Gemeng Wahl - Wahl.lu

Gemeng Wahl
Bericht vum Schefferot
fir d’Joër
2009

1. Politische Entscheidungen
1.1 Gemeindefusionen
Aus einem Zeitungsbericht vom 28. Oktober 2009 geht hervor, dass die neue Regierung, die
seit Juli 2009 im Amt ist, fest gewillt ist die geplanten Gemeindefusionen bis 2017 zu
realisieren. Durch einen Zusammenschluss der Gemeinden Heiderscheid, Esch-Sauer,
Neunhausen und Wahl würde eine Gemeinde mit 2752 Einwohnern und einer Größe von 72
km2 entstehen. Laut dieser Vorlage wird erneut darauf hingewiesen, dass nicht nur die
Gemeinde Wahl, sondern auch Grosbous, Vichten und Saeul aus dem Redinger Kanton
ausgeschlossen werden, und dies trotz massiver Bedenken der meisten Gemeinden des
Kantons Redingen, weil dadurch die mit viel Mühe aufgebaute und gut funktionierende
Zusammenarbeit in Frage gestellt würde.
Die Wahler Gemeinderäte sind nach wie vor der Meinung, dass es durchaus Sinn machen
wird auch in Zukunft eigenständig zu bleiben und trotzdem unseren Bürger dank der guten
Zusammenarbeit im Kanton Redingen alle erforderlichen Dienstleistungen anbieten zu
können. Es bleibt deshalb abzuwarten, was die angefragte Beratungssitzung der zehn
Bürgermeister des Kantons mit Innenminister Jean-Marie Halsdorf bringen wird.
1.2 Überarbeitung des Bauperimeters (PAG – Plan d‘aménagement général)
Die Vorarbeiten zum neuen PAG sind inzwischen abgeschlossen. Die Mitarbeiter von
Architecture et Aménagement Bertrand Schmit S.A. und S’Consult S.A. haben bei der
Erarbeitung der Bestandsaufnahme, der Analyse und der Ausarbeitung der
Entwicklungsstrategie gute Arbeit geleistet. Auch die vom Innenministerium vorgeschriebene
Biotopkartierung innerhalb des „périmètre d’agglomération“ wurde bereits fertiggestellt. Alle
Anträge zu Perimetererweiterungen wurden von den Mitarbeitern des Büros analysiert, mit
den Gemeinderäten besprochen und gemeinsam beurteilt. Von drei möglichen
Entwicklungsszenarien entschloss sich der Gemeinderat zu einer zielgerichteten
Schwerpunktentwicklung bestimmter Ortsteile. Im Klartext heißt das, dass in nächster
Zukunft in den Orten Wahl und Grevels Perimetererweiterungen geplant sind, während in den
Orten Brattert, Buschrodt, Heispelt und Küborn einstweilen keine nennenswerten Änderungen
vorgesehen sind.
Mit dem Ziel, Vergrößerungen an bestehenden Gemeindeinfrastrukturen vornehmen zu
können respektive Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe derselben einzurichten, sollen
Zonen öffentlichen Nutzens geschaffen werden. Da solche Projekte nur mit Hilfe der
Grundstückeigentümer realisierbar sind, schlägt der Gemeinderat vor, Perimetererweiterungen
so zu planen, dass es für die Eigentümer vorteilhaft wird bestehendes Bauland an die
Gemeinde abzutreten. Die Mitarbeiter von Bertrand Schmit sind dabei, entsprechende
Strukturvorschläge auszuarbeiten, welche dann mit den Eigentümern besprochen werden.
1.3 Überarbeitung des Bautenreglementes (zukünftig: „Partie écrite PAG“)
Die urbanistischen Vorgaben des derzeitigen Bautenreglements wie Abstände, Traufhöhen
etc., sind im Rahmen des neuen PAG nicht mehr vorgesehen und müssen separat für ungültig
erklärt werden. An die Stelle des derzeitigen PAG und Bautenreglements tritt der neue PAG
(Plan d’aménagement général) welcher aus zwei Teilen besteht und zwar zum einen aus der
„Partie graphique“ und zum andern aus der „Partie écrite“.
Die „Partie graphique“ besteht aus Plänen der jeweiligen Ortschaften aus denen hervorgeht
wo z.B. Bauzonen, Grünzonen, Zonen öffentlichen Nutzens sind usw.
Die „Partie écrite“ beinhaltet neben allgemeinen Richtlinien z.B. den Grad der
Bebauungsdichte COS (Coefficient d’occupation du sol) und CMU (Coefficient maximum
d’utilisation) laut denen hervorgeht wie viele Wohneinheiten pro Hektar Bauland mindestens
oder höchstens errichtet werden können. Außerdem sind in diesem Dokument die einzelnen
Zonen genau beschrieben so, dass ersichtlich wird, welche Gebäude respektive Tätigkeiten
z.B. in einer „Zone d’habitation“, „Zone d’habtitation 1“, Zone mixte“ oder „Zone mixte à
caractère rural“ erlaubt sind oder auch nicht.

Das Gemeindebeamten-Team
Marc Pletschette, Monique Reinard-Klees und Clod Thommes
Das Personal vom
„Sportkrees Atert“
Patrick Fassbinder
und
Simone Tobes

In den „Zone de secteurs sauvegardés ou zones protégées“ werden Maßnahmen beschrieben
um z.B. erhaltenswerte Gebäude zu schützen.
Die urbanistischen Regeln des alten Bautenreglements fallen andererseits zukünftig in den
Bereich der PAP, die bauordnungsrechtlichen Schutzvorschriften bzgl. Sauberkeit, Sicherheit,
Komodität etc. in den Bereich eines neu zu erstellenden Bautenreglements.
Sobald der neu ausgearbeitete PAG fertig gestellt ist wird dieser vom Schöffenrat zur
Begutachtung an die „Commission d‘Aménagement (CA)“ weitergeleitet. Danach wird dieser
mit dem Gutachten der CA dem Gemeinderat zur provisorischen Genehmigung vorgelegt, um
anschließend während 30 Tagen zur Einsicht ausgelegt zu werden um den Bürgern
Gelegenheit zu eventuellen Beanstandungen zu geben. Im Laufe dieser Zeit erfolgt ebenfalls
eine Informationsversammlung in welcher der neue PAG der Öffentlichkeit vorgestellt wird.
Alle Reklamanten werden vom Schöffenrat gehört, bevor das Resultat der Aushängung mit
eventuellen Änderungsvorschlägen dem Gemeinderat zur definitiven Abstimmung vorgelegt
wird. Anschließend wird das ganze Dossier zur Genehmigung an das Innenministerium
weitergeleitet. Außerdem muss das Umweltdepartement des Ministeriums für Nachhaltige
Entwicklung den PAG genehmigen.
2. Der neue Wasserpreis
Laut einer EU-Direktive und gemäß dem Wassergesetz vom 19. 12. 2008 ist künftig der
Wasserpreis in allen Gemeinden des Landes nach dem gleichen Schema zu berechnen. Neben
den Entstehungskosten zur Produktion des Trinkwassers, den Kosten der Verteilung desselben
bis zum Verbraucher, sprich Wasserleitungen werden auch die Kosten der Abwasserreinigung
miteinbezogen. Hinzu kommt die Abschreibung der gesamten Trink- und
Abwassereinrichtungen. Unsere Beamten sind zurzeit dabei die vom Ministerium erstellte
Formulare auszufüllen um die effektiven Kosten zu ermitteln. Groben Schätzungen des
Ministeriums zufolge wird der so zu berechnende Wasserpreis kaum unter fünf Euro pro m3
ausfallen werden. (Zurzeit bei uns 3,58 € TTC) Hinzu kommen noch zwei neue Steuern und
zwar die „taxe de prélèvement“ welche 10 Cent pro m3 beträgt und in Zukunft auf jeder
Wasserentnahme aus dem Erdreich zu erheben ist und die „taxe de rejet“ von 19 Cent pro
m3 Wasser, welche beim Einleiten von Wasser in die Natur erhoben wird. Private Brunnen
sollen also mit Wasserzähler ausgestattet werden um die entnommene Wassermenge fest zu
stellen und diese Steuer berechnen zu können. Ausgeschlossen von dieser Steuer sind die
Regenwassernutzungsanlagen. Eine Anhebung des Wasserpreises im Laufe des Jahres 2010
wird also unumgänglich sein. Ermäßigte Wasserpreise werden dann nur noch für Industrien
mit einem Wasserverbrauch von mehr als 9000m3 pro Jahr und für die Landwirtschaft
möglich sein.
3. Aufstockung des Büropersonals
Bedingt durch immer mehr neue Aufgaben im administrativen Bereich sowie durch die
ständig wachsende Einwohnerzahl unserer Gemeinde war die Aufstockung des Personals
unumgänglich geworden. Frau Monique Reinard-Klees unterstützt seit dem 1. Oktober 2009
während 20 Stunden pro Woche unsere Büroangestellten so, dass sich unser Büropersonal
zurzeit folgendermaßen zusammensetzt:
Marc Pletschette: Sekretär und unter anderem zuständig für die Baugenehmigungen.
Clod Thommes: Einnehmer und zuständig für das Populationsbüro.
Monique Reinard-Klees: Halbzeitredakteurin und zuständig für Empfang, Telefon,
Reservation der Gemeindesäle und Zilvilstand. Dank ihrer langjährigen Erfahrung auf der
Gemeinde Differdingen konnte Frau Reinard sich bei uns schnell einarbeiten.
4. Maßnahme zur Unterdrückung der Arbeitslosigkeit
Der Gemeinderat hat beschlossen einem Arbeitslosen während beschränkter Zeit eine Arbeit
anzubieten. Eine diesbezügliche Anfrage der Gemeinde wurde auf Vorschlag des Arbeits- und
Innenministers vom Regierungsrat gutgeheißen so, dass die Gemeinde während 12 Monaten
einen Arbeitssuchenden beschäftigen kann.

