in einer Broschüre zusammengefasst - GWG Halle

MIETERREISENGWG-MieterReisen 2014Vier Regionen mit interessanten Reiseangeboten.www.gwg-halle.deFotos: K+T Aschaffenburg, AH Heinrichs: www.ah-photo.de, wib, andreahast/123rf.com, Sachsenträume

2GWG-MieterReisenVier Regionenmit interessantenReiseangebotenSehr geehrte Mieterinnen, sehr geehrte Mieter,mit GWG-MieterReisen unterbreiten wir Ihnen seit sieben Jahren ein besonderes Serviceangebot. DieNachfrage nach den Katalogen und die Zahl der beantragten Rabattkarten hat uns gezeigt, dass Siegern davon Gebrauch gemacht haben. Weil der Partner, der bisher Organisation und Durchführung übernommenhatte, sich in seiner Tätigkeit neu ausrichtet, endete die Zusammenarbeit 2013. Damit Sie aufdie besonderen GWG-MieterReisen-Angebote nicht verzichten müssen, haben wir mit neuen Partnernindividuelle Reiseangebote für Sie zusammengestellt.Was ist neu an denneuen GWG-MieterReisen?Anders als Sie es bisher gewohnt sind, umfasst unserAngebot (zunächst) vier interessante Reise-Regionen. Statt einer Auflistung von Übernachtungs -möglich keiten hat jeweils ein dort tätiger Reise -veran stalter individuelle Reise-Pakete mit einemGWG-Mieter Reisen-Vorteil zusammengestellt. DreiPartner sind kleine lokale Reiseagenturen, die sichdarauf spezialisiert haben, den Gästen neben demErleben klassischer Sehenswürdigkeiten neue Reise -wege abseits der „Trampel pfade“ zu erschließen,ein Partner vermietet Unterkünfte und bietet ergänzendeServiceleistungen an.Wo finde ich die Angebote?Alle Angebote, ergänzt durch wichtige Informatio -nen zur Buchung der Reisen, sind für Sie in dieserBro schüre zusammengefasst. Die gleichen Infor -mationen finden Sie auch auf unserer Internetseitewww.gwg-halle.de unter der Rubrik GWG-Mieter -Reisen. Falls Sie weitere Fragen haben, erhalten Sieüber die Telefonnummern 6923-414 oder 6923-362Auskunft.Wie erfolgt die Buchung?Die Reise buchen Sie bitte direkt beim jeweiligenReiseveranstalter. Dort erhalten Sie auch weiterführendeInformationen rund um Ihre Reise.Foto: contrastwerkstatt/fotolia.com

Main-Region . TS Touristik Service e.K. 3Städte-, Rad- und Wanderreisen am MainLernen Sie die landschaftliche Vielfalt entlang des Mains kennen: Das Welterbe Bambergs, Weinfranken,die Residenzstadt Würzburg, den Spessart, das „bayerische Nizza“ Aschaffenburg. Zu Fuß oder per Radkönnen Sie die landschaftlich reizvolle Gegend mit Weinbergen, herrlichen Wäldern und bezauberndenOrten erkunden und dabei sportliche Aktivität mit Natur verbun denheit und Kulturel lem vereinen. WeilIhnen für Ihre Tour sämtliche Orga ni sation mit Planung, Gepäcktransfer und Kartenmaterial abgenommenwird, steht dem unbeschwer ten Genuss einer wundervollen Natur- und Ferien land schaft nichts im Wege.Ihr Reiseveranstalter...TS Touristik Service e.K., Inhaber: Marcus RaabAm Hofacker 15, 63840 Hausen im SpessartTelefon: 06022 2654744, Fax: 06022 2654745eMail: info@ts-touristikservice.de, Internet: www.ts-touristikservice.deEingetragen beim Amtsgericht Aschaffenburg - HRA 3640Buchung...Geben Sie bitte bei der Buchung das Kennwort „GWG-MieterReisen“ an.Geschäftsbedingungen...Für alle Angebote und Aufträge gelten die allgemeinenReisebedingungen von TS Touristik Service e.K., die jederzeittelefonisch, auf dem Postwege, oder online angefordert werdenkönnen und auf der Internetseite www.ts-touristikservice.deeinsehbar sind. Die Buchung wird wirksam mit Zugangunserer Reisebestätigung (ca. 4 bis 8 Tage nach Anmeldungs -eingang). Preise gültig bis 12/2014. Drucklegung 12/2013.Zahlung des ReisepreisesMit unserer Reisebestätigung erhalten Sie den Sicherungs -schein gemäß § 651k Abs. 3 BGB. Bei Vertragsschluss isteine Anzahlung von 10 Prozent des Reisepreises binnen7 Tage nach Zugang der Reisebestätigung zu leisten. DieRestzahlung erbitten wir 28 Tage vor Reiseantritt.ReiserücktrittskostenversicherungIm Reisepreis sind keine Reiserücktrittskostenversicherungenenthalten. Generell empfehlen wir Ihnen den Abschluss einerReiserücktrittskosten- und Rücktransportkosten-Versiche -rung. Sie erhalten daher von uns mit der ReisebestätigungUnterlagen zum Direktabschluss. Für eine Beratung stehenwir ebenfalls gerne zur Verfügung.StornierungTritt der Reisende vom Vertrag zurück oder tritt er die Reisenicht an, so werden vom Verwender folgende Stornogebührenberechnet.Die Stornogebühren sind jeweils in Prozent vom Reisepreisund in Euro angegeben: Bis 56 Tage vor Anreise 20 Prozent,bis 28 Tage vor Anreise 30 Prozent, bis 15 Tage vor Anreise50 Prozent, bis 7 Tage vor Anreise 60 Prozent, bis 2 Tage vorAnreise 70 Prozent, zum 1. Tag vor Anreise sowie bei Nicht -antritt der Reise 85 Prozent.Dem Reisenden bleibt es unbenommen, den Gegenbeweiszu führen, dass dem Verwender kein Schaden oder nur einengeringerer als in der Pauschale geltend gemachten Höhe,entstanden ist.Foto: TS Touristik Service

