Titel August 2007 (Page 1) - Samtgemeinde Lachendorf

GemeindeBeedenbostelDorfputz 2013am16. November 2013Flohmarkt in AhnsbeckKindergarten „Storchennest“am 30. November 2013

2NachrufAm 1. Oktober 2013 verstarb das ehemalige Ratsmitglied der Gemeinde LachendorfHans-Joachim Lengacher.Er war in der Zeit vom 24.04.1989 bis 31.10.1991 Mitglied im Rat der Gemeinde Lachendorf.Herr Lengacher setzte sich stets für die Belange der Mitmenschen der Gemeinde Lachendorf ein.Sein Wirken behalten wir in guter Erinnerung.Gemeinde LachendorfErwin KriegelBürgermeisterJörg WarnckeGemeindedirektorFeierliche Einweihung des Gesundheitszentrums in LachendorfAm Samstag, den 5. Oktober 2013 wurde das Gesundheitszentrum in Lachendorf nach nur 6-monatiger Bauphase feierlicheröffnet. Lachendorfs Bürgermeister Erwin Kriegel sprach ein Grußwort und freute sich sehr über die Verwirklichungdieses Projektes. Offiziell haben die Facharztpraxen, die Apotheke sowie das Sanitätshaus den Dienst am 7.Oktober 2013 aufgenommen. Das Foto zeigt die Gesundheitsdienstleister des neuen Gesundheitszentrums.Vorläufiger Sitzungskalender für die Samtgemeinde Lachendorf und dieMitgliedsgemeinden Ahnsbeck, Beedenbostel, Eldingen, Hohne undLachendorf für öffentliche SitzungenMo., 11.11.Die., 12.11.Do., 14.11.Do., 14.11.Do., 21.11.Die., 26.11.Do., 28.11.Mo., 02.12.Die., 03.12.Mi., 04.12.Sport-, Jugend-, Sozial- und Kulturausschuss Samtgemeinde LachendorfFeuerschutzausschuss Samtgemeinde LachendorfUmwelt-, Bau- und Wegeausschuss Gemeinde HohneAusschuss für Finanzen, Wirtschaft und Liegenschaften Gemeinde LachendorfFinanz-, Wirtschafts- und Verkehrsausschuss Samtgemeinde LachendorfGemeinderat EldingenGemeinderat HohneGemeinderat LachendorfGemeinderat BeedenbostelSamtgemeinderat

Brenntage 20139. und 16. November 2013von 08.00 bis 18.00 UhrPflanzliche Abfälle, die auf gärtnerisch genutztenGrundstücken anfallen, dürfen in der SamtgemeindeLachendorf (Landkreis Celle)jeweils am zweiten und dritten Sonnabend imMärz und November eines jeden Jahresin der Zeit von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr verbrannt werden.• Die Abfälle dürfen nur auf den Grundstücken,auf denen sie anfallen oder in deren unmittelbarerNähe, verbrannt werden.• Bereits aufgeschichtete Gartenabfälle sind unmittelbarvor dem Anzünden zum Schutz vonTieren umzuschichten• Die Abstände zua.) Gebäudenb.) Öffentlichen Verkehrsflächen, soweit diesenicht ausschließlich land- und forstwirtschaftlichemVerkehr dienen,c.) Wäldern,d.) Heiden, Wallhecken und entwässerten Mooren,sind so zu wählen, dass eine Gefährdung vonSachen und Personen sicher auszuschließen ist.• Bei lang anhaltender, extrem trockener Witterungund bei starkem Wind (deutliche Bewegungarmstarker Äste) ist das Verbrennen unzulässig.• Das Feuer darf nicht mit Flüssigbrennstoffenoder anderen Abfällen in Gang gesetzt oder unterhaltenwerden.• Das Feuer ist ständig durch eine geeignete Personzu beaufsichtigen und so zu steuern, dassdas Feuer immer unter Kontrolle bleibt und jederzeitgelöscht werden kann. Feuerlöschmittelsind bereit zu halten.• Übermäßige Rauchentwicklung ist zu vermeiden.Insbesondere darf der Verkehr nicht behindertund niemand mehr als nach den Umständenunvermeidbar belästigt werden.• Gefahrbringender Funkenflug ist zu verhindern.• Feuer und Glut müssen bei Verlassen der Feuerstellevollständig erloschen sein.Derjenige/Diejenige, der/die dieser Allgemeinverfügungzuwider handelt, hat mit der Einleitung einesOrdnungswidrigkeitsverfahrens zu rechnen. Die Ordnungswidrigkeitkann mit einer Geldbuße bis zu 50.000€ geahndet werden.3Sprechstunden im Olen Drallen Hoff- Papiermacherstube - in Lachendorf,Oppershäuser Str. 5der Deutschen Rentenversicherungdurch den Versichertenberater Werner BurschDonnerstag, 21.11.2013Donnerstag, 05.12.20139.00 – 11.00 Uhr9.00 – 11.00 UhrEs wird an dieser Stelle noch einmal darauf hingewiesen,dass eine vorherige Terminierung dringend erforderlichist. Die Anrufe nimmt Herr Rohde im Rathausentgegen (Tel. 05145 970-136).Es sind wiederAusweise und Reisepässe fertig!Wenn Sie einen REISEPASSbis zum 23.10.2013beantragt haben, können Sie diesen bei uns im Rathaus– Zimmer 101 – nur persönlich oder mit Vollmachtabholen. In dringenden Fällen werden auchweiter vorläufige Ausweise und Reisepässe ausgestellt.Wenn Sie einen AUSWEIS beantragt haben:Jeder Antragsteller erhält von der Bundesdruckerei eineMitteilung darüber, dass der Ausweis an die Samtgemeindezur Aushändigung übersandt worden ist.Laubentsorgung in EldingenDie Gemeinde Eldingen bietet die Möglichkeit, anzentraler Stelle Laub abzugeben. In Eldingen auf demVorplatz vor dem Kindergarten („Am Sportplatz“)am Freitag, den 15. November 2013von 14:00 Uhr bis 19:00 Uhram Samstag den 16. November 2013von 09:00 Uhr bis 17:00 UhrFür die Bereitstellung des Containers und die Überwachungder Laubabgabe werden keine Kosten berechnet.Für die Anlieferung von Laub wird ein Pauschalbetragvon 3,- € je PKW Anhänger erhoben.Öffnungszeiten im RathausMontag bis FreitagMontag undDonnerstag8.00 – 12.00 Uhr14.00 – 17.30 UhrOrdnungs- und Standesamt:Donnerstag:8.00 – 17.30 Uhr

4Geleitwort zum Volkstrauertag 2013Erinnerung hat Konjunktur in unseren Zeiten: An jedem Zeitungskiosk werden Publikationenfeilgeboten, die sich einzelnen historischen Epochen widmen, und eine nicht abreißende Serievon Dokumentarfilmen lüftet scheinbar die letzten Geheimnisse der Vergangenheit. Was zurückliegt,wird neu entdeckt, erkundet, vermessen und aufgeteilt wie einst ein unbekannterKontinent. Hinzu kommen die runden Jahrestage, die gewürdigt werden wollen und Anlasszum Rückblick geben. Die Kämpfe um Stalingrad vor 70 Jahren oder 50 Jahre Élysée-Vertragzum Beispiel. Doch das alles wird noch übertroffen werden vom vierjährigen Erinnerungsmarathon,der uns ab 2014 bevorsteht, wenn sich Europa an den Ersten Weltkrieg vor hundertJahren erinnert.Auch der Volkstrauertag hat mit dem Blick auf die Vergangenheit zu tun. Aber im Gegensatzzur wissenschaftlichen oder journalistischen Sichtweise ist das Gedenken an die Opfer vonKrieg und Gewaltherrschaft eine zutiefst emotionale Angelegenheit – Mitgefühl ist gefragt.Mitgefühl entsteht, wenn wir uns das Leid der Menschen vor Augen halten, die während derKampfhandlungen um ihr Leben fürchteten, die getötet wurden, die in Kriegsgefangenschaft,in Konzentrationslagern oder Ghettos ermordet wurden, die auf der Flucht, in den Bombennächtenoder im Exil ums Leben kamen.Mitgefühl erfüllt uns auch, wenn wir an die Hinterbliebenen denken, an deren jahrelange quälendeUngewissheit über das Schicksal der Menschen, die sie liebten und mit deren Verlustsie sich irgendwann abfinden mussten. Mitgefühl ist eine menschliche Errungenschaft. Siesetzt das Vermögen voraus, die Gefühle der anderen, ihre Trauer und ihren Schmerz anzuerkennenund sich in sie hineinzudenken. Sie macht nicht an nationalen Grenzen Halt und führtzu der Einsicht, dass die Menschen über räumliche und zeitliche Grenzen hinweg durch gemeinsameWerte, Rechte und Pflichten, Sehnsüchte und Ängste miteinander verbunden sind.Ganz gleich ob sie in Europa oder einem anderen Kontinent leben, ob sie unsere Zeitgenossensind oder Angehörige einer vergangenen Epoche – wir können uns von den Opfern durchKrieg und Gewaltherrschaft nicht lossagen. Die Bereitschaft, sich in die Gefühle der anderenhineinzuversetzen, erzeugt Respekt, Toleranz und Solidarität. Sie schützt vor Hass und Vorurteilenund weckt das Bedürfnis zu helfen. Mit Blick auf die kriegerischen Ereignisse des 20.Jahrhunderts bedeutet dies, dafür zu sorgen, dass sich dergleichen Unrecht und Leid nichtwieder ereignen.Es ist durchaus angebracht, die Botschaft des Volkstrauertages auf den Appell an diese innereHaltung zu konzentrieren. Wer mitfühlen kann, ist ein friedfertiger Mensch.Für das friedliche Miteinander auf unserem Planeten wäre viel getan, wenn wir uns daraufnicht nur am Volkstrauertag besinnen würden.Reinhard FührerPräsident des Volksbund DeutscheKriegsgräberfürsorge e. V.

5Feierstundenam Volkstrauertagam Sonntag, 17. November 2013AhnsbeckBargfeldBeedenbostelBunkenburgEldingenGockenholzGrebshornHelmerkampHohneHohnhorstLachendorfMetzingenSpechtshornWohlenrodeTreffpunkt zum gemeinsamen Kirchgang um 10:30 Uhr beim Heidehof Ahnsbeck,Hauptstr. 22 - 24, anschließend Feierstunde am Ehrenmal. Für die musikalische Umrahmungsorgt Herr Jan Hägerling.Nach dem gemeinsamen Kirchgang in Eldingen Kranzniederlegung am Ehrenmal gegen11:45 Uhr. Es spielt die Feuerwehrkapelle Eldingen.Treffpunkt um 09:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus zum gemeinsamen Kirchgang. AnschließendKranzniederlegung am Ehrenmal und danach Kranzniederlegung am Ehrenmalder Friedhofskapelle. Es spielt die Feuerwehrkapelle Beedenbostel.Feierstunde am Ehrenmal um 12:30 Uhr.Gemeinsamer Kirchgang, anschließend Feierstunde am Ehrenmal gegen 11:00 Uhr. Esspielt die Feuerwehrkapelle Eldingen.Feierstunde am Ehrenmal um 14:00 Uhr.Feierstunde am Ehrenmal um 15:30 Uhr. Es spielt der Posaunenchor Zahrenholz.Feierstunde am Ehrenmal um 11:00 Uhr. Die Feuerwehr trifft sich bereits um 10:45 Uhram Feuerwehrgerätehaus. Es spielt der Posaunenchor Hohne.Gemeinsamer Kirchgang um 09:30 Uhr. Die Feuerwehr und die Schützen treten in Uniformbzw. Schützenkleidung an. Es spielt der Posaunenchor Hohne. Gegen 10:20 UhrSchweigemarsch zum Ehrenmal und Kranzniederlegung.Gemeinsamer Kirchgang um 14:00 Uhr, anschließend Feierstunde am Ehrenmal um15:00 Uhr. Es spielt die Feuerwehrkapelle Eldingen.Treffpunkt der Vereine und Verbände um 14:45 Uhr beim Gasthaus Tannenkrug zumSchweigemarsch. Um 15:00 Uhr Feierstunde am Ehrenmal.Feierstunde am Ehrenmal um 14:00 Uhr.Feierstunde am Ehrenmal um 14:00 Uhr. Antreten der Feuerwehr um 13:30 Uhr in Uniformam Feuerwehrgerätehaus. Es spielt der Posaunenchor Ummern.Feierstunde am Ehrenmal um 14:30 Uhr.Annahmeschluss für die Dezember-Ausgabe ist amMittwoch, 27. November 2013, 12.00 Uhr.

6Sprechstunden der Bürgermeister in der SamtgemeindeSamtgemeinde Lachendorf:SamtgemeindebürgermeisterJörg WarnckeZu den allgemeinen Öffnungszeiten des Rathauses.Bitte möglichst einen Termin vereinbaren.Tel.: 05145/970 101 oder 970 102Beedenbostel: Ulrich LangeSprechstunde jederzeit nachtelefonischer AbspracheTel.: 05145/8227Ahnsbeck: Ulrich KaiserJederzeit nach vorheriger telefonischerTerminvereinbarungTel. privat: 05145/8434Tel. dienstl.: 05141/12253Eldingen: Joachim LübbeJederzeit nach telefonischer AbspracheTel.: 05145/8221 oder 6271Hohne: Erhard ThölkeSprechstunde jederzeit nachtelefonischer AbspracheTel.: 05083/415Erwin KriegelJederzeit nach telefonischer VereinbarungTel.: 05145/1675Die Bekanntmachungen für die November-Ausgabewerden hiermit veröffentlicht.Der Samtgemeindebürgermeister (Warncke)ImpressumHerausgeber: Samtgemeinde LachendorfAnschrift: Oppershäuser Str. 1, 29331 LachendorfTel.: 05145/9700 –Fax: 05145/970111Auflage: 5.800 ExemplareDas Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Lachendorferscheint monatlich zu festen Terminen an alle Haushaltein der Samtgemeinde Lachendorf. Verantwortlichfür den amtlichen Teil ist der Samtgemeindebürgermeister.Für eingesandte Artikel oder Fotos wird keineHaftung übernommen. Der auszugsweise Abdruck vonVeröffentlichungen ist nur mit ausdrücklicher schriftlicherGenehmigung des Herausgebers gestattet.Z. Zeit gültige Anzeigenpreisliste vom 01.02.2008.Redaktions- und Anzeigenschluss:jeweils der Mittwoch vor dem ersten Montagim Monat um 12.00 Uhr.E-Mailwolfgang.adamski@lachendorf.deVorankündigung Abendflohmarktam Freitag, den 28.Februar 2014,19.00-21.00 UhrHallo wir sind die Kinder der Nachmittagsgruppe. Mitunserer Erzieherin Katrin Boucher haben wir jeden Tag vielSpaß beim Basteln, Malen, Singen und vielem mehr. Wennwir um 13:00 Uhr in den Kindergarten kommen, gehen wirmeistens erst mal raus. Dann gehört der große Spielplatz unsganz allein. Nachmittags ist es herrlich ruhig im Kindergarten,denn außer uns sind nur noch die Ganztagskinder da.Wenn du Lust hast auch mit uns zu spielen, dann melde dichbei Frau Wulff Tel. 05145/6405. Wir freuen uns auf dich.Ach ja, um 17:00 Uhr gehen wir erschöpft und glücklichnach Hause.

Bären Apothekeecht bärig!Mo-Do: 8 - 19 Uhr | Fr: 8 - 18 Uhr | Sa: 8.30 - 13 UhrImmer am Donnerstag:Hautanalyse durch unsereDermato Fachkosmetikerin und PTAFrau Nürnberg.Kostenlose Hautberatung:Wir reservieren Ihnen gerne einen Termin!Kosmetikserien exclusiv für Siein unserer Apotheke:AveneRoche PosayCaudalieUnifarcoStiefelchen-AktionLiebe Kinder,wer bis zum 29. November seinen Nikolausstiefelin der Bären Apotheke abgegeben hat, kann diesendann gefüllt ab 6.12.2013 um 16.00 wiederin der Bären Apotheke abholen!Wir freuen uns auf Euch!* * Wellness, Schönheit & Kosmetik* * * * Lieferservice* * Verleih von MilchpumpenIhre Service-ApothekeTel.: 05145-93 98 610Ackerstraße 9a | 29331 LachendorfTel.: 05145-93 98 610 | Fax: 05145-93 98 616info@baerenapotheke-lachendorf.de | www.baerenapotheke-lachendorf.de

Hochwassermedaille 2013 durch denMinisterpräsidenten Stephan WeilverliehenHochwasserhelfer aus dem Landkreis Celle inHitzacker geehrtHitzacker, Lk Lüchow-Dannenberg. Am Montag, den 14.Oktober, zeichneten Niedersachsens Ministerpräsident StephanWeil und sein Innenminister Boris Pistorius über 700Helfer der diesjährigen Hochwasserkatastrophe mit der eigensvom Land Niedersachsen gestifteten Hochwassermedaille2013 in Hitzacker aus.Unter den ersten 700 zu dieser feierlichen Veranstaltungeingeladenen Personen von den Feuerwehren, den verschiedenstenHilfsorganisationen, der Polizei des Landes und desBundes sowie der Bundeswehr die diese Auszeichnung entgegennehmenkonnten, waren auch Mitglieder der KreisfeuerwehrbereitschaftCelle, die im Frühsommer diesen Jahresdurch ihren Einsatz einen größeren Schaden durch das Elbehochwasserverhindert haben.Von der Kreisfeuerwehrbereitschaft (KFB) Celle wurdenRalf Eggelmann und Maik Schaffrin von der OrtsfeuerwehrWienhausen, Anna-Lena Lucan aus Winsen/Aller, MaximilianDraxler aus Eldingen, Dennis Kämpfe aus Eschede, RolandOertel aus Oldau, sowie Angela Evermann und ManfredMeinecke vom Kreisverband Celle des Deutschen RotenKreuz, die im 5. Zug der KFB Celle eingesetzt sind, geehrt.Text: Olaf Rebmann, Pressesprecher der KreisfeuerwehrCelle8Buslinie Hohne-Lachendorf in den FerienNach Einstellung des Modellversuchs der Buslinie von Wahrenholznach Celle, ist es in den Ferien nicht mehr möglichnach Lachendorf bzw. nach Celle mit dem Bus zu fahren.Daher wird ab den Weihnachtsferien 2013 eine Anruflinienbus-Verbindungvon Hohne nach Lachendorf eingerichtet.Anruflinienbus bedeutet, dass der Bus dann zu den vorgesehenenZeiten fährt, wenn mindestens ein Anrufer sich beiCeBus gemeldet hat und erklärt hat, dass er die Linie annutzen möchte. Der Anruf muss 3 Stunden vor der geplantenAbfahrt des Busses unter folgender Rufnummer 05141-27 88200 erfolgen. Die Telefonnummer ist von 8.00 bis 18.00 Uhrbesetzt. Wenn man also am frühen Morgen fahren will, mussabends bis 18.00 Uhr angerufen werden.Sofern man mit einer größeren Gruppe fahren möchte, musseine Anmeldung am Vortag bis 18.00 Uhr erfolgen.Der Fahrplan ist wie folgt:Bei Rückfragen zu diesem Thema wenden Sie sich bitte anBürgermeister Erhard Thölke Tel. 05083/415Foto (Kreisfeuerwehr Celle): Die von der KreisfeuerwehrbereitschaftCelle mit der Hochwassermedaille 2013 in Hitzackergeehrten Mitglieder (von links) Roland Oertel, AngelaEvermann, Maik Schaffrin, Anna-Lena Lucan, Ralf Eggelmann,Maximilian Draxler und Manfred Meinecke.FördervereinLachendorferPapiergeschichte e. V.Papier ohne Ende …Vereinbaren Sie einen Besuch.Tel.: 05145/6269

