieren von Ton - 

kon serven an. 

Wer mir erzählen will, Musik aus dem 

mobilen Rechner, dem MP3-Player oder gar 

Handy könne hier zufrieden stellen, lebt in 

einer für mich leider anderen Welt. 

Angesprochen darauf, dass ich bedauere, 

dass mangelnde musische Erziehung, technische 

Hörverwahrlosung und fehlende Ange - 

bo te im Bereich Musik-Live-Erleben bei den 

meisten Menschen zu einer bedauerlichen 

Kri tiklosigkeit, was Musik hören anbelangt, 

geführt habe, versicherte Claus Sebald, dass 

er es durchaus zu seinen Aufgaben zähle, ein 

Stück „Hörerziehung“ zu betreiben, natürlich 

nicht mit irgendwelchen sogenannten Erzie - 

hungsmaßnahmen, aber z.B. mit Beispielen, 

was man auf einer CD alles hören „könne“. 

Für mich war und ist Musik hören auch 

immer ein „Musik fühlen“. Das durch die 

Mo derne uns ab und an auch etwas verloren 

gegangen ist, die herrschende Anspruchs lo - 

Ortsmitte 

Pfitschn 

Tankstelle 

Anzeige 

sigkeit auch dazu führt, dass ein Bewusstsein 

dafür leider viel zu oft in elitäre Bereiche verschoben 

wird, gibt dabei schon zu denken. 

Wer also mehr als nur hören will, vielleicht 

Musik sogar genießen möchte, kommt 

um etwas mehr Technik als im Handy steckt 

leider nicht herum. Wer darüber hinaus eine 

wirklich gute Beratung und Betreuung sucht 

und bereit ist etwas mehr als beim Discoun - 

ter über den Ladentisch gehen zu lassen, sollte 

durchaus mal in Weidenberg vorbeischauen. 

Es lohnt sich! 

Hören-Staunen-Informieren 

HIFI-TAGE 

22. - 24. November 

von 10 Uhr bis 19 Uhr 

bei 

HIFI-ROOM 

Gablonzer Str. 1a 

Weidenberg 

09278 - 985176

�� 

The Saurians Fazit nach einem Jahr - Horch amoll, do geht nuch wos! 

Geprobt wird unter den Augen alter blinder 

Meister... 

Impressionen aus Schwarzmeiers toskanischer 

Heimstatt 

Schon wenn der alte Saurierexpress 

zusammenkommt, ist die Stimmung fast 

immer prächtig, alte Hasen, technisch hochgerüstet 

wie die jungen Hupfer und unser 

Franzi hat zwei Kühlschränke voller gekühlter 

Köstlichkeiten. 

Der 2. Anlauf von Franz Schwarzmeier 

Weit über die Grenzen Deutschlands hinaus 

ist es bekannt, das Jugendkulturzentrum in 

Bayreuth, kurz, „das Zentrum“. Als alljährlicher 

Veranstaltungsort des „Festivals Junger 

Künstler“, früher „Jugendfestspieltreffen“, 

hat es sich einen guten Ruf erworben. Aus al - 

ler Welt kommen hier junge Menschen zu - 

sammen, um miteinander Musik zu machen. 

Doch das Zentrum war in die Jahre ge kom - 

men. Innen und außen unansehnlich ge worden 

war ein „Lifting“ erforderlich. Allge mein ist es 

üblich, dass in einem solchen Fall nur so viel 

getan wird, dass die Einrichtung nicht gerade 

baufällig wirkt. Die Verant wort lichen des Zen - 

trum sind einen anderen Weg gegangen. Für 

sie kam nur eine General sa nierung in Frage. 

Vom Keller bis zum Dach wurde alles, 

was alt war, entfernt, einschließlich der Däm - 

mung des Flachdaches und der Heizung. 

das Projekt „Rock statt Rente“ in seiner Hei - 

matgemeinde zum Laufen zu bringen, hatte 

wohl den gewünschten Erfolg. Axel und ich 

waren ja schon länger mit ihm in Kontakt, 

die neuen Wolfgang, Thomas und Peter passen 

gut in die Truppe. Für alle fehlt mir der 

Platz, aber Wolfgang und „Mark“ möchte ich 

gerne etwas vorstellen. 

