ROHRSYSTEME KATALOG2013 - serafin maszyny

Ausblasorgane & Zubehör | Exhaust components & accessories 56 - 62• DeflektorhaubenDeflektorhauben mit senkrechtem Austritt werden zur Ableitung von Dampf, Rauchgasund Abluft eingesetzt. Regenwasser wird durch einen eingebauten Trichter nachaußen abgeleitet. Der Einbau eines Schutzgitters ist möglich; diese Zusatzausrüstungbitte gesondert bestellen. Ab DN 350 empfehlen wir Los- oder Festflansch. Bitte aufeine ausreichende Abspannung der Deflektorhauben achten.Deflecting hoodsDeflecting hoods with vertical outlet are used for the deflection of steam, smoke fumesand exhaust air. Rain water is deflected by means of an integrated funnel.Mounting of protective grating if required. This optional feature is to be orderedseperately. Loose or fixed flange recommended from DN 350 onward. Adequatebracing to be ensured.• RegenhaubenRegenhauben werden als Abschlussbauteil bei Entlüftungsleitungen verwendet.Sie verhindern das Eindringen von Regenwasser bei normalen Windverhältnissen.Rain hoodsRain hoods are used as protective components for venting pipes.They prevent ingress of rain water at normal wind conditions.• Regenkragen, zweiteilig, inkl. Schrauben und DichtungRegenkragen dienen zum Abdichten einer Rohrleitung, die durch ein Gebäudedachgeführt wird. Sie verhindern, dass Regenwasser in die Anlage bzw. in den Leitungsschachteindringt.Rain collars, two parted, screws and flange seals includedRain collars serve to seal pipes that are fed through the roofs of buildings. They preventrainwater from entering the construction or the pipe shaft.• DachdurchführungenDachdurchführungen sind eine Montagekomponente zwischen einem Gebäudedach undeiner Rohrleitung, die nach außen geführt wird.Ceiling ductsA ceiling duct is a mounting component between the roof of a building anda pipeline that is fed to the outside.• Ausblasrohre 45° mit VogelschutzgitterMaschenweite 20 x 20 x 2 mmExhaust pipes 45° with bird protection grillesMesh size 20 x 20 x 2 mm