Technische Informationen - Lifteurop

Your safety partner for your lifting equipmentsNI 11005Technische InformationenTraversenSeite 1/201.2013Adressdaten des HerstellersLifteurop ; Zone d’activités Salzbaach BP100L-9559 Wiltz ; Grand Duché de LuxembourgTel.: +352 26 95 191 ; Fax : +352 81 05 17www.lifteurop.com - info@lifteurop.comProduktbeschreibungDiese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die Traversen im aktuellenTechnischen Katalog von Lifteurop. Nur der offizielle Technische Katalogvon Lifteurop darf als Referenz verwendet werden.Zertifizierung - QualitätEntspricht der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Entspricht den technischenNormen, die auf dem CE-Zertifikat angegeben sind. Lieferung mitCE-Konformitätsbescheinigung. Annahme durch eine externe Prüfstellemöglich.RückverfolgbarkeitHerstellungsmarke und individuelle Rückverfolgung mit einer eigenen aufder Traverse eingeprägten Nummer.EinsatzbedingungenBenutzung nur durch kompetentes, geschultes Personen unter Einhaltungder am Einsatzort geltenden Vorschriften. Im Laufe einer Hebung ist esPersonen strengstens untersagt, sich unter eine Last zu begeben. Stößeund ruckartige Bewegungen beim Anspannung der Traverse und ihresAnschlaggeschirrs vermeiden. Das Heben, Absetzen und Längs- oderQuerbewegungen der Last müssen ebenfalls ohne Stöße, Erschütterungenoder ruckartige Bewegungen ausgeführt werden. Traverse und Last könnenauch während der Transportbewegungen durch Einwirkung von Beschleunigungskräftenstark schaukeln. Die zugelassene Höchstbelastung, die aufder Traverse eingeprägt ist, muss strikt eingehalten werden. SämtlicheVerbindungsmittel, die mit der Traverse verwendet werden, müssen denDimensionen und der Höchstbelastung angepasst sein und den geltendenNormen entsprechen. Doppelte (kreuzförmige) Traversen vorsichtig handhaben,denn sie können sich unter der Einwirkung der Last um ihre eigeneAchse drehen.Es ist zu prüfen, ob die Traverse für den jeweiligen Verwendungszweck geeignetist:- Prüfen, ob die Höhe der Hebemittel mit der Last eine sichere Hebungermöglicht und ausreichend Platz vorhanden ist.- Die Verkehrswege der zu transportierenden Last freimachen und denZugang zum Abstellort gewährleisten.- Sich niemals zwischen die Last und ein feststehendes Hindernis odereine Wand begeben.- Verwenden Sie eine Traverse, deren Länge auf die Maße der zu hebendenLast abgestimmt und für die Art und Häufigkeit der auszuführendenHebevorgänge geeignet ist.Traversen können so konzipiert und ausgeführt werden, dass besondereLasten sicher gehoben werden können. Vorsicht beim Heben anderer Lastenals solcher, die ursprünglich für die Traverse vorgesehen waren.Achtung beim Lösen des Anschlaggeschirrs, vor allem bei verstellbarenTraversen. Es kann passieren, dass der Träger bei Änderung desGleichgewichts im Leerzustand plötzlich kippt.Der Gebrauch in korrosiver, aggressiver und/oder sandiger, chemikalien-,säure- oder dampfhaltiger Umgebung ist zu vermeiden. Weitere Informationensind dem Technischen Katalog zu entnehmen und/oder beim Herstelleranzufragen. Zur Anbringung des Anschlaggeschirrs und/oder der Hakenkeinen Hammer verwenden. Vorsicht: Hände oder andere Körperteile beimAnspannen des Anschlaggeschirrs nicht einklemmen. Das Material ist fürdie Verwendung im Temperaturbereich -20 °C bis +100 °C konzipiert. Nichtaußerhalb dieses Temperaturbereichs verwenden. Bei besonderen Einsatzbedingungenwenden Sie sich bitte an den Hersteller.3YESNOStabilitätskoeffizient = Y/CYYCStabilität der TraverseCwww.lifteurop.com z E-mail : info@lifteurop.comZA Salzbaach z L-9559 Wiltz z Tél. : +352 26 95 19-1 z Fax. : +352 81 05 17 z B.P. 100 z L-9502 Wiltz