Hainsdorf-Brunnsee - Gemeinde Eichfeld

EichfelderRundblickAmtliche Mitteilung Ausgabe 2 / 2013 Zugestellt durch Österr.PostFroheWeihnachtenund ein gutesNeues Jahr2014!AbschiedLangzeit-Bürgermeister JohannPock verlässt die Gemeindebühne- Zeit für ein Dankeschön undeinen Rückblick. Seiten 2-5AbmarschHerbstliches Kaiserwetter am Nationalfeiertagsorgte für rekordverdächtigeBeteiligung am Familienwandertag.Seite 15AbsurdDie Hitze war fast unerträglich- trotzdem kamen über 1.500Besucher zum Autocross nachOberrakitsch. Seiten 42-43

Seite 2 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschMeine sehr geschätztenGemeindebewohnerinnenund Gemeindebewohner,liebe Jugend!Meine Zeit als Bürgermeisterder GemeindeEichfeld geht dem Endezu. Die erste Funktion in der Öffentlichkeitbekam ich durch dendamaligen Bürgermeister FranzTrummer. Er gründete damals dieLandjugend, zu deren Obmannich gewählt wurde. Dieses Amtführte ich fünf Jahre aus.1975 wurde ich unter BürgermeisterFranz Trummer in den Gemeinderatgewählt. Mittlerweilesind 38 Jahre im Gemeinderatvergangen. Davon war ich zehnJahre Vizebürgermeister unterBgm. Alfred Prutsch. Dieser legteseine Bürgermeisterfunktion 1995zurück.Seit 1995 versuche ich mit vielEngagement und Leidenschaft,als Bürgermeister das Beste fürunsere Gemeindebürgerinnenund Gemeindebürger zu geben.Selbstverständlich gelingt das nurim Miteinander des Gemeinderatesund der Gemeindebediensteten.Franz Trummer war für mich eingroßer Lehrmeister. Mit ihm fuhrich damals sehr oft in die verschiedenstenAbteilungen vonLandhaus und Burg und lerntedadurch viele Menschen undPolitiker kennen.In den ersten 15 Jahren alsBürgermeister waren mir dieAmtsleiterin Stefanie Hanny undVizebürgermeister Johann Faulandeine große Stütze, auf die ich michimmer verlassen konnte.Stefanie Hanny wusste ich inmeiner gesamten Amtszeit mitRat und Tat an meiner Seite. Siearbeitete immer gewissenhaft,kompetent und mit viel Herz fürdie Gemeinde.Johann Fauland ist jemand, derstets loyal zu mir gestanden istund mit dem ich durch dick unddünn gehen konnte.Als ich Bürgermeister wurde,begann ich mit den Ortserneuerungen,dem Rüsthausbau für dieFF Oberrakitsch und die FF Hainsdorf-Brunnsee,dem Umbau undder Renovierung der VolksschuleBrunnsee, der Trinkwasserversorgungfür die KG Oberrakitschusw. Das Altstoffzentrum wurde1995 fertiggestellt. Das ehemaligeRaiffeisengebäude wurdeangekauft und jetzt befindet sichdarin das Bereichsfeuerwehrkommandodes ehemaligen BezirkesRadkersburg. Umfassender GehundRadwegausbau und Straßenbeleuchtungenan vielen Stückenwaren stets eine große Herausforderungund nicht immer leichtzu finanzieren. Die neuen Asphaltierungenin Oberrakitsch von derLandesstraße bis zum Kulturhausund die begleitenden Maßnahmen,sowie der Programmweg in derUnteren Hart, aber auch die L 203nach Mureck erforderten großenpersönlichen und finanziellen Einsatz.Sehr stolz bin ich auch aufdie vollendete Flurbereinigung fürdie gesamteGemeinde.Neben vielenweiteren„Errungenschaftenfüreinen Bürgermeister“seien nochdie vielenPlatzgestaltungen,derGemeindehauszubauund die Ortsverschönerungenerwähnt. In denletzten drei Jahren wurden weitereStraßen saniert, der Programmwegin der unteren Hart weitergebaut,Zufahrtsstraßen zu neuen Häusernerrichtet (Suppan, Maller), derPrillinghofweg mit einer neuenDecke überzogen, ein weiteresStück alter Straße in Eichfeld (beiTscherner) neu asphaltiert, beiEberhaut ebenfalls der Asphalterneuert und bei der Rennbahnin Oberrakitsch ein Stück ausgebessert.Der Ankauf eines MTFfür die FF Hainsdorf-Brunnseeist ebenso beschlossene Sachewie die Errichtung eines neuenWartehäuschens mit Anlage inOberrakitsch. Das Ritt-Haus wurdeangekauft und abgetragen, sowieals wesentlicher Beitrag zum Umweltschutzdas Gemeindeamt miteiner Photovoltaikanlage versehenund eine Fernwärmeheizungeingebaut. Ein Traktor samt Gerätschaftwurde angeschafft undsteht vor der Auslieferung.Der öffentliche Graben im BereichNagler in Eichfeld wird saniert, daer schon einen dreiviertel MeterGrund abgeschwemmt hatte. NachEmpfehlung der Baubezirksleitungwird hier eine Steinmauer aufgezogen.Zur Sicherheit von Kindernund anderen Verkehrsteilnehmernwurde beim Gehweg entlang derL 208 in Eichfeld ein aufwändigerLückenschluss errichtet. Vieledieser Projekte sind noch nichtausfinanziert und werden dasBudget noch länger belasten.Bandltanz der Landjugend Gruppe Eichfeld unter den damaligen ObmannJohann PockDie Gemeindefusion mit Mureckund Gosdorf ist beschlossen.

Dezember 2013 Seite 3EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschMit Ratschendorf hat es mehrereintensive Zusammenkünfte gegeben,schlussendlich wurde eineFusion nicht ermöglicht. Ich binnach wie vor der Meinung, dasseine Zusammenlegung aller siebenRegionext-Gemeinden (DeutschGoritz, Ratschendorf, Gosdorf,Mureck, Eichfeld, Murfeld undWeinburg) die beste Lösung gewesenwäre.Die Amtsübergabe wirdzu Beginn des nächstenJahres, am 15. Jänner2014, in der nächstenGemeinderatssitzungerfolgen. Es soll dortdie Neuwahl erfolgenund dann nahtlos mitneuem Bürgermeisterund Vizebürgermeisterweitergehen. Wenn ichheuer meine Amtszeitals Bürgermeister beende,so werde ich dasmit „einem weinenden und einemlachenden Auge“ tun. Alles hatseine Zeit und für mich ist die Zeitgekommen. Ich darf mit Fug undRecht sagen, dass es eine schöneZeit war, auch anstrengende Zeitund mir die Verantwortung immerbewusst war. Es war für mich immerhöchstes Gebot, mich für meineBürgerinnen und Bürger und dieGemeinde einzusetzen und habedas zu erfüllen versucht. Natürlichhabe ich auch die Kehrseite kennengelernt,habe auch Undankgeerntet oder unbotmäßige Kritikzur Kenntnis nehmen müssen.Aber ich glaube, es geht jedemBürgermeister so.Für die gute Zusammenarbeit währendder letzten 18 Jahre möchteich mich besonders bei folgendenPersonen bedanken:Bei meinen Bediensteten - allenvoran AL Stefanie Hanny, AL GudrunStrasser, bei meinem jetzigenGemeinderat, allen voran Vizebgm.Klaus Streinund Kassier JohannHofstätter, bei all meinenehemaligen Gemeinderäten,EHBIAlois Greiner, HBIKarl Jauschnegg,HBI Andreas Tuchschaden,HBI KurtKern, HBI JohannFauland, HBI Leo Unger,HBI Gerd Haring,BR Volker Hanny,ÖKB-Obmann RudolfFink, ÖKB-Obmann ÖkR KarlTotter, ÖKB-Obmann Josef Holler,Sportobmann Johann Suppan,Sportobmann Alois Marx, SportobmannGerhard Ornigg, SportobmannKarl Prutsch, MSV-ObmannJohann Kern, MSV-Obmann RobertThierschädl, MSV-Obmann AdolfFiedler, MSV-Obmann Gerald Eibl,MSV-Obmann Johannes Kern,Frauenbewegung-Obfrau PaulaWalch, Frauenbewegung-ObfrauRosemarie Konrad, Frauenbewegung-ObfrauChrista Scheinost,Frauenbewegung-BezirksleiterinJohanna Trummer, bei allen Ortsbäuerinnen,beim KindergartenEichfeld mit Leiterin Edeltraud Stifter,bei der Volksschule Brunnseemit Direktorin Renate Schachner,bei den Obleuten der JagdgesellschaftenJohann Bauer, MartinBauer, Franz Stoisser, FranzKohlroser, Hubert Ottenbacher,Hermann Zacharias, GottfriedKaiser, allen Pfarrgemeinderätenaus der Gemeinde, Diakon SiegfriedRöck, Postenkomm. AntonSchwarz, für die Flurbereinigungbei ÖkR Karl Totter, Franz Rumpler,Franz Kohlroser, Johann Fauland,bei allen Freiwilligen, die zurOrtsverschönerung beigetragenhaben, wie den „Blumenfrauen“und überhaupt bei allen, die mitder Ehrennadel der GemeindeEichfeld ausgezeichnet wurden.Ich danke den vielen Freiwilligen,die jahrelang zur Durchführungder Dorffeste beigetragen undderartige Veranstaltungen erstermöglicht haben. Ich danke auchder Jugend der Gemeinde Eichfeldund wünsche euch alles Gute fürdie Zukunft.Sie alle und noch viele anderehaben dazu beigetragen, dassdas „Unternehmen Gemeinde“ gutgelaufen ist, dass vieles erreichtwerden konnte und dass es unsallen so geht, wie es uns jetzt geht- ich glaube gut und wir dürfenzufrieden und stolz sein.Meinem Nachfolger wünsche ichalles Gute und danke ihm für dieBereitschaftzur Übernahmedes Bürgermeisteramtes- auch für einJahr.In diesem Sinnebeende ich meinletztes Bürgermeisterwortundgrüße Sie alleIhrBürgermeisterÖkRJohannPock

Seite 4 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschStationen einer Polit-

Dezember 2013 Seite 5EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschKarriereViele neue GerätschaftenDurch die Unterstützung der Steiermärkischen Landesregierungund des LH-Stellvertreters Hermann Schützenhöferist es mir gelungen, in meiner Zeit als Bürgermeister dieseGerätschaften anzukaufen. Ein herzlicher Dank nochmalsan LH-Stv. Hermann Schützenhöfer.Gemütliche PlatzerlOthmar Batojo aus Straß befasst sich seit 30 Jahrenmit Ethnobotanik und Kulturanthropologie sowie demheimischen Volksbrauchtum. Mittelfristig plant er eineArbeit über alte Kultstätten, Kraftorte, Pestsäulen undWegkreuze in der Steiermark zu schreiben. Er bittet umdie Mithilfe der Bevölkerung und ist über jeden Hinweissehr dankbar. Egal ob Bilddokumente, Geschichten überPhänomene aller Art, oder Entstehungsgeschichtendiverser Bauten und Monumente. Wissen über schwerzugängliche besondere Objekte bzw. Pläne in Schriftoder Zeichnung, wo es etwas zu besichtigen gibt.Hinweise bitte an: Othmar Batojo, Schlossstraße45, 8472 Straß, Tel: 0680 33 37 168, E-mail: obatojo@aon.atVier EichfelderSenioren (AntonSchwinger, JohannBauer, AdolfTscherner und FranzTscherner) grüßenund zeigen, es gibthier schöne Platzerlnzum Rasten!Heimisches Volksbrauchtum