Ehrung aus den Händen des BundespräsidentenJoachim GauckHauptbrandmeister Stefan Dehmel ausdem Landkreis Celle mit dem Bundesverdienstkreuzam Bande ausgezeichnet9Berlin. Dem stellvertretenden Gemeindebrandmeisterder Freiwilligen Feuerwehr der Samtgemeinde Lachendorfund Zugführer des vierten Zuges der KreisfeuerwehrbereitschaftCelle, dem Hauptbrandmeister StefanDehmel, wurde am Freitag, den 04. Oktober 2013, imSchloss Bellevue in Berlin das Bundesverdienstkreuzam Bande durch den Bundespräsidenten JoachimGauck verliehen.Die Verleihung fand im Rahmen des diesjährigen „Tagesder deutschen Einheit“ statt und es wurden insgesamt14 Frauen und 17 Männer aus der gesamten BundesrepublikDeutschland mit den verschiedensten Stufendes Verdienstordens geehrt. Bundespräsident JoachimGauck ging in seiner Ansprache auf das überdurchschnittlicheEngagement der 31 Bürgerinnen undBürger ein. „Sie setzen sich unter anderem für die Integrationausländischer Mitbürger sowie die interkulturelleBildung von Kindern und Jugendlichen ein oderhaben sich in den Bereichen Kultur, Wissenschaft undWirtschaft verdient gemacht. Zu den Geehrten gehörendarüber hinaus Helfer der Flutkatastrophe im Frühsommerdieses Jahres“, so der Bundespräsident weiter.Mit der persönlichen Ehrung durch den BundespräsidentenJoachim Gauck mit dem Verdienstkreuz amBande für Stefan Dehmel, wird dem seit 26 Jahrenaktiven Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr der SamtgemeindeLachendorf, Ortsfeuerwehr Eldingen, fürseine bisherigen Verdienste gedankt. In der SamtgemeindeLachendorf ist Stefan Dehmel seit vier Jahrenstellvertretender Gemeindebrandmeister und unterstütztmit seiner Arbeit aktiv das Gemeindekommando imBetrieb und in der Förderung der Gemeindefeuerwehr.Seit über sechs Jahren ist er ebenfalls Zugführer desvierten Zuges der Kreisfeuerwehrbereitschaft desLandkreises Celle und war hier zuvor acht Jahre alsstellvertretender Zugführer tätig.Stefan Dehmel wurde bei den Hochwassern 2002, 2006und 2013 an der Elbe im Rahmen des Einsatzes derKreisfeuerwehrbereitschaft Celle eingesetzt. Er hat sichvorbildlich für seine Einheit engagiert und durch seinpersönliches Engagement dazu beigetragen, die Hochwasserschädenzu begrenzen.Im Hochwassereinsatz 2013 hat Herr Dehmel den Gesamteinsatzder Kreisfeuerwehrbereitschaft des LandkreisesCelle begleitet, ohne die Möglichkeit der Ablösungzu nutzen. Zahlreiche neue Helferinnen und Helferarbeitete er mit Umsicht und Kompetenz in die zuerfüllenden Aufgaben ein, so dass auch hier ein weitererHochwasserschaden verhindert werden konnte.Vor dem Hochwassereinsatz an der Elbe hat sich HerrDehmel in einem 24-Stunden Dauereinsatz für die Bürgerinnenund Bürger der Samtgemeinde Lachendorf imLandkreis Celle engagiert. Durch die andauernden Regenfälleder vorherigen Tage und den extremen Regengüssenvom Sonntag, den 26. Mai 2013, wurden großeTeile des Gebietes der Samtgemeinde Lachendorf andiesem Tag überflutet und es mussten über 90 Einsatzstellenkoordiniert und abgearbeitet werden.Neben Stefan Dehmel wurden noch zwei weitere Feuerwehrleuteaus Bayern und Thüringen u. a. für ihrenaußergewöhnlichen Hochwassereinsatz in diesem Jahrdurch den Bundespräsidenten geehrt.Text: Olaf Rebmann, Pressesprecher der KreisfeuerwehrCelleFoto Bundesregierung /Henning Schacht(bilderdienst@bpa.bund.de): Der HauptbrandmeisterStefan Dehmel aus dem Landkreis Celle erhält aus denHänden des Bundespräsidenten Joachim Gauck dasVerdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland.Die OrtsfeuerwehrAhnsbecklädt alle Mitglieder zumPreisskat undKnobelabendam 23. November um 19.00 Uhrim Feuerwehrhaus ein.Startgeld 15€Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Veranstaltugen - Termine08.11.2013 19:30 Schweinepreisschießen Ldf., SchützenheimSchützenverein Lachendorf priv.08.11.2013 20:00 Pokalschießen der TraditionsgemeinschaftAhnsbeck, Schützenheim Schützenverein Ahnsbeck09.11.2013 09:30 Landfrauen-Frühstück Lachendorf, OlenDrallen Hoff Landfrauen Lachendorf09.11.2013 16:00 Preisskat Beed., Schützenhaus SchützengesellschaftBeedenbostel10.11.2013 12:30 Grünkohlessen Lachendorf, TannenkrugVdK Ortsverband Lachendorf10.11.2013 18:30 Taizé-Gottesdienst mit persönl. SegnungBeed., Martins-Kirche Kirchengemeinde Beedenbostel10.11.2013 10:00 Schweinepreisschießen Ldf., SchützenheimSchützenverein Lachendorf priv.11.11.2013 14:30 "Kopf Fit" - Senioren-SpielenachmittagLachendorf, Im Lohe AWO Ortsverein SG Lachendorf13.11.2013 19:30 Schweinepreisschießen Ldf., SchützenheimSchützenverein Lachendorf priv.13.11.2013 19:00 Grünkohlessen Lachendorf, TannenkrugCDU Ortsverband Lachendorf14.11.2013 16:00 18:00 Kleiderstube Lachendorf, DRK-Heim DRK Ortsverein Lachtetal14.11.2013 19:30 22:00 Adventsschießen Hohne, SchießheimFreie Schützengilde Spechtshorn14.11.2013 19:30 Info- und Kameradschaftsabend Lachendorf,DRK-Heim Reservistenkameradschaft Lachtetal14.11.2013 14:30 Kaffeeversammlung Spechtsh., Haus amSpetzen Landfrauen Hohne15.11.2013 19:30 Monatspokal LG Landwehr Ldf., SchützenheimSchützenverein Lachendorf priv.15.11.2013 20:00 Clubabend Oppersh., Ludewigs Trabi-Fan& Oldtimer Club Lachendorf16.11.2013 Sammeln für den Volksbund DeutscheKriegsgräberfürsorgeLachendorf, E-Center Reservistenkameradschaft Lachtetal16.11.2013 09:00 Herbstputz Spechtsh., Haus am SpetzenHeimatverein Spechtshorn16.11.2013 10:00 Laubharken und gemeinsames MittagessenHohne, rund um die Kirche Kirchengemeinde Hohne16.11.2013 Dorfputz Beedenbostel Gemeinde Beedenbostel16.11.2013 24.11.2013 Schweinepreisschießen Beed.,Schützenhaus Schützengesellschaft Beedenbostel16.11.2013 Laubharken Ahnsbeck, Feuerwehrhaus OrtsfeuerwehrAhnsbeck17.11.2013 09:30 Teilnahme am Volkstrauertag Hohne,Himmelfahrtskirche Ortsfeuerwehr Hohne17.11.2013 09:30 Gottesdienst, anschl. Ansprachen anGedenkstättenHohne, Himmelfahrtskirche/GedenkstättenKirchengemeinde Hohne17.11.2013 09:30 Gottesdienst zum Volkstrauertag Beed.,Martins-Kirche Kirchengemeinde Beedenbostel17.11.2013 14:30 Teilnahme am Schweigemarsch undGedenkfeier zum VolkstrauertagLachendorf Reservistenkameradschaft Lachtetal17.11.2013 11:00 Gottesdienst zum Volkstrauertag Ahnsbeck,Kapelle Kapellengemeinde Ahnsbeck17.11.2013 14:00 Andacht zum Volkstrauertag Gockenholz,Mahnmal Kirchengemeinde Beedenbostel17.11.2013 14:00 Gottesdienst Höfer, Kapelle KirchengemeindeBeedenbostel1017.11.2013 10:00 Schweinepreisschießen Ldf., SchützenheimSchützenverein Lachendorf priv.17.11.2013 12:30 Andacht zum Volkstrauertag Bunkenburg,Mahnmal Kirchengemeinde Beedenbostel18.11.2013 14:30 Seniorennachmittag Lachendorf, Im LoheAWO Ortsverein SG Lachendorf18.11.2013 19:00 2. RWK LG-Auflage Ldf. SchützenheimSchützenverein Lachendorf priv.19.11.2013 20:00 Mitgliederversammlung Ahnsbeck, HeidehofVerein Dat ole Backhus19.11.2013 19:30 Dierkspokal Ahnsbeck, SchützenheimKyffhäuser Kameradschaft Ahnsbeck20.11.2013 18:30 Bußtags-Gottesdienst mit AbendmahlAhnsbeck, Kapelle Kapellengemeinde Ahnsbeck20.11.2013 19:00 Andacht mit Abendmahl am Buß- undBettag Ummern, Kapelle Kirchengemeinde Hohne20.11.2013 19:30 Einwohnerstammtisch Lachendorf, AlterBahnhof SPD Ortsverein Lachendorf21.11.2013 19:30 22:00 Adventsschießen Hohne, SchießheimFreie Schützengilde Spechtshorn21.11.2013 19:30 Benefizkonzerts Heeresmusikkorps HannoverWolfsburg Reservistenkameradschaft Lachtetal21.11.2013 17:00 20:00 Blutspende Hohne, Wiehetal-Grundschule DRK Ortsverein Hohne22.11.2013 19:30 Übungsschießen Jungschützen Ldf. SchützenheimSchützenverein Lachendorf priv.22.11.2013 Schweinepreisschießen Hohne, SchießheimSchützengilde Hohne22.11.2013 20:00 VM LP 2014 Ahnsbeck, SchützenheimSchützenverein Ahnsbeck23.11.2013 17:00 20:00 Adventsschießen Hohne, SchießheimFreie Schützengilde Spechtshorn23.11.2013 09:00 Laubharken Ahnsbeck, Backhaus VereinDat ole Backus, Landjugend, Histor.Landmaschinen23.11.2013 Grünkohlwanderung Landjugend Lachtetal23.11.2013 18:30 Preisverteilung SchweinepreisschießenLdf. Schützenheim Schützenverein Lachendorf priv.24.11.2013 10:30 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl Beed.,Martins-Kirche Kirchengemeinde Beedenbostel24.11.2013 10:00 Gottesdienst mit namentlichem Gedenkender verstorbenen Gemeindemitglieder, Hohne, HimmelfahrtskircheKirchengemeinde Hohne25.11.2013 27.11.2013 Schweinepreisschießen Hohne,Schießheim Schützengilde Hohne25.11.2013 14:30 "Kopf Fit" - Senioren-SpielenachmittagLachendorf, Im Lohe AWO Ortsverein SG Lachendorf27.11.2013 15:00 17:00 Kleiderstube Lachendorf, DRK-Heim DRK Ortsverein Lachtetal29.11.2013 30.11.2013 Schweinepreisschießen Hohne,Schießheim Schützengilde Hohne29.11.2013 20:00 VM SpoPi 2014 Ahnsbeck, SchützenheimSchützenverein Ahnsbeck29.11.2013 19:30 Übungsschießen LG Landwehr Ldf.Schützenheim Schützenverein Lachendorf priv.30.11.2013 20:00 Preisverteilung AdventsschießenSpechtsh., Haus am Spetzen Freie Schützengilde Spechtshorn30.11.2013 15:00 Senioren-Weihnachtsfeier Ldf. SchützenheimSchützenverein Lachendorf priv.30.11.2013 14:30 Adventsfeier Lachendorf, Olen DrallenHoff VdK Ortsverband Lachendorf30.11.2013 17:00 Lichterstunde (Erleuchtung Weihnachtsbaum)Ldf., Tannenkrug/Kreisel CDU Ortsverband Lachendorf

01.12.2013 18:00 Preisverteilung und Wurstessen Beed.,Gasthaus Schramm Schützengesellschaft Beedenbostel01.12.2013 11:00 Andacht zur Eröffnung des WeihnachtsmarktesHöfer Kirchengemeinde Beedenbostel01.12.2013 09:30 Gottesdienst zum 1. Advent Beed., Martins-KircheKirchengemeinde Beedenbostel01.12.2013 10:00 Gottesdienst mit Vorstellung der neuenVorkonfirmanden, anschl. WeihnachtsmarktHohne, Himmelfahrtskirche Kirchengemeinde Hohne01.12.2013 11:00 27. Weihnachtsmarkt Hohne Hohner Gewerbetreibende02.12.2013 14:30 Seniorennachmittag Lachendorf, Im LoheAWO Ortsverein SG Lachendorf02.12.2013 04.12.2013 Schweinepreisschießen Hohne,Schießheim Schützengilde Hohne03.12.2013 19:30 Jahresausklang Ahnsbeck, SchützenheimKyffhäuser Kameradschaft Ahnsbeck04.12.2013 19:00 Nikolaus-Schießen DamenschießgruppeLdf. Schützenheim Schützenverein Lachendorf priv.04.12.2013 15:00 Weihnachtsfeier Lachendorf, TannenkrugLandfrauen Lachendorf05.12.2013 15:00 Adventsfeier Senioren BeedenbostelBeed., Gemeindehaus Kirchengemeinde Beedenbostel05.12.2013 19:00 Fraktionssitzung "Sprechen wir d'rüber"Hohne, Haus Hohne SPD Hohne06.12.2013 19:30 Nikolaus-Schießen LG Landwehr Ldf.Schützenheim Schützenverein Lachendorf priv.06.12.2013 Schweinepreisschießen Hohne, SchießheimSchützengilde Hohne07.12.2013 Wurstessen Hohne, Schießheim SchützengildeHohne07.12.2013 Weihnachtsfahrt Landjugend Lachtetal07.12.2013 Altpapiersammlung Beedenbostel LandjugendBeedenbostel07.12.2013 08.12.2013 Besuch franz. Gäste zum WeihnachtsmarktLachendorf Freundschaftskreis Bricquebec -Lachendorf07.12.2013 09:00 16:00 Lehrgang Lebensrettende Sofort-Maßnahmen Lachendorf, DRK-Heim DRK Ortsverein Lachtetal07.12.2013 08.12.2013 Weihnachtsmarkt Lachendorf, OlenDrallen Hoff Gemeinde LachendorfDie Volkshochschule Lachendorfinformiert:Es gibt noch freie Plätze:Digitaler Wahnsinn, bringen wir unsere Kinder mitdigitalen Medien um den Verstandam 7. November 2013Einführung in die Mosaiktechnik am 9.11. von 9.00 bis18.00 Uhr und am 10.11. von 10.00 bis 13.00 UhrTunika-Nähkurs für Anfängerinnenam 13. November 2013 von 17.30 - 21.30 UhrTransparentsterne für die Adventszeit ab13. November (2 Abende) von 18.30 - 20.00 UhrInfos unter 05145/8110Annahmeschluss für dieDezember-Ausgabe ist am Mittwoch,27. November 2013, 12.00 Uhr.11Stiftung Schmarloh finanziert neuenRasentraktor fürHelmerkamper Grünflächen.Helmerkamp. Einen neuen Rasentraktor zum Mähen desFestplatzes, des Ehrenmals und sonstiger öffentlicher Grünflächen,konnte nun der 1. Vorsitzende des HeimatvereinesUwe Schwanke und Markus Winter, stellvertretend für dieHelmerkämper Vereine in Empfang nehmen.Die Anschaffung möglich machte die Stiftung Schmarloh,die einen Betrag von 4500,- Euro zur Verfügung stellte.Durch einen Zuschuss der Herbstmarktfrauenkonnte ein Leistungsstarker Rasentraktor von der FirmaGerald Krößmann Motorgeräte aus Lachendorf erworbenwerden.Bild, v. l. n. r. Uwe Schwanke, Markus Winter undGerald Krößmann MotorgeräteBüroservice Lohn BuchhaltungSandra CoesfeldStettiner Straße 1329353 AhnsbeckHandy: 0175/ 162 63 87Tel. 05145/ 286 720Fax: 05145/ 286 721e-mail: s.coesfeld@arcor.de(Arbeiten im Rahmen des § 6 StBerG)