4Main-Region . TS Touristik Service e.K.Aschaffenburg: Kultur-PaketPracht und Glaube desMittelaltersAschaffenburg: Genießer-PaketSüdliches Flair trifftbayerische GemütlichkeitErleben Sie mittelalterliche Kultur in Aschaffen -burg. Während dieser 3-Tagesreise übernachtenSie in einem Mittelklassehotel in zentraler Lage.Im Reisepreis enthalten ist der Eintritt in verschiedeneMuseen der Stadt wie das SchlossJo hannisburg und das Pompejanum, eine offeneStadt führung sowie ein Restaurantbesuch miteinem leckeren 3-Gang-Menü.Leistungen.2 Übernachtungen/FrühstückMittelklassehotel inAschaffenburg, zentrale LageZimmer mit Bad oder Du/WCEintritt in Museen der Stadt(Schloss Johannisburg,Pompejanum, Stiftsmuseum)Teilnahme an einer offenenStadtführung1 x 3-Gang-Menü in einem RestaurantAusstellungsführer „Pracht und Glaubedes Mittelalters“Offizieller Stadtführer AschaffenburgGenießen Sie südliches Flair und bayerischeGemütlichkeit in Aschaffenburg, dem bayerischenNizza. Während dieser 3-Tages reise übernachtenSie in einem Mittel klasse hotel in zentralerLage und genießen ein Abend essen inIhrem Hotel. Im Preis enthalten ist eine offeneStadt führung sowie der Eintritt in das Pom -pejanum. Eine Wein probe in exklusivem Am -biente rundet Ihren Ausflug ab.Leistungen.2 Übernachtungen/FrühstückMittelklassehotel inAschaffenburg, zentrale LageZimmer mit Bad oder Du/WC1 Abendessen im Hotel im Rahmen derHalbpensionEintritt PompejanumWeinprobe in exklusivem AmbienteTeilnahme an einer offenen StadtführungOffizieller Stadtführer AschaffenburgBonus für GWG-MieterBegrüßungsgetränk sowie pro Zimmer eineFlasche Wein aus der RegionReisepreis pro Person (bei mind. 2 Personen)Doppelzimmer:169,00 EuroEinzelzimmer:199,00 EuroBonus für GWG-MieterBegrüßungsgetränk sowie pro Zimmer eineFlasche Wein aus der RegionReisepreis pro Person (bei mind. 2 Personen)Doppelzimmer:189,00 EuroEinzelzimmer:219,00 EuroFotos: TS Touristik Service, K+T Aschaffenburg, AH Heinrichs: www.ah-photo.de