Seite 6 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschGut für Gosdorf:BürgermeisterToni Vukan.Auf einem gutengemeinsamen Weg!Die Gemeinden Eichfeld, Gosdorfund Mureck sind in SachenGemeindestrukturreform gut unterwegs.In den letzten Monaten ist ingemeinsamen Sitzungen viel erarbeitetworden. In vielen Gesprächenhaben wir, die drei Bürgermeisterbzw. Amtsleiter die Weichen für dieneue Verwaltung gestellt, die 2015wirksam wird. Somit nimmt die neueGemeinde nun allmählich konkreteFormen an.Die Strukturreform ist eine großeHerausforderung für alle, doch miteinem guten Miteinander wird esuns gelingen, eine starke und vorallem zukunftsorientierte Gemeindezu werden.Ich bin mir sicher, dass die Bürgerinnenund Bürger der neuen,größeren Gemeinde von diesemgemeinsamen Weg profitieren werden.Aus Mureck grüßt Sie,Bürgermeisterin Waltraud SudyHundekundenachweisD»Mach’ser 4. Kurs über Hundekundenocheinmal,wird am Freitag, den 13. Toni!« Dezember2013, in der Zeit von 14 bis18 Uhr in der Hundepension Hödl,Unterweißenbach 213, 8330 Feldbachabgehalten. Die Anmeldungund die Bezahlung der Kurskosten(Verwaltungsabgabe) von 40 Eurokann ab sofort im Veterinärreferatder Bezirkshauptmannschaft Südoststeiermark(Standort Feldbachund Radkersburg) erfolgen.Kinder aus Hainsdorf-Brunnseefreuen sich über SpielplatzDie Gemeinde Eichfeld hat beim Kinderspielplatzneben dem Sportplatz inHainsdorf die alten Spielgeräte durcheine nagelneue Rutsche sowie einerDoppelschaukel ersetzt.Liebe BürgerInnen derGemeinde Eichfeld!Es freut mich sehr, dass die GemeindenEichfeld, Mureck und Gosdorf21. März Liste 1MITEINANDERzueinander finden und so eine neueund starke Gemeindeeinheit bildenwerden. Ich bin zutiefst davon überzeugt,dass dadurch mittel- und langfristigalle BewohnerInnen profitierenwerden. In vielen freundschaftlichenund konstruktiven Arbeitsgesprächenund Sitzungen der Gemeindemandatareund Amtsleitungen konnte einfür alle Seiten zufriedenstellendesÜbereinkommen getroffen werden,um ab 2015 unter einer gemeinsamenVerwaltung aufzutreten. Ab nun wirdes an uns allen liegen, was wir darausmachen. Gemeinsames Ziel kannnur sein, unseren heimatlichen Lebensmittelpunktzu stärken und dasVerbindende vor das Trennende zustellen, um so den jungen Menschendas Verbleiben in der Region zu erleichtern.Ich freue mich auf das neueMITEINANDER!Mit den besten Grüßen aus Gosdorf,Bürgermeister Toni VukanRettungsschwimmer-Ausbildung 2014Die Wasser-Rettung - Bezirksstelle Feldbach, führt wie alljährlichin der Zeit vom 07.01.2014 bis einschließlich 06.02.2014im Hallenbad Feldbach für alle dem Rettungswesen nahe stehendenPersonen einen Grund- (Helfer) und Weiterbildungslehrgang(Retter) im Rettungsschwimmen durch.Die Ausbildung erfolgt jeweils dienstags und donnerstags inder Zeit von 19 bis 21 Uhr. Wegen begrenzter Teilnehmerzahlwird um schriftliche Anmeldung bis 15.12.2013 an die WasserrettungBezirksstelle Feldbach, Gleichenbergerstraße 58oder E-Mail: fb1@steirische-wasserrettung.at ersucht.Kursbeginn: 07.01.2014, um 19 Uhr im Schulungsraum desFeuerwehr-Einsatzzentrums Feldbach, Gleichenbergerstraße58; Kursort: Wasser-Ausbildung im Hallenbad Feldbach

Dezember 2013 Seite 7EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschJetzt 70 %Energieberatungskostengeschenkt!VorbildlicheHaussanierungHermann Waidner undCornelia Malle ausHainsdorf-Brunnseehaben heuer ihr altes Bauernhaus,das im Jahr 1901von Familie Franz und RosaWaidner erbaut worden ist,mit größter Sorgfalt sanierenlassen.Nach langer Suche konnteendlich die Firma BF-Fassadenin Feldkirchen davonüberzeugen, dieser Herausforderunggewachsen zu sein, dadas Ziel die Wiederherstellungin den Urzustand war. Fastalles an der Fassade wurdegemauert, dadurch zogensich die Arbeiten über denganzen Sommer. Dies ist einhervorragender Beitrag zurOrtsverschönerung.Eine Sanierung senkt Energieverbrauch undKosten und verbessert gleichzeitig den Wohnkomfort!Das Land Steiermark übernimmtjetzt 70 % der Beratungskosten für Ein- undMehrfamilien häuser, die älter als 15 Jahre sind.Ihre Vorteile:+ BeraterIn kommt zu Ihnen nach Hause+ Individuelles Gesamtsanierungskonzept+ Beratung über die optimale Förderungsvariantefür Ihre SanierungRechenbeispielEnergieberatung im Wert von € 500,-- € 350,- Landesförderungum nur € 150,-(maximaler Förderbetrag)Jetzt anmelden:0316/877-3955www.vorortenergiecheck.atVor-OrtEnergiecheck+ BeratungFroheWeihnachtenund ein glücklichesneues Jahr wünschtder Gemeinderatder GemeindeEichfeld

Unsere Gemeinderäte seit der Zusammenlegung im Jahr 1968(Teil 2)Gemeinderat der Gemeinde Eichfeld von 1997 bis 20001. Reihe sitzend: Kohlroser Franz (Kassier), ÖkR Pock Johann(Bürgermeister), Fauland Johann (Vizebürgermeister),Trummer Johanna;2. Reihe stehend: Ing. Röck Alois, Wonisch Franz, Weber Karl,Walch Wilhelm, Prutsch Karl;Gemeinderatsperiode 1995-2000: Thierschädl Anton (Kassier)bis 1997, Kohlroser Franz (Kassier) ab 1997Gemeinderat der Gemeinde Eichfeld von 2000 bis 20041. Reihe sitzend: Fauland Johann (Vizebürgermeister), ÖkRPock Johann (Bürgermeister), Kohlroser Franz (Kassier)2. Reihe stehend: Hanny Volker, Walch Wilhelm, SchneiderMichael, Hofstätter Johann, Strein Klaus, Srok SilviaGemeinderatsperiode 2000-2005: Ortner Ralph bis 2000 -Srok Silvia ab 2000, Kohlroser Franz (Kassier) bis 2004 - KröllMaria ab 2004Gemeinderat der Gemeinde Eichfeld von 2004 bis 20051. Reihe sitzend: Fauland Johann (Vizebürgermeister), ÖkRPock Johann (Bürgermeister), Hofstätter Johann (Kassier)2. Reihe stehend: Kröll Maria, Walch Wilhelm, Hanny Volker,Schneider Michael, Strein Klaus, Srok SilviaGemeinderatsperiode 2000-2005: Ortner Ralph bis 2000 -Srok Silvia ab 2000, Kohlroser Franz (Kassier) bis 2004 - KröllMaria ab 2004Gemeinderat der GemeindeEichfeld von 2005 bis 20101. Reihe sitzend: Fauland Johann(Vizebürgermeister), ÖkR PockJohann (Bürgermeister), HofstätterJohann (Kassier)2. Reihe stehend: Strein Klaus,Srok Silvia, Kröll Maria, ScheinostChrista, Ing. Totter Karl, HannyVolkerGemeinderat der GemeindeEichfeld von 2010 bis 2012Von links nach rechts: ScheinostChrista, MMag. Kaufmann Josef,Strein Klaus (Vizebürgermeister),ÖkR Pock Johann (Bürgermeister),Pölzl Harald, Hofstätter Johann(Kassier), Ortner Ralph, Kröll Maria,Hanny Volker, Gemeinderatsperiodeab 2010: Pölzl Harald bis 2012,Kaiser Gottfried ab 2012

Dezember 2013 Seite 11EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschvollbringt, was er vermag“Hainsdorf-BrunnseeVon links: HR Dr. Alexander Majcan, Franz Fauland, Johann Fauland, Helga Kern, Kurt Kern, Rosemarie Konrad, Franz Liebmann, AntonSchlögl, Karl Prutsch, Julia Schlögl, Bgm. ÖkR Johann Pock und Vizebgm. Klaus StreinOberrakitschVon links: HR Dr. Alexander Majcan, Adolf Fiedler, Gerald Eibl, Karl Jauschnegg, Waltraud Tuchschaden, Johann Kern, Theresia Kern, FranzKohlroser, Maria Stoisser, Sophie Siegl, Franz Stoisser, Bgm. ÖkR Johann Pock, Karl Weber, Andreas Tuchschaden und Vizebgm. KlausStrein; entschuldigt haben sich: Ing. Alois Röck, Anton Thierschädl und Robert Thierschädl

Seite 12 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschVon links: GR Volker Hanny, AL i.R. Stefanie Hanny, Altbgm. LAbg. a.D. Alfred Prutsch, GR Christa Scheinost, LR Mag.a Kristina Edlinger-Ploder, Bgm. ÖkR Johann Pock, Karoline Pock und Vizebgm. Klaus Strein24. Dorffest in EichfeldDas jährlich in einer anderen KGstattfindende Dorffest standheuer in Eichfeld im Zeichenvon Ehrungen.Dem langjährigen Bürgermeister, ÖkRJohann Pock, wurde für seineVerdienste um die Gemeindeund ihrer Bürgerinnen undBürger der Ehrenring derGemeinde verliehen.Der von GR Volker Hanny gehaltenen Laudatiowar zu entnehmen, dass es der leidenschaftlicheVertreter für alle landwirtschaftlichen Belangeund sehr beliebte Bürgermeister auf 38 JahreGemeindepolitik bringt. Landesrätin Mag. KristinaEdlinger-Ploder unterstrich in ihrer Festrede denunermüdlichen Einsatz, den Pock in seinen 18Jahren als Bürgermeister für seine Gemeindegegeben hatte. Im selben Festakt wurde auch dielangjährige Amtsleiterin der Gemeinde Eichfeld,Stefanie Hanny, für ihre verdienstvolle Arbeitfür die Gemeinde und langjährige Schriftführertätigkeitin mehreren Vereinen und Institutionenmit der goldenen Ehrennadel der Gemeindeausgezeichnet.Vizebgm. Klaus Strein konnte zu dieser Feierund zum Dorffest auch Altbgm. LAbg. i.R. AlfredPrutsch, LAbg. Anton Gangl, ORR Dr. Rosa Marko,Bezirkshauptmann HR Dr. Majcan, BezirksbäuerinMaria Pein und viele weitere Ehrengäste begrüßen.Der Regen brachte mit sich, dass die Hl. Messe- gelesen von Alt-Dechant Karl Niederl - und dieanschließende Ehrung in den Räumen der FFEichfeld abgehalten werden mussten. Fazit: DasDorffest wurde seinem Motto „Z`sammsitzen undmiteinander reden“ gerecht.

Dezember 2013 Seite 13EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschEhrenamt für die OrtsverschönerungDie Gemeinde Eichfeld ist stolz, fast 40 ehrenamtliche BlumenpflegerInnen zählen zu dürfen. Als kleine Anerkennung fürihre Dienste im Sinne der Ortsverschönerung lud die Gemeinde Eichfeld zu einem gemütlichen Beisammensein zum GasthausMauko herzlich ein. Diesmal gab es sogar einen Ersatztermin für all jene, die beim ersten Termin keine Zeit hatten.Erfolgreiche JUFA-Österreich-Tour 2013Die zwei sportlichen Burschen derGemeinde Eichfeld, Alfred Naglerund Jürgen Prutsch, habenvom 15. bis 20. Juli 2013 die JUFA-Tour quer durch Österreich bestritten.Start war in Mariazell, danach führtedie Strecke bis Kärnten / Weißbriachund von dort nach Tieschen - mit einerGesamtkilometerzahl von 870 km und13.200 Höhenmetern.Highlights. Verpflegt, entspannt undübernächtigt hat der gesamte Tross inden wunderschönen JUFA-Hotels amjeweiligen Etappenziel. Die durchausschweißtreibenden Touren wurden indrei Tempogruppen aufgeteilt, welchevon den beiden WSA-Fahrern MartinSchöffmann und Patrick Schörkmayersowie dem ehemaligen Team Tirol-FahrerNorbert Dürauer geführt wurden.• 2. Tag: Bad Aussee – St. Michael imLungau (138 km / 2155 hm)• 3. Tag: St. Michael im Lungau – Weißbriach(144 km / 3210 hm)• 4. Tag: Weißbriach – Nassfeld – Weißbriach(120 km / ca.2000 hm)• 5. Tag: Weißbriach – Bleiburg (148km / 960 hm)• 6. Tag: Bleiburg – Tieschen (166 km/ 2515 hm)Bereits zum dritten Mal organisierte dasTeam um JUFA-Sportmanager HaraldWickhoff und Steiermark-Nachwuchs-Koordinator Florian Moser die JUFAÖ-Tour für ambitionierte Radsportler.Diese sechstägige Tour führte heuer 33RadsportlerInnen durch die schönstenRegionen Österreichs. Der NationalparkGesäuse, Sölkpass, Nockberge,Nassfeld, aber auch die Soboth unddie steirische Weinstraße zählten beidieser Tour zu den landschaftlichenWir möchten uns bei derGemeinde Eichfeld, BürgermeisterJohann Pock,PH Pflasterungen HermannPosch und SporthausKolletnigg Mureck für dasSponsoring bedanken.Die Tour 2013:• 1. Tag: Mariazell – BadAussee (173 km / 1460hm)GRAZER STR. 88480 MURECKTEL: (03472) 2142 oder 2525Beim Kauf einer Nespresso Maschinevom 18. Oktober 2013 bis18. Jänner 2014erhalten Sie einen Gutscheinvon bis zu € 70.