12APOTHEKENNOTDIENSTSCHNUCKEN-APOTHEKE, Eschede,Tel.: 05142/92100KLOSTER-APOTHEKE, Wienhausen, Tel.:05149/92244LINDEN-APOTHEKE, Steinhorst, Tel.: 05148/92070LACHTE-APOTHEKE, Lachendorf, Bahnhofstr. 15,Tel.: 05145/8033DIE APOTHEKE LACHENDORF, Lachendorf,Ackerstr. 2, Tel.: 05145/1078EICKLINGER APOTHEKE, Eicklingen,Tel.: 05144/560560Notdienst an Sonn- und Feiertagen11.00 – 13.00 Uhr, 17.00 – 19.00 Uhr10.11. DIE APOTHEKE LACHENDORF17.11. KLOSTER-APOTHEKE24.11. LINDEN-APOTHEKE01.12. EICKLINGER APOTHEKENotdienst an WerktagenMontag bis Freitag von 8.00 bis 21.00 Uhr07./08.+11.-13.11. SCHNUCKEN-APOTHEKE14./15.+18.-20.11. DIE APOTHEKE LACHENDORF21./22.+25.-27.11. KLOSTER-APOTHEKE28./29.11. + LINDEN-APOTHEKE02.-04.12. LINDEN-APOTHEKE05./06.+09.-11.12. EICKLINGER APOTHEKESamstag von 8.00 – 12.30 Uhr,17.00 – 19.00 Uhr09.11. DIE APOTHEKE LACHENDORF16.11. KLOSTER-APOTHEKE23.11. LINDEN-APOTHEKE30.11. EICKLINGER APOTHEKE07.12. LACHTE-APOTHEKE24-Stundendienst8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des folgenden TagesSo., 08.11.LACHTE-APOTHEKEAusleihzeiten der FahrbibliothekAhnsbeck: Donnerstag, 14.+28.11.Bücherei17.00 – 17.50 UhrBargfeld: Montag, 18.11.+02.12.Gasthaus Bangemann 15.25 – 15.40 UhrBeedenbostel: Dienstag, 12.+26.11.Bushaltestelle Ortsmitte 17.15 – 17.45 UhrBunkenburg: Dienstag, 12.+26.11.Bunkenburger Straße 16.40 – 17.05 UhrGockenholz: Mittwoch, 27.11.Dorfstraße/16.40 - 16.55 UhrGarßener Str.Grebshorn: Montag, 18.11.+02.12.Zahrenholzer Weg 14.30 – 14.45 UhrHelmerkamp: Donnerstag, 14.+28.11.Bushaltestel- 13.15 – 13.30 Uhrle Hauptstr.Hohnhorst: Montag, 18.11.+02.12.Querweg14.10 – 14.25 UhrMetzingen: Montag, 18.11.+02.12.Schulbus-14.55 – 15.20 UhrHaltestelleLachendorf: Montag, 18.11.+02.12.Parkplatz Schulzentrum 13.15 – 14.00 UhrLachendorf: Donnerstag, 21.11.+05.12.Parkplatz Schulzentrum 17.05 – 18.00 UhrLachendorf: Montag, 18.11.+02.12.Gymnasium 12.30 -13.10 UhrOldtimerfreunde Lachendorf - AhnsbeckHistorische Traktoren undLandtechnikMachen Sie mit:Hans-Jürgen ZimmermannTel. 05145 / 261723.November 2013Wir machenMusik ….von10.00-12.30 UhrEvangelisch-lutherische Kirchengemeinde Arche Noah,Südfeld, 29331 Lachendorf

13Gemeinde Beedenbostel- Der Gemeinderat -Auch dieses Jahr wollen wir wieder einige anstehende Arbeitenin unserem Dorf in Eigenregie durchführen. Für denDorfputz 2013benötigen wir wieder möglichst viele fleißige Helfer!Wer hat Zeit und Lust amSamstag, den 16. November 2013ab 9.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshauszu helfen, den Platz „Unter den Eichen“ aufzuräumen, die Gemeindewege und –plätze zu säubern, Laub zu harken und einzusammeln, Bäume und Sträucher auszuschneiden, und einiges mehr ...Mittags wollen wir uns mit einer Erbsensuppe stärken undzum Abschluss gibt es dann noch Kaffee und Kuchen.Hinweis an alle Grundstückseigentümer:Bitte schneiden Sie Ihre Bäume, Sträucher, Hecken, etc. die evtl.in den Bereich der Bürgersteige und Straßen hineingewachsensind oder das Licht der Straßenlampen beeinträchtigen zurück.Sofern Sie hierbei Hilfe benötigen, melden Sie sich bitte bei UlrichLange Tel. 8227 oder Reinhard Otte Tel. 8248.

✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ Bitte ausschneiden ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂14Altpapiersammlungen 2013Förderverein IKARUS e.V. der Grundschule LachendorfTERMINE FÜR 2013Auch im Jahr 2013 nehmen wir wieder gern Ihr Altpapier entgegen, um mit dem Erlös die Projekte an der IKARUSGrundschule in Lachendorf zu unterstützen.Helfen Sie mit!!! Die Kinder danken Ihnen schon jetzt!Die Container stehen wie immer auf dem Schulhof der IKARUS Grundschule (Nikolaus-Lenau-Weg 17) bereit am:15./ 16. November 2013Bitte beachten Sie die geänderten Einwurfzeiten aufgrund der „Winterzeit“: Freitag: 15-17 Uhr!! Samstag: 9-16Uhr. In dieser Zeit helfen Ihnen Schüler und Eltern des Fördervereins gerne.Der Vorstand des FördervereinsI. Trumann M. Niefindt✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ Bitte ausschneiden ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂Hohner Gewerbetreibendee.V.IM DIALOG4. LebendigerAdventskalender in Hohne,Helmerkamp und SpechtshornIn der Hektik der vorweihnachtlichenZeit vergessen wir schnell, wie schöndie Adventszeit sein kann.Wir, der Verein Hohner Gewebetreibenderwollen in diesem Jahr dazubeitragen, die Adventszeit besinnlicherzu erleben und mit anderen gemeinsamZeit zu teilen.Vom 1.- 24. Dezember wird jeweils um19:00 für eine halbe Stunde bei folgendenFamilien/Einrichtungen ein Fenstergeöffnet:Sie sind herzlich eingeladen1. Dezember: Weihnachtsmarkt2. Dezember: Ulla und LotharStrohbach, Müdener Str. 213. Dezember: Kurtreiner und HelgaSchack, Am Knickbusch 14. Dezember: Susanne Diekmann undWilhelm Krößmann, AmKnickbusch 95. Dezember: Annette und Hans-Joachim Hildebrand, Rohrbruch 46. Dezember: Kindergarten Hohne,Dorfstr. 247. Dezember: Kerstin und Henning v.d. Hagen,Spechtshorner Str. 398. Dezember: Heike und Christoph Bräuer, Müßloh 99. Dezember: Silke und Mike Janetzko, Reuterwiese 710. Dezember: Jutta und Uwe Schwanke, Herdkamp 411. Dezember: Gudrun und Burkhard Pankratz,Wendesche Loh 812. Dezember: Ida Thiele und Susanne Albs, Dorfstr. 713. Dezember: Petra und Wolfgang Tautz, MüdenerStr. 2714. Dezember: Jutta und Horst Gilke, Danziger Str. 915. Dezember: Marita Remm und Clausid Fischer, AmKnickbusch 116. Dezember: Susanne und Hans-Oskar Baron,Spetzengasse 717. Dezember: Arnd und Jana Bönisch, KönigsbergerStr. 1918. Dezember: Eckhard Grimm und Heide Meyer,Reuterwiese 519. Dezember: Sport- Seminar-Gästehaus Hohne, AmSchwimmbad 2120. Dezember: Gerhard und Gaby Friedrich, BreslauerStr. 521. Dezember: Manfred Schulze und Uta Bendewald,Dorfstr. 6222. Dezember: Lichtergottesdienst in der Kirche23. Dezember: Rainer und Petra Brammer, Dorfstr. 2724. Dezember: Heiligabend in der Hohner HimmelfahrtskircheBitte witterungsbedingt anziehen und einen Trinkbechernicht vergessen!!!

15ÖffnungszeitenLachendorf Mo.-Fr. 08.00-12.30 UhrEschede nach VereinbarungTelefon 0 51 45 – 98 93 0Langjährige Mitarbeiterinnen geehrtWährend der Betriebsversammlung der Sozial- und Diakoniestation wurden wiederMitarbeiterinnen für ihre langjährige Tätigkeit vom Geschäftsführer Herrn Jörg Warnckegeehrt. Herr Warncke bedankte sich für die gute Zusammenarbeit und das Engagement imSinne der Station.Von Links nach Rechts:Geschäftsführer Herr Jörg Warncke, Ina von der Brelie (20 Jahre), Carmen Bock, IreneWellmann, Gudrun Schakeit-Regber, Melanie Koch, Corinna Göing, Monika Preuße,Marion Krößmann (alle 10 Jahre).Büro Lachendorf:Büro Eschede:Oppershäuser Str. 3 – 29331 Lachendorf Bahnhofstr. 17 - 29348 EschedeTelefon 0 5145 98930 – Fax 989310 Telefon 05142 416161 – Fax 416249Spendenkonto 65505018 Sparkasse Celle BLZ 25750001

16SchmetterlingReisebüroIm Angebot: • Kreuzfahrten• Last-Minute Angebote• Pauschalreisen• Clubreisen• BusreisenUrlaub fängt beim Buchen an!So lautet das Motto des Schmetterling Reisebüros inLachendorf. Lassen Sie sich durch uns durch die schönsteZeit des Jahres kompetent beraten.Im Internet informieren –sicher buchen im ReisebüroIn der Regel sind alle Internetangebote auch bei uns buchbar.Ihr Vorteil: Mehr Sicherheit durch kompetente Beratung unddie Auswahl von seriösen Angeboten.Gerade bei der Buchung einer Kreuzfahrt treten meistens sehrviele Fragen auf, die im Internet nicht beantwortet werden – beiBuchung im Reisebüro zahlen Sie keinen Cent mehr und dieBeratung ist inklusive. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung.Für jeden das passende AngebotWir sind ein unabhängiges Reisebüro und an keinen Reiseveranstaltergebunden. Reisevorschläge können deshalb aus demAngebot der größten deutschen Anbieter ausgewählt werden.Durch den Einsatz modernster Software kann für jede Anfrageim touristischen Bereich schnell das beste Preis-/Leistungsverhältnisangeboten werden.5_RB_Brammer_Krüger_Anzeige_90x56mm_220710.indd 1 1 23.07.2010 10:25:32Zweigstelle LachendorfGemeinschaftspraxisDr. med. Jörgen LarseilleDr. med. Simone LarseilleFachärzte für Hals-Nasen-OhrenheilkundeAllergologie-NaturheilverfahrenWiesenstr. 829331 LachendorfTel. 05145-9394763Sprechzeiten:Mo 14.00-17.00 UhrMi 8.30-12.00 UhrBis zum 31.12.2013 Heizungerneuern und Extra-Plus sichern!Nutzen Sie jetzt unsere besonders günstigen Angebote für Öl-Brennwertkessel+ Solar und sichern Sie sich bis zu 500 Liter SparHeizöl gratis.*Wert: 500 Liter Heizöl bei Installation einer neuen Öl + Solar Brennwertheizung, 350 Literbei einer neuen Öl-Brennwertheizung. Teilnahmebedingungen im Einzelnen unterwww.deutschland-macht-plus.de. Die Aktion geht bis zum 31.12.2013.Nähere Infos unterTel. 0 51 41 - 81 0 81www.energie-im-tank.de

17Steuererklärung schon abgegeben?Beratungsstelle: Lachendorf, Ackerstraße 7S. Coesfeld (0 51 45) 2 85 94 87B. Schlak (0 51 45) 28 58 68

FamilienanzeigenEin herzliches Dankeschön sagen wir allen unserenFreunden, Verwandten, Bekannten und Nachbarn, dieuns mit so vielen Geschenken, liebevollenDarbietungen und Überraschungen zu unsererHochzeiterfreut haben. Der Dank gilt auch Frau Burmeister vomStandesamt Lachendorf für die schöneTrauungszeremonie, sowie den Abordnungen derFreiwilligen Feuerwehr Ahnsbeck, dem SchützenvereinAhnsbeck und dem Club der „Trockenpflaumen“. DankEuch allen bleibt unsere Hochzeit für unsunvergesslich.Gabriela Manske-Hartmann und Dirk ManskeAhnsbeck, im Oktober 2013Herzlichen Dank sagen wir allen für die zahlreichenGlückwünsche, Blumen und Geschenke zu unserer„Goldenen Hochzeit“.Danke auch allen Verwandten, Freunden, Bekanntenund Nachbarn.Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern undEnkelkinder, Herrn Pastor Gottschalk für denfeierlichen Gottesdienst, der Gospelsängerin ElisabethKater, den beiden Sängeinnen Emilie und LuiseMüller!Danke auch dem Festwirt André Thalau mit seinemgesammten Team.Vera und Manfred SchauerIm Oktober 2013Wir möchten uns auf diesem Weg bei unseren Kindern,allen Freunden, Verwandten und Bekannten für dievielen Glückwünsche, Blumen und Geschenkeanlässlich unsererGoldenen Hochzeitbedanken.Ein weiteres Dankeschön auch an die überbrachtenGlückwünsche der Gemeinde Lachendorf, desLandkreises Celle und des Musikzuges der FreiwilligenFeuerwehr Lachendorf und der Freiwilligen FeuerwehrGockenholz.Emil und Elsbeth RodewaldGockenholz, im September 2013Eine wunderschöne Feier liegt hinter uns!Für die überaus vielen Glückwünsche, Geschenke undtollen Überraschungen anlässlich unsererGoldenen Hochzeitbedanken wir uns recht herzlichIlse und Hermann NiefindtBeedenbostel, im Oktober 201318Herzlich danke ich allen, die mir zu meinem85. Geburtstagmit Glückwünschen und Geschenken Freude bereitethaben: bei meiner Familie, den Verwandten undBekannten sowie der Gemeinde Eldingen durch HerrnClaus Winkelmann, der Kichengemeinde durch dieVorsitzende des Kirchenvorstandes und demPosaunenchor mit den schönen Liedervorträgen.Hildegard WiemeMetzingen, Oktober 2013Vielen Danksagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten,die anlässlich unsererDiamantenen Hochzeitmit Glückwünschen, Blumen, Geschenken undBesuchen an uns gedacht haben.Dank auch an Herrn Pastor Karsten Kümmel, HerrnSamtgemeindebürgermeister Jörg Warncke, HerrnBürgermeister Joachim Lübbe und der FreiwilligenFeuerwehr Hohnhorst, Herrn Bernd Krenz, für dieüberrachten Glückwünsche.Käte und Ernst EversHohnhorst, im November 2013Über die Glückwünsche, Geschenke, Blumen undvielen Überraschungen anlässlich meines85. Geburtstageshabe ich mich sehr gefreut!Herzlichen Dank!Besonders bedanken möchte ich mich bei: MeinerEhefrau, unseren Kindern, Verwandten, Nachbarn undBekannten für die gelungenen Überraschungen, HerrnBürgermeister Erwin Kriegel für die überbrachtenGlückwünsche der Gemeinde Lachendorf, HerrnPfarrer und Dechant Andreas Tenerowicz von derkatholischen Pfarrgemeinde St. Raphael Lachendorf,der Sparkasse Celle, der Zahnarztpraxis Herrn Dr.Matthias Kage und Frau Dr. Saskia von Alven für dieübermittelten Glückwünsche, sowie der SchlachtereiSchröder für den tollen Partyservice.Eduard HerzLachendorf, im Oktober 2013Bauen mitNatursteinIhr FachbetriebWir liefern: Fensterbänke, Abdeckplatten,Treppenstufen, Bodenplatten ausGranit, Marmor, Sandstein undSchiefer in eigener Fertigung.________________________________________GRABMALBERATUNGMarmor- und Granit-Grabmalein großer AuswahlPeter SchaperSteinmetzmeisterEschede, Osterstraße 2Telefon (05142) 795Beratung auch bei Ihnen zu Hause

Ein Teilunseres Lebensfindet sich imHerzen dererwieder,die uns lieben.Hans-JoachimLengacher 1.10.2013OttoVoiges* 07.07.1926 25.09.2013DANKEsagen wir allen, die gemeinsam mituns von meinem geliebten Mann,meinem liebevollen Vater Abschiedgenommen haben.Danke auch allen lieben Menschen,die uns in dieser schweren Zeit mittröstenden Worten und Zeilen,liebevollen Umarmungen, gutenGedanken und Gebeten, Kränzen,Blumen, Spenden, Geschenken undauf andere Weise gestützt habenund noch immer stützen.Ein besonderer Dank gilt auchHerrn Pastor Schumacher, der inder schwersten Stunde die richtigenWorte gefunden hat.Im Namen aller AngehörigenKarin LengacherKirsten Lengacher-HollLachendorf im Oktober 2013Statt KartenDankefür alle tröstenden Worte undZeilen,für jeden stillen Händedruck, füreine stumme Umarmung,für alle Blumen,Kranz- und Geldspenden,für das letzte Geleit undbesonders Herrn Pastor Gottschalkfür seine trostreichen Worte.der Sozial- und DiakoniestationEschede – Lachendorfsowie dem Bestattungshaus LangeBeedenbostel/Lachendorf.Im Namen aller AngehörigenLisa VoigesFamilie Harald VoigesAhnsbeck, im November 2013Öffnungszeiten im Rathaus19Horst Ende 31.08.2013ReinholdSchöpp 08.09.2013Das schönste Denkmal, das einMensch bekommen kann, steht inden Herzen seiner Mitmenschen.Albert SchweitzerDankefür alle Zeichen der Liebe, Freundschaftund Verbundenheit,für die Begleitung während derKrankheit,für die überaus große Anteilnahme,für die einfühlsame Predigt vonHerrn Pastor Schumacherund für die vielen liebevollen Worteund Briefe zum Abschied meineslieben Mannes und unseres gutenVaters.Christel Endeund FamilieLachendorf, im November 2013Dankesagen wir allen, die sich in stillerTrauer mit uns verbunden fühltenund ihre Anteilnahme in so vielfältigerWeise zum Ausdruck brachten,Danke auch Herrn Pastor Freiknechtfür seine tröstenden Worte.Ein besonderer Dank geht auch andas Team des Pflegeheims Marquardt,das unserem Vater in denletzten Jahren ein liebevolles Zuhausegab.Regine Lenk, Arnhold Schöpp,Ortrud ErnstNur wer vergessen wird, ist tot.Herzlichen Dankfür tröstende Worte, gesprochenoder geschrieben;für eine stumme Umarmung;für einen Händedruck, wenn Wortefehlten;für alle Zeichen der Liebe,Freundschaft und Verbundenheit;Für Blumen und Geldspenden.Montag bis FreitagMontag undDonnerstag8.00 – 12.00 Uhr14.00 – 17.30 UhrOrdnungs- und Standesamt:Donnerstag:8.00 – 17.30 UhrWernerLachmann 24.09.2013Im Namen aller AngehörigenFamilie Cornelia GottwaldFamilie Andreas LachmannLachendorf, im November 2013