Main-Region . TS Touristik Service e.K. 5WanderreiseAuf dem FränkischenRotwein-WanderwegRadreiseVon Bamberg nach Würzburgauf dem Main-RadwegWandern Sie entlang idyllischer Weinberge unddurch romantische Weinorte mit herrlichen Bli -cken auf den Main. Der Rotweinanbau hat hiereine lange Tradition. Daher bezeichnet man dieRegion um Miltenberg auch als die klassischeRotweinecke im Frankenland. Erleben und genießenSie das Maintal!1. Tag: Anreise nach Großwallstadt2. Tag: Großwallstadt – Obernburg (12 km)3. Tag: Obernburg – Erlenbach (15 km)4. Tag: Erlenbach – Großheubach (15 km)5. Tag: Großheubach – Miltenberg –Bürgstadt (15 km)6. Tag: Nach dem Frühstück individuelleAbreiseLeistungen.5 Übernachtungen mit FrühstückZimmer mit Bad oder Du/WCGepäcktransfer zwischen den UnterkünftenWanderkarte und ReisebeschreibungInfomaterial und Tipps zuHäckerwirtschaftenGepäcktransfer zwischen Hotel undAn-/AbreisebahnhofBonus für GWG-MieterEine Kühltasche pro ZimmerReisepreis pro Person (bei mind. 2 Personen)Doppelzimmer:282,00 EuroEinzelzimmer:373,00 EuroAuf seinem Weg von Bamberg, mit der auf siebenHügeln erbauten Altstadt, durch Weinfrankenbis in die Residenzstadt Würzburg schlängeltsich der Main durch eine landschaftlich reizvolleRegion mit rebenbewachsenen Hängen, herrlichenWäldern, bezaubernden Orten und kulturellenSchätzen. Der Main-Radweg verläuft ohnebesondere Stei gun gen meist auf Radwegen oderkleinen Landstraßen.1. Tag: Anreise mit Auto oder Bahn nachBamberg2. Tag: Bamberg – Haßfurt (37 km)3. Tag: Haßfurt – Volkach (54 km)4. Tag: Volkach – Würzburg (67 km)5. Tag: Nach dem Frühstück individuelleAbreiseLeistungen.4 Übernachtungen mit Frühstück in Hotelsder guten MittelklasseZimmer mit Bad oder Du/WCGepäcktransfer zwischen den UnterkünftenRadkarte, Infomaterial und ReisebeschreibungGepäcktransfer zwischen Hotel undAn-/AbreisebahnhofBonus für GWG-MieterEine Fahrrad-Lenkertasche pro ZimmerReisepreis pro Person (bei mind. 2 Personen)Doppelzimmer:334,00 EuroEinzelzimmer:409,00 EuroFotos: TS Touristik Service

6Spreewald . wib GmbHSpreewaldurlaub mit OrtsanbindungDie Spreewaldgemeinde Burg hat einzigartige Natur und zahlreiche Ausflugsziele zu bieten. Ein großesRad- und Wanderwegenetz mit flachen Strecken lädt in Burg und Umgebung zur aktiven Erholung sowiezu individuellen Entdeckungen ein. Und geradezu paradiesisch sind die zahlreichen Spreewaldfließe.Sie führen vorbei an traditionellen Blockbohlenhäusern, grünen Auen, Gemüsefeldern und Streuobst -wiesen und lassen sich am besten per Paddelboot oder bei einer Kahnfahrt erkunden. Die Spreewald -gemeinde Burg steht für einen Dreiklang aus Natur, sorbischer Kultur und Gesundheit.Von Ihrem wib-Feriendomizil aus erreichen Sie bequem zu Fuß in zwei Minuten die Spreewaldthermeund in zehn Minuten das Zentrum des Kur- und Erholungsortes mit seinen vielfältigen Freizeit- und Ein -kaufsangeboten. Genießen Sie die komfortable Unterkunft im Spreewälder Feriendomizil und weitereServiceleistungen. Wir vermitteln Kahnfahrten und Paddelboote, Bus-Shuttle mit wib-Kleinbus nachAbsprache. Auch ein Fahrradverleih im Haus ist möglich.Bonus für GWG-MieterGegen Vorlage der GWG-Mieterkarte erhalten Gäste 10 Prozent Rabatt auf den Übernachtungspreis (nichtauf das Frühstück).Feriengäste, die das Sauna- und Badeparadies „Spreewelten“ in Lübbenau besuchen wollen, erhalten20 Prozent Rabatt auf ihre Eintrittskarten. Sie können dort mit der Familie und echten Pinguinen um dieWette schwimmen – Taucherbrille nicht vergessen! Weitere Informationen: www.spreewelten-bad.de.Ihr Reiseveranstalter...wib GmbHSchulenburgstraße 42, 03096 Burg/SpreewaldTelefon: (035603) 75 99 80, Telefax: (035603) 75 99 81www.spreewälder-feriendomizil.deMobil erreichen Sie uns unter: (0160) 7 06 46 55Buchung...Geben Sie bitte bei der Buchung das Kennwort „GWG-MieterReisen“ an.Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters.Fotos: wib

