Grußpostkarten aus Burgdorf sind der Renner. - R. und P ...
08.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Grußpostkarten aus Burgdorf sind der Renner. - R. und P ...

Grußpostkarten aus Burgdorf sind der Renner. - R. und P ...

Grußpostkarten aus Burgdorf sind der Renner. - R. und P ...

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
burgdorfer.umschau.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

I/2011 - 09<br />

Frühling 2011<br />

✘<br />

Quartalsmagazin zeigt<br />

“neue” historische Bil<strong>der</strong><br />

KULTURPUR IN BURG-<br />

DORF ist ein hochwertiges Quartalsmagazin,<br />

das für Kultur Interessierte,<br />

Heimat Verb<strong>und</strong>ene<br />

<strong>und</strong> politisch Mitdenkende unentbehrlich<br />

ist.<br />

KULTURPUR IN BURG-<br />

DORF bietet daher neben den<br />

kulturellen Ankündigungen auch<br />

politische Hintergr<strong>und</strong>berichte<br />

<strong>und</strong> Einschätzungen. Lesen Sie<br />

auch die Kommentare im Internet<br />

unter »www.burgdorferumschau.de«.<br />

KULTURPUR IN BURGDORF<br />

...versteht sich auch als Heimatchronik. Weiter werden<br />

historische Bil<strong>der</strong> <strong>und</strong> Dokumente gesucht, die in diesem<br />

Blatt vorgestellt werden <strong>und</strong> in einer geplanten spannenden,<br />

für je<strong>der</strong>mann lesbaren Vierfarb-Chronik verarbeitet werden.<br />

Rufen Sie mich bitte einfach an, wenn Sie alte Fotos haben,<br />

die Sie nach Reproduktion sofort zurück erhalten.<br />

Schöne Frühlingstage wünscht Ihnen<br />

Ihr<br />

Aufgr<strong>und</strong><br />

großer<br />

Nachfrage<br />

Neuauflage!<br />

...lässt sich nicht<br />

verbiegen!<br />

Vorbestellungen<br />

unter<br />

burgdorf@go4more.de<br />

FLYER • PLAKATE • BANNER<br />

BRIEFBOGEN • CHRONIKEN<br />

FAHNEN • BUTTON • TEXTE<br />

Bestpreis-Garantie!!!<br />

...unschlagbar günstig <strong>und</strong> schnell!<br />

WERBEROHDE, 05136/893800<br />

werberohde@online.de<br />

Biogas - Politik gegen Lobbyismus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3<br />

Der Langenfel<strong>der</strong> Weg zur schuldenfreien Kommune . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23<br />

Notdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />

Hilfe & Hilfreiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4<br />

Personen & Persönliches . . . . . . . . . . . . . 7<br />

Geschichten & Geschichtliches . . . . . . . . . 8<br />

Kulturspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10<br />

JAZZ News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11<br />

Gastronomie & Gastlichkeit . . . . . . . . 12<br />

Vereine & Veranstaltungen . . . . . . . . . . . 12<br />

Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21<br />

Offenes & Öffentliches . . . . . . . . . . . . . . . 22<br />

www.burgdorfer-umschau.de<br />

<strong>Grußpostkarten</strong><br />

<strong>aus</strong> <strong>Burgdorf</strong> <strong>sind</strong><br />

<strong>der</strong> <strong>Renner</strong>.<br />

Exklusiv bei<br />

Baumgarten<br />

Liebe Grüße<br />

<strong>aus</strong> <strong>Burgdorf</strong><br />

Exklusiv in <strong>Burgdorf</strong>:<br />

Bill Haley’s legitime Nachfahren<br />

Termine melden: kulturpur@online.de • Kontakt: 05136/893800 • Faxen: 05136/893801 • http://www.burgdorfer-umschau.de<br />

Seite 3 Ausschneiden! ?

Seite 2<br />

Container<br />

<strong>Burgdorf</strong><br />

Container-Dienst 05136<br />

Asbest- u. Kühlschrankentsorgung<br />

• Altpapier • Schrott • Metalle •<br />

Autoverwertung mit Verwertungsnachweis 6550<br />

Steinwedeler Straße (an <strong>der</strong> Deponie)<br />

Fernsehdienst<br />

Autoservice • Tankste le<br />

KULTURPUR PUR<br />

Wichtige Telefonnummern<br />

Telefon<strong>aus</strong>kunft Telekom 118 33<br />

Theater- u. Konzert Hann. 011517<br />

Benachrichtigung/Wecken 01141<br />

Stadtwerke <strong>Burgdorf</strong> 9714-0<br />

Zeitansage 01191<br />

Tierheim, Frie<strong>der</strong>ikenstr. 46 3545<br />

JobCenter 8997-0<br />

Bürgerinfo-Büro (Stadt) 898 300<br />

Beistandsschaften 898 320<br />

Familienbüro 898 323<br />

Friedhofswesen (städt.) 898 122<br />

Kulturamt, Rath<strong>aus</strong> I 898 322<br />

Mobile Jugendhilfe 9724821<br />

Ordnungsabteilung 898 223<br />

Plakate für Vereine 898 328<br />

Rentenberatung, Rh I 898 202<br />

Stadtentwicklung 898 377<br />

Standesamt 898 302<br />

Straßenverkehrsabteilung 898 230<br />

Umwelt-Ing. <strong>der</strong> Stadt 898 381<br />

• Wirtschaftsför<strong>der</strong>er 898 138<br />

F<strong>und</strong>büro<br />

Rath<strong>aus</strong> III 898 244<br />

DB-F<strong>und</strong>büro<br />

0511-1285497<br />

Sperr-Notruf<br />

ec 116 116<br />

Eurocard <strong>und</strong> Visacard<br />

01805-132525<br />

Am-Expr. 069-75761000<br />

Diners C. 069-260350<br />

Telefonnummer <strong>der</strong><br />

H<strong>aus</strong>bank, Kontonummer,<br />

Kartennummer <strong>und</strong><br />

Bankleitzahl notieren.<br />

Motorrä<strong>der</strong><br />

Motorrä<strong>der</strong><br />

<strong>und</strong> Zubehör<br />

Motorroller<br />

R & S Geiger Tel. 05136<br />

Hülptingser Weg 9<br />

31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

•Lackier-Meisterbetrieb• 3343 25./ 26. Dr. v. Witzendorf 05132/57575<br />

Werbegemeinschaft • • • • Hilfe • • • •<br />

I/2011<br />

Notdienste • Wichtige Telefonnummern<br />

Feuerlöscher<br />

Steuerberater<br />

Bartels & Pieper<br />

Steuerberater<br />

Färberstraße 3 • 31303 <strong>Burgdorf</strong>/Hülptingsen<br />

Telefon: (05136) 920 36 30<br />

Mo-Do 9-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr<br />

eMail: bartels-pieper@htp-tel.de<br />

Internet: www.bartels-pieper.de<br />

Fernsehen • HiFi • Video • R<strong>und</strong>funk<br />

05136<br />

BÜHRING 5569<br />

Meisterbetrieb<br />

Inh. Torsten Sievers<br />

Im langen Mühlenfeld 7, <strong>Burgdorf</strong><br />

ANHÄNGER-Verleih<br />

Car Wash<br />

Hand & Automatik<br />

Heckemüller<br />

<strong>Burgdorf</strong> • Berliner Ring<br />

☎05136/8 12 18<br />

Aktionskreis<br />

Einkaufsstadt<br />

<strong>Burgdorf</strong><br />

1. Vors. Harald Baumgarten<br />

Tel.: 883711• Fax: 883719<br />

Weitere Infos entnehmen Sie bitte<br />

dem BEHÖRDENFINDER in <strong>der</strong><br />

Broschüre BÜRGERINFO<br />

»<strong>Burgdorf</strong> erk<strong>und</strong>en <strong>und</strong> erleben«<br />

Erhältlich im Bürgerbüro<br />

• • • Soziale Einrichtungen • • •<br />

AIDS-Beratung, Hann., Hildesheimer Str. 20, 0511-9892057<br />

Fam.- u. Erziehungsberatung<br />

Spittaplatz 5, Anmeld. Mo-Do 9-16 Uhr 6078<br />

"Weißer Ring" 05101-58242<br />

Telefonseelsorge ev. 0800-1110111<br />

Lebensberatung 05139-11103<br />

Sozialpsychiatrie, Schillerslager Str. 38 887127<br />

Psychosozialer/Psychiatrischer Krisendienst<br />

(Fr. 15-20 Uhr, Sa., So., Feiertage 12-20 Uhr)<br />

Hann., Hildesheimer Str. 20 0511-6122816<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Tafel 0151-11201166<br />

Deutsches Rotes Kreuz 88240<br />

Kin<strong>der</strong>schutzb<strong>und</strong> 2131<br />

Kontaktbeamter (Seniorensicherheit) 8861-0<br />

Lebenshilfe für geistig Behin<strong>der</strong>te 6442<br />

Sozialverband Deutschland 5659<br />

• • • • • • Ärzte • • • • • •<br />

Zentraler Notarztdienst . . . . . . . . . . . . .1234<br />

Notarztdienst Raml./Ehlersh<strong>aus</strong>en . . . . 01805-448900<br />

KVN-Bereitschaftsdienst (siehe re. unten) 05132-506450<br />

Zahnärztlicher Notdienst . . . . . . . . 05138-2560<br />

Krankenh<strong>aus</strong> Lehrte . . . . . . . . . . . . 05132-5030<br />

Krankenh<strong>aus</strong> Burgwedel . . . . . . . . 05139-8011<br />

Zentraler Krankentransport. Krankentransport . . . 05109-19222<br />

GIFT-Informationszentrale . . . . . 0421- 4975 268<br />

Tierärztlicher Notdienst ab Sa. 13 Uhr<br />

26./ 27. Dr. Brunschön-Hellm. 05175/4002<br />

02./03. Dr. Dammann-Klages 05138/613232<br />

09./ 10. Funken 05085/981414<br />

16./ 17. Dr. Habermann 05147/8911<br />

22./ 23. Gries<br />

25. 24./ 25. Kersten 05147/978585<br />

30./ 01. Dr. Ibenthal 051432/4710<br />

07./08. Dr. Midasch-Kaske 05136/9736170<br />

14./ 15. Dr. Müsse 05136/896589<br />

21./ 22. Dr. Wolfes 05132/57944<br />

28./ 29. Pesch-Heine 05173/922092<br />

02. Dr. San<strong>der</strong>s 05085/201<br />

04./ 05. Dr. Rohde 05173/561<br />

11./ 12. Schüler 05136/3333<br />

13. DDrs. Schütz/Bona 05138/613516<br />

18./ 19. Dr. Völker/Willenbockel 05136/9766680<br />

• Juni • Mai • April •März•<br />

Fraktionen im Rat<br />

<strong>der</strong> Stadt <strong>Burgdorf</strong><br />

CDU (Obst) . . . 86173<br />

FDP (Lüddeke) 89306<br />

Grüne (Braun) 85754<br />

SPD (Pilgrim) . 83376<br />

WGS (Schulz) . 81889<br />

Polizei-Notruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110<br />

Rettungsdienst/Feuerwehr-Notruf . . . . 112<br />

Polizei, Vor dem Celler Tor . . . . . . 8861 4115<br />

BAUHOF <strong>der</strong> Stadt 892436 od. 0177-2654811<br />

WASSERWERK (Störungsmeldung) 08000282266<br />

GASVERSORGUNG (Störungsm.) . . 08004282266<br />

Stromversorgung (Störungsm.) 08000282266<br />

Störung Straßenbeleuchtung . . 0180-1550011<br />

Aquarien-Notruf „Die Segelflosser“<br />

0162 84 56 750<br />

Autohilfen<br />

Abschleppdienst<br />

Pannenhilfe<br />

KANTOREK 93630<br />

Autolackiererei & PKW-<br />

Unfallinstandsetzung<br />

R & S Geiger<br />

Hülptingser Weg 9 • www.rs-geiger.de 3343<br />

KFZ-Handel & Reparatur<br />

Auto Schmudlach<br />

Kleiner Brückendamm 33<br />

Service-Punkt Ahlten<br />

www.servicepunkt-ahlten.de<br />

Ahlten, Ahornallee 3<br />

KFZ- <strong>und</strong> Karosserie-<br />

Reparaturen • Lackiererei<br />

Manfred Engel<br />

An <strong>der</strong> Mösch 7<br />

KFZ-Werkstatt<br />

S. Kantorek<br />

Ahlten, Backh<strong>aus</strong>str. 9<br />

KFZ-Werkstatt<br />

Hermann Knoop<br />

Otze, Celler Weg 10<br />

SCHEIBENDOKTOR<br />

Auto Schmudlach<br />

Kleiner Brückendamm 33<br />

Anhängerverleih<br />

HEM Station<br />

<strong>Burgdorf</strong>, Berliner Ring<br />

BMW<br />

B&K...alles klar!<br />

Ostlandring 9<br />

FORD<br />

Auto Zierk<br />

Lehrte, <strong>Burgdorf</strong>er Str. 115<br />

SUZUKI<br />

Auto Zierk<br />

Lehrte, <strong>Burgdorf</strong>er Str. 115<br />

MAZDA<br />

Auto Zierk<br />

Lehrte, <strong>Burgdorf</strong>er Str. 115<br />

OPEL<br />

Evels + von <strong>der</strong> Ohe<br />

Lehrte, <strong>Burgdorf</strong>er Straße 112<br />

Rechtsanwälte • Gerichte<br />

Schiedspersonen<br />

24-<br />

St<strong>und</strong>en-<br />

Dienst<br />

05132<br />

3933<br />

05132<br />

6122<br />

85779<br />

05132<br />

93630<br />

1768<br />

3933<br />

81218<br />

88260<br />

05132<br />

82960<br />

05132<br />

82960<br />

05132<br />

82960<br />

05132<br />

82950<br />

KVN-Bereitschaftsdienst (05132-506450)<br />

Die Kassenärztliche Vereinigung hat jetzt einen Bereitschaftsdienst<br />

im KRH Klinikum Lehrte eingerichtet.<br />

Mo, Di, Do 19.00-21.00<br />

Mi, Fr 17.00-21.00<br />

Sa, So, Feiertag 10.00-13.00<br />

17.00-21.00<br />

H<strong>aus</strong>besuche bis 8 Uhr Folgetag<br />

Mo, Di, Do ab 18.00<br />

Mi, Fr ab 13.00<br />

Sa, So, Feiertag ab 08.00<br />

Siehe<br />

Seite 4

I/2011<br />

Lesen Sie die WWF-Studie »Biogas-Energie im großen Stiel«<br />

http://www.wwf.de/themen/landwirtschaft/bioenergie/<br />

SPD glänzt<br />

mit CDU-Idee<br />

Seit Jahren plädiert die CDU-<br />

Fraktion für eine interkommunale<br />

Zusammenarbeit. Immer<br />

wie<strong>der</strong> wurde von Bürgermeister<br />

Alfred Baxmann (SPD) erklärt,<br />

alles würde von <strong>der</strong> Verwaltung<br />

in dieser Richtung bereits<br />

getan, so dass es eines zusätzlichen<br />

Anstoßes <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Politik<br />

nicht bedürfe.<br />

Ein weiterer Anstoß am 24.11.<br />

2010 ließ <strong>Burgdorf</strong>s <strong>und</strong> Lehrtes<br />

Hauptverwaltungsbeamte Alfred<br />

Baxmann <strong>und</strong> Jutta Voß<br />

abwinken, das würde bereits<br />

geschehen, wo es machbar sei.<br />

Allerdings gäbe es kaum weitere<br />

Möglichkeiten zu Rationalisierungen<br />

bzw. Kosteneinsparungen<br />

durch eine Bündelung<br />

von Aufgaben.<br />

Das Land Nie<strong>der</strong>sachsen hat Interesse<br />

an <strong>der</strong> IKZ <strong>und</strong> gibt<br />

reichlich Infos dazu her<strong>aus</strong>.<br />

Jetzt kommt plötzlich <strong>der</strong> SPD-<br />

Fraktionsvorsitzende Adolf Pilgrim<br />

mit einem Antrag zur interkommunalenZusammenarbeit<br />

<strong>und</strong> erfährt Unterstützung<br />

durch Baxmann! Und das, obwohl<br />

Baxmann für sich in Anspruch<br />

nimmt, alles Mögliche<br />

bereits <strong>aus</strong>gelotet zu haben.<br />

Wahlk(r)ampf....<br />

Computer<br />

vom<br />

Discounter -<br />

<strong>und</strong> nun?<br />

? Herr Baumgarten, Sie bieten<br />

einen professionellen Service<br />

für Ihre Computer an.<br />

Aber wie können Sie den K<strong>und</strong>en<br />

helfen, die einen Computer<br />

beim Discounter gekauft<br />

haben?<br />

B. Kein Problem, denn auch für<br />

diese K<strong>und</strong>en stehen wir voll<br />

zur Verfügung.<br />

? Egal wo ich gekauft habe?<br />

B. Das ist wirklich egal.<br />

? Was kostet das?<br />

B. Das kann man so p<strong>aus</strong>chal<br />

nicht beantworten.<br />

Die Politik hat abgelehnt, sich<br />

weiter mit dem Verfahren zum<br />

Bau einer industriellen Biogasanlage<br />

in <strong>Burgdorf</strong> zu befassen.<br />

Biogasanlagen* haben bei einem<br />

Teil <strong>der</strong> Landwirte eine große Lobby,<br />

wenn sie selbst damit Geld<br />

verdienen wollen. Der größere<br />

Teil <strong>der</strong> Bauern, <strong>der</strong> auf die Zupachtung<br />

von Ackerland angewiesen<br />

ist, sieht sich aber zunehmenden<br />

wirtschaftlichen<br />

Problemen <strong>aus</strong>gesetzt, da die<br />

Pachtpreise steigen.<br />

Seit 2004 för<strong>der</strong>t das Erneuerbare<br />

Energien Gesetz (EEG) <strong>der</strong><br />

B<strong>und</strong>esregierung diese Art <strong>der</strong><br />

Energiegewinnung. Biogasanlagen,<br />

die <strong>aus</strong> sogenannten nachwachsenden<br />

Rohstoffen Energie<br />

produzieren, bekommen 20 Jah-<br />

WAS SIE LESEN WOLLEN<br />

ABER NICHT LESEN SOLLEN:<br />

WWW.BURGDORFER-UMSCHAU.DE<br />

Hier finden Sie Meldungen <strong>und</strong> Kommentare<br />

zur aktuellen Politik <strong>und</strong> zu historisch belegten<br />

Geschehnissen, die noch heute die Politik berühren.<br />

Wer an Kommunalpolitik interessiert ist,<br />

kommt an diesen Insi<strong>der</strong>-Informationen nicht vorbei.<br />

Harald Baumgarten<br />

Baumgarten Büromarkt<br />

Vor dem Celler Tor 97, <strong>Burgdorf</strong>,<br />

Tel. 05136/8837-0<br />

www.buerohits.de<br />

Wer uns vor <strong>der</strong> Beauftragung<br />

anruft <strong>und</strong> seine Probleme<br />

schil<strong>der</strong>t, <strong>der</strong><br />

bekommt darauf schnell eine<br />

individuelle Antwort.<br />

Das faire Preis-Leistungsverhältnis<br />

wird von uns<br />

natürlich streng beachtet.<br />

re lang den "NaWaRo-Bonus". Die<br />

erheblichen Renditen <strong>aus</strong> dem<br />

Betrieb <strong>der</strong>artiger Großanlagen<br />

haben inzwischen vielerorts Investoren<br />

auf den Plan gerufen,<br />

die nichts mit Landwirtschaft zu<br />

tun haben.<br />

Eine direkte Vergärung von Feldfrüchten<br />

wird vielfach abgelehnt.<br />

Wenn sowieso anfallen<strong>der</strong> Abfall<br />

– wie Gülle o<strong>der</strong> Silagereste – ver-<br />

Die „Vermaisung“ bringt hohe<br />

Konzentrationen von Stickstoff<br />

im Boden mit sich. Stickstoff, <strong>der</strong><br />

in einigen Regionen durch den<br />

Umbruch vom Grünland freigesetzt<br />

wird, in an<strong>der</strong>en Regionen<br />

durch Jahrzehnte lange Düngung<br />

ohnehin schon im Boden schlummert.<br />

Einen Teil des Stickstoffs<br />

braucht <strong>der</strong> Mais zum Wachsen.<br />

Doch längst nicht alles. Der Rest<br />

bleibt an den Bodenoberfläche,<br />

verwandelt sich in Nitrat <strong>und</strong><br />

droht im Herbst ins Gr<strong>und</strong>wasser<br />

"<strong>aus</strong>gewaschen" zu werden.<br />

Der Maisanbau beschert den angeblich<br />

umweltfre<strong>und</strong>lichen Bio-<br />

✁ Hof-Biogasanlage: das macht Sinn<br />

KULTURPUR PUR<br />

Seite 3<br />

Biogas: Politik gegen Lobbyismus<br />

edelt wird, macht das Sinn. Dafür<br />

<strong>sind</strong> die privilegierten Hofanlagen<br />

<strong>aus</strong>reichend (Skizze oben).<br />

Statt pflanzlicher Abfälle landet<br />

in 90% <strong>der</strong> deutschen Biogasanlagen<br />

vor allem eines: Mais. Denn<br />

Mais bietet den höchsten Methanertrag<br />

<strong>und</strong> liefert damit die<br />

größte Energie<strong>aus</strong>beute. Außerdem<br />

ist er leicht anzubauen <strong>und</strong><br />

wenig anspruchsvoll. Ein lukratives<br />

Geschäft für Investoren (Siehe<br />

unten). Doch allerorts wächst<br />

<strong>der</strong> Protest gg. die Großanlagen.<br />

(Siehe auch www.hallo-burgdorf.de)<br />

*Biogasanlagen erzeugen <strong>aus</strong> Mist<br />

<strong>und</strong> Gülle Wärme <strong>und</strong> Strom. Bei Temperaturen<br />