SONSTIGE MITTEILUNGENIhreSchneideDe nken Sie an IhreFesttagsgarderobeAus Alt,macht NeurinÄ derun en, Neues n gG a rdin e n und mehr ...T el. 0 51 4 5 / 2 3 18H andy 0 1 75 / 85 5 6 409ab sof ortMinarLaderwechendorfg 3Marde rweg 3Lachen dorfNordsee/Norden2 Pers., NR, FeWo im 1. OG, 25,-- € pro Tag, Endreinigung15,-- €.Tel.: 04931/9188407Ahnsbeck: Biete Übernachtung in einem neu renoviertenBauernhaus in ruhiger ländlicher Lage. Zwei Doppelzimmerund 1 Bad. Kinderbett kann gestellt werden.Preise auf Anfrage.Hinrich und Martina BrunsTel.: 05145/1733 Hinrich-Bruns@t-online.deAhnsbeck, gut und günstig. Voll renovierte schöne,helle 3 ½-Zi.-Wohnungen, 70 m², Küche, Bad, Flur,Keller, Garage, neuer eigener Nahwärmeanschluss,ruhig gelegen, keine Hundehaltung. KM 299.-- € + NK+ MS, ab sofort oder später.Tel.: 05136/81526Die Guttempler-Gemeinschaft Lachtetalmit ihrer Gesprächsgruppe bietet Hilfe in allenSucht- und Abhängigkeitsfragen an. Die Gesprächewerden selbstverständlich vertraulich behandelt.Die Gesprächsgruppe für alle, die über Suchtproblemereden wollen, trifft sich jeden Dienstag um 19.00 Uhrin der Arche Noah, Südfeld 15, 29331 Lachendorf.Die Gemeinschaft für alle, die abstinent leben, trifftsich jeden Dienstag um 20.00 Uhr.Ansprechpartner: Rudolf Thies Tel.: 05145/346Ahnsbeck, ruhig gelegene schöne und günstige 70 m²= 300,-- € und 83 m² = 330,-- € 3 ½ Zimmer-Wohnungen zu sofort frei, Nahwärmeanschluss, Kunststofffenster,Keller.Tel.: 05145/8237 (ab 20.00 Uhr) oder 0152/03508808Vollerschlossenes Baugrundstück mit 805 m² zuverkaufen. Letzter Bauplatz in der Königsbergerstr.20, 29362 Hohne. Preis nach Absprache.Tel.: 0174/9906068Sehr gut erhaltenen Billiardtisch „Billi XL“, Dekorschwarz, blaues Tusch, 230 x 130 zu verkaufen. NP800,-- € für 400,-- €.Tel.: 05083/1677 ab 18.00 Uhr20Leckerer Fisch gehört auf jeden Tisch“Ob * Hochzeiten * FamilienfestFür Ihre Gäste nur das Beste*Es ist Grillsaison!Fix und fertige Forellen in Foliefrisch geräucherten Fisch servieren wir Ihnen auchsehr schöndekoriert auf edlen PlattenBestellen Sie bitte rechtzeitig vor !Fischzucht Lübbe ° Am Schmalwasser 16 ° 29351BargfeldTel/Fax: 05148-815 ° E-Mail: karl-luebbe@t-online.deEvers & HoltzSaalvermietungstephanie-evers@freenet.deoliver.holtz@cocey.deDorfstraße 36, 29362 HohneTel.: 05083/869Fax: 05083/911954Sie möchten feiern – wir haben die RäumlichkeitWir bieten Ihnen drei Saalgrößen für20 – 150 Personen, Sektbar und Gartenterrasse.Bestecke, Gläser und Geschirr sind im Mietpreisinbegriffen.Rufen Sie uns an oder senden Sie uns per Fax oderE-Mail Ihre Wünsche.Kinderfreundlicher Vermieter in Lachendorf zuFrühjahr 2014 gesucht. Junge Familie sucht 5 – 6-Zi.-Whg., parterre, oder Einfamilienhaus zur Miete. Schönwäre mit Garten.Tel.: 05145/9397081Zu verkaufen: ab Dez. 13/Jan. 14Küche G-Form: L: 273 cm, B: 330 cm, 90 cm Eckstück,Arbeitspl. 60 tief, Schränke 51 tief, Ceranfeldherd,Spüle und Dunstabzugshaube vorhanden (Kücheist evtl. verlängerbar, Essecke wäre auch vorhanden,Preis extra VB) VB: 500,-- €.Tel.: 05145/278793 (AB), Handy: 0152/27494114Suche Mathe- und Chemie Nachhilfe, 10. KlasseGymnasium.Tel.: 05145/8518 oder 0175/4002007Finderlohn € 50,00!!!!!!!!!!!!!Ich habe am 24.08.2013 mein Pandora-Armband inLachendorf verloren! Es wäre schön, wenn sich derehrliche Finder bei mir melden würde.Tel.: 05145/282612 Handys abzugeben: 1. Panasonik, Modelbez.; KH-Tu 301, mit Adapter; 2. Nokia Typ E-4, Model: 6310,mit Adapter. Preis: VB 50,-- € zus.Tel.: 05145/93095

Lachendorf, Ladengeschäft zu vermieten.21Ahnsbecker Straße 10 (aktuell Sanitätshaus Südheide),bietet ca. 91 m² Verkaufsfläche, zusätzlich 2 Büros(14,1 und 13,6 qm), Toilette und Nassbereich (15,7qmund ist vom Seiten- und hinterem Bereich barrierefreizugänglich. Zusätzliche Lagerflächen mit ca. 90 m²sind im Kellergeschoss des Objektes vorhanden. EnergetischeSanierung 2009. Sofort verfügbar. Mietpreisnutzungsabhängig.Tel.: 05083-1574Wenn …Kerzenschein sich mit dem Duftvon Gewürzen mischtund Silberglanz auf Tanne trifftdann beginnt bei uns die AdventszeitWeihnachts-Ausstellungzum 1. AdventSa 14.00-18.00/ So 11.00-18.00Dipl. Schmuck-Designerin (FH)Ackerstr. 16, Lachendorf, ( Praxis Kaiser)www.hostmannkaiser.deChariklia Lyta0176 / 240 110 57Von Gardinen über Hosen –auch Leder- ,Kleider, und Röcke bis zur TischdeckeKurze Str. 11, 29331 Lachendorfmit einerAusstellungin derBlumen BoutiqueEldingen… in diesem Jahram Samstag,23. Novembervon 9°° bis 17°° Uhram Sonntag, 24. Novembervon 10°° bis 12°° UhrDurchführung von Haushaltsauflösungen,Entrümpelungen, Fensterreinigungen, Gartenpflege undweitere Dienstleistungen im häuslichen Bereich.Renate Behrens, Eldingen.Tel.: 05148/9127994 oder 0151/40734524Es sind nach Plätze frei!Nähen für Advent und WeihnachtenKinderkurs 15.11.13 20,-- €Kurse für Erw. 16.11.13 20,-- €Info und Anmeldung:Regina von Bodenhausen (Beedenbostel)Tel.: 0152-53785252, www.rvb-design.deDie Werbegemeinschaft Lachtetal lädt Ihr eMitglieder zum traditionellem Grünkohlessenam 19.11.2013 um 19.00 Uhr in dasGasthaus-Tannenkrug ein. Um Voranmeldungwird gebeten unter: 05145- 284 771oder: a.gruendken@werbegemeinschaftlachtetal.de

22Ob zum Frühstück oder zu einem leckerenStückselbstgebackenerTorte.Huth´s Kaffee ist immer ein Genuss.Ackerstraße 19, Lachendorf Telefon 05145 9396834Mo - Di 14-18 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Do - So 9-18UhrWas wäre die Welt ohne Oma & Opa?Dies ist eine Danksagung an alle Oma’s & Opa’s aufdieser Welt. Sie machen und tun. Sie helfen wo siekönnen, sind immer da, wenn die Hecke brennt, odereinfach nur zum Reden.Brauchen die Eltern mal eine Pause, wird selbst diesmöglich gemacht. Danke ist da zu wenig gesagt.Müsste es nicht sogar einen Orden für die Oma’s &Opa’s geben?Wir sagen auf jeden Fall: Schön, dass es euch gibt.Uroma Elfriede, Oma Marianne, Oma Helga, OpaHorst & Opa Erhard.Wir haben euch ganz doll lieb.Selbsthilfegruppe für Menschen mitchronischen Schmerzen„Vortrag „Der Einfluss der Atmung auf denSchmerz“Mathematik- und PhysiknachhilfeDipl. Ing bietet engagierte Nachhilfe, auch EA, WGund TG. Klausurenvorbereitung, gezielte Aufarbeitungvon Lücken. Auf aktuellem Stand hinsichtlich desUnterrichtsstoffes, weil selbst Kinder am Gymnasium.Evtl. Kleingruppen, auch Ferienkurs möglich.Tel.: 05145/8414Gastroenterologisch-internistische Facharztpraxissucht zum 1. Januar 2014freundliche, technisch geschickte und schreibgewandteArzthelferin (MFA)Aussagefähige, schriftliche Bewerbungen mit Bild an:Ulrich Kaiser, Facharzt für Innere MedizinAckerstraße 16, 29331 LachendorfDie Selbsthilfegruppe für Menschen mit chronischenSchmerzen lädt am Dienstag, 12. November2013 um 15:30 Uhr zu einem Vortrag zum Thema„Der Einfluss der Atmung auf den Schmerz“ in dieEv.-luth. Kirchengemeinde Celle-Blumlage(Blumläger Kirche), Braunschweiger Heerstr. 1,29221 Celle, ein. Dozentin: Logopädin Silvia Heger-Gärtner.Das Projekt wird unterstützt von der AOK, BarmerGEK, DAK und IKK classic. Der Vortrag beinhaltetdie Erläuterung der falschen und richtigen Atmung.Die Auswirkung der richtigen Atmung aufden Organismus/Stoffwechsel. Vitalität und Fitnessdurch Atmung sowie die Einflussnahmedurch Atmung auf den Schmerz mit Beispielenanhand von praktischen Übungen. Die Teilnahmeist kostenlos - um Anmeldung unter 05144-3039wird gebeten.“

23Bandenwerbung im LACHTE-STADIONWir begrüßen mit dem Schmetterling Reisebüro Lachendorfeinen weiteren Werbepartner im Lachte-Stadion. Im Bild unser verantwortlicher Sponsoring,Frank Müller bei der Übergabe mit Frau Petra Brammerund Frau Annette Krüger. Die Fußballsparte desTuS Lachendorf sagt "Herzlichen Dank" für die Unterstützung.Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde Arche Noah,Südfeld, 29331 LachendorfHauptgewinnerin gefunden!„Ich habe noch nie etwas gewonnen“, so die glücklicheGewinnerin Sabine Meyer-Knackstedt aus Lachendorf.Ihre Ente, die die Nr.198 trug, war beim LachendorferEntenrennen als erste durchs Ziel geschwommen.Für einen Einsatz von 3 Euro konnte Sie nun einennagelneuen Motorroller in Empfang nehmen.Im Sommerhatte die Kirchengemeinde Arche Noah das ersteLachendorfer Entenrennen auf der Lachte veranstaltetum für den Erhalt der Diakonenstelle und somit denFortbestand der Kinder- und Jugendarbeit zu werben.Demnächst in Lachendorf:Indoor-SoccerTermine auch online buchbar:www.Tennishalle-Lachendorf.deDie kleine KneipeTennis - Soccer - Kegeln LachendorfJarnser Str. 42, 29331 LachendorfTelefon (0 51 45) 93 99 20

24Gerd-Wilhelm-Rotermund-GemeindebüchereiEldingenDienstag,26. November 201314.15 bis 15.00 UhrHermann Wiedenroth liest„Herbst- und Wintergeschichten“Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde sindherzlich willkommen!Weihnachtsmarkt in HöferTraditionell findet der mittlerweile 17. höfersche Weihnachtsmarktwieder am 1. Adventssonntag auf dem Dorfplatzvor der Feuerwehr statt.Auch dieses Jahr hat sich eine bunte Mischung aus Gewerkenund Hobbykünstlern angemeldet, so dass die Besuchereine vielfältige Auswahl an Schmückendem und Zierenden,sowie anderen schönen Dingen zum Gebrauchen, zur Dekorationoder zum Verzehr zu Hause oder auch vor Ort, findenwerden. Es gibt sowohl neue, als auch bewährte Stände.Folgender Ablauf ist geplant:11.00 Uhr Gottesdienst mit Begleitung vomPosaunenchor Beedenbostel12.00 Uhr Spanferkel15.00 Uhr Feuerwehrkapelle Beedenbostel16.00 Uhr kommt der Weihnachtsmann18.00 Uhr Ende des WeihnachtsmarktesMatthias KarresAußenstelle CelleAnne Wycisk –Tel. 0151 / 55164706

Freut euch auf den November mit uns!Auch im Oktober war viel los….Herbstferienprogramm……NightSports…Kreativangebote…Girls Day….Halloweenparties, aber seht selbst:ein paar Impressionen findet Ihr hier…mehr davonauf www.lachendorf.de!25Angebote der Jugendzentren im November:Kindertage…im Jugendtreff Ahnsbeck20.11. Joghurt selbst gemacht27.11. Medienpädagogischer Nachmittag04.12. Kekse und Kakao…im JUZ Eldingen12.11. Untersetzer aus Perlen19.11. Karten selbst gestalten26.11. Medienpädagogischer Nachmittag03.12. Kekse backen…im JUZ Lachendorf11.11. Kartoffelpuffer18.11. Marmorieren25.11. Wünschetag02.12. Medienpädagogischer Nachmittag09.12. Kekse backenJUZ….…. Jugendtreff Ahnsbeck11.11. Lecker! - Wraps15.11. Medienpädagogischer Nachmittag18.11. Wir gehen schwimmen! Anmeldung bis 05.11. erforderlich!22.11. Wir backen Pizza….Lachendorf08.11. juzinternes Billardturnier14.11. Abgrillen18.11. Schwimmangebot - Anmeldung erforderlich!19.11. Kerzen gießen21.11. Wünschetag22.11. Wii Play together: wer gewinnt Wimbledon?28.11. Stimmungsvolle Lichter für den Advent29.11. geschlossen03.12. Weihnachtsbäckerei05.12. Adventskino mit Genuss von Keksen und Co.06.12. Nikolaus!12.12. Adventskino Teil 2 mit Lebkuchen….JUZ Beebo14.11. Spieletag21.11. Marmorieren28.11. Medienpädagogischer Nachmittag05.12. Kekse backenAm 13.11. bleiben alle Einrichtungen wegen einer internenFortbildung geschlossen!…im JUZ Hohne13.11. Spieletag20.11. Tischlaternen basteln27.11. Medienpädagogischer Nachmittag04.12. Kekse backenIn den Herbstferien sind die JuZZ geschlossen.….Beebo11.11. fällt leider aus18.11.Schwimmangebot - Anm. erforderlich!alternativ: stimmungsvoll im Herbst und Winter: Windlichtekreativ20.11. "Forschungslabor"25.11. Adventsdeko: Adventsgestecke27.11. Kulinarische Reise02.12. Wünschetag04.12. Bratapfeltag….Hohne08.11. geschlossen12.11. Arbeiten mit Speckstein18.11. Besuch des Celler Schwimmbades26.11. Trivial Pursuit - Dein Wissen ist gefragt29.11. leider geschlossen…Eldingen11.11. fällt leider aus18.11. Besuch des Celler Schwimmbades25.11. KickerturnierVordrucke für erforderliche Anmeldungen -Schwimmangebot am 18.11 z.B.-findet Ihr ebenfalls auf lachendorf.de!Wir lassen Euch nichtIm Regen stehen!Wir freuen uns auf Euch!Eure JUZ-Teams

26Die Feuerwehren der SamtgemeindeLachendorf berichten:Am 08.10. um 11.11 Uhr hat die Brandmeldeanlageder Papierfabrik eine Feuermeldung ausgegeben undsomit Alarm ausgelöst. Vor Ort stellte sich heraus, dasseine Sprinklerpatrone in der Produktion Ausrüstunggeplatzt ist und dadurch die Brandmeldeanlage auslöste.Am 17.10. um 19.22 Uhr wurde die OrtsfeuerwehrLachendorf zur Photovoltaikanlage im GockenholzerWeg alarmiert. Vor Ort fanden die Feuerwehrleute einseltenes Bild vor. Ein Zelt wurde von dem an diesemAbend kräftigen Wind über die Felder auf die Photovoltaikanlagegeweht. Auf dem Weg dorthin knicktedas Zelt noch eine Straßenlaterne um. Ein Mitarbeiterder SVO sicherte die abgeknickte Straßenlaterne undnahm die Anlage vom Netz, so dass kein Strom in denStromkasten ging und auch von dort kein Strom insNetz gespeist wurde. Zur Sicherung wurde die FirstResponder-Einheit der DRK Bereitschaft Lachtetalalarmiert. Dann wurde das Zelt mit Leinen von derAnlage gezogen, die Planen entfernt und das Gestellam Zaun der Anlage festgemacht und gegen ein weiteresWegfliegen gesichert. Nach gut 2 Stunden war derEinsatz für die 21 Feuerwehrleute beendet.Am 26.10. um 14.57 Uhr wurde die OrtsfeuerwehrEldingen nach Wohlenrode alarmiert, um einen umgestürztenBaum von der Fahrbahn zu beseitigen.Am 27.10. um 13.06 Uhr wurde die OrtsfeuerwehrHohne zu einem Baum auf der Fahrbahn alarmiert.Kurze Zeit später, um 16.27 Uhr wurde die OrtsfeuerwehrSpechtshorn alarmiert. Ein Baum drohte auf dieFahrbahn zu stürzen.AGT-TrainingAm Samstag, den 26.10.2013 wurde von 10 bis 16 Uhrein Training für Atemschutzgeräteträger in der OberschuleLachendorf angeboten.Auf dem Plan standen für die 32 angemeldeten Teilnehmeraus allen 11 Ortsfeuerwehren der SamtgemeindeLachendorf folgende Themen: Rechtsgrundlagen,Transport von Atemluftflaschen, EinsatzmöglichkeitenHohlstrahlrohr, Schutzkleidung und Ausrüsten in undam Fahrzeug, Maßnahmen bei einem Atemschutznotfall.Vermittelt wurden diese Themen aufgeteilt in vierGruppen anhand vieler praktischer Übungen von StephanWellnitz, Marcel Lindhorst, Kerstin Hamann undJens Küttner.24-Stunden-Dienst..…der Jugendfeuerwehr Beedenbostel…der Jugendfeuerwehr AhnsbeckIsabell EhmsPressewartin der Feuerwehren in der SamtgemeindeLachendorf