Spreewald . wib GmbH 7Feriendomizil mit WohlfühlcharakterIm Spreewälder Feriendomizil haben Sie die Wahl zwischen zwölf komfortablen Ferienhäusern für biszu sechs Personen und einer wunderschönen neuen Frühstückspension mit neun Apartments und vierFerienzimmern.Gemütliche Frühstückspensionmit TerrasseGenießen Sie tollenFerienhaus-Komfort!Neun Apartments und vier Ferienzimmer wartenin der Frühstückspension auf Sie. Die Apart -ments verfügen über eine Mini-Küche, Sat-TVund Dusche. Auch Internetzugang ist dort möglich.Genießen Sie jeden Morgen das reichhaltigeFrühstücksbuffet – an sonnigen Tagen gernauch auf der Frühstücksterrasse. Und wenn eskühler ist, können Sie mit einem Glas Sekt amKamin in den Tag starten. Oder Sie lassen IhrenAbend dort ausklingen!Leistungen.Apartments für 2 bzw. 3 Personen mitkomplett eingerichteter MinikücheZweibettzimmer mit SAT-TV, Radio undInternet (WLAN-Router gegen Gebühr)modernes Bad mit DuscheÜbernachtung inklusive reichhaltigemFrühstück und EndreinigungAufbettung nach Absprache möglichReisepreisje nach Zimmer/Apartment/Saison:59,00 bis 87,00 Euro pro Übernachtunginkl. FrühstückAufbettung möglich:15,00 Euro pro Übernachtung inkl. FrühstückSie haben hinter Ihrer eigenen Haustür mehrals 100 qm Wohnfläche zur Verfügung. Das helle,großzügige Wohnzimmer öffnet sich zu IhrerFreiterrasse. Die komplett eingerichtete Kücheist mit Geschirrspüler ausgestattet. Im Ober -geschoss befinden sich drei Schlafzimmer sowieein modernes Bad mit Wanne und separaterDusche. SAT-TV und Radio sind ebenso selbstverständlichwie ein Pkw-Stellplatz am Hausund ein Abstellraum für Fahrräder.Leistungen.Ferienhaus bis 6 PersonenKüche mit Geschirrspülermodernes Bad mit Wanne und DuscheSAT-TV und RadioPkw-Stellplatz am HausAbstellraum für FahrräderReisepreisNebensaison:79,00 EuroHauptsaison:96,00 EuroDie Preise gelten pro Ferienhaus bei einerBelegung bis max. 6 PersonenEndreinigung pro Aufenthalt: 34,00 EuroFotos: wib

8Dresden und Sachsen . SachsenträumeAusflüge nach Dresden und SachsenWillkommen in Sachsen. Mit seinen einmaligen Kunstschätzen, weltberühmten Bauwerken, vielseitigenMuseen und seiner abwechslungsreichen Landschaft hat das Bundesland seinen BesuchernDeutschlands schönste Seiten zu bieten. Feinschmecker schätzen außerdem die exzellenten Weine ausder Elbregion. Als Gastgeber für Individual- und Gruppenreisen gestaltet „Sachsenträume“ sächsischprickelndeProgramme.Ganz individuell verwirklichen wir dabei Ihre Wünsche und bieten Ihnen neben dem Erleben klassischerSehenswürdigkeiten neue Reisewege abseits der „Trampelpfade". Genießen Sie Sachsen von seinergenußvollsten Seite. Allein, mit Ihren Liebsten, Freunden oder Kollegen.Wir freuen uns, Sie baldals Gast zu begrüßen.Ihr Reiseveranstalter...SACHSENTRÄUME – Reise- und Veranstaltungsgesell. mbHKönneritzstraße 11, 01067 DresdenTelefon (0351) 213 913 40, Telefax (0351) 213 913 44E-Mail: info@sachsentraeume.de, www.sachsen-traeume.deBuchung...Um Voranmeldung wird gebeten. Geben Sie bitte bei der Buchung das Kennwort „GWG-MieterReisen“an. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Reiseveranstalters, einzusehen unterwww.sachsen-traeume.de.Fotos: Sachsenträume, Dresden Marketing GmbH