WOLFGANG LETHAUS 

– Der Gentleman Rocker 

Der „Grand Seigneur“ von „The Saurians“ 

wuchs mit den Beatles (same time, different 

places) etc. auf und lernte im zarten Alter 

von 15 Jahren die ersten Schrammel-Ak kor - 

de auf der Gitarre. Wolfgang war in den 60 - 

ern in Koblenz bei „THE A“, „THE CHAINS“ 

und „SOMEDAY PEOPLE“. In den 70ern war 

Folk das Ding, er lernte mit Mandoline und 

5-String Banjo umzugehen und gründete mit 

Johannes Heller im Ruhrgebiet die Gruppe 

„MIXED PICKLES“, die anfänglich „tierisch 

irisch“ und dann amerikanische „Good Time 

Music“ und Bluegrass spielte. (1976 bis 

1981 u.a. mit Herbert Grönemeyer, Stefan 

LÜCKENSCHLUSS IN BAYREUTH 

Richtfest am Zentrum 

Von Wolfram Gittel 

Neue umweltfreundliche Installationen innen 

und Vollwärmeschutz außen bringen es auf 

den technischen Stand der Zeit. Gut gerüstet 

wird sich das Zentrum präsentieren, wenn es 

im Mai offiziell eröffnet wird. 

Doch dabei hat es der Trägerverein nicht 

belassen. Die Chance, etwas neu zu machen, 

die eine Renovierung bietet, hat er genutzt. 

Es war zwar Überzeugungsarbeit erforderlich, 

aber die Geldgeber stimmten schließlich 

zu. So konnte eine Kleinkunstbühne angebaut 

werden. Der Saal fasst bis zu 100 Zu - 

schauer und kann sowohl über den Hauptein - 

gang, als auch durch einen separaten Ein - 

gang erreicht werden. 

Die Veranstaltungsfläche besteht aus mo - 

bi len Podesten. Damit kann ein Musikpo - 

dium genauso gestellt werden wie eine Platt - 

form für Theateraufführungen. Soll der Raum 

Anzeigen 

Stoppok, Julian Dawson etc.) 1991-1995 

ging es dann wieder „back to the roots“ mit 

dem reinen Beatles-Projekt „SGT. PEPPER“ 

im Saarland. Dann ging’s nach Oberfranken. 

Die ersten Jahre im neuen Jahrtausend spielte 

er bei „SISSI TOP“ die dicken Basssaiten. 

Er startete 2006 mit dem 70er-Jahre Projekt 

für eine Orchesterprobe genutzt werden, entfernt 

man die Bühne ganz. Damit ist ein multifunktionaler 

Raum entstanden, der die 

Mög lichkeiten des Zentrum deutlich erweitert, 

denn bislang hat in Bayreuth ein öffentlicher 

Veranstaltungsraum in dieser Größe 

gefehlt. Wie kürzlich ein Leserbriefschreiber 

feststellte, braucht Bayreuth so einen Raum 

dringend. Diese Lücke wird nun geschlossen. 

Ende September war das Richtfest, wo - 

bei alle stolz waren, dass man den eng ge - 

steck ten Zeitrahmen halten konnte. Natürlich 

weckte das auch den Ehrgeiz, diesen bis zur 

Eröffnung nicht zu überschreiten. 

Das Zentrum wird noch mehr das, was 

sein Name schon sagt: Mittelpunkt hochwertiger 

kultureller Aktivitäten, deren Vielfalt 

durch das neue Raumangebot nochmals 

deut lich zunehmen wird. 

„Schlagersofa“, das bis heute erfolgreich existiert, 

singt zeitweise bei der A-Cappella For - 

mation „The Voice Club“ aus Hof den Bass, 

ist aktives Mitglied im Gesangverein „Harmo - 

nie“ Langenstadt, spielt als Bassist in der Co - 

verrock-Band Rockin‘ Basement“, ist Story - 

teller bei der Metal-Formation „WINTER- 

STORM“, begleitet seine Frau, die erfolgreiche 

und beliebte Hochzeitsängerin Michaela 

Lethaus bei ihren Auftritten und widmet sich 

mit Leidenschaft seinem jüngsten musikalischen 

„Saurier Baby“. 

Discographie: 

1979 LP „SURPRISE“ – Michael Eimer 

1982 LP “SHAPES OF TAPES” – W. Lethaus 

& Friends 

2001 CD “SIMPLE SAMPLES” W.A.L. & the 

KARA Orchestra 

2010 CD “A COMING STORM” Winterstorm 

MARK THOMAS 

Mit 14 erste Auftritte, vorerst als Bassist. Mit 

16 erstmals Leadgitarrist in einer Rockband. 

Danach Lehr- und Wanderjahre in verschiedensten 

Bands wie „Osiris’ Cry“, „Ma - 

jor Knock Out“ u.a. 1985 landete er bei 

„Raisin’ Cain“, wo er in Erwin Walter (dr, 

voc) einen gleichgesinnten Musiker und 

Weg gefährten bis heute fand. Man veranstaltet 

gemeinsam die berühmte Gefreeser 

Blues nacht. Seit 2000 Bassist im Gospelchor 

„Joy in Belief“. 2004 gründet er die „Mark 

Thomas Band“, um endlich auch seine eigenen 

Vorstellungen von Musik zu verwirklichen. 

2006 unterwegs mit Örnie Luksch & 

Bruno Brunnacker". 

