ROHRSYSTEME KATALOG2013 - serafin maszyny

Inspektionsrohrteile | Inspection components 47-55• KontrollstutzenKontrollstutzen ermöglichen eine Probeentnahme des Förderguts sowie dasReinigen von Teilabschnitten einer Rohrleitung, ohne dass Komponenten derLeitung demontiert werden müssen. Zum Verschließen der Kontrollstutzen bittezusätzlich entsprechende Gummideckel bestellen. Bei Rohrleitungen mit Über- oderUnterdruck empfehlen wir zusätzliche Deckelarretierungen.Inspection spoutsInspection spouts enable the taking of samples from transported material as well asthe cleaning of sections of pipeline without having to dismantle any of its components.Please order additional and suitable rubber caps to cover inspection spouts. On pipingoperated with over- or underpressure additional cap arresters are recommended.• Gummideckel mit DeckelarretierungenGummideckel eignen sich zum Verschließen des Eingriffstutzens an den Kontrollstutzen.Bei Rohrleitungen mit Über- oder Unterdruck empfehlen wir eine zusätzlicheDeckelarretierungen.Rubber caps with cap arrestersRubber caps are suitable for sealing the stub on inspection pipes. On piping operatedwith over- or underpressure additional cap arresters are recommended.• KontrollrohreKontrollrohre ermöglichen eine Probeentnahme des Förderguts sowie das Reinigenvon Teilabschnitten einer Rohrleitung, ohne dass Komponenten der Leitung demontiertwerden müssen.Inspection pipesInspection pipes enable the taking of samples from transported material as well as thecleaning of sections of pipeline without having to dismantle any of its components.• Kontrollrohre mit aufgeschweißtem Innendeckel und KnebelverschlussInspection pipes with welded lid inside and toggle lock• PlexiglasrohrePlexiglasrohre sind zur ständigen Beobachtung des Förderguts geeignet. Auch mitErdungssatz erhältlich!Plexiglass pipesPlexiglass pipes are suitable for the continious observation of the material to beconveyed. Also available with earthing set!• Plexiglasrohre, verstärkte AusführungPlexiglass pipes, compound construction• KompensatorenKompensatoranschlüsse aus 1.4301, mit verpresster Manschette aus extrudiertemPolyurethan, transparent, matt, 1mm stark.Temperaturbereich: -20°C bis + 90°CCompensatorsCompensator spigots in 1.4301, with press-formed connection to extruded polyurethanesleeve, transparent, matt, 1mm.Temperature range: -20°C bis + 90°C• SackstutzenSackstutzen werden zur Abfüllung von Fördergut eingesetzt. Der zu befüllende Sackkann mit einer Sackschnalle (Schnellverschluss) an dem Stutzen gehalten werden. DieKlappe im Sackstutzen hält in geschlossener Stellung das grobkörnige Fördergutzurück.Sack spoutsSack spouts are used for filling the transported material in sacks. The sack to be filledis held onto the spout by means of a (quick release) clasp. When closed, the trap withinthe sack spout holds back the flow of coarse-grained material.