Dresden und Sachsen . Sachsenträume 9Städtereise Dresden inklusive BahnanreiseExklusiv für GWG-Mieter:Dresden entdecken & genießenGönnen Sie sich eine Auszeit in Sachsens Elbmetropole. Erleben Sie Kunst, Kultur und Geschichtein einer Stadt, die mit ihrem Flair bezaubert. Lassen Sie sich faszinieren von historischen Gebäuden,der Elblandschaft und dem besonderen Charme der Dresdner.Für Sie haben wir beste Zutaten für eine genussvolle Städtereise zusammengetragen – StadtrundfahrtDresden, ein erstklassiges 3-Gänge-Abendmenü, Grünes Gewölbe und die Dresdner Frauenkirche.Leistungen.2 Übernachtungen im gebuchten HotelBahnanreise Hin & Rück 2. Klasse ohne Zugbindung inkl. aller Sonderzuschläge(ausgenommen Platzreservierungen)Bei Buchung Kempinski inkl. Bahnanreise Hin & Rück 1. Klasse2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet1 x 3-Gänge-Abendmenü im Altstädter Restaurant oder HotelStadtrundfahrt Dresden oder Stadtrundfahrt zu WasserZeittickets für das Historische Grüne Gewölbe oderResidenzschlosstickets inkl. Türckischer Cammer, Rüstkammer& Neues Grünes GewölbeOrgelandacht oder Führung in der Dresdner FrauenkircheStadtplan DresdenReisetermine 2014.Nebensaison: Januar – April 2014 | Juli – August 2014Hauptsaison: Mai – Juni 2014 | September – Dezember 2014Ihre HotelsRinghotel Residenz Alt Dresden ****Innside Meliá Dresden ****+IBIS Dresden ***Kunsthotel Novalis ***+Kempinski Taschenbergpalais *****NS: 249,00 Euro/P., HS: 269,00 Euro/P., EZZ: 60,00 EuroNS: 319,00 Euro/P., HS: 339,00 Euro/P., EZZ: 110,00 EuroNS: 259,00 Euro/P., HS: 289,00 Euro/P., EZZ: 40,00 EuroNS: 239,00 Euro/P., HS: 259,00 Euro/P., EZZ: 50,00 EuroNS: 399,00 Euro/P., HS: 449,00 Euro/P., EZZ: 140,00 EuroFotos: Sachsenträume, Dresden Marketing GmbH

10Dresden und Sachsen . SachsenträumeErlebnis Sächsische WeinstraßeKöstlicher Streifzug perSchaufelraddampferWeingenuss auf schmaler Spur ®„Geschmackvolle“ Zugfahrtdurch den LößnitzgrundMit einem Blick auf die Weinberge beginnt IhreReise auf einem Schaufelrad damp fer von Dres -den nach Radebeul. Bevor Sie Schloss Wacker -barth und ein Mittag essen genießen, erkundenSie den Stadtteil Altkötzschen broda.Termine für Einzelgäste 2014.17.05. | 09.06. | 31.08. | 14.09. | 05.10.2014Termine für Gruppen 2014.ab 20 Personen nach Wunsch und FahrplanBeginn.09.45 Uhr ab Dresden,Terrassenufer-Schiffsanlegestellezusätzlich buchbar.3-Gang-Menü auf Schloss Wackerbarth12,00 Euro pro PersonSchifffahrt Rück um 16.30 Uhr ab Radebeul9,00 Euro pro PersonLeistungen.Dauer: ca. 5 Stundenversierte & lizenzierte Sachsenträume-GästeführungSchifffahrt Dresden-Radebeul(einfache Strecke)geführter Rundgang AltkötzschenbrodaMittagessen auf Schloss WackerbarthFührung durch die Wein-& Sektmanufakturmit VerkostungWährend der Fahrt mit dem „Lößnitzdackel“,der mit Dampf betriebenen Schmalspurbahn,genießen Sie sächsische Weine und Anekdoten.Im Lößnitzgrund geht es dann gemütlichenSchrittes ein Stück auf dem Sächsischen Wein -wanderweg entlang. Ihr Ausflug ins sächsischeWeinbaugebiet endet im Gasthaus bei einemkulinarischen Winzerbuffet.Termine für Einzelgäste 2014.19.04. | 02.05. | 08.06. | 28.06. | 19.07. |23.08. | 06.09. | 27.09. | 29.11.2014Termine für Gruppen 2014.ab 15 Personen nach Wunsch und FahrplanBeginn.17.00 Uhr ab Radebeul, Bahnhof OstLeistungen.Dauer: ca. 3 Stunden inkl. Abendessenversierte & weinlizenzierteSachsenträume-GästeführungFahrt mit der Lößnitzgrundbahn Hin & RückModerierte 3er Weinprobe ausgewähltersächsischer Spitzenweineinkl. Wasser & Brotkleine geführte Wanderung(witterungsabhängig)Winzerbuffet im LandgasthofReisepreis pro PersonFür GWG-MieterKinder 6 bis 12 Jahre41,00 EUR28,00 EURReisepreis pro PersonFür GWG-MieterKinder 6 bis 12 Jahre43,00 EUR35,00 EURFotos: Sachsenträume