Überarbeitung des Bauperimeters.
In einer öffentlichen Versammlung am 3. April konnten sich zahlreiche Interessenten
Informationen über den Stand der Arbeiten holen.
Arnold Frising
(Bildmitte) vom
„Développement rural“
im Landwirtschaftsministerium
unterhält
sich mit Interessenten.
Marcus Friedlein
(Bildmitte) vom
Architektenbüro
erklärt Einzelheiten
auf den ausgehängten
Plänen.
Der Arbeitsvertrag
wird zwischen dem
Arbeitssuchenden und
dem Arbeitsamt
abgeschlossen und bringt dem Arbeitssuchenden einen finanziellen Zuschuss von 150€ pro

Monat zusätzlich zum Arbeitslosengeld, vorausgesetzt, dass dieser während vier Tagen pro
Woche einer Beschäftigung auf der Gemeinde nachgeht. Während einem Arbeitstag pro
Woche muss der Betroffene freigestellt bleiben um sich auf Empfehlung des Arbeitsamtes bei
einem Arbeitgeber vorstellen zu können. Sollte der Arbeitssuchende nach 12 Monaten noch
immer keinen festen Arbeitsplatz gefunden haben so kann der Vertrag um zusätzliche sechs
Monate verlängert um danach automatisch aufgelöst zu werden. Die Gemeindekasse wird
nicht belastet, da der monatliche Zuschuss aus der Staatskasse gezahlt wird.
5. Die Schulen in der Gemeinde Wahl
5.1 Die Grundschule der Gemeinde Wahl
Seit September 2009 funktionieren alle Grundschulen des Landes nach dem neuen Gesetz,
d.h. offiziell wird kein Unterschied mehr zwischen Spiel- und Primärschule gemacht.
Vielmehr wird die Grundausbildung unserer Kinder in vier Bildungszyklen vorgenommen,
wobei der erste Bildungszyklus an Stelle der bisherigen Spiel- oder Vorschule tritt. Kinder ab
dem dritten Lebensjahr bis zum Alter von sechs Jahren erleben hier den Einstieg in ihre
schulische Laufbahn. In diesem Unterrichtszyklus werden die Kinder der “Précoceschule“ mit
eingebunden um so eine bessere Integration zu fördern. Darauf folgen drei Bildungszyklen
welche jeweils während zwei oder gegebenenfalls drei Jahren zu bewältigen sind.
5.2 Das Lehrpersonal
Das Lehrpersonal arbeitet nach neuesten Unterrichtsmethoden wobei im Gegensatz zu
“früher“ verstärkt Wert auf Teamarbeit der Lehrer(innen) sowie auf Zusammenarbeit mit den
Eltern und Gruppenarbeit der Kinder gelegt wird. Folgendes Lehrpersonal ist zurzeit für die
Betreuung unserer Kinder zuständig:
- Christiane Reuter-Schütz, Manuela Bourg und Hanny Streff für den ersten
Bildungszyklus.
- Diane Reuter und Sandy Freitas für den zweiten Bildungszyklus (Untergrad).
- Julija Jovanovic für den dritten Bildungszyklus (Mittelgrad) und
- Tessy Everling und David Flammang für den vierten Bildungszyklus (Obergrad)
- Astrid Schon-Schmitz unterrichtet in den verschiedenen Zyklen, während Anne Marie
Fessaguet-Diederich zurzeit im Mutterschaftsurlaub ist.
- Nicole Kleer-Dasbourg und Monique Grevig-Bodé sind zuständig für den
Religionsunterricht.
- Die Moralunterrichtkurse sind im Programm der jeweiligen Lehrer mit integriert.
- Der neue Schulinspektor Patrick Mergen ist verantwortlich für sämtliche Schulklassen
der Gemeinde Wahl. Er ist zuständig für alle Fragen und Probleme, welche den
Unterricht betreffen, während der Schöffen- und Gemeinderat in Sachen Infrastruktur
die Verantwortung tragen.
Außerdem gibt es ab diesem Schuljahr in jeder Gemeinde eine gesetzlich festgelegte
Elternvertretung. Am 29. Oktober wurden folgende Eltern in dieses Gremium gewählt: Pia
Barbosa-Ferber, Nadine Conrad-Lexis, Jacques Flammang, Angeline Kettel-Jonk, Elisabeth
Kugener-Ney und Stefan Meilinger. Aus diesem Gremium wurden wiederum Angeline
Kettel und Stefan Meilinger zur Elternvertretung der Schulkommission gewählt. Die
Lehrerschaft ist durch David Flammang und Anne Marie Fessaguet-Diederich vertreten
während aus dem Gemeinderat Jean Ferber und Servais Majerus mit am Tisch sitzen, sowie
Diane Risch, Clod Thommes und Laurent Weiler. Vom Bistum wurde Nicole Kleer-Dasburg
zur Vertreterin in der Schulkommission bestimmt. Diese zehnköpfige Mannschaft tagt in
Zukunft mindestens einmal pro Trimester und berät über alle möglichen Fragen, welche sich
mit der Schulausbildung befassen.

Schecküberreichnung in der Schule in Grevels.
Marc De Geest von „Autisme Luxbg asbl“ nimmt den Erlös des Schulsporttages 2009
entgegen
Ferienaktivitäten der Schulkinder
Zusammen mit den Kindern der
Nachbargemeinde Préizerdaul wurden
interessante Aktivitäten während den
Sommerferien unternommen, bei
denen keine Langeweile aufkam.

5.3 Lobenswerte Initiative
Am 4. Dezember konnte Marc De Geest, Direktor im Zentrum Roger Thelen für autistisch
behinderte Menschen in Beckerich während einer kleinen Feierstunde in der Schule in
Grevels einen Scheck in Höhe von 4 372,50 Euro entgegennehmen. Dies war der Erlös des
diesjährigen nationalen Schulsporttages welcher Ende Mai im „Bëschrieder Bësch“ stattfand.
Bei diesem Sportereignis wurden alles in allem nicht weniger als 733 km Wegstrecke von
unseren jungen Läuferinnen und Läufer zurückgelegt. Marc De Geest bedankte sich bei allen
Beteiligten sowie deren Sponsoren und versicherte, dass das gespendete Geld, welches zur
Anschaffung von modernen Computern gebraucht wird, gut angewendet ist.
6. Kinderbetreuung
6.1 “Chèque Service“
Seit dem 1. März 2009 funktioniert das System “Chèque-Service“ für die Kinderbetreuung,
welches vom Ministerium für Familie und Integration in Zusammenarbeit mit den Gemeinden
eingeführt worden ist, in allen Gemeinden unseres Landes. Auch in unserer Gemeinde gibt es
mehrere Angebote, um diese “Chèque-Service“ einzulösen, so z. B. die Kindertagesstätte in
Reichlingen, die Kinderbetreuung montags, mittwochs und freitags während der Mittagspause
in Kuborn, die Kinderbetreuung dienstags und donnerstags während der Mittagspause und
eventuell nachmittags in Bettborn. Außerdem können “Cheque-Service“ in der Musikschule,
sowie in der seit Oktober funktionierenden Sportschule in Redingen eingelöst werden.
6.2 Kinderbetreuung von null bis vier Jahren
Kinder von null bis vier Jahren können nach wie vor in der Kinderkrippe in Reichlingen ganzoder
halbtags betreut werden. Obschon Kinder aus den Gemeinden des Kantons Redingen
Vorrecht haben, ist eine Voranmeldung unbedingt erforderlich weil alle nichtbesetzten Plätze
an Kinder aus Nichtmitgliedsgemeinden vergeben werden. Einzelheiten zum Ablauf erfährt
man im “Foyer de jour A Butzen“ in Reichlingen (Tel.23 62 09 70). Kontaktperson ist hier
Frau Caroline Schrenger.
Ab September 2009 funktioniert erneut eine sogenannte “Garderie“ in Reichlingen. Hier
können Kleinkinder außerhalb von reservierten Zeiten betreut werden. Besonders vorteilhaft
ist diese Einrichtung für Eltern, welche die Betreuung ihrer Kinder privat organisieren aber
durch Krankheit oder sonstige Ursachen gelegentlich auf fremde Hilfe angewiesen sind. Eine
telefonische Anmeldung ist aber auf jeden Fall erforderlich um einen störungsfreien Ablauf
der Betreuung zu garantieren.
6.3 Schulrestaurant und Kinderbetreuung von 4 bis 12 Jahren
Das Schulrestaurant in Kuborn ist ab September wieder gut besucht. Zwischen 12 und 17
Kinder verbringen hier dreimal wöchentlich die Mittagspause. Das Essen wird vom
Restaurant Braas aus Eschdorf angeliefert. Zuständig für den Ablauf der Restauration ist
Martha Bildgen während Hanny Streff montags und mittwochs mit der Aufsicht der Kinder
während dem Essen und deren Betreuung bis 14 Uhr beauftragt ist. Am Freitag übernimmt
Charel Peiffer diese Aufgabe während der Mittagspause. Für die Kinderbetreuung am
Morgen ab 7.15 Uhr gab es keine Nachfrage. Dienstags- und Donnerstagsnachmittags werden
jeweils zwischen zwei und sieben Kinder nach Bettborn gebracht um zusammen mit den
Kinder der Gemeinde “Préizerdaul“ betreut zu werden, bis sie von ihren Eltern dort abgeholt
werden. Bei Bedarf ist auch eine Ganztagsbetreuung während den Ferien in Useldingen,
zusammen mit den Kindern der Gemeinden Useldingen und Préizerdaul möglich.
6.4 Ferienaktivitäten
Während den Sommerferien 2009 wurden wieder Ferienaktivitäten für die Kinder der 4, 5.
und 6. Klasse in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Rambrouch, Neunhausen und
Heiderscheid im Monat August in Lultzhausen angeboten. Segeln, Surfen, Kajak und Klettern
standen auf dem Programm.