Studioarbeit vor und hinterm Mischpult; 

im Laufe der Jahre stand Mark mit unzähligen 

Musikern auf der Bühne: Ron Evans, 

Steve Hooks, Albert C. Humphrey, Christian 

Christl, John Kirkbride, Frank Diez, Original 

Wailers, Olaf Kübler, Daniel T. Coates, Mick 

Anzeigen 

Seite 17 

Pini, Hans Theessink, Igor Flach, Freddy Lee 

Strong, J.C. DooK, Gina Dunn, Dieter Serfas, 

Tom Prinzipato, Leroy Lowe, Kate Baloon, 

Buddy Aldridge, Terry Lee Burns, u.v.a. ... 

Diese Vielfältigkeit war und ist für ihn ein 

nicht versiegender Quell der Inspiration und 

prägend für seine stets kreativen Darbie - 

tungen. 

Das war sie also, die Probe am Tage der 

Bandgründung vor genau einem Jahr. Den 

nächsten Auftritt haben die 6 wieder am 

Raumberghof am 03. November. Dann ro - 

cken die alten Säcke wieder los und ihre 

Fans zucken im Takt mit – zum Tanzen ist 

zumeist viel zu wenig Platz. 

Dann die Belohnung von hehren Jungfrauen 

serviert: Tote Sau mit Beilagen, Bier & Him - 

beergeist. 

Der Jüngste wieder: „Des is meins!“ 

Hecy – live erleben, sehen, hören und genießen! 

02.11. Saurierstammtisch, Gastst. Moosing, Bayreuth • 26.10. Kelemania Duo, Weiden 

02.11. Saurierstammtisch, Gastst. Moosing, Bayreuth 

03.11. KKO und Sauriers, Mitterteich, Raumberghof 

17.11. HB-Männla, Waldsassen • 30.11. Braazzzband, Kulmbach 

(Uhrzeiten u. Orte entnehmen Sie der Homepage: www.Pophistory-Oberfranken.de) 

Immer am Montag ab 17 Uhr KKO-Session in der Winkellos Alm, Bayreuth 

Stadtbad Bayreuth erweitert Angebot für Schwimmkurse 

Nach Ansicht vieler Experten ist Schwimmen für Kinder sehr wichtig. Es dient sowohl zur Sicherheit am Badesee, als auch beim 

Urlaubsaufenthalt am Meer, unterstützt die Entwicklung der Motorik und letztlich macht es einfach Spaß. Kinder, die das Schwimmen 

beherrschen sollen auch im täglichen Leben wesentlich agiler sein. So ist dies auch eine sinnvolle Ergänzung zum Sitzen am Computer. 

Kinderschwimmkurse ab sechs Jahren werden von Oktober bis Ende April angeboten und umfassen jeweils 10 Einheiten. Zwei Treffen 

pro Woche sorgen für einen effektiven Unterrichtsfortlauf. Uhrzeiten und Tage sollen mit den jeweiligen Eltern abgestimmt werden, was 

als deutliche Serviceerweiterung angesehen werden muss. 

Auch Erwachsene dürfen sich zukünftig für Schwimmkurse anmelden. Dafür wird die kleine Schwimmhalle für den normalen Publi - 

kums verkehr gesperrt. Anmeldungen werden unter 0921-600382 ab sofort angenommen.


Prof. Dr. Dr. Karl Erich Schneeberger, renommierter 

Literatur- und Sprachwissenschaftler, 

kürzlich aus Asien zurückgekehrt, war für 

seine Abhandlung über 'Intellektualistischen 

Sprachstil als Zugang zur gehobeneren Bil - 

dung' bekannt geworden. Seitdem hatte er 

aber viele Arbeiten veröffentlicht, die ihm 

nacheinander jede Tür geöffnet haben. Er 

war Experte für klassische Philologie, He - 

brais tik und Byzantinistik. Er beherrschte alle 

europäischen Sprachen in ihren Grundzügen 

Deutscher Fußball in den neunziger Jahren. 

Diese Dekade ist weder als besonders spannend, 

noch als Durchhänger zu bezeichnen. 

Für Glanzlichter sorgten der WM-Gewinn 

1990 in Italien und der EM-Sieg 1996 in 

Eng land unter den Teamchefs Franz Be cken - 

bauer und Berti Vogts. Rückblickend erinnert 

man sich bei der Bundesliga eher an die 

disco- gestylten Frisuren und unzähligen 

Schnurr bärte in Fußballergesichtern. Prägend 

waren zu dieser Zeit Spieler wie Matthäus, 

Klinsmann, Brehme, Littbarski, Hässler und 

Völler, doch die kickten bei italienischen 

Vereinen. 

