Infoblatt 2013/Ausgabe 11 - Burglengenfeld

Neuer Kindergarten in Wölland: DieBauarbeiten liegen bis jetzt voll im ZeitplanIn Wölland lässt sich inzwischengut erkennen, wie der neue Kin -dergarten einmal aussehen wird.Der Rohbau steht, das Dach isteingedeckt. Laut StadtbaumeisterFranz Haneder ist vorge ge -ben, dass die am Bau betei lig -ten Firmen das Gebäude in Kür -ze winterdicht machen. Im Frühjahr2014 werden die Arbeitendann fortgesetzt.Zusammen mit Claudia Jacob, der Lei -terin des benachbarten Josefine-Haas-Kindergartens, und dem Stadtbau meis -ter machte sich Bürgermeister HeinzKarg vor Ort ein Bild vom Stand derBau arbeiten. „Man sieht schon jetzt,dass das ein schöner, heller und groß -zügiger neuer Kindergarten wird“, sag -te Karg.Zusammen mit Claudia Jacob, der Leiterin des benachbarten Josefine-Haas-Kindergartens, und Stadtbau -meister Franz Haneder machte sich Bürgermeister Heinz Karg vor Ort ein Bild vom Stand der Bauarbeiten.Dem Stadtbaumeister zufolge entstehtein massiver Steinbau mit zwei inein -andergeschobenen Pultdächern. Da -rin ist Platz für zwei Kindergartengruppen,einen Mehrzweckraum, Verwaltungs-und Sanitärbereich. Auch 24Parkplätze werden neu geschaffen.Die Arbeiten liegen bislang im Zeitplan,sodass die Übergangslösung inmobilen Räumen damit im kommen -den Jahr ausgedient haben dürfte.Die Baukosten für den neuen Kindergartenbezifferte Franz Haneder aufrund ei ne Million Euro.So soll der neue Kindergarten in Wölland nach seiner Fertigstellung aussehen.4Bürgermeister Heinz Karg betonte, die -se Sum me sei natürlich eine finan ziel -le Belastung. „Aber ich bin nach wievor davon überzeugt, dass sich all unsereInvestitionen in Bildung und Betreuunglohnen.“ Die Planung des neu -en Kindergartens hat das einheimi -sche Architektur- und PlanungsbüroHaneder & Kraus erstellt. Die Regie -rung der Oberpfalz hat staatliche Fördermittelgenehmigt.Hell, hoch und mit viel Holz: Der Flur im neuen Kindergarten.

Bauausschuss: Erste Live-Übertragung insInternet findet überregionale BeachtungWe r ts c h ä t z u n g a u s g e r e c h n e tvon der Piratenpartei – das hat -te Bürgermeister Heinz Kargsi cher nicht erwartet. Und dennoch:Die erste Live-Übertragungeiner Sitzung des Bauaus -schusses ins Internet schlugdort hohe Wellen: Auf Facebookund Twitter wurde eifrigdiskutiert. Und die MZ urteilte:„Die Stadträte geben im Internetein gutes Bild ab.“Am Mittwoch, 16. Oktober, war derBau- und Umweltausschuss im Rat -haus zu einer durchaus historischenSitzung zusammengekommen. Es wardie erste Sitzung eines städtischenGre miums in der Oberpfalz, die live insInternet übertragen wurde.Bereits im Jahre 1999 hatte BürgermeisterKarg vorgeschlagen, Sitzungenlive ins Internet zu übertragen, umaktiv der Politikverdrossenheit entgegenzu wirken, um junge Menschen andie Kommunalpolitik heranzuführenund nicht zuletzt, um mehr Transpa -renz zu schaffen darüber, wie politi -sche Entscheidungen zustande kommen.Wie so oft: Manchmal dauert eslange, bis gute Ideen in die Tat umgesetztwerden. 1999 war Kargs Vorschlagam Widerstand von CSU undFWL gescheitert. Seitdem hat in weitenKreisen des Stadtrats ein Umdenkeneingesetzt: Nur Josef Gruber undClaudia Schindler (beide CSU) stimm -ten im vergangenen Jahr nicht zu, dassihre Redebeiträge im Verlauf von Sit -zungen in Wort und Bild ins Internetüber tragen werden.Nach Einschätzung der MZ „trat dasein, was Bürgermeister Heinz Karg amBeginn des öffentlichen Teils der Sit -zung als Hoffnung geäußert hatte: DieLive-Übertragungen sollten einen Bei -trag dazu leisten, mehr Sachlichkeit,mehr Objektivität, ja sogar mehr Kollegialitätin die Sitzungen zu bringen. Erkönne sich vorstellen, dass durch dieÜbertragungen die Kommunalpolitikauf stärkeres Interesse in der Be völ -kerung stoße und vielleicht auch einneues Kapitel in der Diskussionskulturdes Stadtrates aufgeschlagen wird.“Nicht zuletzt erreichte die Live-Übertragunggenau dort ihr Ziel, wo sich diejunge Zielgruppe tummelt: im Internet.Auf Twitter schrieb Tina Lorenz, Oberbürgermeisterkandidatinder Piratenparteiin Regensburg: „Wenn Burglengenfelddas kann, wär’s peinlich, wennRegensburg das nicht könnte.“ Und direktan die Stadt Burglengenfeld: „Ihrseid ja krass, das nenn ich Einsatz fürdigitale Teilhabe! #MadeMyDay.“Christian Doser, nach eigenem Bekundenauf Twitter Pirat und Feuerwehrmannaus dem Landkreis Bayreuth,schrieb: „Transparenz vorgemacht. Woein Wille, da ein Weg. Respekt #Burg-lengenfeld.“ Auf der Facebook-Seiteder MZ im Landkreis Schwandorf wur -de kommentiert: „Das ist eine Transparenz,die man überall in der Politikhaben sollte!“ Und die MZ kommuni -zierte via Twitter: „Kommunalpolitiktrans parent: Der #Stadtrat von @burg-lengenfeld_ ist erstmals via #Live-stream auf Sendung gegangen.“Ebenfalls via Twitter teilte der User„@Ea3321“ mit: „RathausTV? #Erlangensagt nein, Burglengenfeld machtes einfach.“Auch jenseits des Internets gab esFeedback: So erkundigten sich bei HeinzKarg u.a. der Schwandorfer OB-KandidatAlfred Damm (ÖDP) und RobertHuber, 2. Bürgermeister von Bad Wies -see, nach Details zur Übertragung. Nichtzuletzt augrund des positiven Feed -backs will der Bürgermeister sich nunerneut an Claudia Schindler und JosefGruber wenden, um sie nochmals zuihrer Meinung zur Übertragung zu befragen.Unabhängig davon ging ein Lobaus dem Rathaus an die Firma Snap-Shot Film- und Fernsehproduktion ausSchwarzenfeld. Diese hatte vom Stadt -rat den Auftrag erhalten, die Sitzung zufilmen und ins Internet zu übertragen.„Das hat wunderbar geklappt, wir sindfroh, diese Profis an unserer Seite zuhaben“, sagte Karg.Social Media: Vorne mit dabeiSeit November 2009 gibt es betreutvon Pressereferent Michael Hitzekdie Facebook-Seite „Burglengenfeld“(www.facebook.com/burglengenfeld)sowie den Twitter-Account „@burg-lengenfeld_“. Alle über diese Wegekommunizierten Nachrichten sindauch ohne Registrierung bei Facebookund Twitter öffentlich einseh -bar.Die Stadt, so Hitzek, hat beide mo -der nen Kommunikationswege bis -lang nachweislich ausschließlichrein informativ genutzt, also ohnejeg li che politische Wertung.Das Zeichen „#“ wird auf Twitter als„Hasthag“ bezeichnet und dient derVerschlagwortung, sodass Beiträgezu einem bestimmten Thema leich -ter zu finden sind. Mit @Ea3321 oder@burglengenfeld_ sind auf Twitterdie Nutzernamen gemeint.Bei Redaktionsschluss hatte dieBurg lengenfelder Facebook-Seite1.908 sogenannte Fans, der offi ziel -le Burglengenfelder Twitter-Account581 sogenannte Follower.5