Renovierungsarbeiten am Gemeindehaus.
Während der
Baustellentermine
v.l.n.r.
Georges Beckers (Techniker
und Baustellenleiter
vom Büro Disteldorff)
Mike Reihl
(Elektroinstallateur)
Clod Thommes
(Gemeindeeinnehmer)
Marc Pletschette
(Gemeindesekretär)
Roland Bildgen
(Gemeindevorarbeiter)
Gérard Assen
(Schreinermeister)
Roland Bildgen
Pascal Gerard
(Bauunternehmer)
Georges Beckers
Unten links: Herr Hubert
Jansen von Aquaex
unternimmt Temperaturund
Feuchtigkeitsmessungen
an den Wänden.
Unten rechts:
Georges Beckers und Jean Ferber

Alle Schüler von der Vorschule bis zur sechsten Klasse konnten mit ihren Kollegen aus dem
“Préizerdaul“ an den von dieser Gemeinde angebotenen Ferienaktivitäten teilnehmen. Wegen
des großen Erfolges scheint es fast sicher, dass diese interkommunale Zusammenarbeit im
nächsten Sommer fortgesetzt wird.
6.5 Frischobst und Leitungswasser statt Süßigkeiten und Limonade
„Fruit for School“ nennt sich ein Pilotprojekt, welches sich zum Ziel gesetzt hat, eine
Erziehung zur gesunden Ernährung in unseren Schulen zu fördern. Ab Januar 2010 wird vom
Unterrichtsministerium kostenlos Obst in verschiedenen Schulen (darunter auch die Schule in
Buschrodt) an die Kinder verteilt. Gleichzeitig versuchen die Lehrer(innen) Kinder und Eltern
von der Wichtigkeit einer gesunden Ernährung zu überzeugen. Außerdem wurden
kinderfreundliche Wasserflaschen in unseren Schulen verteilt, mit deren Hilfe unsere Kinder
den Genuss frischen Leitungswassers erleben sollen. Unser Dank geht an das Lehrpersonal,
das spontan bereit war sich an diesen Aktionen zu beteiligen.
6.6 St. Nikolaus in der Schule
Alljährlich macht der hl. Mann einen Abstecher in unsere Schulen, um den braven Kindern
eine Belohnung zukommen zu lassen. Zu diesem Ereignis sind selbstverständlich alle Eltern
mit eingeladen. Das gilt natürlich auch für Eltern deren Kinder noch nicht zur Schule gehen.
Genaue Informationen werden alljährlich im “Gemengereider“ veröffentlicht. Im Dezember
2010 wird der gute Mann aus dem Himmel unsere braven Kinder am Freitagnachmittag des 3.
Dezembers beschenken.
7. Investitionen zur Verbesserung der Gemeindeinfrastruktur
7.1 Renovierung des Gemeindehauses
Seit Oktober laufen die Renovierungsarbeiten am Gemeindehaus auf Volltouren. In einer
ersten Phase wird der “alte Schulsaal“ zu einem modernen Sitzungssaal umgebaut, die
Sanitäranlage erneuert und ein Raum zur Unterbringung der Computeranlage geschaffen. Zur
Trockenlegung des alten Natursteinmauerwerkes wurde ein spezielles Gerät der Firma
“Aquaex“ eingebaut. An Hand fest eingebauter Messpunkte kann der Feuchtigkeitswert der
Mauern regelmäßig überprüft werden. Vom 25. Oktober bis zum 1. Dezember wurde bereits
eine Feuchtigkeitsminderung von 40% erreicht. Zusätzlich wurde ein Heizkabel im unteren
Mauerbereich eingebaut um die Temperatur an dieser Stelle etwas anzuheben und somit
Kältebrücken zu beseitigen. Der neue Kalkputz sowie ein dezentrales Belüftungssystem
werden in Zukunft für ein angenehmes Klima im gesamten Erdgeschoss des Gemeindehauses
sorgen. Die Arbeiten in diesem Teil des Gebäudes sollen bis Ende Januar 2010 abgeschlossen
sein. Anschließend wird der bisherige Sitzungsaal als Büroraum eingerichtet werden.
Außerdem werden die Inneneinrichtungen der aktuellen Büros erneuert. Eine eingebaute
Alarmanlage wird mit Hilfe von Überwachungskameras und Feuermeldern das Gebäude in
Zukunft vor bösen Überraschungen beschützen. Der ausgediente Schulhof wird ab jetzt als
Parkplatz für die Gemeindebeamten dienen so, dass die Stellplätze an der Straßenseite den
Besuchern der Gemeinde vorbehalten bleiben. Ein verschließbares Tor an der Rückseite des
überdachten Unterstandes wird in Zukunft dafür sorgen, dass eine zugluftfreie Nutzung dieses
Raumes z.B. für Benutzer des öffentlichen Verkehrs garantiert ist. Architekt Marc Disteldorff
ist zuständig für Planung und Ausführung der Arbeiten.
7.2 Erneuerung der “Rue de Brattert“ in Grevels
Anfang des Jahres erhielt die “rue de Brattert“ in Grevels einen Abwasserkanal. Diese
Arbeiten waren erforderlich um das Errichten von neuen Wohnhäusern an dieser Straße zu
ermöglichen und wurden deshalb auch zum Teil von den Eigentümern getragen. Gleichzeitig
wurde der ganze Straßenbelag erneuert, was mit sich bringt, dass zurzeit sämtliche Straßen in
Grevels in gutem Zustand sind.

Oben: Ein Teil der Wasserleitung Brattert-Kuborn wird erneuert
v.l.n.r.: Marco Assa, Roland Bildgen
Laurent Bandin (Büro Rausch)
Guy Schleich (Entrepr. Husting&Reiser)
Constant Nelissen
Mitte: Der Wasserbehälter in Brattert erhält
eine neue Abdichtung
Unten: Planungsarbeit für den
Abwasserkanal in Brattert.
v.l.n.r.: Fränk Wersandt und
Marco Vivani (Wasserwirtschaftsamt)
Jean-Pierre Feller (Siden),
Charles Brack und Alain Damodice
(Büro Rausch), Alain Degrand und Roland Schaack (Siden)

7.3 Erneuerung der Ortschaft Brattert.
Leider konnten die seit langem geplanten Arbeiten zur Dorferneuerung in Brattert noch
immer nicht beginnen. Schuld daran waren diesmal Meinungsverschiedenheiten zwischen der
Bauverwaltung und der Umweltverwaltung in Sachen Straßenbreite in dem Teilstück
zwischen Brattert und Rindschleiden. Der neue zuständige Minister Marco Schank versicherte
uns aber, dass auch diese Hürde inzwischen genommen ist so, dass diesem Projekt eigentlich
nichts mehr im Wege stehen dürfte und die Arbeiten im Laufe des Jahres 2010 beginnen
können. Was die Abwasserentsorgung von Brattert angeht gibt es allerdings wieder etwas
Neues zu berichten. Anstatt das Abwasser wie ursprünglich geplant nach Küborn zu pumpen,
ist zurzeit eher vorgesehen, die Abwasserrohre in Richtung Grevels zu verlegen. Der kürzere
Weg, die relativ geringe Schmutzwassermenge (etwa 4 m3 pro Tag) sowie niedrigere
Abwasserreinigungskosten in Grevels als in Heiderscheidergrund rechtfertigen diesen Plan.
Wann der Anschluss an die Kläranlage Grevels erfolgen wird bleibt abzuwarten. Da diese
Arbeiten zu 90% vom Staat bezuschusst werden wird der Zeitpunkt deren Ausführung nicht
von uns allein abhängig sein.
7.4 Instandsetzungsarbeiten an Feldwegen
Laut Jahresbericht 2008 sollte der Verbindungsweg Schékelt-Réngbaach mit einem neuen
Arbeitsverfahren ohne Asphalt instandgesetzt werden. Obschon die Ackerbauverwaltung
diese Methode grundsätzlich als positiv bewertete stellte sie hier ein negatives Gutachten aus
weil ihrer Meinung nach der Untergrund für dieses Verfahren ungeeignet ist. Gleichzeitig
befürwortete sie aber die Instandsetzung dieses Weges mit der altbewährten Methode des
Teerens und sicherte der Gemeinde eine finanzielle Unterstützung dazu. Die
Genehmigungsprozedur des Umweltdepartements im Ministerium für nachhaltige
Entwicklung wurde dadurch allerdings verzögert, so dass diese Arbeiten bis jetzt noch nicht
ausgeführt werden konnten. Eine Beratung vor Ort mit Vertretern der Ackerbauverwaltung
und des Ministeriums konnte eine Einigung herbeiführen so, dass diese Arbeiten im Laufe des
Jahres 2010 realisiert werden mit der Auflage, jeweils an den beiden Enden des Weges ein
Teilstück nicht zu teeren sondern mit Schotterbelag auszuführen.
7.5 Verbesserungen im Schulhof in Kuborn
Das Projekt „Schulhof Kuborn“, welches im vergangenen Jahr mit Lehrern, Eltern und Kinder
gestartet wurde kam bis jetzt aus verschiedenen Gründen nicht zur Ausführung, was aber
nicht verhindern soll, dass die neue Elternvertretung dieses Projekt wieder aufgreift und zu
Gunsten der Kinder vorantreiben kann. Die im Budget von 2009 vorgesehenen Gelder dazu
sind bereits ins Budget 2010 übertragen worden.
7.6 Nahwärmenetz in Wahl
Bisher konnte das Nahwärmenetz zur Versorgung der öffentlichen Gebäude in Wahl mit
Wärme aus einer privaten Holzhackschnitzelanlage nicht realisiert werden, da eine Zusage
des Innenministeriums bis jetzt nicht erreicht wurde. Kammerwahlen im Juni sowie
Personalumstrukturierungen im Ministerium trugen unter anderem dazu bei dieses Projekt auf
die lange Bank zu schieben. Der zurzeit wieder ansteigende Erdölpreis sowie erneute
Diskussionen über Umweltschutz könnten eventuell dazu dienen dieses Projekt wieder in ein
positiveres Licht zu rücken.
7.7 Ausbau der Solarstromanlage in Grevels
Die bestehende gemeinschaftliche Solarstromanlage in Grevels wird zurzeit ausgebaut. Das
Dach der neuen Maschinenhalle bietet sich an eine 90m2 große, 9,9 Kilowatt starke
Fotovoltaikanlage aufzunehmen welche voraussichtlich eine Stromproduktion von 1039
kWh/Jahr hervorbringen wird und den Einwohnern unserer Gemeinde vorbehalten ist. Laut
Berechnung wird die Anlage sich im Falle einer Eigenfinanzierung in zwölf Jahren
rentabilisiert haben. Bei der Aufnahme eines Kredites wird die Laufzeit bis zur Rentabilität
etwa 15 Jahre betragen, was allerdings den Vorteil hat, dass die Eigentümer zurzeit kein
Bargeld zu investieren brauchen.