zwischen 40 <strong>und</strong> 50 Grad<br />

vergären die Tierexkremente <strong>und</strong> an<strong>der</strong>e<br />

kaum überprüfbare “Gärsubstrate”<br />

in einem großen Behälter, dabei<br />

entsteht brennbares Biogas.<br />

Vermaisung bedroht Umwelt<br />

gasanlagen auch eine schlechte<br />

Klimabilanz. Denn in den Böden<br />

werden riesige Mengen Kohlenstoffdioxid<br />

gespeichert. Wenn<br />

Grünland umgebrochen wird, um<br />

darauf Mais anzubauen, wird<br />

massenweise CO 2 freigesetzt.<br />

✁

Seite 4<br />

Interessante Internet-Adressen<br />

Information:<br />

www.burgdorfer-umschau.de<br />

www.burgdorf.de<br />

www.lehrte.de<br />

www.hannover.de/region/naherho-<br />

lung/rad/fahrradreg/ index.html<br />

www.wetter.biz<br />

www.botfrei.de (Hilfe gg.Viren)<br />

Kultur:<br />

www.jazzfre<strong>und</strong>e-burgdorf.de<br />

www.bixeibenhamburg.com (Jazz)<br />

1fmblues.radio.de (Blues)<br />

www.musikland-nie<strong>der</strong>sachsen.de<br />

www.kunstregionhannover.de<br />

www.jazz-over-hannover.de<br />

events.im-altkreis.de<br />

www.regional-themenguide.de<br />

www.bluesnews.de<br />

www.boogie-online.de<br />

www.treffpunkt-jazz.de<br />

www.tfn-online.de (Landesbühne)<br />

JAZZ - Kartenvorverkauf:<br />

Baumgarten Büromarkt<br />

Vor dem Celler Tor 97 • <strong>Burgdorf</strong><br />

Zigarrenh<strong>aus</strong> Witt<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Str. 38 • Lehrte<br />

Bücherstube Veenhuis<br />

Iltener Str. 28 • Lehrte<br />

...für je<strong>der</strong>mann u. für Mitglie<strong>der</strong> bei:<br />

Werner Denecke<br />

Ahltener Str. 82A • Lehrte<br />

Diethart Smolenga<br />

Strückenstr. 15 • Uetze<br />

...<strong>und</strong> per E-Mail:<br />

jazzfre<strong>und</strong>e-burgdorf@online.de<br />

...für Auswärtige bis 2 Tage vorher per<br />

Telefon: 05136/893800<br />

Treffen <strong>der</strong> Selbsthilfegruppen<br />

Archipel e.V. Treffen Suchtmittelgefährdete u.a. (dienstags 19 Uhr)<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Ehlersh<strong>aus</strong>en<br />

Blaues Kreuz in Deutschland, OG <strong>Burgdorf</strong> (freitags, 19.30 Uhr (auch feiertags)<br />

Heinrichstr. 12, gegenüber AOK. Tel. 9707107 (www.bkd-burgdorf.de)<br />

Frauenselbsthilfe nach Krebs (jeden 1. Mittwoch, 15 Uhr)<br />

AOK-Gebäude, Heinrichstraße, Tel. 05139-3369<br />

Leprakreis <strong>Burgdorf</strong> (jeden 1. Dienstag im Monat, 15 Uhr)<br />

Kath. Pfarrheim, Im langen Mühlenfeld 19<br />

MS-Selbsthilfegruppe (jeden 2. Mittwoch im Monat, 18 Uhr)<br />

AOK-Gebäude, Heinrichstraße<br />

Prostatakrebs-Selbsthilfegruppe (jed. 3. Mittwoch im Monat, 18.30 Uhr)<br />

Schulzentrum, Berliner Ring 27<br />

Schlaganfall-Selbsthilfegruppe (jeden 2. Mo. im Monat, 18.30 Uhr)<br />

Pankratiusgemeinde, Gartenstr./Eingang Fröbelweg<br />

SHG „Schilddrüsen-Erkrankungen“ (jeden 3. Freitag im Monat, 15.30 Uhr)<br />

Arztpraxis Engling u.a., Sperbergasse 4a, Seminarraum, Tel. 84535<br />

SHG für Alkoholkranke mit Angehörigen AOK, Heinrichstr. 29, Seiteneingang li.<br />

(montags, Tel. 81316, <strong>und</strong> dienstags, Tel. 82889) um 19.30 Uhr<br />

SHG Osteoporose Bgdf. (freitags, 16.30 Uhr) Treffen & Krankengymnastik<br />

Begegnungsstätte "Herbstfreuden", Tel. 4378<br />

Holz- + Kunststoff- + Alufenster<br />

H<strong>aus</strong>türen<br />

Rolläden • Markisen<br />

Wintergärten<br />

alle Maße.<br />

Montage durch eigenes<br />

Fachpersonal <strong>und</strong><br />

eigenen K<strong>und</strong>endienst.<br />

Beratung vor Ort.<br />

Einwohner<br />

Gartenstr. 7 • 31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

x 05136-7793 • Fax 3250<br />

80<br />

Jahre<br />

1927 2007<br />

Wartung<br />

Service<br />

schnell<br />

<strong>und</strong><br />

fair<br />

DAS Zweiradh<strong>aus</strong><br />

in <strong>der</strong> Altstadt<br />

Meisterwerkstatt<br />

Inh. Joachim Kelb<br />

Schmiedestr. 48-49<br />

31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

T. 05136-<br />

5749<br />

KULTURPUR PUR<br />

Hilfe & Hilfreiches<br />

<strong>und</strong> viel<br />

mehr...<br />

Fahrrä<strong>der</strong><br />

Werbeflyer • Plakate<br />

ruckzuck<br />

WERBEROHDE<br />

05136/893800<br />

Wohnsitz in <strong>Burgdorf</strong> Haupt Neben Gesamt<br />

Einwohner am 30.11.2010 29.574 1.773 31.347<br />

Anmeldungen 353<br />

Geburten +15 -10 62<br />

Abmeldungen 320<br />

Sterbefälle 90<br />

Einwohner am 28.02.2011 29.589 1.763 31.352<br />

Gebühr untersagt Direkt auf Mailbox<br />

anken dürfen K<strong>und</strong>en keine<br />

BBenachrichtigungsgebühren für fehlgeschlagene Lastschriften<br />

berechnen. Das hat das Landgericht<br />

Leipzig in einem aktuellen<br />

Urteil entschieden (Az.: 08 O 11<br />

40/10). Geklagt hatte die Verbraucherzentrale<br />

Sachsen (VZS),<br />

die sich damit gegen die Sparkasse<br />

Meißen durchsetzen konnte<br />

<strong>und</strong> dem Urteil eine "generelle<br />

Bedeutung" für die gesamte<br />

Branche zumisst.<br />

Den Verbraucherschützern zufolge<br />

hatte <strong>der</strong> B<strong>und</strong>esgerichtshof<br />

in den vergangenen Jahren in<br />

mehreren Urteilen Banken das<br />

Recht abgesprochen, Gebühren<br />

für fehlgeschlagene Lastschriften<br />

zu verlangen. Das gleiche gilt für<br />

Überweisungen. Im Herbst 2009<br />

än<strong>der</strong>ten die Institute im Zuge<br />

<strong>der</strong> Umstellung auf den neuen<br />

Euro-Zahlungsverkehrsraum jedoch<br />

ihre Geschäftsbedingungen<br />

– <strong>und</strong> führten in diesem Zusammenhang<br />

wie<strong>der</strong> Kl<strong>aus</strong>eln für Benachrichtigungsgebühren<br />

ein.<br />

} }<br />

iele weigern sich strikt, mit<br />

Veiner Maschine zu kommunizieren.<br />

An<strong>der</strong>erseits gibt es Situationen,<br />

in denen man lieber eine<br />

Nachricht hinterlässt, als jemanden<br />

persönlich am Handy zu sprechen.<br />

Wer will, kann sich mit einem<br />

Trick direkt zur Mailbox durchstellen<br />

lassen.<br />

Der schnelle Weg zur Mailbox<br />

führt über eine spezielle Zahlenkombination,<br />

die Sie zur Rufnummer<br />

hinzufügen.<br />

Zunächst müssen Sie wissen, bei<br />

welchem Provi<strong>der</strong> <strong>der</strong> Angerufene<br />

K<strong>und</strong>e ist. Dann setzen Sie<br />

beim Anruf einfach zwei Ziffern<br />

zwischen die Vorwahl <strong>und</strong> die eigentliche<br />

Rufnummer.<br />

Bei T-Mobile ist das die 13, bei Vodafone<br />

die 50, bei E-Plus die 99<br />

<strong>und</strong> bei O2 die 33.<br />

Beispiel: Hat <strong>der</strong> Angerufene z.B.<br />

die Nummer<br />

0171/1234567, so wählen Sie<br />

0171/ 13 1234567 <strong>und</strong> sprechen<br />

direkt auf die Mailbox.<br />

Rechtsanwälte<br />

B ettina H olzke<br />

Diplom-Kauffrau<br />

Steuerberaterin<br />

Moorstraße 48 • 31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

Telefon: 05136/970 749 • Fax: 05136/970 759<br />

info@holzke-stb.de • www.holzke-stb.de<br />

Baak & Reichelt<br />

Kl<strong>aus</strong>-Dietrich Baak<br />

Kl<strong>aus</strong> Reichelt (N) Fachanwalt Erbrecht<br />

Markus Wzietek (N) Fachanwalt Familienrecht<br />

Tina Goedecke Fachanwältin Arbeitsrecht<br />

Christopher Reichelt Fachanwalt Verkehrsrecht<br />

Rüdiger Hahn Miet- u. Wohnungseigentumsrecht<br />

Wolfram Wer<strong>der</strong> (N) Rechtsanwalt<br />

(B) Mo-Fr: 08.00-18.00 Uhr<br />

<strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />

E-Mail: kanzlei@baak<strong>und</strong>reichelt.de<br />

Internet: www.baak<strong>und</strong>reichelt.de<br />

Paysen & Paysen<br />

Sönke Paysen • Jan Paysen<br />

§: Familien-, Verkehrs-, Arbeits-, Miet-, Erb- u.<br />

priv. Baurecht • (B) 08.30-13.00 u. 14.00-18.00<br />

I/2011<br />

ANGLIZISMEN<br />

(N) = Notar • § = Interessenschwerpunkte • (B) = Bürozeit ANZEIGE<br />

---------- Schiedspersonen ----------<br />

...nonsense?!<br />

repaint: retuschieren, kleine<br />

Schäden <strong>aus</strong>bessern,<br />

Neuanstrich<br />

repayment: Rückzahlung<br />

repeat: wie<strong>der</strong>holen,<br />

Wie<strong>der</strong>holung<br />

repetition: Wie<strong>der</strong>holung,<br />

Lernaufgabe, Repetitorium<br />

replacement: Ersatz,<br />

Ergänzung, Wie<strong>der</strong>beschaffung<br />

replay: Wie<strong>der</strong>holungsspiel<br />

replenish: erneuern, auffüllen<br />

replenishment: Erneuerung<br />

reply: (Rück-) Antwort<br />

report: (informeller) Bericht<br />

reprint: Nachdruck, Neudruck<br />

request: Bitte, Wunsch, Anfrage<br />

research: Untersuchung,<br />

Forschungsarbeit<br />

reset: zurückstellen, zurückgehen<br />

resort: Erholungsort, Urlaubsgegend<br />

response: Antwort<br />

»DE« steht für „Denglisch“ <strong>und</strong> umschreibt<br />

Wörter, die deutsche Erfindungen<br />

(Handy, Wellness etc.)<br />

o<strong>der</strong> ein Gemisch bei<strong>der</strong> Sprachen<br />

Lies auch: www.burgdorfer-umschau.de<br />

Telefon<br />

05136-<br />

8804-0<br />

Fax<br />

8804-88<br />

Marktstr. 43<br />

Eingang<br />

Kl. Bergstraße<br />

31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

Tel. 05136-896750<br />

Fax 896751<br />

Marktstr. 66<br />

31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

Amtsgericht <strong>Burgdorf</strong>, Schloßstr. 4 Tel. 05136-897-0<br />

Amtsgericht Lehrte, Schlesische Str. 1 Tel. 05132-826-0<br />

Landgericht Hildesheim Tel. 05121-968-0<br />

<strong>Burgdorf</strong>: Dieter Rohles, Velper Str. 15, T. 5247,<br />

Vertretung: Vera Müller, Otze<br />

Lehrte/Ahlten: Manfred Langer, Steigerweg 2, 05132-3090<br />

Vertr.: Martin Haut, Ahlten, 05132-7109<br />

Aligse/Kolshorn/Röddensen/Steinwedel: H.-H. Götting 05136-809673,<br />

Arpke/Immensen/S’h<strong>aus</strong>en/ H’wald: Paul Janssen, T. 05175-4392

I/2011<br />

Leistungsfähige<br />

Handwerksbetriebe in <strong>der</strong> Nähe.<br />

Bauunternehmen<br />

Metallbau<br />

• Tore, Zäune<br />

• Gelän<strong>der</strong>, Gitter<br />

• Stahl-Treppenbau<br />

• Reparatur-<br />

Montagearbeiten<br />

Metallbau A. Kaletta GmbH<br />

Leineweberstr. 16<br />

31303 <strong>Burgdorf</strong> • Fax 879519<br />

Dachdecker<br />

Sanitär • Heizung Werbung<br />

Seit 20 Jahren<br />

Ihr Öl-u. Gasfachmann für<br />

• K<strong>und</strong>endienst & Aust<strong>aus</strong>ch<br />

von Thermen & Kesseln<br />

• Badsanierungen<br />

• Neubauinstallation<br />

METALLBAU<br />

Telefon<br />

85284<br />

05136 MEISTERBETRIEB<br />

Thomas Nuhn<br />

Gas- u. Wasserinstallateurmeister<br />

Heisterkampsweg 20<br />

<strong>Burgdorf</strong>-Heeßel<br />

Tel. 05136/82091<br />

Fax 05136/895252<br />

Sanitär • Heizung<br />

Ihr Meisterbetrieb<br />

Kolshorner Weg 1 • 31303 <strong>Burgdorf</strong> • Fax 3422<br />

Elektromontagen<br />

81123<br />

k<br />

KULTURPUR PUR<br />

Handwerksmeister <strong>und</strong><br />

Fachbetriebe garantieren saubere<br />

Arbeit, schnellen K<strong>und</strong>endienst, spezielles<br />

Fachwissen durch laufende Schulung,<br />

Gewährleistung, Ehrlichkeit.<br />

Unsere Empfehlungen auf dieser<br />

gelben Seite dienen Ihrer Sicherheit.<br />

Nordstr. 6<br />

31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

Telefax: 81170<br />

E-mail: solisch@online.de<br />

Bohren • Schneiden<br />

Strutzberg GmbH<br />

Ihr Bohr- <strong>und</strong> Sägeservice in <strong>Burgdorf</strong><br />

An <strong>der</strong> Mösch 7c<br />

Telefax 05136-2054<br />

Bohrungen für<br />

Dunstabzugshaube<br />

Minibagger mit<br />

Elektroantrieb! Abgasfrei.<br />

Leise.<br />

Balkonabbruch<br />

Seite 5<br />

Telefon<br />

05136<br />

2859<br />

Infrastruktur Gewerbepark Nord-West erkennbar<br />

Der Gewerbepark Nord-West (35 ha) ist in seinen Ausmaßen erkennbar.<br />

Breite Straßen erschließen den ersten Bauabschnit mit<br />

15,5 ha. Verarbeitendes Gewerbe, Handwerk, Großhandel, Dienstleistung<br />

<strong>sind</strong> die klassischen Unternehmen, die sich hier ansiedeln<br />

soll. Im Eingangsbereich soll ein Baumarkt entstehen.<br />

Weitere Einzelhandelsgeschäfte wird es nicht geben. Ausnahmen:<br />

KFZ-Gewerbe <strong>und</strong> Betriebe mit angeglie<strong>der</strong>tem Handwerk<br />

bzw. einer Produktion.<br />

Die Familien-, Betriebs- o<strong>der</strong> Vereins-<br />

Chronik gehört in professionelle<br />

Hände: 05136/893800<br />

werberohde@online.de<br />

Folien- u. Bannerdruck<br />

Gas & Strom & Wasser<br />

Neue Öffnungszeiten<br />

Mo.+Mi. 9 bis 15 Uhr<br />

Di.+Do. 9 bis 17 Uhr<br />

Fr. 9 bis 12 Uhr<br />

u. nach tel. Vereinbarung.<br />

Vor dem Hann Tor 12<br />

Tel. 97 14-0<br />

Fax: 9714-100<br />

E-Mail: info@stadtwerke-burgdorf.dewww.stadtwerkeburgdorf.de

Seite 6<br />

KULTURPUR PUR<br />

Wir gedenken unserer Verstorbenen<br />

09.12. Emilie Ohnsorge, geb. Sen<strong>der</strong> 95 Retschystraße 27<br />

12.12. Annemarie Bähr, geb. Klauke 81 S Sprengelstr. 24<br />

Willi Lehwald 89 R Am Fuhrenkamp 11<br />

18.12. Peter Kuchta 64 Zintener Str. 16<br />

21.12. Anneliese Schönfeld, geb. Siegert 87 S Hinter den Höfen 10<br />

23.12. Arthur Schaper 84 S Sprengelstraße 33<br />

Herbert Mechler 87 R Vizestraße 16A<br />

24.12. Siegfried Nier 75 Brü<strong>der</strong>-Grimm-Weg 3<br />

Ewald Müller 85 R Messenberg 8<br />

Ingeborg Hogreve, geb. Reupke 81 R Grüne Allee 18<br />

25.12. Maria Mathei 95<br />

Detlef Kleber 61 B Oldhorster Moor 1a<br />

26.12. Eberhard Fiedler 73 H Im Dorfsfeld 9<br />

27.12. Margarete Hauke, geb. Kunisch 85 Heiligenbeiler Str. 8<br />

Wolfgang Keßing 63 Bahnhofstraße 7<br />

28.12. Christiana Groß, geb. Solisch 52 Vor dem Celler Tor 73<br />

30.12. Margarete Schöne, geb. Ruschmeyer 86<br />

01.01. Eduard Entmayr 89 Hann. Neustadt 52<br />

03.01. Gerda Singelmann 73 Elchweg 4<br />

04.01. Erich Frauendienst 86 Zintener Str. 4a<br />

Margot Brauer, geb. Barth 84 Fichtestraße 3<br />

Hans-Hermann Görs 55 Hü<br />

Erna Günther, geb. Meyer 93 Vor dem Celler Tor 64<br />

08.01. Horst Goslar sen. 68 Am Heidberg<br />

12.01. Ingrid Groba, geb. Lange 84 Im Jägerfeld 1<br />

15.01. Dipl.-Ing. Bernhard Zock 82 Hann. Neustadt 17<br />

19.01. Ferdinand Heise 82 Schillerslager Str. 41<br />

22.01. Lili Trapp, geb. Meckelburg 82 Depenauerweg 18c<br />

Helene Ociepka, geb. Heising 86 Scharlemannstr. 9c<br />

25.01. Reiner Ullrich 68 Ginsterweg 7b<br />

26.01. Ruth Frick, geb. Stange 70 E Am Hütteberg 1<br />

27.01. Elfriede Voges, geb. Brandt 97<br />

28.01. Manfred Kath 68 Brahmsstraße 6<br />

01.02. Udo Dorsfeld 68 Im Jägerfeld 14<br />

02.02. Reinhard Obst 87 O Am Friedhof 7<br />

06.02. Alfred Thormann 78 Saarstraße 9a<br />

07.02. Ingeborg Sauer, geb. Bähre 82<br />

Dieter Kamke 71 R Ahornallee 10<br />

08.02. Otto Koinzer 98 Lehrter Str. 34<br />

Erich Stille 88 So Hauptstraße 1<br />

09.02. Ursula Kadenbach, geb. Großheim 55 Grenzstraße 30<br />

Werner Borrack 85<br />

10.02. Johannes Timm 90 H Dorfstraße 2<br />

11.02. Cl<strong>aus</strong> Hauerken 75 Mönkeburgstr. 5<br />

17.02. Kl<strong>aus</strong>-Peter Helms 72 Am Westende 34<br />

21.02. Ernst Wottke 70 R Vizestraße 32<br />

Gerhard Frister 82 E Am Hütteberg 9<br />

22.02. Horst Stern 60 Scharlemanstraße 9b<br />

Angela Jestrabek, geb. Zylka 78 Goerdelerstraße 29<br />

23.02. Martha Bludau, geb. Kaiser 84 Am Gümmekanal 1<br />

26.02. Hubert Reiß 70 Im Grenzacker 11<br />

01.03. Wolfgang Rieckenberg 74<br />

Helene Ruskowski, geb. Jekubik 93<br />

02.03. Fritz Hoppe 78 D Bremerweg 19<br />

Irmgard Bohs 73<br />

03.03. Lisa Bühring, geb. Sievers 85 Im Langen Mühlenfeld 7<br />

Familienchroniken<br />

05136/893800<br />

I/2011<br />

Es verstarben in <strong>der</strong> Zeit vom 10. Dezember - 10. März (KURSIV - frühere Anschrift)<br />