600 Jahre alter „Schmerzensmann“ gesichertMehr als 600 Jahre alt dürfte der Schmerzensmann sein, der bislangam Außengiebel der St. Anna-Kapelle auf dem Friedhof zu sehenwar. Um die gotische Steinfigur vor weiterer Verwitterung zuschützen, hat der Ver waltungsrat der Stadtwerke ent schieden, dasOriginal ab sofort in der Aussegnungs halle zu platzieren. An derKa pelle ist daher nun eine Kopie des Schmer zens mannes zu sehen.Re gensburg, besprochen und in Angriffgenommen worden.„Die Figur hat in der Aussegnungs -halle in der Nähe des Altars einen wür -digen Platz gefunden“, befanden diekatholischen Priester Thomas Mayerund Helmut Brügel (der evangelischePfarrer Gottfried Tröbs konnte kurz fris -tig nicht am Pressetermin teilneh men).Die Figur spende Trost und verleihezudem der Hoffnung auf die Auf er ste -hung nach dem Tode Ausdruck. DieStadt wer ke hatten die Maß nahme imVor feld mit den Geistlichen bespro chen.„Es gehört zu unse ren wichtigs ten Aufgaben,solch bedeutende Spuren deshistorischen Burg len gen felds zu erhaltenund zu pflegen“, sagt Bür ger meis -ter Karg.Die Original-Figur des rund 600 Jahre alten Schmerzensmannes ist jetzt in der Aussegnungshalle zu sehen.Davon machten sich ein Bild (v.li.) Friedhofswärter Norbert Schwab, Bürgermeister Heinz Karg, PfarrerHelmut Brügel, Pfarrer Thomas Mayer und Stadtwerke-Vorstand Friedrich Gluth.Die St. Anna-Kapelle auf dem Friedhofist das letzte Bauwerk, das noch andie Urpfarrei Burg lengenfelds aus demfrühen Mit telalter, „St. Georg auf derWie den“, erinnert. In der Säkularisation1802 wurde die Ge orgs kirche als„entbehrlich“ ein ge stuft und 1815 ab -gerissen. Nur die Seitenkapelle St. Annablieb stehen.gur der Nachwelt in ihrem jetzigen Zustandmöglichst unbeschadet zu erhalten,haben wir das Original in die Aus -segnungshalle versetzt“, sagt Stadt -werke-Vorstand Friedrich Gluth. Die Si -cherung der Figur war bereits vor einigenJahren mit Dr. Fritz Fuchs, demFachmann des DiözesanmuseumsGer a de der Friedhof sei hier von Bedeutung,ber ge er doch eine Reihehoch interessanter und wenig be ach te -ter Denkmäler der letzten rund 500Jahre. Zudem wurden dort seit demspäten 19. Jahr hundert immer wiedervorge schichtliche Funde geborgen,u.a. urnenfelderzeitliche Gefäß scher -ben, die als Beleg für die Überliefe -rung dienen, dass die Vorstadt sied -lungs ge schicht lich viel älter als die imRahmen der Burgbefestigung ange -leg te, heutige „Alt stadt“ ist.8In dem einfachen gotischen Ka pel len -bau sind zahlreiche Epitaphe undGrab steine aus dem 16. bis 19. Jahr -hundert erhalten geblie ben, die interessanteInformationen über Burg len gen -felder Persönlichkei ten und künst le ri -sche Strömungen des 15. bis 19. Jahr -hunderts erkennen las sen.Besonders von kulturhistorischem Interesseist die gotische Steinfigur desSchmerzensmannes, die aus der Zeitum 1400 stammen dürfte. „Um die Fi -Zuwendungen aus der Almosen-StiftungAn alte, arme oder in Not geratene Ein wohner der Stadt wird auch heu er wiederUn ter stüt zung aus der Almosen-Stiftung gewährt. Anträge können im Rathaus,Zimmer-Nr. 23, bei Markus Schom burg ge stellt werden.Aktuelle Einkommensnachweise, Rentenbescheide sowie ein Nachweis überdie Höhe der monatlichen Mietkos ten sind bei der Antragstellung unbedingt mitvorzulegen. Die Anträge sollten bis spätes tens 25. November 2013 bei derStadt vorliegen.Über die Bewilligung der Zuwendung entscheidet der städtische Haupt- und Finanzausschussnoch vor den Weih nachtsfeier ta gen.