„Hallo“ heißt „Ahoj“!Vierzehn Jugendliche aus Tschechien zuGast am Immanuel-Kant-Gymnasium27In Tschechien hat „Ahoj“ nichts mit Matrosen zu tun.Es heißt schlicht „Hallo!“ Das lernten jetzt vierzehnSchülerinnen und Schüler des 11. Jahrgangs am Immanuel-Kant-Gymnasiumin Lachendorf, die im Rahmeneines neuen Austausch-Projektes Gäste aus Příbram zuGast hatten.Die tschechischen Schülerinnen und Schüler lebteneine Woche in ihren deutschen Partner-Familien. Währenddieser Besuchswoche, in der die Mahnmalkulturunserer Region und ihre Wirkung auf den Einzelnen imMittelpunkt standen, verfolgten die deutschen undtschechischen Jugendlichen ein ambitioniertes Programm,zu dem die Synagoge in Celle, das Mahnmalder „Celler Hasenjagd“ in der Trift (das auch vieledeutsche Schüler noch gar nicht kannten), „Stolpersteine“in Celle und Hannover, das „Holocaust“-Mahnmalin Hannover, die Gedenkstätte Bergen-Belsen und dieErinnerungsstätte für die deutsch-deutsche Teilung inMarienborn bei Helmstedt gehörten. Aber auch derHeide-Park durfte natürlich nicht fehlen!Besonderes Interesse fand bei den tschechischen Schülerinnenund Schülern auch der Unterricht an einerdeutschen Schule, der sich in vielerlei Hinsicht vondemjenigen an tschechischen Schulen unterscheidet. Sogibt es in Tschechien z.B. keine mündlichen Noten,wie die beiden betreuenden Deutsch-Lehrerinnen VaclavaReissmüllerova und Pavla Karasova erklärten.Und die Anrede „Frau Lehrerin“ würde in Deutschlanddoch so manche Lehrkraft irritieren … Die deutschenSchülerinnen und Schüler wiederum bestaunten vorallem die guten Deutsch-Kenntnisse der Tschechen undihre auffällige Höflichkeit.Ermöglicht wurde dieser Austausch durch mehrereSponsoren, vor allem durch eine großzügige Förderungdes Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds. Hier seiauch ganz herzlich Herrn Bürgermeister Warncke dafürgedankt, dass die Samtgemeinde Lachendorf spontangemeinsam mit der Cebus die Kosten für die Schulbusfahrtender tschechischen Schülerinnen und Schülerübernommen hat.Am Gedenkstein für Anne Frank in Bergen-BelsenAn der ehemaligen deutsch-deutschen Grenze inMarienbornGruppenfoto mit Schülern, Lehrkäften, DirektorBühmann und Samtgemeindebürgermeister WarnckeDas Treffen war von einer großen Harmonie geprägt.Es wurden viele neue Freundschaften geschlossen undbeim Abschied auch die eine oder andere Träne vergossen.Aber zum Glück gibt es ja Email und Facebook!Die deutschen Schülerinnen und Schüler undihre betreuenden Lehrer freuen sich schon auf den Gegenbesuchin Příbram. Die Stadt hat ca. 35.000 Einwohnerund liegt 60 km südlich von Prag in einer gebirgigenLandschaft. Der Besuch findet im Februar2014 statt.Bis dahin: „Na shledanou!“ – „Auf Wiedersehen!“

Wir aus HohneinformierenEine Initiative „Hohner Gewerbetreibender e.V.“Hahnenhorn · Helmerkamp · Hohne · Pollhöfen · Spechtshorn · UmmernWeihnach htsmmarktauf demRittetergutinHHohne1. Advent

Ausrichter:Hohner Gewerbetreibende e.V.Manfred Schulze, 1. VorsitzenderDorfstraße 62 · 29362 HohneTelefon (05083) 287Kellner, Udo · EldingenBienenwachskerzenSeniorenkreis HohneHandarbeitenWaldbad Förderverein · HohneWaffelnUNICEF, Frau Pferdekämper · MetzingenGrußkarten, KalenderBruns, Willibald · HohneHolzarbeiten, PyramidenHerrmann, Egon · LachendorfGlühbierDRK Kindergarten · HohneBastelartikelDenker, Helga + Hartmut · Cellebeleuchtete SchwippbögenHetzl, Gesa · Müden/AllerTextilien,HolzbilderHitschke, Klaus · Celle/ScheuenVogelhäuser, NistkästenKrause, Margarete · Uetzealtes LeinenSchmidtsdorff, Heidi · HohneSäfte, GeleeScheel, Bärbel + Günter · NienhofHardanger, TopflappenRegber, Helga · Hohnegeräucherte ForellenBergmann, Hanna · HohneHardanger, BaumkuchenVerzeichnis der Aussteller Hohner Weihnachtsmarktam 01. Dezember 2013 auf dem RittergutHohnerGewerbetreibende e. V.Glühwein, Kaffee, Kuchen,Bratwurst, Bier.Tannenbaumblasen Posaunenchor Hohne,Dienstag, 17.12.201318.00 Uhr Hahnenhorn am Turm19.30 Uhr Hohne Müdenerstr. 31bei Jaqueline und Stefan Müller,Mittwoch 18.12.201318.00 Uhr Helmerkamp am DorfgemeinschaftshausLichtergottesdienst am 4. Advent 22.12.2013in der Himmelfahrtskirche in Hohne( bitte Teelicht oder Kerze im Glas mitbringen)(kurzfristige Änderungen vorbehalten)Friedrichs, Annette + Ernst · HohneRinderwurstBergau, Giesela · HohneFruchtaufstrich, FruchtsäfteSchulze, Käthe · DedelstorfEnergetix - MagnetschmuckGrotjahn, Juliane · CelleKirschkernkissen, TaschenSchulz, Heinz-Hermann · DiesdorfHonigprodukte, BaumkuchenKrößmann, Wilhelm · HohneWildwurst, JagerteeBorck, Lilli · Lachendorfhandbemaltes PorzellanHein, Christa · HohneNäharbeiten, DeckenVolkstanzgruppe Landfrauen · HohneHochzeitssuppeHartung, Margitta · HohneHandarbeitenDralle, Folmine · HohneKräutertee, SalbenGymnastikgruppeTuS Hohne/SpechtshornWeihnachtskekseGlaser, Ilse Marie · Cellehandgemachte KeramikRieckmann, Angelika · HohneFloristik, HandarbeitenGlagau, Inge · HohneTürkränze, GesteckeSuhr, Jutta · LanglingenSelbstgestricktesKahle, Jessica ·HohneDeco für Haus und GartenProgrammvorschau 27. Hohner Weihnachtsmarkt11.00 Uhr Eröffnung durch GemeindebürgermeisterHerrn Erhard Thölke15.00 Uhr Schulchor der Grundschule Hohne15.15 Uhr Der Weihnachtsmann verteilt Süßigkeiten15.45 Uhr DRK Kindergarten “Drachenburg”Versteigerung Knusperhäuschen16.15 Uhr Prämierung des besten Standes16.30 Uhr Posaunenchor Hohne17.30 Uhr Jagdhornbläser Hegering HohneGroße Kinderbastelstraße!Hier können Kinder ihre eigenen Gestecke fertigen.Der Verein Hohner Gewerbetreibende e.V. heisst Sie herzlich willkommen.Wir wu¨nschen eine besinnliche Adventszeit,ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2014.

30Herzliche Einladung zu unserem nächsten Kameradschaftsabend amDonnerstag, den 14.11. 2013 - 19:30 Uhr DRK-Heim, Rehrkamp 33, Lachendorf.Es werden Informationen über den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge gegeben. Am Sonnabend,16.11. werden wir beim E-Center in Lachendorf für den Volksbund sammeln.Am Sonntag, 17.11. nehmen wir teil an der Feierstunde zum Volkstrauertag in Lachendorf. Treffpunkt14:30 Uhr beim Gasthaus Tannenkrug, Ackerstraße 11.Am Donnerstag, 21.11. fahren wir in Fahrgemeinschaften zumWohltätigkeitskonzert des Heeresmusikkorps 1 in den CongressPark Wolfsburg. Eintrittskarten kosten10,00 € bei Bestellung bis zum 12.11.2013 bei Heinrich Westermeyer Tel. 05145-1029. Treffpunkt und Abfahrt17:45 Uhr Olen Drallen Hoff, LachendorfVorankündigung29.11.2013 16:00 „Bergener Heidejagd“, Stationsausbildung bei Nacht19.12.2013 19:00 Uhr RK-Abend mit Weihnachtsfeier Gasthaus Tannenkrug, Ackerstr.11, Lachendorf18.01.2014 18:00 Uhr Jahresrückblick, Ehrungen, Grünkohlessen im Gasthaus TannenkrugSeniorenresidenzDREI EICHENEIN GEBORGENES ZUHAUSE IN LACHENDORFIn Lachendorf, in der Nähe der historischen ResidenzstadtCelle, liegt das neu erbaute, stilvolle Haus mit großerGartenanlage und bietet freien Blick auf Wiesen und Felder.Von außen erinnert der imposante Giebel an die Blütezeit derWeserrenaissance und auch innen bietet das ansprechendeAmbiente eine Atmospäre zum Wohlfühlen.• 63 behagliche Einzel- und 5 Doppelzimmermit Senioren-Bädern• Küche im eigenen Haus mit allen Kostformen• Einkaufsmöglichkeiten, Apotheken und Arztpraxenin der näheren Umgebung• umfangreiches Kultur- und Freizeitangebot• Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen• Kurzzeit- und Urlaubspflege• Probewohnen möglichDie Residenzleitung und das Team informieren Sie gern.Ackerstr. 27 E • 29331 Lachendorf • Tel. 05145 28 66 - 0www.lifecare-pflege.de

Fips und die Waldmäusekriegen keine kalten Pfotenim WinterHallo meine lieben Menschen, nun geht´s aber los mit demHerbst- und Winterwetter. Der Wind pfeift, die Bäume schickenihr Laub in die die Welt, die Igel fressen sich langsamrund- alle Zeichen sind gesetzt, dass der Winter naht. WirMäuse bekommen dichteres Winterfell und ihr Menschenholt wärmende Winterbekleidung aus dem Schrank. MeineWaldmäuse sind ja Profis im Anziehen von Allwetterbekleidung,aber das wisst ihr ja bereits. Was jedoch eine ganztolle Erfindung ist, nicht nur für die Waldmäuse aus demWaldkindergarten, sind Pulswärmer aus Fleecestoff. Überdie Hände gezogen wärmen sie genau die Stelle, an der dieMenschen ihren Puls fühlen können und wo manchmal auchgern der Wind in die Jacke pfeift. Eine Kindergartenmutterkann ganz toll nähen und hat deshalb mich und die Waldmäuseeingeladen, um alle Kinder mit wärmenden und farbenfrohenPulswärmern auszustatten. So wurden die Händeauf den Stoff gelegt, um Maß zu nehmen und anschließendmit einer riesengroßen Stoffschere den selbst ausgesuchtenStoff auszuschneiden. Puh… ganz schön schwer so flauschigenStoff zu zerschneiden. Olga Demuth hat dann an ihrerNähmaschine die Pulswärmer zusammengenäht und stolztrugen meine Waldmäuse ihre eigenen Kreationen zur Schau.Danke liebe Olga, dass wir in deinem „Nähstübchen“ zuGast sein durften!Leider gab es für mich keine Pulswärmer, weil man denStoff nicht so schmal zuschneiden und vernähen kann, aberich bin ja Naturfachmann und habe mir einfach kleine StückeSemse -eine Gattung des Binsengrasses- gesucht, und meinePfötchen in die hohlen Gräser gesteckt und schwuppdiwupphabe auch ich warme Pfötchen. Manchmal muss eine Maushalt improvisieren!Besser abgeschnitten habe ich bei dem Ausflug auf den LachendorferWochenmarkt. Während meine Waldmäuse verschiedeneApfelsorten, Paprika, Möhren und Mairübchenkauften, erhaschte ich unter den Verkaufsständen verschiedeneLeckereien.32So meine lieben Menschen, ich muss noch zu meinemFreund, dem Eichhörnchen. Es wohnt seit kurzem in seinemKobel an unserem Planenplatz und heute wollen wir zusammenWintervorräte anlegen und unsere „Tierwohnungen“winterfest machen.Euch wünsche ich den Blick für den Wechsel der Jahreszeitund gemütliche Stunden in Wärme und bei Kerzenschein.Ein herbstlicher Gruß von eurem Fips!Gemeindebücherei AhnsbeckÖffnungszeiten:Montags: 10.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 UhrDienstags: 15.00 - 21.00 UhrDonnerstags: 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 20.00 Uhrwww.buecherei.ahnsbeck.comTel.: 05145 - 9 39 63 95LiteraturcaféSonntag, den 10.11. 2013von 15.30 – 17.00 UhrIn 333 Tagen mit Kindern um die Welt. Teil 2 desFamilienerfahrungsberichtes in Bildern vonHenning HomannHenning Homann berichtet von Neuseelandund Nordamerika.Wer Teil 1 des Berichtes erlebt hat wird sich schonauf Teil 2 freuen und allen die nicht dabei waren wirdder der informative Reisebericht empfohlen.Der Eintritt ist frei – der Zugang ist barrierefreiWir freuen uns auf Ihren Besuch!Wir haben wieder viele Neuanschaffungen aufgenommen.Die neuen Bücher können online auf unserer Homepageabgerufen werden.Chorgemeinschaft AhnsbeckEinladungzur Weihnachtsfeieram 02. Dezember 2013 um 19.30 Uhrim Hotel Restaurant Heidehof AhnsbeckAlle aktiven und passivenChormitglieder mit ihren Partnernsind herzlichst eingeladen,an der Weihnachtsfeier teilzunehmen.Die Weihnachtsfeier endet mit einemgemeinsamen Essen.Wir bitten um verbindliche Anmeldung für dasgeplante Essen(Vorauszahlung 12,-- €)bei Marieluise Thies bis zum 25. November 2013–Telefon 1462-f.d.R.Marieluise Thies

Pressebericht der Polizei aus der SamtgemeindeLachendorfPolizeistation LachendorfTel. 05145 / 9716-0Polizeistation EldingenTel. 05148 / 1455Zusammenstoß am BahnübergangGlimpflich verlief ein Verkehrsunfall am unbeschranktenBahnübergang der OHE-Strecke im Lachendorfer Gewerbegebiet.Ein 64-jähriger Mann aus Uelzen war mit seinemKleintransporter trotz Rotlichtes über die Schienen gefahrenund mit einem Güterzug zusammengestoßen. Obwohl derLkw erheblich lädiert wurde, blieben Lokführer und Fahrzeugführerunverletzt.Betrunkener überholt PolizeifahrzeugZwei Polizeibeamte aus Lachendorf staunten nicht schlecht,als ihr Funkstreifenwagen bei einer Geschwindigkeit von100 km/h auf der Bundesstraße bei Eicklingen trotz durchgezogenerLinie und einer Sperrfläche überholt wurde.Den eiligen Autofahrer ließen sie anschließend in den Alkomatenpusten, Ergebnis: 1,9 Promille.Diebstähle aus Werkstätten und ScheunenAus Ahnsbeck, Beedenbostel und Luttern wurden Diebstählegemeldet. Die Täter hatten aus Scheunen und zum Teil verschlossenenWerkstätten mehrere Kettensägen, eine Motorsenseund vier Zapfwellen entwendet.Pkw-Aufbruch in AhnsbeckIn der Danziger Straße wurde ein VW Golf aufgebrochen.Aus dem Fahrzeuginnern fehlte anschließend das Autoradiound ein Navigationsgerät.Schaf in Beedenbostel gerissenAuf einer Weide im Gewerbegebiet wurde ein Tier einerSchafherde gerissen. Die Spuren vor Ort deuteten auf einenstreunenden Hund als Verursacher hin.Versuchter Wohnungseinbruch in BeedenbostelIn der Höferschen Straße hebelten Einbrecher an einer Terrassentür.Sie ließen aus unbekannten Gründen von einerweiteren Tatausführung ab und flüchteten ohne Beute.Thorsten Kuehn, Polizeistation Lachendorf33Zwei aufregende Wochen imHerbstferienhort derIKARUS GrundschuleIn der ersten Ferienwoche genossen wir den Herbst invollen Zügen bei Blätter- und Kartoffeldruck. Auch derKürbis kam nicht zu kurz. Die Krönung der Woche warallerdings die Fahrt ins Takka-Tukka-Land nach Gifhorn.Hier hatten wir einen ganzen Tag nur Spaß.Die zweite Woche startete mit dem Kreieren und Backenunserer Brote für das gemeinsame Frühstücksbüffet.Auch der Herbst war wieder präsent, als wir unsereeigenen Drachen bauten und unzählige Flugversucheunternahmen.Nach einem Ausflug in die Welt von Walt Disney kamdas Highlight dieser Woche, unser Besuch im FlughafenHannover.Insgesamt war der Ferienhort wieder eine schöne undaufregende Zeit für uns alle. ☺