Seite 14 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschSeniorenausflug zum BräuAlle zwei Jahre lädt die GemeindeEichfeld die über 60-jährigenGemeindebewohnerInnen zumSeniorenausflug ein. Mit zwei Bussenging es am 11. Oktober 2013 vom Ge-meindeamt Eichfeld über Oberrakitschund Hainsdorf-Brunnsee nach Auersbachzur Lava-Bräu. Dort gab es eine einstündigeFührung im Atelier für Gebrautes mitVerkostung. Ein weiterer Programmpunktwar die Besichtigung der TraubenkernmanufakturBuchgraber in Wetzelsdorf.Der Abschluss fand beim BuschenschankMaurer in Riegersburg statt.Eine Anerkennung erhielten:• Maria Kröll aus Oberrakitsch• Dorli Kern aus Hainsdorf-BrunnseeBlumenschmuck-Bewerb 2013Auszeichnungen beim Blumenschmuck-Bewerbin Bronze gabes heuer für:• Frieda Kern aus Hainsdorf-Brunnsee• Karin Peheim aus EichfeldEinen Sonderpreis bekam:• Maria Bauer aus OberrakitschDas Bewährte erhalten und das Neue versuchen,darin sehen wir den Erfolg unserer bisherigen Zusammenarbeit,für die wir uns recht herzlich bedanken.Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten undfür das neue Jahr viel Glück und Erfolg.

Dezember 2013 Seite 15EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitsch13. FamilienwandertagPeter Mauko konnte am Nationalfeiertagbei besonders schönemHerbstwetter eine große ScharWanderfreudiger zum 13. Familienwandertagbegrüßen. Vom Kleinkindbis zu den Großeltern genossen alledas Wandern durch Feld und Wald,besonders schön war der Abschnittdurch den Schlosspark. Die Routeführte vom GH Mauko in Richtung Südenbis Weren Kreuz - über Prillinghofin Richtung Hainsdorf-Brunnsee - überden Zaunackerweg (südlichster Wegvon Hainsdorf-Brunnsee) bis zumPlatzerweg in Richtung ehemaliges GHRieger zum Sportplatz (Labestation GHMauko) - über Brückerl auf demHolzfeldweg in Richtung Siedlungsweg(Hainsdorfer Brunnen) auf Schulweg- durch den Schlosspark und OberrakitscherTor - neben der Landesstraßebis auf Höhe Hoffeld - von dort überKernweg in Oberrakitsch direkt zumZiel GH Mauko. Wie gewohnt gab esauch heuer in der Einladung eine geschichtlicheBeschreibung der Strecke,verfasst von Thomas Weber. Bedauerlicherweisehaben einige Eichfelderkeine Einladung erhalten.Nach dem wohlverdienten Essen erfolgtedie Preisverlosung. Der Wandertagwurde veranstaltetvon der ARGETourismus und derGemeinde Eichfeldund wird jährlichabwechselnd vonden Trägern derArbeitsgemeinschaftGH Walch,GH Mauko undÖlmühle Sixt veranstaltet.Ihr Experte für Versicherung, Vorsorge und Vermögen.Mario MaierHoffentlich Allianz.Mobiltel.: 0664/492 23 45, Tel./Fax: 03474/82 83

Seite 16 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschGenussam Fluss- sichtbargemacht!Genuss am Fluss,der Verein bestehendaus 13 Gemeindenund derzeit 108Betrieben, hat es sich zumZiel gemacht, den Genussin der Region und für dieRegion und deren Gästein den Mittelpunkt zu rücken.Die Region Genussam Fluss im SteirischenVulkanland dehnt sichderzeit von St. Veit a.V.bis Bad Radkersburg ausund umfasst Gemeinden diesseits undjenseits der Mur. Speziell die grenzübergreifendeKooperation ist demVerein ein Anliegen und so war es derVereinsobfrau, Bgm. Susanne LucchesiPalli, eine besondere Freude, anlässlichder letzten Veranstaltung zwei slowenischenBürgermeisterkollegen dieMitgliedstafeln in slowenischer Sprachefür ihre Gemeinden und deren Betriebezu überreichen.Genüsslich essen und trinken, schauenund verkosten oder einfach die Natur undUmgebung zu erleben und ein Stück mitnach Hause zu nehmen, ist das Ziel unddas will auch gut organisiert sein. Und sohat das Team des Vereines Genuss amFluss speziell dafür Entwicklungsarbeitgeleistet: Rollups und Transparente inDeutsch und Slowenisch, Genuss-Boxenund Tragtaschen für die zu erwerbendenKöstlichkeiten stehen Betrieben undGemeinden zur Verfügung.Das neueste „Produkt“ wurde im Oktoberauf der Murfähre in Weitersfeld präsentiert:Eine Infotafel, auf der eingebettetin eine Landkarte viele Betriebe entlangder Mur dargestellt sind. Diese Tafelnsind angebracht an bereits bestehendenInfopoints entlang des Murradwegesund dienen speziell den Radfahrerinnenund Radfahrern zur Information undOrientierung. Dadurch soll es gelingen,die Region und ihre Betriebe noch einfachergenießen zu können.

Dezember 2013 Seite 17EichfeldVeranstaltungskalenderfür Elternbildung in derRegion Radkersburg imWintersemester 2013/14Für nähere Informationen und Anmeldungenmelden Sie sich bitte beim:Verein Elterntreff Deutsch Goritz -Eltern-Kind-Zentrum Radkersburg,Hauptplatz 28, 8480 Mureck;Tel.: 0664-3430440,ekiz.radkersburg@aon.at,www.ekiz-radkersburg-elterntreff.atVeranstaltungskalenderfürElternbildungHainsdorf-BrunnseeOberrakitschinderRegionRadkersburgimWintersemester2013/2014Datum/OrtVeranstaltungDi10.Dez.2013,1517UhrTurnsaalVSRatschendorfDi14.Jänner2014,19UhrHauptschuleDeutschGoritzDi28.Jänner2014,19.30UhrPfarrheimDeutschGoritzMi12.Februar2014,19UhrKindergartenDeutschGoritzDi25.Februar2014,19UhrHSDeutschGoritz„KlangschalenWorkshopfürElternundKind“,ElisabethUngerDipl.Mentaltrainerin,Dipl.Entspannungstrainerin,KlangpraktikerinAnmeldungnotwendig!„Fingerfoodistmehr“,Kochkurs,MariaPock,LehrerinfürErnährungundHauswirtschafti.R.Anmeldungnotwendig!„NahrungalsMedizin“„MehrFetteineLiebeserklärunganeinenzuUnrechtverteufeltenNährstoff“,HariBerghold,Physiotherapeut,ReferentfürErnährungsphysiologie„PlaudertascheundLesetiger“,SieerhaltengrundlegendeInformationenzumThemaSpracheundLesen,sowiepraktischeAnregungen,LudmillaFink,Elternbildnerin,KatholischesBildungswerk„KochkurszumVortrag:„NahrungalsMedizin“„MehrFetteineLiebeserklärunganeinenzuUnrechtverteufeltenNährstoff“,MelaniePasseil,KöchinAnmeldungnotwendig!FürnähereInformationenundAnmeldungenmeldensiesichbittebeim:VEREINELTERNTREFFDEUTSCHGORITZElternKindZentrumRadkersburgHauptplatz28,8480MureckTel.:06643430440,ekiz.radkersburg@aon.at,www.ekizradkersburgelterntreff.at

Seite 18 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschzeigten sich begeistert vondem abwechslungsreichemProgramm, zusammengestelltvon Sigi Reisingersowie dem Interesse derüberwiegend heimischenBesucher vor Ort und wünschensich auch 2015 wieder„uferlos“ zu sein.Uferlos 2013Von 7. bis 13. Juli fand das bereitsetablierte Kulturfestival „Uferlos“mit einem abwechslungsreichenKulturprogramm von Hans Söllner, über„Sir“ Oliver Mally & Martin Moro bisCharlie & den Kaischlabuam statt. Darüberhinaus traten verschiedene Chöreauf, sogar „Wetterpauli“ Prattes statteteeinen Besuch ab und für die Kleinengab es ein Puppentheater präsentiertvon Stefan Karch. Natürlich durfte dasRollfährenfest in Weitersfeld nicht fehlen.Am 11. Juli ermöglichte es das unbeständigeWetter leider nicht, dass diejunge Wienerin Maria Mucha, begleitetvon Ronald Sedlaczek, im SchlosshofBrunnsee musikalisch auf die „Suchenach Mr. Right“ ging, aber auch imKulturhaus in Oberrakitsch begeistertedie Künstlerin dasPublikum mit Liedernaus den BereichenChanson, Musical undOperette.Die Veranstalter desKulturfestivals UferlosÖlmühle Sixt,die Mühle mit dem Wasserrad seit 1832Telefon: 03472/8678www.sixtoel.at office@sixtoel.atVerkauf, Schaupressen, Führungen, LohnpressungFamilie Sixt bedankt sich bei allen Kunden für ihr Vertrauenund wünscht allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einenguten Rutsch ins neue Jahr.ZimmermeisterHolzbaumeister HolzhandelDachstühle,Dachsanierung,Holzhäuser,CarportsOberrakitsch538480MureckMobil:0664/3649651Sixt.holz@aon.at

Dezember 2013 Seite 19EichfeldHainsdorf-BrunnseeAbschlussbericht der„Betreuten Reise“ 2013nach MariborDie Bezirksstelle Radkersburgdes RotenKreuzes führte im Septemberbereits die 8. „BetreuteTagesreise“ durch.Betreut von freiwilligen Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern desSozialdienstes der Bezirksstellenund den Ortstellen Mureckund St. Peter am Ottersbach,besuchten 96 Reiseteilnehmer,darunter acht Rollstuhlfahrer,Maribor, die Hauptstadt derRegion Stajerska (Untersteiermark).Von herrlichem Sonnenscheinbegleitet, genossen die Teilnehmerden gemütlichen Altstadtrundgangsowie eine Busrundfahrtin die Außenbezirke derKulturhauptstadt 2012.Die Organisation und Gesamtverantwortunglag wie bereitsin den vergangenen Jahrenbei DGKS Brigitta Kracher, dieReiseleitungen in den Reisebussenbei Waltraud Tuscherund Bezirksstellenleiterstv. Dir.Hans Holz. Der Tag fand mitdem Besuch einer Buschenschenkeseinen Ausklang.Besonderer Dank gilt den zahlreichentreuen Sponsoren, diealljährlich den Teilnehmern mitteilweise eingeschränkter Mobilitätdiesen unvergesslichenTagesausflug ermöglichen.OberrakitschSponsoren: KR Renate Remta Grieshofer (MARE Gruppe), Patzelt Walter, Firma Katzbeck Fenster, Firma Ing. Majcen,Architekt Purkharthofer Hartberg, Thermenhotel Radkersburger Hof, Raiffeisenbanken des Bezirkes, Ing. Taus GmbH,Kom. Olbrich, Marktgemeinde St. Peter a. O., Gera Montagen, Marktgemeinde Mettersdorf, Malerei Spätauf undzahlreiche KleinspenderInnenwww.maler-radl.atWeihnachtsnacht(HildeFürstenberg)WehtimSchneeeinWeihnachtslied WehtimSchneeeinWeihnachtsduftLeiseüberStadtundFelder, TräumerischdurchdichteFlocken,Sternenhimmelniedersieht, FülltdieschwereWinterluftUndderWinternebelzieht UndausweichenWolkenruftUmdiedunklenTannenwälder.SanfterKlangderKirchenglocken..GehtdurchSchneeeinWeihnachtskindLiebendüberkalteErde, Gehtdahinundlächeltlind, Hoffend,dasswirgütigsindUnddieMenschheitbesserwerde.Ihr Malermeisterteam wünscht Ihnen: Besinnliche Weihnachtstage,Gesundheit, Erfolg und allesGute für das neue Jahr!MalereiAnstrichFassaden(aufWunschFassadenentwurfmitFarbgestaltungsprogramm)WDVSDekorativeGestaltungBödenuvm…A8480Mureck,GrazerStraße38Mobiltel.06644421175email:office@malerradl.at

Seite 20 Dezember 2013EichfeldTotengedenkender Kameradenin EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschAm 31. Oktober 2013 fand beimKriegerdenkmal Eichfeld dasalljährliche Totengedenken desOrtsverbandes Eichfeld statt. ObmannJosef Holler betonte in seiner Festansprachedie Bedeutung des Friedensfür die Gesellschaft und den Erhalt desKriegerdenkmals. Der Gedenkgottesdienstwurde von Diakon Siegfried Röckabgehalten und von einem Bläserquartettmusikalisch umrahmt. Bei der anschließendenKranzniederlegung wurde nichtnur der Gefallenen aus dem 1. und 2.Weltkrieg, sondern auch aller verstorbenenEichfelder gedacht. Dann ludder Ortsverband zu einem gemütlichenZusammenseinaller Kameradenund der Ortsbevölkerungbeimsogenannten„Striezelessen“ein. KameradFranz Kern erhielteine Auszeichnung.EinDank an dieserStelle an unserenKameradenJohann Pucher sen. für die langjährigePflege des Kriegerdenkmals.Eine Abordnung des OrtsverbandesEichfeld besuchte Obmann Josef Holler,um ihm zur Vollendung des 65. Lebensjahreszu gratulieren.Wandern mit HundGemeinsam mit unseren Hundenwanderten wir am 19. Oktoberausgehend vom Radlertreff inFluttendorf bis hinauf zum Röcksee undgenossen bei herrlichem Herbstwetterdie Aussicht auf den See. Auf demRückweg besuchten wir auch den Murturmund genossen zwischendurch dieLabestationen, um Hunger und Durst zulöschen. Den Tagesabschluss genossenwir bei sehr gutem Abendessen wiederbei der Dorfschenke von Anna Ganglund ließen den Tag ausklingen.Ein zweites Highlight im Herbst istnatürlich die Ortsgruppenprüfung, dieam 10. November abgehalten wurde.23 Kursteilnehmer traten mit ihrenHunden zur Prüfung an und konntenteilweise mit sehr guten Ergebnissendie Prüfung absolvieren. Abgenommenwurde die Prüfung von LeistungsrichterPichler Gernot aus Wien. Die Erfolgewurden noch bis in den späten Abendgefeiert.Obmann Reinhard Fortmüller sowiedas gesamte Team der HundeschuleUnteres Murtal sind in die wohlverdienteWinterpause gegangen und freuen sichschon jetzt auf‘s Frühjahr, um wiederzahlreiche neue Kursteilnehmer begrüßenzu dürfen. Auf diesem Wegwünschen wir allen ein frohes Weihnachtsfestund alles Gute für das Jahr2014. Mehr Informationen sowie Fotosfinden Sie auf unserer Homepage unterwww.hundeschule-umurtal.at