Großer Andrang beim WasserkinoBadeinseln statt KinosesselFeuerwerk für die SinneRechtzeitig zu Beginn der dunklenJahreszeit starten im WohlfühlbadBul mare die neuen Massageangeboteund versprechen ein Feuerwerkfür die Sinne.Das Schwimmerbecken im Bulmare wurde für zahllose Kinder und Jugendliche zum Kinosaal.E i n A c t i o n - S p e k ta k e l f ü r d i eganze Familie begeisterte dieGäste im Wohlfühlbad Bulma -re. Beim „Aqua Movie Event“starteten unzählige BesucherFür die nötige Sicherheit unterm „Kino-saal“ sorgten zwei ausgebildete Tau -cher, die wäh rend der gesamten Spiel -zeit im Schwim merbecken ihre Rundendrehten.mit fetziger Musik und Wassersp i e l e n g u t g e l a u n t i n d i e Taucher unter WasserHerbstferien. „Der Andrang ander Kasse war schon enorm“,lautete das Veranstaltungsfazitbeispielweise an der Rezeption.„Die ganze Wasseroberfläche ist vollerSchwimminseln, daher kann man vonoben nicht mehr sehen, was unterWas ser passiert“, erklärt BetriebsleiterReiner Beck. Damit kein Kind unbemerktAuch kaufmännische Leiterin RenateFederholzner war mit der Resonanzhoch zufrieden: „Das ganze Schwimmerbeckenwar voll mit Zuschauern.“Mit Einbruch der Dunkelheit wurde aufeiner schwimmenden Großleinwandder Film „Die Croods“, ein Animationsfilmüber die Nöte von Steinzeitmenschen,gezeigt. Auf ebenfalls schwimmendenBadeinseln konnten die Ba -degäste den Film entspannt verfolgen,den sie zuvor per lautstarker Abstimmungmit auswählen durften.unter Wasser gerät, seien aus-gebildete Taucher der WasserwachtBurglengenfeld diesmal unter Wasserin Aktion gewesen.Für Animation und Partyspaß schonvor Filmbeginn sorgte die Firma „H2Ofun-events“,die zum Beispiel mitSchwimm wettbewerben oder „Pira ten -kämpfen“ für Stimmung unter den jungenBadegästen sorgte. Kooperations -partner bei der Realisierung der Veranstaltungwar die Sparkasse im Land -kreis Schwandorf.Die schon umfangreiche Palette anWellness-Massagen wird um zwei wei -tere Anwendungen - Über ra schungs -massage und Muschelmassage ergänzt.Betriebsleiter Reiner Beck(v.l.) und Kaufmännische Leiterin Re -nate Federholzner stellten mit demWellness-Team Han nelore Jäger undRenate Hammer die neuen Angebotevor.Nach wie vor gibt es natürlich auchganz klassische Massagen, Peelingssowie Schönheitsbehandlungen, dievor Ort oder telefonisch gebucht wer -den können. „Wir haben die Wartebereichevor den Wellness-Behandlungsräumenbei der Revision imSep tember deutlich aufgewertet“,sagt Betriebsleiter Reiner Beck. „Vieleunserer Besucher wissen nicht,dass der Massagebereich auch unabhängigvon Bad und Sauna genutztwerden kann“, ergänzt RenateFederholzner. Wer nur die zahlreichenWellness- oder Kosmetikangebotenutzen möch te, braucht für dasBad keine Eintrittskarte lösen.Der Wellness- und Massagebereichist täglich, also auch an Sonn- undFeiertagen, von 11 bis 19 Uhr geöffnet.Termine können unter Tel.(09471) 60 19 31 20 oder direkt vorOrt gebucht werden.9

Herbstfest am Wochenmarkt: Kürbissuppeund Lose für einen sozialen Zweck verkauftK ü r b i s s u p p e r e s t l o s a u s v e r -kauft, alle Lose verkauft undmehr als 100 glückliche Gewinner:Beim Herbstfest auf demBauern- und Wochenmarkt am17. Oktober, war der Andrangwieder einmal groß.Einen Spezial-Einsatz hatte dabei Bür -germeister Heinz Karg: Er sprang kurz -fristig ein, da ein Mitglied des Wirt -schaftsforums krankheitsbedingt seineSchicht in der Verkaufsbude des Wifonicht antreten konnte.Los-Verkäufer in der Wifo-Bude (v.li.): Wifo-Vorsitzende Sabine Ehrenreich, Bürgermeister Heinz Karg, IngridNörl („Der Buch- und Spielladen“), Sonja Kerres (Auszubildende im TUI Travelstar Reisebüro Högl),Me lanie Röhl („mixx club“) und Josef Augustin (Gasthof „Drei Kronen“), der die Kürbissuppe zubereitet hatte.„Es geht bei den Festen auf dem Bau -ernmarkt ja immer um einen gutenZweck, daher habe ich das sehr gernegemacht“, sagte Karg. „Die Zusam -menarbeit zwischen der Stadt und unseremVerein klappt eben wirklich bes -tens“, freute sich Wifo-Vorsitzende Sa -bine Ehrenreich. Karg verkaufte alsozwei Stunden lang Lose.Mehr als 100 Preise hatten die Fie ran -ten, Wifo-Geschäftsleute und das Bul -mare für die Verlosung zur Verfügunggestellt. Der Erlös ist wieder für einenguten Zweck bestimmt, den das Wirt -schaftsforum noch gesondert be kanntgeben wird. Auch das Geld, das beimVerkauf der leckeren Kürbissuppe ausder Küche des Gasthofs „Drei Kronen“zusammen ge kommen ist, fließt in denSpendentopf.Zehn Jah re nach seiner Gründung istder Bauern- und Wochenmarkt auf demUnteren Marktplatz jeden Donners tagein Besuchermagnet. Beim Herbstfestbildeten sich zum Teil lange Schlan -gen an den Verkaufsständen.Stadt stellt neues Christkind vor: Schonimmer ein Wunsch von Sarah Müller10Z u m A u fta k t d e s A d v e n ts -mark ts am Freitag, 29. November,wird Sarah Müllerihren ersten großen Auftritthaben. Die 15-jährige Schülerinist das neue Christkindd e r Sta dt B u r g l e n g e n f e l d .„Seit zwei Jahren wün scheich mir schon, einmal dasC h r i s t k i n d s p i e l e n zu dürfen“,erklärte das Mäd chenwährend der ersten Kos tüm -pro be im Rat haus.Nun hat sich das Hoffen für sie gelohnt.Jetzt heißt es Texte lernen,denn zur Eröffnung des Adventsmarktswird das Christkind auch einigeWorte an das Publikum richten.Das allerdings dürfte für Sarahkein Problem sein, denn seit dervierten Klasse der Grundschulespielt sie im Schülertheater mit undhat auch keine Angst vor großenAuftritten.Auch Bürgermeister Heinz Kargwar von der charmanten Schülerinsofort überzeugt: „Sarah Müller verkörpertall das, was ein Burg -lengenfelder Christkind mitbringenmuss. Ich bin mir sicher, sie wirdbeim Adventsmarkt die kleinen undgroßen Besucher begeistern.“