34M.T.V. Beedenbostel von 1923 e. V.Aerobic ○ Fußball ○ Gymnastik ○ Inlineskating ○ Judo ○ Laufen/WalkenDer MTV im Internet unter www.mtv-beedenbostel.deAktuelleYoga-KurseIn entspannter Atmosphäre kannstDu die Ruhe genießen, in der Yogastundeam Montag oder Donnerstagvon 18:30 bis 20:00 Uhr entspannenund neue Energie tanken.Bitte bequeme Kleidung, eine Matte, eine Decke und warmeSocken mitbringen. Bitte 2 Stunden vor der Yogastundenichts „Schweres“ essen.Wo:im Dorfgemeinschaftshaus in Beedenbostel,Unter den EichenWann: ab sofortKursgebühr: 40,00 € MTV-Mitglieder; 60,00 € NichtmitgliederAnmeldung unter: hatha-yoga-celle@web.de oder Mobil0176 – 53 1673 13Yoga & Entspannung - die innere Reise- Yoga ist ein großes Geschenk- Gesundheitsförderung und Prävention- Beweglichkeit, Koordination & Kraft- tiefe, verbesserte Atmung- mentale Frische- Zufriedenheit und innere Ruhe- mehr Energie, Lebensfreude, Vitalität- körperliches Wohlbefinden- mit Harmonie zu Kraft, Ausdauer & BeweglichkeitDie angenehmen Dehnungen laden dazu ein, sich sanft undden eigenen Möglichkeiten entsprechendzu fordern und den Geist zu entspannenwerden, besser umgehen zu können. Yoga ist eine gute Hilfefür Kinder, die Probleme mit Konzentration, Lernen, Haltungund Atmung haben. Ganz gemäß der Maxime: Starksein wie ein Baum - Blühen wie eine Blume - Groß sein wieein Berg -Strahlen wie die Sonne!Für Mitglieder ist der Kurs kostenlos, Nichtmitglieder bezahleneinmalig EUR 15,00.Für Rückfragen und Anmeldungen zum Kurs steht dieTrainerinnen Brigitte Bockelmann unter der Telefonnummer05145/278271 oder E-Mail brigitte.bockelmann@mtv-beedenbostel.degern zur Verfügung.Schützenverein Lachendorfv. 1881 e.V.Knobelabend der Lachendorfer LandwehrViel Spaß und Glück hatten die Landwehrmitglieder beiihrem dies-jährigen Knobelabend. Bei vielen bekanntentraditionellen Knobelspielen wurden um die wertvollenFleischpreise gekämpft. Als Sieger setzten sich schließlichDieter Fricke, Rainer Koch und Christian Rohrmoser durch.Natürlich erhielt wie immer jeder Mitspieler einen Preis.Insbesondere die leckere Schlachteplatte hat den Teilnehmernwieder vorzüglich gemundet. Besonderen Dank giltunseren Schützen-schwestern Marita Zache und Lilo Gebhart,die uns den ganzen Abend bewirtet haben.Neuer Yoga-Kurs für Kinderab 25. Oktober 2013Der MTV Beedenbostelbietet ab August einenYoga-Schnupperkurs fürKinder. Dieser Kursusfindet ab dem25. Oktober jeweilsfreitags von 15:00 bis16:00 Uhr imDorfgemeinschaftshausin Beedenbostel statt.Die drei Sieger: Dieter Fricke, Rainer Koch undChristian RohrmoserWas passiert in einer Kinder-Yoga-Stunde?Spielerisch üben Kinder Kraft und Beweglichkeit, kommenzur Ruhe und fördern ihre Konzentration. Kinder üben gerneYoga, denn so wird ihr natürlicher Drang nach Bewegungund Wahrnehmung unterstützt und gefördert. Sie lernen mitden Anforderungen, die an sie in ihrer Umgebung gestellt

35LachendorfZu unserem18. LandFrauen - Frühstückam Samstag, 16. Nov. 2013 um 9.30 Uhr im OlenDrallen Hoff, laden wir herzlich ein!Begrüßung und gemeinsames FrühstückVortrag:„Freundschaften sind ein Geschenk, aber sie fallennicht vom Himmel“-Was gehört zu einer guten Freundschaft? Wie gewinneund gefährde ich gute Freundschaften?Referentin: Seelsorgerin Erika Sonnenberg, OldenburgFrühstücksbüfett einschl. Getränke: 5,00 €„Bring eine Freundin mit“ – Freundinnenzahlen heute keinen GästebeitragAnmeldung bis 14. Nov. 2013 bitte beiE. Niemann 706, I. Alps 1850, A. Haselhoff 1848Für das LF – Frühstück bitten wir wie im letzten Jahrum großzügige Beteiligung und um abwechslungsreicheIdeen!Bitte beteiligen Sie sich wieder und wenden Sie sich anIhre Vertrauensfrau bis Montag, 11. Nov. 2013.Dafür vielen Dank im Voraus. – Auslagen werden wieimmer erstattet!KanzleiRehmeHans-Peter RehmeRechtsanwalt – in Bürogemeinschaft mit:Vanessa FuestRechtsanwältin & Fachanwältin für FamilienrechtOppershäuser Straße 2o29331 LachendorfFon: (0 51 45) 22 22Fax: (0 51 45) 24 83rehme@rechtsanwaelte-lachendorf.dewww.rechtsanwaelte-lachendorf.deMo. bis Fr.DienstagsBürozeiten09.00 Uhr bis 12.00 Uhr sowie14.00 Uhr bis 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung____________________________________________Einladung zur AdventsfeierMittwoch, den 04.12.2013 um 15.00 Uhr im TannenkrugLachendorf„Ein Sack voller Geschenke“Pastor Kai Schumacher aus Lachendorf ist zu Besuchund referiert zu diesem Thema.Kuchenbüfett von den LandFrauen.Gedeck 6,50 €Gäste sind herzlich willkommen und zahlen einen Gästebeitragvon 4 €Anmeldung bis zum 03.12.2012 beiE. Niemann 706, I. Alps 1850, A. Haselhoff 1848FdR:Edith NiemannSchriftführerinMit freundlichem GrußIngrid AlpsVorsitzende der LandFrauen

Erntedankversammlung derLandFrauen Hohne/UmmernMit Ehrung verdienter Mitglieder sowie dem Thema„Bäuerinnen des 21. Jahrhunderts“36Auf der diesjährigen Erntedankversammlung im herbstlichgeschmückten Saal des Gasthaus Thölke in Ummern wurdeHeide Baron aus Spechtshorn für ihre ehrenamtliche Arbeitals Handarbeits-AG Leiterin in der Hohner Grundschule vonder 1. Vorsitzenden Dorothee Salig geehrt. Auch ChristineDüvel und Inge Schöpp aus Hohne konnten für ihr langjährigesEngagement als Schulungsleiterinnen des Vorzeigeprojektes„Transparenz schaffen“ geehrt werden. Beide habenviele Jahre mit den Hohner Grundschulkindern die ThemenMilch, Kartoffeln, Getreide u.v.m. in Theorie und Praxis aufeinem landwirtschaftlichen Betrieb erarbeitet und in derSchule mit den Kindern zum Thema gekocht.Inge Schöpp hat zudem über viele Jahre die Suppe derLandFrauen zum Erntedankfest gekocht. Alle Anwesendenapplaudierten für den langjährigen Einsatz der 3 Geehrten.Nach einer leckeren Kartoffelsuppe folgte das Thema desAbends: Gabriele Scheibner aus Winsen/Aller spannt einenBogen von der Landwirtschaft vor 200 Jahren über die 70erJahre bis in die heutige Zeit. Die Rolle der Bäuerin hat sichim Laufe der vergangenen Jahrhunderte stark gewandelt. Dierasante Entwicklung und hochtechnisierte Produktionsmethodenhaben Art und Umfang des Arbeitsalltags auch fürdie Frauen sehr verändert. Das ändert jedoch nichts an derTatsache, dass die Arbeit der Bäuerin heute wie vor 200Jahren schwere körperliche Arbeiten sowie lange Arbeitszeitenmit sich bringt. Frau Scheibner versucht das Bild derLandwirtschaft, die auch heute oft noch verklärt und romantischin der Öffentlichkeit gesehen wird zu relativieren. Mitder Fotodokumentation „Bäuerinnen im 21. Jahrhundert“stellt sie 7 Bäuerinnen aus der Gemeinde Winsen vor. DieseFrauen hat sie 2 Jahre in ihrem Alltag begleitet und durchpersönliche Gespräche und viele Fotos ein Bild ihrer Situationerarbeiten können . So scheint es auch in jetziger Zeitnoch so zu sein, dass Bäuerinnen mit ihrer Vielfalt an Aufgabenauf den Höfen einen großen Anteil am Erfolg derLandwirtschaft haben, sowie das Rückgrat für Familie undBetrieb darstellen. Dabei kommt ein selbstbewusstes, selbstverantwortlichesFrauenbild zum Vorschein. Frau Scheibnermöchte damit einen neuen Maßstab setzen zur Beurteilungder Frauenarbeit auf den Höfen. Ein schöner Abend miteinem spannenden Thema endete für die LandFrauen miteinem Abschlusslied.Einladen möchte der Vorstand zur nächsten Versammlungam 14.11. um 14.30 Uhr im DGH Spechtshorn. Bei Kaffeeund Kuchen wird Armin Bosse unser Fahrschulwissen auffrischen.Bitte Kaffeegedeck mitbringen. Die diesjährigeAutorenlesung findet am 8.11. um 19.00 Uhr im HahnenhornerTurm statt. Kosten 5,-€, Snacks und Getränke werdengereicht. Anmelden bis zum 2.11.!(in Zusammenarbeit mit der LEB)Zu unserer nächsten V E R S A M M L U N G in der GaststätteBangemann, Bargfeld laden wir Sie ganz herzlich ein.Nachdem wir am Mittwoch, 6. November 2013Udo Kellner, Imker aus Eldingen mit seinem Vortrag„Die Imkerei“ — gestern und heutebei uns begrüßen durften,freuen wir uns schon jetzt auf unsereWeihnachtsfeier amSamstag, 7. Dezember 2013, 14:30 Uhrund auf Frau A. Helwing aus Hildesheim mit ihremVortrag„Alle Jahre wieder“ —Rituale und Bräuche in der Weihnachtszeit.Anmeldungen und ggf. auch Abmeldungen bitte rechtzeitig(5 Werktage vorher) bei den örtlichen Ortsvertrauensfrauen -in Ausnahmefällen - bei der Gaststätte Bangemann (05148/291).Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen. Gästesind herzlich willkommen.Der VorstandAuf dem Bild zu sehen v.l.n.r.: 2. stellv. Vorsitzende ClaudiaJanssen, Heide Baron, 1. Vorsitzende Dorothee Salig, IngeSchöpp, Christine Düvel, 1.stellv. Vorsitzende Heike Olfermann

37Judo – Kreismeisterschaften der U 12 und U 15Zu unserer nächsten Versammlungladen wir herzlich ein.Wir treffen uns am 12. November um 20 Uhr imDorfgemeinschaftshaus in Beedenbostel(Der bisherige Termin vom 13.11. wurde auf den12.11. verlegt).Vortrag:„1,2,3 im Sauseschritt,eilt die Zeit, wir sausen mit“Marianne Riecke, HannoverAnmeldungen bitte immer bei Friedgard Marwede(05145-8214), spätestens 3 Tage vor der Veranstaltung,Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.Gäste sind uns immer herzlich willkommen.----------------VorankündigungZu unserer Adventsfeier am 7. Dezember um 15 Uhrim Gasthaus Schramm in Beedenbostelladen wir herzich ein.Vortrag:„Weihnachtskrippen aus Beedenbostel undUmgebung“BildervortrgBirgit Günther, BeedenbostelAnmeldungen bitte immer bei Friedgard Marwede(05145/8214), spätestens 3 Tage vor der Veranstaltung.Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.Gäste sind uns immer herzlich willkommen.Der SV Hambühren war Ausrichter der diesjährigenKreiseinzelmeisterschaften in den Altersklassen der U12 und der U 15. Zehn Vereine des Kreisfachverbandeswaren mit über 120 Aktiven am Start.Die Judoabteilung des TUS Hohne/Spechtshorn beteiligtesich mit einem großen Kontingent an Kämpferinnenund Kämpfern.Aufgrund der vielen Teilnehmer bei den Jungen der U12 wurde vom Veranstalter noch einmal eine Differenzierungin eine Gruppe der Judoka U 10 vorgenommen.Viele Sportler standen das erste Mal auf der Wettkampfmatteund mussten sich an das ernsthafte Verhaltenvon Angriff und Verteidigung gewöhnen. Die Fortgeschrittenengingen teilweise energisch zur Sache undzeigten technisch schönes Judo. Auch der Umgang mitSieg und Niederlage gehört zu einer Meisterschaft undmuss nach und nach gelernt werden.Nach ca. zwei Stunden Kampfgeschehen in jeder Altersklassegab es für alle Teilnehmer Urkunden und fürdie drei Erstplatzierten zusätzlich noch Medaillen.Die Platzierungen der Judoka des TUS Hohne/Spechtshorn:U 10 männlich1. Platz: Carsten Cramm und Lennert Maier2. Platz: Max Kemper und Emil Wiards3. Platz: Julian Brockmann, Lennart Surburg,Liam Twele und Rainer HellerU 12 männlich1. Platz: Moritz Kahle2. Platz: Malte Surburg3. Platz: Tom Braukmann und Rouven PrinsU 12 weiblich1. Platz: Hannah Bock und Andrea Schötzki2. Platz: Lina Baron und Marie Bock3. Platz: Merit Schumacher, Mathilde Schumacherund Vivien KemperU 15 männlich2. Platz: Viktor TürmerTeilnahme:Jan – Erik Noordhof und Marc – OleEggersU 15 weiblich1. Platz: Leonie Bock und Anna Breitenfeld2. Platz: Anna – Lena LübbeO - goshi, Großer Hüftwurf, beliebter Wurf bei Kindernu. Jugendlichen

38Alles bedacht!Schauen Sie doch mal nach oben!Im Bulloh 24 . 29331 LachendorfFon 0 51 45-936 36 . www.heine-bedachungen.de

39Sozialverband VdK OV Samtgemeinde LachendorfBreslauer Straße 12, 29353 Ahnsbeck, Tel.: 05145 -93240Der Sozialverband VdK OV Samtgemeinde Lachendorflädt ein:zur vorweihnachtlichen Adventsfeieram 1.12. 2013 um 14.30 Uhrim TANNENKRUG!!!Wir möchten mit Ihnen, liebe Mitglieder und IhremPartner einige besinnliche und harmonische Stundenbei Kaffee und Kuchen verbringen.Wie in den Jahren zuvor haben wir für unsere Mitgliederein Programm für einige besinnliche Stunden zusammengestellt.Lassen Sie sich bitte überraschen! -Gäste willkommen - Bitte bis zum 22.11.unbedingtanmelden!!!Wer keine Fahrgelegenheit hat, kann sich bei WilmaOlfermann 05145/6863 oder bei mir 05145/93240 biszum 20.11.2013 melden.Die Umlage für Kaffee und Kuchen beträgt 5.00 €.Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag mitIhnen.Harry Opel, 1. VorsitzenderUrlaubs-, Haus- u. Gartenservice- Dienstleistungen aller Art -E. Hagemann, Knackendöffelstr. 31, 29351 EldingenAnsprechpartner: Matthias HagemannTel.: 05148/1725 oder 01522/3810483E-Mail: Gartenservice.Hagemann@gmail.com• Rasenmähen, Vertikutieren• Hecken-, Baumschnitt• Rabattenpflege• Dachrinnenreinigung• Kleinreparaturen/ Hausmeisterdienst• Grabpflege• Haus-/Tiersitting• WinterdienstDeutsches Rotes Kreuz Ortsverein Lachtetal e.V.DRK Heim:Geschäftsstelle:Rehrkamp 33 Rehrkamp 3329331 Lachendorf 29331 Lachendorfwww.ov-lachtetal.drk.deBlutspende:Ansprechpartner: Marlies Schröder: 05148 -92020Vorschau 2013:Lachendorf: 17. Dezember--------------------------------------------------------------------------Kleiderstube:Ansprechpartner: info@ov-lachtetal.drk.de14.11.2013 16:00-18:00 Annahme und Ausgabe27.11.2013 15:00-17:00 AnnahmeDRK- Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf--------------------------------------------------------------------------JRK Jugendrotkreuz:Ansprechpartner: Claudia Schakeit: 05145 -611504.11.13 16:00-18:30 (Lachendorf)18.11.13 16:00-18:30 (Langlingen)DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf--------------------------------------------------------------------------Bereitschaft:Ansprechpartner Axel Stilke: 05145 -217905.11.2013 19:30-22:0012.11.2013 19:30-22:0019.11.2013 19:30-22:0026.11.2013 19:00-22:00 (SEG-Dienstabend, Abfahrt nachCelle 19:00 Uhr)DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 Lachendorf*auswärtiger Termin SEG Celle--------------------------------------------------------------------------Lebensrettende Sofortmaßnahmen:02.11.2013 09:00-16:0007.12.2013 09:00-16:00Anmeldung nicht erforderlich. Durchführung und AnsprechpartnerDRK Kreisverband Celle Tel.: 05141/3747711DRK-Heim, Rehrkamp 33, 29331 LachendorfThomas Knorr ErdbauHaus- und GartendienstKaminholz-Lieferung möglich-Baumfällung-Stammholz kann verrechnet werden-Thomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720

Leveraction-Pokalschießen 5.10.13Nach 4jähriger Veranstaltungspause und steigender Nachfrageerlebte der Leveraction (Unterhebelrepetierer)-Pokal 2013sein Revival. 15 Teilnehmer kämpften in 3 Durchgängen umdas beste Ergebnis. Der Abschlussdurchgang mit dem obligatorischenSchäufleessen fand am 5.10.2013 statt. Den 1.Platz erreichte Michael Markwort vom SLG Oppershausenmit einer Gesamtringzahl von 529, gefolgt von seinem VereinskollegenKarl-Heinz Fieker mit 491 Ring. Der 3. Platzging an Alexander Heck vom SSV Eicklingen mit 471 Ring.Vielen Dank an Adolf Klötzing (SGi Hohne) für die Stiftungder Pokale!42LandwehrpokalschießenIn diesem Jahr war das Landwehrpokalschießen der zweiteder drei großen Wettbewerbe im Herbst. Bei bester Stimmunggingen in diesem Jahr 34 unserer Landwehrsoldaten anden Start, den besten Teiler zu schießen. An der Spitze desFeldes ging es diesmal besonders knapp zu. So lagen dieersten fünf Platzierungen nur um vier Teiler auseinander. Miteinem 18,4 Teiler war es letztlich unser Standwart Rolf-PeterKemper, der vor Lothar Garbe und Jürgen Thiele den Pokalnach Hause holen konnte. Parallel zum Landwehrpokal-Schießen mit dem Luftgewehr erfreute sich in diesem Jahrein Probeschießen auf dem Großkaliberstand mit dem Karabiner98 K allergrößter Beliebtheit.Wie immer folgte bei Bockwurst und Bier ein fröhlicherAbend, der sein Ende erst nach der Stunde die es nicht gibtfand.Erich Minzlaff, Rolf-Peter Kemper und Monika Scholzgewinnen im Herbst.KaiserschießenAm 20.10. waren es indiesem Jahr unsere Könige,die den Auftakt zu denHerbstveranstaltungengaben. Für unseren KaiserBeat Beugger sollte einNachfolger gefunden werden.24 Majestäten gingenan den Start und gabenalles. Durchsetzen konntesich am Ende Erich Minzlaffmit dem Top-Ergebnis von 115 Ring und ist nun unserKaiser 2013-2014. Mit 109 Ring und dem besseren Stechsatzkonnte unser Erster und amtierender König Heiko Matthiesenden zweiten Platz für sich verbuchen vor - mit ebenfalls109 Ring - Uwe Müller, der den dritten Platz belegte.KaiserinnenschießenAm 01.11. fand mit dem Kaiserinnenschießen der Abschlussder herbstlichen Wettkampf-Trilogie statt. 16 Königinnentrafen sich zu Kaffee, Kuchen, Unterhaltung und natürlichzum Schießen im Schützenheim.Den dritten Platz beimKaiserinnenschießen konntein diesem Jahr MonikaMüller mit 91 Ring erreichen.Mit 93 Ring landeteAnnelore Thiele auf demzweiten Rang. UnsereKaiserin 2013-2014 wurdeschließlich mit 94 RingMonika Scholz.

