Grußpostkarten aus Burgdorf sind der Renner. - Burgdorfer Umschau

II/2011 - 10
Sommer 2011
Mit Kandidatenliste zur
Kommunalwahl 2011
KULTURPUR IN BURG-
DORF ist ein hochwertiges Quartalsmagazin,
das für Kultur Interessierte,
Heimat Verbundene
und politisch Mitdenkende unentbehrlich
ist. Für Sie viele Infos
in diesem Blatt.
KULTURPUR IN BURG-
DORF bietet daher neben den
kulturellen Ankündigungen auch
politische Hintergrundberichte
und Einschätzungen. Lesen Sie
auch die Kommentare im Internet
unter »www.burgdorferumschau.de«.
KULTURPUR IN BURGDORF
...versteht sich auch als Heimatchronik. Weiter werden
historische Bilder und Dokumente gesucht, die in diesem
Blatt vorgestellt werden. Rufen Sie mich bitte einfach an,
wenn Sie alte Fotos haben, die Sie nach Reproduktion sofort
zurück erhalten.
Schöne Sommertage wünscht Ihnen
Ihr
Aufgrund
großer
Nachfrage
Neuauflage!
✘
...lässt sich nicht
verbiegen!
Vorbestellungen
unter
burgdorf@go4more.de
FLYER • PLAKATE • BANNER
BRIEFBOGEN • CHRONIKEN
FAHNEN • BUTTON • TEXTE
Bestpreis-Garantie!!!
...unschlagbar günstig und schnell!
WERBEROHDE, 05136/893800
werberohde@online.de
Kommunalwahl am 11.09.2011 Fakten & Tabellen . . . . . . . . . . . . . 3, 21, 23
100 Jahre Burgdorfer Zinnfigurensammlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Hilfe & Hilfreiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Personen & Persönliches . . . . . . . . . . . . . 7
Geschichten & Geschichtliches . . . . . . . . . 8
Kulturspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
JAZZ News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Gastronomie & Gastlichkeit . . . . . . . . 12
Vereine & Veranstaltungen . . . . . . . . . . . 12
Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21
Offenes & Öffentliches . . . . . . . . . . . . . . . 22
www.burgdorfer-umschau.de
Grußpostkarten
aus Burgdorf sind
der Renner.
Exklusiv bei
Baumgarten
Die beste Zydeco Band Europas 2008
Gewinner des 26. Deutschen Rock- und Pop-Preises 2008
Winner of the intern. Country Award 2007
Termine melden: kulturpur@online.de • Kontakt: 05136/893800 • Faxen: 05136/893801 • http://www.burgdorfer-umschau.de
Seite 3 Ausschneiden! ?

Seite 2
Container
Burgdorf
Container-Dienst 05136
Asbest- u. Kühlschrankentsorgung
• Altpapier • Schrott • Metalle •
Autoverwertung mit Verwertungsnachweis 6550
Steinwedeler Straße (an der Deponie)
Fernsehdienst
Autoservice • Tankste le
KULTURPUR PUR
Wichtige Telefonnummern
Telefonauskunft Telekom 118 33
Theater- u. Konzert Hann. 011517
Benachrichtigung/Wecken 01141
Stadtwerke Burgdorf 9714-0
Zeitansage 01191
Tierheim, Friederikenstr. 46 3545
JobCenter 8997-0
Bürgerinfo-Büro (Stadt) 898 300
Beistandsschaften 898 320
Familienbüro 898 323
Friedhofswesen (städt.) 898 122
Kulturamt, Rathaus I 898 322
Mobile Jugendhilfe 9724821
Ordnungsabteilung 898 223
Plakate für Vereine 898 328
Rentenberatung, Rh I 898 202
Stadtentwicklung 898 377
Standesamt 898 302
Straßenverkehrsabteilung 898 230
Umwelt-Ing. der Stadt 898 381
• Wirtschaftsförderer 898 138
Fundbüro
Rathaus III 898 244
DB-Fundbüro
0511-1285497
Sperr-Notruf
ec 116 116
Eurocard und Visacard
01805-132525
Am-Expr. 069-75761000
Diners C. 069-260350
Telefonnummer der
Hausbank, Kontonummer,
Kartennummer und
Bankleitzahl notieren.
Motorräder
Motorräder
und Zubehör
Motorroller
R & S Geiger Tel. 05136 Dr. 03./04. Pesch-Heine 05173/922092
Hülptingser Weg 9
10./ 11. Dr. Ibenthal 051432/4710
31303 Burgdorf
17./ 18. Kersten 05147/978585
•Lackier-Meisterbetrieb• 3343 24./ 25. Schüler 05136/3333
Werbegemeinschaft • • • • Hilfe • • • •
II/2011
Notdienste • Wichtige Telefonnummern
Feuerlöscher
Steuerberater
Bartels & Pieper
Steuerberater
Färberstraße 3 • 31303 Burgdorf/Hülptingsen
Telefon: (05136) 920 36 30
Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr
eMail: bartels-pieper@htp-tel.de
Internet: www.bartels-pieper.de
Fernsehen • HiFi • Video • Rundfunk
05136
BÜHRING 5569
Meisterbetrieb
Inh. Torsten Sievers
Im langen Mühlenfeld 7, Burgdorf
ANHÄNGER-Verleih
Car Wash
Hand & Automatik
Heckemüller
Burgdorf • Berliner Ring
☎05136/8 12 18
Aktionskreis
Einkaufsstadt
Burgdorf
1. Vors. Harald Baumgarten
Tel.: 883711• Fax: 883719
Weitere Infos entnehmen Sie bitte
dem BEHÖRDENFINDER in der
Broschüre BÜRGERINFO
»Burgdorf erkunden und erleben«
Erhältlich im Bürgerbüro
• • • Soziale Einrichtungen • • •
AIDS-Beratung, Hann., Hildesheimer Str. 20, 0511-9892057
Fam.- u. Erziehungsberatung
Spittaplatz 5, Anmeld. Mo-Do 9-16 Uhr 6078
"Weißer Ring" 05101-58242
Telefonseelsorge ev. 0800-1110111
Lebensberatung 05139-11103
Sozialpsychiatrie, Schillerslager Str. 38 887127
Psychosozialer/Psychiatrischer Krisendienst
(Fr. 15-20 Uhr, Sa., So., Feiertage 12-20 Uhr)
Hann., Hildesheimer Str. 20 0511-6122816
Burgdorfer Tafel 0151-11201166
Deutsches Rotes Kreuz 88240
Kinderschutzbund 2131
Kontaktbeamter (Seniorensicherheit) 8861-0
Lebenshilfe für geistig Behinderte 6442
Sozialverband Deutschland 5659
• • • • • • Ärzte • • • • • •
Zentraler Notarztdienst . . . . . . . . . . . . .1234
Notarztdienst Raml./Ehlershausen . . . . 01805-448900
KVN-Bereitschaftsdienst (siehe re. unten) 05132-506450
Zahnärztlicher Notdienst . . . . . . . . 05138-2560
Krankenhaus Lehrte . . . . . . . . . . . . 05132-5030
Krankenhaus Burgwedel . . . . . . . . 05139-8011
Zentraler Krankentransport. Krankentransport . . . 05109-19222
GIFT-Informationszentrale . . . . . 0421- 4975 268
Tierärztlicher Notdienst ab Sa. 13 Uhr
25./ 26. Dr. v. Witzendorf 05132/57575
02./03. Dr. Völker/Willenbockel 05136/9766680
09./ 10. Dr. Dammann-Klages 05138/613232
16./ 17. Funken 05085/981414
23./ 24. Gries
30./ 31. Dr. Habermann 05147/8911
06./07. Dr. Rohde 05173/561
13./ 14. Dr. Sanders 05085/201
20./ 21. Dr. Müsse 05136/896589
Dr. 27./ 28. Dr. Midasch-Kaske 05136/9736170
•September• August • Juli •Juni•
Fraktionen im Rat
der Stadt Burgdorf
CDU (Obst) . . . 86173
FDP (Lüddeke) 89306
Grüne (Braun) 85754
SPD (Pilgrim) . 83376
WGS (Schulz) . 81889
Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Rettungsdienst/Feuerwehr-Notruf . . . . 112
Polizei, Vor dem Celler Tor . . . . . . 8861 4115
BAUHOF der Stadt 892436 od. 0177-2654811
WASSERWERK (Störungsmeldung) 08000282266
GASVERSORGUNG (Störungsm.) . . 08004282266
Stromversorgung (Störungsm.) 08000282266
Störung Straßenbeleuchtung . . 0180-1550011
Aquarien-Notruf „Die Segelflosser“
0162 84 56 750
Autohilfen
Abschleppdienst
Pannenhilfe
KANTOREK 93630
Autolackiererei & PKW-
Unfallinstandsetzung
R & S Geiger
Hülptingser Weg 9 • www.rs-geiger.de 3343
KFZ-Handel & Reparatur
Auto Schmudlach
Kleiner Brückendamm 33
Service-Punkt Ahlten
www.servicepunkt-ahlten.de
Ahlten, Ahornallee 3
KFZ- und Karosserie-
Reparaturen • Lackiererei
Manfred Engel
An der Mösch 7
KFZ-Werkstatt
S. Kantorek
Ahlten, Backhausstr. 9
KFZ-Werkstatt
Hermann Knoop
Otze, Celler Weg 10
SCHEIBENDOKTOR
Auto Schmudlach
Kleiner Brückendamm 33
Anhängerverleih
HEM Station
Burgdorf, Berliner Ring
BMW
B&K...alles klar!
Ostlandring 9
FORD
Auto Zierk
Lehrte, Burgdorfer Str. 115
SUZUKI
Auto Zierk
Lehrte, Burgdorfer Str. 115
MAZDA
Auto Zierk
Lehrte, Burgdorfer Str. 115
OPEL
Evels + von der Ohe
Lehrte, Burgdorfer Straße 112
Rechtsanwälte • Gerichte
Schiedspersonen
24-
Stunden-
Dienst
05132
3933
05132
6122
85779
05132
93630
1768
3933
81218
88260
05132
82960
05132
82960
05132
82960
05132
82950
KVN-Bereitschaftsdienst (05132-506450)
Die Kassenärztliche Vereinigung hat jetzt einen Bereitschaftsdienst
im KRH Klinikum Lehrte eingerichtet.
Mo, Di, Do 19.00-21.00
Mi, Fr 17.00-21.00
Sa, So, Feiertag 10.00-13.00
17.00-21.00
Hausbesuche bis 8 Uhr Folgetag
Mo, Di, Do ab 18.00
Mi, Fr ab 13.00
Sa, So, Feiertag ab 08.00
Siehe
Seite 4

II/2011
Welt hat Grund
zum Jubeln
Der feige Terroranschlag vom
11. September 2001 hat die
Amerikaner so tief getroffen,
wie kein anderes Ereignis zuvor.
Der Hauptverantwortliche ist
unwidersprochen Osama bin Laden.
Dieser Verbrecher wurde
endlich in einer gut geplanten
Aktion überwältigt und erschossen.
Die Welt jubelt. Zu Recht.
Moses war ein Totschläger, Luther
ein antisemitischer Hetzer.
Die Bibel ist voll von Mord und
Greueltaten. Im Namen der Kirche
und des Glaubens (auch des
christlichen) wurden und werden
die meisten Verbrechen begangen
und Kriege geführt.
Erstaunlich ist, wie die Kirchenvertreter
diese Tatsachen verdrängen
und wagen, den “Jubel”
über den Tod einer Leitfigur
für fehl geleitete Selbstmordattentäter
zu kritisieren. Natürlich
greifen moralisch gefestigte Genossen
die Bundeskanzlerin wegen
ihrer Freude an. Lachhaft.
Keinesfalls durfte bin Laden lebend
in ein Gefängnis verbracht
werden. Er wäre sofort freigepresst
worden. Die Welt hat
wahrlich Grund zum Jubeln.
Computer
vom
Discounter -
und nun?
? Herr Baumgarten, Sie bieten
einen professionellen Service
für Ihre Computer an.
Aber wie können Sie den Kunden
helfen, die einen Computer
beim Discounter gekauft
haben?
B. Kein Problem, denn auch für
diese Kunden stehen wir voll
zur Verfügung.
? Egal wo ich gekauft habe?
B. Das ist wirklich egal.
? Was kostet das?
B. Das kann man so pauschal
nicht beantworten.
Am Sonntag, 11.09.2011, wählen
die Niedersachsen neue Kommunalparlamente
und Bürgermeister.
Während Inge Voß in Lehrte
nicht wieder antritt (dafür Klaus
Sidortschuk (47, SPD), will Alfred
Baxmann (62, SPD) in Burgdorf
seine 4. Amtszeit antreten und
sein Netzwerk ausbauen. Wie der
Anzeiger formulierte, ist er der
“einzige Pfeil im Köcher”. Baxmann
hat vieles in dieser Stadt
verändert - vor allem eine unkollegiale
Atmosphäre im Rat erzeugt.
Kein gemeinsames Bier...
Burgdorfs CDU-Bürgermeisterkandidat
Mirco Zschoch (42), Jurist
beim Versicherungskonzern Talanx,
Vorsitzender der MIT Burgdorf/Lehrte,
will nicht alles anders
aber vieles besser machen.
Björn Rust (39), Gas- und Wassermeister,
Vertriebsleiter für die Bereiche
Erdgasvertrieb und Marketing
bei den Stadtwerken Lehrte,
Ratsmitglied seit 2001, kandidiert
in Lehrte für die CDU.
Der Burgdorfer Bürgermeister der
17. Wahlperiode wird es künftig
noch einfacher haben, da viele erfahrene
altgediente Ratsmitglieder
ausscheiden und neue, z. T.
ahnungslose Akteure nachrücken.
Die komplizierten Bebauungsplanverfahren
oder die von den meisten
Ratsmitgliedern überhaupt
nicht durchschauten Haushalts-
WAS SIE LESEN WOLLEN
ABER NICHT LESEN SOLLEN:
WWW.BURGDORFER-UMSCHAU.DE
Hier finden Sie Meldungen und Kommentare
zur aktuellen Politik und zu historisch belegten
Geschehnissen, die noch heute die Politik berühren.
Wer an Kommunalpolitik interessiert ist,
kommt an diesen Insider-Informationen nicht vorbei.
Harald Baumgarten
Baumgarten Büromarkt
Vor dem Celler Tor 97, Burgdorf,
Tel. 05136/8837-0
www.buerohits.de
Wer uns vor der Beauftragung
anruft und seine Probleme
schildert, der
bekommt darauf schnell eine
individuelle Antwort.
Das faire Preis-Leistungsverhältnis
wird von uns
natürlich streng beachtet.
KULTURPUR PUR
plan- und Finanzierungsfragen
bleiben für die Neulinge lange ein
“Buch mit sieben Siegeln”.
Schlimm ist, dass gerade die “beliebten
und geschätzten” Volksvertreter
für ihren Populismus
kein Wissen benötigen.
Und erschreckend ist, dass die Politik
gern mit wirtschaftlichen Interessen
oder mit egoistischen
Zielen verbunden wird. Egal wie
die Wahl ausgeht, in Burgdorf
wird sich kaum etwas ändern.
Allen Insidern war klar, dass Baxmann
trotz aller Ziererei selbstverständlich
wieder kandidiert.
Ohne ihn hat die SPD keine Chance.
Oder bereitet er nur den Weg für
einen Nachfolger, nachdem die
SPD zusammen mit willig folgenden
“Gruppenpartnern” die politische
Mehrheit im Rat gefestigt
hat? Zwar ist sein Junior schon
einmal gescheitert, aber politische
Erfahrung hat er gesammelt.
Tatsache ist, dass bei der kommenden
Wahl die katastrophale
Finanzpolitik mit den steigenden
Schulden, die viel zu späte Realisierung
des Gewerbegebietes
Nord-West, das illegale Haushaltssicherungskonzept,
die unprofessionelle
Vertragsanbahnung zur
Neuverpachtung des Veranstaltungszentrums
oder die diversen
unnötigen Geldausgaben keine
Rolle spielen werden.
Seite 3
11.09.2011: Gedanken zur Kommunalwahl
hat sich als CDU-Mitglied immer
massiv dafür ausgesprochen, die
Kindergartengebühren nicht zu
erhöhen. In der Ratssitzung am
12.05. stimmte er mit SPD, WGS,
Grüne und FDP für die Erhöhung.
Die SPD forderte in ihrem Wahlprogramm
2006: Eine stufenweise
Herabsetzung der Kindergartengebühren;
hier ist es
unser mittelfristiges Ziel, die
Gebühren im Rahmen der finanziellen
Mittel abzuschaffen.
Jetzt wurden die Kindergartengebühren
trotzdem erhöht.
Dem Nutzer des Veranstaltungszentrums
aber wurden auf Drängen
von Bürgermeister Alfred
✁ Vorzeigeratsherr Morich (SPD)
Wer blickt schon durch, wenn es
heißt, die Anmietung des 4. Rathauses
sei günstiger als ein Neubau?
Und das bei (noch) günstigen
Zinsen. Hier ist der Stadt durch
Baxmann ein finanzieller (Vermögens-)Schaden
entstanden.
Welche Rolle aber spielen FDP,
Grüne, Linke und WGS?
Bei der FDP bleibt unklar, wie sie
sich nach der Wahl ausrichtet.
Die Grünen haben ebenso wie die
WGS keine eigene Politik erkennen
lassen. Sie stimmen - auch gegen
eigene Überzeugung - regelmäßig
für die Baxmann-Linie.
Mit der “neuen” WGS dank Bibos
könnte sich das ändern. Zwar werden
die Bibos mit der “neuen” CDU
Probleme haben, aber als Zünglein
an der Waage hätten sie Macht.
Die WGS könnte jetzt aufwachen.
Die SPD wird es nicht leicht haben.
Den Fraktionsvorsitz dürfte eine
Frau fordern, zumal Adolf Pilgrims
(73) Kampfgeist schwindet.
Und die CDU? Sie hat durch ihr
ehemaliges Mitglied Hans-Dieter
Morich (69, SPD), das immer eigene
Politik ohne Kompromisse
betrieb, viel Ärger auf sich nehmen
müssen. Die Hälfte der bisherigen
Fraktion kandidiert nicht
wieder. Erfahrung u. Hintergrundwissen
könnten verloren gehen.
Lesen Sie Seite 23 Paul Rohde
KiGa-Gebühren um 30% höher
Baxmann vor Monaten 70.000
Euro entgegen der Zahlen des
nicht den gesetzlichen Vorgaben
entsprechendem Haushaltssicherungskonzeptes
geschenkt.
Hätte man auf das Geschenk verzichtet,
könnten die Kindergartengebühren
konstant bleiben.
Insgesamt sind in der Ära Baxmann
die Kindergartengebühren
nun um 30 Prozent gestiegen.
✁