Trotz eines gewissen Auf und Ab in der 

Liga dominierte wieder der FC Bayern 

München. Mit Herz schmer zen werden sich 

die Anhänger der Frankfurter Ein tracht an die 

Sai son 1991/92 er in nern. Vizeprä si dent 

Bernd Höl zen bein, der Edelflieger vom WM- 

Endspiel 1974, 

hatte mit talentierten 

Spielern 

aus den hessischen 

Landen ein 

Topteam zusam- 

und die romanischen in den allermeisten Dia - 

lekten. Als ihm das zu langweilig wurde, 

lernte er mit Leichtigkeit die restlichen slawischen 

Sprachen hinzu. Nach seinem wissenschaftlichen 

Durchbruch begann er die meisten 

afrikanischen Sprachen zu sprechen und 

orientierte sich immer weiter in den Fernen 

Osten. 

Jetzt, nach seiner letzten Forschungs - 

reise, in der er sich auf kulturwissenschaftlichen 

Gebieten befand, die noch niemand 

westlich des Himalaya gesehen hatte, kehrte 

er nach Zürich zurück, um seine Professur 

fortzusetzen – Die Studenten sprachen 

selbst untereinander nur in den höchsten Tö - 

nen von ihm. 

Als er an seinem dritten Tag zu Hause 

etwas Abwechslung von seiner sinologischen 

Betätigung suchte und die schlichte Bache - 

lorarbeit eines Heidelberger Studenten las, 

runzelte er die Stirn. Seine Augen verengten 

sich und er griff zu seiner Leselupe. Sichtlich 

unbefriedigt mit seiner Beobachtung, wischte 

er sich mit einer Hand die Brösel seiner mit 

Schinken belegten Sesamstange aus dem 

beachtlichen Schnurrbart und griff mit der 

anderen zum Telefon. „Frau Zumberhoser, 

wür den Sie mir bitte die Bachelorarbeit über 

mengestellt, das bis zum Anpfiff des letzten 

Spieltages eine grandiose Saison hingelegt 

hatte. Die Elf um den schnellen und technisch 

versierten Andy Möller, umsichtigen 

Spielmacher Uwe Bein, Libero Manfred Binz, 

Torhüter Ulli Stein und dem Sturmtank 

Anthony Jeboah, begeisterte. Neben diesen 

Künstlern agierten Charak tere und Schlitz - 

ohren wie Axel Kruse, Lothar Sippel, Jörn An - 

dersen oder Heinz Gründel. Ein nicht ge - 

pfiffener Strafstoß, eine somit nicht gegebene 

Chance zum Siegtreffer, sorgte letztlich 

für ein Unentschieden und nur Platz drei für 

den Titelaspiranten. Meister wurde kurz vor 

Ende noch, der selbst überraschte, VfB aus 

Stuttgart. 

Mit den „Schwarz kitteln“ hadern muss te 

1994 der einmal mehr ab stiegsbedrohte 

1. FC Nürnberg. Am 23. April dieses Jahres, 

zwei Spieltage vor Saisonende, in der 26. 

Minute, im Spiel gegen die Bayern in deren 

ausverkauften Olympiastadion, fand sich 

Bayern star Tho mas Hel mer für einen zu 

erwartenden Eck ball im Fünfme ter raum der 

Club berer. Aus un durch sichtiger Situ ation 

kam der Ex-Dort munder ans Le der, Köpke lag 

VALENTIN PRETZERS KURZGESCHICHTE 

VON DER BILDUNG 

den deutschen Jugendstil zuschicken? In 

meinem Druck scheint ein Fehler zu sein.“ 

Und die verlässliche Frau Zumberhoser sendete 

umgehend eine E-Mail mit Anhang. 'Die 

Vitalisierung der Literatur bis hin zum Ju - 

gendstil' „So was blödes”, murmelte Prof. 

Dr. Dr. Schneeberger. Er öffnete die Datei 

und suchte nach Seite 14. Es schien kein 

Fehler zu sein. Die ausgedruckten Seiten wa - 

ren ein Abbild des digitalen Flimmerns auf 

seinem etwas alt gewordenen Monitor. 

„Frau Zumberhoser, würden Sie bitte mal 

rein kommen?" Frau Zumberhoser steckte 

ihren Kopf durch die Tür. Fragend hob sie die 

Augenbrauen. „Frau Zumberhoser, würden 

Sie sich das bitte mal ansehen?” Wegen 

ihres Rockes konnte sie nur mit kleinen 

Schritten zum großen Schreibtisch des Pro - 

fessors trippeln. Sie beugte sich über seine 

Schulter und setzte ihre Brille auf, um die 

Stelle, auf die Karl Erich mit seinem kleinen 

Finger wies, genauer anzusehn. „Ja?”, fragte 

sie und wie Schneebergers Stirn runzelte 

sie jetzt die ihre. „Was soll das?" “Das ist 

ein Buchstabe, Herr Professor”, antwortete 

sie nicht ohne Verwunderung. 

„Nicht das da, das da!” 