Dezember 2013 Seite 21EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschKein Allerheiligen ohne selbstgemachte StriezelAlle Jahre wieder darf rund um Allerheiligen- vor allem in der Steiermark- der Striezel nicht fehlen.Mit viel Freude haben daher auch heuerwieder viele Kinder bei Anabel MallerAllerheiligen-Striezel geflochten, gebackenund ihre tollen Fähigkeiten unterBeweis gestellt. Damit das Frühstückzu Allerheiligen auch perfekt ist, dürfennatürlich auch die Marmelade und dieselbst gemachte Butter nicht fehlen. Sohaben sich die fleißigen Bäckerinnenund Bäcker also auch an die Arbeit gemachtund Kürbisse und Äpfel geschält,Zur Erinnerung: So bitte nicht!!geschnitten, gekocht, fein püriert und mitGelierzucker und Zimt vollendet, damiteine herrliche Marmelade entstand. Fürdas Marmeladenglaserl wurde natürlichauch selber ein Pickerl gemalt und erstdann wurde die Marmelade eingefüllt.Dann haben die Kleinen auch noch selbstButter geschüttelt und diese gleich mitviel Appetit mit einem großen Striezelund den Marmeladeresten verspeist,bevor sich die Kids zufrieden und stolzmit ihren selbst gemachten Striezeln undder guten Marmelade auf den Heimwegmachten.Das muss dochnicht sein, oder?Nicht vergessen:Die Grundstücksgrenzen(wie hierim Bild) gut sichtbarmarkieren,dann gibt‘s keineUnklarheiten.Danke!Weihnachtszeit - Zeit, innezuhaltenund das vergangene Jahr Revue passierenzu lassen, das mit Höhen und Tiefen wieim Fluge verging.Weihnachtszeit - Zeit, um nach vornzu schauen, neue Ziele zu formulieren und sichdarauf freuen, sie im neuen Jahr zu realisieren!Weihnachtszeit - zur Ruhe kommen,sich besinnen, Klarheit schaffenund Kraft sammeln für das Neue Jahr.In diesem Sinne sagen wir Danke undwünschen erholsame Weihnachtstage und einenguten und gesunden Start ins neue Jahr!... um die Baggerlänge vorausErwin MALLER jun.Oberrakitsch 132 0664/4928732

Seite 22 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschDie GrenzlandtrachtenkapelleMureck informiert...LichendorfRollfährenfestDorffest EichfeldMartinaMaierAktuelle, trendige undeinfach schöne Sommermode8430 Leibnitz, Grazer Gasse 19-21✆ 0 34 52/710 10 • 0 664/47 43 478info@mmrubens.at • www.mmrubens.atFF OberschwarzaStadtfest MureckRückblick Sommer 2013Im heurigen Sommer konnte die GrenzlandtrachtenkapelleMureck auf einigen Festen aufspielen und besuchte Musikertreffenin der Umgebung. Ende Juni wurde das gut besuchteParkfest der FF Lichendorf mit den schönsten Märschen, Polkasund Melodien umrahmt. Im Juli wurde das Rollfährenfest von„Uferlos 2013“ gemeinsam mit der slowenischen MusikkapellePihalni Orkester Občine Šentilj Paloma bei der Murhütt'n inWeitersfeld eröffnet. Im September spielten wir Märsche undFrühschoppenmusik am Dorffest in Eichfeld, am Fest der FFOberschwarza und eröffneten das Murecker Stadtfest.Mettersdorf 87 - 8092 Mettersdorf a/SIng. Karl FischerTel: 03477/2683-12 • Mobil: 0664/4057452office@tb-fischer.at • www.tb-fischer.atJubiläumsfest 2014Nächstes Jahr am 21. und 22. Juni2014 veranstalten wir ein zweitägigesJubiläumsfest anlässlich des 160-jährigen Bestehens am MureckerHauptplatz und beim Kulturzentrum.Am Samstag findet am Hauptplatz einBezirksmusikertreffen mit Marschmusikwertungund anschließendemDämmerschoppen statt, am Sonntagein Frühschoppen am Lorberplatz. ZurMarschwertung mit Showprogrammund zum gemeinsamen Musizierenam Hauptplatz werden alle Musikkapellendes Bezirkes erwartet.

Dezember 2013 Seite 23EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschMit starker Besetzung besuchten wir die Musikertreffenin Straden, Gnas und Tieschen.Jugendcamp 2013Von 24. bis 25. August fand heuerdas 3. Jugendcamp des MusikbezirksRadkersburg im Schloss Laubeggstatt, an dem auch vier Jungmusikerder GTK Mureck teilnahmen. Drei Tagelang probten jugendliche Musikerinnenund Musiker aus dem gesamten Bezirkunter der Leitung von Gastdirigent ToniMauerhofer Stücke wie „SpongebobSquarepants", „Eaglerock" und „CircusMarch" ein. Am Sonntag fand dann dasgroße Abschlusskonzert in der Ottersbachhallein St. Peter am Ottersbachstatt. Es ist immer wieder erstaunlich,wie großartig dieses Konzert in nur dreiTagen erprobt wird. Gratulation allenBeteiligten.EinladungenAuch heuer betreut die GTK wiedereinen Stand im Murecker Adventdorfam ersten Wochenende (28. bis 30.11.)mit dem Nikolauseinzug.Am Freitag, den 3. Jänner 2014, findetdas Neujahrswunschkonzert im KulturzentrumMureck unter dem Motto Zirkusstatt, wozu wir Sie herzlich einladen.Als wichtiger Kulturträger der Regionwünscht Ihnen die GrenzlandtrachtenkapelleMureck einen angenehmen Winterund freut sich Sie beim Adventstand undbeim Konzert begrüßen zu dürfen.Informieren Sie sich über unsere Aktivitätenim Internet auf www.gtk-mureck.at.Obmann Paul SchafzahlMusikschule MureckAus der Gemeinde Eichfeld besuchen im Schuljahr 2013/14 28 SchülerInnendie Musikschule Mureck. Drei davon nehmen sogar die Ausbildung für zweiInstrumente in Anspruch. Der jährliche Elternbeitrag beträgt 402 Euro undder Gemeindebeitrag 420 Euro pro Schüler und Instrument.Leben in familiärer undliebevoller UmgebungoooooPrivatpflegeplatzTagesbetreuungKurzzeit- und LangzeitpflegeErholung nach SpitalsaufenthaltHospizbegleitungRobert Bauer8480 Oberrakitsch 36Tel. / Fax: 03472 / 8536E-mail: pflege@marias-seniorenbetreuung.atHomepage: www.marias-seniorenbetreuung.atFrohe Weihnachten, besinnliche Stunden,viel Gesundheit und Glück im Neuen Jahrwünscht das Team Marias Seniorenbetreuung

Seite 24 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschAbfallwirtschaftsverband RadkersburgRatschendorf 267, 8483 Deutsch GoritzTel.: 0699/ 18 19 20 21Fax: 03474/ 200 43Raiffeisenbank MureckBLZ: 38370 KtoNr.: 646IBAN: AT80 3837 0000 0000 0646BIC: RZSTAT2G370Der Abfallwirtschaftsverband Radkersburg sammelt bis auf Weiteres kostenlos saubere Agrarfolien imneuen Altstoffsammelzentrum in Ratschendorf. Sauber getrennte Folien sind ein wertvoller Rohstoff fürneue Kunststoffe!Stand: März 2013DVR: 09 01 458UID: ATU 28 59 72 02Stofflich verwertbare Folien: Silowickelfolien ohne Futterreste und Netze Abdeckplanen transparent oder färbig Mulchfolien ohne grobe Anhaftungen Alle Folien, die nicht der Verpackungsverordnungunterliegen, wie z.B.KunstdüngersäckeWICHTIG:Sauber, ohne Anhaftungen und frei von groberErde. Schnüre gehören in den Restmüll!Kostenpflichtige Folien: Verschmutzte Folien Netze von Silage-, oder Strohballen Abdeckplanen mit Halteösen Stark verschmutzte VerpackungsfolienWICHTIG:Verschmutzte Folien sind Restmüll und werdendirekt an den Abgeber/Landwirt verrechnet!So gesammelte Siloballenfolien können stofflichzu neuen Folien verwertet werden und müssennicht kostenintensiv entsorgt werden.Anleitung zum einfachen, sauberen Sammelnvon Silowickelfolien ohne NetzSie benötigen eine Palette, EURO-Palette etc.Schritt 2:Stellen Sie den Ballen auf diePalette mit dem abgeschnittenFoliendeckel nach unten.Schritt 4:Ein Längsschnitt ermöglichtdie restliche Folie ohne Netzeinfach zu entfernen.Schritt 1:Schneiden Sie mit einemscharfen Messer einenDeckel ab.Schritt 3:Entfernen Sie den oberenDeckelSchritt 5:Die beiden Deckel in die Foliegeben und einrollen.Schritt 6:Netz entfernen und aufrollen.Fertig!Folien lagern so platzsparend und trocken.Netze und Folien getrennt sammeln!Verkauf von AbdeckplanenIn dem EU-Projekt „Sozial Produziert“ (Sopro)werden von der Lebenshilfe Radkersburg Abdeckplanenfür PKW-Hänger etc. hergestellt.Auch Maßanfertigungen sind machbar! Bitte beiBedarf beim AWV melden. Danke!Beispiel: Abdeckplane mit Ösen und Gummizug,250 cm x 145 cm: 35,30 Euro inkl. Mwst.!Ladegutsicherung ist auch beim Abfalltransportzu berücksichtigen:Die Ladung ist am Fahrzeug so zu verwahren oderdurch geeignete Mittel zu sichern, dass sie den imnormalen Fahrbetrieb, d.h. auch bei einer Vollbremsungoder einem plötzlichen Ausweichmanöver,auftretenden Kräften standhalten kann und dersichere Betrieb nicht beeinträchtigt und niemandgefährdet wird. Die einzelnen Teile der Ladungmüssen so verstaut und durch geeignete Mittelgesichert werden, dass sie ihre Lage zueinandersowie zu den Wänden nur geringfügig verändernkönnen. Eine ausreichende Ladungssicherungliegt auch vor, wenn die gesamte Ladefläche mitLadegütern vollständig ausgefüllt ist.8482 Gosdorf 54Tel.: 03472 26 45Mobil: 0664 212 85 04schmiede.lederhaas@aon.atWir wünschen all unseren Gästenund FreundenEin frohes und besinnliches WeihnachtsfestLandgasthausMAUKOMontag und Dienstag RuhetagTel. u. Fax: 03472/8205; 0664/1948618