...in <strong>Burgdorf</strong> ...in Lehrte<br />

B- Beinhorn, D- Dachtmissen, E- Ehlersh<strong>aus</strong>en, H- Heeßel, Hü- Hülptingsen,<br />

O- Otze, R- Ramlingen, S- Schillerslage, So- Sorgensen, W- Weferlingsen<br />

Trauersträuße u. Kränze<br />

Grabgestecke<br />

Blumen Binner<br />

Inh. Brigitte Krüger<br />

Blumen & Geschenke<br />

Gartenstr. 35 • T. 05136-5507<br />

Blumenautomat<br />

Kranzbin<strong>der</strong>ei<br />

Grabbepflanzungen<br />

Wilhelm Füllkrug<br />

Uetzer Straße 18<br />

gegenüber dem Kirchl. Friedhof<br />

31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

Telefon 05136-2535<br />

07.12. Regina Rönn, geb. Glöckner 60 Sehn<strong>der</strong> Str. 20<br />

08.12. Dietrich Waschun 71 I Grafhornstr. 18<br />

09.12. Christel Rusch, geb. Popp 87 Ar Sievershäuser Str. 1<br />

10.12. Christel Erdmann 87<br />

11.12. Gudrun Stille 86 I<br />

13.12. Margareter König, geb. Volkmann 83<br />

15.12. Karl-Heinz Jan<strong>der</strong> 67 H Falkenberger Str. 19<br />

16.12. Günter Kloss 95<br />

20.12. Edith Meier 85 A Roseneck 19<br />

21.12. Ursula Richter, geb. Panwitz 86 Leinestraße 10<br />

23.12. Alfons Menzel 90 H<br />

27.12. Ingeborg Halupzok, geb. Voigt 82 Steinstraße 35<br />

29.12. Anneliese Stawitzki, geb. Kese 88<br />

30.12. Manfred Schlüter 80 Markschei<strong>der</strong>weg 6<br />

Anton Pospiech 85<br />

Ella Mauri, geb. Priebe 89 Markschei<strong>der</strong>weg 36<br />

Wilhelm Passier 76<br />

Friedrich Dreyer 95 A Zum Großen Freien 3<br />

01.01. Margarete Honemann 72 I Arpker Str. 2<br />

Gisela Dietrich, geb. Schrö<strong>der</strong> 80<br />

06.01. Arnold Bartzke 58 St Dorfstraße 98B<br />

07.01. Dieter Laxan<strong>der</strong> 73 S<br />

09.01. Ewald Reich 78 Ahltener Str. 96d<br />

Wolfgang Könecke 52<br />

10.01. Ursula Lahmann, geb. Rohrmann 82 Hoher Kamp 21<br />

Ruth Borm, geb. Heuer 76<br />

12.01. Petra Beckmann 67<br />

13.01. Heinz Schulz 73<br />

14.01. Hans-Heinrich Götting sen. 86 R Celler Staße 5<br />

18.01. Friedrich Buchholz 88 Al Peiner Heerstraße 53<br />

19.01. Kurt Hermann Brauer 76<br />

Bernd Keil 63 I Lüneburger Str. 13<br />

20.01. Günter Tulowitzki 67 I<br />

21.01. Manfred Lyding 60 Wehrbusch 10A<br />

22.01. Erich Breustedt 85 Weißdornweg 5<br />

23.01. Helmut Nebel 78 Ulmenalee 10<br />

Ruth Meldau, geb. Hass 81 A Krummer Kamp 12<br />

24.01. Joachim Götze 45 A Kreuzkamp 3F<br />

Diana Norden 50 A Am Dornbusch 4<br />

25.01. Paul Oberlän<strong>der</strong> 94 Ahltener Str. 89<br />

26.01. Gerda Klemt, geb. Krone 88 I<br />

Rosemarie Härtel, geb. Steidtmann 76 Knappenweg 13<br />

27.01. Erika Hähnel, geb. Vietze 83 K Kolshorner Hof 10<br />

Kurt Zimmermann 76 S Breslauer Weg 1<br />

28.01. Helga Anis, geb. Schulz 62 A Saturnring 9<br />

30.01. Erwin Noeske 83 Braunschweiger Str. 8<br />

31.01. Inge Jöhrens, geb. Wöhler 79 A Backh<strong>aus</strong>str. 26<br />

02.02. Erika Pappai, geb. Hahne 71 A Maschwiesen 5<br />

03.02. Wolfgang Kraemer 61<br />

04.02. Reinhardt Eckhardt 79<br />

06.02. Bernd Scheverling 73 Markschei<strong>der</strong>weg 53<br />

Sieglinde Baschke, geb. Schöffel 72 Kurze Str. 18<br />

Hildegard Lange, geb. Sievers 89 I Lehrter Str. 1<br />

Lisa Gellert, geb. Beinsen 85<br />

07.02. Günter Plambeck 80 Feldstraße 6<br />

Dora Engelke, geb. Aden 86 <strong>Burgdorf</strong>er Str. 20<br />

08.02. Heinrich Bode 88 Ar Kolberger Str. 2<br />

11.02. Anna Stein, geb. Ochmann 98<br />

14.02. Günter Meyer 79 Königsberger Str. 46<br />

Brigitte Kreipe, geb. Berger 86<br />

Erika Podlich, geb. Günther 89 St Ramhorster Straße<br />

16.02. Ulf Böhnke 35 Osterstraße 14<br />

23.02. Hildegard Hofmann, geb. Knorr 91<br />

24.02. Artur Nega 72 Ra<br />

26.02. Ruth Schulze, geb. Engelke 80 Al Im Heerseacker 7<br />

27.02. Horst Müller 81 Köthenwaldstr. 74<br />

28.02. Engla Brennecke, geb. Pagel 82 Ar Ahrbeke 5<br />

Kurt Adloff 93 Al<br />

02.03. Else Schäfer, geb. Schmidt 88 A Friedr.-Wesemann-Str. 1<br />

Eva-Maria Fleckenstein, g. Faulhaber 54 Ar Am Hainhop 6<br />

03.03. Rainer Bartels 54 Wehrbusch 9<br />

05.03. Waltraut Thiemig, geb. Jahns 78 H Hasenwinkel 18<br />

Eduard Tribelhorn 51 H Salaman<strong>der</strong>weg 12<br />

08.03. Lieselotte Sennholz, geb. Hecht 87<br />

Albert Thiel 79 A Damaschkestraße 25<br />

A - Ahlten, Al - Aligse, Ar - Arpke, I - Immensen, H - Hämelerwald, K - Kolshorn,<br />

R - Röddensen, Ra - Ramhorst, S - Sieversh<strong>aus</strong>en, St - Steinwedel<br />

Für die stilvolle Trauerfeier wählen Sie das Schützenheim <strong>Burgdorf</strong>.<br />

Es berät Sie gern Kerstin Schnei<strong>der</strong>, Tel. 2177.<br />

Telefon<br />

05132<br />

2848<br />

Bestattungen • Vorsorge<br />

Lehrte • <strong>Burgdorf</strong>er Str. 35 • www.meinig-bestattungen.de

I/2011 KULTURPUR PUR<br />

Seite 7<br />

Pauls<br />

Unsinn<br />

Spott<br />

Hohn<br />

❃ Ulrich Wickert, TV-Journalist<br />

<strong>und</strong> Schriftsteller, hat mit seinem<br />

Buch »Gauner muss man<br />

Gauner nennen« vor vier Jahren<br />

nicht so eingeschlagen wie Sarrazin,<br />

obwohl das Werk auch unangenehme<br />

Wahrheiten dokumentiert.<br />

Z B. sinniert er: „Welcher<br />

Politiker ist bereit, seine<br />

Macht zugunsten vernünftiger<br />

Entscheidungen aufs Spiel zu<br />

setzen?“ – „...Auch jenseits <strong>der</strong><br />

großen Themen wie Subventionsabbau,<br />

Renten- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitssystem<br />

gibt es jede Menge<br />

Einsparpotenziale...“ – „Lügen<br />

scheint zum Handwerk nicht nur<br />

des Demagogen son<strong>der</strong>n auch<br />

des Politikers <strong>und</strong> sogar des<br />

Staatsmannes zu gehören...“<br />

❃ Carsten Maschmeyer (51),<br />

ehemaliger AWD-Chef, auferstanden<br />

<strong>aus</strong> ärmlichsten Verhältnissen,<br />

Mitglied des Vorstandes<br />

<strong>der</strong> MaschmeyerRürup AG, wurde<br />

am 12. Januar von <strong>der</strong> Panorama-Redaktion<br />

ein schöner Bericht<br />

in <strong>der</strong> ARD gewidmet. Die<br />

damals üblichen Gaunereien<br />

wurden angeprangert <strong>und</strong> durch<br />

Zeugen, die ihr Vermögen verloren<br />

haben, belegt. Man muss sich<br />

wun<strong>der</strong>n, dass immer wie<strong>der</strong><br />

Leute auf <strong>der</strong>artig übertriebene<br />

Gewinn-Versprechungen hereinfallen.<br />

Typisch für Maschmeyer<br />

ist, dass er illustre „Fre<strong>und</strong>e“ hat.<br />

Selbstverständlich Putin-Fre<strong>und</strong><br />

Gerhard Schrö<strong>der</strong> <strong>und</strong> seine<br />

Krökel-Crew, aber auch so unbedarfte<br />

Zeitgenossen wie Christian<br />

Wulff, Markus Schächter<br />

(ZDF-Intendant) <strong>und</strong> Stephan<br />

Weil (Hannovers OB). Persönliche<br />

Verflechtungen wurden offenbart.<br />

Was glauben solche Weltmänner<br />

bloß, wo überflüssige<br />

Millionenbeträge herkommen,<br />

die dann von solchen neureichen<br />

Wohltätern (steuermin<strong>der</strong>nd?)<br />

problemlos gespendet werden.<br />

Während <strong>der</strong> Butler in <strong>der</strong><br />

Maschmeyer-Villa den Mouton<br />

Rothschild – Grand Cru serviert,<br />

vernebeln wohl die Sinne. Die<br />

Universität Hildesheim verlieh<br />

Maschmeyer an seinem 50. Geburtstag<br />

am 8. Mai 2009 den Titel<br />

eines Ehrendoktors. Zuvor hatte<br />

er eine dortige Professur am Institut<br />

für Psychologie mit einer<br />

Spende von 500.000 Euro geför<strong>der</strong>t.<br />

Die Laudatio hielt Christian<br />

Wulff, bevor er in Maschmeyers<br />

Villa auf Mallorca zum Urlaub<br />

weilte. Unverschämt bleibt die<br />

Tatsache, dass <strong>der</strong> noble Gönner<br />

nicht bereit war, vor <strong>der</strong> ARD-Kamera<br />

Stellung zu beziehen o<strong>der</strong><br />

sich wenigstens schriftlich zu äußern.<br />

Damit hat <strong>der</strong> honorige<br />

Mäzen sich selbst entlarvt. Die<br />

Wahres<br />

Lüge<br />

Tadel<br />

Witz<br />

05136-893800<br />

HAZ widmet dem “charismatischen<br />

Emporkömmling” (ehemaliger<br />

HAZ-Anzeigenk<strong>und</strong>e) am<br />

12.03.2011 einen ganzseitigen<br />

nie<strong>der</strong>schmetternden Bericht.<br />

Seine Inszenierung als Glamourfigur<br />

<strong>und</strong> Weltmann, als Mäzen u.<br />

Gönner würde haken. Es sei eine<br />

Binsenweisheit, dass <strong>der</strong> Neureiche<br />

“nicht durch Strümpfestrikken<br />

<strong>und</strong> Brötchenbacken zu seinem<br />

mächtigen Vermögen gekommen<br />

sei.” Wer ist das schon?<br />

❃ Stephan Weil (SPD), Hannovers<br />

Oberbürgermeister, hat angekündigt,<br />

sich als Sozialdemokrat<br />

im Kommunalwahlkampf<br />

2011 engagieren zu wollen.<br />

Prompt zog er die Kritik Hannovers<br />

CDU- <strong>und</strong> FDP-Fraktion auf<br />

sich. Unsinn. Trotz höchstrichterlicher<br />

Rechtsprechung wird es<br />

eine Neutralität <strong>der</strong> Hauptverwaltungsbeamten<br />

nie – auch<br />

nicht im Wahlkampf – geben. In<br />

<strong>Burgdorf</strong> haben wir schon über<br />

vier Jahre Wahlkampf. Von Neutralität<br />

keine Spur...<br />

❃ Angela Hauck, Marketing-Leiterin<br />

<strong>der</strong> Stadtsparkasse <strong>Burgdorf</strong>,<br />

hat <strong>Burgdorf</strong> Ende Januar<br />

nach elf Jahren verlassen <strong>und</strong><br />

sich neuen Aufgaben beim Sparkassenverband<br />

Westfalen-Lippe<br />

in Münster zugewandt. Nachfolgerin<br />

ist Christin Scheppan,<br />

Isernhagen.<br />

❃ Wolfgang Tingler, altberliner<br />

inzwischen eingedeutschter<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Amtsrichter i.R., vor<br />