„Ja, das...” 

Die Geschichte der Fußball-Bundesliga 5. Teil 

be reits geschlagen am Boden, und Helmer 

„brez te“ die Ku gel mit der Wade am, von 

ihm aus linken, 

Pfos ten vorbei, 

ins Aus. Frustrier - 

te Aufschreie der 

Bayernfans folgten. 

Gerade in 

diesem Moment musste das Augenlicht des 

Linien rich ters seinem Herrn etwas vorgegaugelt 

ha ben, denn Jablonski winkte dem 

Schiedsrich ter „Tor“ zu. Spielleiter Osmers 

richtete sich, trotz wütender Proteste der 

Nürnberger, nach der Aussage seines 

Kollegen und Bayern ging 1:0 in Front. Der 

damalige Clubspieler „Manni“ Schwabl erinnerte 

sich, dass er be reits auf dem Weg zum 

erwartenden Tor ab stoß war, als plötzlich das 

Stadion beb te. Linienrichter Jablonski hatte 

als einziger Mensch im Stadion nicht gesehen, 

dass der Ball am Pfosten vorbei 

Richtung Tartanbahn gekullert war. Hätte er, 

so Schwabl, später einen fälligen Elfer verwandelt, 

hätte es letztlich für den Club zu 

einem Remis ge reicht und nichts wäre ge - 

schehen. So aber hagelte es Proteste beim 

Anzeigen 

„Aber Frau Zumberhoser, das ist vollkommen 

unmöglich, so was habe ich noch nie 

zuvor gesehen.” 

Die Sekretärin erhob sich und ruderte 

etwas hilflos mit ihren Armen. „Vielleicht 

soll te ich Professor Moser-Wyss holen.“ 

„Das ist doch wirklich nicht nötig, Frau 

Zumberhoser, da hat sich der Student scheinbar 

einen Scherz erlaubt mit dem er jetzt 

meine Zeit verschwendet. So was in einer 

wissenschaftlichen Arbeit! Rufen Sie Hei - 

delberg an und geben Sie mir Professor 

Schulte.” 

„Äh...”, die Entgegnung starb auf den 

Lippen. 

Schneeberger geriet immer mehr in 

Rage. So etwas hatte er in seiner ganzen 

akademischen Laufbahn seit über vierzig 

Jahren noch nicht erlebt. Nicht nur, dass der 

Student sich eine solche Frechheit anmaßt, 

Professor Schulte überging das auch einfach 

und schickte ihm die Arbeit! Eine Respekt - 

losigkeit an allen Enden! Das ist eine persönliche 

Beleidigung gegen seine Stellung und 

seine Person! 

„Ja! Herr Schulte!” Schneeberger riss 

den Hörer von der Gabel, sobald das Telefon 

klingelte. „Ja... Ja, hab' ich gelesen!... Ich 

DFB und dieser entschied auf Spiel - 

wiederholung. 0:5 lautete deren Schlappe, 

die die Münchner den Fran ken mit nach 

Hause gaben und von der sich das Team aus 

der Noris am letzten Spieltag noch nicht 

erholt hatte: Abstieg! Bayern wurde Meister. 

Richtige Freude darüber, dass die Bayern in 

den darauffolgenden 

zwei Jahren 

die Schale den 

Gelb-Schwarzen 

aus dem Ruhrpott 

überlassen mussten, 

konnte in 

Nürn berg nicht aufkommen. 1996/97 wa - 

ren die Isar kicker wieder ganz vorne. 

1997/98 kam es zu einer Sensation. 

Otto Rehhagel hatte die Kaiserslauterer 

Traditionself eben in die Bundesliga zurück 

gebracht und marschierte mit seinen „roten 

Teufeln vom Betzenberg“ geradewegs direkt 

zur Meisterschaft. Ein Rekord, den der 

„Club“ beispielsweise noch nicht vorweisen 

kann, wahrscheinlich weil es ein positiver ist. 

Das Jahrzehnt für sich erfolgreich ausklingen 

lassen, konnten die Münchner 

muss sagen, so eine Frechheit habe ich von 

einem Studenten noch nie erlebt! Und Sie 

übergehen das einfach und schicken mir die 

Arbeit! So respektlos wurde ich noch nie 

behandelt! Mit so einem Witz meine Zeit zu 

verschwenden! Das ist eine persönliche Be - 

leidigung gegen meine Stellung und mich 

persönlich! Ich bin schwer enttäuscht, so et - 

was von Ihnen! Einem Mann von Seriosität 

und Bildung!" 

Frau Zumberhoser hörte besorgt das 

Geschrei aus dem Nebenbüro mit. Kurzent - 

schlossen ging sie um Prof. Moser-Wyss zu 

holen. 

Als der Professor aus dem Büro gegenüber 

ankam fand er seinen dienstälteren 

Kolle gen wütend durchs Büro rasen und 

wüste Beschimpfungen in den Hörer brüllen. 