Ein neuer
Aufenthaltsraum auf
dem Fußballplatz
Außenansicht des
Gebäudes während
der Bauphase
Baustellenbesuch
v.l.n.r:
Michel Schartz und
Roland Bildgen
John Seyler und
Jeannot Olinger
Jean Ney und
Jean Ferber
Jean Ney unterhält sich mit
„Chef-Chantier“ John Seyler
Die Maurer
während der
Arbeit
v.l.n.r:
Jos Koenig,
Marco Dellere,
Steve Seyler,
Guy Koenig und
John Seyler

Während einer Informationsversammlung am 14. November konnten alle offenen Fragen
geklärt werden so, dass sämtliche Module bereits nach kurzer Zeit verkauft waren und die
Anlage noch vor Jahresende ans Netz gehen wird. Außer, dass die Gemeinde das Dach gratis
zur Verfügung stellt hat sie keinerlei Unkosten mit dieser Anlage.
8.Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Hochwasserschutz
8.1 Drepsi
Am 16. März 2009 war das Schöffenkollegium unserer Gemeinde ins Innenministerium
geladen zwecks Entgegennahme des „Drëpsi“. Dies ist eine Auszeichnung welche an
Gemeinden verliehen wird, welche ihre „Hausaufgabe“ in Sachen sauberes Trinkwasser
ausgeführt haben. Vorbedingung zum Erhalten dieser Auszeichnung war eine umfangreiche
Bestandaufnahme aller Einrichtungen welche zur Wasserverteilung dienen, eine
Begutachtung ihres Zustandes sowie eventuelle Vorschläge zur Verbesserung einzelner
Schwachpunkte.
8.2 Sanierungen der Wasserbehälter
Die Arbeiten am Wasserbehälter in Brattert sind soweit abgeschlossen so, dass im Frühjahr
2010 die Sanierungsarbeiten der Behälter in Buschrodt und Wahl in Auftrag gegeben werden
können.
8.3 Instandsetzung verschiedener Wasserleitungen
Die Arbeiten zur teilweisen Erneuerung der Wasserleitung nach Kuborn sind an das
Bauunternehmen Baatz Constructions s.à r.l vergeben und sollen noch vor Jahresende
ausgeführt werden. In Buschrodt wird im Laufe des nächsten Jahres die Hauptzuleitung vom
Wasserbehälter bis zum Anschluss an das Dorfnetz erneuert. Danach kann dann die alte
Leitung außer Betrieb genommen werden. Die neue Leitung wird längs des „Folschterweges“
verlegt werden so, dass bei diesem Projekt keine Vereinbarungen mit Privateigentümer zu
treffen sind.
8.4 Hochwasserschutz
In Buschrodt wurde vor Jahren längs des „Heesercherswee“ ein befestigter
Regenabflußgraben angelegt, welcher sich inzwischen bereits mehrfach bewährt hat. Die
Arbeiten im Zusammenhang mit der neuen Wasserleitung vom Behälter bis zum Haus Treff
bieten sich an auch hier entlang des „Folschterweges“ einen ähnlichen Wassergraben
anzulegen und damit Überschwemmungen in den tiefer gelegenen Häusern und dem
Schulgebäude vorzubeugen.
Das geplante Kanalüberlaufrohr in Heispelt konnte inzwischen gebaut werden so, dass eine
Überschwemmung der Keller in den Häusern unterhalb der Kirche unwahrscheinlicher
geworden ist.
8.5 Neue Kläranlage in Buschrodt
Trotz gutem Voranschreiten der Planungsphase, ist der Bau der neuen Kläranlage in
Buschrodt möglicherweise noch nicht in den nächsten Jahren zu realisieren. Wegen der
schwierigen finanziellen Lage unseres Landes wird zurzeit eine Prioritätenliste im
Ministerium erstellt um fest zu legen in welcher Reihenfolge und nach welchen Kriterien alle
noch geplanten Kläranlagen gebaut werden sollen. Wie weit unser Projekt aufgeschoben wird
bleibt abzuwarten. Fest steht bis jetzt, dass derartige Projekte aus Gemeinden mit über 10000
Einwohnern vorrangig behandelt werden sollen.
9. Wald und Natur
9.1 Der Gemeindewald
Die Holzpreise sind noch immer auf niedrigem Niveau so, dass für das kommende Jahr nicht
mit großen Einnahmen durch Holzverkauf aus dem Gemeindewald zu rechnen ist. Trotzdem
wollen wir unseren Wald nicht vernachlässigen da neben den wirtschaftlichen Faktoren auch
andere Vorteile den Erhalt des Waldes rechtfertigen. Gesunde Luft, Erholungsgebiet,
pädagogische Lehrstube

5. Februar 2009
Besichtigung der
Parkanlage in
Rindschleiden
v.l.n.r.: Claude Schmit
(Wasserwirtschaftsamt)
Tatiana Fabeck
(Architektin)
Alex Langini
(Site et monuments)
Jean Ney u. Jean Ferber
Baustellenbesuch in
Grevels,
„rue de Brattert“
v.l.n.r.:
Constant Nelissen und
Jean Ney (Gemeinderat)
Mario (Vorarbeiter Entreprise
Rinnen)
Sven Gaul (Siden)
Roland Bildgen
(Gemeindevorarbeiter) und
Manu Dos Santos (Techniker
Entreprise Rinnen)
Energieberatung: Paul Kauten erklärt interessierten Zuhörern Funktionsprinzipien sowie
Vor- und Nachteile einer gemeinschaftlichen Solarkraftanlage.

direkt vor der Haustür sowie eine Bezugsquelle für Brennholz sind nur einige Gründe die
dazu führen, dass der Wald von vielen Einwohnern unserer Gemeinde gern besucht wird.
Trotz wirtschaftlich schwieriger Zeiten hat der Gemeinderat festgehalten, die Brennholzpreise
bei 90€ pro Korde Eichen- und 100€ pro Korde Buchenholz zu belassen. Am Samstag 19.
Juni 2010 wird erneut eine geführte Wanderung in Begleitung des Försters allen Interessenten
Gelegenheit geben sich unseren Gemeindewald näher anzuschauen und fachmännische
Erklärungen aus erster Hand vor Ort anzuhören. Alle Fragen zum Thema Wald und deren
Bewirtschaftung können selbstverständlich gestellt werden. Wir würden uns freuen auch
dieses Jahr wieder zahlreiche Interessenten an diesem Nachmittag begrüßen zu können. Das
Treffen ist um 14.00 Uhr beim Jagdchalet auf der Straße Buschrodt-Grosbous vorgesehen.
9.2 Der Tag des Baumes 2009
Am 14. November wurde wie seit Jahren üblich der Tag des Baumes gefeiert. Dieses Mal
trafen sich alle Interessenten um 14.30 Uhr beim Pfarrhaus in Wahl um dort eine Linde und
eine Hainbuche zu pflanzen. Anschließend wurden 13 Bäume an die Neugeborenen des
vergangenen Schuljahres verteilt bevor man die kleine Feierstunde bei einer heißen Tasse Tee
oder einem kühlen Getränk ausklingen ließ.
9.3 Trëppeltour 2010
So wie in den letzten Jahren wird es auch diesmal wieder eine neue Auflage des
“Gemengentrëppeltour“ geben und zwar am 30. Mai 2010. Diesmal bekommen alle
Teilnehmer die Gelegenheit besonders schöne Ecken aus der Umgebung von Kuborn zu
entdecken. Ab 9 Uhr Morgens kann man sich bereits auf den Weg machen. Die Mitglieder des
Interessenvereins von Kuborn werden dafür sorgen, dass niemand Hunger oder Durst zu
leiden braucht. Ihnen gilt unser Dank, diese Aufgabe angenommen zu haben. Weitere
Informationen werden noch rechtzeitig bekannt gegeben.
9.4 Neue Wanderwege in der Gemeinde.
Die Aktion der gekennzeichneten Wanderwege in unserer Gemeinde ist soweit abgeschlossen.
Hiermit sei der aktiven Mannschaft, welche sich um dieses Projekt kümmerte, bestens
gedankt für die vielen geopferten Freizeitstunden. Alle Rundwege sind inzwischen
gekennzeichnet und zwar mit den Buschstaben “B“ für Buschrodt, “G“ für Grevels, “H“ für
Heispelt, “K“ für Kuborn und “W“ für Wahl. Im Sekretariat der Gemeinde sind entsprechende
Wanderkarten erhältlich so, dass es auch für alle die sich (noch) nicht besonders gut in
unserer Gegend auskennen eine Freude sein wird, unsere Natur zu entdecken und zu
genießen. Das Projekt wurde inzwischen bereits von unseren Lehrern (innen) aufgegriffen,
welche mit den Schulkindern weiter daran arbeiten wollen. Entwerfen von Werbeplakaten,
zusätzliche Beschilderung sowie durchgeführte Wanderungen mit den Schulklassen sind nur
einige Ziele welche vom Lehrpersonal angestrebt werden. Auf das Resultat dieser Aktion
warten wir mit großer Spannung.
9.5 “Grouss Botz“
So wie in der Vergangenheit wird auch dieses Jahr wieder eine Auflage der Aktion “Grouss
Botz“ stattfinden. Am 28. März werden sich alle freiwilligen Helfer beim Feuerwehrlokal in
Grevels treffen um von da aus mit Plastiksäcken ausgestattet los zu ziehen und alle
Wegränder von all möglichem Abfall zu befreien. Nach 2 Stunden trifft man sich wieder beim
Feuerwehrlokal um die Aktion mit einem “Patt“ und einer Grillwurst abzuschließen.
10. Neues aus dem Leaderprojekt
10.1 Rindschleider Pfad
Das Projekt “Meditationsweg Rindschleiden“ kommt gut voran. Aus unserer Gemeinde hatten
sich spontan 14 Freiwillige gemeldet um mit zu arbeiten. Inzwischen setzt sich die
Arbeitsgruppe aus 24 stark motivierten Helfern zusammen. Begleitet wird das Projekt von
Fons Jacques vom Leaderbüro