✘
Seite 4
Interessante Internet-Adressen
Information:
www.burgdorfer-umschau.de
www.burgdorf.de
www.lehrte.de
www.hannover.de/region/naherholung/rad/fahrradreg/
index.html
www.wetter.biz
www.zinnfiguren-burgdorf.de
Kultur:
www.jazzfreunde-burgdorf.de
www.bixeibenhamburg.com (Jazz)
1fmblues.radio.de (Blues)
www.musikland-niedersachsen.de
www.kunstregionhannover.de
www.jazz-over-hannover.de
events.im-altkreis.de
www.regional-themenguide.de
www.bluesnews.de
www.boogie-online.de
www.treffpunkt-jazz.de
www.tfn-online.de (Landesbühne)
JAZZ - Kartenvorverkauf:
Baumgarten Büromarkt
Vor dem Celler Tor 97 • Burgdorf
Zigarrenhaus Witt
Burgdorfer Str. 38 • Lehrte
Bücherstube Veenhuis
Iltener Str. 28 • Lehrte
...und per E-Mail:
jazzfreunde-burgdorf@online.de
...für Auswärtige bis 2 Tage vorher per
Telefon: 05136/893800
EHEC in Lebensmitteln
REPORT MAINZ, 06.06.2011: Forscher kritisieren den leichtfertigen
Umgang mit Biogas-Gärresten als Düngemittel.
Biogasbauern versprechen risikolose Energie. In ihren Anlagen
vergären sie u.a. Rindergülle und Hähnchenmist zu Biogas. Von
der Politik werden sie dafür massiv gefördert. Aber in Biogasanlagen
mit Prozesstemperaturen zwischen 30 und 40 Grad fühlen
sich krankmachende Erreger wie Salmonellen und EHEC wohl.
Henriette Mietke-Hofmann von der staatlichen Düngemittelüberwachung
Sachsen warnt: „Die Keime können sich dort vermehren,
sterben in keinem Fall ab.“ Mit den Gärresten gelangen
die Keime auf die Felder. Darin sieht auch Erwin Pfundtner, von
der österr. Agentur für Gesundheits- und Ernährungssicherheit
ein Problem: „Wenn belastete Gärreste unsachgemäß ausgebracht
wird, dann kann das eine große Gefahr für den Menschen
darstellen.“ Anders als in Deutschland werden in Österreich deshalb
Gärreste regelmäßig auf Salmonellen oder EHEC untersucht.
Holz- + Kunststoff- + Alufenster
Haustüren
Rolläden • Markisen
Wintergärten
alle Maße.
Montage durch eigenes
Fachpersonal und
eigenen Kundendienst.
Beratung vor Ort.
Einwohner
Gartenstr. 7 • 31303 Burgdorf
x 05136-7793 • Fax 3250
✘
80
Jahre
1927 2007
Wartung
Service
schnell
und
fair
DAS Zweiradhaus
in der Altstadt
Meisterwerkstatt
Inh. Joachim Kelb
Schmiedestr. 48-49
31303 Burgdorf
T. 05136-
5749
KULTURPUR PUR
Hilfe & Hilfreiches
Einwohnerzahl auf Tiefststand
Siehe Tabelle unten!
und viel
mehr...
Fahrräder
Werbeflyer • Plakate
ruckzuck
WERBEROHDE
05136/893800
Wohnsitz in Burgdorf Haupt Neben Gesamt
Einwohner am 28.02.2011 29.589 1.763 31.352
Anmeldungen 311
Geburten -49 -3 47
} }
Abmeldungen -334
Sterbefälle -76
Einwohner am 31.05.2011 29.540 1.760 31.300
Ziel: Großraumverkehr erweitern
Zum 1. September soll der Großraum-Verkehr
Hannover (GVH),
der aus üstra und RegioBus besteht,
unter der Federführung
der Region Hannover neu gegründet
werden. Die Region Hannover
will als neuer Mehrheitsgesellschafter
die Zusammenarbeit
im Verbund GVH verbessern und
zu diesem Zweck auch die Deutsche
Bahn und Metronom in den
Verbund einbeziehen.
So sollen Serviceleistungen ausgeweitet,Umsteigeverbindungen
verbessert und neue Marketingaktivitäten
gestartet werden.
Die Zahl der jährlichen Fahrgäste
im Großraum-Verkehr Hannover
hat sich zwischen 2006 und 2010
von 160 Millionen auf 180 Millionen
gesteigert.
Neben den beiden regionseigenen
Verkehrsunternehmen üstra
und RegioBus sollen auch die Eisenbahnverkehrsunternehmen
DB Regio und metronom den offiziellen
Gesellschafterstatus erhalten.
Beide Unternehmen befördern
die Kunden bereits heute zum
GVH-Tarif, sind formal jedoch lediglich
über bilaterale Verkehrsverträge
mit der Region am
Verbund beteiligt.
Dazu kommen im Dezember 2011
außerdem die Osthannoverschen
Eisenbahnen AG (OHE), zukünftiger
Betreiber der Heidebahn.
Zusätzliches Ziel des neuen GVH
ist auch die schrittweise Ausweitung
des heute schon erfolgreichen
„Regionaltarifs“ in die benachbarten
Landkreise.
Die günstigen Monatskarten und
Jahresabonnements des GVH sollen
dann um Einzelfahrkarten erweitert
werden, bevor der Verbundtarif
auch in den Bussen der
Landkreise eingeführt werden
soll.
Rechtsanwälte
B ettina H olzke
Diplom-Kauffrau
Steuerberaterin
Moorstraße 48 • 31303 Burgdorf
Telefon: 05136/970 749 • Fax: 05136/970 759
info@holzke-stb.de • www.holzke-stb.de
Baak & Reichelt
Klaus-Dietrich Baak
Klaus Reichelt (N) Fachanwalt Erbrecht
Markus Wzietek (N) Fachanwalt Familienrecht
Tina Goedecke Fachanwältin Arbeitsrecht
Christopher Reichelt Fachanwalt Verkehrsrecht
Rüdiger Hahn Miet- u. Wohnungseigentumsrecht
Wolfram Werder (N) Rechtsanwalt
Torsten Thiele Fachanwalt Familienrecht
(B) Mo-Fr: 08.00-18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
E-Mail: kanzlei@baakundreichelt.de
Internet: www.baakundreichelt.de
Paysen & Paysen
Sönke Paysen • Jan Paysen
§: Familien-, Verkehrs-, Arbeits-, Miet-, Erb- u.
priv. Baurecht • (B) 08.30-13.00 u. 14.00-18.00
II/2011
ANGLIZISMEN
result, resulting: Ergebnis,
ergeben
Retailkunde: Endverbraucher,
Endkunde, De
retrieval: Wiederauffindung; Zugriff
retrieve: wiedererlangen,
wiederauffinden
return: Rückkehr, Ertrag
zurückgeschlagener Ball
reunion: Wiedervereinigung
review: Nachbetrachtung
revival: Renaissance, Wiederauflebenlassen,
Neubelebung
ride: reiten, fahren
right: recht, richtig, gesund
rip-shirt: Feinripphemd
risk: Risiko
river-boat: Flussschiff, Flussdampfer
river-rafting: Flussfloßfahrt
»DE« steht für „Denglisch“ und umschreibt
Wörter, die deutsche Erfindungen
(Handy, Wellness etc.)
oder ein Gemisch beider Sprachen
(abtörnen usw.) sind.
(N) = Notar • § = Interessenschwerpunkte • (B) = Bürozeit ANZEIGE
---------- Schiedspersonen ----------
...nonsense?!
Lies auch: www.burgdorfer-umschau.de
Telefon
05136-
8804-0
Fax
8804-88
Marktstr. 43
Eingang
Kl. Bergstraße
31303 Burgdorf
Tel. 05136-896750
Fax 896751
Marktstr. 66
31303 Burgdorf
Amtsgericht Burgdorf, Schloßstr. 4 Tel. 05136-897-0
Amtsgericht Lehrte, Schlesische Str. 1 Tel. 05132-826-0
Landgericht Hildesheim Tel. 05121-968-0
Burgdorf: Dieter Rohles, Velper Str. 15, T. 5247,
Vertretung: Vera Müller, Otze
Lehrte/Ahlten: Manfred Langer, Steigerweg 2, 05132-3090
Vertr.: Martin Haut, Ahlten, 05132-7109
Aligse/Kolshorn/Röddensen/Steinwedel: H.-H. Götting 05136-809673,
Arpke/Immensen/S’hausen/ H’wald: Paul Janssen, T. 05175-4392

II/2011
Leistungsfähige
Handwerksbetriebe in der Nähe.
Bauunternehmen
Metallbau
• Tore, Zäune
• Geländer, Gitter
• Stahl-Treppenbau
• Reparatur-
Montagearbeiten
Metallbau A. Kaletta GmbH
Leineweberstr. 16
31303 Burgdorf • Fax 879519
Dachdecker
Sanitär • Heizung Werbung
Seit 20 Jahren
Ihr Öl-u. Gasfachmann für
• Kundendienst & Austausch
von Thermen & Kesseln
• Badsanierungen
• Neubauinstallation
METALLBAU
Telefon
05136 MEISTERBETRIEB
Thomas Nuhn
Gas- u. Wasserinstallateurmeister
Heisterkampsweg 20
Burgdorf-Heeßel
Tel. 05136/82091
Fax 05136/895252
Sanitär • Heizung
Ihr Meisterbetrieb
Schulleiter Oberstudiendirektor Gerhard Klaus wird zum nächsten
Schuljahr 220 neue Schüler aufnehmen - also mehr als bisher.
Der Umzug von Lehrte in die neuen Räume nach Burgdorf
am Berliner Ring kann erfolgen, denn das Gebäude - in
Passivhaus-Bauweise erstellt (es wird keine Heizung benötigt)
- ist bezugsfertig.
Handwerksmeister und
Fachbetriebe garantieren saubere
Arbeit, schnellen Kundendienst, spezielles
Fachwissen durch laufende Schulung,
Gewährleistung, Ehrlichkeit.
Unsere Empfehlungen auf dieser
gelben Seite dienen Ihrer Sicherheit.
Kolshorner Weg 1 • 31303 Burgdorf • Fax 3422
Elektromontagen
81123
k
KULTURPUR PUR
Nordstr. 6
31303 Burgdorf
Telefax: 81170
E-mail: solisch@online.de
Die Familien-, Betriebs- oder Vereins-
Chronik gehört in professionelle
Hände: 05136/893800
werberohde@online.de
Bohren • Schneiden
Strutzberg GmbH
Ihr Bohr- und Sägeservice in Burgdorf
An der Mösch 7c
Telefax 05136-2054
Bohrungen für
Dunstabzugshaube
Minibagger mit
Elektroantrieb! Abgasfrei.
Leise.
Balkonabbruch
Seite 5
Telefon
05136
2859
Das
Fachgymnasium
Wirtschaft und Technik
an der Berufsbildenden Schule Burgdorf
wird im Juni seiner Bestimmung übergeben.
Folien- u. Bannerdruck
Gas & Strom & Wasser
Neue Öffnungszeiten
Mo.+Mi. 9 bis 15 Uhr
Di.+Do. 9 bis 17 Uhr
Fr. 9 bis 12 Uhr
u. nach tel. Vereinbarung.
Vor dem Hann Tor 12
Tel. 97 14-0
Fax: 9714-100
E-Mail: info@stadtwerke-burgdorf.dewww.stadtwerkeburgdorf.de

Seite 6
KULTURPUR PUR
Wir gedenken unserer Verstorbenen
03.03. Jutta Ohnesorge, geb. Mundt 85
11.03. Günter Hinz 84 E Händelstraße 3
12.03. Arnold Geselle 79 O Worthstraße 10
13.03. Selma Heine, geb. Geselle 88 Schillerslager Str. 41
Ruth Kreutzer, geb. Kühle 81 So Plantagenweg 4
15.03. Werner Baars 79 S Heutrift 10
Werner Thies 73 E
17.03. Werner Grimpe 71
18.03. Walter Hecht 98 Schillerslager Str. 41
20.03. Herbert Neiß 78 O Varrel 22
21.03. Gerhard Janke 82 Hauffstraße 1
22.03. Anneliese Grauenhorst 88
Dieter Ehlert 73 O Burgdorfer Straße 33
24.03. Wanda Sudhop, geb. Skowron 90
27.03. Jens Rau 25 Marris-Mühlenweg 9
30.03. Jürgen Bierkamp 69 Minnenstraße 2
31.03. Otto Hentrich 71 Danziger Straße 9
02.04. Friedel Lilbob 76 Friederikenstraße 57B
03.04. Otto Bohne 70 O Burgdorfer Straße 78
06.04. Alfred Bank 86 Marris-Mühlenweg 30
13.04. Irmgard Franz, geb. Habeck 90 Wilhelm-Henze-Weg 13
Hans Siegfried Gauger 66 E Weidendamm 18
15.04. Eckhard Stumpf 62
18.04. Gerda Hildewerth, geb. Schelb 73
19.04. Marianne Thormann, geb. Wißmann 79 Saarstraße 10
21.04. Gerda Thom, geb. Hellmann 74 Auf dem Ratskamp 1
Heinrich Wilke 82 Friederikenstraße 28
Heinz Zwickis 84 Beethovenstraße 28
22.04. Kurt Könecke 82 R
Elvira Erdmann, geb. Meyer 81
27.04. Erich Liebthal 75 Wilhelm-Busch-Str. 23
04.05. Lisa Baumert, geb. Mönnig 83 Goethestraße 1A
08.05. Hanna Schmid, geb. Krüger 73 Leinemannweg 5
Ingborg Jeske, geb. Heuer 88 Berliner Ring 12
09.05. Walter Engelke 75 S Alter Dorfteich 2
12.05. Dieter Schanklies 74 D
15.05. Losa Bindel, geb. Scher 88 Berliner Ring 40
19.05. Dieter Leonhard 69 Leinemannweg 24
Klaus Peter Leberecht 63 Delpstraße 34
27.05. Walter Stehling 75 E Tannengrund 10
28.05. Thies Warmbold 23 S Alter Dorfteich 9
29.05. Hans-Heinrich Bertke 60 R Ahornallee 11
01.06. Käthe Grathenauer, geb. Lehr 91 Humboldtstraße 14
Karla Müller, geb. Hüber 89 Birkenweg 11
02.06. Elisabeth Anna Christmann, g. Rabe 84 E
Familienchroniken
05136/893800
Trauersträuße u. Kränze
Grabgestecke
Blumen Binner
Inh. Brigitte Krüger
Blumen & Geschenke
Gartenstr. 35 • T. 05136-5507
II/2011
Es verstarben in der Zeit vom 10. März - 10. Juni (KURSIV - frühere Anschrift)
...in Burgdorf ...in Lehrte
B- Beinhorn, D- Dachtmissen, E- Ehlershausen, H- Heeßel, Hü- Hülptingsen,
O- Otze, R- Ramlingen, S- Schillerslage, So- Sorgensen, W- Weferlingsen
Blumenautomat
Kranzbinderei
Grabbepflanzungen
Wilhelm Füllkrug
Uetzer Straße 18
gegenüber dem Kirchl. Friedhof
31303 Burgdorf
Telefon 05136-2535
28.02. Irmgard Schade, geb. Fröchling 79 Rosenstraße 1
05.03. Dora Zielinski, geb. Kindel 97 I Bauernstraße 36b
11.03. Rainer Blagotinschek 65
14.03. Günter Brockmann 74 St Zum Braken 10
15.03. Rolf Jüngling 79 Braunschweiger Str. 14
17.03. Johannes Lange 85 A Zum Großen Freien 56
19.03. Eva Wildt, geb. Arndt 83 Am Löser 11
Dorothee Lorberg 46
21.03. Kurt Ebeling 80 S Nachtigallenweg 4
Brigitte Ahrens, geb. Juraschek 50
25.03. Norbert Meier 52 A Pfarrstraße 6
26.03. Gotthold Kron 74 A Schlahdekamp 16A
Frank Anders 47
27.03. Heinz Uecker 78 Rosenstr. 37
30.03. Heinz Stolte 78 Ahltener Straße 43
31.03. Gunnar Oelkers 49 Burgdorfer Straße 43
01.04. Günter Möß 74 I Grafhornstraße 20
Paula Wetzel, geb. Hoppe 97 A Am Mühlenberg 15
02.04. Gerhard Tiedemann 74 I Bauernstraße 4
Erna Mentz, geb. Schulz 93 I Weidekamp 7
Horst Hotze 84
Erika Ipkendanz, geb. Jahns 69 S Kleegarten 2
03.04. Gerda Gülle, geb. Meintschel 68
09.04. Dieter Kellner 61
10.04. Anneliese Götting, geb. Fuchs 86 R Celler Straße 5
13.04. Manfred Schrader 64
15.04. Renate Halbig, geb. Schulz 78
Friedrich-Wilhelm Rohde 73 St Heisterweg 11
17.04. Friedhelm Brandes 66 S Vor dem Heeßel 20
Helmut Linne 86 S Worthstraße 20
Franz Peters 77 A
18.04. Ilse Gauert, geb. Hoppe 89 A Hannoversche Str. 35
19.04. Helene Künne, geb. Budnarowski 88 S Uhlandstraße 10
20.04. Elfriede Nothdurft, geb. Buchholz 76 Köthenwaldstraße 146
22.04. Karin Fischbeck 54
Frieda Köneke, geb. Bork 85 S Usedomstraße 7
Jutta Kollecker, geb. Decker 86 Al Birkenwinkel 8
23.04. Martha Schaprian, geb. Bartels 82 S
Kurt Bursch 74 St Am Sportheim 7
24.04. Martha Ernst, geb. Winkler 93
Susanne Borski 102 I Am Kirchberg 1A
Edeltraude Baxmann, geb. Brandes 83
26.04. Helmut Liske 68 Herzogweg 12
28.04. Dagmer Kracke, geb. Gawehn 65 Manskestraße 68
Christa Ewert, geb. Wiegand 72 A Erlengrund 6
29.04. Erna Bernhardi, geb. Pohl 73 St Dorfstraße 68
04.05. Liselotte Berger, geb. Elsner 94 Blumenstraße 23E
05.05. Walter Keilmann 90 Herzogweg 4
10.05. Hans Joachim Krüger 74 Al Peiner Heerstaße 42
11.05. Margarete Kahle, geb. Schepelmann 100
12.05. Rudi Kratzat 79 I Neißeweg 11
14.05. Edith Grimm, geb. Könecke 96 Neue Straße 17
15.05. Emilie Nemetz, geb. Reichl 93
18.05. Ingrid Lange, geb. Jonas 72 I Lüneburger Straße 33
20.05. Rudolf Priegnitz 90 Al Prieskamp 5
21.05. Ida Dander, geb. Quitschau 94 Markscheiderweg 59
23.05. Ursula Sklomeit, geb. Biester 87 Steinstraße 5D
24.05. Cornelia Fritz 57 A
27.05. Günther Lattner 86 Bennigsenstraße 36
29.05. Hildegard Matzner, geb. Mader 84 Moltkestraße 16
Horst Pape 73 Burgdorfer Straße 53
30.05. Ursula Gödeke, geb. Dudalski 85 Wilhelmstraße 9B
31.05. Vincenzo Fraterrigo 67 Marktstraße 15
Irmhild Schwentke, g. Franzkowiak 57 S Elsternweg 6
A - Ahlten, Al - Aligse, Ar - Arpke, I - Immensen, H - Hämelerwald, K - Kolshorn,
R - Röddensen, Ra - Ramhorst, S - Sievershausen, St - Steinwedel
Für die stilvolle Trauerfeier wählen Sie das Schützenheim Burgdorf.
Es berät Sie gern Kerstin Schneider, Tel. 2177.
Telefon
05132
2848
Bestattungen • Vorsorge
Lehrte • Burgdorfer Str. 35 • www.meinig-bestattungen.de

