D'Wahler Uucht 2 / 2012 - Wahl.lu

D’Wahler Uucht 1 / 20133Gemeinderatssitzung vom 19.12.2012Beginn der Sitzung 19:07 UhrEnde der Sitzung 22:00 UhrAnzahl der Punkte auf der Tagesordnung: 15Anwesend: M. Assa, J. Ferber, A. Wagner, P. Antony, S.Majerus, S. WelterWohnen der Sitzung bei: M. PletschetteAbwesend : entschuldigt: / S.Meilinger Abwesend : unentschuldigt /1. Discussion et approbation du budget rectifié de l’exercice 2012 et du budget communalpour l’exercice 2013.Einstimmig wurden die Budgets mit unter anderem folgenden Eckdaten genehmigt:Ordentlicher Haushalt:Einnahmen: 3 238 262 Euro;Ausgaben: 3 020 582 Euro.Außerordentlicher Haushalt:Einnahmen: 557 000 Euro (inkl. Anleihe von 500 000 Euro);Ausgaben: 1 783 603 Euro.Überschuss 2012: 1 245 793 Euro;Überschuss Ende 2013: 236 869 Euro.Hauptinvestitionen:Komplettsanierung eines Teilstückes des CR 307 in Wahl: 493 000 Euro.Umbau der früheren Schule in Rindschleiden zum Dorfsaal: 305 000 Euro.Arbeiten im Bereich der Kirche in Rindschleiden: 70 000 Euro.Ausarbeitung eines Energiekonzepts: 30 000 Euro.Beteiligung an der Industriezone Redingen/Koetschette: 66 625 Euro.2. Discussion et approbation du budget rectifié de l’exercice 2012 et du budget pour l’exercice2013 de l’Office social du canton de Redange (OSCARE).Bewilligt wurde auch einstimmig der Haushaltsplan des regionalen Sozialamts OSCARE. Fürdie Gemeinde Wahl beträgt der Beitrag im kommenden Jahr 12 619 Euro.3. Propriétés : Approbation d’un acte notarié d’échange entre la commune de Wahl etMonsieur Alphonse Majerus de Wahl.Einstimmig wurde der Tauschakt genehmigt.4. Discussion et approbation du projet de reclassement de la voirie établi par le Ministère duDéveloppement durable et des Infrastructures.Auf Anfrage des Nachhaltigkeitsministeriums würde der Gemeinderat einer Übernahme derVerbindungsstrasse vom Dorfkern in Rindschleiden mit dem CR 308 zustimmen.Desweiteren schlägt der Gemeinderat dem Nachhaltigkeitsministerium die zusätzlicheÜbernahme der „rue Angelsgronn“ in Buschrodt, sowie der „rue Kinnikshaff“ in Wahl vor.5. Discussion et décision de principe sur la transformation d’un ancien immeuble sis àRindschleiden en salle de rencontre publique.Einstimmig beauftragte der Gemeinderat den Schöffenrat damit die Planungen einer « Sallede rencontre » voranzutreiben.