Dezember 2013 Seite 25EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschDer Nutzen der AbfalltrennungMit dem Altstoffsammelzentrum (ASZ) in Ratschendorf istein völlig neues Abfallsammelsystem entstanden. Durch diesäuberliche Trennung des Abfalls können die Altstoffe effizienterwiederverwertet werden, was schließlich den Bürgernzu Gute kommt: An 5 Tagen in der Woche (DI- Nachmittagbis SA Mittag)können Altstoffe überwiegendkostenlos abgegebenwerden. Trotz derdurchschnittlich 100Anlieferungen pro Tagentstehen außerdemGesammelte Fahrzeugbatterienkaum Wartezeiten. SeitBeginn konnten schon einige Erfolge der neuen Abfallsammelstrukturerreicht werden: So zum Beispiel verringertsich die Sperrmüllmenge merklich, weil Agrarfolien, Hartkunststoffeu.a. jetzt getrennt gesammelt werden. So könnendiese Stoffe auch wiederverwertet werden. Ähnlichverhält es sich mit behandeltem Altholz, wie Holzkästenoder Wohnzimmereinrichtungen. Auch das Holz wird jetztausschließlich getrennt gesammelt und trägt damit zurSperrmüllreduzierung bei. Viele neue Fraktionen könnenjetzt erst getrennt gesammelt werden. PVC Rohre (Abwasserrohre,Elektroinstallationsrohre, etc.) können so wiederrecycelt werden und landen nicht mehr im Sperrmüll. Zeitungspapierwird ebenso getrennt erfasst und dient beispielhaftals Rohstoff zur Herstellung von Wärmedämmmaterialim Hausbau. Abfalltrennen macht eben Sinn undbringt uns allen was!Projekt „Soziale Produktion“Einige Produkte sind „bio“, andere sind „sozial produziert“…Während den Konsumenten die Herkunft und Qualität derLebensmittel zunehmend wichtiger wird, sind ganzheitlicheÜberlegungen von Abfallvermeidung, Kreislaufwirtschaftbis hin zu „Upcycling“ noch selten anzutreffen. Einen großenMeilenstein in Richtung mehr Nachhaltigkeit bietet absofort die Plattform „sozial produziert“ in Zusammenarbeitmit dem Abfallwirtschaftsverband Radkersburg und derLebenshilfe. Im Rahmen dieses EU-Projekts werden Unternehmenund öffentliche Einrichtungen mit Sozialbetriebenzusammengebracht, um gemeinsame Synergien zu entdecken.Der kreativen Zusammenarbeit sind dabei keine Grenzengesetzt. Beispielsweise produziert jedes Unternehmengroße Mengen an Müll. Sei es in Form von Reststoffen in derProduktion, Verpackungsmaterialen, alten EDV- und Elektronikgerätenoder in Form von fehlerhaften Ausschüssen.Diese Stoffe können wiederum in Werkstätten diverserSozialbetriebe als Basis für neue nachhaltige, sozial produzierter,Produkte dienen, welche schließlich von wertbewusstenMenschen gekauft werden. Über diesen gemeinsamenWeg sind unter anderem bereits Schneeschaufeln,Einkaufstaschen und Flechtkörbe aus Reststoffen entstanden.Doch auch unabhängig von der handwerklichen Produktionin Werkstätten ist eine Zusammenarbeit in Formvon Dienstleistungen möglich, wie beispielsweise die Gartenpflege,die Aushilfe bei Verpackungsvorgängen, undvieles mehr. Die Vorteile liegen auf der Hand: Menschen mitbesonderen Bedürfnissen werden gefördert, Arbeitsplätzein diesem Bereich können ausgebaut werden, die Umweltwird durch Wiederverwendung der Stoffe geschont und dieteilnehmenden Unternehmen und Betriebe werden densteigenden öko-sozialen Ansprüchen der Konsumentengerecht. Daraus ergibt sich eine Win-Win-Win-Situation fürsozial bedürftige Menschen, Unternehmen mit Wert- undWeitblick, sowie für umweltbewusste Konsumenten undschlussendlich mehr Wertschätzung durch Wertschöpfung.Für dieses anspruchsvolle EU-Projekt hat der AWV Radkersburgsein Team erweitert. Herr Bernhard Hödl undEmanuel Ziegler koordinieren seit Juni2013 gemeinsam mitHerrn Michael Riegger(Lebenshilfe Radkersburg)die Umsetzungvon „sozial produziert“und bieten interessiertenUnternehmenbzw. sozialen und öffentlichen Einrichtungenkostenlose Beratungsgespräche an.Nähere Informationen finden Sie aufwww.sozialproduziert.at bzw. erhalten Sie telefonischunter 0699 18 19 20 21.ASZ ÖffnungszeitenDas regionale ASZ in Ratschendorf hatfür Sie an folgenden Tagen (außer anFeiertagen) geöffnet:Montag und Dienstag-Vormittag: geschlossenDienstag:Mi, Do:Freitag:Samstag:13.00―17.00 Uhr08:00―12:00 u. 13:00―17:00 Uhr08:00―12:00 u. 13:00―19:00 Uhr08:00―12:00 Uhr

KINDERGARTEN | KINDERGARTEN | KINDERGARTEN | KINDERGARTENSeite 26 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschKindergarten: Herbstzeit ist ErntedankzeitIm Oktober haben wir uns im Kindergarten wieder genauermit dem Thema Erntedank befasst.Wir haben gemeinsam Brot gebackenund von zu Hause habendie Kinder ein kleines Körberlmit Obst und Gemüse mitgebracht, daswir zu einer gesunden und sehr gutenJause verarbeitet haben. Bevor wir unseregute Jause genossen haben, sindwir mit unserem selbst geschmücktenErntedankwagen zur Dorfkappellegefahren und haben für die reichlicheErnte gedankt. Außerdem haben dieGroßeltern von Sebastian Pinter für alleKinder Kastanien gebraten und HerrWeber, unser Kindergartennachbar,hat uns mit einemfrisch gepressten Süßmostverwöhnt. Danke dafür! Wasnatürlich zur Erntedankzeitnicht fehlen darf, sind lustigeKürbisköpfe, die wir selbstgeschnitzt haben.Weitere Fotos sind auf derHomepage der GemeindeEichfeld (www.eichfeld.at)zu finden.Zugfahrt mit der ÖBBNachdem uns die Zugfahrt im vorigenJahr sehr viel Freude bereitet hatund wir auch heuer wieder von Ernst Loder(ÖBB) eineEinladung erhaltenhaben,sind wir diesermit großer Begeisterunggefolgt.Gemeinsammit Omaoder Opa (odereiner anderenBegleitperson)sind wir in derFrüh in Mureckbeim Bahnhofgestartet. In Spielfeld mussten wirumsteigen und sind dann direkt nachGraz gefahren. Ernst Loder hat unsden Bahnhof gezeigt und wir habenauch heuer wieder den Railjet mit10.000 PS besichtigen dürfen. Auchder Nachhauseweg mit dem Zug vonGraz nach Mureck war für die Kinderein besonderes Erlebnis.

KINDERGARTEN | KINDERGARTEN | KINDERGARTEN | KINDERGARTENDezember 2013 Seite 27EichfeldHainsdorf-BrunnseeAm 11. Novemberist derNamenstag desHeiligen Martin.Das ist für unsim Kindergartenimmer ein Anlass,ein Fest zuseinen Ehren zuveranstalten - unserLaternenfest.Wir sind mit unserenselbst gebasteltenMetall-Laternen ins Freie gezogen und habendann unsere einstudierten Lieder, Texteund natürlich auch die Martinsgeschichte(Mantelteilung) vorgeführt. Danach sindOberrakitsch„Ich gehe mit meiner Laterne...“Zahngesundheitserziehungwir im Licht der Laternen zur Dorfkappellegezogen. Zur Stärkung gab es imAnschluss an unseren Umzug wiederKipferl, Tee und Glühwein für alle.Wir begrüßen bei uns...Bereits seit einigen Jahren kommtdie „Zahnputztante“ zu uns inden Kindergarten. Unsere ZahngesundheitserzieherinAndrea Olbrich-Krampl zeigt den Kindern auf lustigeund spannende Art, wie das richtigeZähneputzen geht. Außerdem erzähltsie den Kindern auf eine spielerischeArt und Weise, dass auch die richtigeErnährung etwas zu gesunden Zähnenbeitragen kann. Täglich putzendie Kinder nach der Jause mit sehrviel Begeisterung ihre Zähne.Hinweis zu Buskosten:Die Gemeinde Eichfeld möchtedarauf hinweisen, dass die Buskostenfür die Kindergartenfahrtenzu 100 Prozent von der Gemeindegetragen werden. Das ist nicht inallen Gemeinden so!Tobias KornhuberSebastian PinterSimon GreinerLisa TschernerTobias RossmannMax LechnerGratulation: Unserelangjährige KindergartenhelferinMargitMandl feierte imSommer ihren 60. Geburtstag.Die GemeindeEichfeld gratuliertherzlichst und wünschtder Jubilarin auf ihremweiteren Lebenswegviel Gesundheit undalles Gute.

VOLKSSCHULE BRUNNSEE | VOLKSSCHULE BRUNNSEE | VOLKSSCHULESeite 28 Dezember 2013EichfeldUnser sehr engagierter Elternvereinhat eine neue Obfrau:DI Mabel Altmann. Die sehr guteZusammenarbeit mit unserem SchulpartnerElternverein wird natürlich seineFortsetzung finden - er unterstützt unsin folgenden Dingen:• Gesunde Jause: Mineralwasser,Äpfel usw.• Organisation bei diversen Veranstaltungen• finanzielle Zuschüsse(z.B. bei Projekttagen)• Anschaffungen von Arbeitsmaterialien• Lesepaten, Geschichtenerzähler,außerschulische Experten, Begleitungbei diversen Veranstaltungenuvm.Dieses neue Schuljahr begannfür uns recht schwierig, denn wirmussten aufgrund der Schülerzahlmit einer Reduzierung der Stundenfür unsere Schule kämpfen - was fürunsere Schule bedeutete: Zusammenlegungaller Schulstufen in BildnerischerErziehung, Sachunterricht,Musikerziehung und Bewegung undSport. Das war vor allem am Anfangrecht schwer, aber zurzeit hat sichdiese Situation sehr gut eingespieltund es läuft alles wie gewohnt.Hainsdorf-BrunnseeOberrakitschElternverein unter neuer LeitungAller Anfangist schwerProjekteUnsere zahlreichenProjekte,wie etwadie „Gesundheitsstrecke“,„Gemeinsaman der Grenze“,„Malwerkstatt“,„Projekttage“,uvm. werden natürlich auch in diesemSchuljahr weitergeführt!Wir wünschen uns weiterhin eine guteZusammenarbeit mit den Schulpartnernund hoffen auf die Unterstützung derOrtsbevölkerung hinsichtlichder Beibehaltung desSchulstandortesDer Elternvereinbei der Arbeit.und bitten um zahlreichen Besuchunserer Veranstaltungen. Die Schüler,Lehrer und die Schulleitung der VolksschuleBrunnsee wünschen allen eingesegnetes Weihnachtsfest und einfriedvolles Jahr 2014!Bei der „Gesunden Jause“.Das Team der Volksschule Brunnseemöchte sich bei allen jenen Personenrecht herzlich bedanken, die uns indieser Zeit hilfreich zur Seite standen!Unseren Schulpartnern, derGemeinde Eichfeld mit BürgermeisterJohann Pock an führender Stelle,dem Schulausschussobmann KlausStrein und unserem Elternverein mitder neuen Obfrau DI Mabel Altmannund ihrem Team sei recht herzlich fürdie tatkräftige Unterstützung gedankt,sei es mit finanziellen Zuschüssen,als auch in materieller und ideellerHinsicht. Nicht auf die Arbeitskraftbei diversen Veranstaltungen zuvergessen!Zahnputztermin - Die erste und die zweite Klasse wurden von Andrea Olbrich-Krampl auf die Gefahren der falschen Ernährung und auf die Bedeutsamkeit derständigen Zahnkontrolle hingewiesen. Im Rahmen unseres Projektes „Gesundheitsstrecke“wird noch einmal verstärkt darauf hingewiesen und kontrolliert!

VOLKSSCHULE BRUNNSEE | VOLKSSCHULE BRUNNSEE | VOLKSSCHULEDezember 2013 Seite 29EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschZumSchulschlussein FestDas traditionelle Schulschlussfestist ein würdiger Abschluss jedenSchuljahres.Bei unserem Schulschlussfest imJuni 2013 hatten unsere Schüler,deren Verwandte, ehemalige Schülersowie Besucher und Freunde unsererSchule sehr viel Spaß und gute Unterhaltung.Dem Elternverein und seinem damaligenObmann Christian Tscherner mit seinemTeam sei hier nochmals recht herzlichfür die Organisationdes Festes gedankt!Spiel, Spaß,Unterhaltung undVerpflegung bekamendie Note„Eins“!Slowenischunterricht ! " # Auch im heurigen Schuljahr ist es uns gelungen, denSlowenischunterricht für unsere Schüler weiterzuführen.Es nehmen neun Schüler daran teil und werden vonFrau Papic unterrichtet. Bei Interesse kann im Frühjahrauch ein Slowenischkurs für Erwachsene angebotenwerden. Leiter wäre Simon Kosti aus Sladki Vrh. Interessentenkönnen sich gerne in der Direktionskanzleiunter 03472/8281 melden.$%& '

VOLKSSCHULE BRUNNSEE | VOLKSSCHULE BRUNNSEE | VOLKSSCHULESeite 30 Dezember 2013EichfeldEnglischunterrichtJulia Schlögl und ihre Kollegin unterrichtenim Anschluss an denRegelunterricht zahlreiche Schülerder Volksschule Brunnsee in derFremdsprache Englisch. Die Teilnahmean diesem Unterricht ist freiwillig undwie man am Bild sehen kann, macht esden Schülern großen Spaß eine neueSprache spielerisch zu erlernen und soauch grundsätzliche Begeisterung fürFremdsprachen zu entwickeln.Hainsdorf-BrunnseeOberrakitsch„Augen auf, Ohren auf...“Freundliche Polizistendes PostensMureck kommenregelmäßig zurVerkehrserziehungin die VolksschuleBrunnsee. DieSchüler sollen beidieser Verkehrssicherheitsaktionnicht nur Augenund Ohren offenhalten, sondernim täglichen Lebenständig darandenken!Bedarfserhebungfür eine möglicheNachmittagsbetreuungDas Thema Kinderbetreuung hatauch in der Gemeinde Eichfeldeine hohe Priorität. Angedacht wirdeine Nachmittagsbetreuung für Kindergarten-und Schulkinder ab demKindergarten- bzw. Schuljahr 2014/15.Es wird nun der Bedarf erhoben, einZustandekommen dieses Projektesist noch nicht sicher, auch die Kostenkönnen noch nicht errechnetwerden.Interessierte mögen sich bitte in derGemeinde Eichfeld oder in den entsprechendenBildungseinrichtungenmelden.Gruppenfotos der beiden Klassen1. Klasse 2. Klasse

VOLKSSCHULE BRUNNSEE | VOLKSSCHULE BRUNNSEE | VOLKSSCHULEDezember 2013 Seite 31EichfeldIm Schuljahr 2013/14 starteten fünfSchulanfänger, die wir Ihnen gerneper Foto vorstellen möchten! Es sinddies Jana Thierschädl, Selina Posch ausHainsdorf-BrunnseeOberrakitschWillkommen in der Volksschule BrunnseeOberrakitsch, Ellen Ullrich aus Hainsdorf,Veit Pock und Fabio Lenhard aus Pichlabei Mureck. Alle Fünf haben sich bereitsan das tägliche Schulleben gewöhnt undhaben sich wunderbar in unsere kleineSchulgemeinschaft eingelebt! Auch ihreEltern sind bereits im Schulgeschehenrecht aktiv beteiligt!Ellen UllrichFabio LenhardJana ThierschädlSelina PoschVeit PockDas sind unsere Lehrerinnen, die uns Wichtiges beibringen:Renate Schachner,Schulleiterin & 2. KlasseErika Voit,1. KlasseRuth-Maria Fassl,WerklehrerinMaria Kaiser,SchulwartSilvia Promitzer,ReligionslehrerinFrohe Weihnachtenund einen gutenRutsch ins neue Jahrwünscht Ihnen...