II/2011 KULTURPUR PUR
Seite 7
Pauls
Unsinn
Spott
Hohn
❃ Hendrik Trappman (34),
Dipl.-Ing., Leiter der Burgdorfer
Bauverwaltung, Duisburger, wird
die Auestadt verlassen und in
Gladbeck arbeiten. Damit ist er
näher an seiner Heimat und seiner
Partnerin, die er nur am Wochenende
besuchen konnte.
❃ Rainer Leskau, Kaufmann,
langjähriger Gast der Altstadt-
Gaststätte „Pfarrwitwenhaus“,
hat eben dieses Traditionslokal
am 15. April – seinem 49. Geburtstag
– von Ida Armarrone
übernommen. Ida hatte mit ihrem
verstorbenem Mann „Prego“
(†07.03.2009 im Alter von 64
Jahren) den Laden 1994 eröffnet,
nachdem diverse Eigentümerwechsel
vorausgegangen
waren. Am 03.10.2006 ging das
Gebäude durch fahrlässige
Brandstiftung einer Mieterin in
Flammen auf. Dennoch bauten
die beiden dienstältesten Kneiper
der Auestadt ihren Betrieb
wieder auf.
❃ Carl Johann Philipp Spitta (†
28.09.1859), Burgdorfer Superintendent,
Verfasser von “Psalter
und Harfe”, Namensgeber des
Burgdorfer Spittaplatzes, wurde
am 1. August vor 210 Jahren geboren.
Obwohl er bis zu seinem
frühen Tode nur neun Wochen in
Burgdorf lebte, wird ihm z. Z.
eine Ausstellung im Stadtmuseum
gewidmet. Seine Grabstelle
liegt auf dem Alten Friedhof an
der Hochbrücke.
❃ Dr. Reinhard Scheelje, Landwirtschaftsdirektor
i. R., Burgdorfer
Heimatchronist, Stv. Bürgermeister
a. D. (FDP), wird am
23. August 85. Vor 25 Jahren –
zum 60. – war Heinrich Jürgens,
Nds. Minister für Bundesangelegenheiten,
zu Gast und meinte:
“Das Huhn ist das einzige Tier,
das man vor und nach der Geburt
essen kann.”
❃ Bernd Fengler, Altburgdorfer
jetzt Lehrter, ehem. Chef der
Stadtwerke Lehrte, wird am 29.
August 70.
❃ Kurt Tucholsky (36), Dichter
und Schriftsteller, schreibt vor 85
Jahren: “Stellung suchen Tag für
Tag, aber keine kriegen, wer kein
Obdach hat, der mag auf der
Straße liegen. Sauf doch Wasser
für den Durst! Spuck aufs Brot –
dann hast du Wurst. Und der
Wind pfeift durch die Hose – Arbeitslose,
Arbeitslose!”
❃ Theodor Klauke, Zimmermeister,
stellte vor 160 Jahren den
heutigen spitzen Turm der Burgdorfer
St. Pankratiuskirche fertig.
Das Modell steht in der
Kirche. Vor genau 410 Jahren
wurde schon einmal ein spitzer
Turm (56m) gebaut, wie der Merian-Stich
zeigt.
Wahres
Lüge
Tadel
Witz
05136-893800
❃ Angela Merkel, CDU-Chefin,
beim Landesparteitag: “Die CDU-
Mitglieder wollen eine harte Auseinandersetzung.
Aber wer nicht
begreift, wo die eigentlichen
Wettbewerber und Anzugreifenden
stehen, der muss zur Verantwortung
gezogen werden.”
❃ Michael Fleischmann, Grüner
(jetzt linker) Ratsherr in Burgdorf,
Presseliebling, forderte vor
10 Jahren, die Lehrter Straße in
eine 30 km/h-Zone umzuwandeln.
Der Verwaltungsausschuss
lehnte das für Verkehrspolitiker
abwegige Verlangen ab. Am
29.02.2000 hatte er im Verkehrsausschuss
gesagt, man könne
auf der Lehrter Straße radeln,
weil dort kaum PKW führen.
❃ Doris Lessing (91), englische
Schriftstellerin, Nobelpreisträgerin,
Schwägerin von Gregor Gysis
Mutter, Gallionsfigur des Feminismus:
“Ich bin schockiert über
die gedankenlose Erniedrigung
von Männern, die Teil unserer
Kultur geworden ist.” - „Es ist
Zeit, dass wir uns fragen wer
diese Frauen sind, die fortwährend
Männer herabwürdigen. Die
dümmste, ungebildetste und widerlichste
Frau kann den nettesten,
liebenswürdigsten und
intelligentesten Mann herabwürdigen
und niemand protestiert.“
❃ (Frau) Bim & (Herr) Harry,
zwei großartige Straßen-Clowns
und Akrobaten, begeisterten die
Kinder bei der Eröffnung des
Spielplatzes am Ostlandring am
12. September vor 15 Jahren
durch Stv. Bürgermeister Torsten
Herting (CDU). Ihre Aufführung
wurde durch den Zwischenruf
der damalgen SPD-Fraktionschefin
Ilse Effer gestört: “Darf
ich mal unterbrechen, die Kids
wollen hier was vorführen.” Die
schlagfertige Bim: “Nun setz du
dich ma schön dahin und warte,
bis wir jetzt fertig sind.”
❃ Das gab’s auch: Der Kölner
SPD-Politiker Hans-Georg Bögner
hat im Februar 2009 auf seinen
Doktortitel verzichtet, den
er sich Anfang 2001 für 5000
Mark bei einem Betrüger in Hamburg
gekauft hat. Der als eitel
geltende Chef der Kulturstiftung
der Sparkasse Köln-Bonn darf dagegen
seinen “Prof.” behalten.
Den Titel hat er sich am “Institut
für Kulturmanagement der Musikhochschule
Köln” erworben,
das er selbst mitbegründet hat.
Es gibt noch mehr davon, nicht
nur Guttenberg....
❃ In einem abgeschlossenen
System ist die Summe aller
Energien konstant. Die Gesamtenergie
bleibt stets erhalten,
d.h. Energie kann weder
erzeugt noch vernichtet
werden – also auch nicht erneuert
werden.
Daten Humor Satire
PERSONEN &
PERSÖNLICHES
Ein neuer
Besen kehrt gut,
aber der alte kennt
alle Ecken.
(Sprichwort aus
Deutschland)
❃ In Lehrte wurden ungenehmigte
Zirkusplakate von einer
Firma eingesammelt. So muss
das sein. In Burgdorf erhält ein
Zirkus in der Regel die Genehmigung
zum Aufhängen von 30 Plakaten.
Kürzlich setzte einer 300
Plakate - hatte sich wohl verzählt.
Hier griff die Stadt z. T. ein. Unverschämt
die Typen einer Stuntshow.
Und ein hart gesottener
Burgdorfer Plakatewerber befestigt
seine hässlichen Pappschilder
noch immer illegal an Privatzäunen.
Handlungsbedarf.
❃ Hans-Dieter Morich (69), SPD-
Ratsherr, Wendehals, der dem Ansehen
des Rates schweren Schaden
zugefügt hat, der seine Wählerstimmen
durch populistische
Erklärungen und nicht durch
nachhaltige Leistung holt, der innerhalb
weniger Stunden zum
Genossen mutierte (auf die er bis
dato immer geschimpft hatte),
der plötzlich Verfechter für eine
Anhebung der Kindergartengebühr
ist (vorher immer krasser
Gegner), ist Liebling des Anzeigers.
Selbst die Tatsache, dass er
seine Krawatte auf dem Wochenmarkt
kauft, war den objektiven
Journalisten eine Meldung wert.
Kritik hat dieser Mann niemals erfahren.
Die Partei gewechselt haben
auch Alker, Fleischmann, Unverzagt,
Zielonka. Das kommt
häufiger vor u. hat unterschiedliche
Gründe. Aber einem nur auf
Populismus bauenden Kandidaten
die Wählerstimme zu geben,
ist der größte Fehler, den ein
Bürger machen kann. Man sollte
schon prüfen, was ein Politiker
geleistet hat. Im Falle Morich
wird man da kaum fündig.
Und man sollte prüfen, ob eine
Partei ihre Wahlversprechen eingehalten
hat. Da gibt es dann böse
Überraschungen. Die erfahrenen
Parteistrategen wissen natürlich,
dass der Wähler ein schlechtes
Gedächtnis hat, dass er grinsende
Schleimer bevorzugt, dass
er viel weniger über Politik informiert
wird als über Handball...
❃ Alfred Baxmann (SPD), hat als
Bürgermeister keine Probleme
damit, zum wiederholten Male
als Kampfredner bei der DGB-Maikundgebung
vor vier Dutzend
Hänigsern herumzugeifern und
zu fordern: »Reiche nicht reicher
machen.« Dabei fühlt sich der gerade
vom USA-Urlaub Zurückgekehrte
im Kreise der Reichen und
Schönen besonders wohl.
❃ Heinrich Hoopmann, Lehrer
der Dorfschule Ramlingen 1937-
62, hielt zur Eröffnung des Waldbades
Ramlingen am 18.06.1939
die “Weiherede” und wies dem
Bad 3 Aufgaben zu. Es sollte sein:
Eine Stätte der äußeren und inneren
Sauberkeit und Reinlichkeit,
eine Stätte des Sports und
des edlen Wettstreites und ein
“mit sprühendem Leben erfülltes
Mahnmal des Führers und des
Dritten Reiches”. Nun denn.
❃ Georg-Wilhelm “Schorse”
Lahmann (75), Landwirt, Ex-Bürgermeister
von Steinwedel, einer
vom alten Schlag, Inhaber des
Bundesverdienstkreuzes, hat das
Ratsmandat in Lehrte aus Altersgründen
nach 50 Jahren Kommunalpolitik
in (10 Jahre) jüngere
Hände gegeben. Nachfolger
ist Dieter Münstermann.
❃ Gerhard Schröder, Altkanzler,
verlegt sein Büro in Hannovers
Hindenburgstraße. Baxmann hätte
die Allee längst umbenannt.
❃ Gisela von der Aue (SPD),
Berliner Justizsenatorin, ist natürlich
nicht verwandt mit dem
Kolumnisten. Das fehlte noch...
❃ Paul Rohde, Journalist,
schrieb am 10. Juli vor 28 Jahren
im Burgdorfer Kreisblatt seine
erste Kolumne “Personen & Persönliches”
unter dem Pseudonym
»Paul von der Aue« - ähnlich
wie Hermann Löns, der in der
HAZ unter »Fritz von der Leine«
schrieb. Vor 28 Jahren – das war
das Jahr, als Peter “Atze” Ebel
(†) sein Bierdorf in Laatzen eröffnete,
als Kontaktbeamter Helmut
Treichel seine Kirsten heiratete,
als Achim Haaks (Fußballschiedsrichter)
Dackelrüde
Cacky Brudlos (Gastwirt) Teckelweibchen
im “Barrelhouse” verführte,
als Günther Köhne (†,
Gastwirt) im Sonderzug des Aktionskreises
Einkaufsstadt Burgdorf
nach Würzburg den DJ
machte... Das waren noch Zeiten.
»P & P« ist eine Rubrik, die immer
wieder zu Debatten führte, seitdem
aber wohl die meist gelesenste
Kolumne in Burgdorf/
Lehrte ist. Alle Versuche, eine
ähnliche Kolumne nachzuempfinden,
müssen scheitern. Dazu
gehört nämlich Witz und Humor,
ein gepflegtes Archiv und Insiderwissen.
Bei aller Bescheidenheit, das hat
der liebe
pauls-p&p@online.de

grün - aus Burgdorf • rot - bedeutendes Ereignis
Seite 8
KULTURPUR PUR
Geschichten &Geschichtliches
Juli
01. 1951 Der 1. FC Kaiserslautern erringt
nach einem 2:1-Sieg über Preußen Münster
in Berlin die Deutsche Fußballmeisterschaft.
1961 Die Banken führen die Fünftagewoche
ein.
02. 1951 Prof. Dr. Ferdinand Sauerbruch
(76), berühmter Chirurg, Entwickler bahnbrechender
medizinischer Verfahren, z. B.
die erste bewegliche Handprothese, stirbt
an den Folgen eines Schlaganfalls.
06. 1971 Louis “Satchmo” Armstrong
(*04.08.1901 in New Orleans) stirbt in New
York. Er war eine der bedeutendsten Persönlichkeiten
und Inbegriff des traditionellen
Jazz. Er begann seine erfolgreiche Musikerlaufbahn
in der Epoche des New-Orleans-Jazz,
spielte 1920-22 bei King Oliver in
Chicago und 1942 im Orchester von Fletcher
Henderson in New Jork. Danach bildete Armstrong
seine eigenen Bands, die “Hot Five”
und “Hot Seven”, mit denen er erste Schallplatten
aufnahm. Seine Trompete und sein
mit rauchiger Stimme vorgetragener Scat-
Gesang wurden weltberühmt.
Seine Kunst des musikalischen Timing, die
souveräne harmonische Sicherheit, die
Leichtigkeit seiner Improvisationen und sein
einmaliges Feingefühl fürs musikalisch Wesentliche
machten Armstrong zum Stil bildenden
Gestalter des Jazz.
Armstrong erhielt 1960 einen Stern auf dem
Hollywood Walk of Fame. Der zweitgrößte
Tenniscourt in Flushing Meadows (US Open)
ist ebenso nach ihm benannt wie der Louis
Armstrong Park und der Flughafen in New
Orleans. Die Jazzfreunde Burgdorf ehrten
ihn in ihrem Logo.
09. 1951 USA, Großbritannien und Frankreich
erklären den Kriegszustand mit
Deutschland für beendet.
12. 1951 Die Zone schafft die Arbeitslosen
ab. Offiziell gibt es keine Arbeitslosigkeit
mehr.
1961 Der Bundestag beschließt das
Vermögensbildungsgesetz (312 Mark).
1976 Die Firma Sennheiser ersteigert
das “Tyresoles”-Verwaltungsgebäude in
Hülptingsen (vor 35 Jahren).
1976 Nach Protesten von Geschäftsleuten
(insbesondere eines Kaufhaus-Betreibers)
und nach Ablehnung durch die CDUund
FDP-Fraktion sinkt die einmalige
Chance, im Sanierungsgebiet gegenüber des
Burgdorfer Bahnhofs ein Geschäftszentrum
zu errichten, obwohl bereits sechs Bewerbungen
von Investoren vorliegen. Der Aktionskreis
Einkaufsstadt Burgdorf (Vorsitzender
Paul Rohde) kritisiert die “Fehlentscheidung”,
mit der die Attraktivität der Innenstadt
weiter sinken wird, zumal Objekte im
Randbereich geplant sind.
15. 1876 Im Burgdorfer Postamt wird eine
Telegraphenstation eingerichtet (vor 135
Jahren).
16. 1971 “Flipper”, der erste TV-Delphin,
stirbt im Aquarium in Miami/USA nach achtjährigem
Rentnerdasein.
27. 1961 Die Borgward Werke, Erbauer des
Goliath, Lloyd und Isabella, meldet Vergleich
an und geht 6 Wochen später in Konkurs.
28. 1966 Das Burgdorfer Kreisblatt berichtet
über den Plan zum Bau eines neungeschossigen
Rathauses an der Oberen
Marktstraße.
29. 1831 Der nördlichste Zipfel Otzes wird
von der Landdrostei “Ehlershausen” getauft.
1951 Die Bayreuther Wagner-Festspiele
werden unter Wilhelm Furtwängler
wieder eröffnet.
1981 Prinz Charles (32) heiratet Lady
Diana Spencer (20) in der St. Pauls-Kathedrale,
London.
30. 2011 Paul Anka, Entertainer, wird 70.
31. 1961 Zum letzten Mal fährt der “Hänigser
Kaspar”, die Dampfkleinbahn Burgdorf-
Hänigsen.
August
01. 1961 Das Zone-Regime kündigt massive
Beschränkungen im innerdeutschen
Reiseverkehr an.
02. 1921 Enrico Caruso, der italienische
Startenor, stirbt in Neapel an einer schweren
Erkrankung.
03. 1951 Die Zahl der Arbeitslosen ist um
700.000 auf 1,3 Mio. gesunken.
04. 1971 Der erste Banküberfall mit Geiselnahme
geschieht auf die Münchner Deutsche
Bank. Ein Täter wird von der Polizei
erschossen und kann vorher noch die im
Fluchtauto sitzende Geisel (20) erschießen.
09. 1961 Mit 2000 Flüchtlingen pro Tag erreicht
die Flüchtlingswelle aus der Zone in
den Westen einen Höhepunkt.
11. 1996 Das Bürgerinformationsbüro wird
im Burgdorfer Rathaus eröffnet.
12. 1961 4000 Menschen flüchten aus der
Zone.
13. 1961 Mit dem Bau der Berliner Mauer
wird nach Sperrung aller Wege nach West-
Berlin begonnen. Der “Antifaschistische
Schutzwall” soll erreichen, dass nicht weitere
Bürger fliehen und keine Fachkräfte,
Ärzte, Lehrer und Ingenieure verschwinden
können. Industrielle und landwirtschaftliche
Produktion gingen drastisch zurück.
14. 1981 Das brutalste Foul der Bundesliga
geschieht durch Norbert Siegmann (Werder
Bremen) gegen Ewald Lienen (Arminia Bielefeld).
Das gestreckte Bein bringt eine klaffende
Risswunde im Oberschenkel von 25
cm Länge. Eine Klage bleibt folgenlos.
15. 1961 Der Sprung des Volksarmisten
Conrad Schumann (19) über den Stacheldraht
in den Westen wird mit einem Foto
dokumentiert, das um die Welt geht.
1981 Erstmals laufen Tausende junger
Menschen bei hochsommerlichen Temperaturen
im Englischen Garten in München völlig
nackt herum. Bis heute so geblieben.
1981 Auf dem Hamburger Dom streift
ein Reparaturkran die Gondeln des Superkarussells
“Skylab”. Dabei sterben 7 Menschen
und 16 werden schwer verletzt. Das schwerste
Unglück auf einem Volksfest in der Bundesrepublik.
20. 2011 Alice & Ellen Kessler, berühmte
Zwillinge, singende Tänzerinnen, jahrelang
Stars im Lido, Paris, werden zusammen 150
Jahre alt.
22. 1921 Frauen müssen ihren Friseuren
seit heute in Connecticut eine behördliche
Genehmigung vorweisen, wenn sie sich
einen „Bubikopf“ schneiden lassen wollen.
Ein Jahr später wird der kurze Frauenputz
unter Protest in der Presse („Dekadenzerscheinung“)
auch bei uns heimisch.
26. 1971 Das Bundesausbildungsgesetz
(BaföG) tritt in Kraft.
28. 1921 Das Viktoria-Denkmal wird am
Spittaplatz enthüllt. Heute steht es im Stadion.
Es erinnert an die im 1. Weltkrieg gefallenen
Mitglieder des Sportvereins
“Viktoria”.
30. 1991 Der Burgdorfer Kindergarten am
Freibad wird eingeweiht.
31. 1951 Die Deutsche Grammophon-Gesellschaft
präsentiert auf der Düsseldorfer
Musikmesse die erste Langspielplatte mit 33
1 /3 Umdrehungen.
September
01. 1941 Die Verordnung zum Tragen des
Judensterns wird erlassen.
1951 Einführung der Transitgebühr
von und nach Berlin durch die Zone.
II/2011
Juli - September 2011
1961 In Berlin wird die Deutsche Musik-
Phonothek gegründet, wo jeder veröffentlichte
Titel gesammelt wird.
1971 Das Bundesausbildungsförderungsgesetz
(BAföG) tritt in Kraft.
02. 1991 Der erste “Mauerschützen-Prozess”
bringt wie viele spätere niemand ins
Gefängnis.
03. 1971 Das “Berlin-Abkommen” sichert
den Zugang nach West-Berlin.
07. 1936 Buddy Holly († 03.02.1959), Rock
’n’Roll-Sänger, kommt in Texas zur Welt. Er
wird zur Legende, nachdem er bei einem
Flugzeugabsturz tödlich verunglückt.
10. 1961 Wolfgang Graf Berghe von
Trips (33), Rennfahrer, rast beim Großen
Preis von Italien in Monza nach einer Kollision
mit Jim Clark in die Zuschauermenge. Er
und 16 Zuschauer sterben. Das Rennen geht
weiter. Trips hat einen Flug in die USA gebucht,
der eine Woche später startet. Das
Flugzeug stürzt ab, alle Insassen kommen
ums Leben.
11. 1971 Nikita Chruschtschow (77), ehemaliger
sowjetischer Partei- und Regierungschef,
stirbt in Moskau.
2001 Die Terroranschläge auf die Türme
des World Trade Centers (WTC) in New
York City u. auf das Pentagon bei Washington,
D.C., fordern mindestens 3118 Tote.
Der Massenmord der islamistischen Terrororganisation
al-Qaida von Osama bin Laden
verändert die Welt.
15. 1946 Die 1. Kommunalwahl nach dem
Kriege bringt in Burgdorf folgendes Ergebnis:
SPD 12 Sitze mit Bürgermeister Wilhelm
Pfeiffenbring, CDU 5, KPD 1. Stadtdirektor
ist Paul Röhrig.
19. 1991 “Ötzi”, die mumifizierte Leiche
aus der Jungsteinzeit (5000-1500 v Chr.)
wird von Wanderern in den Ötztaler Alpen
gefunden. (DJ Ötzi ist nicht ganz so alt, obwohl
er so aussieht – er ist 27.)
21. 1971 Die flexible Altersgrenze für Rentner
(ab 63) wird eingeführt.
26. 1961 Der sowjetische Außenminister
Gromyko fordert von der UNO die völkerrechtliche
Anerkennung der sogen. DDR.
1971 Die Bundesbahn setzt erstmalig
Intercity-Züge ein.
28. 1951 Das Bundesverfassungsgericht
konstituiert sich. Damit ist der Aufbau der
Bundesrepublik vollendet.
29. 1986 Helmut Qualtinger (58), Schauspieler
und Kabarettist, ist tot. Berühmt
wurde er als »Der Herr Karl«, ein äußerst opportunistischer,
kleinbürgerlicher Spießer.
Als das Ein-Personen-Stück 1961 uraufgeführt
wurde, provozierte es beim Wiener
Publikum Entrüstungsstürme.
1963 gastierte er mit dem Monolog am
Broadway. In Wien arbeitete er als Lokalreporter
und Filmkritiker. In den 50er Jahren
schrieb er zusammen mit Carl Merz und Gerhard
Bronner Kabarett-Programme. Mit seiner
pointierten und entlarvenden Verwendung
des Wiener Dialekts stand er in der Tradition
von Johann Nestroy. Seine Tourneen,
auf denen er Texte des Wiener Dichters Karl
Kraus und aus “Mein Kampf” las, waren
Glanzstücke theatralischer Kunst.
In zahlreichen Theater- und Filmrollen schuf
er mit seiner Darstellungsweise unverwechselbare
Figuren - u. a. 1965 als Henker in seinem
eigenen Stück »Die Hinrichtung«, 1968
als Zauberkönig in Ödön von Horvaths »Geschichten
aus dem Wiener Wald« und den
vergangenen Monaten als Mönch in dem
spannenden Film »Der Name der Rose«.
2011 Anita Ekberg, schwedischer
Busenstar, wird 80.