Bürgermeister weiß Stadtfinanzen beiKämmerin Elke Frieser in guten HändenIhr überdurchschnittlicher Einsatzals Leiterin des Fachbe -reichs Finanzwesen der Stadtwurde jetzt gebührend hono -riert: Zum 1. November 2013wurde Elke Frieser zur Verwaltungsamtsrätinbefördert.„Elke Frieser arbeitet akribisch genauund besitzt ausgesprochen gute Füh -rungsqualitäten", sagte BürgermeisterHeinz Karg. „Mit ihr als Kämmerin weißich unsere Stadtfinanzen in guten Händen“,so Karg. Elke Frieser vereine Kom -petenz, Engagement und Zuverlässig -keit mit einem hohen Verantwortungsbewusstsein.Zudem sei sie dank ihrerQualifikation flexibel einsetzbar – „dasist in einer kleinen Verwaltung wie derunseren nicht hoch genug zu bewer -ser die Beförderungsurkunde aus.Fritz Kolb, Leiter der Bauverwaltungund Mitglied des Personalrats sowieThomas Wittmann, Leiter des Fachbe -Die 38-Jährige ist seit Mai 1998 beider Stadt Burglengenfeld als Beamtinim gehobenen nicht-technischen Verwaltungsdienstbeschäftigt. Ihre Ausbildunghat sie bei der Stadt Nürnbergabsolviert und war dann auf verschie -denen Positionen – unter anderem imBauamt und Personalbüro – tätig, bissie im Herbst 2011 von BürgermeisterHeinz Karg zur Kämmerin berufenwur de. Eine Aufgabe, die sie zuvor be -reits bis zu Beginn ihrer Elternzeit einmalübernommen hatte.Elke Frieser ist seit 1. November Verwaltungsamtsrätin. Dazu gratulierten (v.li.) die Kollegen Fritz Kolb,Thomas Wittmann sowie Bürgermeister Heinz Karg.ten“, betonte der Rathauschef, der zu -dem die ausgeprägte Kollegialität sei -ner Mitarbeiterin besonders würdigte.Im Rahmen einer kleinen Feierstundehän digte der Bürgermeister Elke Frie -reichs Allgemeine Verwaltung, schlos -sen sich den Gratulationen an.Elke Frieser wohnt in Saltendorf, ist ver -heiratet und hat zwei Kinder.Der Kirwabär ist los:Heimat- und Volkstrachtenverein zu Besuch im RathausDer Kirwabär ist los! Der Kirwabär des HTV „Stamm“ tanzte traditionell am Kirwamontag im historischen Rathaussaal. „Es freutmich, dass unser Trachtenverein diese jahrzehntelange Tradition auch in diesem Jahr aufrecht erhält“, sagte BürgermeisterHeinz Karg zum ausgelassenen Kirwabärtreiben mit schwungvollerQuetschenmusik.Schon ein halbes Jahrhundert lang besuchen die „Trachtler“verschiedene Einrichtungen in Burglengenfeld und be wahrenso das historische Erbe des Kirwabärtreibens durch die Stadt.Werner Summer, Vorsitzender des Heimat- und Volkstrachtenvereins„Stamm“, bedankte sich für die zahlreichen Spendenan den Verein, die allesamt der Trachtenjugend zugute kommen.11

„Otto Grenzers Leben war geprägt vomsteten Einsatz für seine Kollegen“D e r e h e m a l i g e S P D - Sta dt r a tOtto Grenzer hat kürzlich sei -nen 90. Geburtstag im Kreisevon Familie, Freunden, Verei -nen und Wegbegleitern ge fei -ert. Grenzer war von 1972 bis1 9 7 8 M i t g l i e d d e s Sta dt r a ts .Ferner war er von 1968 biszum Erreichen des Rentenalters1986 Betriebsrat bei derHeidelbergCement AG und hattedort von 1970 bis 1989 ei -nen Sitz als Arbeitneh mer ver -treter im Aufsichtsrat. Sein Le -ben war geprägt vom steten Ein -satz für seine Kollegen. Aufgrundseines sozialen Engagementswurde Grenzer mit derBundesverdienstmedaille ausgezeichnet.Der gebürtige Kallmünzer Otto Gren -zer erlernte zuerst den Beruf desBäckers. Während des zweiten Welt -kriegs diente er von 1941 bis 1945 alsFahrlehrer. 1946 trat er dann als Lkw-Fahrer und unter anderem als Fahrervon Werksleiter Dr. Erich Prophet in dasBurglengenfelder Zementwerk ein.Dort wurde er ein Jahr später in denGroß war die Zahl der Gäste zum 90. Geburtstag von Otto Grenzer (4.v.r.); es gratulierten (v.l.n.r.) JosefHerrmann (Betriebsratsvorsitzender im Zementwerk), Hans-Jürgen Mielke (ASV-Ehrenvorsitzender), RudiMüller (ehemaliger Betriebsratsvorsitzender des Zementwerks), Bernhard Krebs (SPD-Ortsvorsitzender),Bürgermeister Heinz Karg, dritter Bürgermeister Georg Tretter und ASV-Urgestein Willi Hempe.Betriebsrat gewählt, dessen Vorsitz erab 1968 bis zum Rentenalter über -nahm. Kommunalpolitisch enga gier tesich Grenzer in der SPD, für die er von1972 bis 1978 auch im Stadtrat saß.Zum Geburtstag gratulierten GrenzersKinder und Enkelkinder, hinzu geselltensich viele Vereinsvertreter, auchpo litische Wegbegleiter und Nachfolger.„Deine vorbildliche Haltung, verbundenmit der Bereitschaft, Verantwortung fürdie Weiterentwicklung unserer Stadtzu übernehmen, dient uns auch heuteals Vorbild bei unserer Arbeit im Stadt -rat“, würdigte Bürgermeister Heinz Kargdas Engagement des Jubilars. BernhardKrebs, Vorsitzender des SPD-Orts -vereins, bezeichnete Ott o Grenzer als„wahre Betriebsrats-Legende“. Er ha -be über Jahre gezeigt, wie wichtig essei, sich solidarisch und tat kräftig fürdie Kolleginnen und Kollegen so wiefür alle Mitbürger einzusetzen.Rund 650 Senioren wollten Filme sehenStarmexx-Inhaber Thomas Preißner, BürgermeisterHeinz Karg und dritter Bürgermeister GeorgTretter in der ersten Reihe (von links) vor Vorstellungsbeginn.12Vo l l b e s e t z t w a r d e r g r o ß eSaal am letzten Kino-Nachmittag2013 für BurglengenfeldsSeniorinnen und Senio ren.Stadt und Seniorenbeirat hatten im„Starmexx“ Burglengenfeld zu einerSondervorstellung der Do kumentation„Die Alpen – Unse re Berge von oben“eingela den. Dieser Film zeigt atembe -raubende Aufnahmen der Al pen ausder Vogelperspektive. Die einzelnenSzenen wur den von Udo Wachtveitl,bekannt aus dem Münchner Tatort,ge spro chen.In diesem Jahr 2013 haben Stadt undSenio renbeirat insgesamt dreimal alleBür gerinnen und Bürger im Alter vonüber 65 Jah ren aus Stadtgebiet undUmlandgemeinden zu einer Kino vor -stellung eingeladen. Dabei haben rund650 Gäste auf den Kinosesseln Platzgenommen. Im Sommer 2013 konn tesogar zwischen zwei Filmen ge wähltwerden.