VOLKSSCHULE MURECK | VOLKSSCHULE MURECK | VOLKSSCHULE MURECKSeite 32 Dezember 2013EichfeldStellvertretend für die Schule wurdeDirektorin Hermine Trummer dasEhrenkreuz des ÖsterreichischenHainsdorf-BrunnseeOberrakitschEhrenurkunde für die Volksschule MureckSchwarzen Kreuzes für Kriegsgräberfürsorgeverliehen. Oberst (i.R.) DieterAlesch, Bürgermeisterin Waltraud Sudyund der Obmann des Kameradschaftsbundesvon Mureck, Anton Weber, überreichtenim Beisein der Schülerinnen undSchüler die Urkunde und eine Medaille(Foto unten).Im GedenkenJedes Jahr vor Allerheiligen besuchendie Schülerinnen und Schüler der VolksschuleMureck mit ihren Klassenlehrerinnenden Heldenfriedhof in Mureck undgedenken dort den gefallenen Soldatender beiden Weltkriege mit Kerzen, dievon den Eltern gespendet wurden.Heuer hat Dipl. Päd. Ingrid Raffler mitihren SchülerInnen der vierten Klassezahlreiche wunderschöne Blumengesteckefür den Heldenfriedhof selbstgestaltet (Foto links).ELINELIN GmbH & Co KGSeering,8141nterprestäenbeirazTel.: 05 9902 63376www.elin.com

VOLKSSCHULE MURECK | VOLKSSCHULE MURECK | VOLKSSCHULE MURECKDezember 2013 Seite 33EichfeldSternwanderungJedes Jahr findet im Herbst in der VolksschuleMureck die Sternwanderungstatt. Dabei gehen die SchülerInnen, ausallen Himmelsrichtungen kommend, zuFuß mit den Lehrerinnen und in Begleitungeiniger Eltern in die Schule. Mit diesemumweltfreundlichzurückgelegtenWeg leisten wirgemeinsam einenBeitrag zumKlimaschutz.Hainsdorf-BrunnseeVier Wochenlang informierensich dieSchülerinnen undSchüler der drittenund viertenOberrakitschZeitung in der SchuleKlasse der Volksschule Mureck gratisüber spannende Themen in der „KLEINEKinderzeitung“. Dieses Zeitungsprojektbietet eine weitere interessante Möglichkeitdie Lesefreude der Kinder zuwecken bzw. zu fördern.Schulbeginn - 19 Schülerinnen und Schüler besuchen heuer die erste Klasse der Volksschule Mureck. Mit Begeisterungkamen sie mit Schultüten und neuen Schulsachen in die Klasse. Unter dem Motto „Gemeinsam können wir es schaffen“,versuchen die Schülerinnen, Schüler und Lehrerinnen das Schuljahr zu meistern. - Ihr Partner für Ressourcenmanagementwww.saubermacher.at I T: 059 800

FF EICHFELD | FF EICHFELD | FF EICHFELD | FF EICHFELD | FF EICHFELDSeite 34 Dezember 2013EichfeldHochzeit13. Juli 2013: Gleich zwei Mal musstedie Freiwilige Feuerwehr Eichfeld andiesem Tag ausrücken - glücklicherweiseaber aus einem freudigen Anlass! UnserKamerad HFM Stefan Rossmannfuhr in den Hafen der Ehe ein. Schonam Vormittag hielten wir die Fahrzeugeder Hochzeitsgesellschaft auf und botenein kostenloses „Auto-Wasch-Service“an. Trotz unserer Beteuerungen, diesesService absolut professionell durchzuführen,wurde unser Angebot von keinem,aber wirklich absolut keinem derHochzeitsgäste angenommen. Lieberwurde ein Opolus für die Wehrkassegeleistet, um ungeschoren - also ungewaschen- davonzukommen.Hainsdorf-BrunnseeOberrakitschResumee des letzten halben JahresGlückwünsche und gratulierten herzlichzur Vermählung. Chauffiert wurden wirvon unserer einzigen TLF-Fahrerin VerenaPrutsch.FetzenmarktKommt er, oder kommt er nicht? Daswar die große Frage vor Beginn desFetzenmarktes am 25. und 26. August.Und er kam pünktlich zur Eröffnung - derRegen nämlich...Die Kameradinnen und Kameraden derFreiwilligen Feuerwehr Eichfeld wünschenStefan und Kerstin alles erdenklich Gutefür ihre gemeinsame Zukunft!Aber lässt sich ein geübter Fetzenmarktbesuchervon ein paar Tropfen abhalten?Natürlich nicht! Und so wurde derPlatz auch im heurigen Jahr regelrechtgestürmt, als die Gitter geöffnet wurden(da half nicht mal die Anwesenheit derExekutive). Trotz mangelndem Wetterglückwar es wieder ein gelungenerFetzenmarkt und unser Dank gilt allen,die - in welcher Weise auch immer - zumGelingen dieser Veranstaltung beigetragenhaben.AbschnittsübungAm Nachmittag überbrachten wir demBrautpaar Stefan und Kerstin in derWallfahrtskirche Maria Helfbrunn unsereHBI Andreas Haas und seine Kameradenhatten mehrere Einssatz-Szenarienausgearbeitet, die von den teilnehmendenWehren des Abschnittes 1 inRatschendorf beübt wurden: So wurdeein Verkehrsunfall mit einem Gefahrgut-FROHE WEIHNACHTENUND EIN GUTES NEUES JAHR!Günther Matzer mit Team der Werkstätte Gosdorf und Verkaufsberater Johannes Eibisbergermöchten sich bei Ihnen für Ihr Vertrauen und für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken.www.lagerhaustc.atDU 15.11._LTC_Weihnachts_Image_185x60_MR_RZ.indd 1 18.11.13 11:59

FF EICHFELD | FF EICHFELD | FF EICHFELD | FF EICHFELD | FF EICHFELDDezember 2013 Seite 35EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschRatschendorf immerwieder wertvolle Tippsan die jeweils eingesetztenKameraden.Nach etwa eineinhalbStunden warenalle „Einsätze“ abgearbeitetund bei derSchlussbesprechungkonnten HBI Haas, BRVolker Hanny und BürgermeisterGerhardKaufmann 87 teilnehmendeKameradenmit 13 Fahrzeugenmelden.KommandantenprüfungNach Absolvierung des Kommandanten-Lehrganges hat unser Kamerad OBMJohann Pucher am 11. Oktober 2013die Kommandantenprüfung mit sehrgutem Erfolg bestanden. Um 19 Uhrtrafen sich BR Volker Hanny, HBI GerdHaring, OBI Karl Rössler, BI Franz Röckund BM d.V. Karl Totter im Rüsthaus,um den frisch gebackenen, geprüftenKommandanten mit Blaulicht zu empfangenund ihm zu seinem Erfolg zugratulieren. Anschließend lud OBMPucher die Kameraden ins GasthausWalch-Peheim ein, um seinen Erfolggebührend zu feiern.Transporter nachgestellt und es musstenabgestürzte, bewusstlose oder eingeklemmtePersonen aus Fahrzeugen,Gruben, einem Teich oder von Dächerngerettet werden. Zur Bewältigung dieserRettungen kamen auch mehrere MRAS-Trupps zum Einsatz. Die gerettetenPersonen wurden in weiterer Folge vonFeuerwehr-Sanitätern betreut.Bei allen Szenarien stand bei dieserÜbung nicht die Geschwindigkeit imVordergrund, sondern der Schwerpunktwurde auf das richtige Vorgehen bei derjeweiligen Aufgabe gelegt. Zu diesemZweck gaben die Kameraden der einsatzleitendenFreiwilligen Feuerwehr

FF HAINSDORF-BRUNNSEE | FF HAINSDORF-BRUNNSEESeite 36 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschLandesfeuerwehrkommandant AlbertKern wurde in seinem Amt bestätigt.60er von Anton FaulentFahrzeugbrand in Pichla bei MureckLandesfeuerwehrkommandantwiedergewähltDer steirische Landesfeuerwehrkommandantund Mitglied der FreiwilligenFeuerwehr Hainsdorf-Brunnsee, Präs.d. ÖBFV LBD Albert Kern, wurde am27. Juni 2013 in seiner Funktion mit108 von 122 Stimmen (88,53 Prozent)eindrucksvoll bestätigt. Wir gratulierenAlbert und wünschen auch für die kommendefünfjährige Funktionsperiodeviel Erfolg an der Spitze der steirischenFeuerwehren.60. Geburtstag vonAnton FaulentHFM Anton Faulent feierte bereits am10. März 2013 seinen 60. Geburtstag.Das Kommando der Freiwilligen FeuerwehrHainsdorf-Brunnsee gratuliertemit etwas Verspätung. HBI Leo Ungerund OBI Richard Pölzl überbrachtendie Glückwünsche aller Feuerwehrkameradensowie ein kleines Geschenk.Lieber Toni, alles Gute für das nächsteJahrzehnt, vielen Dank für deinen Einsatzund weiterhin viel Tatendrang fürdie Freiwillige Feuerwehr Hainsdorf-Brunnsee!EinsatzgeschehenAm 3. Juni wurde das Kommando zueinem Verkehrsunfall auf der L208 gerufen.Ein Fahrzeug war von der Straßeabgekommen, über die Leitschienegeschleudert und auf der angrenzendenWiese zum Liegen gekommen.Der Unfalllenker blieb unverletzt. DasFahrzeug wies allerdings erheblicheBeschädigungen aus, konnte aber vonder Freiwilligen Feuerwehr Hainsdorf-Brunnsee zur nächsten Ausweichstellein Brunnsee geschleppt werden.Etwa zwei Monate darauf ereignetesich erneut ein Verkehrsunfall auf derL208. In Fahrtrichtung Oberrakitschwar ein Fahrzeuglenker von der Fahrbahnabgekommen und rammte dieVerkehrsschilder einer Verkehrsinsel.Seine Beifahrerin wurde dabei verletzt.Die Freiwillige Feuerwehr Hainsdorf-Brunnsee regelte den Verkehr. Außerdemwurden die ausgelaufenen Betriebsmittelgebunden.Auch am 18. September ist auf derL208 - diesmal in Richtung Weinburgam Saßbach - ein Fahrzeug von derStraße abgekommen und in einer tiefenBöschung zum Liegen gekommen. DieTätigkeiten der Feuerwehren waren: Absicherungder Unfallstelle, Brandschutzaufbauen, Fahrzeug bergen sowie ausgeflosseneBetriebsmittel binden.Ende Oktober war die L208 wiederrumSchauplatz eines Verkehrsunfalls - zweiKleintransporter kollidieren. Beim Eintreffenfand die Freiwillige FeuerwehrHainsdorf-Brunnsee zwei beschädigteKleintransporter vor, wobei ein Fahrzeugsich seitlich liegend im Straßengrabenbefand. Die Unfallstelle wurdeabgesichert.Am 8. November passierte ein schwererVerkehrsunfall auf der L213 - es warendrei Fahrzeuge beteiligt, wobei zweiPersonen in ihren Fahrzeugen eingeklemmtwurden. Die eingeklemmtenPersonen wurden durch den Aufprall soschwer verletzt, dass beide Unfallopfermit Rettungshubschraubern abtransportiertwerden mussten. Die FreiwilligenFeuerwehren Siebing und Hainsdorf-Brunnsee konnten die Fahrzeuglenkerdurch das sofortige Eingreifen mit beidenhydraulischen Rettungsgeräten raschaus ihrer Zwangslage befreien. DieserSchwerer Verkehrsunfall auf der L213.