II/2011
KULTURPUR PUR
Seite 9
1911 begann es: 100 Jahre »Zinnfiguren-Sammlung«
Friedrich Schirmers Verdienste für das Stadtmarketing
Die Geschichte der Burgdorfer
Zinnfiguren beginnt in den Kindertagen
des gerade 12-jährigen
Friedrich Schirmer im Jahr 1911
in Eschede. Aus dem Spiel wird
Passion. Ausgebildet zum Lehrer
erkennt er den pädagogischen
Wert für den Unterricht. So
schreibt Horst Hübner, der Betreuer
der bedeutenden heutigen
Burgdorfer Zinnfiguren-
Sammlung, auf der Startseite des
Internet-Auftritts »www.zinnfiguren-burgdorf.de«.
Mittelschullehrer Friedrich Schirmer
(1899-01.09.1973) wurde
1935 nach Burgdorf versetzt
und brachte seine Zinnfigurensammlung
mit. Er stellte erste
Dioramen in der damaligen Mittelschule
ab 01.10.1935 aus.
1945 übernahm er die Leitung
der Heimatstube, die er bis zu
seinem Tode behielt. Das kleine
Heimatmuseum erlangte durch
Sonderthemen (Waterloo, Friedrich
Görrig-Georg Hildebrandt)
bundesweit große Beachtung.
1955 zeigte Schirmer seine vergrößerte
Ausstellung in der Aula
der Realschule. Auch Herzogin
Viktoria Luise von Braunschweig
und Lüneburg und Ernst August
Prinz von Hannover sowie mehr
als 2.000 Besucher - auch aus Dänemark,
England, Frankreich,
Holland und Schweden - besuchten
die Schau. Schirmer eröffnete
am 24. Januar 1961 vor Ver-
Bitte stellen Sie uns auch
Ihr altes Foto für diese
Serie zur Verfügung.
Tel. 05136/893800 oder
kulturpur@online.de
tretern von Rat und Verwaltung
im beengten Heimatmuseum in
der 2. Etage der Realschule eine
neue Abteilung „Geschichte von
Stadt und Kreis Burgdorf“. In
etwa 50 Dioramen hatte er Szenen
aus der Heimatgeschichte
zusammengestellt.
Heinz Neumann in seiner Chronik:
“Er war viele Jahre ehrenamtlicher
Museumsleiter der
Stadt Burgdorf. Schon vor dem
Ersten Weltkrieg sammelt Schirmer
Zinnfiguren. Seine Monats-
zeitschrift „Die Zinnfigur“ vermittelt
ihm später Kontakte mit
Sammlern aus aller Welt. Selbst
das Fernsehen strahlt Eindrücke
aus seinen hervorragend gestal-
Damals & heute
1911
Die Depenauer Mühle hat vermutlich schon zu Zeiten der Herren
von Depenau bestanden, die 1237 umsiedelten und im Osten die
Stadt Tiefenau gründeten. 1355 wird die Mühle als Eigentum der
Steinwedeler Kirche bezeichnet. Im Mühlenverzeichnis des Amts
Burgdorf von 1619 wird festgehalten, dass diese Walkemühle bereits
1429 erbaut gewesen sein muss. Nach einigen Voreigentümern
kauft Hans Bühring 1695 die Mühle. Seine Familie bewirtschaftet
sie bis 1866.
teten Dioramen aus. Einer der
Höhepunkte im Leben des Verstorbenen
bildet die Waterloo-
Ausstellung im Sitzungssaal des
Rathauses.”
Nur Bürgermeister Alfred Baxmann
meint, diesen verdienten
Burgdorfer Bürger in ein schlechtes
Licht rücken zu müssen. Er
stellt ihn in die Nähe der Nazis.
Dafür gibt es keine Hinweise. Leider
kann man sich gegen solche
Verdächtigungen nicht wehren.
Schirmer sollte endlich durch eine
Straße geehrt werden.
Schließlich rühmt sich die Stadt
auf ihrer Internetseite: »Die
Burgdorfer Zinnfigurensammlung
ist die größte Sammlung
Deutschlands in kommunalem
Besitz.« Das aber hat nun mal als
Ursache die verbissene Energie
und Liebe zu den Zinnfiguren
eines Friedrich Schirmer.
Zitat: Dieser Kulturschatz wird in
Burgdorf gepflegt und ständig
ausgebaut. Mit der "Arbeitsgruppe
Friedrich Schirmer"
und dem VVV-Burgdorf ist eine
sichere Basis geschaffen worden,
die Figurensammlung der Öffentlichkeit
zu präsentieren.
Friedrich Schirmer hat sich um
das Burgdorfer Stadtmarketing
verdient gemacht, wenn
das auch nicht seine ursprüngliche
Intention war.
Heute umfasst die Sammlung
über 100 Dioramen, nur etwa 30
2011
Aue
ehem. Mühle
1956
mit militärischem Hintergrund.
Mehr über die Entwicklung des
Stadtmuseums und seiner verdienten
Gründer und Unterstützer
(Hugo Heuer, Trude Heuer-Ivens,
Horst Hübner, Friedrich-Karl
Wiesener, Klaus Hanke)
finden Sie in dem Heft
“Burgdorfer Stadtmuseum”
von Paul Rohde (1987), Herausgeber
ist die Stadt Burgdorf.
Die Familien-, Betriebs- oder
Vereins-Chronik gehört in
professionelle Hände.
Spezialist für
Broschüren jeder Art.
WERBEROHDE
05136/893800
Nach der Auebegradigung 1975
liegt das Gebäude der ehemaligen
Mühle 200 Meter weg vom
Fluss. Man erreicht es auf dem
Depenauer Weg Burgdorf-Steinwedel.
Hier befindet sich heute
im Paradiesweg 1, Lehrte, u. a.
eine Tierpension

Seite 10 KULTURPUR PUR
Seit 16 Jahren ist es für die Kinofreunde
ein Erlebnis, im Schlosspark
die Open-Air-Veranstaltung
„Kino im Park“ mitzuerleben. Ihr
besonderer Reiz liegt darin, bei
sommerlicher Abenddämmerung
auf der Großleinwand vor der Kulisse
des Rathaus II einen unterhaltsamen
Film anzuschauen. Für
den diesjährigen Kinoabend am
Kulturspiegel
Kino im Park »Vincent will Meer«
Drei öffentliche Stadtführungen
stehen an. Elisabeth Goldmann
begibt sich mit den Teilnehmern
am 3. Juli zu der nach der verheerenden
Brandkatastrophe des
Jahres 1809 neu erbauten St.
Pankratius-Kirche und stellt deren
entstehungsgeschichtliche
Hintergründe vor. Andrea Mücher
führt die Gäste am 7. August
zu den Burgdorfer Skulpturen.
Bei der letzten Sommerführung
am 11. September bricht
Brigitte Janssen zu einem Rundgang
auf, in dessen Mittelpunkt
der 1583 angelegte Magdalenenfriedhof
an der Hochbrücke
steht.
Die erste Erlebnisführung findet
am Sonntag, 21. August, in Ehlershausen
statt. Der „Chaussee-
Samstag, 13. August, um 22.00
Uhr, haben die Veranstalter die
nachdenkliche deutsche Komödie
„Vincent will Meer“ ausgewählt.
Sie erzählt die Geschichte
dreier gehandicapter junger Menschen,
die aus dem tristen Alltag
ihrer Klinik fliehen und auf gemeinsame
Abenteuerreise nach
Italien gehen.
In den Hauptrollen sind Florian
David Fitz, der das Drehbuch verfasste,
Karoline Her- furth und
Heino Ferch zu sehen. Der Film
feierte seine Kinopremiere am
22. April 2010 und erhielt den
deutschen Filmpreis 2011 in den
Kategorien Bester Film und Bester
Hauptdarsteller für Florian
David Fitz.
Stadt- und Erlebnisführungen
wärter Johann Friedrich Ehlers“,
Gründervater der Ortschaft Ehlershausent,
kehrt in seinen Heimatort
zurück und berichtet von
den zahlreichen Widrigkeiten, die
er bei seiner Ansiedlung im Jahr
1816 zu bewältigen hatte, und
von der späteren Entwicklung
der Ortschaft. Ehlers empfängt
seine Gäste um 15.00 Uhr am
Gasthaus Bähre in Ehlershausen.
Zur zweiten Erlebnisführung mit
„Feldhüter Anton Hardich“ treffen
sich die Teilnehmer am Sonntag,
28. August, um 15.00 Uhr am
Wicken-Thies-Brunnen. Bei der
Wanderung durch Grünflächen
und Parkanlagen testet Hardich
die Naturkenntnisse der Teilnehmer
u. prüft sie auf ihre Eignung
als Feldhüter-Gehilfen.
gelb - direkt gewählt
grün über die Liste
rot aus Kernstadt
schwarz aus Ortsteil
II/2011
Zydeco und Cajun - was ist das?
Das Akkordeon lebt. Und zwar vor
allem im Staat Louisiana. In New
Orleans gehört Zydeco zum Alltag.
Der Zydeco - sprich “Saideko” - entstand
in der Form, wie in die Playboys
spielen, in den späten 50er/
frühen 60er Jahren.
Im 19. Jh. brachten vor allem Franzosen
und Deutsche Übersiedler
das Akkordeon und das Waschbrett
mit ins Mississippi-Delta, siedelten
sich an und vermischten Ihre Musikstile.
Das Akkordeon war sehr
beliebt, weil es sich in den lauten
Bars durchsetzte und besser hörbar
war, als z. B. Gitarre oder Geige.
Außerdem war es ein komplettes
Orchester - es hatte Baß, Rhythmus
und Melodie in sich vereint.
Im Laufe der Jahre entwickelten
sich große Dancehalls, in der sich
vom 10- bis zur 60jährigen generationsübergreifend
alles traf um Cajundancing,
Two-Step & Walzer zu
tanzen.
Aufgrund der Hitze in Louisiana
hatten diese Dancehalls z.B. keine
Wände und es wurde in der Regel
3-4 Stunden ununterbrochen musiziert
und getanzt. Die Cajuns* und
alle Bewohner Louisianas waren
bekannt dafür, das Leben an sich,
gutes Essen und ausgelassene Musik
zu lieben.
In dieser multikulturellen Umgebung
entstand rund um das Akkordeon
eine schwarze und eine weiße
Musikmischung - die schwarze Zydeco-
und die weiße Cajun-Musik.
Während im Cajunstil traditionellere
Musikelemente und Instrumente
(u.a. Knopfakkordeon,
Geige, Triangel) vorherrschen,
wurde im Zydeco (hauptsächlich
Zydeco-
Annie
Pianoakkordeon) immer wieder
neues ausprobiert. In den 50er
Jahren kamen die E-Gitarre,
Schlagzeug und starke Rhythm ’n’
Blues-Wurzeln hinzu.
Beim French Quarter Festival in
New Orleans ist eine der großen
Bühnen dem Zydeco gewidmet.
*Die Cajuns sind eine frankophone Bevölkerungsgruppe
im US-Bundesstaat
Louisiana mit eigener Sprache, Küche un
Musik. Aus den Atlantikprovinzen Kanadas
wurden die Cajuns 1755 von den
Briten nach deren Sieg im Britisch-
Französischen Krieg vertrieben. Viele
Überlebende siedelten sich nach mehreren
Jahren Irrfahrt in den 1760er Jahren
im damals von den Franzosen an die
Spanier übereigneten Louisiana an.
Nach erneutem französischem Besitz
ging es 1803 durch Verkauf seitens
Napoléons an die USA.
www.burgdorfer-umschau.de
Kommunalwahlergebnis 2006 in Burgdorf
Rangliste der Kandidaten

II/2011
KULTURPUR PUR
Paul Rohde berichtet exklusiv: Erinnerungen, Scene, Aktuelles • (www.jazzfreunde-burgdorf.de)
Der Gig mit Bill Haley’s New Comets war mit Unterstützung
des Johnny B., Kurt Singelmann
und den Helfern der Jazzfreunde perfekt organisiert.
Joe "Bill" Clifton (gt, voc), John "Ducky" Duckstone (p,
voc), Mike Frick (b), Hugh "Bam Bam" Cellarhope (dr),
Pete Davenport (steel guitar), Barry Molinski (sax), Bill Haley
Freund und damaliges Bandmitglied Bill Turner (gt) sowie Gina Haley,
Tochter des großen Bill Haley, waren die Solisten, die von Burgdorf begeistert
waren. Die international besetzte
Band lieferte eine perfekte Show mit
Zugaben vor einem dankbaren Publikum.
Claus Stricks: “Es war eine gigantische
Bühnenshow. Nach wenigen
Minuten brodelte es im ganzen Saal.”
Günther Elms, Sehnde: “Paul Rohde
und seiner Crew gebührt der Dank
aller Rock'n’ Roller.”
Wie beim Gig der Original Comets 2003
waren die meisten Fans von außerhalb angereist,
aus Bonn, Halle, Halberstadt usw.
Der ganz alte JAZZ auf:
www.bixeibenhamburg.com
TOP...JAZZ-NEWS ... STOP...JAZZ-NEWS ... S
Seite 11
Bill Haley lebt - Super-Show in Burgdorf
Fünf internationale Starmusiker
Auf Wunsch des Jazzfreunde-Vorsitzenden Paul Rohde kommt das Frank
Muschalle Trio Int. am 15. Oktober mit zwei Spitzenkollegen ins BLACK
HORSE: Matthias Seuffert, Peter Müller, Frank Muschalle, Dani
Gugolz, Engelbert Wrobel. Fünf Stars hautnah in Clubatmosphäre und
nicht wie sonst üblich auf großer Bühne - etwas für Kenner. Müller kommt
am 10.11. extra für einen Gig aus Wien, um mit Abi Wallenstein und
Vince Weber zu gastieren. Einmaliges Erlebnis! Die Gigs werden garantiert
ausverkauft, die ersten Karten wurden schon vor Monaten verkauft.
Boogie Blasters im Blacky
Die Boogie Blasters aus Berlin mit K. C. Miller (p, voc), Volker Halbbauer
(sax, voc) und Bernhard Herzinger (dr, voc) im Blacky Biergarten fanden
wieder ein begeistertes Publikum. Die viel beschäftigten Profis machten Halt
auf der Rückfahrt vom renommierten Jazzfestival Gronau. Mit einem ausgewogenen
Programm aus Jump ‘n’ Jive, Boogie und Blues erinnerten sie z.
B. an Louis Jordan und Louis Prima.
Rock ‘n’ Roll
Tanzpaare aus
Braunschweig
u. Boogie-Tänzer
aus Bielefeld
belebten
das bunte Bild.
Drei bunte Damen
aus Burgdorf
sorgten für
Stimmung und
Gina Haley u.
die Band waren
begeistert.
Swingin’ Fireballs - Treffen der Fans
Der Gig der Swingin’ Fireballs war ein Treffen von Fans aus ganz Norddeutschland.
Das Profi-Showorchester, das große Bühnen gewohnt ist, ließ
sich im Black Horse auf Tuchfühlung über die Schulter gucken. Die Musiker
wurden vom Publikum gefeiert. Von »In The Mood« über »Knock Out Boogie«
(vom Ray Collins Hot Club) bis »My Way« ein Hammer. Auf Wiedersehen
zum HOT ADVENT 2013 im Johnny B. (Haus der Jugend).

Seite 12
Die Terrasse des Parthenon ist ein lauschiges Plätzchen
im Trubel der City. Ideal zur kurzen Mittagspause wie
zum abendlichen Gourmet-Speisen.
Mittags - die schnelle Küche:
15 Gerichte inkl. Kaffee od. Cappuccino nur 4,90-7,90€
Abends - Speisen wie ein Gourmet:
Der Chef zaubert von Lachsfilet bis Scampis, vom Arg.
Rinderfilet bis zur Rinderleber, vom Lammfilet bis zur
zarten Hähnchenbrust Köstlichkeiten auf Ihren Teller,
die Sie unweigerlich zum Stammgast machen werden.
Herzlich Willkommen auf unserer Sommerterrasse.
DEUTSCH / INTERNATIONAL
Bähre (E) Ramlinger Str. 1 05085-98980
Försterberg Immenser Str. 10 88080
Heeßeler Bauernstube* (H) Dorfstr. 17 9770999
Köhne (R) Gr. Allee 12 05085-98910
Moormühle * Oldhorster Moor 4 88980
Schützenheim An der Bleiche 7 2177
Schützenkate * (S) Riethornweg 25 9724121
Schwarzer Herzog* Immenser Str. 43 88400
Sorgenser Mühle* Otzer Landstraße 16 9723755
CHINESISCH
Huang Lin Marktstraße 1 6122
Dynastie* Tuchmacherweg 20 895128
BALKAN / GRIECHISCH / TÜRKISCH
Akropolis* Rubensplatz 9 6321
Athen * Bahnhofstraße 7 84058
Beograd * Gartenstraße 2 2328
El Greco * Im lang. Mühlenfeld 8 9767193
Mylos Poststraße 11 9721330
Parga * (O) Burgd. Str. 43 895341
Parthenon * V. d. Celler Tor 98 9714537
ITALIENISCH / SPANISCH
Alicante Kl. Bahnhofstr. 3 9704494
Fortore* Marktstr. 26 85611
Michelangelo* Am Brandende 4
Miras Restaurant (E) Raml. Str. 14 05085/247086
KULTURPUR PUR
Gastlichkeit in Burgdorf *mit Bier- bzw. Kaffeegarten/terrasse
CAFÉS UND EISCAFÉS
Bäuerinnen-Backstube* Wächterstieg
Dal Cin * Burgdorfer Carree
Etna I (Eis) Marktstraße 66 874322
La Piscina * Hallenbad, Am Nassen Berg 873110
Localino (Eis) Marktstraße 40
Marie-Luise Hann. Neustadt 41 1003
Moccacino * Poststraße
S-Presso (Eis)* Bahnhofstraße 20a 2315
KNEIPEN & BARS & BISTROS
1667 * Marktstraße 4
Anders * Schmiedestraße 31 9767377
Beim Doktor* Am Brandende 4
Bei Peter* Kl. Bahnhofstraße 2 86524
Brandente* Am Brandende 2 9720610
Garfield* Gartenstr. 45 895806
Härkestube Kleine Bergstraße 7 3308
Hopfenquetsche * Schmiedestraße 47 879111
Mercado * Marktstraße 57 978680
Ohne Bahnhof (O) Worthstraße 36 2298
Pyramide * Kl. Brückendamm 29
Riff * Hann. Neustadt 5758
Wally’s Stübchen (E) Ramlinger Str. 43
Pfarrwitwenhaus Mittelstraße 15 82425
Zum Gilde-Anker Rohrwiesen 11 9771088
• E-Ehlershausen • H-Heeßel • O-Otze • R-Ramlingen • S-Sorgensen
Veranstaltungs-
Gastronomie
II/2011
Peter Widdel
Schwüblingser Weg 10c
31303 Burgdorf
Telefon:
0160 946 857 34
E-Mail:
peter.widdel@vr-web.de
Für Ihre Freiluftparty
Schwenkgrill
Gulaschkanone
Sitzgarnituren
IMBISSE & SB-RESTAURANTS
ADA-Grill Bahnhofstr. 7 9723265
Azmis Burgdorfer Carree
China-Wok Schützenstr. 10 8017218
Derya Grill * Moorstraße 63
Enzos Pizza * Marktstr. 66 9733327
Freshman Marktstr. 1
Grill am Brandende Am Brandende 12 7306
Hähnchenbar Marktstraße 47 2277
Kapadokya Bahnhofstr. 25
Snack-Point Uetzer Str. 1 86937
Speise-Haus Braunschweiger Str.1 895338
Tokul Imbiss (O) Burgdorfer Str. 977815
T A N Z E N & F E I E R N
Black Horse* Bahnhofstr. 2 (nur für Feiern)
(Jazzclub Burgdorf Live-Gigs nach Ankündigung)
H O T E L S
Bähre (32)(E) Ramlinger Str.1 05085-98980
Försterberg (35)Immenser Str. 10 88080
Haase Lehrter Str. 12 88790
Köhne (40) (R) Grüne Allee 12 05085-98910
Moormühle (44)Oldhorster Moor 4 88980
Schwarzer Herzog (30) Immenser Str. 43 88400
Sporting-Hotel (80)Tuchmacherweg 20 85051