Studienfahrt der Meditationsweggruppe nach
Deutschland und Österreich vom 7. bis zum 11.
September 2009
Oben: Gruppenbild mit Josef Penzendorfer (rechts) auf
dem Mediationsweg in Wolfsbach (A)
links oben: Pfarrer Reith aus Herbstein (D) gibt Erklärungen
zu seiner Lebensspirale (rechts im Bild ist Karin Boehme)
links unten: Frau Haberl unterhält sich mit Fons Jacques über
den Kraftweg im Stammsrieder Schlosspark(D)
unten rechts: Margarethe Weichselbaum empfängt unsere
Gruppe in Eibenstein (A) zur Begehung des „Chakrenwegs“
unten links: In Maria Laach (A) erklärt Edmond Binder
(Bildmitte) das Geheimnis seines Kraftwegs

sowie von Karin Böhme aus der “Systemwerkstatt“, welche beide für den geregelten Ablauf
des Projektes und die Verbindungen zu “Leader“ zuständig sind. Außerdem wird die Gruppe
unterstützt von Reiner Gresch, Adolphe Goffin und Nicole Kleer (Pfarrverband Grosbous),
Rosi Rohmer (Tourismuspastorale), Elke Grün(Jugendpastorale), André Leick (Pfadfinder)
sowie Camille Frising (Revierförster). Von Januar bis Dezember 2009 haben insgesamt 12
Arbeitssitzungen stattgefunden in welchen sich anfangs ins Projekt eingearbeitet wurde,
danach über Sinn und Zweck nachgedacht wurde um sich schließlich auf eine bestimmte
Streckenführung, einen Projektnamen sowie auf einen gewissen roten Faden zu einigen der
dem Ganzen einen Sinn geben soll. Vom 9. bis zum 11. September wurde eine lehrreiche
Besichtigungsfahrt nach Deutschland und Österreich unternommen mit dem Ziel dort
ähnliche Projekte zu analysieren und gegebenenfalls Einzelheiten daraus in unser Projekt
einfließen zu lassen. Die Unkosten der Fahrt und der Führungen wurden vom Leaderprojekt
finanziert, während die persönliche Verpflegung während der Reise von den einzelnen
Teilnehmern übernommen wurde. Aus verschiedenen Bezeichnungen schälte sich inzwischen
der Name “Rindschleider Pfad“ als beste Lösung heraus. Was die Wegstrecke angeht einigte
man sich darauf in einer ersten Phase den Weg von der Kirche in Richtung Grevels verlaufen
zu lassen, dann im Wald gleich links abzubiegen, dort einen Pfad anzulegen welcher durch
den Wald hindurch bis zur Straße Rindschleiden-Brattert führt, um von da an wieder zurück
zur Kirche zu gelangen. Nachdem die Einwilligung der Grundstücksbesitzer geklärt war
wurde der Pfad inzwischen bereits soweit instandgesetzt, dass er problemlos begehbar ist.
Unter anderem gilt unser Dank dem Förster Camille Frising welcher mit Hilfe von Studenten
hier gute Arbeit geleistet hatte. Auch der Steg über den Bach mit anrainenden Sumpfzonen
konnte durch Mitwirken des Försters, dem Unternehmer Nico Mayer aus Merscheid und
Michel Schartz vom technischen Dienst unserer Gemeinde zur vollsten Zufriedenheit aller in
kürzester Zeit realisiert werden. Zurzeit wird an den meditativen Stationen geplant welche bis
zum Sommer 2010 zu realisieren sind. Wenn alles nach Plan vorankommt soll das Projekt bis
Sommer 2010 abgeschlossen sein. Bei einer öffentlichen Einweihung im Monat Oktober 2010
könnte das Projekt dann offiziell seiner Bestimmung übergeben werden.
10.2 Neugestaltung in der Parkanlage in Rindschleiden
In einer Arbeitssitzung am 3. Dezember mit der Architektin Tatiana Fabeck, den
Verantwortlichen vom Wasserwirtschaftsamt Claude Schmit und Claude Bettendroffer, dem
Förster Camille Frising sowie Mitgliedern unseres Gemeinderates wurde folgendes
festgehalten: Im Prinzip spricht nichts gegen eine Friedhoferweiterung zwecks Anlegung
einer Streuwiese zum Verstreuen der Asche von Verstorbenen. Der multifunktionelle
Unterstand zur Aufnahme der Besucher des Meditations-weges, respektive zur Aufnahme des
Altars und der Orgel während der Pfingstfeier soll auf den Fundamenten des alten Pfarrhauses
errichtet werden, da von hier aus sowohl der Blick auf die Kirche als auch in die Parkanlage
am schönsten ist. Der Bachzulauf soll renaturiert, d.h.wieder frei gelegt werden. Der
Wasserabflussgraben sowie die Wasserfläche des Weihers sollen etwas angehoben werden,
wodurch die Unterhaltsarbeiten vereinfacht und der gestalterische Effekt des Wassers
verbessert wird. Der bestehende Willibrordusbrunnen soll entfernt und an anderer Stelle
durch einen Wassertrog ersetzt werden, wodurch die Willibrordusquelle besser zur Geltung
käme als das zur Zeit der Fall ist. Gleich oberhalb des Weihers und weiter oben soll jeweils
eine Stelle geschaffen werden an der man trockenen Fußes, respektive mit der Mähmaschine
den Bach überqueren kann. Tatiana Fabeck wird dementsprechende Pläne ausarbeiten. Die
Arbeiten könnten dann gleich nach Pfingsten beginnen und wenn möglich noch vor dem
Sommerurlaub abgeschlossen werden.
11. Neues aus den Vereinen
11.1 Wahler Musek asbl
Unser Musikverein besteht jetzt bereits seit 100 Jahren. Dass so ein Ereignis gefeiert wird
liegt auf der Hand. Das Jubiläumsjahr begann bereits am vergangenen Cäcilientag mit einer
Theateraufführung, erreicht seinen Höhepunkt am 16. Mai mit der Fahnenweihe und wird am

In Rindschleiden wird am Meditationsweg gearbeitet.
Oben v.l.n.r.:
Fons Jacques (Leaderbüro)
André Leick (Pfadfinder)
Nicole Kleer (Religionslehrerin)
Elke Grün (Jugendpastorale)
Constant Nelissen
Karin Boehme (Systemwerkstatt)
Rosy Rohmer (Tourismuspastorale)
sowie Mitarbeiter aus unserer Gemeinde
Rechts: Planungsarbeit zu den Stationen
Unten: Eine Fußgängerbrücke wird
errichtet.
links: Die Fundamentsteine werden gesetzt
rechts: Erste Belastungsprobe

Cäcilientag 2010 mit der Vorstellung einer Festbroschüre zu Ende gehen. Dazwischen sind
zahlreiche Veranstaltungen geplant so unter anderem ein spirituelles Konzert des
Gesangvereins am 09. Januar, ein Konzert der Militärmusik am 17. April, der “Centenaire’s
Bal“ am 14. Mai, eine Fotoausstellung vom 16. bis zum 23. Mai im “Centre Nei Brasilien“,
ein Konzert der Garnisonsmusik am 12. Juni sowie das Galakonzert der Wahler
Musikgesellschaft am 10. Juli. Daneben werden außerdem die üblichen Kirmeskonzerte wie
gewohnt stattfinden. Dem Jubiläumsverein wünschen wir alles Gute zu diesem runden
Geburtstag, dem Dirigenten und den Musikanten, dem Organisationskomitee sowie allen
freiwilligen Helfern viel Erfolg bei allen Manifestationen und allen Einwohnern und Freunden
der Musik gute Unterhaltung im Laufe des Jahres bei Musik und geselligem Zusammensein
mit der „Wahler Musik“.
11.2 Fussballverein FC-Grevels
Im Laufe des Jahres 2009 ist ein Neubau bei unserem Fußballfeld entstanden. In zahlreichen
unbezahlten Arbeitsstunden errichteten Mitglieder und Freunde des Fußballvereins eine
“Buvette“ die sich vorzeigen lässt. Ein 60 m2 großes Lokal mit einer neuen, der Zeit
angepassten Sanitäreinrichtung lädt alle Zuschauer ein, regelmäßig bei Spielen anwesend zu
sein und nach dem Spiel, besonders während der kalten Winterzeit, noch ein bisschen zu
verweilen und den Verein zu unterstützen. Auch die Mannschaften haben jetzt die
Möglichkeit sich nach dem Spiel zusammen zu setzen und so die kollegiale Atmosphäre zu
fördern. Bis Mitte des Jahres dürften alle Arbeiten beendet sein so, dass einer offiziellen
Einweihung im Sommer oder Herbst 2010 eigentlich nichts mehr im Wege stehen dürfte. Bei
allen, die an diesem Projekt beteiligt waren, wollen wir uns ganz herzlichst bedanken,
wünschen dem Verein weiterhin viel Erfolg und den Spielern Zufriedenheit bei der Ausübung
ihres Sports.
11.3 Freiwillige Feuerwehr Grevels
Genau wie in der Vergangenheit ist unsere Feuerwehrmannschaft unter ihrem Kommandanten
Constant Nelissen nach wie vor besorgt, den Verein weiter zu bringen und die Ausrüstung
sowie die Arbeitsbedingungen der Feuerwehrmänner ständig zu verbessern. Durch zahlreiche
Anschaffungen von Feuerlöschmaterialien waren die Räumlichkeiten zu klein geworden so,
dass eine Erweiterung sich aufdrängte. Während vielen, unentgeltlichen Arbeitsstunden
entstanden während dem vergangenen Jahr ein neues Büro und ein Abstellraum in dem
Freiraum über dem Tanklöschfahrzeug. Unser aufrichtiger Dank geht hier an diejenigen
Feuerwehrleute welche ihre Freizeit und ihr Können in dieses Projekt investiert haben und
somit der Gemeinde und dem Verein einen wertvollen Dienst geleistet haben. Gelegenheit zu
einer Besichtigung der neuen Räumlichkeiten erhalten alle Interessenten am 28. März um 16
Uhr zum Schluss der Aktion „Grouss Botz“. Im Budget des Jahres 2010 sind Gelder
vorgesehen um den inzwischen 15 Jahre alten TLF instand zu setzen. Diese Arbeiten werden
zum Teil von der Gemeindekasse und zum Teil von der Vereinskasse getragen werden.
Nach wie vor wird großer Wert auf Aus- und Weiterbildung unserer Feuerwehrleute gelegt.
Am 26. August 2009 genehmigte der Innenminister der Gemeinde eine finanzielle
Unterstützung zur Ausbildung der Feuerwehrleute mit 15€ pro Stunde (maximal 8 Stunden
pro Tag). Diese gilt für Feuerwehrleute welche nicht in den Genuss eines anderen
Bildungsurlaubes kommen können.
11.4 Gesangverein
Der 1994 von Sylvie Schartz ins Leben gerufene Gemeindegesangverein erfüllt nach wie vor
eine wichtige Aufgabe im Vereinsleben der Gemeinde. Vor allem die Verschönerung der
kirchlichen Feste gehören zur Hauptaufgabe dieses Vereines, dem wir weiterhin viel Erfolg
und den Mitgliedern eine gute Stimme für die kommende Saison wünschen.
11.5 Andere Vereine
Einzelheiten zu den Jugendvereinen, Interessenvereinen, der Pfadfindergruppe St. Maximilian
Kolbe sowie Theaterverein, Kegelverein und Elternvereinigung finden Sie auf www.wahl.lu.