Dresden und Sachsen . Sachsenträume 11Expedition nach „Maß“ in Dresdens AltstadtBraumeisters besteSchlückchenBraumeisters DampfzugMit Volldampf undGerstensaftGespickt mit lustigen Anekdoten und so manchsächsischer Gaumenfreude führt Sie Ihr Brau -meister in die historische Altstadt. Mit kühlemHopfensaft und einem deftigen Schmaus lassenSie Ihren Abend ausklingen – und sind sogarstolzer Besitzer eines „Bier-Diploms“.Termine für Einzelgäste 2014.01.05. | 29.05. | 08.06. | 28.06. | 26.07. |23.08. | 13.09. | 03.10. | 19.11.2014Termine für Gruppen 2014.ab 15 Personen auf WunschBeginn.17.00 Uhr am „Goldenen Reiter“,Dresden-Neustadt, HauptstraßeLeistungen.Dauer: ca. 3,5 Stunden inkl. AbendessenBierexpedition mit dem BraumeisterWatzke-Begrüßungsbier inkl.BrauhaushappenBockbierbrand im rustikalen Krügleinmoderierte Verkostung zwei ausgewählterFreiberger Bierspezialitätenbiertypisches Abendessen inkl. einemFreigetränk„Biergenuss-Diplom“ zur Erinnerung andiesen AusflugBei einer Fahrt mit der Weißeritztalbahn erlebenSie die reizvolle Landschaft des Weißeritztals,be gleitet von Geschichten zu Braukunst undHand werkstradition – dazu eine Verkostungsächsischer Bierspezialitäten. Ein Besuch imLohgerbermuseum und eine Stadt füh rung inDippoldiswalde runden Ihren Ausflug ab.Termine für Einzelgäste 2014.21.04. | 11.05. | 31.05. | 21.06. | 13.07. |16.08. | 21.09. | 04.10. | 06.12.2014Termine für Gruppen 2014.ab 15 Personen auf WunschBeginn.09.30 Uhr ab Bahnhof Freital-Hainsberg(für Gruppen nach Wunsch und Fahrplan)Leistungen.Dauer: ca. 6 Stundenversierte & lizenzierte Sachsenträume-GästeführungFahrt mit der Weißeritztalbahn Freital –Dippoldiswalde – Freitalmoderierte Bierverkostung von dreiFreiberger Bierspezialitäten inkl. BiersnackStadtführung in DippoldiswaldeMittagessen inkl. 1 FreigetränkEintritt & Führung Lohgerbermuseum inDippoldiswaldeReisepreis pro PersonFür GWG-Mieter39,00 EURReisepreis pro PersonFür GWG-MieterKinder 6 bis 12 Jahre52,00 EUR39,00 EURFotos: Freiberger Brauhaus GmbH, Sachsenträume

12Berlin . InBerlinReisenDie Hauptstadt entdeckenDen Berliner Fernsehturm finden Sie bestimmt. Weil es aber viel mehr zu entdecken gibt, bietet „InBerlinReisen“ dank langjähriger Erfahrung und zahlreicher Berliner Partner alle Dienstleistungen rundum einen Berlin(kurz)urlaub an. Lassen Sie sich inspirieren.Bonus für GWG-MieterGWG-MieterReisen-Bucher erhalten zusätzlich die Auffahrt auf den Panoramapunkt am Potsdamer Platzmit dem schnellsten Aufzug Europas in nur 20 Sekunden. Von der Aussichtsplattform in 100 Metern Höheauf dem Kollhoff-Hochhaus bietet sich ein faszinierender Blick über Berlin. Der Panoramapunkt-Towersteht direkt am ehemaligen Verlauf der Berliner Mauer. Auf der Ostseiteder Stadt liegen Brandenburger Tor, Dom und Gendarmen markt, imWesten Reichstagsgebäude, Bundes kanzleramt und Schloss Bellevue.Ihr Reiseveranstalter...InBerlinReisenMotzstraß e 53, 10777 BerlinTelefon: (030) 21003838eMail: info@inberlinreisen.de, Internet: www.www.inberlinreisen.deBuchung...Buchungen bitte telefonisch unter (030) 21003838 oder per E-Mail an info@inberlinreisen.de.Bitte geben Sie bei der Buchung das Kennwort „GWG-MieterReisen“ an.Gern organisieren wir Ihnen die An- und Abreise sowie Tickets für eine der vielen Bühnen Berlins.Geschäftsbedingungen...Unsere Angebote gelten je nach Verfügbarkeit.Zahlung des ReisepreisesBei Vertragsabschluss werden laut unseren AGB 20 ProzentAnzahlung fällig, 4 Wochen vor Reiseantritt die Restsumme.Bezahlung per Überweisung oder Kreditkarte (+3,6 Prozent).Nach Zahlungseingang senden wir die Voucher für die gebuchtenLeistungen zum Ausdrucken per E-Mail oder Post.StornierungBis 60 Tage vor Reiseantritt sind zu zahlen: 10 ProzentBis 30 Tage vor Reiseantritt sind zu zahlen: 50 Prozent29. bis 1 Tag vor Reiseantritt sind zu zahlen: 80 ProzentBei Stornierung innerhalb von weniger als 24 Stunden vorReiseantritt bzw. Nichterscheinen bleibt der Kunde zurZahlung von 100 Prozent des Reisepreises verpflichtet.Stornierungen sind bitte schriftlich anzuzeigen.TicketsBereits bezahlte Theater-Tickets und Konzert-Karten sindnicht erstattbar.Fotos: andreahast, Andrey Omelyanchuk, Sean Pavone (alle 123rf.com)