GroßesAdventsschießender Schützengilde HohneMit neuer AttraktionTermine:Freitag 22.11. 19:30 – 22:00 UhrMontag 25.11. 19:30 – 22:00 UhrDienstag 26.11. 19:30 – 22:00 UhrMittwoch 27.11. 19:00 – 22:00 UhrFreitag 29.11. 19:30 – 22:00 UhrSamstag 30.11. 14:00 – 18:00 UhrMontag 02.12. 19:30 – 22:00 UhrDienstag 03.12. 19:30 – 22:00 UhrMittwoch 04.12. 19:00 – 22:00 UhrFreitag 06.12. 19:30 – 22:00 UhrGeschossen wird mit dem Luftgewehr sitzend aufgelegt.Teilnehmen darf jeder nach Vollendung des 12. Lebensjahres.Eigene Waffen sind zugelassen.Der erste Preis sind 100 € und ein Schinkenzweiter Preis 50 € + Schinken mit Bein und viele weitereFleischpreiseParallel zum alljährlichen Schießen mit demLuftgewehr, wird in diesem Jahr mit demVorderlader-Gewehr ein Sonderpreis, nämlich einSamsung Galaxy Tab Tablet PCausgeschossen!Teilnehmen kann hieran jeder ab 18 Jahren.Vorderladergewehre stehen auf unserem Stand zur Verfügung.Es gewinnt der beste Teiler.Schießtermine hierfür sind:Freitag 22.11. 19:30 – 22:00 UhrMittwoch 27.11. 19:00 – 22:00 UhrFreitag 29.11. 19:30 – 22:00 UhrMittwoch 04.12. 19:00 – 22:00 UhrFreitag 06.12. 19:30 – 22:00 Uhr43MTV Alrebekesa Ahnsbeck von1922 e.V.Ankündigung Fußball Camp inAhnsbeckLeider wurde der neue Termin in der letzten Ausgabenicht komplett gedruckt. Das nächste Camp findet vom26. bis 28. September 2014 statt. Anmeldungen sindschon möglich, Bezahlung muss erst bis August 2014erfolgen. Informationen bei Kalle Rogal unter05145/6496 oder unter www.erlebnis-fussballschule.de.Weihnachtsfeier 2013Einladung zur WeihnachtsfeierDie Preisverteilung mit Wurstessen undgemütlichem Beisammensein findet für beideSchießen am Samstag 07.12. ab 19:00 Uhrim Schützenheim im Knickbusch statt.Wo?Wann?Was gibt es?Im Heidehof in AhnsbeckAm 07.12.2013 um 19 UhrEssen und Trinken, gute Musik,Spaß„Mit jedem Menschen stirbt eine Welt.“(Gerhart Hauptmann)Anmeldung in den Sparten und bei Thalau direkt!Wir freuen uns auf Euch!!!TrauercaféEine Einladung an trauernde MenschenTermine:24.11.2013, 29.12.2013, 26.01.2014Für weitere Anfragen: Frau Gisela Vogt – Versloot (05145-278930) oder Frau Helga Schmedt (05145-8973)Christusgemeinde LachendorfSelbständige Ev.-Luth. Kirchewww.selk-celle-lachendorf.deGasthaus DulskiBeedenbostelGäste & VeranstaltungshausGästezimmerSaal und Geschirrvermietungwww.gasthaus-dulski.deTel. 05145/ 286 815 Mobil. 0173/9058 6819

SchützengesellschaftWohlenrode/Grebshorn von 1927 e.V.Preis- und Pokalschießen 2013Vom 15. bis 19.Oktber fand das diesjährige Preis- und Pokalschießenin Wohlenrode – Grebshorn statt. An insgesamt5 Schießabenden wurden mit dem KK-Gewehr um Pokaleund mit dem Luftgewehr um die Fleischpreise geschossen.Nach den 5 Schießtagen fand am Samstag, den 26.10. dieSiegerehrung und Preisverteilung mit einem gemeinsamenSchlachteplatte-Essen statt.Ergebnisse des LG-Preisschießen: Als 1. wurden die tagesbestenEinzelteiler geehrt, es waren am 15.10. Heike Eichner-HoffmannTeiler 4,4, am 16.10.Wilfried Drangmeister-Teiler 12,5, am 17.10. Wilfried Drangmeister Teiler 16,1, am18.10. Heike Eichner-Hoffmann Teiler 5,6 und am 19.10.Hans-Heinrich-Lübbe Teiler 10,0.Den 1. Preis, ein halbes Schwein, sicherte sich mit einemGesamtteiler 10,0 Heike Eichner Hoffmann, den 2. Preis, ¼Schwein, Gesamtteiler 23,2 bekam Hans-Heinrich Lübbeund den 3. Preis, Gesamtteiler 28,6 Wilfried Drangmeister.Außerdem wurden noch weitere 40 Fleischpreise verteilt.44Die besten Einzelschützen dieser Gruppen waren 1. Nilsvon Rossius, 2. Bernd Bühring, 3. Reinhard LinnewehBei den Schützenmannschaften waren viele Gruppen ausWohlenrode-Grebshorn am Start und gewannendann aucheinige Pokale:1. Wohlenrode-Grebshorn XI ,2. Wohlenrode-Grebshorn I3. Wohlenrode-Grebshorn, die Schießsportleiter4. SG Steinhorst5. Wohlenrode-Grebshorn IIIDie besten Einzelschützen dieser Gruppen waren 1. LisaRöhling, 2. Lutz Jess, 3. Sascha RöhlingPreisskat und PreisknobelnLiebe Skat- und Knobelfreunde, die SchützengesellschaftWohlenrode-Grebshorn veranstaltet am 23.11.2013 ab 16.00Uhr einen Preisskat und Knobelturnier. Hierzu laden wiralle, die Spaß am Skat und Knobeln haben herzlich ein. DerEinsatz beträgt 10,-€ , zu gewinnen gibt es Fleischpreise.Verbindliche Anmeldungen bitte bei Bernd Bühring Tel.05148-1351.Die Sieger des PreisschießensKlimaanlagenservicei n k l . Desinfektion 65,00€Sommer-/ Winterreifen ab 29,50 €Vertreter der PokalgewinnerErgebnisse des KK-Pokalschießen:Mit dem Gewinn der Ehrenscheibe, wurde Nils von Rossiusmit einem Teiler 31,7geehrt.Die Pokale errangen folgende Vereine oder Gruppen:Nichtschützenvereine:1. Kegelverein FKK Südheide2. Die Ziellosen ( Familie Eichner/Hoffmann)3. Germania Hohnhorst I4. Das Rupfteam5. OtterbikerMETALLBAU BühringMETALLBAUMEISTER Bernd BühringWohlenroderstraße 5 • 29351 Eldingen–WohlenrodeTelefon 05148 1351 • Telefax 05148 910262 • Mobil 0173-8821658bebue@t-online.de • www.metallbau-buehring.de

45informiertSkat- und Kniffelturnieram: Samstag, 16.11. um: 18.00 Uhrim “Gasthaus Krössmann“in Hohne ab 19:00 Uhrob Single, Paar oder in der Clique -Willkommen ist jedes Semester!!!Wir bieten Euch- einen Saal inkl. Thekenmannschaft des SaalbetriebesEvers & Holtz- Musik mit DJ von „ Wimmer Event „- all inkl. Bier vom Fass, Wein, Cola, Brause, Wasser,O-Saft und Sekt(Mixgetränke dürfen mitgebracht werden, Schnaps,Bacardi, Whiskey, etc. )Das kalte Silvesterbüffet wird von euch gestaltet undmitgebracht !!! (wegen der Speisenauswahl bitteRücksprache mit Petra Brammer)Kostenbeitrag: 30,00 € pro PersonTischreservierungen sind möglich !!!Eintritt ab 16 JahrenAnmeldungen ab sofort durch Überweisung des Kostenbeitragesauf das Konto:Hohner Gewerbetreibende e.V.Kto- Nr. 91219840, BLZ 25750001 bei der SparkasseCelle.Die Teilnehmerzahl ist begrenzt !Wir freuen uns auf Euch !!!Petra Brammer,Tel. 05083/1574e-mail : petrabrammer@t-online.deKarl Ankermann, Tel. 05083/277e-mail : edeka.ankermann@t-online.deManfred Schulze, Tel. 05083/287e-mail : schulze-hohne@t-online.dein der Gaststätte „Zum alten Bahnhof“ in LachendorfStartgeld: 10.00 €Preise: Fleisch und Spirituosen(100% Ausschüttung)Anmeldung und Infos beim Wirt:Antonios – 05145/1652 oder bei:Günter Kurth – 05145/2106 – guenterkurth@t-online.deThomas Knorr ErdbauHaus- und Gartendienst- Baggerarbeiten- Planierarbeiten- GaLa-Pflasterarbeiten- Sickerschächte- Entrümpelungen- Kleintransporte- Rasenschnitt- Vertikutieren- Ausastung- Baumfällung- Stubbenrodung- Stubbenfräsen- Schreddern- Gartenanlagenu. Neubepflanzungen- Gartenbrunnen- Zaunbau- Rindenmulch u.Brennholz frei HausThomas Knorr · Elchweg 12 · 29351 Wohlenrode · Tel.: 0 51 48 - 91 04 13Fax: 0 51 48 - 91 04 12 · Mobil: 0171 - 8742720

An alle Mitglieder desSoVD LachendorfEinladung zu einer Adventsfahrtnach Wöltingerrode07. Dezember 2013zum Weihnachtsmarkt-Wöltingerrodeladen wir herzlich einFolgender Ablauf ist geplant:Abfahrt: 10:30 Uhr Ortsmitte-LachendorfDie Fahrt geht an Braunschweig vorbei nach Vienenburg -Wöltingerrode.Hier können wir um ca. 12:00 Uhr im Klosterkrug Mittagessen(Menüvorschläge siehe Rückseite.) Bitte unbedingt beider Anmeldung mit angeben!! Anschließend besuchen wirden stimmungsvollen Adventsmarkt im Klosterambiente.Hier erwartet uns ein vielfältiges Angebot von über 60 Ausstellernunterschiedlicher Gewerbe. Die berühmte Klosterbrennereibietet halbstündlich kostenlose Brennereiführungenmit Verkostung der „geistvollen“ Spezialitäten an undzeigt die historische Dampfmaschine. Chöre aus der Regionmit über 1000 Teilnehmern füllen die Barockkirche desKlosters mit weihnachtlichen Klängen. Gegen 18:00UhrBeginn der Rückfahrt, so dass wir um 19:30Uhr wieder inLachendorf eintreffen, so können wir den Weihnachtsmarktauch mit adventlicher Beleuchtung erleben und bewundernFür diese Tagestour haben wir einen Kostenbeitrag von15,00 € kalkuliert. Diesen Betrag bitten wir mit der Anmeldungzu überweisen auf folgendes Konto:Sparkasse Celle,. BLZ:25750001, Konto-Nr. 91332353Zweck: Vorweihnachtliche Tagestour.Bitte melden Sie sich bis zum 29.November 2013 an bei:Karl-Heinz Schliewe, Tel. 05145-28140Ursel Bauer, Tel. 05145-1381Dörte Jack Tel. 05148-1432Menüvorschläge vom Klosterkrug für den 07.12.20131. Harzer Krustenbraten in Rahmsauce, Sauerkrautund Petersilienkartoffeln 10,50 €2. Wöltinger Sauerfleisch, Remoladensauceund Bratkartoffeln 9,50 €3. Gedünstetes Seelachsfilet auf Weißweinsauce,Gemüse und Kartoffeln 10,50 €Evtl. noch nach Art des Hauses eine Kraftbrühe 3,50 €Bitte unbedingt den Menüwunsch bei der Anmeldungangeben!!!!Wir freuen uns auf eine schöne vorweihnachtliche Fahrt!Das SoVD- Team!!!-----------------------Ortsverband LachendorfHerzliche Einladung an alle MitgliederZur Jahresabschlussfeier ( Weihnachtsfeier )am Samstag, 14. Dezember 2013 um 15.00 Uhr im Gasthaus„Tannenkrug „ (Taschenbrecher) in Lachendorfmit Kaffee, Kuchen und belegte BroteKostenbeitrag 5,00 €/6,00 €Mitglieder/NichtmitgliederAus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis09.12.2013 erforderlich46Ihre Anmeldungen nehmen entgegen:Karl-Heinz Schliewe, Jahnstraße 5, Tel: 05145/28140Christine Koch, Fasanenweg 10, Tel: 05145/93288Ursel Bauer, Im Gehege 25, Tel: 05145/1381oder Ihre Betreuer in den Gemeinden Hohne, Eldingen undAhnsbeckKatholische KirchengemeindeSt. Raphael zu Lachendorf29331 Lachendorf, Heidkamp 22Pfarrer: P. Andreas Tenerowicz C.Or. >>Dechant>>29221 Celle, Kanonenstr. 1Tel.:05141/9744817, Mobil> 0175/1858958E-mail: andrzej-tenerowicz@web.deoder :pfarrbuero@st-ludwig-celle.deKirchenvorstand: Bernward Hundertmark Tel.: 05145/6947Kirchliche Mitteilungen ab November 2013-an jedem Sonntag 9:00 Uhr Hl. Messe-an jedem Dienstag 8:30 Uhr Hl. Messeab 8:00 Uhr Rosenkranzgebet-am Freitag 01.11.‘13: Herz-Jesu Messe-anschl. Gräbersegnung a.d. Friedhof in Lachendorf-Jeden Freitag um 19:00 Friedensgebet (Arche Noah)------------------------------------------------------------------------Am Sonntag, 03. Nov. 2013 um 15:00Uhr:Gräbersegnung auf dem Friedhof in Steinhorst.------------------------------------------------------------------------Die Ökomenische Friedenswoche in Lachendorffällt in 2013 aus organisatorischen Gründen aus.------------------------------------------------------------------------Seniorentreffen im Nov.: Mi. 06.11.’13, 14:30UhrWeitere Info`s über die üblichen 14-täglichen Treffenunter 05145-8100.Frauengruppe: Treffen am ersten Mi. d. Monats(06.11.2013) um 18:30Uhr i.Kirchenhaus St. Raphael.Weitere Info´s unter 05145-6947-------------------------------------------------------------------------Weihnachtsbasar mit kleinem Flohmarkt sowiemit Suppe, Kaffee und Kuchen.in der kath. Kirche St.Raphael in LachendorfAm Samstag, 23.11.‘13 und Sonntag 24.11.‘13an beiden Tagen geöffnet von 11:00-17:00 UhrMALERMEISTER & FLIESENLEGERBeedenbostel, Ahnsbecker Str.6Innen - WÄRMEDÄMMUNG - AußenSämtliche Malerarbeiten, Trockenausbau,Raumausstattung, Verlegung von Fliesen,Laminat und diverser Bodenbeläge.www.dulski-info.deTel. 05145/286 754 Mobil. 0173/905 6819

NABU Lachendorf informiert:nabu@nabu-lachendorf.dewww.nabu-lachendorf.deUwe Kuehn Tel.05145 9 33 35Beobachtungen:Die warmen Herbsttage im Oktober ermöglichten mancheBeobachtungen, die in anderen Jahren um dieseZeit kaum noch vorkommen.Noch am 6.Oktober wurden uns überfliegende Mehlschwalbenaus Eldingen gemeldet.Auch etliche Libellen waren noch unterwegs und schufendie Voraussetzungen für die nächste Generation. Sowurden noch Ende Oktoberan einem Gartenteich imBahlkamp in Eldingen zweifliegende Heidelibellengesichtet, die in einemsogenannten Paarungsradmiteinander verbundenwaren. Die Eiablage erfolgt im Flug, (Foto NABU)wobei das Männchen das Weibchen am Kopf festhält.Das hinten fliegende Weibchen streift dann seine Eierdurch wippende Bewegungen des Hinterleibes an derWasseroberfläche ab. Die jungen Larven schlüpfennach dem Winter und die fertigen Libellen ebenfallsnoch in demselben Jahr.Ebenfalls wurde an diesem Teich eine Blaugrüne Mosaikjungferbeobachtet. Sie ist mit einer Flügelspannweitevon 9-11 cm sehr groß und zählt zur Familieder Edellibellen. Die Paarung beginnt am Wasserund endet in den Kronen nahestehender Bäume. DasWeibchen legt in einer Stunde bis zu 200 Eier, indemsie diese in totes Pflanzenmaterial, Treibholz oder Moseim Uferbereich einsticht. Die fertigen Libellenschlüpfen nach zwei bis drei Jahren.Wenn im Spätherbst die ersten größeren Kranichschwärmeüber uns hinweg gen Südwesten fliegen,bedeutet das sehr oft, dass eine Kaltluftfront im Anzugist. In diesem Jahr aber war es bisher anders. Schonab Anfang Oktober gab es etliche Kranichzüge auf demFlugkorridor zwischen Celle und Braunschweig. Am12. Oktober überquerte ein größerer Trupp Lachendorfin Höhe des Rathauses. In den folgenden Tagenstiegen die Temperaturen dann aber auf über 20 ° an –und Kraniche wurden kaum noch gesichtet. Am 24.Oktober überflogen dann sogar rund 100 Kranicheunsere Samtgemeinde in entgegengesetzter Richtungvon West nach Ost. Die große Masse wird also nochkommen-vielleicht dann doch vor einem ersten richtigenKälteeinbruch.Auch Schmetterlinge sind noch unterwegs. In Eldingenwurde uns am 27. Oktober ein farbenprächtigerAdmiral gemeldet.47Schon seit mehreren Jahren hält sich im Lachtebereichoberhalb der Papierfabrik in Lachendorf eine weißeGans auf. Wahrscheinlich handelt es sich dabei um einverwildertes Hausgansmännchen. Es ist schon bemerkenswert,dass es auch harte Winter überlebt hat. Auchder Fuchs hat die Gans bisher nicht erwischen können.Sie ist sehr wachsam, und nachts zieht sie sich aufsWasser zurück.Nachdem nach über zweihundert Jahren im Kreis Celleund im angrenzenden Kreis Gifhorn wieder regelmäßigSeeadler brüten, gibt es zunehmend Beobachtungendieses stattlichen Greifvogels mit bis zu 2,40 m Flügelspannweiteauch außerhalb der unmittelbaren Brutreviere.Im Oktober wurde uns ein Seeadler aus derLachteregion oberhalb der Papierfabrik gemeldet. Einweiteres Exemplar überquerte das NSG Allerdreckwiesenbei Ahnsbeck von West nach Ost.Aus der Gruppenarbeit:Das schöne Herbstwetter haben wir genutzt, um dieBrachestreifen im NSG Allerdreckwiesen fertig zustellen. Insgesamt haben wir dort nun über 14 km Brachestreifenangelegt. Im November werden dann vonuns noch einmal ca. 3 km Stacheldrahtzaun abgebaut.Auch wenn es keinen Weihnachtsmarkt mehr gibt,können Sie bei uns weiterhin Futterhäuser und Nistkästengegen eine Spende für den Naturschutz bekommen.Für Mitteilungen danken wir dieses Mal u.a. J. Henheik,K. Koch, U. Pittius, W. SchüsslerHaben auch Sie interessante Naturbeobachtungengemacht? – bitte melden Sie sich unter 05145 284289(H.J. Behrmann) oder e-mail:hj.behrmann@googlemail.comUnser Konto lautet weiterhin: NABU Lachendorf Nr.065502288 bei der Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01).Spenden für unsere Naturschutzarbeit in der Samtgemeindeerbitten wir mit dem Zusatz „Projekte“.Gerne stellen wir dafür Spendenbescheinigungen aus.