II/2011
DEUTSCH & international
Adlerhorst * (H) Riedweg 4 05175-953883
Alte Post Poststraße 8 4001
Baltheuers Hoff* (A) Im Winkel 2 05175/3642
Bürgerschützenheim* Hohnhorstweg 8 3555
Jux - Sportheim (I) Am Fleith 25 05175-2490
Dorfkrug (St), Dorfstraße 10 05136-3352
Feldschlösschen Klause Burgdorfer Str. 8 55886
Hotel Fricke (S), J.F. Kennedy-Str. 32 05175-7790
Kleifeldstuben (Ah) Im Kleifeld 35 93022
Lupus* Osterstraße 1 5899780
Marg-i* Manskestraße 51712
Scheuer’s Hof* (I), Lehrter Str. 4 05175-302777
Seeterrassen * Steinstr. 90 8877840
Tenniscenter * (Ah), Im Wiesengrund 1A 865168
Treffpunkt Burgdorfer Str. 32 52212
Vivaldi Zum Blauen See 3 829095
Zum Kamin Iltener Str. 75 3630
Zum Saarländer (S), Oelerser Str. 13 05175-928473
Zur Rübe* Mielestraße 51478
BALKAN / GRIECHISCH
Happy Day (Ausspann) (Al), Peiner Heerstr. 18 5040956
Apostel (H), Rosittenweg 4 05175-5555
Bürgerstuben (Al), Peiner Heerstr. 39 51290
Classico Bahnhofstr. 19 588850
Fiwos Ahltener Str. 51 53239
Lükens Hoff (I), Bauernstraße 30 05175-1747
Mykonos Marktstraße 4 825469
Philippi Mittelstraße 1 54821
Taverne Schorse Sedanplatz 5 52680
KULTURPUR PUR
Frischer Wind in Burgdorfs Gastronomie
Katharina & Torsten Magnus, sind das ideale Wirtsleute-Paar
für die Dorfgaststätte in Heeßel. Das Traditionshaus
dürfte jetzt als »Heeßeler Bauernstube«
an alte Zeiten anschließen. Waldheim mit diversen
Besitzern, Atzes Steak-House und Bacchus - der Wandel
war da. Bleibt zu hoffen, dass das neue bürgerliche
Konzept von den Gästen angenommen wird.
Neu!
Neu!
Liebe Gäste,
seien Sie herzlich willkommen in unserem neu eröffneten
Landgasthof Heeßeler Bauernstube (ehem. Bacchus).
Unser Familienbetrieb bietet Ihnen die Gemütlichkeit einer
ursprünglichen und bürgerlichen Gastronomie, gepaart mit
einer deutsch-internationalen Küche für höchste Ansprüche.
Das Preis-Leistungs-Niveau wird Sie schnell überzeugen.
Wir verarbeiten ausschließlich heimische Produkte und - der
Chef ist ein erfahrener Koch.
Kommen Sie einfach auf ein Bier, um uns kennenzulernen.
Es grüßt Sie Ihre Familie Magnus und Team.
Heeßeler Bauernstube - Landgasthof
Inh. Katharina & Torsten Magnus, Dorfstraße 17, 31303 Burgdorf
Tel. 05136/9770999 • Fax 9707179 • Email: tomagnus@t-online.de
Öffnungszeiten: täglich 10.00-23.00 Uhr
Torsten Magnus setzt als erfahrener Küchenchef auf
Qualität und regionale frische Produkte. Die von
Grund auf renovierten Gasträume und der gelichtete
und verschönerte Biergarten bieten das Ambiente
für einige gemütliche Stunden. Dabei freut sich das
Ehepaar auch über Gäste, die mal auf ein Bier herein
schauen. Und Jazz wird es auch wieder geben...
Gastlichkeit in Lehrte (05132) *mit Bier- bzw. Kaffeegarten/terrasse
CHINESISCH / ITALIENISCH / SPANISCH
Century Bahnhofstr. 52 58159
Peking Gneisenaustr. 1 51954
Mr. Pizza Friedrichstr. 3 872593
Sancho Panza Köhlerheide 65 8878304
Stefano’s Ringstraße 4 5866882
CAFÉS / EISCAFÉS
Café am Markt Marktstr. 13 2264
Dolomiti (Eis) Burgdorfer Str. 21 885930
Fantastico (Eis) Burgdorfer Straße 20
Flair Ahltener Str. 20 502900
Hof Antik Café Am Lindenberg 4 8303227
Muckefuck Ringstraße
ZUM GEMÜTLICHEN BIER
Ahltener Wappen (Ah) Zum Gr. Freien 107 6392
Braul, Gustav (A), Ahrbeke 3 05175-3654
Buchholz, Otto (A), Im Winkel 2 05175-3642
Hermann (S), Brinkstr. 3 05175-7323
Naturfreundehaus* Grafhorn 05175-93150
Pony-Hof Ganz* (St), Depenauer Ring 19 05136-4530
Schaper (H), Sternstraße 16 05175-5346
Sportklause (A), Am Waldbad 5 05175-932074
KNEIPEN / BISTROS
Balou Iltener Str. 54 5043196
Brasserie Classic* Burgdorfer Str. 10B 57010
Café JJ Burgdorfer Straße
Fairlane Sauerweg 80 584646
Fossil Pub Mittelstr. 18 55890
Hokus Pokus Ahltener Straße 28a 885886
My Bodega Alte Schlosserei 3 5866835
Rodney’s Kult-Bar Burgdorfer Str. 17
• Ah-Ahlten • Al-Aligse • A-Arpke • H-Hämelerwald • I-Immensen • S-Sievershausen • St-Steinwedel •
Seite 13
Liebe Gourmets,
zwei Änderungen: Die
Sorgenser Mühle geht ab
01.08. in neue Hände.
Aber das Angebot soll
bleiben. Und in Heeßel
gibt es jetzt eine gemütliche
Bauernstube mit erfahrenen
Wirtsleuten. Ihr Culinarius
IMBISSE & SB-RESTAURANTS
Bella Italia Herm.-Löns-Str. 1 51008
Bei Sangmi Bahnhofstr. 52 3909
Bog, Udo* Iltener Str. 22 3650
Caruso (Pizza) Dürerring 88 7071
ChinaDiamant Sedanplatz 2 584998
China Imb. Shanghai Neues Zentrum
City-Grill (H) Fortunastr. 3 05175/980278
Diszi-Chef Breite Lade 21 54274
Grillhaus Ahlten (Ah) Zum Großen Freien 67
Grillstübchen (H) Dessauer Str. 8 05175-5438
Hallenbad Hohnhorstweg 4 506206
Lehrter Grill Grünstr. 15 52676
Milana Bahnhofstr. 20 4677
Orient Imbiss Burgdorfer Str. 50 54333
Pizza Palermo Sedanplatz 16 4074
Side Grill Burgdorfer Str. 39 5042935
Subway An der Puderzuckermühle 1 5899668
Taverne Spilea (Ah) Barnstorfplatz 3
H O T E L S
93123
Alte Post
Deutsches Haus
(55) Poststraße 8
(20) Bahnhofstr. 29B
4001
2225
Fricke (50) (S), J.F. Kennedy-Str. 32 05175-7790
Fricke (55) (H) An der A2 05175-7796
Gästehaus Ilt. Holz (8) Wagnerstr. 31 57421
Landhotel Behre (35) Zum Großen Freien 3 86780
Median (112) Zum Blauen See 3 82900
Scheuer’s Hof (10) (I) Lehrter Str. 4 05175-302777
Steinw. Dorfkrug (28) (St) Dorfstraße 10 05136-3352
TrendHotel (56) (Ah) Raiffeisenstr. 8 86910

Seite 14
Juni / Juli
Alter deutscher Name:
Heumond, Heuert
Julius Cäsar hat im römischen Reich im Jahre
46 v. Chr. eine Kalenderreform eingeführt.Der
bis dahin Quintiles gen. Monat erhielt
Cäsar zu Ehren den Namen Julius.
Sternzeichen:
22.06. - 22.07.: KREBS
Wetterregel:
Im Juli muß vor Hitze braten,
was im September soll geraten.
• Event • Kultur • Natur • Politik • Sonstiges • Vereine •
Tag Datum Veranstaltung Ort
Zeit Organisation
Sa. 25. Chorkonzert mit dem Burgdorfer Kinderchor, St. Nikolaus
15.30 dem Kinderchor an der HMTM Hannover und Kirche, Im
den NiChorLai Singers Oldenburg. Eintritt frei l. Mühlenfeld
Do. 30. Öffentliche Ratssitzung Schloss
19.00 Rat der Stadt
Programm des
Burgdorfer Volks-
Schützenfestes 2011
Donnerstag, 23. Juni
17.30-19.00 Platzkonzert vor dem Festzelt
durch den Spielmannszug Burgdorf.
18.30 Bieranstich vor dem Festzelt
19.15 Abmarsch mit den Königen 2010 mit
dem Spielmannszug Burgdorf zum
Rathaus I.
18.30-19.30 Platzkonzert im Innenhof des “Helenenhof”,
SZ Schillerslage.
Danach Abmarsch über Schillerslager
Str., Bahnhofstr. zum Rathaus.
18.30-19.30 Platzkonzert vor dem Einkaufszentrum
am Ostlandring, Abmarsch
Duderstädter Weg, Peiner Weg, Uetzer
Straße, Brauschweiger Straße,
Poststraße, Marktstraße, Rathaus I.
ca. 19.30 Platzkonzert vor dem Rathaus I
durch den Musikzug FFW Burgdorf-
Hänigsen.
20.00 Antreten vor dem Rathaus I
20.45 Totenehrung
Großer Zapfenstreich
mit Musikzug FFW Burgdorf-Hänigsen
und Spielmannszug Bgdf.
und Abmarsch Neue Torstraße, Mittelstraße,
Klaukengasse, Marktstraße,
Poststraße, Schlossstraße, Festzelt.
ca. 21.00 Gemeinsame Schaffermahlzeit
Freitag, 24. Juni
06.00 Weckruf der Geneiter mit
Stadtsoldaten
Ummarsch durch die Stadt.
07.45 Platzkonzert vor dem Schützenheim
mit Fanfarencorps Wikinger
08.00 Eintreffen von Rat, Verwaltung,
Schützenvorständen und Königen
im Ratssaal des Rathauses I.
08.45 Aufstellen zum Festzug auf der
Marktstraße und Königsparade mit
Spielmannszug Burgdorf und Feuer
wehrmusikzug Burgdorf/Hänigsen.
09.15 Reveille und großer Schützenausmarsch
über Marktstraße, Wallstr.,
Schmiedestr., Neue Torstr., Mittelstraße,
Klaukengasse, Marktstraße,
Poststraße, Schloßstr. zum Festplatz
10.15 Königsvesper im Festzelt
KULTURPUR PUR
13.00 Königsschießen bis 16.00 Uhr
13.45 Sammeln der Kinder mit Fanfarencorps
Wikinger bei Eichner, Wallstraße zum Ausmarsch
mit Kinderkönig 2010 zum Rathaus
14.30 Kinderausmarsch ab Rathaus I mit Fanfarencorps
Wikinger und Spielmannszug
Burgdorf über Mittelstraße, Am Brandende,
Bahnhofstr., Hann. Neustadt, Wallstr.,
Marktstr., Wächterstieg, Schlossstr. zu den
Festzelten
15.15 Proklamation des Kinderkönigs 2011
im Festzelt und Bunter Kindernachmittag
mit dem DRK Otze.
17.00 Überbringen der Königsscheiben
"Freihand" und "Auflage"
20.00 Großer Festball "DJ Team 2000"
21.00 Proklamation der Schützenkönige
des Jahres 2011 im Festzelt
Samstag, 25. Juni
07.00 Traditionelles Sammeln der "Junggesellen"
mit Umzug durch die Innenstadt.
09.30 Ausschießen des Kreiskönigs, der Kreis -
königin, des Kreisjuniorenkönigs und
des Kreisjugendkönigs im Schützenheim
14.30 Empfang der Ehrengäste im Festzelt
15.00 Kreiskönigsessen und
Proklamation der Kreiskönige 2011
Musikalische Untermalung durch den
Musikzug FFW Burgdorf/Hänigsen
20.00 Festball mit "DJ Team 2000"
Sonntag, 26. Juni
12.00 Sammeln der Teilnehmer am Kinderausmarsch
und der Kinderkönigsgruppe bei
Eichner, Wallstraße.
13.00 Treffen der Könige, der neuen Kreiskönige
und Offiziellen im Ratssaal des Rathauses I
13.30 Aufstellen zum Festzug mit neun Kapellen
auf der Marktstraße
14.00 Königsparade
Reveille und Abmarsch
14.30 Marsch des Festzuges
über Marktstr., Wallstr., Schmiedestraße,
Am Brandende, Bahnhofstraße, Hann.
Neustadt, Vor dem Celler Tor, Marktstraße,
Spittaplatz, Schlossstraße zum Festplatz
15.30 Platzkonzert im Schützenzelt
Ausgabe der Schießpreise
im Vorstandszelt.
18.00 Festball
mit “DJ Team 2000” (Eintritt frei!)
00.00 »Schützenfest-Kehraus«
und Abmarsch mit dem Fanfarencorps
Wikinger zum Rathaus I.
Dort offizielles Schützenfest-Ende und
Tanz mit Diana Heuer auf der Straße.
II/2011
Fr. 01. Open-Air-Konzert auf dem Rasenrondell LEHRTE
20.00 Amsterdamer Klezmer Band Hohnhorstpark
Sa. 02. 5. Burgdorfer City-Nacht Marktstraße
17.00 VVV / RC Blau-Gelb Langenhagen City
So. 03. Heilpflanzenexkursion rund um Bungdorf Schützenpl.
09.30 Nabu / Dr. Heidrun Roland, T. 7918
So. 03. Öffentliche Stadtführung Spittaplatz
14.00 SMB Brun

II/2011
Tag Datum Veranstaltung Ort
Zeit Organisation
So. 03. »DU facetten« Ausstellung Wolfg. Schüttler Nikolaus-
16.30 Finissage (bis 18.30 Uhr) Kirche
Fr. 08. Schützenfest in Immensen bis So. IMMENSEN
09.00 Schützenverein Immensen Schützenplatz
Sa. 09. Kinderfest bis 16 Uhr LEHRTE
11.00 Standtmarketing Lehrte Neues Zentrum
Sa. 09. KulturWerkStadtSommer KWS
14.00 VVV / Stadt (bis 17 Uhr) bis 21.08.
So. 10. Sonntagsradtour (auch 24.07., 11 Uhr) Spittaplatz
09.30 ADFC
So. 10. Jazzfrühschoppen Open Air Bürgerschüt-
11.00 Wolferine Jazzband, Wolfsburg (Eintritt frei) zen Lehrte
So. 10. Naturkundliche Fahradtour mit Kaffeerast Schützenpl.
14.00 Nabu / Ernst Schmidt T. 7918
Sa. 16. 188. Pferde- und Hobbytiermarkt Pferdemarkt
08.00 VVV bis 13 Uhr
So. 17. »Die wilden Verwandten der Honigbiene« Parkplatz
10.00 Nabu / Hans-Jürgen Sessner Finanzamt
So. 17. Wohltätigkeitsflohmarkt bis 16 Uhr Schützenpl.
11.00 CDU-Ortsv. Burgdorf / R. Wieners, T. 9724813
Mo. 18. 24. Porta-Pokal bis So., 31.07. Sportplatz
18.30 SV Raml.-Ehl. / R. Solisch, T. 05085/1294 Ramlingen
Do. 28. Schützenfest in Lehrte bis So. LEHRTE
BSG Lehrte und SC Lehrte Schützenplatz
So. 31. Rasse-Kaninchenausstellung bis 17 Uhr Gasth. ohne
09.00 Kaninchenzuchtv. F 404 / Werner Rau, T. 85115 Bahnhof, Otze
»Wolferine Jazzband in Lehrte«
Traditional Jazzfrühschoppen
Am Sonntag, 10. Juli,
laden die Jazzfreunde
Burgdorf zum Jazzfrühschoppen
in den
Garten des Bürgerschützenheims
Lehrte
ein. Ab 11 Uhr spielt die
Wolferine Jazzband aus
Wolfsburg mit den Solisten
Joachim Deichmann,
Andreas v. Cossel, Michael Porzelt, Bernd Siemens (2.
Vorsitzender der Jazzfreunde Wolfsburg), Jens-Uwe Bahns, Hubertus
Neygenfind und Henny Baldt. Der Eintritt ist frei.
Bezugnehmend auf die Heimatstadt der Band wurde bei der Namensgebung
der Begriff "Wolverine" entsprechend abgewandelt.
Ursprünglich die Bezeichnung für eine vor allem in Nordamerika
beheimatete Marderart - zu deutsch: Vielfrass -, ist "Wolverine"
auch als Spitzname für die Bewohner des US-Bundesstaates Michigan
gebräuchlich. In den Jazz fand der Ausdruck Einzug durch den
Wolverine Blues von Jelly Roll Morton, natürlich auch die Erkennungsmelodie
der Wolferine Jazzband, und die Wolverines, eine
der berühmtesten Jazzbands der 20er Jahre um den Trompeter
Bix Beiderbecke. Das Repertoire der Wolferine Jazzband umfasst
die stilistische Bandbreite des traditionellen Jazz. Neben Ragtimeund
New Orleans-Titeln werden Dixieland-Klassiker, Swing- und
Blues-Themen sowie auch Spirituals stimmungsvoll präsentiert.
KULTURPUR PUR
Monatsevent
Burgdorfer City Nacht
Burgdorfer City-Nacht
Die Burgdorfer Innenstadt ist am Samstag, 2. Juli,
Schauplatz der 5. Burgdorfer City-Nacht. Es wird nicht nur
spannender und hochklassiger Radsport (Elite-, Derny- und
Prominentenrennen) geboten sondern auch der 1. Burgdorfer
Spargel-Lauf und ein Duathlon-Demonstrationswettbewerb
(Laufen und Radfahren).
Start und Ziel ist auf der oberen Marktstraße. Folgender
Rundkurs (ca.1,1 km) ist vorgesehen: obere Marktstraße -
Poststraße - Braunschweiger Straße - Uetzer Straße - Kleiner
Brückendamm - obere Marktstraße.
Die Burgdorfer Spargelsprinter organisieren den 1.
Burgdorfer Spargel-Lauf. Der Schülerlauf startet um 17.00
Uhr, der Hauptlauf um 17.30 Uhr. Anmeldung schriftlich an
Hans-Hermann Thiele, Elchweg 1 b, 31303 Burgdorf.
Neu im Programm ist Skate by Night. Jedermann kann
um 19.30 Uhr mitmachen.
Der Zeitplan: 17.00 Uhr: Burgdorfer Spargellauf, 18.30
Uhr: Derny-Rennen, 19.00 Uhr: Duathlon, 19.30: Skate by
Night, 20.00 Uhr: Eliteradrennen, 21.15 Uhr: Prominentenradrennen.
Seite 15
Juli