„Seine Stärke war sein großes Wissen überdie örtlichen Verhältnisse unserer Stadt“Der ehemalige Amtsrat der Stadt,Josef Meindl, hat seinen 85. Geburtstaggefeiert. Meindl war40 Jahre lang im Rathaus beschäftigt,davon etliche Jahreim damaligen Steueramt,das heute im Bereich Finanzwesenwie der zu finden wäre.„Für Altbürgermeister Stefan Bawidamannwar Josef Meindl stets ein wichtigerRatgeber und in schwierigenPhasen eine große Stütze. In meinerAmtszeit bin ich immer wiederauf Lösungen gestoßen, die JosefMeindl klug, umsichtig und vorausschauendausgearbeitet hatte.“Der gebürtige Burglengenfelder JosefMeindl startete nach Abschlussder Wirtschaftsaufbauschule in Re -gens burg und kurzzeitiger Verpflichtungbeim Reichsarbeitsdienst seineAus bildung 1946 als Verwaltungslehrlingder Stadt.Bürgermeister Heinz Karg gratulierte Josef Meindl zum 85. Ge -burtstag.Stadtwerke-Vorstand Friedrich Gluthkennt Josef Meindl noch aus gemeinsamenRathaus-Zeiten: „Seinegroße Stärke war sein großes Wissenüber die örtlichen Verhältnissein Burglengenfeld“, so FriedrichGluth.Aufgrund seines engagierten Einsatzesgelang ihm in kurzer Zeit der Auf -stieg, er absolvierte erfolgreich erstdie Anstellungsprüfung für den mittleren,danach die Anstellungsprüfung fürden gehobenen Verwaltungsdienst.Während seines langen Arbeitslebensals Beamter erklomm er viele Karrierestufen,zuletzt die Beförderung zumAmts rat. Im Jahr 1986 ging Josef Meindlin den Ruhestand.Bürgermeister Heinz Karg reihte sichin die lange Reihe von Gratulanten ein:Außerdem sei Josef Meindl vor allemim Kollegenkreis in der Stadtverwaltungfür seine ruhige und zuverlässigeArt und Arbeitsweise geschätzt undbe liebt gewesen.Wir gratulieren!Jubilare vom 9. Oktober bis 5. November 201380 JahreHedwig Elisabeth, Im Fuhrtal 12Härtl Karl, Kettelerstr. 14Thiel Irmina, Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 15Utz Gertraud, Amalienstr. 6Dinnes Anna, Friedhofstr. 23AFassbinder Nikolaus, Pfälzer Str. 26AWeigl Annemarie, Landgerichtstr. 1385 JahreHerrmann Johann, Frühlingstr. 1Maul Franziska, Hub 13Stadlbauer Walburga, Jos.-Haas-Str. 8Wollitzer Anna, Henri-Goffard-Str. 390 JahreSchwartz Ida, Auenstr. 699 JahreZeidler Maria, Augustenstr. 3Goldene HochzeitBorinsky Günther und FranziskaIm Fuhrtal 14Diamantene HochzeitWerner Georg und FranziskaFriedrich-Ebert-Str. 4Eiserne HochzeitenSteinmann Karl und MariaPestalozzistr. 31Hinz Oskar und IrmaPfälzer Str. 1Christbäume füröffentliche PlätzeUm in der Stadt in der Adventszeitein stimmungsvolles Ambiente zuschaffen, sucht die Stadtverwaltungfür die Gestaltung der öffentlichenPlätze auch in diesem Jahr wiedermehrere Weihnachtsbäume.Wer sich derzeit mit dem Gedankenträgt, Bäume aus seinem Grundbesitzzu entfernen, kann sich gerne inder Bauverwaltung im Rathaus melden.Ansprechpartnerinnen dort sindSusanne Fal ter meier und PetraHaus ler. Sie sind zu erreichen unterden Telefonnummern 7018-27 bzw.7018-26.Die Stadt bedankt sich schon jetztfür die Unterstützung.13

Sommerferien-Leseclub: Preise verlostÜber 50 Bücher in sechs Wochen gelesen„Schock deine Eltern – lies einBuch“, lautete das Motto im dies -j ä h r i g e n S o m m e r f e r i e n - L e s e -club. In der Stadtbibliothek wur -den unter den Teilnehmern die -ser Ferienaktion attraktive Prei -se verlost.„Wir freuen uns, dass 2013 so vieleJungs teilgenommen haben“, sagt BibliotheksleiterinBeate Fenz. Insgesamthaben sich in den großen Ferien 58Schülerinnen und Schüler am Leseclubbeteiligt.Spitzenreiter mit sagenhaften 56 gelesenenBüchern ist Dominik Brey ausBurglengenfeld, es folgen mit 39 Bü -chern Daniel Maar aus Maxhütte-Haidhof und Selina Ott (28 Bücher)aus Burglengenfeld.Für die Bewältigungdieses be -achtlichen Le se -stoffs haben diedrei Erstplat zier -ten Buchpreisevon der Stadtbibliothekerhalten.Den Hauptpreis,ei ne Tageskartefür einen Er wach -senen und einKind für die Ba -Lesen lohnt sich: Die Teilnehmer am Sommerferien-Leseclub erhielten Preiseva ria Filmstudios und Urkunden für ihre Leseleidenschaft in den Sommerferien.in München, hatDaniel Maar aus Maxhütte-Haidhof oder für das Starmexx-Kino, wurdengewonnen.un ter al len Anwesenden verlost. JederTeilneh mer am Club erhielt eine Ur -Die an de ren Preise, unter anderem kunde mit der Anzahl der gelesenenBücher, Eintrittskarten für das Bulmare Bücher und ei nen kleinen Trostpreis.Bilderbuch-Kino ein voller Erfolg„Unser Experiment ist gelungen, dieVo r s t e l l u n g w a r a u s v e r k a u ft “ , f r e u tsich Gudrun Bitterer vom Team derSta dt b i b l i o t h e k . D e n n s o e i n K i n okann sich sehen lassen – vor allem,wenn es zweisprachig angeboten wird.Am einem Dienstagnachmittag habenrund 25 Kinder, davon viele mit türkischenWurzeln, das Bilderbuchkino„Leon – Pirat“ besucht. „Eine Wiederholungist nicht ausgeschlossen“, soBitterer.Gudrun Bitterer (Mitte links) und Engül Bozkurt (Mitte rechts) lasen „Leon – Pirat“ auf Deutsch und Die Idee zur zweisprachigen Variante geht aufTürkisch vor.eine Idee von Bitteres türkischer Kollegin EngülBozkurt zurück. Denn die Reihe „Bilderbuchkino“ der Stadtbibliothek gibt es schon länger. Allerdings wurde bisher nur aufDeutsch vorgelesen. Bozkurt bot an, die kurzen und kindgerechten Texte simultan ins Türkische zu übersetzen. „Damit“, soBoz kurt, „kann bei den Kleinsten die Lust aufs Lesen geweckt werden.“ Außerdem würden die Teilnehmer, ganz gleich welcherNationalität sie angehörten, für eine fremde Sprache sensibilisiert.So gab es dann auf der großen Leinwand die liebevoll gezeichneten Bilder zum Kinderbuch „Leon – Pirat“ von Christine Nöstlingerund Thomas M. Müller zu sehen. Bitterer und Bozkurt lasen abwechselnd auf Deutsch und Türkisch die einzelnen Episodenvor und banden die kleinen Zuschauer im Alter von drei bis fünf Jahren immer wieder in das Geschehen mit ein.14