„Grouss Botz 2009“
Jährlich finden sich zahlreiche freiwillige Helfer
am Tag der „Grouss Botz“ in Grevels beim „Centre
Nei Brasilien“ ein um von hier aus während 2
Stunden Unrat längs der Straßen und Wege ein zu
sammeln.
Nach der Arbeit werden alle Teilnehmer mit
Grillwurst und Getränken belohnt.
Die nächste „Grouss Botz Aktion“ wird am 28.
März 2010 um 14 Uhr gestartet.

Alle Vereine erfüllen nach wie vor eine wichtige Aufgabe im Vereinsleben unserer Gemeinde
und deshalb wünschen wir allen Mitgliedern weiterhin Zufriedenheit und Anerkennung bei
der Ausführung ihrer Aktivitäten.
11.6 Vereinsinformationen auf dem Internet und auf dem
Manifestationskalender
Alle Vereine haben nach wie vor die Möglichkeit sich auf dem Internetsite der Gemeinde
Wahl zu präsentieren. Allerdings sind die Informationen im Internet nur so aktuell wie sie
eben von den einzelnen Vereinen „à jour“ gehalten werden. Alle Vereinsmitglieder sind
deshalb gebeten ihre Seiten sorgfältig zu überprüfen und Änderungsvorschläge an die
Gemeinde heran zu tragen. Alle Veranstaltungen werden ebenfalls kostenlos auf dem
Manifestationskalender angekündigt, vorausgesetzt, sie wurden rechtzeitig gemeldet.
12. Neues aus den Syndikaten
12.1 Syndikat “Réidener Kanton“
12.1.1 Sportkrees Atert
Unerwartet schnell konnte die Idee von der Sportschule in Redingen in die Tat umgesetzt
werden. Nachdem vor einem Jahr eine zaghafte Ankündigung dieses Projektes stattfand
konnten die ersten Kinder bereits seit dem 6. Oktober 2009 von dieser Einrichtung Gebrauch
machen. „Zesumme gi mir Gas mat Spill, Sport a Spaass“ so lautet das Moto des „Sport-
Krees Atert“, wie diese Institution inzwischen offiziell heißt und in der bereits 123 Kinder im
Alter zwischen 4 und 12 Jahren fest eingeschrieben sind. Auf dem Internet-Site
www.sportkreesatert.lu erfährt man weitere Einzelheiten über die Aktivitäten die dort von
Patrick Fassbinder (Sportlehrer) und Simone Tobes (Erzieherin) angeboten werden. Diese
Einrichtung funktioniert nach dem Prinzip der „Maison relais“ und so können auch hier, wie
z.B. in der Musikschule, die „Cheque-Service“ eingelöst werden. Diese Betreuungsstruktur ist
keinesfalls gegen die Sportvereine gerichtet sondern wird im Gegenteil dazu als Stütze für alle
Sportvereine der zehn Gemeinden des Kantons dienen, welche sich solidarisch am Projekt
beteiligen. Aus unserer Gemeinde sind zurzeit zwei Kinder eingeschrieben.
12.1.2 Andere Einrichtungen des „Reidener Kanton“
Nach wie vor können Einwohner unserer Gemeinde von den Einrichtungen des „Réidener
Kanton“ Gebrauch machen. Beliebt und viel gefragt ist noch immer die Kindertagesstätte
„Foyer de jour a Butzen“ in Reichlingen. Weitere Information erhält man gerne auf dem
Gemeindesekretariat oder direkt „A Butzen“(Tel.23 62 09 70). Das Altenheim in Redingen
wurde inzwischen zu einem neuen Zuhause für viele ältere Menschen des Redinger Kantons.
Einzelheiten über Aufnahmebedingungen, Preise, angebotene Aktivitäten usw. erhält man
gerne im „Home pour Personnes Agées“ / 2, r. de l' Hôpital / L-8509 Redange / Tel: 23 643-1.
Die Industriezonen in Redingen und Koetschette sind noch immer im Gespräch ausgebaut zu
werden. Der im vergangen Jahr bereits angekündigte „Park & Ride“ Parkplatz zwischen
Reichlingen und Saeul konnte noch nicht realisiert werden, bleibt aber weiter auf der
Wunschliste der Kantonalpolitiker.
12.2 Réidener Schwemm
Die Badeanstalt in Redingen erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit einerseits bei den
Schulkindern, die hier die Grundlagen des Schwimmsports erlernen und anderseits bei
Familien, Jugendlichen wie auch bei Erwachsenen die regelmäßig hier Entspannung und
Erholung finden. Um die administrative Arbeit besser und schneller zu bewältigen wurde ein
Halbzeit Redakteur-Posten geschaffen. In der Sitzung vom 26. November 2009 fiel die Wahl
auf Nico Kraus aus Ell. Im Budget für das Jahr 2010 ist ein Ausbau des Saunabereiches
vorgesehen um der ständig steigenden Nachfrage gerecht zu werden. Für Einwohner der
Gemeinden die im Syndikat vertreten sind gilt auch weiterhin ein Preisnachlass von 10%
beim Kauf eines Blocks mit 10 Eintrittskarten. Interessenten sollen sich an das
Kassenpersonal wenden. Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite
www.reidener-schwemm.lu oder unter der Telefonnummer 23 62 00 32.

Tag des Baumes 2009
Oben:
13 Kinder welche zwischen
dem 15.9.2008 und
14.09.2009 geboren wurden
bekommen einen Baum
geschenkt.
Mitte:
Bäume pflanzen ist kein
Problem wenn viele
mitmachen. Hier wird eine
Linde gepflanzt.
Unten:
Eugène Rausch,
Constant Nelissen und
Jean Ferber schauen zu wie
hier eine Hainbuche
gepflanzt wird.

12.3 Sidec (Müllabfuhr und Abfallentsorgung)
Neben der Deponie auf “Friedhaff“, wo unser Müll entsorgt wird unterhält dieses Syndikat
unter anderem auch den Recyclingpark in Redingen welcher regelmäßig von Einwohnern aus
unserer Gemeinde angefahren wird. Hier können ausgediente Elektroapparate und andere
Abfälle getrennt (zum größten Teil kostenlos) abgegeben werden. Eine Haus-zu-Haus-
Sammlung von ausgedienten Elektroapparaten erfolgt außerdem dreimal jährlich in der
Gemeinde (siehe Abfallkalender).
Die “SIDEC-Rullspull“ besteht aus einem Autoanhänger mit eingebauter Spülmaschine und
beinhaltet Teller, Tassen und Bestecke. Die “Rullspull“ kann von allen Vereinen gegen
Zahlung einer Gebühr benutzt werden und hat zum Ziel, den Verbrauch von Wegwerftellern
und Bestecken zu reduzieren und so den Müllberg möglichst klein zu halten.
Übrigens kann man die Termine der Hausmüllsammlungen und vieles mehr auch unter
www.sidec.lu nachlesen.
12.4 SIDEN (Abwasserreinigung)
Dank dieses Syndikates werden unsere Kläranlagen professionell gewartet, bei Bedarf
erneuert und es erfolgt eine umweltgerechte Behandlung und Entsorgung des anfallenden
Klärschlammes. Sowohl die Planung als auch die Ausführung neuer Kläranlagen werden
unter anderem von den Mitarbeitern dieses Syndikates realisiert.
12.5 DEA (Distribution des Eaux des Ardennes)
Dieses Syndikat ist zuständig für die Lieferung des Trinkwassers. Zurzeit ist unsere Gemeinde
von den Herren Nico Schockmel (Gemeinderat der Gemeinde Saeul) und Jos Thill
(Bürgermeister der Gemeinde Ell) vertreten. Dieses Syndikat ist dabei die Statuten zu
erneuern. Danach soll unter anderem wieder jede Gemeinde einen eigenen Vertreter erhalten.
12.6 SYVICOL Syndicat intercommunale des villes et communes
luxembourgeoise
Syvicol ist ein Gemeindesyndikat dem sämtliche Gemeinden des Luxemburger Landes
angehören. Dieses Syndikat setzt sich für Fragen ein, welche alle Gemeinden betreffen.
Vertreter der Gemeinden aus dem Kanton Redingen ist Pollo Bodem (Bürgermeister der
Gemeinde Useldingen).
12.7 Interkommunales Syndikat "Musikschule des Kantons Redingen“
Dieses Syndikat ist zuständig für die Aus- und Weiterbildung der Sänger und Musikanten im
Kanton Redingen. Die ständig steigenden Schülerzahlen in der Musikschule machen den
Verantwortlichen dieses Syndikates zu schaffen. Nachdem die Räumlichkeiten in der
Redinger Primärschule hoffnungslos überfüllt waren kann man zurzeit auf leerstehende
Klassensäle im neuen Atertlycée ausweichen, aber auch dies ist nur eine Übergangslösung bis
zu jenem Zeitpunkt an dem alle vorgesehenen Klassen im Lyzeum angeboten werden. Am
Bau einer neuen Musikschule führt also kein Weg vorbei. Trotz wirtschaftlich schwierigen
Zeiten werden Pläne zum Bau einer entsprechenden Schule ausgearbeitet, welche in Redingen
gegenüber dem Atertlycée errichtet werden soll. Wie schnell das Projekt realisierbar sein
wird, hängt sicherlich auch von der Höhe der staatlichen Zuschüsse ab.
13. Neugeborene, Senioren und Verstorbene
13.1 Herzlich willkommen
Am vergangenen 14. November konnte der Gemeinderat während dem “Tag des Baumes“ 13
Bäume an die Eltern neugeborener Kinder verteilen. Die Neugeborenen zwischen dem 15.
September 2008 und dem 14. September 2009 sind: Nick Ferber aus Buschrodt, Finn
Corcoran, Dana Kayser, Kevin Lucas, Lina Rodenbour und Lynn Scholtus aus Grevels, Lucy
Risch aus Heispelt, Lou und Charel Arendt, Lilli Olinger und Mathieu Poutsy aus Kuborn
sowie Amy Breuer und Julie Welter aus Wahl. Den neuen Gemeindebürgern wünschen wir
alles Gute und den Eltern viel Spaß, Freude und Erfolg mit ihren Kindern.