Seite 16
August
Alter deutscher Name:
Erntemond, Ernting
Der August trägt seinen Namen nach
dem römischen Kaiser Augustus. In
diesem Monat errang er die meisten
Siege.
Sternzeichen:
23.07.-22.08. LÖWE
Wetterregel:
Wettert es im August, du
nassen Winter erwarten musst.
• Event • Kultur • Natur • Politik • Sonstiges • Vereine •
Tag Datum Veranstaltung Ort
Zeit Organisation
Fr. 05. Weinfest bis So. LEHRTE
16.00 Stadtmarketing Lehrte Rathausplatz
Fr. 05. »Wasserfledermäuse im Spreewaldsee« Uetze
20.00 Beobachtungen mit Taschenlampe / Nabu Spreewaldsee
So. 07. Öffentliche Stadtführung Spittaplatz
14.00 SMB Brunnen
So. 07. Jazzfrühschoppen open air im Biergarten Heeßeler
11.00 Jazzfreunde Burgdorf bis 14 Uhr Bauernstube
Fr. 12. Schützenfest in Arpke bis So. ARPKE
Schützenverein Arpke Schützenplatz
Fr. 12. »Wasserfledermäuse im Stadtparkteich« Parkplatz
20.00 Beobachtungen mit Taschenlampe / Nabu Finanzamt
Sa. 13. Kinderflohmarkt Spittaplatz
09.00 Stadt / VVV / B. Witte, T. 898328 bis 13 Uhr
Sa. 13. »Kino im Park« Schlosspark
22.00 SSK / Stadt / VVV
So. 14. Radtour mit Anmeldung (auch 28.08., 11 Uhr) Spittaplatz
09.30 ADFC
Mi. 17. Behindertenfahrt Pferdemarkt
08.00 DRK / Stadt, Doris Zander, T. 898214
Sa. 20. 189. Pferde- und Hobbytiermarkt Pferdemarkt
08.00 VVV
Sa. 20. Entenrennen auf der Aue Pferdemarkt
11.00 Start an der Brücke Poststraße
Sa. 20. modellflug-XXL - 13. Int. Großmodellflugtage STEINWEDEL
10.00 MBC Lehrte bis So. (Deponie)
Sa. 20. »Die schöne Müllerin« Schloss
20.00 Christoph Metzger / Scena / Stadt
Sa. 20. »Blues Night« Open Air Black Horse
20.00 Hot Shot Blues Band / Jazzfreunde Burgdorf
mit Schwenkgrill
So. 21. »7. Summer Holiday Dance« Spittaplatz
11.00 Scootbacks / Eberhard Gellert, T. 81834 bis 15 Uhr
So. 21. Wohltätigkeitsflohmarkt bis 16 Uhr Schützenpl.
11.00 CDU-Ortsv. Burgdorf / R. Wieners, T. 9724813
So. 21.
15.00
»Chausseewärter Johann Friedrich Ehlers«
Erlebnisführung / SMB / KuF
Bahnhof
Ehlershausen
Kino im Park
KULTURPUR PUR
II/2011
»Wohltätigkeitsflohmarkt der CDU«
Der erste Flohmarkt in Burgdorf war wohl der “Kempelmarkt”
anlässlich des Oktobermarktes im Jahre 1972. Aus kleinen Anfängen
entwickelte sich diese Veranstaltung zu einem Event von erheblicher
Größe. Und das obwohl im Sommer kaum ein Sonntag
vergeht, wo nicht schon überall Flohmärkte stattfinden.
Erstaunlich ist, dass der CDU-Wohltätigkeitsflohmarkt dennoch
seine Stellung als einer der großen Märkte in der Region behaupten
konnte. Das mag am Veranstaltungsort, aber auch an der perfekten
Organisation liegen. Info: Ralf Wieners, Tel. 05136/9724813.
5. JazzSummer in Heeßel
Sommerlicher Jazz im schattigen Biergarten ist immer
wieder ein Anziehungspunkt - auch für Nichtjatzer. So soll
an die großen Erfolge der vergangenen vier Jahre im Bacchus-Biergarten
angeknüpft werden. Nach Neueröffnung des
Landgasthofes Heeßeler Bauernstube wurde kurzfristig ein Jazzfrühschoppen
(mit der Möglichkeit zum leckeren Speisen) im renovierten
und ausgelichteten Biergarten geplant.
Zu ungewöhnlicher Zeit - nämlich am SONNTAG, 7. August, 11-14
Uhr, konnte der Kulturverein Jazzfreunde Burgdorf die Jump-Blues
Band »RedBoxBluesClub« engagieren. Zur Verstärkung bringt die
Band Kay Steffens (voc, harp., Midnight Cannonball) und Matthias
Klüter (b, Frank Muschalle Trio (D)) mit. Ein Hammer.

II/2011
Tag Datum Veranstaltung Ort
Zeit Organisation
Blues Night open air beim Black Horse
Der Name »Hot Shot Bluesband«
spricht für sich. 1986 von Sänger
und Gitarrist Peter Hubauer (Foto
links) gegründet, ist das Trio seit 25
Jahren „on the road“. Die Profiband
aus dem Raum Mü̈nchen und
Landshut hat sich in jährlich ü̈ber
90 Konzerten, sowohl im In- und
Ausland, mit ihrer eigenständigen
und lebendigen Musik auf höchstem
Niveau begeisterte Publikumsreaktionen
erspielt.
Die Hot Shots spielen kreativen,
druckvollen Blues im Electric Chicago-Stil
und präsentieren hervorragende,
stilü̈bergreifende Eigenkompositionen.
Ob mit National
Steel-Gitarre und akustischem Flair
oder „komplett verkabelt“, das
bayerische Trio überzeugt durch
Spielfreude, kraftvolle Grooves und exzellente Gitarrenarbeit.
Die Band steht für Vielseitigkeit und Experimentierfreude. Ihre
Musik beinhaltet auch Einflüsse aus Jazz, Soul, Latin, Rhythm
´n´Blues und „funky music“. Dies gibt der Band ihr unverwechselbares
Profil.
Mit nur drei Musikern im Gepäck, bietet die Hot Shot Bluesband
eine stilistische Vielfalt, wie sie – so ein Kritiker – von kaum einer
anderen Band präsentiert wird: auf der einen Seite minimalistisch,
auf der anderen Seite angenehm abwechslungsreich. Das spezielle
Feeling, die dynamische und energiegeladene Spielweise lässt jedes
ihrer Konzerte zu einem unvergesslichen Blueserlebnis werden.
Besetzung: Peter Hubauer Voc, E-Gitarre & National Steel Gitarre,
Gerhard Eisen, E-bass, Berni Rother, Drums.
KULTURPUR PUR
Seite 17
Fr. 26. Schützenfest in Schillerslage bis So. Schillerslage
Schützenverein Schillerslage Schützenplatz
Sa. 27. 19. Tag der Selbsthilfe Spittaplatz
10.00 Selbsthilfegruppen / Horst Lindner, T. 82889 bis 14 Uhr
Sa. 27. Fest der Jugend bis 18 Uhr LEHRTE
12.00 Stadtjugendring Lehrte Zuckerparkplatz
Sa. 27. Tag der offenen Tür bis 18.00 Uhr Tierheim Frie-
13.00 Tierheim Burgdorf derikenstr. 46
Sa. 27. »Wer ist Theodor? Burgdorfer Straßennamen« Museum
14.00 VVV / Stadt (jed. Sa.+So. bis 17.00 Uhr) bis 30.10.
Sa. 27. Schützenfest in Arpke bis Mo. AHLTEN
Schützenverein Arpke Schützenplatz
Monatsevent
ADFC fährt Rad
Der ADFC bietet regelmäßig Radtouren an.
Info unter Telefon: 05136 / 9204009.
Nachmittags-Radtouren
Jeden 1. Donnerstag Im Monat, von April bis September, 15 Uhr
Tourenlänge: ca. 2O km In der näheren Umgebung - Dauer ca. 3
Stunden. Treffpunkt: Spittaplatz - unterwegs Einkehr
Abendtouren
Jeden Dienslag von April bis Mitte Oktober, 18 Uhr (ab Sept. 17
Uhr). Tourenlänge: ca. 30 km - Dauer ca. 2-3 Stunden
Treffpunkt: Spittaplatz
Tagestouren
Meistens am 1. und 3. Sonntag Im Monat
Oft mit einer Bahnfahrt kombiniert und unterwegs Einkehr
TeIlnahmebeitrag für Nlchtmltglieder 3.00 €
Jetzt auch
Grußpostkarten
mit
Burgdorfs
Rathaus II.
Exklusiv bei
Baumgarten.
7. Summer Holiday Dance
Das beliebte Square Dance Open Air auf dem Spittaplatz fin-
det am 21. August in der Zeit von 11- 15 Uhr statt. Callen
werden: Reiner Wrede "Freddy" (MC) und Dieter Görgner.
Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im großen
Saal im Johnny B. (Haus der Jugend) statt, Sorgenser Str.
30, statt.
Wer sich für Square Dance interessiert, sollte bei dem Termin
nach dem nächsten Anfängerkurs (Class) fragen. Die
Class ist ein etwa einjähriger Kurs, in dem die Classmitglieder
das Mainstream-Programm erlernen. Es gibt keine
Wettbewerbe oder Turniere, es wird einfach nur aus Spaß
an der Bewegung, Musik und der Geselligkeit getanzt.
August

Seite 18
September
Alter deutscher Name:
Brachmond
Mit dem September wird die Reihe der Monate
eröffnet, deren Namen auf lateinische Zahlwörter
zurückgehen. Das lateinische Septem heißt
sieben; das altröm. Jahr begann mit dem März.
Sternzeichen:
23.08.-22.09. JUNGFRAU
Wetterregel:
An Septemberregen ist dem
Bauern viel gelegen.
• Event • Kultur • Natur • Politik • Sonstiges • Vereine •
Tag Datum Veranstaltung Ort
Zeit Organisation
Fr. 02. Ausstellung Eugen Kunkel Magdalenenkap.
18.00 Scena / Stadt bis 09.10.
Fr. 02. 10. Lehrter Citylauf
Lehrter Sportverein LSV
LEHRTE
Fr. 02. Schützenfest in Steinwedel
Schützenverein Steinwedel
STEINWEDEL
Schützenplatz
Sa. 03. »Mobile Kinderwelten« (bis 17.00 Uhr) KWS
14.00 Radfahrgalerie Burgdorf / VVV / Stadt jeden Sa, So
Sa. 03. Blues in Lehrte am Rodelberch LEHRTE
16.00 Blues in Lehrte e.V. Stadtpark
Sa. 03. Konzert »Gnadenlos« HdJ
20.00 HdJ / Horst Gohla, T. 3693
So. 04. Entdeckertag der Region bis 19.00 Uhr Opernplatz
10.00 Stadt / VVV / SMB Hannover
So. 04. Radtour zum Entdeckertag in Hannover Spittaplatz
10.00 ADFC
So. 04. Kunstmarkt & Kunstmeile bis 17 Uhr City
11.00 VVV Spittaplatz
So. 04. »Burgdorf schreibt Geschichte« City
11.00 Thementag (bis 18.00 Uhr) / SMB
So. 04. Verkaufsoffener Sonntag bis 18 Uhr City
13.00 Aktionskreis Einkaufsstadt Burgdorf
So. 04. Verkaufsoffener Sonntag bis 18 Uhr LEHRTE
13.00 Stadtmarketing Lehrte
So. 04. Öffentliche Stadtführung Schloss
14.00 SMB
Mi. 07. »Pflegeeltern werden« - Info für Eltern/Paare Jugendamt
11.00 Stadt / B. Hübert, Tel. 898332 Marktstr. 55
Do. 08. »Im Reich der Pilze« Dia-Vortrag HdJ
19.30 Dr. Rita Lüder / NABU
Sa.
So.
10.
11.
11.00
Hauptkreistreffen der Kreisgemeinschaft
Heiligenbeil
Feierstunde
VAZ
HdJ
Sa. 10. Heeßeler Sportfest Heeßeler SV
11.00 Heeßler SV / Imke Fronia, T. 0177 2599055 bis 11.09.
Sa. 10. »Louisiana Zydeco Night« Open Air Black Horse
20.00 Zydeco Annie & Swamp / Jazz
Heimatkreistreffen seit 1955
Die Kreisgemeinschaft Heiligenbeil/Ostpreußen
e.V. hält ihr alljährliches Kreistreffen
wieder am 2. September-Wochenende in
Burg- dorf ab. Der Verein ist der Zusammenschluss
der geflüchteten, vertriebenen
und in den Jahren nach Kriegsende ausgesiedelten
deutschen Bürger des früheren
Kreises Heiligenbeil in Ostpreußen sowie der
Nachkommen der ehemaligen Einwohner.
Nach dem traditionellen Matjesessen am
Freitag mit befreundeten Vertretern aus
Verwaltung, Politik und Verbänden folgen
am Samstag diverse Treffen und ein ge-
Kreisvertreterin
Elke
Ruhnke
meinsames Vergnügen im Veranstaltungszentrum.
Ein Höhepunkt ist die Feierstunde am Sonntag im Haus der Jugend.
KULTURPUR PUR
Dreschefest
II/2011
Blues am Rodelberch B. B. and The Blues Shacks
Die Traditionsv
e r a n -
staltung
» B l u e s
am Rod
e l -
b e r c h «
des Vereins
zur
F ö r d e -
rung der Musik- und Jugendkultur - Blues in Lehrte e.V. am 1.
Samstag im September im Stadtpark bietet wieder eine erstklassige
Bandauswahl. Programm: 16.00 Uhr, Cold Shuffle, Hildesheim,
Sven Zetterberg
18.00 Uhr, Jan Gerfast
& The Texas Connection,
Schweden/Texas,
20.00 Uhr, Trickbag
feat. Sven Zetterberg,
Schweden, 22.00 Uhr,
B. B. and The Blues
Shacks, Hildesheim.
In den Pausen: The
Juke Joint Pimps, Köln.
Sven Zetterberg, einer
der renommiertesten
Blues- und Soul-Künstler aus Schweden hat mehr als ein Dutzend
Alben aufgenommen und in zahlreichen Ländern live gespielt. Als
Musiker bewegt er sich sowohl mit seinem Gesang als auch mit der
Bluesharp und der Gitarre auf höchstem Niveau in den Stilrichtungen
Blues und Soul.
Als Begleitung bringt Sven Zetterberg die schwedische Formation
Trickbag mit auf die Bühne. Diese Band ist seit einigen Jahren der
Reißer auf skandinavischen Festivals. Blues, Jump & Rock'n Roll in
bester Manier garantieren einen schwungvollen Abend.
Den Abschluss bildet Europas Spitzenband B.B. & The Blues Shacks.
Die Band gastierte in diesem Jahr u.a. in Dubai, Los Angeles, Australien,
in zahlreichen europäischen Ländern und wird am 10. Dezember
wieder beim Christmas Blues der Jazzfreunde Burgdof im
Black Horse sein.
Jeder der Gigs ist anders, immer wieder andere auch neue Songs,
immer wieder neues Entertainment und immer feundliche gut gelaunte
Musiker - Jungs, die ihre zahlreichen Fans mit Handschlag,
teilweise mit Namen begrüßen, die immer Kontakt zum Publikum
haben. Sie haben Hildesheim zur Blues-Stadt gemacht, weshalb alle
obige Bands auch schon dort aufraten.

II/2011
Tag Datum Veranstaltung Ort
Zeit Organisation
So. 11. Kommunalwahl bis 18 Uhr
08.00 Stadtwahlleiter
So. 11. Pilzexkursion Naturfr.-Haus
10.00 mit Dr. Rita Lüder / Nabu Grafhorn
So. 11. Freundschaftssingen zum 100-j. Jubiäum LEHRTE
15.00 Chor Liederkranz Lehrte Kurt-Hirschf.-F.
Di. 13. Salut Salon - Um alles in der Welt LEHRTE
19.30 Klassik & Pop mit Angelika Bachmann u.a. Kurt-Hirsch.-F.
Fr. 16. Preisskat Gasthaus o.
18.30 Kaninchenzuchtverein F 404 / H.-W. Rau, T. 85115 Bahnhof, Otze
Sa. 17. 190. Pferde- und Hobbytiermarkt Pferdemarkt
08.00 VVV
Sa. 17. Flohmarkt bis 18 Uhr LEHRTE
10.00 Stadtjugendring Lehrte Zuckerpassage
Sa. 17. Kinderspieltag Hallenbad
12.00 Stadt / T. 5500 bis 16.30
So. 18. Dreschefest Schillerslage
10.00 Förderverein FFW Schillerslage / W. Heldt Tel. 83720
So. 18. Wohltätigkeitsflohmarkt bis 16.00 Uhr Schützenpl.
11.00 CDU-Ortsv. Burgdorf / R. Wieners, T. 9724813
So. 18. Naturkundliche Herbstradtour mit Kaffeerast Schützenpl.
14.00 Nabu / Ernst Schmidt, T. 7918
So. 18. 181. Burgdorfer Schlosskonzert Schloss
17.00 Scena / Stadt
»Zydeco - Lebensfreude aus New Orleans«
Am Samstag, 10. September, 20 Uhr, wird der Innenhof
des Jazzclub Black Horse in New Orleans Atmosphäre
eintauchen. Die Musik von "Zydeco Annie + Swamp Cats"
sprüht vor Groove und Lebensfreude, gepaart mit einer explosiven
Bühnenshow. New Orleans pur.
Die Band ist Sieger beim 26.
Deutschen Rock und Pop Preis
2008, Sieger beim Int. Cajun & Zydeco
Award 2008, Sieger beim Int.
Country Award 2007, Preisträger
beim 25. Deutschen Rock und Pop
Preis 2007. Die Münchner entwickelten
sich zu einer der besten
europäischen Zydeco Bands.
Ihre Auftritte sind stets ein Erlebnis
der besonderen Art. Mehr
Immer auf der Suche nach neuen Attraktionen,
Paul & Magitta Rohde.
als ein Konzert – eine musikalische
Reise durch die Musikvielfalt
Louisianas.
Die international bekannte
Akkordeonvirtuosin Anja Baldauf
alias 'Zydeco Annie' spannt mit
ihrer Band einen weiten Bogen
von klassischem Zydeco, Country
und Cajun bis hin zu Bogaloo,
Boogie und Mardi Gras Grooves.
Die Bourbon Street in New
Orleans ist bis tief in die Nacht
voll mit Zydeco-Musik. Sie dröht
aus den zahllosen Andenken- u.
t-shirt-Läden. Da wird auf der
Straße getanzt, gesungen, musiziert.
Nichts ist hier zu spüren
von dem Leid, das “Katrina” vor
sechs Jahren über die Stadt und
viele Einwohner gebracht hat.
Annie versteht es, einen
Hauch dieser grenzenlosen Lebensfreude
zu versprühen.
KULTURPUR PUR
Do. 20. Sponsorenlauf zum Weltkindertag HdJ
20.00 HdJ / Horst Gohla, T. 3693
Fr. 23. »Der kleine Horrorladen« Musical Theater
20.00 VVV / Stadt
Seite 19
So. 18. Otzer Veranstaltungswoche bis 25.09. Otze
12.00 Otzer Vereine / Carl Hunze, T. 7035 Lindenbrink
Sa. 24. 28. Otzer Kartoffelmarkt Otze
12.00 Otzer Vereine / Carl Hunze, T. 7035 Lindenbrink
Sa. 24. Erntefest in Ramlingen mit Umzug Ramlingen
14.00 Dorfgemeinschaft / A. Buchholz, T. 05085-1573
(auch Sonntag mit Kür des Erntekönigs)
So. 25. Sonntagsradtour Spittaplatz
11.00 ADFC
Do. 29. Öffentliche Ratssitzung Schloss
19.00 Stadtrat / Silke Vierke, Tel. 898108
Fr. 30. 40. Stadtfest Oktobermarkt bis So., 02.10. Innenstadt
15.00 VVV
Fr. 30. Luftballonweitflug-Wettbewerb Marktstraße
16.00 AOK Burgdorf / VVV Ecke Poststr.
Sa. 01. Laternenumzug Schlosspark
19.00 VVV Rathaus II
So. 02. Traditioneller Großflohmarkt Hann.
05.00 VVV Neustadt
So. 02. Verkaufsoffener Sonntag bis 18 Uhr City
13.00 Aktionskreis Einkaufsstadt Burgdorf
Monatsevent
Burgdorfer Kunstmarkt & Thementag
Sonntag, der 4. September, soll ein besonders geschäftiger
Tag in Burgdorfs City werden: Neben dem Kunstmarkt und
dem Verkaufsoffenen Sonntag wird der Thementag “Burgdorf
schreibt Geschichte” ein Open-Air-Theater mit Szenen
aus der Burgdorfer Stadtgeschichte bieten. Weitere Aktivitäten
sind der Besuch des Herzoglich Braunschweigischen
Feldcorps aus dem 19. Jahrhundert, die historische Kaffeetafel
auf der Marktstraße, alte Kinderspiele, mittelalterliche
Mitmachaktivitäten, das Lager des Buckskinners, Oldtimer,
der Kinder- un Jugendzirkus, die historische Feuerwehr und
die Fahrzeugschau der Feuerwehr, alte Fahrräder...
Das Motto des Kunstmarktes ist, niveauvolle Kunst zum Anfassen
und Mitmachen zu präsentieren. Die ausstellenden
Kunsthandwerker lassen sich bei der Arbeit über die Schulter
schauen. Besucher werden so zu unmittelbaren Augenzeugen
ihres Schaffensprozesses.
Das Angebotsspektrum ist vielfältig: kostbare Schmuckvariationen
unterschiedlicher Couleur, fantasiereiche Holzarbeiten,
Trockengestecke, unkonventionelle textile Accessoires,
kreative Stick- und Häkelarbeiten, Holz- und floristische
Dekorationen, geschmackvolle Keramik- und Aquarellmalerei,
formvollendete Serviettentechnik und viele andere
aus dem gewohnten Rahmen fallende Unikate.
September