Das Telefonkabel hatte sich bei seinen rasenden 

Schreibtischumkreisungen mehrfach um 

die Schreibtischlampe gewickelt. 

„Ja, Ja! JA! Sie mich auch, Herr Schul - 

te!” und Herr Schneeberger donnerte den 

Hörer auf die Gabel. 

„Aber Professor Schneeberger, was hat 

Ihnen der Herr Schulte denn getan?” 

„Sehn Sie sich das an? Sehn Sie das? 

Hier, gleich im ersten Wort, sogar im Titel 

Bayern, die noch zwei Titel an ihre Fahnen 

heften durften. Rückblickend auf dieses 

Jahrzehnt bleibt zu erwähnen, dass 1991/ 

92 die Liga ausnahmsweise mit 20 Vereinen 

bespielt wurde. Die Bundesliga wurde um die 

damals beiden besten Vereine der „Neufünf - 

schon! Er hat’s sogar in seinen Namen ge - 

tan! Unfassbar! So eine Respektlosig keit!” 

„Professor Schneeberger, was ist denn 

daran so ungewöhnlich?” 

„Irgendwelche Zeichen über der ganzen 

Arbeit! Und Herr Schulte schickt mir das auch 

noch weiter! Nie bin ich so behandelt worden!" 

„Meinen Sie die da?” 

„Natürlich! Sehn Sie sonst irgendwelche 

Hirngespinste in diesem Text?” 

„Karl Erich das ist kein Hirngespinst. Das 

ist ein ganz normaler Buchstabe!” 

„Wie bitte? Wollen Sie mich jetzt auch 

noch veralbern!?” 

„Sehen Sie mal“, sagte der von Natur 

aus geduldige und verständnisvolle Prof. Mo - 

ser-Wyss. „Hier” und schlug ein Lexikon aus 

dem gewaltigen Bücherregal hinter Prof. 

Schneebergers Schreibtisch auf. „Was glauben 

Sie denn was da für ein Buchstabe ist?” 

Schneeberger beugte sich tief in das Lexikon 

hinein, wie er es vorhin schon bei der Arbeit 

tat. Dann lehnte er sich mit verständnisloser 

Miene zurück und sah seinen Kollegen an. 

„Professor Moser-Wyss, ich habe diesen 

Buchstaben noch nie in meinem Leben ge - 

sehn!” 

länder“ erweitert. Hansa Rostock und Dyna - 

mo Dresden integrierten sich sehr schnell, 

allerdings mussten die Ostseestädter nach 

dieser Saison wieder absteigen. Dynamo 

blieb als Tabellenvierzehnter zumindest noch 

eine Saison in der Liga. R.H. 


www.bierstaedter.de

1957 – vor 55 Jahren 

a01.11. In ihrer Frankfurter Wohnung wird die Edelprostituierte Rosemarie 

Nitribitt erwürgt aufgefunden. 

a03.11. „Great Balls Of Fire“ von Jerry Lee Lewis wird bei Sun Records veröffentlicht. 

a10.11. Mit dem Bau eines jüdischen Gemeindezentrums wird in West- 

Berlin begonnen. 

a15.11. Zu langer Haftstrafe wird der UdSSR-Spion Rudolf Iwanowitsch Abel 

in den USA verurteilt. 

a17.11. Auf Schloss Sigmundskron (bei Bozen) fordern 35.000 Südtiroler 

Autonomie. 

a22.11. Als erster Schwarzer erklimmt Harry Belafonte die Nummer Eins 

der britischen Charts. 

a27.11. Schlagzeuger Bertram Engel (trommelt für Udo Lindenberg, Peter 

Maf fay u.v.a.) erblickt in Burgsteinfurt das Licht der Welt. 


a01.11. Berlins Oberbürgermeister Willy Brandt eröffnet in London eine Aus - 

stellung über die Situation von Wirtschaft, Politik und Kultur in West-Berlin. 

a03.11. „Der Expressionismus“ und seine bekanntesten Vertreter stehen im 

Fokus einer Ausstellung im Haus der Kunst in München. 

a07.11. Walter Gropius setzt den Grundstein der gleichnamigen „Traban ten - 

siedlung“ in Berlin. 

a11.11. In Roswell, New Mexico wird die US-Schauspielerin Demi Moore 

geboren. 

a17.11. J. F. Kennedy eröffnet den Dallas International Airport. 

a19.11. Die amerikanische Schauspielerin Jodie Foster wird in Los Angeles 

geboren. 

a30.11. Franz-Josef Strauss erklärt, im Zusammenhang mit der Spiegel-Af - 

fä re, für das nächste Kabinett Adenauers nicht zur Verfügung zu stehen. 