Berlin . InBerlinReisen 13Alles gut zu erreichenIhr Hotel in Berlin2-Tages-TourSchnupper-TourErkunden Sie das Herz der Deutschen Haupt -stadt mit dem Doppeldecker, bei schönem Wet -ter „oben ohne“. Direkt vor Ihrem Hotel könnenSie starten.Von hier starten Sie Ihre Tour – ob zu Fuß, perDop peldecker, im Trabi oder auch ganz luxuriösmit Chauffeur.Das 4-Sterne Novotel Berlin empfängt Sie indirekter Tiergarten-Lage und guter S-Bahn-An -bindung. Durch den Tiergarten erreichen Siebequem zu Fuß den Berliner Zoo, den Kurfürs -ten damm und auf kurzem Weg das Re gie -rungsviertel und das Brandenburger Tor. Auchweitere Berlin-Sehenswürdigkeiten erreichenSie unkompliziert durch die gute S-Bahn-An -bindung direkt am Hotel.Sie haben bei der live kommentierten Stadt -rundfahrt durch die Berliner Innenstadt dieMöglichkeit an 20 Stopps ein- und auszusteigen,um sich die schönsten Wahrzeichen Berlins ausder Nähe anzuschauen, das Flair der großenStadt kennenzulernen, sich in den Häuser -dschungel am Potsdamer Platz zu begeben undzum Beispiel am Ku’damm oder in der Friedrich -straße nach Herzenslust zu shoppen.Leistungen.1 Übernachtung im 4-Sterne NovotelAm Tiergarten inkl. Frühstücksbuffet1 Tageskarte für eine BerlinerStadtrundfahrt mit Live-Kommentar1 Stadtplan BerlinNach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sieim 4-Sterne-Novotel in einem Queensize Bettoder im Twin Zimmer mit zwei getrennten Bet -ten. Darüber hinaus hält Ihr Hotelzimmer Ar -beitsplatz, Fön, Mini bar, Kabel und Pay-TV,Safe, Klimaanlage, Kaffee/Tee im Zimmer sowieWLan gratis für Sie bereit.Reisepreis pro PersonDoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag95,00 Euro45,00 EuroFotos: Novotel, Tempelhofer

14Berlin . InBerlinReisenOder Sie bleiben 3 Tage und verbinden Ihre Entdeckungsreise durch Berlin und die Stadtrundfahrtmit dem Doppeldecker mit einem weiteren Angebot:Stars in BerlinMuseums-HoppingBesuchen Sie Ihre Stars und setzen Sie sichselbst in Szene. Sie erhalten Tickets für den Be -such bei Madame Tussauds „Unter den Linden“oder.Die Berliner Museumsinsel und 45 weitereMuseen warten auf Ihren Besuch! Mit dem beliebtenBerliner Museumspass „3-Tage-Karte“öffnen sich Türen und Tore zu großen Schatz -kam mern ebenso wie zu kleinen Geheimtipps.Ob Meisterwerke der Kunst, archäologischeSchätze aus sechs Jahrtausenden Menschheits -geschichte, berührende historische Zeugnisse,technische Errungenschaften oder Mitmach-Expe rimente für die ganze Familie: Der Mu -seums pass garantiert Museumsspaß für alleBerlin Besucher an drei aufeinander folgendenTagen.eine atemberaubende Fahrt im „AquaDom“ nacheinem Rundgang vorbei an 5.000 Tieren in über35 naturgetreu gestalteten Becken und Aqua -rien. Entscheiden Sie selbst!Leistungen.2 Übernachtungen im 4-Sterne NovotelAm Tiergarten inkl. Frühstücksbuffet1 Tageskarte für eine BerlinerStadtrundfahrt mit Live-Kommentar1 Ticket für Madame Tussauds oderAquaDom & SEA LIFE1 Stadtplan BerlinLeistungen.2 Übernachtungen im 4-Sterne NovotelAm Tiergarten inkl. Frühstücksbuffet1 Tageskarte für eine BerlinerStadtrundfahrt mit Live-Kommentar1 Berliner Museumspass „3-Tage-Karte“1 Stadtplan BerlinReisepreis pro PersonDoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag180,00 Euro90,00 EuroReisepreis pro PersonDoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag190,00 Euro90,00 EuroFotos: Merlin Entertainment, SEA LIFE, InBerlinReisen