10 Jahren zu dem berlinernden<br />

Angeklagten: “Die Berliner leiden<br />

darunter, dass ihr Dialekt nicht<br />

als Dialekt anerkannt wird, son<strong>der</strong>n<br />

als Sprachnachlässigkeit abgetan<br />

wird.” Der Motorrad- <strong>und</strong><br />

Mercedesfahrer, Heimwerker,<br />

Modellautosammler, Oldtimer<strong>und</strong><br />

Jazzfan, “Neufranzose” wird<br />

am 17. April zusammen mit<br />

Obergerichtsvollzieher i. R. Werner<br />

Meseke 70 Jahre alt. Tingler<br />

fragte den Kolumnisten vor 15<br />

Jahren bei <strong>der</strong> Verhandlung um<br />

eine Rangelei im “Kurh<strong>aus</strong>” (heute<br />

Mercado) nach dem Urteil:<br />

“Wo kann man in unserem Alter<br />

in <strong>Burgdorf</strong> eigentlich <strong>aus</strong>gehen?”<br />

Der vorlaute Paul von <strong>der</strong><br />

Aue: “Wo ich hingehe, weiß ich<br />

schon, aber für Sie wäre wohl<br />

»Herbstfreuden« das beste.”<br />

❃ Gesine Lötzsch, Linken-Chefin,<br />

in dem linken Blatt „Junge<br />

Welt“ (Auflage 17.000): „Die Wege<br />

zum Kommunismus können<br />

wir nur finden, wenn wir uns auf<br />

den Weg machen <strong>und</strong> sie <strong>aus</strong>probieren,<br />

ob in <strong>der</strong> Opposition<br />

o<strong>der</strong> in <strong>der</strong> Regierung.“ Kommunismus<br />

ist ein Hirngespinst (das<br />

Rote Buch von Mao), Sozialismus<br />

<strong>der</strong> sichere Weg in die Pleite.<br />

Daten Humor Satire<br />

PERSONEN &<br />

PERSÖNLICHES<br />

Hochmut<br />

kommt vor<br />

dem Fall.<br />

❃ Petra Pape, Gleichstellungsbeauftragte<br />

in <strong>Burgdorf</strong>, for<strong>der</strong>te<br />

vor zehn Jahren, künftig<br />

neue Straßen so lange nach<br />

Frauen zu benennen, bis die Zahl<br />

<strong>der</strong> Männer erreicht wird. Der<br />

Kolumnist unterstützte damals<br />

den Richtung weisenden Vorschlag<br />

<strong>und</strong> for<strong>der</strong>te zusätzlich,<br />

künftige Bezeichnungen <strong>der</strong> Verkehrsa<strong>der</strong>n<br />

so lange als (<strong>der</strong>)<br />

Weg zu bezeichnen, bis eine<br />

Gleichstellung mit den Anhängseln<br />

(die) Straße, (die) Allee <strong>und</strong><br />

(die) Gasse erreicht ist.<br />

❃ Oberamtsanwalt Olzem, Hildesheim,<br />

erklärte vor 25 Jahren<br />

im <strong>Burgdorf</strong>er Amtsgericht:<br />

“Gr<strong>und</strong>sätzlich gibt es zwei Gruppen,<br />

die die StVO nicht einhalten.<br />

Das <strong>sind</strong> die Lastwagenfahrer<br />

<strong>und</strong> die Radfahrer. Die Radfahrer<br />

fahren auf Fußwegen, in Fußgängerzonen,<br />

quer über Straßen,<br />

auf Fußgängerüberwegen <strong>und</strong><br />

überall, wo es ihnen beliebt.”<br />

Daran hat sich bis heute nichts<br />

geän<strong>der</strong>t. Und keiner tut was. Allerdings<br />

hat die Polizei in Hannover<br />

schon vor 10 Jahren eingegriffen<br />

<strong>und</strong> die Radler abkassiert.<br />

Verkehrsminister a.D. Bodewig<br />

nannte diese Radlerspezies gar<br />

“Rüpel” – ebenso wie die HAZ am<br />

18. Mai 2001.<br />

❃ Leo Reinke, <strong>Burgdorf</strong>s damaliger<br />

Stadtdirektor, erklärte während<br />

einer Ratssitzung vor 10<br />

Jahren nach dem publikumswirksamen<br />

Einwurf eines Ratsherrn,<br />

mit Baxmann <strong>und</strong> Reinke brauche<br />

man in <strong>Burgdorf</strong> keine<br />

Kampfh<strong>und</strong>esteuer: “Ich denke<br />

nicht daran, für Herrn Baxmann<br />

1.200 Mark Steuer zu zahlen.”<br />

❃ Urs-Uwe Simanowsky, Oberschießsportleiter<br />

<strong>der</strong> <strong>Burgdorf</strong>er<br />

Schützengesellschaft, hatte vor 5<br />

Jahren die Idee, einen neuen Silbervogel<br />

anzuschaffen, da das<br />

400 Jahre alte Originalteil nicht<br />

mehr auffindbar war. Es sollte<br />

ein genaues Abbild des ursprünglichen<br />

Kleinods sein, vergoldet<br />

<strong>und</strong> mit silberner Kette.<br />

Goldschmied <strong>und</strong> Ruheständler<br />

Rudolf Vollgold fertigte das Teil<br />

nach Fotos an. Simanowsky <strong>und</strong><br />

Ratsherr Paul Rohde teilten sich<br />

die Kosten. Das Ergebnis war ein<br />

kleines Kunstwerk, das nun als<br />

Wan<strong>der</strong>preis eines Schießwettbewerbs<br />

im Rahmen des Königsschießens<br />

dient.<br />

❃ Wolfgang Obst, altgedienter,<br />

kantiger aber fleißiger Ratsherr<br />

in <strong>Burgdorf</strong>, CDU-Fraktionsvorsitzen<strong>der</strong>,<br />

das soziale Gewissen <strong>der</strong><br />

CDU, feierte am 10. März den 60.<br />

Geburtstag. Er muss noch lange<br />

im Rat bleiben, denn sein höchstes<br />

Ziel ist, die Ratsscheibe zu erringen.<br />

Da ist Können gefragt –<br />

<strong>der</strong> Kolumnist hat sie bereits.<br />

❃ Kl<strong>aus</strong>-Dieter Walter, Ratsvorsitzen<strong>der</strong>,<br />

Raml.-Ehl. Ortsbürgermeister,<br />

wurde am 27. Febr. 60.<br />

❃ Hauke Jagau (SPD), Regionspräsident,<br />

regiert mit seiner Einstimmen-Mehrheit,<br />

also <strong>der</strong> eigenen<br />

Stimme, wie ein kleiner<br />

König. Genau wie <strong>Burgdorf</strong>s Bürgermeister<br />

Alfred II. Beide können<br />

sich auf ihre Partner, die<br />

Grünen - in <strong>Burgdorf</strong> auch <strong>der</strong><br />

WGS - 99%ig verlassen.<br />

❃ Gunter Demnig, Kölner Verleger<br />

von „Stolpersteinen“, hat<br />

sich mit Hannovers Oberbürgermeister<br />

Stephan Weil (SPD) angelegt.<br />

Der Mann ist ein Künstler,<br />

<strong>der</strong> Messingplatten auf Bürgersteine<br />

setzt (95,00€). Er beherrscht<br />

die Kunst, eine finanziell<br />

äußerst lukrative Einnahmelawine<br />

über ganz Deutschland loszutreten.<br />

Ein offenbar schlechtes<br />

Gewissen <strong>der</strong> Politiker ist <strong>der</strong><br />

treibende Kern für dieses konkurrenzlose<br />

Geschäftsmodell. Zudem<br />

wird <strong>der</strong> Mann – nicht etwa<br />

für ehrenamtliche Arbeit - mit<br />

zahlreichen Ehrungen <strong>und</strong> Orden<br />

überhäuft. Jetzt mischt sich <strong>der</strong><br />

selbstbewusste Mann in die kommunalen<br />

Belange <strong>der</strong> Stadt Hannover<br />

ein. Man kann nur staunen,<br />

wie das Thema Stolpersteine<br />

überall behandelt wird.<br />

Dahingegen ist es beschämend<br />

wie Paul Rohde für „seine“ ohne<br />

öffentliche Gel<strong>der</strong> finanzierte Gedenktafel<br />

für die <strong>Burgdorf</strong>er<br />

Bombenopfer (überwiegend Frauen<br />

<strong>und</strong> Kin<strong>der</strong>) kämpfen musste<br />

<strong>und</strong> wie seine Idee, eine Gedenkstätte<br />

für die gefallenen <strong>Burgdorf</strong>er<br />

Soldaten des 2. Weltkrieges<br />

zu schaffen, von <strong>der</strong> Baxmann-Gruppe<br />

abgeschmettert<br />

wurde.<br />

Appell: Kandidieren Sie für den<br />

Stadtrat! Noch ist Zeit.<br />

pauls-p&p@online.de

grün - <strong>aus</strong> <strong>Burgdorf</strong> • rot - bedeutendes Ereignis<br />

Seite 8<br />

April<br />

01. 1976 Seit heute wird Heizöl rot gefärbt,<br />

damit es vom höher besteuerten Diesel zu<br />

unterscheiden ist.<br />

1981 Als erster Hersteller stattet Mercedes<br />

die Fahrzeuge mit einem Airbag <strong>aus</strong>.<br />

1991 Detlev Karsten Rohwed<strong>der</strong> (58),<br />

Treuhand-Chef, Sanierer ehemaliger VEB-Betriebe,<br />

wird von Terroristen in seinem H<strong>aus</strong><br />

durchs Fenster erschossen.<br />

03. 1961 Über die Ostertage fliehen 5200<br />

Menschen <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Zone in die B<strong>und</strong>esrepublik.<br />

07. 1971 Großbrand im Reifenlager <strong>der</strong> Fa.<br />

Klippel/Tyresoles, Uetzer Straße (heute Jawoll-Markt).<br />

12. 1961 Juri Gagarin (27), sowjetischer<br />

Major, umkreist als erster Mensch im Raumschiff<br />

“Wostock” die Erde.<br />

1981 Die erste wie<strong>der</strong>verwendbare US-<br />

Raumfähre “Columbia” startet von Cape Caneveral.<br />

1991 Das schnellste Tor <strong>der</strong> B<strong>und</strong>esliga:<br />

Nach 12,4 Sek<strong>und</strong>en zappelt <strong>der</strong> Ball hinter<br />

Oliver Kahn im Karlsruher Netz. Torschütze<br />

ist Dirk Zan<strong>der</strong>, St. Pauli.<br />

17. 1971 Schalke 04 verliert vor 40.000 Zuschauern<br />

gegen Bielefeld mit 0:1. Sieben<br />

Wochen später platzt die Bombe: das Spiel<br />

ist gekauft worden. Schlimmer: die B<strong>und</strong>esliga<br />

ist ein Sumpf <strong>aus</strong> Bestechung <strong>und</strong> Schiebung.<br />

53 Spieler erhalten lange Sperren,<br />

Zwei Trainer verlieren die Lizenz, sechs<br />

Funktionäre verlieren ihre Ämter, zwei Vereine<br />

Bielefeld <strong>und</strong> Offenbach) fliegen <strong>aus</strong><br />

<strong>der</strong> Liga.<br />

1996 17 Tote beim Brand im Düsseldorfer<br />

Flughafen durch Schweißarbeiten.<br />

18. 1471 <strong>Burgdorf</strong> wird an Heinrich, Otto<br />

<strong>und</strong> Lambert von Dageförde verpfändet (bis<br />

1531).<br />

1951 Gründung <strong>der</strong> Montan-Union<br />

(Frankreich, Italien, Benelux-Län<strong>der</strong>, B<strong>und</strong>esrepublik)<br />

– erster Schritt zu einem vereinten<br />

Europa.<br />

19. 1951 B<strong>und</strong>espräsident Theodor Heuss<br />

eröffnet die erste Internationale Automobil<strong>aus</strong>stellung<br />

in Frankfurt nach dem Krieg.<br />

Sensation: <strong>der</strong> sechssitzige Mercedes Typ<br />

300.<br />

20. 1951 Die Polizei zieht ins Rath<strong>aus</strong>,<br />

Marktstraße 55, um.<br />

21. 2011 Elisabeth II., König von Großbritannien<br />

<strong>und</strong> Nordirland, wird 85.<br />

23. 1961 Der erste Verkehrsfunk über UKW<br />

wird eingerichtet.<br />

25. 1991 Hape Kerkeling fährt, verkleidet<br />

als Königin Beatrix, mit einem Pullmann-<br />

Mercedes durch die Sicherheitskräfte vors<br />

Schloß Bellevue <strong>und</strong> freut sich “auf das lekker<br />

Mittagessen”. Doch als er zum Portal tippelt,<br />

erkennen die Beamten das “Double”. Er<br />

wird ins Auto abgedrängt, bevor die echte<br />

Monarchin kurz darauf erscheint.<br />

26. 1986 Gegen 1.24 Uhr zerfetzen zwei<br />

Explosionen das Dach des Reaktors in <strong>der</strong><br />

ukrainischen Kernkraftanlage Tschernobyl,<br />

<strong>aus</strong> dem ein Feuerball schießt.<br />

Der nachfolgende Reaktorbrand setzt Radioaktivität<br />

von insgesamt 50 Millionen<br />

Curie frei - das entspricht <strong>der</strong> 30- bis 40fachen<br />

Radioaktivität, die bei <strong>der</strong> Atombombenexplosion<br />

in Hiroshima 1945 frei wurde.<br />

Die radioaktive Wolke breitet sich in Richtung<br />

Nordwesten nach Polen <strong>und</strong> Skandinavien<br />

<strong>aus</strong>. Bald darauf erreicht sie weite Teile<br />

Mitteleuropas. 135000 Menschen werden<br />

innerhalb einer Woche <strong>aus</strong> einer 30-Kilometer-Sicherheitszone<br />

evakuiert. Erst zwei<br />

KULTURPUR PUR<br />

Geschichten &Geschichtliches<br />

Tage nach dem Unglück informiert die<br />

UdSSR die Weltöffentlichkeit. 28 Personen<br />

sterben als unmittelbare Folge des Unglücks,<br />

über 200 müssen wegen akuter<br />

Strahlenkrankheit behandelt werden. Experten<br />

gehen von weltweit mehreren T<strong>aus</strong>end<br />

Krebsopfern als Spätfolge <strong>aus</strong>. Sie befürchten<br />

zudem genetische Schäden bei nachfolgenden<br />

Generationen.<br />

29. 1991 Der Bau<strong>aus</strong>schuss spricht sich für<br />

einen Südstadt-Sportpark <strong>aus</strong> (Diese Planung<br />

sah vor, TSV <strong>und</strong> FC eine benachbarte<br />

Heimstatt <strong>und</strong> eine enge Zusammenarbeit<br />

zu bieten).<br />

30. 1986 Madsack schluckt das »<strong>Burgdorf</strong>er<br />

Kreisblatt« ganz <strong>und</strong> legt <strong>der</strong> HAZ ab 2. Mai<br />

während einer Schamfrist das <strong>Burgdorf</strong>er<br />

Tageblatt bei.<br />

1991 14.45 Uhr. Der letzte Trabant – die<br />

Rennpappe – läuft in Zwickau vom Band.<br />

Mai<br />

01. 1931 Das Empire State Building (381 m<br />

hoch) in New York wird eingeweiht.<br />

1951 Die vorläufige Nie<strong>der</strong>sächsische<br />

Verfassung tritt in Kraft.<br />

03. 1971 Erich Honecker entmachtet Walter<br />

Ulbricht, <strong>der</strong> seinen Nachfolger als neuen<br />

Ersten Sekretär des ZK <strong>der</strong> SED ernennt.<br />

06. 1991 Im deutsch-sowjetischen Truppenabzugsvertrag<br />

wird festgelegt, daß sich<br />

die Sowjetarmee bis 1994 <strong>aus</strong> Deutschland<br />

zurückzieht.<br />

08. 1931 Im <strong>Burgdorf</strong>er “Astoria” läuft <strong>der</strong><br />

erste deutsche Tonfilm “Rheinlandmädel”.<br />

11. 1981 Als erster b<strong>und</strong>esdeutscher Politiker<br />

stirbt <strong>der</strong> hessische Wirtschaftsminister<br />

Heinz Herbert Karry (61, FDP) nach einem<br />

Attentat in seiner Frankfurter Wohnung. Die<br />

Mör<strong>der</strong> bleiben unbekannt.<br />

13. 1971 Karl Schiller (60, SPD) wird neuer<br />

Superminister für Wirtschaft <strong>und</strong> Finanzen.<br />

Hans Rosenthal startet die TV-<br />

Sendung »Dalli Dalli«.<br />

2011 Senta Berger, deutsche Sch<strong>aus</strong>pielerin,<br />

wird 70.<br />

26. 1921 Die <strong>Burgdorf</strong>er Badegesellschaft<br />

eröffnet ihre Badeanstalt in <strong>der</strong> Aue an <strong>der</strong><br />

Braunschweiger Straße.<br />

28. 1921 An diesem Wochenende findet<br />

<strong>der</strong> Reichsarbeiter-Sporttag statt. Die Vereine<br />

beteiligen sich an einem großen Festumzug.<br />

30. 1971 Zum ersten Mal findet in Dresden<br />

ein Dixieland-Festival statt.<br />

Juni<br />

06. 1961 Das Zweite Deutsche Fernsehen<br />

wird gegründet.<br />

1971 Der größte B<strong>und</strong>esliga-Bestechungsskandal<br />

mit Manipulationen von Fußballspielen<br />

wird bekannt.<br />

1996 Magitta & Paul Rohde beseitigen<br />

die in dicken Schichten geklebten Wilden<br />

Plakate am WC-Gebäude, Schützenplatz. Das<br />

ist <strong>der</strong> Auftakt zu einer beispiellosen Aktion<br />

für ein plakatfreies <strong>und</strong> sauberes <strong>Burgdorf</strong>.<br />

April - Juni 2011<br />

I/2011<br />

07. 1991 Zur Finanzierung des Aufb<strong>aus</strong> Ost<br />

beschließt <strong>der</strong> B<strong>und</strong>estag eine Steuererhöhung<br />

<strong>und</strong> einen Solidaritätszuschlag von 7,5<br />

% <strong>der</strong> Einkommensteuer. Befristet!?<br />

08. 1991 Der umgebaute Spittaplatz wird<br />

eröffnet <strong>und</strong> Wickenthies mit dem neuen<br />

Brunnen wird enthüllt.<br />

09. 1991 Der Pinatubo, philippinischer Vulkan,<br />

bricht nach 600 Jahren wie<strong>der</strong> <strong>aus</strong>. 565<br />

Tote. Zwei Monate später zieht eine Staubwolke<br />

vom Pinatubo über Deutschland.<br />

10. 1976 Bei einer Explosion im Chemie-<br />

Werk Icmesa in Seveso treten zwei Kilo<br />

hochgiftiges Dioxin <strong>aus</strong>. Kin<strong>der</strong> erkranken<br />

<strong>und</strong> Vögel fallen tot vom Himmel.<br />

2011 Philip, Prinz von Großbritannien<br />

<strong>und</strong> Nordirland, Ehemann von Elisabeth II.,<br />

wird 90.<br />

13. 1986 Benny Goodmann (77), US-amerikanischer<br />

Jazz-Klarinettist mit Eltern <strong>aus</strong><br />

Polen <strong>und</strong> Litauen, King of Swing, stirbt in<br />

New York.<br />

12. 1921 Das Finanzamt <strong>Burgdorf</strong> wird im<br />

Obergeschoß des Rath<strong>aus</strong>es, Marktstraße,<br />

eröffnet.<br />

1981 Die Begegnungsstätte »Herbstfreuden«<br />

wird eröffnet.<br />

17. 1961 Das erste deutsche Atomkraftwerk<br />

(Kahl/Main) geht ans Netz.<br />

1971 Der Deutsche Tierschutzb<strong>und</strong><br />

wird gegründet.<br />

18. 1946 Bei einer Explosion im Kalischacht<br />

Hänigsen gibt es 85 Tote – darunter 22 <strong>Burgdorf</strong>er<br />

(Siehe auch Damals & heute, Seite 9)<br />

20. 1991 Der B<strong>und</strong>estag entscheidet sich<br />

mit knapper Mehrheit für Berlin als künftigen<br />

Regierungssitz.<br />

21. 1921 Die <strong>Burgdorf</strong>er Schützen beschließen,<br />

am 3. August das erste Schützenfest<br />

nach dem 1. Weltkrieg zu feiern.<br />

24. 1911 Juan Manuel Fangio, argentinischer<br />

Rennfahrer, wird geboren.<br />

25. 1911 Das erste Flugzeug fliegt über<br />

<strong>Burgdorf</strong>.<br />

29. 1961 Der B<strong>und</strong>estag beschließt rückwirkend<br />

zum 1. April die Einführung von Kin<strong>der</strong>geld<br />

für das zweite Kind.<br />

30. 1926 Peter Alexan<strong>der</strong> (†12.02.2011)<br />

Schlagersänger, wird in Wien geboren.<br />

Im Sommer 1971 kommen die »Hot Pants«<br />

auf den Markt. Heute sieht man sie ganzjährig,<br />

auch bei -10 Grad <strong>und</strong> bis zur Größe 56.

I/2011<br />

Bitte stellen Sie uns auch<br />

Ihr altes Foto für diese<br />

Serie zur Verfügung.<br />

Tel. 05136/893800 o<strong>der</strong><br />

kulturpur@online.de<br />

KULTURPUR PUR<br />

Seite 9<br />

Prominente verdiente <strong>Burgdorf</strong>er<br />

Richard Höper Adolf Michelssen<br />

nkel Richard“ Höper (*02.05.<br />

O1911), Zimmermann, Abenteurer,<br />

Oberleutnant zur See,<br />

Trainer <strong>der</strong> norwegischen Turn-<br />

Nationalmannschaft, Realschullehrer,<br />

ein Vorbild für die Jugend,<br />

Namensgeber für die Turnhalle<br />

<strong>der</strong> Stadtschule, kam vor<br />

100 Jahren zur Welt. Der beliebte<br />

u. bekannte Sportlehrer <strong>und</strong> erfolgreiche<br />

Turner starb am 5.<br />

April 1986 mit 74 Jahren. Sein<br />

Grab befindet sich auf dem ev.<br />

Friedhof rechts von <strong>der</strong> Kapelle.<br />

Richard wurde 1935 Deutscher<br />

Marinemeister im Kunstturnen<br />

<strong>und</strong> erhielt den Beinamen<br />

„Saltoking“ für seinen doppelten<br />

Salto mit Schraube vom Reck -<br />

eine Sensation zur damaligen<br />

Zeit. Er wurde 1936 leiten<strong>der</strong><br />

Ausbil<strong>der</strong> an <strong>der</strong> Marinesportschule<br />

in Flensburg. Als aktiver<br />

Marineoffizier a. D. war er Kamerad<br />

des Seeteufels Graf Luckner.<br />

Höper wurde am 15. November<br />

1950 Sportwart <strong>der</strong> TSV<br />

<strong>Burgdorf</strong> <strong>und</strong> begründete das<br />

Kin<strong>der</strong>turnen in <strong>der</strong> Auestadt.<br />

Ohne ihn würde es einige Sportlehrer<br />

in <strong>Burgdorf</strong> nicht geben.<br />

1952 begann er ein Studium an<br />

<strong>der</strong> Sporthochschule Köln bei<br />

Hennes Weisweiler <strong>und</strong> gab nach<br />

Abschluss Sport- <strong>und</strong> Werkunterricht<br />

an <strong>der</strong> Realschule <strong>Burgdorf</strong>.<br />

Der Brandmeister gründete<br />

1965 die Tauchergruppe <strong>der</strong><br />

Feuerwehr <strong>Burgdorf</strong>.<br />

Der Chronist führte das letzte<br />

Interview mit dem Fahrensmann<br />

<strong>und</strong> Sportler 1985. „Über 42.070<br />

Seemeilen bin ich 1931 geschippert“,<br />

sagte Onkel Richard in seiner<br />

„Kajüte“ oben im alten Feuerwehrh<strong>aus</strong>.<br />

Dem Sport <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />

Jugend gehörte sein Leben. Aber<br />

die Sehnsucht nach <strong>der</strong> See ist<br />

ihm bis zum Schluss geblieben.<br />

Die Stadt <strong>Burgdorf</strong> eröffnete<br />

am Mittwoch, 2. Mai 2001, im<br />

Rath<strong>aus</strong> I eine kleine Ausstellung<br />

zu Ehren Höpers. Sie wurde zusammengestellt<br />

von Horst Melloh,<br />

Gerd Meinecke <strong>und</strong> Paul<br />

Rohde. Gezeigt wurde sogar eine<br />

von Höper gebaute Geige (!).<br />

Damals & heute<br />

1924<br />

Vor <strong>der</strong> " Herberge zur Heimat" in <strong>der</strong> Rolandstraße steht <strong>der</strong> Großvater<br />

unseres Lesers Franz-R. Forchert, Franz Edler (li.), <strong>der</strong> vor 75<br />

Jahren bei dem Bergwerksunglück in Hänigsen ums Leben kam. Edlers<br />

wohnten gegenüber bei Rudolf San<strong>der</strong>, Rolandstr. 12.<br />

In <strong>der</strong> Herberge nächtigten Wan<strong>der</strong>s- <strong>und</strong> Handwerksgesellen. Im<br />

1. Weltkrieg wurde eine Volksküche eingerichtet. Später konnten<br />

Obdachlose hier übernachten. Nach <strong>der</strong> Erweiterung 1950 gab es<br />

35 Schlafplätze. 1958 löste die Kirche die Unterkunft auf.<br />

dolf Michelssen (76), Samen-<br />

Ahändler im H<strong>aus</strong>e Bahnhofstr.<br />

3 bis 1974, <strong>Burgdorf</strong>er Schützenvorsitzen<strong>der</strong><br />

(1957-68), Wehrführer<br />

<strong>und</strong> Hauptbrandmeister<br />

(1934-1971), in dessen Amtszeit<br />

das Feuerwehrh<strong>aus</strong> (1955) in <strong>der</strong><br />

Schmiedestraße gebaut <strong>und</strong> die<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Wehr zur best<strong>aus</strong>gerüsteten<br />

Wehr des Landkreises<br />

<strong>Burgdorf</strong> wurde, Ehrenstadtbrandmeister,<br />

dem die Rettung<br />

<strong>der</strong> Synagoge (09.11.1938) zu<br />

verdanken ist, stirbt am 29. Juni<br />

vor 30 Jahren.<br />

1956<br />

2011<br />

1971<br />

Der Träger des B<strong>und</strong>esverdienstkreuzes<br />

am Bande <strong>und</strong> des Feuerwehrehrenkreuzes<br />

war zu seiner<br />

Zeit einer <strong>der</strong> prominentesten<br />

<strong>Burgdorf</strong>er. Rauhe Schale,<br />

weicher Kern - das umschreibt<br />

ihn wohl am besten.<br />

Michelssen gehört sicher zu den<br />

verdientesten <strong>Burgdorf</strong>ern, die<br />

Nachhaltiges geleistet haben,<br />

<strong>und</strong> daher darf sein Name nicht<br />

vergessen werden.<br />

Die Familien-, Betriebs- o<strong>der</strong><br />

Vereins-Chronik gehört in<br />

professionelle Hände.<br />

Spezialist für<br />

Broschüren je<strong>der</strong> Art.<br />

WERBEROHDE<br />

05136/893800<br />

Dann übernahm Tischlermeister Friedrich Hahn das Gr<strong>und</strong>stück Rolandstraße<br />

3, das noch heute von seiner Tochter bewohnt wird. Er<br />

verlagerte seinen Betrieb von Nr. 2 auf das Nachbargr<strong>und</strong>stück.<br />

Das Gebäude wurde wie<strong>der</strong> umgebaut.<br />

Das sehr schön restaurierte Fachwerkh<strong>aus</strong> nebenan Rolandstraße 4<br />

(früher Fotografenmeisterin Margret Ulrich) ist als einziges <strong>der</strong><br />

Häuserreihe noch im Originalzustand erhalten geblieben. Die ursprünglich<br />

ähnlichen Häuser 2 u. 3 <strong>sind</strong> nicht wie<strong>der</strong> zu erkennen.