�� 

Das waren Zeiten! – Erinnern Sie sich? 


a09.11. Die erste Saturn 5-Rakete startet. 

a20.11. Bei Weilheim wird der Grundstein für die erste bundesdeutsche Sa - 

tel litenstation gesetzt. 

a22.11. Boris Becker, der mehrfache Wimbledon-Gewinner, erblickt in Lei - 

men das Licht der Welt. 

a27.11. Tausende Demonstranten protestieren in Berlin. Fritz Teufel (Kom - 

mune 1) steht wegen Landfriedensbruch vor Gericht. 


a03.11. Torhüter Michael Hofmann (Jahn Regensburg, 1860 München, 

SpVgg Bayreuth) wird in Bayreuth geboren. 

a04.11. Das Londoner Rainbow Theatre wird eröffnet. Erster Headliner sind 

an diesem Abend The Who. 

a07.11. Richard M. Nixon wird als US-Präsident im Amt bestätigt. 

a11.11. Unweit der Stelle in Macon/Georgia an der ein Jahr zuvor Duane 

All man bei einem Motorradunfall tödlich verunglückte, traf es Berry Oakley, 

ebenfalls Gründungsmitglied der Allman Brothers Band. 

a13.11. Quimburga, der „Niedersachsen-Orkan, tobt von der Nordseeküste 

bis nach Brandenburg. Durch den bis dahin schwersten Orkan seit Beginn 

der Wetteraufzeichnungen verlieren 47 Menschen das Leben. 

a19.11. Die SPD wird nach den Bundestagswahlen erstmals stimmstärkste 

Partei. 

Die Lottozahlen vor fünfzig Jahren 

Ziehung vom 28. Oktober 1962: 

10, 16, 24, 25, 47, 49 Zusatzzahl 17 (ohne Gewähr) 

Anzeigen 

Anzeige 

Fernsehprogramm 

vom 10.11.1962 

Seite 19 

Vormittagsprogramm nur über die Zonengrenzsender 

10.00 Nachrichten 

10.05 Tagesschau 

10.25 Abenteuer unter Wasser 

10.50 Was bin ich? 

11.40 Fröhliche Kamera – William & Sand 

12.00 Das aktuelle Magazin 

Nachmittagsprogramm 

15.00 Der Zweite Weltkrieg im Fernen Osten 

15.30 Schlagertoto 

14.45 Imbiss beim Junggesellen 

16.00 Fiesta in Mexiko 

16.30 Tips für Fotofreunde 

16.45 Singen und spielen in der Stub’n 

17.15 Auch sie gehören zu uns 

17.50 50 tapfere Jahre 

Vorabendprogramm des BR 

18.30 Nachrichten 

18.35 Lissabon – Stadt des Odysseus 

19.05 Die Viertelstunde. Aus Bayern 

19.25 Die Münchner Abendschau. Kommentar der Woche 

18.30 Hucky und seine Freunde 

18.50 Die Abendschau 

19.20 Funkstreife Isar 12 

ARD-Abendprogramm 

20.00 Tagesschau/Das Wetter morgen 

20.20 Der Bürgermeisterstuhl 

Volksstück von Adolf Woderich in einer Aufführung des Ohnsorg-Theaters Hamburg 

22.00 Tagesschau 

22.10 Das Wort zum Sonntag 

22.20 Tanzturnier um den Großen Preis von Deutschland 

Private Feste, Weihnachts- 

oder Firmenfeiern 

– professionell, unvergesslich 

und mit viel Liebe zum Detail... 

Unsere Gaststätte ist 

der richtige Ort für eine Feier 

zu Weihnachten und 

zum Abschluss des Jahres. 

Ob im großen Rahmen 

oder im kleinen Kreis, die 

Erfüllung Ihrer Wünsche steht 

bei uns absolut im Mittelpunkt! 

Besuchen Sie uns und 

lassen Sie sich überzeugen! 

Tel. 0921 / 785 132 14 oder 

info@gruener-baum-bayreuth.de 

Bernecker Str. 1 · 95448 Bayreuth 

Impressum: „Der Bierstädter“ Erscheinung 

monatlich. Herausgeber: Roland Hermsdörfer. 

Chefredakteur: Wolf Gittel (V. i. S. d. P.). 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung der Redaktion wieder. Abdruck, Kopie, 

Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit 

Genehmigung der Redaktion möglich. 

Für eingesandte Beiträge kann keine 

Abdruckgarantie gegeben werden. Eine 

Rücksendung ist nicht möglich. 

Kauernburger Platz 4 · 95326 Kulmbach 

bierstaedter1@web.de · www.bierstaedter.de 

Telefon: 0 92 21 / 6 74 95 oder 87 82 41, 

Fax: 0 92 21 / 87 82 48 

Anzeigen: Roland Hermsdörfer. Für die Inhalte der 

Inserate sind die Auftraggeber verantwortlich. 