Geführte Besichtigung des Gemeindewaldes.
Am 16. Mai 2009 führte der Revierförster Camille
Frising die interessierte Gruppe durch den
Gemeindewald und gab Erklärungen zu den heute
angewendeten Waldbewirtschaftungsmethoden.
Jung und Alt konnte so manches dabei erfahren.
Die nächste Waldführung findet am 19. Juni 2010
statt. Diesmal ist der Treffpunkt um 14 Uhr beim
Jagdchalet auf der Straße Buschrodt-Grosbous

13.2 Seniorenehrung
Es gehört in unserer Gemeinde zur Tradition, dass ältere Mitbürger geehrt werden. So konnte
der Schöffenrat in diesem Jahr Frau Maria Marx aus Wahl, Frau Mary Massie und Frau Ida
Schartz aus Grevels sowie Frau Anna Olinger und Herr Bernard Kneip aus Kuborn zu ihrem
85ten Geburtstag die besten Glückwünsche im Namen aller Einwohner der Gemeinde
überbringen. Den Jubilarinnen und dem Jubilar sowie allen anderen Senioren aus der
Gemeinde wünschen wir noch viele zufriedene Jahre im Kreise ihrer Angehörigen bei guter
Gesundheit.
13.3 Für immer haben uns im Jahr 2009 verlassen:
Frau Anna Kutzner-Girst aus Grevels am 25. Januar,
Herr Ronny Muller aus Kuborn am 21. Februar,
Frau Lilliane Walsdorf-Schwartz aus Grevels am 15. November sowie
Herr Diamontino Concalves aus Grevels am 21. November.
Den Familienangehörigen der Verstorbenen drücken wir unser tiefstes Mitgefühl aus.
14 Service technique
Im Budget des Jahres 2010 sind neben den üblichen Ausgaben Gelder vorgesehen zur
Anschaffung eines neuen Salzstreuers für den Winterdienst. Dank der sorgfältigen
Behandlung und der exakten Ausübung anfallender Wartungsarbeiten am gemeindeeigenen
Maschinenpark sind sonst keine größeren Ausgaben zwecks Anschaffung neuer Maschinen
im nächsten Jahr vorzunehmen. Den Mitarbeiter des technischen Gemeindedienstes unter
Leitung ihres Vorarbeiters Roland Bildgen sei dafür recht herzlich gedankt.
15 Verschiedenes
15.1 Taxenerhöhungen im Laufe des Jahres 2010
Wie Sie bereits im Kapitel 2 gelesen haben wird man wohl nicht an einer Anhebung des
Wasserpreises vorbei kommen. Eine Anpassung verschiedener Kanzleitaxen wurde bereits in
der Sitzung vom 25.11.2009 vorgenommen. Der Antrag einer neuen “Carte d’identité“ oder
eines Passes wir demnach 5 € betragen während alle bestehenden Kanzleitaxen welche
unterhalb 2€ lagen jetzt auf 2€ angehoben wurden. Wegen der andauernden schlechten
konjunkturellen Lage des Landes hat der Gemeinderat entschieden, einstweilen auf weitere
allgemeine Taxenerhöhungen zu verzichten.
15.2 Regionale Bauschuttdeponie
Die Einrichtung der regionalen Bauschuttdeponie in der Kiesgrube von “Carrière Feidt“
scheint tatsächlich bald Realität zu werden. Nachdem der Schöffenrat bereits im November
2008 Bedenken angemeldet hatte gegenüber der geplanten Zufahrt entlang der “Ennescht
Millen“ in Buschrodt kam jetzt Bewegung ins Dossier. In einer Arbeitssitzung mit
Verantwortlichen der Bauverwaltung und den Schöffenräten der Gemeinden Préizerdaul und
Wahl am 1. Oktober 2009 legte noch einmal jede Gemeinde ihren Standpunkt dar und
versuchte bessere Lösungen vor zu schlagen. In einer erneuten Sitzung am 27. Oktober, an der
außerdem die Minister Marco Schank und Claude Wiseler teilnahmen, konnte man sich
darauf einigen, die Zufahrt nicht über Buschrodt verlaufen zu lassen, sondern den Anschluss
an die Nationalstraße N°12 näher an Pratz zu verlegen. Beide Gemeinden begrüßten diesen
Vorschlag, der jetzt sowohl vom Departement für öffentliche Bauten als auch vom
Umweltdepartement des Ministeriums für Infrastruktur und nachhaltige Entwicklung im
Detail geprüft und geplant werden soll.
15.3 Öffnungszeiten der Gemeindebüros
An den Öffnungszeiten der Gemeindebüros wird sich einstweilen nichts ändern. Demnach
sind die Büros montags, dienstags und donnerstags jeweils von 8 bis 12 Uhr und mittwochs
von 14 bis 20 Uhr zugänglich. Aus organisatorischen Gründen möchten wir Sie bitten diese
Öffnungszeiten zu

Nationalfeiertag
2009
Der Festzug vom
Gemeindehaus zur
Kirche wird von der
Feuerwehrmannschaft
angeführt, gefolgt von
der Musikgesellschaft,
dem Gesangverein,
dem Gemeinderat,
dem Lehrpersonal mit
den Kindern und den
Bürgern der
Gemeinde
Der Gemeinderat
während dem
Abspielen der
Nationalhymne:
v.l.n.r.:
Sylvie Schartz,
Servais Majerus,
Marie-Térèse Majery,
Constant Nelissen,
Jean Ferber,
Jean Ney und
Marco Assa
Nach dem offiziellen
Teil der Feier begeben
sich alle zum
Vereinslokal um
zusammen einen
geselligen Abend zu
verbringen.

espektieren. Sollte es Ihnen jedoch einmal nicht möglich sein während den angegebenen
Zeiten ihre Geschäfte auf der Gemeinde zu erledigen, dann vereinbaren sie bitte im Voraus
ein Termin mit
dem zuständigen Gemeindebeamten. In dringenden Fällen, z.B. bei einem Not- oder
Sterbefall können sie zu jeder Zeit auf dem Gemeindesekretariat respektive beim
Bürgermeister vorsprechen.
15.4 Internet-Homepage
Interessante und nützliche Informationen kann man bereits seit 8 Jahren per Mausklick auf
www.wahl.lu erfahren. Diese Art der Informationsübermittlung ist mittlerweilen nicht mehr
wegzudenken und wird sowohl von Einheimischen als auch von neuen Gemeindeeinwohnern
und Interessenten aus aller Welt aufgesucht. Unser Lehrer David Flammang wird sich auch in
Zukunft bemühen, alle Internetseiten nach Bedarf zu aktualisieren. Interessant sind auch die
von ihm geschaffenen Seiten von “Luxalbum“, auf welchen man Bilder aus sämtlichen
Ortschaften des Luxemburger Landes anschauen kann.
Kommentare aus der Bevölkerung (am besten per mail an: acwahl@pt.lu) welche zur
Verbesserung unserer Internetseite dienen sind nach wie vor willkommen.
15.5 Studentenarbeit während den Sommerferien.
In den Sommerferien 2010 beabsichtigt die Gemeinde erneut 3 Studenten für den technischen
Dienst sowie einen Studenten zur Hilfestellung bei Büroarbeiten einzustellen. Interessenten
sollen ihren Antrag möglichst früh, spätestens aber bis zum 1. Mai 2010 an den Schöffenrat
stellen, wobei das Eingangsdatum der Bewerbung bei der Auswahl der Bewerber
ausschlaggebend ist.
Auch in der “Réidener Schwemm“ können sich Studenten für Ferienjobs bewerben. In der
“Schwemm“ selbst kann sich jeder bei Jean-Claude Kemmer über die erforderlichen
Bedingungen erkundigen.
15.6 Fassadenrenovierung
Auch während des vergangenen Jahres wurden wieder zahlreiche Fassaden in unserer
Gemeinde erneuert. Den Eigentümer sei recht herzlich für diese Investitionen gedankt, welche
der Aufwertung unserer Dörfer und der Verbesserung der Lebensqualität dienen.
15.7 Hundeproblem
Seit geraumer Zeit gibt es wieder ein Hundeproblem auf dem Friedhof in Wahl. Leider musste
des Öfteren festgestellt werden, dass ein Hund seine Spuren dort hinterlassen hatte. Alle
Hundebesitzer seien daran erinnert, dass es verboten ist Hunde innerhalb der Ortschaften frei
umherlaufen zu lassen. Abgesehen davon sollen aber auch alle Friedhofbesucher darauf
achten, dass die Türen zum Friedhof immer geschlossen bleiben. Besten Dank im Voraus.
16 Weitere Informationen
16.1 « Contrat de Rivière Haute-Sûre »
Die Gemeinden des Wassereinzugsgebietes vom Obersauerstausee, verschiedene
Interessengruppen wie Naturpark, Bauernzentrale, Bauerninitiative, Sebes, Vereinigung der
Privatwaldbesitzer, Asta und Landwirtschaftskammer arbeiten gemeinsam an einem Projekt,
mit dem Ziel langfristig intakte, saubere und lebendige Bäche und Flüsse rund um den
Obersauerstausee zu erhalten respektive wieder herzustellen.
In diesem Zusammenhang wird ein kleines Naturschutzgebiet zwischen Kuborn und
Heispelt geschaffen werden. Direkt neben dem Mahnmal, welches an das tragische Unglück
mit Kriegsmunition erinnert, befindet sich ein vernachlässigter Weiher, der sich geradezu
anbietet feuchtigkeitsliebenden Tieren und Pflanzen einen Lebensraum zu schaffen respektive
zu erhalten. Durch eine neue Einzäunung und angepassten Unterhalt können hier selten
gewordene Tier- und Pflanzenarten auf eine bessere Zukunft hoffen. Der Familie Servais
Majerus-Cannels aus Kuborn, ohne deren Mithilfe dieses Projekt nicht realisierbar wäre, gilt
unser Dank.