Berlin . InBerlinReisen 15Zwei weitere Angebote ermöglichen, Berlin auf eine besondere Weise zu entdecken:Unterwegs im TrabiAuf vier Rädern de LuxeSteuern Sie Ihren Trabi an der East Side Galleryvorbei zum Checkpoint Charlie und passierenSie die Passkontrolle, wie sie nahezu 30 Jahrelang zum Alltag der geteilten Stadt gehörte. Wirbringen Sie an die historisch bedeutsamen Orteund Brennpunkte der Weltpolitik voller Span -nung und Dramatik. Diese Fahrt wird bestimmtein unvergesslicher Höhepunkt Ihres Berlin -aufenthaltes.Lebendig, interaktiv und mitreißend präsentiertdas DDR-Museum den Alltag in der DDR. Siewerden mitgenommen auf eine spannendeZeitreise. Zahlreiche Themenbereiche ermöglicheneinen umfangreichen Einblick in die Lebens -verhält nisse statt oberflächlicher Ostalgie.Extras für Sie:Reisedokumente/Visum, Verpflegungspaket,Verköstigung „Brot & Salz“, Grenzkontrolle,Original Mauerstück zum Mitnehmen.Leistungen.2 Übernachtungen im 4-Sterne NovotelAm Tiergarten inkl. Frühstücksbuffet2-stündige Trabisafari „Ride the Wall“1 Ticket für den Besuch im DDR-Museum1 Stadtplan BerlinIhr persönlicher Chauffeur und Reisebegleiterempfängt Sie am Hotel zu einer 2-stündigenStadtrundfahrt zwischen West- und Ostberlin.Dazu genießen Sie ein Glas Sekt.Auf Ihrer Tour in der bequemen Limousine sehenSie die wichtigsten Berliner Sehenswürdigkeitenund Orte: Gedächtniskirche, Kurfürstendamm,Bahnhof Zoo, Botschaftsviertel, Tiergarten,Siegessäule, Schloss Bellevue, SchwangereAuster, Regierungsviertel, Reichstag, Haupt -bahn hof, Philharmonie, Sony-Center, PotsdamerPlatz, Mauerstreifen, Brandenburger Tor, HotelAdlon, Unter den Linden, Friedrichstraße, Gen -darmenmarkt, Checkpoint Charlie, JüdischesMuseum, Schlossplatz, Museumsinsel, Alexan -der platz, Fernsehturm, Rotes Rathaus, Hacke -sche Höfe, Neue Synagoge, Friedrichstadtpalast,Deutsches Theater, Berliner Charité und erfahrenHintergründe und Fakten.Leistungen.2 Übernachtungen im 4-Sterne NovotelAm Tiergarten inkl. Frühstücksbuffet1 zweistündige private Stadtrundfahrt1 Flasche Sekt für Ihre Rundfahrt1 Stadtplan BerlinReisepreis pro PersonDoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag220,00 Euro90,00 EuroReisepreis pro PersonDoppelzimmerEinzelzimmerzuschlag230,00 Euro90,00 EuroFotos: InBerlinReisen

MIETERREISENGWGGesellschaft für Wohn- und GewerbeimmobilienHalle-Neustadt mbHAm Bruchsee 1406122 Halle (Saale)Tel: 0345 6923-0Fax: 0345 6923-390E-Mail:Internet:info@gwg-halle.dewww.gwg-halle.deÖffnungszeitenMontag–Donnerstag 8:00–18:00 UhrFreitag 8:00–14:00 UhrSprechzeitenMontag 9:00–12:00 UhrDienstag 9:00–12:00 Uhr13:00–18:00 UhrDonnerstag 9:00–12:00 Uhrwww.gwg-halle.de