Seite 20
Montags
09.00 Rentenversicherung Braunschw.-Hann.
RENTENBERATUNG bis 17 Uhr
Rathaus I, Marktstr. 55, Raum 8
14.00 DRK-Kleiderkammer
Kleidungsannahme bis 16.30
“Villa Regenbogen”, Drei Eichen 5a
14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK
● Kegeln u. Kartenspielen bis 18 Uhr
Begegnungsstätte "Herbstfreuden"
15.00 Deutsches Rotes Kreuz DRK
● ✕ Gymnastik für Senioren bis 16.00
Begegnungsstätte "Herbstfreuden"
16.00 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)
REHA: XXL Gruppe (BMX >30)
Mehrzweckhalle Schillerslage
16.00 Deutsche Rheuma-Liga (bis 19.30 Uhr)
●✕ Warmwasser-Gymnastik (jew. 30 min.)
Haus der Lebenshilfe, Wasserwerksweg
18.30 TSV Burgdorf - Schach
Montagstreff, Tel. 0177/8998877
Veranstaltungszentrum Sorgenser Str.
Dienstags
14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK
Offene Begegnung bis 18 Uhr
Begegnungsstätte "Herbstfreuden"
15.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK
● Senioren-Kegeln bis 17.30 Uhr
Begegnungsstätte "Herbstfreuden"
16.30 Deutsche Rheuma-Liga (und 17.15 Uhr)
●✕ Trocken-Gymnastik (jew. 45 min.)
Turnhalle Prinzhornschule
17.00 Heeßler SV (bis 18.30 Uhr)
●✕ Seniorenturnen Frauen
Turnhalle Weststadtschule
18.00 Deutsches Rotes Kreuz DRK
● ✕ Gymnastik für Jung-Senioren b. 18.45
“Villa Regenbogen”, Drei Eichen 5a
18.00 Verein Ballsportfreunde v. 1986 e.V.
✕ Fußball für alle (Info 83571)
Turnhalle Prinzhornschule, L. Mühlenfeld
18.30 Heeßeler SV (bis 20.00 Uhr)
●✕ Gymnastik Frauen Ü 50
Turnhalle Weststadtschule
19.00 Kolpingfamilie Burgdorf
✕ Turnen der Damen
Realschule I, Vor dem Celler Tor
19.30 Feuerwehrmusikzug Burgdorf-Hänigsen
Übungsabend
Feuerwehrhaus Burgdorf
Infos aus dem HallenFreibad Burgdorf
Für die Kleinen:
Babyschwimmen freitags 9.30–10.30 Uhr
Anmeldung + Infos bei Frau Ebenhoch Tel. 4310
Konditionstraining für Kinder ab 4 Jahren montags 14.30 Uhr
Anmeldung + Infos bei Torsten Sporleder Tel. 0511/270 21 62 (Di. ab 16 Uhr)
Enkeltag Freier Eintritt Kinder bis 10 mit Opa od. Oma
Für alle:
Spieltage am 1. und 3. Samstag im Monat immer von 12.00-16.30 Uhr
in den Ferien zusätzlich an jedem Dienstag 12.00-16.30 Uhr
Für die Gesundheit:
Wassergymnastik:
Freitags von 9.30–10.30 Uhr (Anmeldung nicht erforderlich)
Aquajogging: Freitags von 18.30–20.30 Uhr
Anmeldung + Infos bei Frau Ebenhoch, Tel. 4310
Physiotherapeutische Wassergymnastik: Freitag 08.30-09.30, 11.00–12.00
Anmeldung + Infos bei Heike Succow, Tel. 05136 / 97 07 93
Außerdem für alle:
Sauna und Solarium • Eintritt incl. Benutzung Hallenbad
Massage in der Sauna nach Voranmeldung an der Kasse
...und zwischendurch und hinterher oder auch zu Kindergeburtstagen geht’s
in die Pizzeria zu Doris
Hallenbad
Wassertemp. 26°C, fr./sa. 28°C.
Mo 13.00 -18.30
ab 17.15 nur 3 Bahnen
Di 06.00 -08.00 Frühbaden
08.00 -13.00 Schulen
13.00 -20.00
Mi 06.00 -08.00 Frühbaden
08.00 -10.00
10.00 -13.00 Schulen
13.00 -21.00
Do 06.00 -08.00 Frühbaden
08.00 -13.00 Schulen
13.00 -21.00
Öffnungszeiten
KULTURPUR PUR
Wöchentliche Termine
20.00 Volkschor Burgdorf von 1897
Singabend bis 21.30 Uhr (Tel. 5952)
Haus der Jugend, Sorgenser Straße
20.00 Briefmarkensammler-Club Burgdorf
Klön- und Tauschabend (0160 93908378)
Schützenheim, An der Bleiche 7
Mittwochs
15.00 Deutsches Rotes Kreuz DRK
● ✕ Klönen & Gymnastik bis 17.00
“Villa Regenbogen”, Drei Eichen 5a
15.30 Heesseler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)
Sport für Kinder (5-7) mit Handikaps
Sporthalle Heessel
16.00 Deutsche Rheuma-Liga (jew. 30 min.)
● Warmwasser-Gymnastik bis 18.30
Lebenshilfe, Wasserwerksweg
16.30 Heesseler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)
Sport für Kinder (ab 8) mit Handikaps
Sporthalle Heessel
18.00 TSV Koronar-Sportgruppe (bis 19.15)
✕ Training (Tel. 2471 oder 6311)
Gymnasium-Sporthalle, Berliner Ring
18.00 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)
REHA: Ambulanter Herzsport
Realschul-Sporthalle
18.00 Heeßler SV (05139/805258))
REHA: Wirbelsäulensport
Astrid-Lindgren-Schule, kl. Sporthalle
18.30 Akkordeonfreunde Burgdorf
Übungsabend
Haus der Jugend Burgdorf
18.30 Heeßler Ü50-Fußballer
●✕ Fußballtraining bis 20 Uhr (Info 85437)
Sportplatz Heeßler SV
19.30 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)
REHA: Herz-Kreislauf Gruppe
Realschul-Sporthalle
20.00 Volkschor Burgdorf
Chorproben (Marcus Aydintan)
Haus der Jugend, Sorgenser Str.
Donnerstags
08.30 Deutsche Rheuma-Liga
●✕ Trocken-Gymnastik (jew. 45 min.)
AOK, Heinrichstr. 29, Seiteneingang li.
14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK
● Kegeln u. Kartenspiele bis 18 Uhr
Begegnungsstätte "Herbstfreuden"
16.15 HSV - Heeßel, Abt. Radsport
✕ Jugendtraining (05085/289)
Haus der Jugend
16.00 Deutsche Rheuma-Liga (bis 19.30 Uhr)
●✕ Warmwasser-Gymnastik (jew. 30 min.)
Haus der Lebenshilfe, Wasserwerksweg
Fr Warmbadetag
06.00 - 8.00 Frühbaden
08.00 -21.00
Sa Warmbadetag
08.00 -18.30
So 08.00 -17.00
Freibad (14.05.-04.09.)
Mo 08.00 - 20.00 Uhr
Di-Fr 07.30 - 20.00 Uhr
Sa-So 08.00 - 18.30 Uhr
Öffentl. Frühbaden
Di-Fr 06.00 - 07.30 Uhr
Plakate A4-A0
mit Gestaltung
gut & günstig
WERBEROHDE
E-Mail: werberohde@online.de
16.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK
●✕ Gymnastik für Senioren bis 17.30
DRK-Haus, Schillerslager Str. 30
17.15 Deutsche Rheuma-Liga (und 18.00 Uhr)
●✕ Trocken-Gymnastik (jew. 45 min.)
Turnhalle Prinzhornschule
17.30 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)
REHA: Diabetes Gruppe
Astrid-Lindgren-Schule, Sporthalle
18.30 TSV Burgdorf Ski-Club
✕ Ski-Gymnastik (außer Ferien) bis 20 Uhr
Berufsschulturnhalle Scharlemannstraße
19.00 Skatclub Pik As Burgdorf (05137/78217)
Skat-Spielabend auch für Gäste*
“Hopfenquetsche”, Schmiedestr. 47
19.00 Aue-Luschen Burgdorf (05136/3787)
Skat-Spielabend
Veranstaltungszentrum, Sorgenser Str.
19.00 Scootbacks Burgdorf
Clubabend mit Tanz
Astrid-Lindgren-Schule, Lippoldstr. 10
19.00 Hohner-Ring Ensemble Burgdorf
Übungsabend
Haus der Jugend, Sorgenser Straße
20.00 Feuerwehrmusikzug Ramlingen-Ehlersh.
Übungsabend
Feuerwehrhaus Ramlingen
20.00 TSV Leichtathletik Herren
✕ Übungsabend (Te. 2236)
Turnhalle der Realschule
Freitags
08.30 D. Rheuma-Liga (auch 12.30 Uhr)
● ✕ Trockengymnastik
AOK, Heinrichstr. 29, Seiteneingang li.
09.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK
● ✕ Senioren-Tanz bis 11 Uhr
Begegnungsstätte "Herbstfreuden"
Natürlich gut versorgt
Mit unserem NaturWatt ® Strom fallen weder
CO 2-Emissionen noch radioaktiver Abfall an.
II/2011
14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK
● Kegeln u. Kartenspiele bis 18 Uhr
Begegnungsstätte "Herbstfreuden"
16.00 Heeßler SV (Monika Polte, 3464)
REHA: Sport für Kinder mit Handikaps
Sporthalle Heessel
Sonntags
09.00 Verein für Deutsche Schäferhunde
Begleithunde-Ausbildung
Verlängerte Friederikenstraße
10.00 Modellbauclub Lehrte e.V.
(Stephan Düerkop, 05136/973440)
Ostern-Ende Oktober: Fahren der Schiffsmodelle
in Lehrte, Hornhorstsee
Anfang November-Ostern: Treffen in
Lehrte, Sedanplatz 1 (Clubräume)
10.30 Burgdorfer Spargelsprinter
Lauftreff ab Parkplatz
Burgdorfer Holz, Trimm-Dich-Pfad
● Vereinstermine bitte per E-Mail an
kulturpur@online.de.
● Vereinsmitteilungen bitte jeweils zum 5.
März, 5. Juni, 5. September und 5. Dezember
einreichen.
● Bitte überprüfen Sie Ihre Vereinstermine,
damit diese stets auf aktuellem Stand sind.
● Der Schachclub Burgdorf lädt ein, montags
um 18.30 Uhr ins Veranstaltungszentrum.
Anfänger sind auch gern gesehen.
Besuchen Sie unverbindlich den Clubabend
und prüfen Sie, ob Sie dabei sein wollen.
Info 05136-89980 oder 0177-8998877.
● SKAT-Spielabend auch für Gastspieler
beim SKATclub PIK AS Burgdorf Jeden Donnerstag
um 19:00 Vereinsgaststätte "Hopfenquetsche",
Schmiedestr. 47 - Burgdorf.
Info auch unter 05137/78217.
Vereinsbanner
unschlagbar günstig
WERBEROHDE
E-Mail: werberohde@online.de
05136/893800
www.stadtwerke-burgdorf.de
Burgdorfer Denkmäler
...die Dokumentation der Denkmäler und Skulpturen in Burgdorf
und den Ortschaften zum Preise von 5 Euro.
WERBEROHDE • Tel. 05136/893800
JETZT mit Einlegeblatt zur Gedenktafel für die
Burgdorfer Bombenopfer.
Auch zu kaufen im Bürgerbüro.
Unter www.burgdorf.de findet man unter »Kultur & Freizeit«
den Link »Geschichtliches«. Hier wurden jetzt
die neuen Einlegeblätter aus Paul Rohdes Broschüre
»Burgdorfer Denkmäler« als pdf-Datei zum Herunterladen eingestellt.

II/2011
KULTURPUR PUR
Seite 21
Interview mit CDU-Spitzenkandidat Mirco Zschoch
Mirco Zschoch (42). Der gebürtige Hannoveraner
ist verheiratet und Vater einer zwölfjährigen
Tochter sowie eines einjährigen Sohnes.
Zschoch ist gelernter Bankkaufmann und hat in
Göttingen und Hannover Rechtswissenschaften
studiert. Beruflich ist der Volljurist für den hannoverschen
Versicherungskonzern Talanx tätig.
KULTURPUR sprach mit Mirco Zschoch:
Herr Zschoch, Sie treten bei der Kommunalwahl
am 11. September 2011 als Bürgermeisterkandidat
an. Was können die Burgdorferinnen und
Burgdorfer von Ihnen als Bürgermeister erwarten?
Zschoch: Auf jeden Fall keine teuren Wahlversprechen!
Burgdorfs Finanzen sind in einem
besorgniserregenden Zustand. Daher müssen
wir sparen und die unverantwortliche Schuldenpolitik
stoppen.
Gleichzeitig brauchen wir mehr Dynamik in
der Wirtschaftsförderung, um neue Betriebe in
Burgdorf anzusiedeln und Arbeitsplätze vor
Ort zu schaffen.
Schließlich ist es mein Ziel als Bürgermeister,
Burgdorf zu einer Vorzeigestadt für Familienfreundlichkeit
zu machen.
Wie wollen Sie denn die stetig steigende Verschuldung
Burgdorfs stoppen?
Zschoch: Die CDU hat bereits im Dezember
vergangenen Jahres als einzige Partei ein Zukunftssicherungskonzept
für eine solide Finanzpolitik
in Burgdorf vorgelegt. Wir haben
u. a. vorgeschlagen, die Arbeitsabläufe und
Strukturen in der Stadtverwaltung zu überprüfen.
Ziel muss es sein, die Stadtverwaltung
noch leistungsfähiger und schlagkräftiger zu
organisieren, damit wir die Dienstleistungen
für die Bürgerinnen und Bürger günstiger erbringen
können. Sparpotentiale sehe ich auch
durch ein optimiertes Management der städ-
ANZEIGE
CDU-Projekt:
Burgdorf 2020 - eine Stadt wird weiser
Bei der Bürgermeisterwahl am 11. September 2011 entscheiden
die Burgdorferinnen und Burgdorfer darüber, wer in den
nächsten 8 Jahren ihr oberster Repräsentant und Chef der
Stadtverwaltung sein wird. Die Burgdorfer CDU hat Mirco
Zschoch einstimmig zu ihrem Bürgermeisterkandidaten bestimmt.
Der neu gewählte
Bürgermeister wird
am 1. November 2011
seine Amtsgeschäfte
aufnehmen.
Im folgenden
Interview erläutert
Mirco
Zschoch seine
Schwerpunkte
und Ziele.
Guter Draht nach Hannover
- Mirco Zschoch
mit Ministerpräsident
David McAllister.
tischen Immobilien und verstärkte interkommunale
Zusammenarbeit.
Weniger Einwohner bedeuten gleichzeitig weniger
Geld in der Stadtkasse. Die Förderung
von Wirtschaft und Familien hat daher auch
das klare Ziel, die Zahl der Steuerzahler in
Burgdorf zu steigern.
Sie wollen Burgdorf zu einer Vorzeigestadt für
Familienfreundlichkeit machen. Was verstehen
Sie darunter?
Zschoch: Als Vater einer Tochter und eines
Sohnes erfahre ich täglich die Herausforderungen
von Familien mit Kindern. Als Bürgermeister
werde ich mich daher dafür einsetzen,
dass wir Eltern und Kindern ein bedarfsgerechtes
Betreuungsangebot mit flexiblen Betreuungszeiten
und qualifiziertem Betreuungspersonal
bieten.
Ferner müssen wir durch geeignete Sprachförderung
sicherstellen, dass alle Kinder beim
Übergang vom Kindergarten in die Grundschule
gut genug deutsch sprechen, um dem
Unterricht folgen zu können.
Eine familienfreundliche Politik besteht auch
in einer soliden Finanzpolitik. Der amtierende
Bürgermeister und die SPD-geführte Ratsmehrheit
machen Politik zu Lasten von Familien:
Sie erhöhen die Grundsteuer und die Kindergartengebühren,
obwohl sie das Gegenteil
in ihrem Wahlprogramm versprochen haben.
Als Bürgermeister wollen Sie das Projekt „Burgdorf
2020 – eine Stadt wird weiser!“ ins Leben
rufen. Was ist das Ziel dieses Projekts?
Mirco Zschoch mit seiner Frau Janka, Tochter
Maja und Sohn Moritz.
Zschoch: “Burgdorf 2020 – eine Stadt wird
weiser!” soll uns Antworten auf zwei drängende
Fragen liefern: Wie reagiert Burgdorf
auf den demografischen Wandel – also den tendenziellen
Rückgang der Bevölkerung und
dem steigenden Anteil älterer Menschen?
Die zweite wichtige Frage betrifft das Thema
Energieversorgung, Energieeffizienz und Klimaschutz.
Wie gestalten wir die Energiewende
konkret in Burgdorf? Welchen Beitrag können
Bürgerinnen und Bürger, Stadt und Wirtschaft
dafür leisten?
Diese wichtigen Fragen möchte ich mit den
neu gewählten Ratsmitgliedern sowie den Bürgerinnen
und Bürgern intensiv diskutieren und
schließlich die richtigen Weichen für Burgdorf
stellen.
Vielen Dank für das Gespräch.