Unser Musikverein wird
100 Jahre alt
Dieses Ereignis wird im
Laufe des Jahres 2010
gebührend gefeiert werden.
Dem Verein wünschen wir
alles Gutes für die Zukunft
und den Freunden der
Musik gute Unterhaltung bei
den einzelnen Konzerten.
Die Wahler
Musikgesellschaft bei der
Donatusprozession in
Grevels. Auch trübes
Wetter kann die Musikanten
nicht von ihrer Aktivität
abhalten.
Am 16. März 2009 erhielt
der Schöffenrat aus den
Händen vom Innenminister
den „Drëpsi“, eine Art
Qualitätslabel für
Trinkwasserversorgung.

Auch in Rindschleiden soll in Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen des
Wasserwirtschaftsamtes und dem Eigentümer Jean Ney ein ähnliches Projekt verwirklicht
werden. Hier sollen die Uferrandstreifen einer Wiese zwischen Rindschleiden und Brattert
eingezäunt werden um so die hier anzutreffende natürliche Vegetation zu schützen. Die
Trockenmauer am Ausgang von Rindschleiden in Richtung Brattert soll so erhalten bleiben,
dass auch nach der Straßenrenovierung ein Lebensraum für die hier anzutreffende Pflanzen
und Tierarten gewährt bleibt.
16.2 AVR
Trotz vielen Bemühungen von öffentlicher Seite, sowohl mit präventiven als auch mit
repressiven Maßnahmen im Laufe der vergangen Jahre ist die Zahl der Verkehrstoten und
Schwerverletzten nicht rückläufig geworden und hinterlässt weiterhin großes Leid bei den
betroffenen Familien. Seit Jahren ist die Gemeinde Wahl Mitglied bei der “Association
nationale des Victimes de la Route“ (AVR asbl). Diese Vereinigung hat sich zum Ziel gesetzt
die Zahl der Verkehrsunfälle durch verschiedene Aktionen präventiver Art zu vermindern
sowie den Opfern der Verkehrsunfälle so gut es geht zu helfen. Aus diesem Grund ist es
sinnvoll zu wissen, dass es diese Vereinigung gibt und, dass alle Betroffenen sich bei Bedarf
an sie wenden können. Einzelheiten kann man auf der Internetseite www.avr.lu oder unter der
Telefonnummer 40 65 25 erfahren.
16.3 Telealarm
Für alle älteren und alleinstehenden Menschen der Gemeinde besteht nach wie vor die
Möglichkeit sich an das Telealarmnetz anschließen zu lassen. Diese Einrichtung dient dazu im
Notfall Hilfe anzufordern. Durch Betätigung einer Taste an einem speziellen Arm- oder
Halsband wird eine Telefonverbindung mit der Telealarmzentrale in Mersch hergestellt. Diese
rund um die Uhr besetzte Zentrale versucht dann über Telefon Kontakt mit dem Anrufer
aufzunehmen. Sollte das nicht möglich sein, wird sofort ein Hilfeteam mit Krankenwagen
losgeschickt. Weitere Einzelheiten über den Telealarm kann man auf dem
Gemeindesekretariat oder direkt in der Zentrale des Telealarms (Tel. 26 32 66) nachfragen.
Bürger mit moderatem Einkommen können bei der Gemeinde einen Antrag auf Unterstützung
einreichen.
16.4 ALA (Association Luxembourg Alzheimer)
Immer mehr Menschen leiden an der Alzheimer-Krankheit. Diese ist die häufigste Form einer
Demenz, d.h. einer chronisch-degenerativen, nicht ansteckenden Erkrankung des Gehirns, bei
der langsam aber stetig fortschreitend Nervenzellen untergehen. Oberstes Anliegen der “ala“
ist die Verbesserung der Lebensqualität von betroffenen, älteren Menschen und deren
pflegenden Angehörigen. Die auf die Betreuung demenzkranker Menschen spezialisierten
Tagesstätten sind ein wirksames Hilfsangebot um dieses Ziel zu erreichen. Von sechs
Tagesstätten, welche über das Land verteilt sind ist der „Foyer de jour Genzegold“ in Dahl für
uns am nächsten gelegen. In Erpeldingen bei Ettelbrück befindet sich ein Wohn- und
Pflegeheim dieser Vereinigung. Ein großes Anliegen der “ala“ ist es den an Demenz
erkrankten Personen hier ein fürsorgliches und selbstwertförderndes Umfeld anzubieten,
welches speziell auf ihre Bedürfnisse angepasst ist und in dem sie sich wohl fühlen können.
Weitere Einzelheiten finden Sie auf der Internetseite www.alzheimer.lu
17. Material für unsere Schulen gesucht
In unserer Grundschule weht ein frischer Wind. Lehrer, Eltern und Schüler arbeiten
gemeinsam an verschiedenen Projekten mit dem Ziel die Motivation unserer Kinder zu
stärken. Unter anderem sollen die Schulhöfe attraktiver gestaltet und die Schülerbibliotheken
ausgebaut werden. An beiden Projekten können Sie sich vielleicht auch beteiligen. Sollten Sie
gebrauchte Kinderbücher, Gesellschaftspiele, mobile Kinderfahrzeuge wie pedalgetriebene
Traktoren oder Kinderfahrräder oder sogar gebrauchte Kindergartenhütten haben, so könnten
diese eventuell in unseren Schulen eine neue Verwendung finden und müssen nicht
kostspielig entsorgt werden. Hierfür können Sie sich bei Anjeline Kettel von der
Schulkommission melden (tel: 26 61 52 14).

Jubilarenehrung am 12. Dezember 2009
Unsere Glückwünsche
zum 85ten Geburtstag
gehen an Frau Anna
Olinger-Bildgen aus
Kuborn, Frau Maria
Marx-Wagner aus Wahl,
Frau Ida Schartz-
Rodenbour und Frau
Mary Massie-Duffy aus
Grevels sowie Herr
Bernard Kneip aus
Kuborn (Die 2 letztgenannten
konnten aus
gesundheitlichen
Gründen leider nicht an
der Feier teilnehmen).
Wir wünschen Ihnen
und allen anderen
Senioren noch weitere
schöne Jahre bei guter
Gesundheit.
Die neue Schulkommission: v.l.n.r
Sitzend: Laurent Weiler, Servais Majerus, David Flammang und Jean Ferber
Stehend: Stefan Meilinger, Anne Marie Fessaguet, Nicole Kleer, Anjeline Kettel, Clod
Thommes und Diane Risch

18 Bemerkung zum Gemeindebudget für das Jahr 2010
Die internationale Finanzkrise hat Luxemburg nicht verschont. Sinkende Einnahmen beim
Staat wirken sich logischerweise auch auf die Haupteinnahmen der Gemeinden aus
(Gewerbesteuer, „Fonds communal de dotation financière“). Demzufolge wurde beim
Aufstellen des Budgets Vorsicht walten lassen und gemäss den Vorgaben des
Innenministeriums zwischen dem Nützlichen und dem Unverzichtbaren unterschieden. Somit
wird der Gemeindehaushalt 2010 mit einem Überschuss von 81.630,37 € schließen.
Angesichts der für 2010 vorgesehenen Investitionen kommt der Gemeinderat allerdings nicht
an einer Anleihe in Höhe von 300.000,00 € vorbei, es sei denn die geplanten Arbeiten und
Projekte könnten nicht im vorgesehenen Zeitraum verwirklicht werden. Sollte diese Anleihe
allerdings nicht aufgenommen werden müssen, wäre die Gemeinde Wahl weiterhin
schuldenfrei. Die Gemeindefinanzen bleiben also auch in einem wirtschaftlich sehr
schwierigen Umfeld gesund.
Budget und Finanzsituation im Gesamtüberblick:
Gewöhnlicher Haushalt Außergewöhnlicher Haushalt
Einnahmen 2010 * 2 559 150,35 € 479 099,10 €
Ausgaben 2010 2 361 901,63 € 1 934 677,24 €
Einnahmen – Ausgaben 197 248,72 € -1 455 578,14 €
Voraussichtlicher Überschuss im Haushalt 2009: 1 339 959,79 €
Überschuss im Haushalt 2010 ( inkl. Boni Ende 2009): 81 630,37 €
* einschließlich einer Anleihe von 300 000 €.
19. Zum Schluss
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Fotografen, insbesondere bei Charles Reiser, David
Flammang und Fernand Pletschette für die zur Verfügungstellung ihrer Bilder, welche in
diesem Bericht verwendet wurden.
Wir wünschen allen Mitbürgerinnen und Mitbürger viel Glück, vor allem eine gute
Gesundheit und viel Erfolg für das Jahr 2010.