Klassiker: Babyschwimmen und Aqua-Fit erneut dabeiBulmare: Neues Kursprogramm für 2014Acht unterschiedliche Trai -nings angebote mit mehr als50 Startterminen über dasganze Jahr 2014 verteilt:Das ist das neue Kursprogrammim Wohlfühlbad Bulmare.Neu im Programm:„Re aktiv Aqua“, ein gelenk -schonendes wie ef fek tivesMuskeltraining, für das ei -gens neue Trainingsge rä tean geschafft wurden.Die Starttermine zu den einzelnenAngeboten wie Wassergymnastikoder AquaFit sind gestaffelt – das bedeutet,die Kurse beginnen jeweils amJahres anfang, im Frühling oder imHerbst. Klassiker wie Aqua-Fatburnerund Aqua-Jogging oder das Baby-Schwim men sind wieder mit im Programmda bei. Aus einem einfachenGrund: „Die Nachfrage hält ungebro -chen an“, sagt Kaufmännische LeiterinRenate Fe der holzner. Allein das Ba by -Kaufmännische Leiterin Renate Federholzner und Betriebsleiter Rei -ner Beck zeigten bei der Vorstellung des Jahresprogramms 2014 ei -nige Geräte, welche in den neuen Kursen zum Einsatz kommen.schwim men werde über das Jahr ver -teilt als Kurs insgesamt 15 Mal angeboten,da von drei Mal speziell für älte -re Babys bis zwölf Monate.Neu im Programm: Das An gebot Was -sergymnastik richtet sich diesmal auchan Teilnehmer mit körperlichen Einschränkungenoder leich ten Handicap,da die Herz-Kreislauf-Belastung beidie sen eher ru hi geren Bewegungsabläufennicht so hoch ist,wie bei anderen Arten der Aqua-Fitness. Mit unterschied lichen Anfangszeiten,beispiels wei se amspä teren Abend, kommen das Bulmare-Teamund die Kurs übungs -lei ter auch Berufstätigen ent ge -gen, die etwas für ihre Fitness tunwollen.Betriebsleiter Reiner Beck nutztedie Vorstellung des neuen Kurs -pro gramms auch dazu, sich beimTrainer-Team im Namen der Ge -schäftsleitung für die gute Zusammenarbeitzu be dan ken: „Unsere Gäs tebestätigen das: Die Kurse sind nielangweilig, die Trainerinnen gehen immerauf die individuellen Interessenund Bedürfnisse der Teilnehmer ein.“Nähere Informationen im Bulmareunter Telefon (0 94 71) 60 19 31 20 so -wie im Internet unter www.bulmare.de.Modernste 3D-Technik im Starmexx-KinoGute Nachrichten aus dem Star -mexx-Erlebniskino: Kinosaal 3wurde jetzt mit modernster Digitaltechnikausgestattet. Insgesamtbieten nun drei von vierSälen mo dernste Kinotechnologie.„Die Handhabung sowie die Wartungder neuen Maschinen ist wesentlicheinfacher als mit den alten 35mm Kinorollenund Projektoren“, berichtetThomas Preißner, Betreiber des Starmexx.Auf der anderen Seite ermöglichtdie digitale Technik dem Besuchereine komplett neue Form des Kinoerlebnisses- gestochen scharfe Video -sowie höchste Audioqualität. Die neueMaschine kann zudem 48 Bilder proSekunde zeigen. Bis dato wurden Filmeder großen Studios aus Hollywoodmit einer Rate von 24 Bildern pro Sekundeaufgezeichnet; neuere Filmewie zum Beispiel „Smaugs Einöde“ wer -den bereits mit der höheren Bildrateab gedreht und laufen demnächst weltweitan.Das Starmexx-Erlebniskino hat nochei nen weiteren Grund zum Feiern:Fast zwei Jahre besteht das Kino nunschon. Daher startet Betreiber ThomasPreißner eine große Weihnachtsverlosungunter allen Besuchern. Bei jedemKinobesuch erhält der Gast einLos und kann damit eine Kinoflatratefür drei Monate (1. Hauptpreis), eineKinoflatrate für einen Monat (2. Hauptpreis),oder zwei Kinofreikarten inklusiveMovie-Menü gewinnen.Anlässlich des zweijährigen Bestehensfindet zudem am 23. Novembereine Feier mit verschiedenen Aktionenund einer weiteren großen Verlosungstatt. Teilnahmebedingungen und weitereInfos auf www.Starmexx.de.15

Adventsmarkt mit FGlasdesignerinJ u t ta K u l o w z e i g t , w i e i h r eSchmuck stü cke entstehen. Ein„Py ro graf“ zeichnet mit brennendenWun derkerzen kos ten -los Portraits der Be su cher aufein Blatt Papier. Marion He roldpräsentiert ihre handgefertig -ten „Näh tig keiten“. Und für dieKleins ten lässt die Stadt ein nos -16talgi sches Kettenkarussell aufbauen:Der Ad vents markt (29.No vember bis 1. De zem ber) inder histori schen Altstadt war tetheu er wieder mit einigen Neue -run gen auf.Dass der Burglengenfelder Adventsmarktviele Besonderhei ten bietet, hatjetzt auch der Tou ris mus verband Ostbayerner kannt. Er weist in seinemPres sedienst expli zit auf das Holzbudendorfauf dem Marktplatz hin.Schon mal einer echten Eisfee be geg -net? In Burglengenfeld trifft man dieSich unter ihren Flügeln zu küs sen soll VerliebtenGlück brin gen.Mär chenwesen am Sams tag, 30. November,zwi schen 17 und 20 Uhr. Siespa zie ren auf Stel zen über den Ad -vents markt und ver tei len Eissterneund Glücks steine. Verliebten sei emp -foh len, sich un ter ihren Flügeln zu küs -sen. Das soll richtig Glück bringen.Nur Live-BandsIm Budendorf auf dem Marktplatz istKunsthandwerk aus dem Erz gebirgeund aus Thü rin gen zu sehen; außerdemlo cken handgefertigter Schmuckund viele kulinari sche Lecke rei en. Ausdem Rahmen fällt auch das Bühnenprogramm.Denn in Burglengenfeldgibt’s keine Mu sik aus der Konser ve,für den gu ten Ton sorgen aus schließ -lich Li ve-Bands.Wer seinen Besuch auf dem Adventsmarktfür die Erinnerung fest haltenwill, kommt am Sonn tag, 1. Dezember,zwi schen 16 und 20 Uhr auf den Markt -platz. „Pyrograf“ Alex zeichnet mit bren -nenden Wun der kerzen kos tenlos Portraitsder Besucher auf ein Blatt Pa -pier.Stadt und Stadtwerke steuern ein vorweihnachtlichesGe schenk bei: DasPar ken in der Innenstadt von Burglengenfeldist ab der Er öffnung des Ad vents -mark tes das gan ze Wo chenende überso wie an den folgenden Advent-Sams -tagen kos tenlos.Im Rathaussaal bieten Bastler undKunsthandwerker über das ge sam teWochenende ih re Wa ren an: individuelleWeih nachts kar ten, Schmuck undSticke rei en, Dekoration, Krippen, Ker -zen.Neue Serie:Wir stellen uns vorBurglengenfeld ist eine Stadt, diewächst. Insbesondere jun ge Familienentscheiden sich für unsereStadt als neuen Ort zum Leben undWohnen. Das hat zur Folge, dasswir im Rat haus oftmals den Satzhö ren: „Ich wusste gar nicht, dasses das in Burglengenfeld gibt.“ VomKommunalen Musikunterricht biszur Kläranlage, von der Stadtbibliothekbis zum Bauhof, vom Volks -kun demu seum bis zum Parkhaus:Die Stadt, die Stadtwerke und ihreTochterunternehmen stellen sich ineiner neuen Serie im Informationsblattvor. Und natürlich hoffen wir,dass alteingesessene Lengfelderebenso wie unsere zugezogenenMitbürgerinnen und Mitbürger da beietwas Neues erfahren.Ihre Infoblatt-Redaktion