Sie sind uns seit 22 Jahren treu......widerstehen Sie der Versuchungund bleiben Sie uns weiterhin treu!Für jeden Einkauf erhalten Sie ein Treuegeschenk.Wochendosierung für IhreMedikamente – ein neuerService der Lachte-ApothekeIn vielen Pflegeheimenbekommen die Bewohnerihre Dauermedikamentebereits patientenindividuellgeblistert. Ab sofortbieten wir diesen Serviceauch Pflegediensten undPatienten an, die sich selber zu Hause versorgen. Und so funktioniertes: Ihr ärztlicher Medikationsplan dient uns als Vorlage dafür, IhreTabletten, Dragées und Kapseln exakt für den Tageszeitpunkt derEinnahme zusammen zu stellen und in eine Folie einzuschweißen. Ihreindividuellen hygienischen Blistertüten sind für Sie beschriftet, lassensich leicht per Hand öffnen und werden in praktischen Behältern für eineWoche verpackt. Auf Wunsch liefert unser Apothekenbote Ihnen IhreMedikamente auch nach Hause.Für wen ist diese Art der Versorgung geeignet? Im Prinzip für allePatienten, die Dauermedikamente zu unterschiedlichen Tageszeiteneinnehmen. Gerade für chronisch Kranke, die täglich mehrereArzneimittel bekommen, ist es manchmal kompliziert den Überblickzu behalten. Das betrifft nicht nur Senioren mit mehreren altersbedingtenErkrankungen, sondern auch jüngere Menschen, die sich ihreMedikamente bisher selber zuteilen und die sich mehr Sicherheit undKomfort wünschen.· 7 Tage Sicherheit Woche für Woche· Unterstützt den Therapieerfolg· Übersichtlich, hygienisch und benutzerfreundlich· WirtschaftlichHat das Ihr Interesse geweckt? Möchten Sie mehr Information für sichoder einen Angehörigen? Bitte rufen Sie uns an, senden Sie eineE-Mail oder besuchen Sie uns in Ihrer Lachte-Apotheke in Lachendorf.Im Rahmen eines Pilotprojektes bieten wir fürdie ersten 500 Patienten diesen Service fürsechs Monate kostenlos an.Apothekemobil StützpunkteLachte-ApothekeBahnhofstraße 15, 29331 LachendorfÖffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 18.30 Uhr, Sa. 8.00 – 12.30 UhrTel. 0800-1529331, Fax 05145-8035E-Mail Lachte-Apotheke@t-online.deHöferFriseur S. GramenzHauptstraße 50, 29361 Höfer, Tel. 05145 471Di. – Fr. 8.00 – 18.00 Uhr, Sa. 7.30 – 9.30 UhrEldingenFleischerei KükemückMittelstraße 5, 29351 EldingenÖffnungszeiten: Mo. 6.00 – 12.00 Uhr, Di. bis Fr. 6.00 – 12.30 Uhrund 14.30 – 18.00 Uhr, Sa 6.00 – 12.00 UhrBeedenbostelBäckerei MeyerAhnsbecker Straße 6, 29355 BeedenbostelÖffnungszeiten: Mo. 6.00 – 12.30 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr,Di. – Fr. 6.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr, Sa. 6.00 –12.30 UhrAhnsbeckBäckerei MeyerHauptstraße 36, 29353 AhnsbeckÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 6.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr,Sa. 6.00 – 12.00 UhrEin weiterer Stützpunkt, am Rande des Lachtetals, befindet sich in:EschedeEDEKA MarktCeller Straße 5–7, 29348 EschedeÖffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 20.00 Uhr, Sa 7.00 – 20.00 UhrWir machen faire Preise!Wenn Sie nachweislich einen Artikelaus unserem Sortiment bei eineranderen Apotheke (keine Versandapotheke)im Landkreis Cellegünstiger finden, bekommen Sie dasandere Angebot 5% günstiger.

49Grabschmuck in großer Auswahl Trauerkränze Grabpflege moderne Floristik

Schützengesellschaft Beedenbostel e.V.50Unser besonderer Dank geht an alle Helfer und den Teilnehmern.SamtgemeindekinderkönigsschießenAm 14. September war es wieder soweit. In Hohne fand indiesem Jahr das Samtgemeinde-Kinderkönigsschießen statt.Eine reine Jungenmannschaft von 5 Schützen hatte sich umden Kinderkönig Daniel Otte gebildet, die mit einer Gesamtringzahlvon 483 Ring den 5.Platz belegten (Daniel Otte 98,Finn Meinecke 97, Mika Meinecke 96, Niklas Marwede 96,Max Rohloff 96). Gewonnen hat SG Wohlenrode-Grebshornmit 495 Ring.Die Jungs habenein tollesErgebnis erzielt.Wir verbrachteneinen sehrschönen,spielreichen undlustigenNachmittag inHohne.Fahrrad- RallyeAm 22. September war es soweit, unsere alljährliche Fahrrad-Rallye fand bei halbwegs gutem Wetter statt.Die Organisatoren Tamara und Sandra jagten die Radfahrerwieder durch die Feldmark in und um Beedenbostel. Unterwegsgab es mehrere Spielstationen. Dabei waren in diesemJahr der Wahlomat am Wahllokal, Maulwurfsfußball, Fahrradprüfung,Kreidewelt, Pfeile werfen und das LiPu Schießen.Gewonnen haben in der Altersgruppe 0-6 Jahre SaraBüntig, 7-12 Jahre Max Rohloff, 13-17 Jahre Anna Rohloff,18-49 Jahre Christiane Kurrath und Carsten Bergmann mitPunktgleichstand und in der Gruppe ab 50 Jahren HorstDieter Günter.Alle Kinder (0-17 Jahre) die teilgenommen haben, bekameneinen Sachpreis. Bei lecker Gegrilltem klang ein toller Sonntagaus.Sieger Altersgruppe 18-49 JahrenTeilnehmer Altersgruppe ab 50 JahrenTeilnehmer Altersgruppe 0-6 JahrenTeilnehmer Altersgruppe 13-17 JahrenTeilnehmer Altersgruppe 07-12 JahrenGruppen Foto der Kinder----------------------------------

Erster Samtgemeinde-Jugendkönig ist Malte KisserDen Pokal gewannen die BeedenbostlerJungschützenBeedenbostel. Kürzlich fand das erste Samtgemeinde-Jugendkönigs-Pokalschießen der Samtgemeinde Lachendorfim Schützenhaus der Schützengesellschaft Beedenbostelstatt.Auf Initiative der Vorsitzenden und Jugendleiter der siebenSchützenvereine in der Samtgemeinde Lachendorf habennun auch die Jungschützen endlich einen Samtgemeindekönig.Man einigte sich darauf, dass Beedenbostel der ersteAustragungsort sein soll. Die Verwaltung war sofort bereit,einen Wanderpokal zu stiften und sich an den Kosten derKönigskette zu beteiligen. So konnte der Vorsitzende derSGes. Beedenbostel, Axel Bergmann, die sieben Jugendkönigemit jeweils vier weiteren Jungschützen/innen begrüßenum den ersten Pokal auszuschießen. Nach einem spannendenWettkampf konnte der Samtgemeindebürgermeister JörgWarncke den Wanderpokal an die siegreiche Mannschaft derSchützengesellschaft Beedenbostel überreichen und untergroßem Jubel die Kette des Samtgemeinde-Jugendkönigs anden Beedenbostler Malte Kisser übergeben, der mit 98 Ringbester Jugendkönig an diesem Nachmittag war. Bester Einzelschützewar der Spechtshorner Niclas Ahlwarth mit 99Ring. Am Abend feierte die Jugend dann gemeinsam im Zeltvor dem Schützenhaus. Die Mannschaftsergebnisse im Einzelnen:1. SGes Beedenbostel (478 Rg), 2. Fr.SG Spechtshorn(476 Rg), 3. SGes Wohlenrode/Grebshorn (473 Rg), 4.SGes Eldingen (470 Rg), 5. SGi Hohne (460 Rg), 6. SVAhnsbeck (447 Rg), 7. SV Lachendorf (439 Rg).Samtgemeinde-JugendkönigKisserMalte51KreisjugendvergleichsschießenAm 28.09.2013 fand das alljährliche Kreisjugend-Vergleichsschießen statt. In diesem Jahr nahm auch dieSchützengesellschaft Beedenbostel daran teil. Der Junioren -A - Schütze Kersten Marwede belegte dort den 2. Platz mit321 Ring. Der Wettkampf wurde Luftgewehr stehendfreihändig,40 Schuss, geschossen. Der Jugendbereich gratulierthierzu herzlich.Stv. Jugendleiter H.-J. Rogal, Kersten Marwede,Jugendleiterin Tamara Müller-------------------------Winfried-Bolte-PokalDer Traditionelle Winfried-Bolte Pokal wurde am 02.10.ausgeschossen. Mit Sport- und Luftpistole wurde aufGlücksscheibe geschossen. Nach spannendem Wettkampfkonnte Maja Bolte den Wanderpokal an Horst-Dieter Günther(297 Pkt.) überreichen. Es folgten Lothar Rohloff (254Pkt.) und Matthias Bolte (248 Pkt.) auf den Plätzen. DerAbend klang mit gegrillten Spießen und dem einen oderanderen frisch Gezapften aus.Die Pokalgewinner v.l.n.r. Daniel Rogal, Tim Kisser, MalteKisser, René Müller, Jan Marven Bergmann, im HintergrundJörg Warncke-------------------------M. Bolte, H.-D. Günther, Maja Bolte, L. Rohloff-------------------------------Mannschaftspokalschießen in HöferAm 5.10.2013 fand in Höfer im Rahmen „Ziel im Visier“ einMannschaftspokalschießen statt. Hier nahmen von derSchützengesellschaft Beedenbostel zwei Mannschaften teil.Nach spannendem Wettkampf standen die Sieger fest. Miteiner Gesamtringzahl von 534 Ring gewann die Schülergruppemit Nadine und Max Rohloff sowie BenjaminDieckmann. Die zweite Mannschaft belegte den vierten Platzmit einer Gesamtringzahl von 379 Ring. Beste Einzelschützinwurde Nadine Rohloff mit 186 Ring. Stolz brachten dieKinder und Jugendlichen ihre Pokale nach Hause.

52Die Beedenbostler TeilnehmerSieger und PlatzierteSparkassen-PokalDie Sparkasse Lachendorf engagiert sich seit Jahren für dieBeedenbostler Schützen. So wurde auch in diesem Jahr derSparkassenpokal unter allen Beedenbostler Vereinen undVerbänden ausgeschossen. In diesem Jahr siegten die außerordentlicherfolgreichen Jungschützen (293 Rg.) in der BesetzungJan Bergmann (95 Rg.), Daniel Rogal (97 Rg.), TimKisser (97 Rg.) René Müller (99 Rg.) vor dem Kegelclub„Schmale Jungs“ (290 Rg.) und den Schützen Herren II.(289 Rg), die den Pokal in den letzten beiden Jahren gewonnenhatten. Leider konnte der Leiter der Spk-GeschäftsstelleLachendorf, Herr Suhrkamp, den Pokal nicht selber überreichen,aber per Telefon übermittelte er die herzlichstenGlückwünsche an alle 23 Mannschaften.Beste Einzelschützen mit jeweils 99 Ring waren Uwe Wienecke,Volker Bergmann und René Müller.Die Pokalgewinner und Bestplatzierten----------------------------Vorankündigungen• 9.11. Preisskat, 16:00 Uhr Schützenhaus• 17.11. Volkstrauertag, 9:15 Uhr FW-Gerätehaus• 16.-24.11. Schweinepreisschießen• 30.11. Preisverteilung und Wurstessen vomSchweinepreisschießen, 18:00 UhrGasthaus Schramm• 06.12. Weihnachtsfeier der Schützendamen,19:00 Uhr Schützenhaus

Schützenverein Lachendorfvon 1881 e.V.Familie Tolle/Rosentreter siegte zum2. Mal beim Familien-Pokalschießen53FreitagFreitagSonntagSonntagJugendliche ab 17.00 Uhr08.11.2013 19.30 – 22.00 Uhr15.11.2013 19.30 – 22.00 Uhr10.11.2013 10.00 – 12.00 Uhr17.11.2013 10.00 – 12.00 UhrZum bundesweiten Tag der offenen Tür wurde zumzweiten Mal im Schützenheim in Lachendorf ein Familienpokalschießendurchgeführt. Das Schützenheim warherbstlich geschmückt und so traten 9 Familien zum 2.Familien-Pokalschießen unter der Anleitung von ausgebildetenSchießsportleitern gegeneinander an. DieKinder schossen sitzend aufgelegt mit dem Lichtpunktgewehr,die Erwachsenen mit dem Luftgewehr.Das Schützenheim wuselte nur so von Kindern. Es gabSteaks, Bratwurst und leckere Torten und zu jeder vollenStunde gab die Böllergruppe eine akustische Einlage.Die 1. Vorsitzende Hannelore Müller, die JugendleiterinMaja Röver sowie der OberschützenmeisterBenjamin Rudolph freuten sich über die große Beteiligungund gaben um 16.00 Uhr folgende Placierungenbekannt.1.Platz Familie Tolle/Rosentreter 286Durchschnittsergebnis 95,332.Platz Familie Eisenbarth 284Durchschnittsergebnis 94,673.Platz Familie Claeßen 259Durchschnittsergebnis 86,33In der Einzelwertung siegte bei den Kindern im LichtpunktschießenAlexander Rosentreter und bei den Erwachsenenwar Sabine Heine die Beste.Erstmals erhielten alle Teilnehmer einen Button. Unterder Anleitung von Emily Bloore waren die Kinder mitEifer dabei, ihre eigenen Button zu gestalten. Harmonischging ein schöner Tag im Schützenheim zu Endeund alle freuen sich auf das Familien-Pokalschießen imnächsten Jahr.Die Anmeldegebühr beträgt 8,-- € und beinhaltet dasWurstessen sowie die ersten 10 Schuss. Jeder weitereSatz 3,50 €.1. Platz Warengutschein im Wert von 80 €,und Fleisch im Wert von 20 €2. Platz Warengutschein im Wert von 50 €,und Fleisch im Wert von 10 €3. Platz Warengutschein im Wert von 50 €kein FleischpreisJeder weitere Platzierte erhält einen Fleischpreisnach Wertigkeit gestaffelt.Preisverteilung mit Wurstessen am 23.11.2013um 18.30 UhrJeder Tagesbester erhält ein Präsent. Wir freuen uns aufeine zahlreiche Teilnahme.Wer Interesse am Schießen hat, kommt einfach vorbei.Unsere ausgebildeten Schießsportleiter und Standaufsichtenerwarten Sie.Termine:16.11.2013 Arbeitseinsatz – u. a. Laub harken18.11.2013 2. RWK LG-Auflage30.11.2013 Senioren-Adventsfeier04.12.2013 Nikolausschießen Damenschießgruppe06.12.2013 Nikolausschießen LG Landwehr09.12.2013 3. RWK LG-Auflage11.12.2013 Weihnachtsfeier Damenschießgruppe20.12.2013 Monatspokal Landwehr11.01.2014 4. RWK LG-Auflage AbschlussessenBesuchen Sie unsere Homepage:www.schützenverein-lachendorf.deDie strahlenden SiegerEinladung zum Schweine-Preis-schießen 2013im Schützenheimfür alle Mitglieder desSchützenvereins Lachendorfab 12 JahreMittwochMittwoch06.11.2013 19.30 – 22.00 UhrJugendliche ab 17.00 Uhr13.11.2013 19.30 – 22.00 Uhr

54„Meine Bestattungswünsche“Für Ihre persönlichen Unterlagen kostenlos anfordern.Telefon: 05145/333 E-Mail: Bestattungen-Kremling@web.deH E I Z U N G S B A UOtto Linneweh...alles ums Heizen!---offizieller Lieferant und Servicepartner der Regierung---Zahrenholzer Weg 57, 29351 Grebshorn Tel. 05148-92100 www.linneweh-heizung.de