Seite 10 KULTURPUR PUR<br />

Am Freitag, 13. Mai, gastiert<br />

das Theater für Nie<strong>der</strong>sachsen<br />

um 20 Uhr im<br />

Theater am Berliner Ring mit<br />

»Golden Broadway«..<br />

Die erste große Blütezeit des Musicals<br />

erwacht zu neuem Leben:<br />

Die Goldenen 20er bis 50er Jahre<br />

ließen den Broadway mit Hits wie<br />

‚I got Rhythm‘, ‚My funny Valentine‘<br />

<strong>und</strong> ‚I could have Danced all<br />

Night‘ erbeben.<br />

Bis heute <strong>sind</strong> diese Klassiker <strong>aus</strong><br />

<strong>der</strong> Zeit, in <strong>der</strong> das Musical erst<br />

so richtig zum Musical wurde,<br />

unvergessen.<br />

Schmelztiegel <strong>der</strong> Musicalwelt<br />

war schon damals <strong>und</strong> ist bis<br />

heute das Theaterviertel am<br />

Broadway in New York.<br />

Hier entstanden die mitreißenden<br />

Ensemblenummern <strong>und</strong> romantischen<br />

Balladen von Cole<br />

Porter, George Gershwin, Leonard<br />

Bernstein <strong>und</strong> vielen an<strong>der</strong>en,<br />

die es zu Evergreens des<br />

Genres gebracht haben.<br />

Die TfN · MusicalCompany zeigt in<br />

Abschließen<strong>der</strong> Höhepunkt des<br />

CulturCircus ist am am Montag,<br />

30. Mai, <strong>der</strong> Kabarettabend mit<br />

dem hannoverschen Kabarettisten<br />

Matthias Brodowy, <strong>der</strong> sein<br />

siebtes Bühnenprogramm „Offenbarung“<br />

vorstellt.<br />

Der selbst ernannte „Vertreter<br />

des gehobenen Blödsinns“ ist seit<br />

über zehn Jahren auf fast allen<br />

Kleinkunstbühnen im deutschsprachigen<br />

Raum zu H<strong>aus</strong>e. Er erhielt<br />

zahlreiche Kabarettpreise,<br />

darunter den „Prix Pantheon“<br />

<strong>und</strong> das „Schwarze Schaf vom<br />

Nie<strong>der</strong>rhein“. Brodowy erntet<br />

mit seinen punktgenau gesetzten<br />

Pointen Lacher auf Lacher.<br />

Stets <strong>aus</strong>verkaufte Theatersäle<br />

Kulturspiegel<br />

»Golden Broadway«<br />

dieser großen Gala brillant <strong>und</strong><br />

mitreißend das Beste <strong>aus</strong> <strong>der</strong><br />

‚klassischen‘ Zeit des Musicals<br />

<strong>und</strong> die absoluten Hits vom Golden<br />

Broadway.<br />

Kabarett »Offenbarung«<br />

zeigen, das <strong>der</strong> Politkabarettist<br />

<strong>und</strong> Humorist auf gleicher Wellenlänge<br />

mit seinem Publikum<br />

liegt.<br />

Serie in limitierter Auflage:<br />

Gruß-<br />

Postkarten<br />

von <strong>Burgdorf</strong><br />

höchste Qualität<br />

mit Erläuterungen<br />

Vertrieb nur:<br />

KULTURPUR PUR1€<br />

Am Sonntag, 15. Mai, 17 Uhr, erwartet<br />

die Pianistin Marina Baranova<br />

ihr Publikum beim 180.<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Schlosskonzert.<br />

Baranova stammt <strong>aus</strong> dem ukrainischen<br />

Charkov. Schon mit 11<br />

Jahren gewann sie den 1. Preis<br />

beim nationalen Wettbewerb <strong>der</strong><br />

Jugend in <strong>der</strong> Ukraine, dem sich<br />

eine Finnlandtournee <strong>und</strong> zahlreiche<br />

weitere Preise bei bedeutenden<br />

Wettbewerben anschlossen.<br />

Sie studierte unter an<strong>der</strong>em bei<br />

Karl-Heinz Kämmerling <strong>und</strong> Vladimir<br />

Krainev, <strong>der</strong> ü̈ber sie schrieb:<br />

„Ich schätze diese Pianistin be-<br />

180. Schlosskonzert<br />

I/2011<br />

son<strong>der</strong>s. Ihre kü̈nstlerische Individualität<br />

wird von einer beherrschten<br />

<strong>und</strong> tiefen Virtuosität,<br />

einer großen Aufmerksamkeit<br />

fü̈r die musikalischen Details<br />

<strong>und</strong> einer stets überzeugenden<br />

Intuition bei <strong>der</strong> Formenbildung<br />

geprägt <strong>und</strong> etabliert sie als einzigartige<br />

musikalische Persönlichkeit.”<br />

www.burgdorfer-umschau.de<br />

Vor 25 Jahren starb ein Stück<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Identität<br />

Am 30. April 1986 vor 25 Jahren kam die 100. des Jahres 1986 <strong>und</strong><br />

die letzte Ausgabe <strong>der</strong> Heimatzeitung "<strong>Burgdorf</strong>er Kreisblatt" her<strong>aus</strong>.<br />

Endlich war geschafft, wo lange Jahre drauf hin gearbeitet worden<br />

war. Der Markt jedenfalls war nach 121 Jahren bereinigt.<br />

Damaliger Kommentar:<br />

Ein unerbittlicher Machtkampf <strong>und</strong> ein Intrigenspiel, ein unglaublicher<br />

Führungsstil <strong>und</strong> fehlende Kompetenz beendeten das Leben<br />

unserer Heimatzeitung. Was unserem Reporter vor Jahren vor<strong>aus</strong>gesagt<br />

wurde, was niemand glaubte, was den Mitarbeitern bis zum<br />

Schluß verheimlicht wurde, ist hinter den Kulissen zwischen August-Wilhelm<br />

Rumpeltin, seinem Geschäftsführer Bernward Rissmann<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> Verlagsgesellschaft Madsack besiegelt worden.<br />

Das Ende einer Zeitung, die unser Leben, unsere Freuden <strong>und</strong><br />

unser Leid, unsere Entwicklung <strong>und</strong> unsere Bräuche dokumentierte,<br />

ist gekommen. Diese Zeitung - von vielen Käseblatt genannt<br />

- hatte eine Überlebenschance, die genutzt werden mußte.<br />

Aber wen interessieren die Wünsche <strong>der</strong> Leser <strong>und</strong> die Probleme<br />

<strong>der</strong> nun auf <strong>der</strong> Straße sitzenden treuen Mitarbeiter <strong>und</strong> Zusteller,<br />

wenn es um Profit, Macht <strong>und</strong> Ausbreitung geht?<br />

Um den Leser langsam an HAZ/NP zu gewöhnen, wurde vereinbart,<br />

dem Blatt eine Beilage im alten Berliner Format unter <strong>der</strong> Bezeichnung<br />

"<strong>Burgdorf</strong>er Tageblatt" beizugeben. Man will den Leser<br />

nicht zu sehr schocken <strong>und</strong> dürfte diese Übergangslösung nach einigen<br />

Monaten wie<strong>der</strong> abschaffen.<br />

Der Normalbürger wird zur Tagesordnung übergehen <strong>und</strong> erst<br />

später merken, was er heute verliert.<br />

Ab 2. Mai 1986 wird <strong>der</strong> HAZ/NP das <strong>Burgdorf</strong>er Tageblatt beigelegt.<br />

Die Schamfrist endet im Juli 1987.<br />

Seitdem gibt es den Anzeiger für <strong>Burgdorf</strong> <strong>und</strong> Lehrte.<br />

Die Medienvielfalt bei den Tageszeitungen ist überall zurück gegangen.<br />

Dabei wären die kleinen Heimatzeitungen mit <strong>der</strong> heutigen<br />

Computertechnik wirtschaftlich zu führen. Für das <strong>Burgdorf</strong>er Kreisblatt<br />

kam die Technik einige Jahre zu spät.

I/2011<br />

KULTURPUR PUR<br />

Paul Rohde berichtet exklusiv: Erinnerungen, Scene, Aktuelles • (www.jazzfre<strong>und</strong>e-burgdorf.de)<br />

Am 15. März 2011 war <strong>der</strong> gemeinnützige Kulturverein<br />

Jazzfre<strong>und</strong>e Altkreis <strong>Burgdorf</strong> als eingetragener<br />

Verein fünf Jahre alt. Mit 126 Mitglie<strong>der</strong>n ist er inzwischen<br />

ein bedeuten<strong>der</strong> Club in Nie<strong>der</strong>sachsen.<br />

Dank treuer Sponsoren wie die Stadtsparkasse <strong>Burgdorf</strong>,<br />

die Stadtwerke <strong>Burgdorf</strong>, diverser Geschäftsleute <strong>und</strong> zahlreicher<br />

Mitglie<strong>der</strong> können günstige Eintrittspreise gehalten werden. Die Barrelhouse<br />

Band kostete 15 Euro, vor einigen Tagen bei einem an<strong>der</strong>en Veranstalter<br />

28,50 Euro. Die jetzt angebotenen Schmalzbrote mit einem Rillette<br />

<strong>aus</strong> eigener Herstellung (für nur 1 Euro) <strong>sind</strong> regelmäßig <strong>aus</strong>verkauft. Im<br />

Sommer gibt es wie<strong>der</strong> Leckeres vom Schwenkgrill.<br />

Kurt Singelmann stellt häufig die Verstärkeranlage. Das Johnny B. liefert das<br />

Klavier. Paul Rohde <strong>und</strong> Bernd Oehr sorgen für die Werbung. Die Presse unterstützt<br />

mit regelmäßiger Berichterstattung <strong>und</strong> Ankündigung. Auch überregionale<br />

Terminmeldungen - b<strong>und</strong>esweit in den einschlägigen Internet-<br />

Seiten - machen auf den regen Club mit seinem hochrangigen Programm<br />

aufmerksam.<br />

Diverse Tourneen von <strong>aus</strong>ländischen Bands waren erst durch die Jazzfre<strong>und</strong>e-Organisation<br />

mit verschiedenen befre<strong>und</strong>eten Clubs möglich. So wie<br />

jetzt zum 80. Geburtstag von einer <strong>der</strong> letzten “tourenden” New Orleans Legenden<br />

Max Collie mit Gigs in Wildesh<strong>aus</strong>en <strong>und</strong> Dissen Bad Rothenfelde.<br />

Der ganz alte JAZZ auf:<br />

www.bixeibenhamburg.com<br />

TOP...JAZZ-NEWS ... STOP...JAZZ-NEWS ... S<br />

Seite 11<br />

Fünf Jahre Jazzfre<strong>und</strong>e mit steigen<strong>der</strong> Tendenz<br />

Halle 9<br />

randvoll<br />

Grünkohl &<br />

Jatz mit dem<br />

Hot Jazz Orchestra<br />

am<br />

Sonntag, den<br />

6. Februar, war<br />

ein Publikumsmagnet.<br />

Die Halle<br />

9 in Uetze<br />

war bis auf den<br />

letzten Platz besetzt.<br />

Eine Super<br />

Stimmung.<br />

Zugaben.<br />

Max Collie in <strong>Burgdorf</strong> zum 80. Geburtstag<br />

Wo Max Collie’s Rhythm Aces auftauchen, gibt es <strong>aus</strong>verkaufte Häuser, so<br />

auch am 19. Februar im Black Horse. In <strong>der</strong> Besetzung Trefor “Fingers”<br />

Williams (double b), Roger Myerscough (cl), Denny Ilett (tp), Julyan "Baby<br />

Jools" Aldridge (23, dr), Max Collie (tb/voc), Gentleman Jim McIntosh<br />

(bj, harp, ukulele) feierte<br />

eine <strong>der</strong> letzten regelmäßig<br />

auf Tournee gehenden<br />

Bands des New<br />

Orleans Revival Jazz in<br />

<strong>Burgdorf</strong> Triumpfe. Paul<br />

Rohde überreichte Max<br />

eine kleines Andenken<br />

<strong>und</strong> das Publikum hielt<br />

ihm zu Ehren 80 Geburtstagskerzen<br />

hoch.<br />

White Eagle Jazzband mit stehenden Ovationen<br />

Berlins angesagtester Jazzladen, Kreuzbergs urige Szenekneipe, das “Yorkschlösschen”<br />

war zu Gast im BLACK HORSE. Mit <strong>der</strong> White Eagle Jazzband<br />

kamen Stardrummer Roger Radatz (Roger & the Evolution), Bandlea<strong>der</strong> <strong>und</strong><br />

Pianist Simon Holliday (Trevor Richards Band), Wolfgang Rügner (wohnt<br />

über dem “Schloss”) sowie Raimer Lösch, Heiner Ranke <strong>und</strong> Uwe Geres für<br />

den verunfallten Top-Bassisten Bob Culverhouse. Die Herren fühlten sich<br />

im hiesigen “Club” sichtlich wohl <strong>und</strong> das Publikum war begeistert. <strong>Burgdorf</strong><br />

war eine <strong>der</strong> ersten Stationen <strong>der</strong> (nach dem Tod von Bandlea<strong>der</strong> Peter<br />

Müller <strong>und</strong> dann auch Jon Marks, USA, - beide nur 60 Jahre alt) neu formatierten<br />

42 Jahre alten Band. Ein Super-Auftakt eines tollen Jazz-Jahres.<br />

Niels von <strong>der</strong> Leyen Trio im Geschäft<br />

Paul Rohdes Idee, Boogie Woogie & Blues Pianist Niels von <strong>der</strong> Leyen mit<br />

dem Bassisten <strong>und</strong> Sänger Bernd Kuchenbecker (li) <strong>und</strong> dem Schlagzeuger<br />

Andreas Bock (mi) zusammen zu führen, trägt Früchte.<br />

Am 28.08.2010 war Premiere im vollbesetzten <strong>Burgdorf</strong>er Jazz Club. Das<br />

Trio brillierte auf Anhieb mit harmonischem Zusammenspiel <strong>und</strong> virtuosen<br />

Soloeinlagen <strong>der</strong> drei Profimusiker. Das Publikum honorierte den Auftritt<br />

mit tosendem Schlussappl<strong>aus</strong> <strong>und</strong> entließ die Musiker nach stehenden<br />

Ovationen <strong>und</strong> mehreren Zugaben nach knapp drei St<strong>und</strong>en Spielzeit von<br />

<strong>der</strong> Bühne. Inzwischen ist eine CD aufgenommen worden.<br />

Zahlreiche Clubs <strong>und</strong> Bühnen in <strong>und</strong> um Hannover <strong>und</strong> Berlin wurde bereits<br />

besucht. Weitere Gigs <strong>sind</strong> geplant. Allerdings spielen alle Musiker<br />

weiter in an<strong>der</strong>en Formationen. Niels war jetzt zu Gast bei <strong>der</strong> Mitglie<strong>der</strong>versammlung<br />

<strong>der</strong> Jazzfre<strong>und</strong>e Altkreis <strong>Burgdorf</strong>. Mit einer Solo-Piano-<br />

Show begeisterte <strong>der</strong> sympathische Hannoveraner das Publikum.<br />

Der Clubvorsitzende Rohde kündigte an Aktivitäten u.a. an: Pfingstfrühschoppen<br />

mit den New Orleans Feetwarmers (im April drei Auftritte beim<br />

French Quarter Festival in New Orleans), eine Zydeco-Night mit Deutschlands<br />

Top-Zydeco-Band, eine Wild-Night mit Ray Collins Hot Club (<strong>aus</strong><br />

“Barfuß” von Till Schweiger) <strong>und</strong> vieles mehr.