In unserem Haus gesetzte Inserate dürfen nur mit 

unserer Genehmigung weiterverwendet werden. 

Druck: MegaDruck.de

Kulmbach: 

Buchhandlung Friedrich 

Siedlerladen 

Metzgerei Weiss 

Lotto Hofmann 2x 

Bäckerei Groß 2x 

Bäckerei Matiaske 

Parfümerie Benker 

Metzgerei Meisel 

Stadtbücherei 

Stadthalle 

Bäckerei Schwab 2x 

Friseur Stübinger 

Reiner WohnSinn 

Das Bierstädter-Gewinnspiel mit 

Meisterstüberl 

Galerie Ludwig 

Bäckerei Dumler 

Gaststätte Weinbrücke 

Café Schoberth 

Sonnenapotheke 

Untersteinach: Lotto Rauh 

Stadtsteinach: Lotto Goller 

Bäck. Groß 

Getr. Schübel 

Neuenmarkt: Edeka 

Lotto – Bäck. Griessenbrock 

Idea Park 

Unser Suchbild zeigt das an den Wiener Künstler 

Hundertwasser erinnernde Kinderhaus in Bayreuth 

Acht Fehler gilt es zu finden. Zu gewinnen gibt es 

3 Mal je einen Gutschein in Höhe von 15 Euro 

von OBI in Kulmbach. 

Senden Sie die richtige Lösung bis zum 

12. November 2012 an unsere Adresse: 

Der Bierstädter 

Roland Hermsdörfer, 

Kauernburger Platz 4, 


Achtung: Telefonnummer nicht vergessen! 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist 

nicht möglich. 

Gewinner je eines Gutscheines von der 

Traditionsgaststätte zum Petz, Kulmbach: 

Margot Titze, Kulmbach 

Michaela Strobel, Kulmbach 

Helga Schultheiß, Guttenberg 

Die Gewinner werden telefonisch 

benachrichtigt. 

Eisenbahnmuseum 

Wirsberg: Bäck. Lerner 

Himmelkron: Edeka Teupert 

Tourist-Info 

Gast. Opel 

Neudrossenfeld: Lotto, Ledergasse 

Fränk. Dorfbäck. 

Uwe’s Fischhäusla 

Thurnau: Schreibw. Häußinger 

Bäck. Vogel 

Gast. Fränk. Hof 

Kasendorf: Bäck. Müller 

Fölschnitz: Metzgerei Wehner 

Trebgast: Auto Bauer 

Anzeigen 

Brauerei Haberstumpf 

M’leugast: Schreibw. Greim 

M’schorgast: Lotto – Toto 

Grafengehaig: Unner Lädla 

Mainleus: Lotto – Toto 

Cash – Getränke 

Pension Maintal 

Wernstein: Gal. Friedrich 

Schwarzach: Gast. Oberer Wirt 

Presseck: Café Groß 

Katschenreuth: Getr. Rausch 

Altenkunstadt: Reiseland im BAUR 

Burgkunstadt: Reiseb. Schaffranek 

Kronach: ReiseCenter am Marienplatz 

Kulmbach 

Sternapotheke 

Lindau: Bäck. Schwab 

Helmbrechts: Lotto Leupold 

Bindlach: Haarstudio Schmeißer 

Weidenberg: Getr. Markgrafen 

Bayreuth: Jugendkultur-Zentrum 

Leder-, Landhausmoden 

Café Händel 

Gast. Moosing 

Fahrradscheune 

Bäck. Griessenbrock 

Fränk. Dorfbäckerei 

Rauchhaus 

Metzgerei Bursian 

Anzeige 

Bäckerei Schatz 

Gaststätte Porsch 

Streitau: Schreibw. Goller 

Bad Berneck: Rheingold 

Musikschule 

Edeka Mittelberger 

Zeitschr. Münch 

Altenplos: Bäckerei Griesenbrock 

Michelau: Lotto Dammberger 

Verteilung an private Haushalte in Kulmbach. 

Teilverteilung im Lkr. durch Brauerei 

Haberstumpf. 

in neuen Räumen! 

Postdienstleistungen auch bundesweit u. a. in Kooperation 

mit der deutschen Post AG 

Seit 2004 bietet unser Unternehmen, mit inzwischen 

50 Mitar beitern, eine reibungslose Briefzustellung für 

Firmen und Privatkunden, nicht nur in Oberfranken. 

Seit sechs Jahren zählen wir zu den wichtigen 

Kulmbacher Ausbildungsbetrieben und beschäftigen 

zur Zeit wieder drei Nachwuchskräfte für 

den Bereich Bürokommunikation. 

Postdienst Oberfranken Georg-Hagen-Str. 26 95326 Kulmbach 

Tel. 09221-922415 Fax 09221-922420 service@postdienst-oberfranken.de

Zum Lesen hier klicken

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?