air und wunderbarem AmbienteKunst handwerk und Geschen ke, Live-Musik auf der Bühne, ku li na rische Ge -nüsse, Glühwein, Ge bäck und Nasche -rei en: Geboten ist alles, was dazu ge -hört zum vorweihnacht lichen Markt -trei ben.Was sich die Eltern vor merken soll ten:Am Samstag und Sonn tag jeweils um16 Uhr besucht der Ni kolaus den Adventsmarktund ver teilt Sü ßigkeiten andie Kin der.Beim romantischen Weihnachtsmarktim Lautenschlager-Hof zeigt unter anderemein Schmied am offenen Feuerseine Hand werks kunst. Hilfe für Menschenin Not: Die „Tafel im Städtedreieck“und „am nesty international“sind mit eigenen Ständen vertreten.Gewinnspiel desWirtschaftsforumsZur Adventszeit in Burglengenfeld ge -hört auch das Taler-Ge winn spiel. Zu -sätzlich zu den Ein kaufs gut schei nen istdabei heuer erstmals eine Reise imDas Musikprogramm:Freitag: 29. November17:15 Uhr: Aufzug des Christkinds mit der Jura-Blaskapelle Pilsheim17:30 Uhr: Eröffnung mit Bürgermeister Heinz Karg, Christkind Sarahund Sabine Ehrenreich vom Wirtschaftsforumbis ca. 19 Uhr: Sänger des Erzgebirgszweigvereins aus der PartnerstadtJohanngeorgenstadt19:30 bis 21:30 Uhr: Easy RidersSamstag: 30. November16:30 bis 17:30 Uhr: Nachwuchsorchester der Musikkapelle St. Vitus18:00 bis 20:00 Uhr: The Curls20:30 bis 22:00 Uhr: LimitedSonntag, 1. Dezember14:00 bis 15:00 Uhr: Blaskapelle Dietldorf15:30 bis 18:00 Uhr: The Rooster Crows18:30 bis 20:30 Uhr: Richie Necker - Weihnachtssolo17:00 bis 18:15 Uhr: Standkonzert mit »D’Felserer – Bairisch Blech« amOberen MarktplatzWert von 1.500 Euro zu ge winnen. AlleMitgliedsgeschäfte des Wirt schafts -forums, die mit dem Burg len genfeld-Ta ler an der Ge schäfts tür gekennzeichnetsind, belohnen ihre Kunden für denEin kauf: Für je zehn Euro Ein kaufs -wert gibt es einen Taler. Ins gesamtsind zwölf Ta ler auf der Teilnahme kar -te ein zu kleben, die sich wieder im Pro -gramm heft der Stadt zum BurglengenfelderWeihnachtszauber befindet.In den Ge schäften stehen Ge winn bo -xen zum Ein wurf der Teilnahmekartenbereit. Ab gabe schluss zur Teilnahmeist am 24. De zember 2013.17

Stadtwerke investieren fast 10.000 EuroNeue Wassertröge für den FriedhofDie Stadtwerke setzen auf dem Friedhof den im vergangenen Jahrbegonnenen Austausch der Wassertröge fort und investieren dafürderzeit fast 10.000 Euro.Eu ro. Hinzu kämen rund 1.600 Eurofür Material und die Arbeitsleis tung derMitarbeiter des Bauhofs. Neu verlegtesPflaster um die Tröge sorgt für sichereund saubere Erreichbarkeit. DieWasserrohre liegen nicht mehr frei, eineWassersäule schützt sie vor Umwelteinflüssen.Damit sind die neuenBehältnisse auch rechtzeitig vor Einbuchdes Winters vor Kälte und Frostgeschützt. Diese Maßnahme trägt dazubei, neue Witterungsschäden inSchach zu halten. „Und das sieht auchbesser aus“, ergänzte Vorstand Gluth.Erneuert werden ferner die Gießkan -nen hal te run gen.Stadtwerke-Vorstand Friedrich Gluth, Bürgermeister Heinz Karg und Bauhofleiter Jürgen Stegerer lobtendie gute Arbeit von Friedhofswärter Norbert Schwab und der Bauhof-Mitarbeiter Anton Fercho und AndreasHofrichter.Gemeinsam mit den Angehörigen vonVerstorbenen sind die Stadtwerke stän -dig bestrebt, den Friedhof in einemsauberen, dem Gedenken der Totenwürdigen Rahmen zu erhalten. Dazugehören auch intakte Wasserentnahmestellen,damit Pflanzen und Blumenauf den Gräbern gegossen werden kön -nen.Vor Witterung geschütztDie Kosten für die Tröge bezifferte Vor -stand Friedrich Gluth auf rund 7.000Sämtliche Arbeiten haben Mitarbeiterdes Bauhofs unter der Regie des Bauhof-LeitersJürgen Stegerer erledigt.„Manch mal sind es die kleinen Maßnahmen,die große Wirkung haben“,sagte Bürgermeister Karg. Gerade fürältere Mitbürgerinnen und Mitbürger,die Gräber ihrer verstorbenen Angehörigenpflegen, sei es wichtig, schnell undeinfach an Gießwasser zu gelangen.18Durch Frost undichtAn einigen der Wassertröge hat derZahn der Zeit genagt: Sie hatten Risseoder waren undicht. „Die Schädensind über die Jahre teils durch Mate -rialverschleiß, teils durch Umwelteinflüssewie Frost entstanden“, sagtStadtwerke-Vorstand Friedrich Gluth.Im vergangenen Jahr wurden im neuerenTeil des Friedhofs bereits dreineue Wassertröge aus sandgestrahltemBeton gesetzt. In diesen Tagennun ging es nun im älteren Teil desFriedhofs weiter.STADTWERKEAbschiednehmenIhr verlässlicher Partnerin schweren Stunden:Kommunale Bestattungen BurglengenfeldSie erreichen uns rund um die Uhr– auch am Wochenende:Tel. (09471) 80 74 93 oder (0171) 9 73 95 24