Seite 12<br />

DEUTSCH / INTERNATIONAL<br />

Bähre (E) Ramlinger Str. 1 05085-98980<br />

Försterberg Immenser Str. 10 88080<br />

Köhne (R) Gr. Allee 12 05085-98910<br />

Moormühle * Oldhorster Moor 4 88980<br />

Schützenheim An <strong>der</strong> Bleiche 7 2177<br />

Schwarzer Herzog* Immenser Str. 43 88400<br />

Sorgenser Mühle* Otzer Landstraße 16 9723755<br />

BALKAN<br />

Beograd * Gartenstraße 2 2328<br />

CHINESISCH<br />

Huang Lin Marktstraße 1 6122<br />

Dynastie* Tuchmacherweg 20 895128<br />

GRIECHISCH / TÜRKISCH<br />

Akropolis Rubensplatz 9 6321<br />

Athen * Bahnhofstraße 7 84058<br />

Bacchus * (H) Dorfstraße 17 9724590<br />

El Greco * Im lang. Mühlenfeld 8 9767193<br />

Kelari (E) Raml. Str. 14 05085/981822<br />

Mylos Poststraße 11 9721330<br />

Parga * (O) Burgd. Str. 43 895341<br />

Parthenon * V. d. Celler Tor 98 9714537<br />

ITALIENISCH / SPANISCH<br />

Alicante Kl. Bahnhofstr. 3 9704494<br />

Fortore* Marktstr. 26 85611<br />

Portofino Gartenstraße 9 3899<br />

Michelangelo* Am Brandende 4<br />

KULTURPUR PUR<br />

Gastlichkeit in <strong>Burgdorf</strong> *mit Bier- bzw. Kaffeegarten/terrasse<br />

CAFÉS UND EISCAFÉS<br />

Bäuerinnen-Backstube* Wächterstieg<br />

Dal Cin * <strong>Burgdorf</strong>er Carree<br />

Etna II (Eis) Marktstraße<br />

Etna I (Eis) Marktstraße 66 874322<br />

La Piscina * Hallenbad, Am Nassen Berg 873110<br />

Marie-Luise Hann. Neustadt 41 1003<br />

Moccacino * Poststraße<br />

S-Presso (Eis) Bahnhofstraße 20a 2315<br />

KNEIPEN & BARS & BISTROS<br />

1667 * Marktstraße 4<br />

An<strong>der</strong>s * Schmiedestraße 31 9767377<br />

Beim Doktor* Am Brandende 4<br />

Bei Peter* Kl. Bahnhofstraße 2 86524<br />

Brandente* Am Brandende 2 9720610<br />

Garfield* Gartenstr. 45 895806<br />

Härkestube Kleine Bergstraße 7 3308<br />

Hopfenquetsche * Schmiedestraße 47 879111<br />

Mercado * Marktstraße 57 978680<br />

Ohne Bahnhof (O) Worthstraße 36 2298<br />

Pyramide * Kl. Brückendamm 29<br />

Riff * Hann. Neustadt 5758<br />

The Celtic Inn * Kl. Bahnhofstraße 12 893744<br />

Wally’s Stübchen (E) Ramlinger Str. 43<br />

Pfarrwitwenh<strong>aus</strong> Mittelstraße 15 82425<br />

Zum Gilde-Anker Rohrwiesen 11 9771088<br />

• E-Ehlersh<strong>aus</strong>en • H-Heeßel • O-Otze • R-Ramlingen • S-Sorgensen<br />

I/2011<br />

Huang Lin begeistert Band <strong>aus</strong> Großbritannien<br />

Das China-Restaurant Huang Lin war wie<strong>der</strong> Ziel einer international<br />

besetzten <strong>und</strong> weltweit bekannten Band. Auf Einladung des<br />

Kulturvereins Jazzfre<strong>und</strong>e Altkreis <strong>Burgdorf</strong> war Max Collie <strong>aus</strong><br />

Anlass seines 80. Geburtstages mit seiner Band zu einem Gig im<br />

<strong>aus</strong>verkauften BLACK HORSE eingeladen worden. Vor dem Konzert<br />

ging es zur Überraschung <strong>der</strong> Band zum Spezialitäten-Buffet ins<br />

Huang Lin. Die dauernd reisenden Musiker waren begeistert. Das<br />

chinesische Essen ist in Deutschland auf den hiesigen Geschmack<br />

abgestellt - also europäisiert. In Großbritannien wird originale China-Küche<br />

angeboten - scharf <strong>und</strong> für uns fremd. Die Herren <strong>aus</strong><br />

England, Schottland, Irland <strong>und</strong> Australien bedankten sich mehrfach<br />

für das “fine dinner”. Im Herbst 2012 kommen sie wie<strong>der</strong>.<br />

IMBISSE & SB-RESTAURANTS<br />

ADA-Grill Bahnhofstr. 7 9723265<br />

Azmis <strong>Burgdorf</strong>er Carree<br />

Bini * Moorstraße 63 8016805<br />

China-Wok Schützenstr. 10 8017218<br />

Freshman Marktstr. 1<br />

Grill am Brandende Am Brandende 12 7306<br />

Hähnchenbar Marktstraße 47 2277<br />

Kapadokya Bahnhofstr. 25<br />

Snack-Point Uetzer Str. 1 86937<br />

Speise-H<strong>aus</strong> Braunschweiger Str.1 895338<br />

Tokul Imbiss (O) <strong>Burgdorf</strong>er Str. 977815<br />

T A N Z E N & F E I E R N<br />

Black Horse* Bahnhofstr. 2 (nur für Feiern)<br />

(Jazzclub <strong>Burgdorf</strong> Live-Gigs nach Ankündigung)<br />

H O T E L S<br />

Bähre (32) (E) Ramlinger Str.1 05085-98980<br />

Försterberg (35) Immenser Str. 10 88080<br />

Haase Lehrter Str. 12 88790<br />

Köhne (40) (R) Grüne Allee 12 05085-98910<br />

Moormühle (44) Oldhorster Moor 4 88980<br />

Schwarzer Herzog (30) Immenser Str. 43 88400<br />

Sporting-Hotel (80) Tuchmacherweg 20 85051

I/2011<br />

DEUTSCH & international<br />

Adlerhorst * (H) Riedweg 4 05175-953883<br />

Aligser Eck * (Al) Peiner Heerstr. 30 51712<br />

Alte Post Poststraße 8 4001<br />

Baltheuers Hoff* (A) Im Winkel 2 05175/3642<br />

Bürgerschützenheim* Hohnhorstweg 8 3555<br />

Jux - Sportheim (I) Am Fleith 25 05175-2490<br />

Dorfkrug (St), Dorfstraße 10 05136-3352<br />

Feldschlösschen Kl<strong>aus</strong>e <strong>Burgdorf</strong>er Str. 8 55886<br />

Hotel Fricke (S), J.F. Kennedy-Str. 32 05175-7790<br />

Kleifeldstuben (Ah) Im Kleifeld 35 93022<br />

1. Lehrter H<strong>aus</strong>brauerei Osterstraße 1 5998274<br />

Scheuer’s Hof* (I), Lehrter Str. 4 05175-302777<br />

Seeterrassen * Steinstr. 90 8877840<br />

Tenniscenter * (Ah), Im Wiesengr<strong>und</strong> 1A 865168<br />

Treffpunkt <strong>Burgdorf</strong>er Str. 32 52212<br />

Vivaldi Zum Blauen See 3 829095<br />

Zum Kamin Iltener Str. 75 3630<br />

Zum Saarlän<strong>der</strong> (S), Oelerser Str. 13 05175-928473<br />

Zur Rübe* Mielestraße 51478<br />

BALKAN / GRIECHISCH<br />

Happy Day (Ausspann) (Al), Peiner Heerstr. 18 5040956<br />

Apostel (H), Rosittenweg 4 05175-5555<br />

Bürgerstuben (Al), Peiner Heerstr. 39 51290<br />

Classico Bahnhofstr. 19 588850<br />

Fiwos Ahltener Str. 51 53239<br />

Lükens Hoff (I), Bauernstraße 30 05175-1747<br />

Mykonos Marktstraße 4 825469<br />

Philippi Mittelstraße 1 54821<br />

Taverne Schorse Sedanplatz 5 52680<br />

KULTURPUR PUR<br />

Endlich: Sonne & Frühling, Salate & Feinkost<br />

Verehrte Gäste,<br />

vom günstigen Mittagstisch (z.B. Gyros-Menü mit Reis,<br />

scharfer Sauce <strong>und</strong> einem Cappuccino, 4,90) bis zum<br />

Argentinischen Rin<strong>der</strong>filet mit Kräuterbutter, einer Folienkartoffel<br />

gefüllt mit Tzatziki <strong>und</strong> Spezial-Salat - bei<br />

jedem Gericht beweist <strong>der</strong> Chefkoch beson<strong>der</strong>e Kreativität.<br />

Frische Zutaten <strong>und</strong> herzhafte Gewürze helfen ihm dabei.<br />

Ihr fre<strong>und</strong>liches Parthenon-Team<br />

Veranstaltungs-<br />

Gastronomie<br />

Peter Widdel<br />

Schwüblingser Weg 10c<br />

31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

Telefon:<br />

0160 946 857 34<br />

E-Mail:<br />

peter.widdel@vr-web.de<br />

Für Ihre Freiluftparty<br />

Schwenkgrill<br />

Gulaschkanone<br />

Sitzgarnituren<br />

Gastlichkeit in Lehrte (05132) *mit Bier- bzw. Kaffeegarten/terrasse<br />

CHINESISCH / ITALIENISCH / SPANISCH<br />

Century Bahnhofstr. 52 58159<br />

Peking Gneisen<strong>aus</strong>tr. 1 51954<br />

Mr. Pizza Friedrichstr. 3 872593<br />

Sancho Panza Köhlerheide 65 8878304<br />

Stefano’s Ringstraße 4 5866882<br />

CAFÉS / EISCAFÉS<br />

Café am Markt Marktstr. 13 2264<br />

Dolomiti (Eis) <strong>Burgdorf</strong>er Str. 21 885930<br />

Fantastico (Eis) <strong>Burgdorf</strong>er Straße 20<br />

Flair Ahltener Str. 20 502900<br />

Hof Antik Café Am Lindenberg 4 8303227<br />

Muckefuck Ringstraße<br />

ZUM GEMÜTLICHEN BIER<br />

Ahltener Wappen (Ah) Zum Gr. Freien 107 6392<br />

Braul, Gustav (A), Ahrbeke 3 05175-3654<br />

Buchholz, Otto (A), Im Winkel 2 05175-3642<br />

Hermann (S), Brinkstr. 3 05175-7323<br />

Naturfre<strong>und</strong>eh<strong>aus</strong>* Grafhorn 05175-93150<br />

Pony-Hof Ganz* (St), Depenauer Ring 19 05136-4530<br />

Schaper (H), Sternstraße 16 05175-5346<br />

Sportkl<strong>aus</strong>e (A), Am Waldbad 5 05175-932074<br />

KNEIPEN / BISTROS<br />

Balou Iltener Str. 54 5043196<br />

Brasserie Classic* <strong>Burgdorf</strong>er Str. 10B 57010<br />

Café JJ <strong>Burgdorf</strong>er Straße<br />

Fairlane Sauerweg 80 584646<br />

Fossil Pub Mittelstr. 18 55890<br />

Hokus Pokus Ahltener Straße 28a 885886<br />

My Bodega Alte Schlosserei 3 5866835<br />

Rodney’s Kult-Bar <strong>Burgdorf</strong>er Str. 17<br />

• Ah-Ahlten • Al-Aligse • A-Arpke • H-Hämelerwald • I-Immensen • S-Sieversh<strong>aus</strong>en • St-Steinwedel •<br />

Seite 13<br />

Liebe Gourmets,<br />

jetzt freuen wir uns wie<strong>der</strong><br />

über jeden Sonnenstrahl,<br />

blicken wie<strong>der</strong> mehr auf die<br />

Waage, greifen zu Salaten<br />

<strong>und</strong> freuen uns auf die tolle<br />

Spargelzeit. In Maßen<br />

<strong>und</strong> mit viel Bewegung ist<br />

alles erlaubt. Gourmets genießen,<br />

aber völlen nicht.<br />

Ihr Culinarius<br />

IMBISSE & SB-RESTAURANTS<br />

Bella Italia Herm.-Löns-Str. 1 51008<br />

Bei Sangmi Bahnhofstr. 52 3909<br />

Bog, Udo* Iltener Str. 22 3650<br />

Caruso (Pizza) Dürerring 88 7071<br />

ChinaDiamant Sedanplatz 2 584998<br />

China Imb. Shanghai Neues Zentrum<br />

City-Grill (H) Fortunastr. 3 05175/980278<br />

Diszi-Chef Breite Lade 21 54274<br />

Grillstübchen (H), Dessauer Str. 8 05175-5438<br />

Hallenbad Hohnhorstweg 4 506206<br />

Lehrter Grill Grünstr. 15 52676<br />

Milana Bahnhofstr. 20 4677<br />

Orient Imbiss <strong>Burgdorf</strong>er Str. 50 54333<br />

Pizza Palermo Sedanplatz 16 4074<br />

Side Grill <strong>Burgdorf</strong>er Str. 39 5042935<br />

Subway An <strong>der</strong> Pu<strong>der</strong>zuckermühle 1 5899668<br />

Taverne Spilea (Ah) Barnstorfplatz 3<br />

H O T E L S<br />

93123<br />

Alte Post (55) Poststraße 8 4001<br />

Deutsches H<strong>aus</strong> (20) Bahnhofstr. 29B 2225<br />

Fricke (50) (S), J.F. Kennedy-Str. 32 05175-7790<br />

Fricke (55) (H) An <strong>der</strong> A2 05175-7796<br />

Gästeh<strong>aus</strong> Ilt. Holz (8) Wagnerstr. 31 57421<br />

Landhotel Behre (35) Zum Großen Freien 3 86780<br />

Median (112)Zum Blauen See 3 82900<br />

Scheuer’s Hof (10) (I) Lehrter Str. 4 05175-302777<br />

Steinw. Dorfkrug (28) (St) Dorfstraße 10 05136-3352<br />

TrendHotel (56) (Ah) Raiffeisenstr. 8 86910

Seite 14<br />

März / April<br />

Alter deutscher Name:<br />

Ostermond<br />

Das lateinische Wort aperire, von dem <strong>der</strong> April<br />

seinen Namen ableitet, bedeutet "Öffnen". Ovid,<br />

<strong>der</strong> große römische Dichter,.besang ihn als den<br />

Monat, <strong>der</strong> Erde, Knospen <strong>und</strong> Blüten ebenso öffnet<br />

wie auch die Herzen <strong>der</strong> Menschen.<br />

Sternzeichen:<br />

21.03.-20.04.: WIDDER<br />

Wetterregel:<br />

April naß <strong>und</strong> kalt<br />

gibt Roggen wie ein Wald.<br />

• Event • Kultur • Natur • Politik • Sonstiges • Vereine •<br />

Tag Datum Veranstaltung Ort<br />

Zeit Organisation<br />

So. 27. Märzenbecher am Schweineberg, Hameln Schützenplatz<br />

09.00 NABU / Dirk Brinkmann, 05147/975869 <strong>Burgdorf</strong><br />

So. 27. 179. <strong>Burgdorf</strong>er Schlosskonzert Schloss<br />

17.00 Ania Vegry, Nicholas Rimmer / Scena / Stadt<br />

So. 27. Die Sommerzeit beginnt.<br />

02. Uhr auf 03.00 Uhr vorstellen!<br />

Fr. 01. Ausstellung Sascha Windolph Magdalenen-<br />

18.00 Scena (bis 08.05.) kapelle<br />

Fr. 01. »Springrock« HdJ<br />

20.00 HdJ / Horst Gohla<br />

Sa. 02. Kin<strong>der</strong>spieltag (Termine siehe Presse) Hallenbad<br />

12.00 Stadt / T. 5500 (auch 16., 19. u. 26.04.) bis 16.30<br />

Sa. 02. »Remember Bill Haley Tour« international Theater<br />

20.00 Bill Haley’s New Comets mit Gina Haley Berliner Ring<br />

<strong>und</strong> Bill Turner / Jazzfre<strong>und</strong>e 05136/893800<br />

So. 03. Johannespassion von J. S. Bach Pankratius<br />

15.00 Kantorei / Martin Burzeya T. 888922<br />

Di. 05. Kompostmarkt bis 18.00 Uhr Pferdemarkt<br />

14.00 aha Kl. Brückend.<br />

Di. 05. Feierabendradtour (jeden Di. bis Okt.) Spittaplatz<br />

18.00 ADFC<br />

Mi. 06. Vorbereitungsseminar: Pflegeeltern werden Jugendamt<br />

11.00 Stadt / B. Hübert, Tel. 898332 Marktstr. 55<br />

Do. 07. Kompostmarkt bis 18.00 Uhr LEHRTE<br />

14.00 aha Zum Alten Dorf<br />

Do. 07. Nachmittagsradtour (jeden 1. Do. im Monat) Spittaplatz<br />

15.00 ADFC / Fritz Bredemeier, T. 2985<br />

Do. 07. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.30 Ausschuss für Umwelt <strong>und</strong> Verkehr Sitzungszim.<br />

Do. 07. »Alles ist wahr - König Heinrich VIII.« LEHRTE<br />

19.30 Shahespeare <strong>und</strong> Partner, Berlin Kurt-Hirschf.<br />

Fr. 08. »Bezahlt wird nicht!« Theater<br />

20.00 VVV / Stadt Berliner Ring<br />

Sa. 09. »10 Jahre ADFC OG <strong>Burgdorf</strong>/Uetze«<br />

11.00 Familienrallye (Anm. 05136/9204009) Spittaplatz<br />

14.00 Flohmarkt, Aktionen, Kuchen, Grill, Codierung Black Horse<br />

So. 10. »Handwerk, H<strong>aus</strong> & Garten« Bgdf. Infotag VAZ<br />

11.00 SMB (bis 17.00 Uhr)<br />

So. 10. »Eine Landschaft erzählt...« Schützenpl.<br />

14.00 Naturk<strong>und</strong>l. Spaziergang im B. Holz / NABU<br />

So. 10. Sonatenabend Schloss<br />

17.00 Martin Stadtfeld, Daniel Dodds / Scena / Stadt<br />

So. 10. Jubiläumskonzert 100 Jahre Lie<strong>der</strong>kranz LEHRTE<br />

17.00 Lie<strong>der</strong>kranz Lehrte Kurt-Hirschf.<br />

Mo. 11. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.30 Bau<strong>aus</strong>schuss Sitzungszim.<br />

WERBEROHDE: Wir drucken (fast) ALLES für Sie.<br />

Postkarten • Briefe • Eintrittskarten • Flyer • Chroniken • Banner • Fahnen<br />

Broschüren • Stadtpläne • Fahrpläne • Bücher • Plakate • Angebotsmappen<br />

Durchschreibesätze • Schreibblöcke • Aufkleber • Tel. 05136/893800<br />

KULTURPUR PUR<br />

»Bill Haley’s New Comets«<br />

Amerikanisch-britische<br />

Rock ‘n’ Roll Show<br />

I/2011<br />

Wien - <strong>Burgdorf</strong> - Essen - London!<br />

Am Samstag, 2. April, 20 Uhr, gastiert die britische Band Bill<br />

Haley’s New Comets auf Einladung des Kulturvereins Jazzfre<strong>und</strong>e<br />

<strong>Burgdorf</strong> im Schulzentrum am Berliner Ring in <strong>Burgdorf</strong>.<br />

Genau 30 Jahre nach Bill Haleys (55) frühem Tod am 09.02.1981<br />

erinnert eine Europatournee vom 26. März bis 17. April 2011 an<br />

den King of Rock ‘n’ Roll. Aus den USA kommen hinzu Bill’s Tochter<br />

Gina Haley, sein Originalgitarrist Bill Turner <strong>und</strong> Steelgitarrist Pete<br />

Davenport.<br />

Joe Clifton (Haley jr.) wird von <strong>der</strong> Presse Welt weit hochgejubelt.<br />

Die Berliner Morgenpost zu einem <strong>aus</strong>verkauften Event im<br />

Tempodrom: “Er agierte als eine stets auf Hochtouren laufende<br />

Dampflokomotive, die den "Never Ending Rock 'n' Roll Express"<br />

kraftvoll vorantrieb <strong>und</strong> dabei seinen Übervater würdig vertrat.”<br />

1987 schließen sich fünf Musiker um Joe "Bill" Clifton zu "Bill<br />

Haley's New Comets" zusammen <strong>und</strong> erobern <strong>aus</strong> dem Stand mit<br />

<strong>der</strong> neuen "alten" Musik ihr Publikum.<br />

Das bedeutendste Datum wird für sie <strong>der</strong> 05.11.1989 bleiben:<br />

die originalen "Comets" kehren nach 30 Jahren noch einmal auf die<br />

Bühne zurück <strong>und</strong> laden ihre "Ziehsöhne" zu einem gemeinsamen<br />

Konzert in Bristol, GB, ein. Beeindruckt durch die musikalische <strong>und</strong><br />

äußerliche Originalität <strong>der</strong> neuen Kometen (Marshall Lytle: "I saw<br />

Bill and myself on stage 40 years ago!") erklären die Amerikaner die<br />

britische Band zu würdigen Nachfolgern <strong>und</strong> gestatten symbolisch<br />

die Nutzung ihres Namens - eine Auszeichnung, die bisher keiner<br />

an<strong>der</strong>en Nachfolge-Band durch <strong>der</strong>en Original-Musiker zuteil<br />

wurde. Das fre<strong>und</strong>schaftliche Verhältnis zwischen beiden Bands<br />

wird durch regelmäßige Kontakte gepflegt.<br />

Seit 1989 entführen sieben Musiker als Bill Haley's New Comets<br />

ihr Publikum auf eine musikalische Reise durch Bill’s Leben <strong>und</strong><br />

zeigen die wichtigsten Stationen seiner Laufbahn auf. Beginnend<br />

mit den ersten wilden Klängen <strong>der</strong> "Comets" bis hin zum Mega-Hit<br />

"Rock Aro<strong>und</strong> The Clock" <strong>und</strong> dessen Siegeszug r<strong>und</strong> um den Globus<br />

erleben die Zuschauer zum allerersten Mal den wahren ursprünglichen<br />

Rock 'n' Roll in frisch klingendem <strong>und</strong> druckvollem So<strong>und</strong>.<br />

Das Publikum genießt amerikanisches Entertainment pur: mal<br />

wilde Bühnenakrobatik <strong>der</strong> Musiker, dann wie<strong>der</strong> perfekt choreographierte<br />

Tanzeinlagen nach den Originalchoreographien <strong>aus</strong> den<br />

Haley-Filmen; immer wie<strong>der</strong> verb<strong>und</strong>en durch die unterhaltsamen<br />

Mo<strong>der</strong>ationen des Bandlea<strong>der</strong>s.