FF HAINSDORF-BRUNNSEE | FF HAINSDORF-BRUNNSEEDezember 2013 Seite 37EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschEinsatz hat wieder gezeigt, wie wichtiges ist, wenn Menschen in Zwangslagegeraten, dass sofort zwei Feuerwehrenmit hydraulischem Rettungsgerät alarmiertwerden.Mitte November wurde die FreiwilligeFeuerwehr Hainsdorf-Brunnsee zu einemFahrzeugbrand alamiert. Grund war einestarke Rauchentwicklung in Pichla beiMureck bei der ehemaligen Ziegelfabrikund damit verbundener Brandverdacht.Ein Fahrzeug war aus noch ungeklärterUrsache in Brand geraten. Der Lenkerkonnte unverletzt flüchten. Die anwesendenFeuerwehren hatten den Brandschnell unter Kontrolle und konntenrasch „Brand aus“ vermelden.WoazfestAm 11. August 2013 fand beim Mehrzweckhausin Hainsdorf-Brunnsee dasbereits 13. Woazfest der FreiwilligenFeuerwehr Hainsdorf-Brunnsee statt.Bei strahlendem Sonnenschein undangenehmen Temperaturen begann um10 Uhr der Frühschoppen, der von einemAlleinunterhalter aufgelockert wurde. Umdie Mittagszeit waren sämtliche Tischebelegt und unsere Gäste erfreuten sichder kulinarischen Schmankerl der Kücheund des Grillstandes. Sicherlich fürviele ein Grund vorbeizuschauen, denngegrillter Sauschinken, Schweinsschlögelmit Kürbis, Kistenbraten, Putenstreifensalat,Maiscremesuppe und Cosind bereits weit bekannt und erfreutensich höchster Beliebtheit. Doch auchdas Mehlspeisen- und Tortenangebot,zusammen mit der Sterzterrine als Dessertvorschlag,ließ keine Wünsche offenund lud viele Gäste zum Ausprobierenund - gemeinsam mit einer Tasse Kaffee- zum Verweilen am Nachmittag ein.Doch auch Bierschank und der Weinstanderfreuten sich großer Beliebtheit.Bei letzterem gab es eine große Anzahlan regionalen Weinen und als Highlighteine hervorragende Bowle, die bis zumletzten Tropfen aufgebraucht wurde.Um 18 Uhr begann schließlich dastatsächliche Woazfest wozu pünktlichdie Klänge der Band „Die Volksrocker“erschallten. Viele Gäste probiertenwiederum eine ausgezeichnete Speiseund unterhielten sich bei lauen Temperaturen.Zu späterer Stunde wurdeauch die erst ab dem Abend geöffneteWoazbar (vulgo Spirituosenbar) zahlreichfrequentiert. Besonders jüngeresPublikum fand sich dort ein und feierteausgiebig - gute Musik und motivierteBarleute animierten zusätzlich.Die Siegerehrung des Schätzspielsnahmen HBI Leo Unger, OBI RichardPölzl und OBI d.F. Franz Liebmann vor.Es wurden tolle Preise überreicht - dieexakte Anzahl beim Schätzen war 1.019Stück. Die besten Schätzung gaben ab:Isabella Luttenberger (Seibersdorf),Heidi Dobai (St. Veit), Alfred Prutsch(Hainsdorf) und Alfred Prutsch (Priebing).Herzliche Gratulation! Nach einerlangen Nacht fanden schließlich auchdie letzten Gäste beim Morgengrauennach Hause. Die Freiwillige FeuerwehrHainsdorf-Brunnsee möchte sich sehrherzlich bei Ihrem Besuch bedankenund hofft, Sie gut verköstigt sowie unterhaltenzu haben.An dieser Stelle sei ein besondererDank an alle Helfer und Unterstützerdes Woazfestes ausgesprochen. Einegroße Anzahl am Festtag war nötig, umein gutes Gelingen der Veranstaltungsicherzustellen. Doch auch bei denFortsetzung auf denSeiten 38 und 39.WoazfestVerkehrsunfall am 3. Juni 2013Anfang August kam ein Autolenker aufder L208 von der Fahrbahn ab.Kollision zweier Kleintransporter auf der L208 Verkehrsunfall am 18. September 2013

FF HAINSDORF-BRUNNSEE | FF HAINSDORF-BRUNNSEEDezember 2013 Seite 39EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschDie Feuerwehrsenioren bei einem Ausflug nach Zeltwegvorhanden. Aufgekocht wurden Kotelettund Bratwürstel sowie Schnitzelsemmel.Außerdem gab es Kaffee und Kuchen.Die Abschlusskundgebung und Siegerehrungfanden ab 18 Uhr im Mehrzweckhausstatt. HBI Leo Unger konnte denBereichsfeuerwehrkommandanten OBRHans Edelsbrunner sowie Präsident d.ÖBFV LBD Albert Kern als Ehrengästebegrüßen. BM d.F. Franz Fauland wurdefür seine vielfache Tätigkeit als Bewerterausgezeichnet. FM Marcel Kargl wurdeDritter in der Kategorie „FULA Bronze“.Top Leistung! Herzlichen Dank allen Mitgliedernund Freunden der FreiwilligenFeuerwehr Hainsdorf-Brunnsee,die durch ihre tatkräftigeMithilfe das Gelingen dieserVeranstaltung erst möglichgemacht haben.Auszeichnung für Franz FaulandSiegerehrung beim FunkleistungsbewerbAuf uns können Sie bauen.Baugesellschaft m.b.H.Bauleitung FeldbachFranz Josef Straße 12a, 8330 FeldbachTel.: +43 (0) 3152 / 2720Telefax: +43 (0) 3152 / 2720-3621E-Mail: feldbach@swietelsky.atwww.swietelsky.com©tiqa.at

FF OBERRAKITSCH | FF OBERRAKITSCH | FF OBERRAKITSCHSeite 40 Dezember 2013EichfeldVom 27. bis 29. August 2013waren Kameraden von unsererPartnerfeuerwehr Spiez aus derHainsdorf-BrunnseeBesuch aus der SchweizSchweiz bei uns zu Besuch. Es wurdeunter anderem eine Bootsfahrt auf derMur organisiert, das HandwerksdörflOberrakitschin Pichla bei Mureck besucht und beimKellergasslfest in Tieschen eingekehrt.Beim Kameradschaftsabend im BuschenschankKohlroser wurden Erfahrungenausgetauscht und alte Freundschaftenaufgefrischt.FetzenmarktAm 1. und 2. Juni veranstaltetenwir unseren Fetzenmarktam Gelände des Rüsthauses.Zahlreiche Besucheraus der Gemeinde sowie ausder Umgebung waren unsereGäste - zusammenfassend kannwieder ein zufriedenstellenderErfolg gemeldet werden.Großer Tag fürFeuerwehrjugendBeim Bereichsjugendbewerb in St.Veit am Vogau holte die zusammengesetzteGruppe Hainsdorf-Pichla-Oberrakitsch in der BereichswertungRadkersburg den Sieg! Beim Bewerbsspielerreichte die Gruppe den hervorragendendritten Platz.Am Bereichsjugendbewerb haben teilgenommen:Florian Kröll, Matthias Hofer,Rafael Nudl, Alexander Patz, Patrik Patzund Fabian Schneider.Gesegnete Weihnachten &ein gesundes Jahr 2014 wünschtMetall & HandelsbetriebHelmut LEDERHAAS8480 Oberrakitsch 6, Tel. 0664/4420985helmut.lederhaas@gmail.comEichfelderstraße 208480 Mureck

Dezember 2013 Seite 41EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschWohin gehen wir? Sollen wir die Naturnur für unsere Augen gestalten?Auszug aus einem Artikel der Fachzeitschrift „Bienen Aktuell“Der Mensch alsLandschaftspfleger!In Österreich sieht die Landschaft gepflegtund schön in jeder Hinsicht aus.Natürlich von unserem Standpunkt ausgesehen. Mit unseren Taten bringen wiraber oft mehr Schaden als Nutzen inden Kreislauf des Lebens. Die Selektionin der Natur sorgt für den Ausgleichzwischen den Arten. Die Nahrung istdabei der bestimmende Faktor allerLebewesen. Als Bienenzüchter sehenwir uns gezwungen, unsere Sorge überalles, was rund um die Bienen geschieht,in die Diskussion einzubringen. Seitdie Bienen existieren, haben sie in derNatur keine Probleme gehabt. Und zwarohne menschliche Hilfe. Erst als dieMenschen begonnen haben, die Naturrund um die Bienen und die Bienenvölkerzu manipulieren, haben sie damitdas natürliche Gleichgewicht zwischenden Generationen in einem Bienenvolkin Frage gestellt.Futter braucht die BieneDie Entwicklung des Bienenvolkes istein kontinuierlicher Prozess. Das bedeutet:Die Zufuhr von Futter in Formvon Blütenpollen muss unverändertkonstant bleiben. Andernfalls würdedie Bildung von Futtersaft stagnierenund infolgedessen die Entstehung vonneuer Brut behindert werden und sogarzum Stillstand kommen. Das heißt vonAnfang April bis Ende Oktober darf eskeine Lücke oder Engpässe beim Blütenpolleneintragim Volk geben. Seit 45Jahren ist leider ein ständigerRückgang von blütenpollentragendenPflanzen zu beobachten.Die Wiesen, sofernsie bei uns in Restbeständenvorhanden, werden viel zufrüh gemäht. Sie habennicht die nötige Zeit, Blütenzu entfalten und Samen zuwerfen.Der RasenEin heikles Thema ist der sogenanntenglische Rasen. Es ist zu einer Modegeworden, in jedem Haushalt einenRasenmäher zu haben und einmal wöchentlichzu mähen. Die Blüten müsseneinfach weg. Sie haben bei diesem grünen„Teppich“ nichts zu suchen. Aberdie Bienen? Auch diese müssen weg,gehören auf die Wiesen oder in denWald. Aber dort ist schon alles gemähtund geputzt!Wir Imker freuen uns, wenn neben Rapsauch Blütenpflanzen wie Buchweizenund Phazelie als Zwischenfrucht zumAnbau kommen. Jedoch ist eine Blütezeitim Oktober zu spät und verfehltweitgehenden den BienenförderndenAspekt.Gesegnete Weihnachten wünschendie Imker der Gemeinde.Die Versicherung auf Ihrer Seite.Ein besinnliches Weihnachtsfestund ein erfolgreiches, gesundesneues Jahr wünscht IhnenIhre GRAWE-Kundenberaterin:Gertrude JantschGemeindebäuerin KarolinePock organisierte einenTortenverzierkurs im GHWalch/Peheim mit KonditormeisterinElisabeth Unger.Die 16 Teilnehmerinnenwaren von ihren Werkenbegeistert.Eichfeld 1108480 MureckMobil: 0664/198 20 15gertrude.jantsch@grawe.atVersicherungen • Kapitalanlagen • FinanzierungenFonds • Bausparen • Leasing

Seite 42 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschRichtig heißer Autocross-LaufBei strahlendem Sonnenschein undhochsommerlichen Temperaturengaben sich die Fahrer beim 4.Autocross-Lauf zur ÖsterreichischenStaatsmeisterschaft in Oberrakitsch einspektakuläres Rennen und spannendeKämpfe um die Siegerplätze.An den Start gingen 67 hochmotivierteRennfahrer in acht Klassen. HannesHochegger und Peter Scheikl startetenfür den MSV Oberrakitsch und wurden 3.bzw. 6. in der Klasse Buggys bis 1.600ccm. Die beiden Siegerplätze holtensich zwei Niederösterreicher, nämlichReinhard Müllner und Manfred Preiser.Trotz der extremen Hitze sind rund 1.500Motorsportfans gekommen, um dasactionreiche Rennen mit zu verfolgen.Das Team des MSV Oberrakitsch rundum Obmann Hannes Kern hatte wiegewohnt beste Arbeit geleistet, sodasseinem reibungslosen, spannenden undzum Glück unfallfreien Wochenendemit heißen Fahrerkämpfen, toller Bewirtungund kühlen Getränken nichtsim Wege stand.Für das nächste Jahr wird überlegt, derextremen Hitze zu entgehen und eventuellein sogenanntes „Night-Race“ zuveranstalten. Von den TemperaturenSchon heute an morgen denken!Sie wissen, dass die staatliche Pension in Zukunftnicht mehr den gewohnten Lebensstandard abdeckenkann. Und Sie nehmen schon heute Ihre Vorsorgeselbst in die Hand - damit es Ihnen morgen finanziell gutgeht. Stellen auch Sie die Weichen für Ihre Zukunftund beginnen Sie jetzt, Ihr Geld sicher und gewinnbringendanzulegen. Auf diese Weise gelingt es ganz leicht,langfristig Vermögen aufzubauen.Garantie-SparenUm Ihnen die Vorsorge zu erleichtern, haben wir für SieGarantie-Sparen entwickelt: Garantie Sparen ist idealfür Ihre persönliche Vorsorgeplanung und mit einemausgewogenen Verhältnis von Sicherheit und Ertragausgestattet.Die erzielte Wertentwicklung wird optimal abgesichertund Ihre Erträge können nicht mehr verloren gehen.Dafür sorgt die Höchststandsgarantie.Sie veranlagen äußerst profitabel: Hohe Ertragskraft,abgesicherte Gewinne, höchste FlexibilitätInvestieren Sie € 80,- im Monat fürIhre Zukunft und Sie bekommeneine Jahresvignette von mir dazu.Nehmen Sie sich ein wenig Zeitfür Ihre Zukunft..Johannes SchreinerVolksbank Mureck, Tel.: 03472/2377Mail: johannes.schreiner@swst.volksbank.at