Singen und Lachen „wia friaha“Kirwabär schunkelte mitBürgertreff am EuropaplatzEinfach mal vorbeischauen,einen Kaffee oder eine Colatrinken, ein Buch lesen odermit Freunden rat schen, Billardoder Kicker spielen, dasgeht im Bürgertreff am Euro -pa platz zu folgenden Zeiten:Im Seniorentreffimmer am Diens tag, Donnerstagund Freitag von 14 bis 17:30 Uhr.Volles Haus im Seniorentreff: Zur Kirwa kamen rund 80 Gäste in den Bürgertreff am Europaplatz und unterhieltensich bei schwungvoller Musik und guter Stimmung.Singen zur Kirwa, das hat Tradition.Dieser beliebte Brauchwurde Ende Oktober im Bür ger -treff am Europaplatz aufs Neuebelebt.Gerhard Schneeberger sang und spiel -te mit seiner Quetsch´n auf, Walter Stadl -bauer unterhielt die rund 80 Gäs te imvollen Seniorentreff mit zahlreichenSchwänken, Geschichten und Anekdo -ten rund um die fröhliche Kirwazeit, diesinnbildlich für den Herbst steht. Na -türlich sangen die Gäste eifrig mit odergenossen bei Küchel und Kaffee dievielen Lieder „wia friaha“.Höhepunkt der Veranstaltung war derAuftritt des Kirwabären vom HeimatundVolkstrachtenverein „Stamm“, dereinige Damen aus dem Publikum zumTanzen aufforderte.Im Jugendcaféimmer am Dienstag und Donners -tag von 15:30 bis 18:30 Uhr sowieam Freitag von 15:30 bis 19 Uhr.Kleine Terminvorschau:• Dienstag, 19. November16 bis 17:15 Uhr„Adventskranz basteln“Ein Angebot von Andrea Schmalzlfür Kinder ab fünf Jahren.Unkosten für Material: Sechs EuroAnmeldung erforderlich.Lesung mal anders:Achim Amme im Bürgertreff• Donnerstag, 21. November14:30 Uhr bis 17 Uhr„Literaturcafé“Sebastian Thomann von der Buch -handlung am Rathaus stellt litera -rische Schätze vor.• Donnerstag, 12. Dezember15:30 bis 18:30 UhrNeuauflage des „Girls Day“Garantiert jungsfreie Zone imJugendcafé; Unkosten: drei Euro,Anmeldung erwünscht.So macht Kultur Spaß: Achim Amme (im Bild rechts), preisgekrönter Schauspielerund Autor, spielte Mitte Oktober seine Märchenparodie „Rotkäppchen und Co“ imBürgertreff am Europaplatz. Im Anschluss an sein Schauspiel machte er es sich imJugendcafé bequem und gab frei heraus ein paar Zugaben seines Könnens. DemPublikum gefiel’s.Viele weitere Bürgerteff-Terminefinden Sie auf der Internetseitewww.burglengenfeld.de19

Jetzt bewerben für Braut geschenke ausder Aussteuer-StiftungAm 25. März 2014 werden aus den Erträgnissen der Aussteuer-Stiftung Burglengenfeldwieder Brautgeschenke zu je 800 Euro an ledige Bewerberinnen vergeben. Aufgrundder derzeit gültigen Stiftungssatzung werden die Brautgeschenke sofort an die Gewinnerinnenausbezahlt. Für die Auslosung 2014 werden Bewerberinnen zugelassen, dieim Jah re 1995 geboren sind.Im Burglengenfelder Rathaus erinnert unteranderem ein Ölgemälde aus dem Jahr1901 an die Ehrenbürgerin der Stadt. Eszeigt Josefine Haas mit Tochter Louise.Ferner sind folgende Voraussetzungen für die Gewährung zu beachten: Die Eltern derBewerberinnen müssen im Bereich der Stadt Burglengenfeld oder zwei Fußwegstundenum die Stadt wohnhaft und gemeldet sein. Die Bewerberinnen müssen kinderreichenFamilien (mit drei und mehr Kindern) entstammen. Die Eltern der Bewerberinnenmüssen als minderbemittelt im Sinne der Abgabenordnung gelten.Vorgedruckte Anträge für die Bewerbung zur Zulassung an der Auslosung 2014 sind im Rathaus, Zimmer-Nr. 25, beiDaniela Hobik erhältlich. Die Bewerbungsgesuche mit Einkommens- und Vermögensnachweisen für die Bewerberinnen,deren Eltern und Geschwister sind spätestens bis 31. Dezember 2013 bei der Stadt Burg lengenfeld einzureichen.Rauhnachtführungen:Anmeldungenbereits möglichKLEINE MEISTERWERKEUnterwegs mit der „Bluadigen Luzier“,dem „Thammer mi’m Hammer“oder den „wilden Niklo“: Unterdem Motto „Rauhnächte in derOber pfalz“ zeigen Stadtführer GerhardSchneeberger und seineSchauspieler ein My sterienspiel insieben Szenen vor der historischenKulisse der Altstadt. Termine sindan den Sonntagen 1. Dezember,15., 22. und 29. De zem ber. Treffpunktist jeweils um 18 Uhr vor derKirche St. Vitus. Die Er leb -nisführung kostet fünf Euro pro Person,Kinder bis 14 Jahre zah len nurdrei Euro.Die Darsteller tauchen mit ihrenGäs ten ein in eine mythische Welt.Wer an den Schicksalsmächtenrührt, ist ihnen unwiederbringlichver fallen, wer je doch mit ihnen umzugehenversteht, dem eröffnet sichein kleines Fenster für Zukünftiges.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.Anmeldung ist möglich im Rathausunter Tel. (09471) 7018-20, Mobil0170/7852550 oder per E-Mail angerhard.schneeberger@burglengen feld.de.PAPIERKRIPPEN (SLG. MANFRED HENN, LEONBERG) UNDZINNFIGUREN (SLG. WERNER GÖTZ, BURGLENGENFELD)24. November 2013 – 12. Januar 2014Mittwoch – Freitag + Sonntag 14 - 17 Uhr u.n.V.Jeden 1. Dienstag im Monat um 19 Uhr öffentliche AbendführungOberpfälzer VolkskundemuseumBerggasse 3 93133 Burglengenfeld Tel 09471 / 602 583www.burglengenfeld.de volkskundemuseum@burglengenfeld-online.de20