I/2011<br />

Tag Datum Veranstaltung Ort<br />

Zeit Organisation<br />

Mi. 13. 20. VIP-Schießen Schützenh.<br />

16.00 <strong>Burgdorf</strong>er Schützengesellschaft A. d. Bleiche<br />

Mi. 13. 13. Werferabend bis 19.00 Uhr Sportplatz<br />

16.00 TSV - Leichtathletik, H.-U. Titze, T. 82981 Schulzentrum<br />

Do. 14. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.00 Ausschuss für Wirtschaft <strong>und</strong> Finanzen Sitzungszim.<br />

Sa. 16. Schulferien bis 30.04.<br />

Sa. 16. 185. Pferde- <strong>und</strong> Hobbytiermarkt Pferdemarkt<br />

08.00 VVV bis 13 Uhr<br />

So. 17. Radtour mit Anmeldung (auch 08.05.) Spittaplatz<br />

09.30 ADFC<br />

So. 17. Wohltätigkeitsflohmarkt bis 16 Uhr Schützenpl.<br />

11.00 CDU <strong>Burgdorf</strong> / R. Wieners, T. 9724813<br />

So. 17. 23. Lehrter Mineralien- <strong>und</strong> Fossilienbörse LEHRTE<br />

11.00 Christian Gornik Kurt-Hirschf.<br />

So. 17. Matthäuspassion von Heinrich Schütz Kapelle<br />

17.00 Der kleine Chor / Paulus-Kirchengemeinde Stadtfriedhof<br />

Do. 21. Kulturfahrt nach Hamburg Bahnhof<br />

09.15 VVV Ü 50 <strong>Burgdorf</strong><br />

Fr. 22. Karfreitag<br />

Fr. 22. »Altes Handwerk« Ausstellung Sa. u. So. Museum<br />

14.00 VVV / Stadt / (bis 17.00 Uhr) bis 26.06.<br />

Sa. 23. Osterfeuer am Feuerwehrh<strong>aus</strong> Dachtmissen<br />

18.00 FFW Dachtmissen<br />

Osterfeuer am Moormühlenweg Heeßel<br />

19.00 För<strong>der</strong>verein <strong>der</strong> FFW Heeßel<br />

Osterfeuer Weferlingsen<br />

19.00 FFW Weferlingsen<br />

Osterfeuer am Lindenbrink Otze<br />

19.00 Otzer Vereine & Verbände<br />

Osterfeuer auf dem Feuerwehrplatz Ramlingen<br />

19.00 FFW Ramlingen-Ehlersh<strong>aus</strong>en<br />

Osterfeuer 1. FC-Platz<br />

19.00 1. FC <strong>Burgdorf</strong><br />

Osterfeuer Schillerslage<br />

19.00 För<strong>der</strong>verein FFW Schillerslage<br />

Osterfeuer Hof Bethmann<br />

19.00 FFW Hülptingsen V. d. Höfen 2<br />

LEHRTE......................................................<br />

Osterfeuer Lehrte<br />

18.00 SV 06 Lehrte Mielestr. 7<br />

Osterfeuer Ahlten<br />

18.00 Schützengesellschaft Ahlten Wiesengr<strong>und</strong><br />

Osterfeuer Immensen<br />

19.00 FFW Immensen Am Fleith<br />

Osterfeuer Steinwedel<br />

19.00 FFW Steinwedel Festplatz<br />

Osterfeuer Lehrte<br />

19.00 FC Lehrte Hohnhorstweg<br />

Osterfeuer Arpke<br />

19.00 FFW Arpke Miühlenberg<br />

Osterfeuer Sieversh<strong>aus</strong>en<br />

19.00 FFW Sieversh<strong>aus</strong>en Schützenpl.<br />

So. 24. Ostersonntag<br />

Mo. 25. Ostermontag<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Denkmäler<br />

...die Dokumentation <strong>der</strong> Denkmäler <strong>und</strong> Skulpturen in <strong>Burgdorf</strong><br />

<strong>und</strong> den Ortschaften zum Preise von 5 Euro.<br />

WERBEROHDE • Tel. 05136/893800<br />

JETZT mit Einlegeblatt zur Gedenktafel für die<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Bombenopfer.<br />

Auch zu kaufen im Bürgerbüro.<br />

Unter www.burgdorf.de findet man unter »Kultur & Freizeit«<br />

den Link »Geschichtliches«. Hier wurden jetzt<br />

die neuen Einlegeblätter <strong>aus</strong> Paul Rohdes Broschüre<br />

»<strong>Burgdorf</strong>er Denkmäler« als pdf-Datei zum Herunterladen eingestellt.<br />

KULTURPUR PUR<br />

»Altes Handwerk«<br />

Seite 15<br />

„Altes Handwerk“ heißt eine<br />

neue Ausstellung (22. April bis<br />

26. Juni) im Stadtmuseum.<br />

Die Ausstellung will an <strong>aus</strong>gesuchten<br />

Berufen die Erinnerung<br />

wach halten <strong>und</strong> versuchen,<br />

gerade auch jugendlichen<br />

Besuchern zu vermitteln, was es bedeutet, wenn einer sein<br />

Handwerk versteht. “Beson<strong>der</strong>s in <strong>der</strong> Zeit des Internets, wo wir<br />

immer weniger von immer mehr verstehen, ist es ganz lehrreich,<br />

sich zu vergegenwärtigen, wie viel ein guter Handwerker in seinem<br />

eigenen Beruf früher von Materialien verstand, welche handwerklichen<br />

Fähigkeiten er beherrschte <strong>und</strong> mit welch bescheidenen<br />

technischen Möglichkeiten er seine Arbeit verrichten musste“, heißt<br />

es in <strong>der</strong> Ankündigung.<br />

Die Ausstellung stellt Buchdrucker <strong>und</strong> Buchbin<strong>der</strong>, Spinner <strong>und</strong><br />

Weber, Stellmacher, Torfstecher, Besenbin<strong>der</strong>, Hutmacher, Friseur,<br />

Schmied <strong>und</strong> Hufbeschlagschmied, Photograph, Schnei<strong>der</strong>, Imker,<br />

Uhrmacher, Honigkuchenbäcker <strong>und</strong> Bäcker, Stuhlflechter, Elektroinstallateur<br />

<strong>und</strong> Kupferschmied vor. Vorgesehen <strong>sind</strong> mehrere<br />

Aktionstage, wo Handwerker ihr Können demonstrieren.<br />

Fr. 29. Frühlingsfest (bis So., 2. Mai) Schützenpl.<br />

Sa. 30. Gedenktag an das Sterben <strong>der</strong> 121 Jahre<br />

alten Heimatzeitung <strong>Burgdorf</strong>er Kreisblatt/<br />

Lehrter Stadtblatt vor 25 Jahren.<br />

Sa. 30. Tanz in den Mai Spittaplatz<br />

18.00 Olaf Schlue<br />

Monatsevent<br />

Osterfeuer in Ramlingen<br />

Jetzt auch<br />

<strong>Grußpostkarten</strong><br />

mit<br />

<strong>Burgdorf</strong>s<br />

Rath<strong>aus</strong> II.<br />

Exklusiv bei<br />

Baumgarten.<br />

Osterfeuer auch bei uns verbreitet<br />

Osterfeuer werden am Samstag vor Ostern entzündet,<br />

mancherorts auch erst am Abend des Ostersonntags. Es<br />

handelt sich um möglichst hoch aufgetürmte Holzstöße <strong>aus</strong><br />

Baum- <strong>und</strong> Strauchschnitt. Die Holzstöße werden möglichst<br />

so errichtet, dass sie weithin sichtbar <strong>sind</strong>. Der Brauch ist<br />

vor allem in ländlichen Gegenden üblich, wo die Dörfer<br />

einen Wettstreit um das höchste Feuer abhalten <strong>und</strong> die<br />

Holzstapel in den Nächten vor Ostern bewachen. Am Karsamstag<br />

trifft man sich dann gesellig zu Bier bzw. Glühwein<br />

<strong>und</strong> einer Köstlichkeit vom Grill.<br />

Der Brauch stammt <strong>aus</strong> alten Zeiten <strong>und</strong> diente dazu,<br />

den Winter zu vertreiben, zu verbrennen. Man glaubte vermutlich,<br />

dass <strong>der</strong> Schein des Feuers eine reinigende Wirkung<br />

hätte <strong>und</strong> die Saat vor bösen Geistern schütze <strong>und</strong> so<br />

galten sie auch als Kult zur Sicherung <strong>der</strong> Fruchtbarkeit, des<br />

Wachstums <strong>und</strong> <strong>der</strong> Ernte, wobei die Asche auf die Fel<strong>der</strong><br />

verteilt wurde. Später wurde dieser Brauch von den Christen<br />

übernommen.<br />

April

Seite 16<br />

Mai<br />

Alter deutscher Name:<br />

Wonnemond<br />

Die Herkunft des Namens Mai wird abgeleitet von <strong>der</strong><br />

altitalienischen Frühlingsgöttin Maja o<strong>der</strong> Mjesta <strong>und</strong><br />

von dem Göttervater Jupiter Marias, dem Gebieter<br />

über Donner u. Blitz, Regen, Blitz <strong>und</strong> Sonnenschein.<br />

Sternzeichen:<br />

20.04.-20.05. STIER<br />

Wetterregel:<br />

Erst in <strong>der</strong> Mitte des Mai<br />

ist <strong>der</strong> Winter vorbei.<br />

• Event • Kultur • Natur • Politik • Sonstiges • Vereine •<br />

Tag Datum Veranstaltung Ort<br />

Zeit Organisation<br />

Deher Mai ist gekohommen, die Bäume...“ - ist das nicht ein schöner<br />

Monat mit Maibowle, Maibock, Maikäfer, Mailand, Maiglöckchen, Mainz,<br />

Maier <strong>und</strong> natürlich Maigret? Mainetwegen könnte es immer Mai sein.<br />

So. 01. Vogelwan<strong>der</strong>ung r<strong>und</strong> um <strong>Burgdorf</strong> Schützenpl.<br />

10.00 Nabu / Ernst Schmidt, T. 7918<br />

So. 01. Maifest “Lebendiges Ahlten” AHLTEN<br />

11.00 auf dem Dorfplatz Schlahdekamp<br />

So. 01. Öffentliche Stadtführung Spittaplatz<br />

14.00 SMB Brunnen<br />

Di. 03. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.30 Ausschuss für Umwelt <strong>und</strong> Verkehr Sitzungszim.<br />

Di. 03. A Cappella mit Biss LEHRTE<br />

19.30 Vocaldente Kurt-Hirschf.<br />

Mi. 04. Abnahme Sportabzeichen (jed. Mi. bis Sept.) Stadion Sor-<br />

18.00 TSV <strong>Burgdorf</strong> / Horst Melloh / T. 2975 genser Str.<br />

Do. 05. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.30 Ausschuss für Schule, Kultur, Sport Sitzungszim.<br />

Do. 05. Abnahme Sportabzeichen (jed. Mi. bis Sept.) Südstadt-<br />

18.30 TSV <strong>Burgdorf</strong> / Horst Melloh / T. 2975 Stadion<br />

Fr. 06. 26. Lehrter Maibummel LEHRTE<br />

16.00 Stadtmarketing Lehrte City<br />

Fr. 06. Preisverleihung Jugendliteraturwettbewerb Theater am<br />

19.00 Stadt Berliner Ring<br />

Sa. 07. »Tag <strong>der</strong> Sozialberatung« Gartenstr. 36<br />

10.00 SoVD-Kreisverband (bis 17.00 Uhr)<br />

Sa. 07. 26. Lehrter Maibummel LEHRTE<br />

11.00 Stadtmarketing Lehrte City<br />

Sa. 07. »Spargel<strong>aus</strong>stellung« (Sa. + So. bis 26.06.) KulturWerk-<br />

14.00 Stadt / VVV (bis 17.00 Uhr) Stadt<br />

SoVD-Kreisverband <strong>Burgdorf</strong> lädt ein<br />

zum „Tag <strong>der</strong> Sozialberatung“<br />

Am 7. Mai 2011 veranstaltet <strong>der</strong> SoVD-Kreisverband <strong>Burgdorf</strong> in<br />

den Räumen seines Beratungszentrums in <strong>der</strong> Gartenstraße 36 von<br />

10 bis 17 Uhr den „Tag <strong>der</strong> Sozialberatung“. Unter dem Motto „Zuhören-Helfen-Handeln“<br />

wird <strong>der</strong> Sozialverband interessierten Besuchern<br />

sein Beratungsangebot präsentieren. In einem bunten<br />

Rahmenprogramm kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz.<br />

Der SoVD-Kreisverband <strong>Burgdorf</strong> hat über 7.000 Mitglie<strong>der</strong>, die sich<br />

in 25 Ortsverbände im Gebiet des Altkreises <strong>Burgdorf</strong> aufteilen. Der<br />

SoVD versteht sich als sozialer, zukunftsorientierter Dienstleistungsverband,<br />

in dessen Mittelpunkt eine kompetente, individuelle<br />

Sozialberatung steht. Seine Mitglie<strong>der</strong> können sich u. a. in Fragen<br />

wie Rente, Arbeitslosengeld II (Hartz IV), Pflege, Sozialhilfe <strong>und</strong> Behin<strong>der</strong>ung<br />

beraten <strong>und</strong> durch den Dschungel <strong>der</strong> Bürokratie helfen<br />

lassen. Das beginnt bei <strong>der</strong> Antragstellung <strong>und</strong> reicht bis zur Vertretung<br />

vor den Gerichten <strong>der</strong> Sozialgerichtsbarkeit.<br />

Für diese <strong>und</strong> vieleaktuelle Themen setzt sich <strong>der</strong> Sozialverband,<br />

ehemals Reichsb<strong>und</strong>, seit über neunzig Jahren ein. Er ist aber nicht<br />

nur eine sozialpolitische Interessenvertretung, son<strong>der</strong>n auch ein<br />

Forum für gesellige Treffs <strong>und</strong> Gespräche.<br />

KULTURPUR PUR<br />

»Spargelsammlung in <strong>Burgdorf</strong>«<br />

I/2011<br />

Die <strong>Burgdorf</strong>er Spargelsammlung <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>sächsischen Sparkassenstiftung<br />

wird in einer ständigen Ausstellung im „Spargelmuseum<br />

im Rauchh<strong>aus</strong>“ in Nienburg <strong>der</strong> Öffentlichkeit gezeigt (Foto).<br />

Regelmäßig zur Spargelzeit werden einige Exponate <strong>aus</strong> <strong>der</strong> von<br />

Friedrich-Karl Wiesener in 18 Jahren zusammengetragenen Sammlung<br />

von über 1000 Teilen in <strong>Burgdorf</strong> zur Schau gestellt.<br />

Sa. 07. Kin<strong>der</strong>spieltag Hallenbad<br />

12.00 Stadt / T. 5500 bis 16.30<br />

Sa. 07. »Boogie, Bier & Bratwurst« Jazzclub<br />

15.00 „Boogie Blasters, Berlin« / Jazzfre<strong>und</strong>e, 893800 Black Horse<br />

Sa. 07. »Der Kontrabass« Einpersonenstück Schloss<br />

20.00 Scena / Stadt<br />

»Jump ‘n’ Jive & Boogie«<br />

Das Repertoire <strong>der</strong> Boogie Blasters: Eine heiße Mixtur von Boogie<br />

Woogie, Swing, Jump’n’Jive <strong>und</strong> Rock’n’Roll. Gespielt werden Titel<br />

so bekannter Interpreten <strong>und</strong> Songschreiber wie Louis Prima, Louis<br />

Jordan, Ray Charles, Big Joe Turner, Fats Domino.... Die Boogie<br />

Blasters <strong>aus</strong> Berlin <strong>sind</strong> K. C. Miller (p, voc), Volker Halbbauer (sax,<br />

voc) <strong>und</strong> Bernhard Herzinger (dr, voc).<br />

Die viel beschäftigten Profis machen am 7. Mai, um 15 Uhr, Halt in<br />

<strong>Burgdorf</strong> auf <strong>der</strong> Rückfahrt vom renommierten Jazzfestival Gronau.<br />

Miller ist den <strong>Burgdorf</strong>ern von mehreren Gastspielen mit an<strong>der</strong>en<br />

Bands bekannt. Mit Halbbauer brachte er den Bacchus-<br />

Biergarten 2008 in Wallung. Ostsee-Urlauber kennen die Band von<br />

zahlreichen Gigs u. a. auf Rügen <strong>und</strong> Usedom. Da geht die Post ab...

I/2011<br />

Tag Datum Veranstaltung Ort<br />

Zeit Organisation<br />

Sa. 07. Schützenfest Hülptingsen<br />

So. 08. Hof Bethmann<br />

So. 08. Frühlings-Tauffest Taufwald<br />

11.00 St. Pankratius-Kirchengemeinde Sorgensen<br />

So. 08. Maibummel & Verkaufsoffener Sonntag LEHRTE<br />

11.00 Stadtmarketing Lehrte City<br />

Mo. 09. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.30 Bau<strong>aus</strong>schuss Sitzungszim.<br />

Mi. 11. Übungsschießen Schützenheim<br />

16.00 Rat, Ortsvorsteher <strong>und</strong> Schützenvorstand<br />

Do. 12. Öffentliche Ratssitzung Schloss<br />

19.00 Stadtrat / Silke Vierke, Tel. 898108<br />

Fr. 13. Leichtathletiksportfest bis 19.00 Uhr Sportplatz<br />

15.30 TSV <strong>Burgdorf</strong> Leichtathletik / U. Titze, T. 82981 Berliner Ring<br />

Fr. 13. »Golden Broadway« Musical-Gala Theater<br />

20.00 VVV Berliner Ring<br />

So. 15. Konfirmation auch 11.15 Uhr <strong>und</strong> 22.05. Pankratius<br />

09.30 St. Pankratius-Kirchengemeinde<br />

So. 15. Familienfest LEHRTE<br />

10.00 Stadt Lehrte Rath<strong>aus</strong>platz<br />

So. 15. Radtour Spittaplatz<br />

10.30 ADFC<br />

So. 15. Theater-Lunch mit <strong>der</strong> tfn-MusicalCompany Theater<br />

11.00 VVV Berliner Ring<br />

So. 15. Wohltätigkeitsflohmarkt bis 16 Uhr Schützenpl.<br />

11.00 CDU-Ortsv. <strong>Burgdorf</strong> / R. Wieners, T. 9724813<br />

So. 15. 180. <strong>Burgdorf</strong>er Schlosskonzert Schloss<br />

17.00 Scena (Bericht)<br />

Do. 19. Historische Schleusenfahrt Bahnhof<br />

13.15 VVV Ü 50 <strong>Burgdorf</strong><br />

Fr. 20. »DU facetten« Ausstellung Wolfg. Schüttler Pankratius<br />

14.00 (Vernissage 18.00 Uhr) bis 03.07.<br />

Sa. 21. 186. Pferde- <strong>und</strong> Hobbytiermarkt Pferdemarkt<br />

08.00 VVV bis 13 Uhr<br />

Sa. 21. »DU facetten« Ausstellung Wolfg. Schüttler Pankratius<br />

10.00 Besichtigungstour <strong>der</strong> 13 Ausstellungsorte bis 17 Uhr<br />

Sa. 21. CulturCircus: Rocknacht Schlosspark<br />

17.00 <strong>Burgdorf</strong>er Schülerbands<br />

So. 22. FamilienRadTour Hochbrücke<br />

10.00 Der junge VVV Finanzamt<br />

Der Maibummel in Lehrte<br />

bietet viel Unterhaltung,<br />

Kultur <strong>und</strong> Information.<br />

Am Sonntag <strong>sind</strong> die<br />

Geschäfte geöffnet.<br />

KULTURPUR PUR<br />

Seite 17<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür <strong>der</strong> <strong>Burgdorf</strong>er Ortswehr<br />

Vorführungen von Löschangriffen, Verkehrsunfällen, Bergung von<br />

Verletzten <strong>und</strong> vieles mehr bietet die <strong>Burgdorf</strong>er Feuerwehr beim<br />

Tag <strong>der</strong> offenen Tür am Samstag, 28. Mai.<br />

Auch <strong>der</strong> Historische Löschzug <strong>der</strong> Freiwilligen Feuerwehren <strong>der</strong><br />

Stadt <strong>Burgdorf</strong> wird mitwirken <strong>und</strong> seine 120 Jahre alten Spritzen<br />

<strong>aus</strong>stellen. Die Jugend- <strong>und</strong> die Kin<strong>der</strong>feuerwehr werden zeigen,<br />

wie <strong>der</strong> Nachwuchs ein- geb<strong>und</strong>en ist.<br />

Natürlich sorgen die Kameraden wie<strong>der</strong> für Speis <strong>und</strong> Trank.<br />

So. 22. CulturCircus: Zirkus-Gala Schlosspark<br />

17.00 Johnny B.<br />

So. 22. »DU facetten« Ausstellung Wolfg. Schüttler Kapelle<br />

19.00 Konzert »Totentanz von Distler« Stadtfriedhof<br />

Mo. 23. CulturCircus: »Die geschlossene Gesellschaft« Schlosspark<br />

20.00 Theatergruppe des Johnny B.<br />

Di. 24. CulturCircus »Lachereignis <strong>der</strong> verschärften Schlosspark<br />