Dezember 2013 Seite 43EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschher ist es dann etwas angenehmer,was Fahrern, Fans und Helfern zugutekommt - ein heißes Rennen wird esallemal.MSV Oberrakitsch -Rückblick auf 2013Der Motorsportverein Oberrakitschblickt auf ein gelungenes Jahr 2013 zurück unddankt hiermit allen Mitgliedern, freiwilligen Helfern, Besuchern und Fans!Februar 2013: Kinderfasching (12.02.2013)Auch heuer veranstaltete der MSV Oberrakitsch wieder ein fröhlichesKinderfaschingsfest mit Clown Nino.März 2013: Neuer Vorstand beim MSV Oberrakitsch (02.03.2013)Bei der Jahreshauptversammlung 2013 wurde ein neuer Vorstand unterder Leitung von Obmann Hannes Kern gewählt.Juni 2013: Autocross Fuglau (16.06.2013)Der MSV Oberrakitsch besuchte mit rund 50 motorsportbegeistertenOberrakitschern einen Autocross- Staatsmeisterschaftslauf am Nordringin Fuglau.August 2013: Autocross (03.u.04.08.2013)Ein gelungenes und spannendes Wochenende - das jährliche Autocross-Rennen in Oberrakitsch.September 2013: Autocross Alberndorf (15.09.2013)Der MSV Oberrakitsch war in Alberndorf beim Autocross-Rennen undwurde herzlich mit einer Kiste Puntigamer-Bier empfangen.November 2013: Staatsmeisterschaftsfeier in Wörterberg (09.11.2013)Der MSV Oberrakitsch feierte in Wörterberg (Burgenland) mit seinenFahrern Hannes Hochegger den Vizestaatsmeistertitel 2013 und mit PeterScheikl den dritten Platz in der Klasse 1.600 ccm Buggies. HerzlichenGlückwunsch!!!

Seite 44 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschVeranstaltungen20148. Jänner - 15. FebruarDart-Turnier der FF OberrakitschGH Mauko4. März ab 14 UhrKinderfasching imKulturhaus Oberrakitsch1. MaiRadwandertag ÖKB EichfeldSportplatz Eichfeld4. MaiFlorianifrühschoppen mitMTF-Segnung in Oberrakitsch13. - 14. JuniCar-Tuning TreffenFirmengelände Auto Eberhaut2. & 3. AugustInt. StaatsmeisterschaftslaufAutocross, MSV Oberrakitsch10. AugustWoazfest mit MTF-Indienststellungin Hainsdorf-Brunnsee30. & 31. AugustFetzenmarkt der FF EichfeldRüsthaus Eichfeld7. SeptemberDorffest in Hainsdorf-Brunnsee5. OktoberHerbstfest, Greiner26. OktoberFamilienwandertag, LA 21Spannender Herbst beimUnion Judoclub EichfeldBei den Steirischen Meisterschaftenin der U18 bis 60 kg jubelte DominikFleischhacker über einenVizemeistertitel. Er entschied alle Vorrundenkämpfevorzeitig mit Ippon, erstim Finale musste er sich knapp nachabgelaufener Zeit geschlagen geben.Dies war nach Matthias Maß, ThorstenPuntigam und Zan Sandy Kauran schondie vierte Silbermedaille bei SteirischenMeisterschaften im Jahr 2013.Bei der dritten und Finalendrunde derLandesliga in Kirchbach ging es wirklichheiß her. Die letzten drei Begegnungenstanden am Programm, auchdie entscheidende Partie gegen dieWettkampfgemeinschaft Pöls/Zeltwegum Platz drei. Diese ging wirklich knappverloren und somit musste man sich mitPlatz fünf begnügen, da sich eine außerKonkurrenz startende Mannschaft ausKärnten noch dazwischen schob. DieMannschaftskapitäne von der WettkampfgemeinschaftEichfeld/Kirchbachstellten klar, dass dieses Jahr die Ligamit acht Mannschaften sehr ausgeglichenenwar und man will nächstes Jahrwieder voll angreifen.Der Club hält jeden Freitag in derSchulzeit von 16:30 bis 18:00 Uhr seineKindertrainings in der VS Mureckab. Es besteht jederzeit die Möglichkeit,in die Trainingseinheit hinein zuschnuppern.Der Union Judoclub Eichfeld wünschtallen Mitgliedern, Gemeindebewohnernund Lesern frohe Weihnachten undeinen guten Rutsch in neue Jahr.26. TC-ClubmeisterschaftenVom 22. August bis 13. Septemberfanden die bereits 26. Clubmeisterschaftendes TC Eichfeld statt. Nachspannenden Spielen standen die Siegerfest und wurden beim Turnierabschlussim GH Walch geehrt. Die Preise wurdenüberreicht durch Bgm. ÖkR Johann Pock,Sportunion-Bezirksobmann Franz Mauer-hofer und dem Obmann der SportunionEichfeld, Gerhard Ornigg.Herren Einzel A: 1. und DorfmeisterDI(FH) Florian Konrad, 2. Julian Plaschg,3. Mag. (FH) Franz Neumeister, 4. JohannesOrniggHerren Einzel B: 1. Gerhard Ornigg,2. Sonja Marx, 3. Josef Fauster, 4. AdiBrunner; Herren Doppel: 1. Theo Rothwein/ Franz Hofstätter, 2. Anton Kaufmann / AdiBrunner, 3. Johannes Ornigg / Mag. KonstantinPitzl, 4. Gehard Ornigg / Fritz TschernerSektionsleiter Franz Hofstätter bedankte sichsehr herzlich bei den Sponsoren RaiffeisenbankMureck und Gasthaus Walch-Peheimsowie bei der Gemeinde Eichfeld und bei derSportunion für die Unterstützung.Herren DoppelHerren Einzel A

Dezember 2013 Seite 45EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschStandesnachrichtenWir heißen herzlich willkommen...Sophie Sixt,Eltern: Miriam Ernst & Markus Sixt, OberrakitschFabian Kargl,Eltern: Christina & An-dreas Kargl, Hainsdorf-BrunnseeLeo Christian Mandl,Eltern: Victoria Mandl& Christian Reisacher, EichfeldJohannes Hüttler,Eltern: Kerstin Hüttler& Johannes Kern, OberrakitschLaura Tuchschaden,Eltern: Claudia Tuchschaden & WalterSommer, OberrakitschEheschließungenBettina Kaufmann & Helmut Wurzinger,OberrakitschKerstin Kindler & Stefan Rossmann, Eichfeld

Seite 46 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschDanke für die freiwilligenDruckkostenbeiträgeAnonymJohann Fauland, Hainsdorf-BrunnseeAlois Greiner sen., EichfeldGutsverw. Hainsdorf-Brunnsee, Dr. FerranteAnton Hirtl, GosdorfFranz HödlKarl Jauschnegg, OberrakitschElke Kern, EichfeldMaria Kern, Hainsdorf-BrunnseeFranz Knödl, OberrakitschZäzilia Knödl, OberrakitschBuschenschank Kolleritsch, MureckFranz Leber, PichlaFranz Liebmann, Hainsdorf-BrunnseeAntonio Orlanduccio, EichfeldWirtschaftsbund Bezirksgruppe RAPaula Pölzl, Hainsdorf-BrunnseeLAbg. a.D. Alfred Prutsch, Hainsdorf-Br.Gerhard Rössler, Hainsdorf-BrunnseeFranz Schadler, GosdorfScheinost, WilhelmsdorfAnton Schlögl, Hainsdorf-BrunnseeSophie Siegl, OberrakitschFriedrich Tscherner, EichfeldHeinrich Uitz, LichendorfTheresia Waidner, Hainsdorf-BrunnseeWilhelm Walch, EichfeldIngeborg Weber, OberrakitschKarl & Josefa Weber, EichfeldKarl Weber, PichlingHerbert Weinhandl, OberrakitschEva Zwanzger, OedtAbschlüsse...VerenaPrutschaus Eichfeldhat dieMatura ander HLWMureckerfolgreichbestanden....BarbaraRössler ausEichfeld hatdie Lehrabschlussprüfungim LehrberufBürokauffraumit gutem Erfolgbestanden.Die Gemeinde Eichfeld freut sich mit den erfolgreichen EichfelderInnen undveröffentlicht dies auch gerne in der Gemeindezeitung. Dazu müssen die Abschlüssejedoch der Gemeinde rechtzeitig (!) bekannt gegeben werden.Reitprüfung erfolgreich abgeschlossen„Die weiße Fahne hissen“ konnten alleTeilnehmer der Reitprüfung Anfang Novemberim Reitstall Jöbstl (Obervogau).Unter den strengen Blicken von RichterinFr. Kissmann hieß es für unsere jungenGemeindebewohnerinnen TheresaSchreiner und Vanessa Ramminger,drei Prüfungen in Theorie und Praxiszu bewältigen. Einer Dressuraufgabevon drei Minuten folgten Sprünge überunterschiedliche Hindernisse im Freiensowie die Beantwortung von Fragen ausdem Lehrbuch für Pferdereitsport. Nachanstrengenden drei Stunden konntenalle TeilnehmerInnen verkünden: Prüfungerfolgreich bestanden! Theresa freute sichüber den Österreichischen Reiterpass,Vanessa über die Reiternadel.WirgedenkenunsererVerstorbenenAnna Hödl (89)OberrakitschAlois Lederhaas (63)OberrakitschAlfred Malli (76)OberrakitschKlara Kögl (94)Hainsdorf-BrunnseeKarl Brus (83)EichfeldFranz Kaufmann (84)EichfeldMaria Teubner (94)Hainsdorf-BrunnseeIrmine Scheinost (90)EichfeldFranz Nagler (57)WeitendorfKarl Senekowitsch (49)Hainsdorf-BrunnseeJosef Posch (88)Hainsdorf-BrunnseeRosa Ottenbacher (84)Oberrakitschv.l.: Die beisitzende Richterin, Reitstallbesitzer Franz Jöbstl, sowie die erfolgreichen Teilnehmer:Gustl, Siegi, Lisa Behek, Lena, Richterin Kissmann; vorne: Johanna, Vanessa und TheresaGold & SilberNach der Goldmedaille im Vorjahrfür die Sorte Kümmelbrandwurde Friedrich Tscherneraus Eichfeld anlässlich dersteirischen Landesbewertung2013 „Edelbrand, Most und Saft- der steirische Fruchtgenuss“in der Sorte Zwetschkenbrandmit einer Silbermedaille ausgezeichnet.

Dezember 2013 Seite 47EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitschAlles Gute zum Festtag......Maria Fauland aus Hainsdorf-Brunnsee zum 85.Geburtstag....Ernestine Rossmann aus Eichfeld zum 85. Geburtstag....Franz Wurzinger aus Eichfeld zum 85. Geburtstag....Maria Kern aus Hainsdorf-Brunnsee zum 80. Geburtstag.Die Gemeinde gratuliert außerdem...60. GeburtstagAlfred Scheucher, EichfeldAnna Fauland, Hainsdorf-Brunnsee65. GeburtstagRosa Liebmann, OberrakitschPauline Holler, EichfeldErna Prutsch, EichfeldJosef Holler, EichfeldHubert Sixt, Oberrakitsch70. GeburtstagJohann Suppan, EichfeldHeidemarie Simon, EichfeldIngeborg Weber, Oberrakitsch75. GeburtstagTheresia Thierschädl, Oberrakitsch80. GeburtstagMaria Kern, Hainsdorf-Brunnsee85. GeburtstagErnestine Rossmann, EichfeldMaria Fauland, Hainsdorf-BrunnseeFranz Nagler, Eichfeld90. GeburtstagFranz Kern, Hainsdorf-Brunnsee...allen Jubilaren alles Gute undnoch viel Gesundheit!IMPRESSUMAuflage: 500 StückHerausgeber & Verleger: Gem. Eichfeld, 8480 Eichfeld 43,Tel.: 03472 / 2223, Fax: DW -6Für den Inhalt verantwortlich, sofern nicht anders angegeben:Gemeinde Eichfeld, Email: gde@eichfeld.gv.at, Internet: www.eichfeld.atGestaltung: Werbeagentur LIDO, Feldbach, Redaktionsschluss:6. Juni 2014

Seite 48 Dezember 2013EichfeldHainsdorf-BrunnseeOberrakitsch