Seite 22
Rathäuser
x 05136/898 -0
R. I, Marktstr. 55
R. II, Vor dem Hann. Tor 1
R. III, Spittaplatz 4 (Zufahrt Hann. Tor)
Schloss, Spittaplatz 5
Mo+Di 08.00-12.00 13.30-15.30
Mi 08.00-13.00
Do 08.00-12.00 14.00-18.00
Fr 08.00-13.00
Zeitungsarchiv
R. I, Marktstr. 55, x 898 322
Drucken Sie Ihre eigene
Zeitungsseite aus dem
Stadtmuseum
x 05136/4458
Schmiedestraße 6
KulturWerkStadt
x 05136/8781812
Poststraße 2
Sa, So 14.00-17.00
Finanzamt
x 05136/806-0
Vor dem Hannoverschen Tor 30
Mo-Fr 08.30-12.00 Do 14.00-17.00
Burgdorf Innenstadt
636
Weserstraße
639
Föhrenkamp
Amselstraße
Meisenweg
KULTURPUR PUR
Im Radhop
Am Nassen Berg
Velper Straße
Birkenweg Lüneburger
Marris Heinrichstraße
Str.
Mühlen-
Grenzstraße
wegWallgarten- Ellerngrund
P+R straße
H
Langeoog-
Bahnhof/
Im langen Mühlenfeld
straße
Westseite
H 906 910 926 946 962
636 639
Bahnhof 640
905 916
907 920 930 RufTaxi
Lippoldstraße
Bergstraße
Ostland-
Kl. Brückendamm ring
Goerdelerstraße Bahnhofstraße
Hülptingser 907
905 H Peiner Weg
Mönkeburgstraße
Spittaplatz
Weg
H
Betriebshof
Raabeweg
916
640
916
Aktueller
Plan 2011
905
S6
S7
Maßstab 1 : 25.000
905
Geibelstraße
Paradiesweg
0 1km
Offenes & Öffentliches
Bauamt
x 05136/898 -0
R. IV, Vor dem Hann. Tor 27
Bauordnung • Stadtplanung •
Umwelt • Tiefbau • Straßen •
Grünflächen •
Mo 08.30-12.00
Di 08.30-12.00
Do 08.30-12.00 14.00-18.00
Mi+Fr nur telefonisch
Stadtbücherei
x 05136/3323
Sorgenser Landstr. 3
Mo,Mi,Fr 10-13 • Mo,Fr 14-17•Di,Do 14-19
Stadtwerke Burgdorf
x 05136/9714-0
Vor dem Hann. Tor 12
Mo, Mi 9-15 • Di, Do 9-17 • Fr 9-12
Agentur für Arbeit
x 05136/8997-0
Wundramweg 7
Mo-Mi 8-13 • Do 8-18 • Fr 8-13
“Herbstfreuden”
x 05136/83344
Wilhelmstr. 1A (DRK-Ortsverein)
Mo-Di, Do-Fr 10.00-21.00
Amtsgericht
x 05136/897-0
Schlossstraße 4
Mo-Fr 08.30-12.00
Stadtfriedhof
Immenser Straße
Depenauer Weg
926
906
Bürgerbüro
KFZ-Zulassung
x 898 244 und -300
R. III, Spittaplatz 4 (Zufahrt Hann. Tor)
buergerbuero@burgdorf.de
Mo+Do 08.00-18.00
Di 08.00-16.00
Mi+Fr 08.00-13.00
Sa 10.00-12.00
930
910
906
Duderstädter
Weg
Reuterstraße
Schwüblingser
Weg
Rubensplatz Uhlandstraße
906
Schulzentrum
Häuser der Jugend
x 05136/3693
Johnny B., Sorgenser Str. 30
Mo 14.00-21.00
Di 13.00-18.30
Mi 15.00-22.00
x 05136/894695
Südstadtbistro, Berliner Ring
Mo 14.00-20.00
Di 15.00-21.00
Mi 13.00-19.00
x 05136/85850
Otze, Kapellenweg 17
Mo 14.00-20.00
Di 15.00-21.00
Mi 14.00-20.00
x 05085/7352
Ehlershausen, Weidendamm 6
Mo 13.30-19.30
Di 15.00-21.00
Mi 14.00-20.00
Jugendabteilung 898-327
Jugendförderung 898-328
Jugendgerichtshilfe 898-333
Jugendhilfe 898-330
Jugendschutz 898-328
920
907
Sorgensen/
Plantagenweg
Scharlemannstraße
962
Do 13.00-19.00
Fr 14.00-21.00
Do 15.00-21.00
Fr 13.00-19.00
Sa 12.30-16.30
Do 15.00-21.00
Fr 13.00-19.00
Do 15.00-21.00
Fr 13.30-19.30
946
Öff. Toiletten
❥ REWE, Schützenplatz
Kl. Brückendamm
❥ PARKPALETTE am Bahnhof
II/2011
Mo-Sa 07.00-21.30
So+Feiertag 07.00-18.00
Winter nur Mo-Sa 07.00-20.00
Abfallentsorgung
BERATUNG 0800/999 11 99
aha (Abfallwirtschaft Region Hannover)
Mülldeponie
Steinwedeler Str., x 89 5414
Mo-Fr 07.00-16.30 Sa 09.00-14.00
Sperrabfälle bis 5 cbm:0800 9991199
Umweltmobil (Lehrte) Terminkalender
Wertstoffhof: Lehrte, Industriestr. 16
Container-
Standplätze
Burgdorf Mülldeponie
Neben Pyramide Kl. Brückendamm
Siedlung Südstadt Eseringer Straße
Südstadtsportplatz Scharlemannstraße
V-Markt Uetzer Straße
West-Stadt An der Mösch
Nord-West Weserstr./Ahrbergenw.
Marris-Mühlenweg Sperlingweg
Dachtmissen Salzstr./Mittelfeld
Ehlershausen Weidendamm
Heeßel Rohrkampsweg
Sorgensen Demmoor
Otze Freiengericht
Otze* Hessenweg
Ramlingen* Goldkuhlenweg
*auch Grüngutannahmestelle
Sa: 09.00-12.00 und Mi: 16.00-18.00
Burgdorfer
Busliniennetz
Impressum
KULTUR PUR PUR
Unabhängiges Jahreszeitenmagazin
Herausgeber:
R. und P. Zeitungsverlag GmbH
Wallgartenstr. 39A, 31303 Burgdorf
Fon 05136-893800, Fax 893801
E-Mail: kulturpur@online.de
Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Paul Rohde
Verantwortlich für Text u. Anzeigen:
Paul Rohde, Büroanschrift oben.
Satz und Druck:
R. und P. Zeitungsverlag GmbH
Anzeigen- u. Redaktionsschluss:
jeweils am 5. März, 5. Juni,
5. Sept., 5. Dezember
Für die Richtigkeit telefonisch angenommener
Anzeigen wird keine Gewähr übernommen.
Mündliche Preisabsprachen sind
rechtsunverbindlich. Für unverlangt eingesandte
Fotos und Texte wird keine Gewähr
übernommen. Sie können nicht
zurückverlangt werden. Die Redaktion behält
sich die Kürzung von Leserbriefen vor.
Diese geben nicht die Meinung der Redaktion
wieder.
Alle vom Verlag gefertigten Entwürfe und
Anzeigen, alle redaktionellen Texte und
Fotos sind urheberrechtlich geschützt. Die
Übernahme, Kopie und Verwendung der
Anzeigen oder die Verweisung auf diese
Publikation zur eigenen Anzeigenwerbung
sind untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß
gegen das Gesetz über unlauteren
Wettbewerb und gegen das Urheberrechtsgesetz.
Für die Richtigkeit von Veranstaltungsterminen,
Notdienstangaben
und die Vollständigkeit von Adressen
wird keine Gewähr übernommen.
Gültige Preisliste Nr.1 vom 2. Februar 2009

II/2011
Kandidaten soweit
bei Redaktionsschluss
bekannt war.
KULTURPUR PUR
Seite 23
Kommunalwahl 2011: Kandidaten - kann die dat?
Einschneidende Veränderungen im Burgdorfer Rat
CDU
Mirco Zschoch (41, Weststadt)
Barthold Plaß (61, Schillerslage)
Robert Apel (47, Ehlershausen)
Kai Peters (42, Otze)
Gurbet Birgin (21, Weststadt)
Klaus Köneke (60, Beinhorn)
Claudia Meißner (46, Ehlershausen)
Gero von Oettingen (66, Weststadt)
Alfred Brönnemann (69, Weferling)
Beate Neitzel (48, Dachtmissen)
Jürgen Waldeck (60, Dachtmissen)
Carl Hunze (74, Otze)
Wolfgang Obst (60, Nordstadt)
Dirk Schwerdtfeger (48, Sorgensen)
Heiko Reisser (Heeßel)
Matthias Rickel (45, Ehlershausen)
Andreas Bethmann (30, Hülptingsen)
Manfred Heinze (Ehlershausen)
Ulrike Klamt (38, Weststadt)
Dustin Fingerhut (26, Stadt)
Gundula Brügger (Weststadt)
Ursula Wackerbeck (Ehlershausen)
Heinrich Bielmann (Schillerslage)
Monika Reisser (Heeßel)
Cemal Tolun (Weststadt)
Ralf Ellhoff (Südstadt)
Oliver Sieke (Ehlershausen)
Kathrin Thies (Ehlershausen)
Ernst Solle (Südstadt)
Ralf Wieners (Stadt)
Jörg Neitzel (Dachtmissen)
Manfred Dunker (Schillerslage)
Jörn Hogreve (Ramlingen).
5 sind aus dem bisherigen
Rat, davon 2 Leistungsträger auf
den Plätzen 12 und 13.
9 wohnen in der Kernstadt (27%),
25 in den Dörfern (73%). Dabei
wohnen 66% aller Burgdorfer in
der Kernstadt.
WGS
Kurt-Ulrich Schulz (66, Weststadt)
Ernst-August Thieleking (67, Schiller)
Dr. Volkhard Kaever (55, Südstadt)
Johannes Reuter (51, Schillerslage)
Gertrud Blees (60, Hülptingsen)
Hartmut Conrad (58, Weststadt)
Fritz Harke (40, Sorgensen)
Karsten Heidrich (41, Sorgensen)
Richard Massion (57, Nordoststadt)
Heike Stille (50, Sorgensen)
Gabriele Heldt (59, Schillerslage)
Sitzverteilung
im
Burgdorfer
Stadtrat
Stand
12.05.2011
Kernstadt 18
Hülp�ngsen 1
Otze 3
Raml.-Ehl. 5
Schillerslage 3
Sorgensen 2
Weferlingsen 1
SPD
Adolf W. Pilgrim (73, Weststadt)
Christiane Gersemann (56)
Gerald Hinz (52)
Christa Weilert-Penk (60, Südstadt)
Birgit Meinig (Ehlershausen)
Michael Rheinhardt
Kirsti Falkenhagen
Karl-Heinz Dralle (65, Otze)
Olaf Weinel
Horst Ruser
Ahmet Kuyucu
Ursula Bochmann
Hans-Joachim Erhardt (Hülptingsen)
Werner Bublitz (62, Weststadt)
Evelyn Kahl
Sukru Kizilyel
Jaqueline Alker (Ehlershausen)
Fritz Röttger (Ehlershausen)
Björn Sund (Heeßel)
Sebastian Krätzig
Stefanie Rück (43)
Wolfgang Kammler
Herwart Burger
Joachim-Roland Rainer
Roy Gündel (32)
Neele Degener (Otze)
Heinz-Dieter Wagner (Ehlershausen)
Sven Abend
Hans-D. Morich (69, Nordstadt)
9 sind aus dem bisherigen
Rat, davon 4 Leistungsträger auf
den Plätzen 1 bis 4. 21 wohnen in
der Kernstadt (72%), 25 in den
Dörfern (28%). Genau umgekehrt
wie bei der CDU.
Die unterschiedliche Strategie
bei der Kandidatenaufstellung ist
auffällig. Wendehals Morich kandidiert
auf dem taktisch aussichtsreichsten
letzten Platz.
Grüne
Simone Heller (Sorgensen)
Hartmut Braun (63)
Maria Leykum (61, Südstadt)
Detlef Knauer
Bernd Suszka
Gabriele Walter
Cord Steinbeck-Behrens
Rosemarie Schwolow
Wolf von Nordheim
Annette Lührs
FDP
Armin Pollehn (41, Weststadt)
Karl-Ludwig Schrader (64, Stadt)
Nils Hillerscheid
Erwin Brennecke (Hülptingsen)
Thomas Dreeskornfeld (Ehlershausen)
Jörg Gaus (Ehlershausen)
Kommunalwahlrecht (Auszüge)
Parteien, die an den Kommunalwahlen
am 11.09.2011 teilnehmen wollen,
mussten dies bereits beim Landeswahlleiter
anzeigen. Parteien, die
bereits im Deutschen Bundestag oder
im Niedersächsischen Landtag vertreten
sind, müssen die Wahl nicht anzeigen.
Auch Wählergruppen und
Einzelbewerber müssen keine Wahlanzeige
abgeben.
Wichtig sind in diesem Jahr folgende
Termine und Fristen:
Bis zum 48. Tag vor der Wahl, also
spätestens am 25.07.2011, müssen
die einzelnen Wahlvorschläge vor Ort
bei den Gemeindewahlleitungen eingereicht
werden. Wer noch kandidieren
will, kann das tun und erkundigt
sich am besten bei Walter Vierke
(Tel. 898-203).
Bis zum 39. Tag vor der Wahl, also
spätestens am 03.08.2011, muss über
die Zulassung der Wahlvorschläge
durch die Gemeinde- oder Kreiswahlausschüsse
entschieden werden. Danach
können dann auch die Stimmzettel
gedruckt werden.
Der 35. Tag vor der Wahl, also der
07.08.2011, ist der Stichtag für die
Aufstellung des Wählerverzeichnisses,
das dann vor Ort vom 20. bis 16. Tag
vor der Wahl (22.08. bis 26.08.) von
den Bürgern eingesehen werden
kann.
Bis spätestens am 2. Tag vor der
Wahl, 18.00 Uhr, also am 09.09.2011,
können Wahlscheine und Briefwahlunterlagen
beantragt werden. In Ausnahmefällen
noch bis zum Wahltag
15.00 Uhr.
Vereinszeitungen, Satzungen,
Plakate, Button
WERBEROHDE
05136/893800
Nicht mehr kandidieren:
Walter Degenhard
Regina Ethner
Bodo Gärtner
Paul Rohde
Klaus-Dieter Walter
Dieter Lüddecke
Rudolf Alker
Annette Gilke
Heidrun Rickert
Hartmut Unverzagt
WGS•SPD•FDP• CDU
ach völlig verschiedenen Kri-
Nterien bauten die Parteien
ihre Kandidatenlisten auf. Während
die SPD ihre erfahrenen Leistungsträger
auf die vorderen
Plätze setzte, setzt die CDU auf
neue Gesichter. Das Missverhältnis
von Kandidaten aus der Kernstadt
zu Ortsteil-Politikern ohne
Berücksichtigung des Einwohnerverhältnisses
ist bei der CDU
so groß wie vor 5 Jahren.
Mehrere derzeitige Ratsmitglieder
kandieren wieder, obwohl
sie ihren Rückzug angekündigt
hatten. Außerdem finden sich
auf den Listen Kandidaten, die
schon einmal im Rat waren oder
auch früher schon erfolglos blieben.
Daraus kann man schließen,
dass die Parteien Probleme mit
dem Füllen ihrer Listen hatten.
Von den »Frischlingen« ist
kaum jemand mal in Sitzungen
gewesen und hat Erfahrungen
gesammelt. Der Bekanntheitsgrad
geht häufig gegen null. Da liegt
die CDU mit Waldeck (Baumarkt),
Schwerdtfeger (Sorgensen), Bethmann
(Biogas), Wieners (Flohmarkt)
und Dunker (Kirchenförderverein)
vorn. Auch die WGS
hat zwei Aktive - Blees und Klaever
(BIBO) - eingereiht.
Während Kandidaten mit Migrationshintergrund
gefördert
werden und neun der Landwirtschaft
nahe stehen sind alt eingesessene
Burgdorfer selten,
Unternehmer und Einzelhändler
die Ausnahme. Entsprechend sehen
später die Beschlüsse aus.
Burgdorf hat knapp 30.000 Einwohner,
20.000 - also 67% - wohnen in der Kernstadt.
Gerechterweise sollte der Rat ein Abbild der Bevölkerung sein.
Während FDP, SPD und WGS das exakt sind, zeigt die CDU ein
schiefes Bild: nur zwei Ratsherren kommen aus der Kernstadt.
Dadurch zeigt der Gesamtstadtrat keine rich�ge Kernstadt-
Quote von 67% sondern nur 55%.
Folglich würde eigentlich ein Stadtbezirksrat für die Kernstadt
gebraucht. Im Ernst: alle Ortsräte müssten abgeschafft werden,
ansta� neue zu schaffen. Die Dörfer sind bestens im Rat
vertreten, hier gibt es ohnehin keine wirklichen Probleme.

Seite 24
KULTURPUR PUR
13. Internationale Großmodellflugtage
Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums
des MBC Lehrte e.V. wird es
bei den 13. Int. Großmodellflugtagen
am 20.-21.08. neben einer
spektakulären Show mit Großmodellpiloten
sowie bemanntem
Jetzt sind Sie im Bilde
Tierfriedhof
wird nicht angenommen
Kunstflug eine große Jubiläums-
After-Flight Party geben. Für alle,
die mehr über den Großmodellbau
wissen möchten, findet
zeitgleich die 4. Fachmesse modellflug-XXL
statt - mit Informa-
55.000 Mark
Steuergelder begraben
Kein Thema für die Presse.
tionen über den Modellbau sowie
einer Präsentations- u. Verkaufsausstellung
auf über 1200
m² Zeltfläche und der Möglichkeit,
den Modellflug am Simulator
selbst auszuprobieren.
II/2011
Burgdorfs Stadtplan
...ist seit über einem Jahr verteilt.
Die Leser und Nutzer werden
gebeten, Verbesserungsvorschläge
zu machen, oder auf Fehler
hinzuweisen.
Was ist Ihnen aufgefallen?
Was kann am Layout, an der Beschriftung
oder z.B. an der Falzung
verbessert werden?
Der erste in Burgdorf produzierte
Stadtplan soll noch vollständiger
und vollkommener werden.
Bitte melden Sie Ihre Wünsche
an R. und P. Zeitungsverlag
GmbH, Wallgartenstraße 39A,
31303 Burgdorf, E-mail:
stadtplan-burgdorf@online.de
oder Telefon 05136/893800.
Morichs Idee führte in die Pleite
Am 26.01.1998 beantragte Ratsherr Dieter Morich (FDP, SPD,
CDU, SPD) die Schaffung eines Tierfriedhofs. Er stellte zwei Arbeitsplätze
in Aussicht. 55.000 Mark wurden im Haushalt 2000 für Einzäunung
des städtischen Grundstücks an der verlängerten Friederikenstraße,
für die Bohrung des Brunnens, für die Grünanlagen
usw. eingestellt. Als Betreiber fanden sich der Lehrter Tierfachmann
Karl Dauberger* und seine damalige Partnerin Anna Schulz.
10 Jahre sind indessen vergangen. Es wurden keine Arbeitsplätze
geschaffen und auf dem Friedhof sind etwa 40 Grabstätten zu finden.
Morichs populistische Ideen blieben Fantastereien.
Tragisch ist parallel dazu das Schicksal des Betreibers, dem offenbar
die Aussicht auf ein gutes Geschäft gemacht wurde und der nun
die finanziellen Folgen zu tragen hatte.
*Karl Dauberger (62) hat sich am 04.04.2011 in Lehrte das Leben genommen.
1986 öffnete der ehemals bekannte Catcher die Pforten seiner Tierpension
in Lehrte. Über sein Pensionsgeschäft entdeckte er die Leidenschaft zum
Bullterrier. Durch seine Leidenschaft wuchs das Wissen über Hunde. Später
entstand seine Hundeschule. Bis zu seinem Tod war Dauberger Landeszuchtwart
des VDH und 2. Vorsitzender des Deutschen Clubs für Bullterrier. Unter
facebook ist mehr über den beliebten Dauberger zu entnehmen.