20.00 Exzellenzklasse« TITANIC BoyGroup<br />

Mi. 25. CulturCircus: »Theatersport« Schlosspark<br />

20.00 Johnny B.<br />

Do. 26. CulturCircus: »Varieté-Abend« Schlosspark<br />

20.00 Johnny B.<br />

Fr. 27. »<strong>Burgdorf</strong>er Sommernächte« Schlosspark<br />

21.00 VVV auch 28.05.<br />

Sa. 28. Tag <strong>der</strong> offenen Tür bis 18 Uhr Feuerwehrh<strong>aus</strong><br />

10.00 Ortsfeuerwehr <strong>Burgdorf</strong> Celler Tor 54<br />

So. 29. Schlossparkfest mit Kin<strong>der</strong> Stadtpark<br />

14.00 Stadt / VVV<br />

Mo. 30. CulturCircus: Kabarettabend Schlosspark<br />

20.00 Matthias Brodowy / VVV<br />

Cultur<br />

Circus<br />

Monatsevent<br />

Für neun Tage ist das rotblaue Zelt des 6. <strong>Burgdorf</strong>er CulturCircus<br />

im Schlosspark Mittelpunkt kultureller Angebote<br />

für Kin<strong>der</strong>, Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene. Das JohnnyB. gestaltet<br />

in Zusammenarbeit mit den Schulen das Programm<br />

für Kin<strong>der</strong> <strong>und</strong> Jugendliche, das Theater spielen, Zirkusworkshops<br />

<strong>und</strong> Präventionskurse umfasst.<br />

Der CulturCircus startet mit einer Rocknacht <strong>Burgdorf</strong>er<br />

Schülerbands. Satirischen Hörgenuss bietet <strong>der</strong> Auftritt <strong>der</strong><br />

„TITANIC BoyGroup“, die ein „Lachereignis <strong>der</strong> verschärften<br />

Exzellenzklasse“ verspricht. Drei Ex-Chefs des bekannten<br />

Satire-Magazins „Titanic“ lesen Textpassagen <strong>aus</strong> dessen 32jähriger<br />

Geschichte vor.<br />

Am Sonntag, 29. Mai, startet um 13.00 Uhr das Schlossparkfest<br />

Mitmachaktionen für Kin<strong>der</strong>.<br />

Mai

Seite 18<br />

Juni<br />

Alter deutscher Name:<br />

Brachmond<br />

Die Römer haben den Juni nach <strong>der</strong> Gattin ihres<br />

Göttervaters Jupiter benannt, Göttin Juno. Sie<br />

war jugendlich Blühende, die Göttin <strong>der</strong> Gestirne<br />

<strong>und</strong> die Stifterin <strong>und</strong> Bewahrerin <strong>der</strong> Ehe.<br />

Sternzeichen:<br />

21.05.-21.06. ZWILLINGE<br />

Wetterregel:<br />

Im Juni viel Donner<br />

bringt einen trüben Sommer.<br />

• Event • Kultur • Natur • Politik • Sonstiges • Vereine •<br />

Tag Datum Veranstaltung Ort<br />

Zeit Organisation<br />

Mi. 01. Skat-Spielabend - auch für Gastspieler Hopfenquetsche<br />

19.00 SKATclub PIK AS <strong>Burgdorf</strong> (sonst donnerstags) Schmiedestr.<br />

Do. 02. Himmelfahrt<br />

Do. 02.<br />

11.00<br />

»Musik <strong>und</strong> Tanz im Stadtpark« bis 15 Uhr<br />

VVV<br />

Stadtpark<br />

So. 05. Öffentliche Stadtführung Spittaplatz<br />

14.00 SMB Brunnen<br />

Mo. 06. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.00 Ausschuss für Wirtschaft <strong>und</strong> Finanzen Sitzungszim.<br />

Mi. 08. Ratsschießen Schützenheim<br />

16.00 Rat <strong>und</strong> Schützenvorstand<br />

So. 12. Pfingstsonntag<br />

So. 12. Pfingstkonzert (bis 12.00 Uhr) Ramlingen<br />

10.00 Feuerwehrmusikzug Raml.-Ehlersh<strong>aus</strong>en Gasth. Köhne<br />

So. 12. Wohltätigkeitsflohmarkt bis 16 Uhr Schützenpl.<br />

11.00 CDU <strong>Burgdorf</strong> / R. Wieners, T. 9724813<br />

Mo. 13. Pfingstmontag<br />

Mo. 13. Radtour mit Anmeldung Spittaplatz<br />

09.30 ADFC (auch 24.06., 19 Uhr)<br />

»Kali, Kohle <strong>und</strong> Kanal«<br />

„Kali, Kohle <strong>und</strong> Kanal“ – ein<br />

neues Buch dokumentiert den<br />

Aufstieg <strong>der</strong> Region Hannover zu<br />

einem <strong>der</strong> wichtigsten Industriezentren<br />

Deutschlands des 19.<br />

<strong>und</strong> frühen 20. Jahrhun<strong>der</strong>ts.<br />

Auf 320 Seiten <strong>und</strong> mit über 240<br />

aktuellen <strong>und</strong> historischen Aufnahmen<br />

beleuchten Her<strong>aus</strong>geber<br />

Prof. Dr. Axel Priebs, Dezernent<br />

für Umwelt, Planung<br />

<strong>und</strong> Bauen <strong>der</strong> Region Hannover,<br />

<strong>und</strong> das Autorenteam Christiane<br />

Schrö<strong>der</strong>, Sid Auffarth <strong>und</strong> Manfred<br />

Kohler 150 Jahre Industriekultur<br />

in Hannover <strong>und</strong> dem Umland.<br />

Noch im Nachkriegsdeutschland<br />

war die Region Hannover<br />

ein bedeuten<strong>der</strong> Industriestandort.<br />

Firmen wie Hanomag, Pelikan<br />

<strong>und</strong> Continental hatten den<br />

Namen Hannovers international<br />

bekannt gemacht. T<strong>aus</strong>ende von<br />

Arbeitern waren mit <strong>der</strong> Produktion<br />

von Gummi, Stahl <strong>und</strong> Maschinen<br />

beschäftigt.<br />

„Die historischen Industrieanlagen<br />

prägen immer noch das<br />

Stadtbild, auch <strong>der</strong> unter- <strong>und</strong><br />

oberirdische Abbau von Bodenschätzen<br />

hat Spuren in <strong>der</strong> Region<br />

hinterlassen“, sagte Priebs<br />

bei <strong>der</strong> Buchpräsentation, „aber<br />

<strong>der</strong> Zahn <strong>der</strong> Zeit nagt an den<br />

verbliebenen Zeugnissen des Industriezeitalters,<br />

die Erinnerung<br />

an einst weltbekannte Unternehmen<br />

schwindet <strong>und</strong> damit vor allem<br />

an den Alltag in ihren Werkhallen.<br />

An diese Arbeits- <strong>und</strong> Lebenswelt,<br />

die noch vor wenigen<br />

Jahrzehnten unsere Region geprägt<br />

hat, wollen wir nicht nur<br />

erinnern, son<strong>der</strong>n sie wie<strong>der</strong> erlebbar<br />

machen: mit diesem sehr<br />

anschaulichen Buch <strong>und</strong> Themenrouten<br />

zur Industriehistorie<br />

<strong>und</strong> ihren Geschichten.“<br />

Begleitend zum Buch hat die<br />

Region Hannover außerdem fünf<br />

Routen <strong>der</strong> Industriekultur <strong>aus</strong>gearbeitet,<br />

auf denen Interessierte<br />

bei Spaziergängen, Radfahrten<br />

o<strong>der</strong> Wan<strong>der</strong>ungen in<br />

vergangene Arbeits- <strong>und</strong> Alltagwelten<br />

eintauchen können.<br />

Abgesehen von drei Seiten<br />

Konservenfabrik <strong>Burgdorf</strong>, vier<br />

Seiten Lehrter Bahnhof <strong>und</strong> zwei<br />

Sätzen Zuckerfabrik Lehrte finden<br />

sich <strong>Burgdorf</strong> <strong>und</strong> Lehrte<br />

nicht wie<strong>der</strong>. Keine Fünfflügelmühle,<br />

kein Sennheiser. Viel zu<br />

wenig Umland.<br />

Ein immer wie<strong>der</strong>kehren<strong>der</strong><br />

Mangel bei historischen Büchern:<br />

fehlendes Stichwort- bzw. Na-<br />

KULTURPUR PUR<br />

Deutscher Mühlentag<br />

mensregister. Inhaltsverzeichnis<br />

unübersichtlich <strong>und</strong> nicht <strong>aus</strong>sagefähig.<br />

Literatur- <strong>und</strong> Bildnachweis:<br />

sehr gut. Layout <strong>und</strong> Fotos<br />

gut. Format 23 x 23 cm unpraktisch.<br />

Das dreisprachige Porträt<br />

“Region Hannover” von 2004 im<br />

Format 25 x 31 cm ist für Chronisten<br />

idealer. Auf jeden Fall<br />

I/2011<br />

Bildpostkarte<br />

bei Baumgarten<br />

Die Sorgenser Bockwindmühle ist am Pfingstmontag ab 11 Uhr<br />

wie<strong>der</strong> das Ziel interessierter Mühlenfans. Die Sorgenser Bockwindmühle<br />

entstand 1686 <strong>und</strong> wurde 1783 völlig erneuert. 1855<br />

kam ein zweiter Mahlgang hinzu. 1921 wurde im benachbarten<br />

Wohnh<strong>aus</strong> das Gasth<strong>aus</strong> zur Sorgenser Mühle eröffnet. Die Traditionsgaststätte<br />

hat bis heute den besten Ruf. Obwohl 1938 eine<br />

mit Motorkraft betriebene Mühle gebaut wurde, tat die alte Mühle<br />

noch bis 1960 ihren Dienst. Sie wurde nach For<strong>der</strong>ungen von Bürgern<br />

1985 von <strong>der</strong> Stadt erworben <strong>und</strong> restauriert.<br />

Als Museumsmühle wurde die unter Denkmalschutz stehende<br />

Mühle am 8. Oktober 1988 wie<strong>der</strong> in Betrieb genommen.<br />

sollte man das Format im Interesse<br />

<strong>der</strong> Sammler nicht dauernd<br />

wechseln.<br />

„Kali, Kohle <strong>und</strong> Kanal – Industriekultur<br />

in <strong>der</strong> Region Hannover“<br />

ist in <strong>der</strong> Hinstorff Verlag<br />

GmbH erschienen <strong>und</strong> kostet im<br />

Buchhandel 39,90 Euro. Empfehlenswert.

I/2011<br />

Tag Datum Veranstaltung Ort<br />

Zeit Organisation<br />

Schießtermine zum <strong>Burgdorf</strong>er Schützenfest<br />

Di. 07. 19.30-22.00 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe<br />

Mi. 08. 19.30-22.00 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe<br />

Do. 09. 19.30-22.00 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe<br />

Fr. 10. 19.30-22.00 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe<br />

Sa. 11. 14.00-16.00 Übungsschießen für Kin<strong>der</strong><br />

So. 12. 10.00-12.30 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe u. Pistole<br />

Königinnenschießen nur für Mitglie<strong>der</strong>*<br />

Silbervogel- <strong>und</strong> vorgez. Königsschießen<br />

Di. 14. 19.30-22.00 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe u. Pistole<br />

Mi. 15. 19.30-22.00 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe u. Pistole<br />

Do. 16. 19.30-22.00 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe u. Pistole<br />

Fr. 17. 16.00-18.00 Königsschießen <strong>der</strong> Kin<strong>der</strong><br />

19.30-22.00 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe u. Pistole<br />

So. 19. 10.00-12.30 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe u. Pistole<br />

13.00-15.30 Volks-, Heimat- u. Glücksscheibe u. Pistole<br />

Fr. 24. 12.00-15.00 Silbervogel- u. Königsschießen<br />

Sa. 25. 09.30-13.30 Kreiskönigsschießen nur für Könige<br />

Mo. 13. »20. Pfingst-Jazzfrühschoppen« Schlosspark<br />

11.00 „New Orleans Feetwarmers« / Jazzfre<strong>und</strong>e Eintritt frei<br />

Mo. 13. 18. Deutscher Mühlentag Führungen bis 18 Uhr Otzer<br />

11.00 Sorgenser Bockwindmühle Landstraße<br />

Do. 16. Wan<strong>der</strong>ung zum Spargelessen in Steinwedel VVV-Baum<br />

10.00 VVV Ü 50 Schlosspark<br />

Do. 16. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.30 Ausschuss für Umwelt <strong>und</strong> Verkehr Sitzungszim.<br />

Fr. 17. Lange Nacht <strong>der</strong> Kirchen Pankratius, Paulus<br />

18.00 Kirchengemeinden Nikol<strong>aus</strong>, Luther<br />

Sa. 18. 187. Pferde- <strong>und</strong> Hobbytiermarkt Pferdemarkt<br />

08.00 VVV bis 13 Uhr<br />

So. 19. »Die Sonne geht auf« Fahrradtour mit Frühstück Spittaplatz<br />

06.00 ADFC<br />

So. 19. »Kin<strong>der</strong>stube <strong>der</strong> Schleiereulen u. Weißstörche« Schützenpl.<br />

09.30 Exkursion in Hänigsen / Nabu / E. Zan<strong>der</strong> 05147-1735<br />

So. 19. »Das Gespenst v. Canterville« Kin<strong>der</strong>musical Pankratius<br />

15.00 Pankratius-Gem. / T. Röber-Burzeya, T. 888922<br />

Mo. 20. Öffentliche Sitzung Rath<strong>aus</strong> II<br />

16.30 Bau<strong>aus</strong>schuss Sitzungszim.<br />

Di. 21. Bücherflohmarkt Bücherei<br />

Stadtbücherei bis 08.07<br />

»20. Pfingst-Jazzfrühschoppen«<br />

Die New Orleans Feetwarmers <strong>sind</strong> prominenter<br />

Gast beim 20. Jazzfrühschoppen, den die Jazzfe<strong>und</strong>e am<br />

Pfingstmontag im Schlosspark <strong>aus</strong>richten. Anfang April<br />

tritt die Band wie<strong>der</strong> drei mal beim French Quarter Festival<br />

in New Orleans auf.<br />

Helge Sachs (s, cl), Wolfgang Möhler (b), Hans-Hilmer Eimer (s,<br />

cl), Dieter Fascher (c), Markus Pohle (p) <strong>und</strong> Manfred „Männe“ Eickholt<br />

(bj) <strong>sind</strong> die Solisten, die unter Kennern bekannt <strong>sind</strong> für die<br />

Darbietung des authentischen Jazz <strong>der</strong> 20er Jahre.<br />

Diverse Preise<br />

<strong>und</strong> Auszeichnungen<br />

beweisen die<br />

Kompetenz dieser<br />

außergewöhnlichen<br />

Band, die<br />

sich in Europa „in<br />

vorbildlicher Weise<br />

mit Konzerten<br />

im In- <strong>und</strong> Ausland<br />

für den Erhalt<br />

<strong>und</strong> die Verbreitung<br />

des Jazz<br />

in seinen klassischen<br />

Spielarten<br />

engagiert”, lobt<br />

»Swinging Hamburg«<br />

die Band.<br />

Eintritt frei.<br />

KULTURPUR PUR<br />

Seite 19<br />

»Musik <strong>und</strong> Tanz im Stadtpark«<br />

Himmelfahrt geht es in den Stadtpark. Bei schönem Wetter ein<br />

tolles Erlebnis, bei dem man viele Beannte trifft.<br />

Do. 23. <strong>Burgdorf</strong>er Volks- <strong>und</strong> Schützenfest Rath<strong>aus</strong> I<br />

20.30 Gr. Zapfenstreich / BSG Marktstraße<br />

Fr. 24. 09.00 Festumzug Marktstraße<br />

20.00 Großer Festball Schützenzelt<br />

Sa. 25. 15.00 Kreiskönigsessen Schützenzelt<br />

20.00 Großer Festball Schützenzelt<br />

So. 26. 14.00 Großer Festumzug Marktstraße<br />

19.00 Festball Schützenzelt<br />

Sa. 25. Chorkonzert mit dem <strong>Burgdorf</strong>er Kin<strong>der</strong>chor, St. Nikol<strong>aus</strong><br />

15.30 dem Kin<strong>der</strong>chor an <strong>der</strong> HMTM Hannover <strong>und</strong> Kirche, Im<br />

den NiChorLai Singers Oldenburg. Eintritt frei l. Mühlenfeld<br />

Do. 30. Öffentliche Ratssitzung Schloss<br />

19.00 Rat <strong>der</strong> Stadt<br />

Monatsevent<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Volks- <strong>und</strong> Schützenfest<br />

Das <strong>Burgdorf</strong>er Schützenfest ist in <strong>der</strong> Region das bedeutende<br />

Ereignis, das seine Tradition bewahrt hat.<br />

Jedes Jahr brachte das EXTABLATT <strong>aus</strong> diesem Anlass exklusiv<br />

alle wichtigen <strong>und</strong> völlig unwichtigen „Jubiläen“ <strong>und</strong><br />

Jahrestage. Hier ein kleiner Abklatsch...<br />

❋ Vor 360 Jahren wird das Biertrinken beim Schützenfest verboten.<br />

❋ Vor 250 Jahren: Aufstand <strong>der</strong> Schustergesellen. Auslöser: Meisterschelte<br />

für Heinrich Baxmann (19). Schon vor 250 Jahren.<br />

❋ Vor 150 Jahren wird <strong>der</strong> Deutsche Schützenb<strong>und</strong> gegründet.<br />

❋ Vor 100 Jahren wird <strong>Burgdorf</strong>s 1. Kino, “Weltbiograph”, eröffnet.<br />

❋ Vor 75 Jahren gründet Wilhelm Tappe die Jungschützenabteilung.<br />

❋ Vor 60 Jahren wird <strong>der</strong> Kreisverband <strong>der</strong> Schützen neu gegründet.<br />

❋ Vor 40 Jahren werden die Honoratioren beim Empfang im Rath<strong>aus</strong><br />

von “liebreizenden Damen” in Hot Pants bedient. Das waren Zeiten.<br />

❋ Vor 40 Jahren wird erstmalig von Rat <strong>und</strong> Schützenvorstand die<br />

Schützenscheibe <strong>aus</strong>geschossen.<br />

❋ Vor 25 Jahren erstellt Paul von <strong>der</strong> Aue die erste Schützenfest-Beilage<br />

<strong>der</strong> Lokalr<strong>und</strong>schau, nachdem er diese Son<strong>der</strong>seiten beim am<br />

30.04.1986 eingestellten <strong>Burgdorf</strong>er Kreisblatt eingeführt hatte.<br />

❋ Vor 25 Jahren verstarb Sch<strong>aus</strong>teller August Bötticher (78).<br />

❋ Zum 50. Mal schießt <strong>und</strong> marschiert in diesem Jahr die Marinekameradschaft<br />

mit.<br />

❋ Zum 40. Mal bewirtet Familie Fricke, Sieversh<strong>aus</strong>en, in diesem<br />

Jahr das <strong>Burgdorf</strong>er Schützenest.<br />

Juni

Seite 20<br />

Montags<br />

09.00 Rentenversicherung Braunschw.-Hann.<br />

RENTENBERATUNG bis 17 Uhr<br />

Rath<strong>aus</strong> I, Marktstr. 55, Raum 8<br />

14.00 DRK-Klei<strong>der</strong>kammer<br />

Kleidungsannahme bis 16.30<br />

“Villa Regenbogen”, Drei Eichen 5a<br />

14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

● Kegeln u. Kartenspielen bis 18 Uhr<br />

Begegnungsstätte "Herbstfreuden"<br />

15.00 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

● ✕ Gymnastik für Senioren bis 16.00<br />

Begegnungsstätte "Herbstfreuden"<br />

16.00 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)<br />

REHA: XXL Gruppe (BMX >30)<br />

Mehrzweckhalle Schillerslage<br />

16.00 Deutsche Rheuma-Liga (bis 19.30 Uhr)<br />

●✕ Warmwasser-Gymnastik (jew. 30 min.)<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Lebenshilfe, Wasserwerksweg<br />

18.30 TSV <strong>Burgdorf</strong> - Schach<br />

Montagstreff, Tel. 0177/8998877<br />

Veranstaltungszentrum Sorgenser Str.<br />

Dienstags<br />

14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

Offene Begegnung bis 18 Uhr<br />

Begegnungsstätte "Herbstfreuden"<br />

15.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

● Senioren-Kegeln bis 17.30 Uhr<br />

Begegnungsstätte "Herbstfreuden"<br />

16.30 Deutsche Rheuma-Liga (<strong>und</strong> 17.15 Uhr)<br />

●✕ Trocken-Gymnastik (jew. 45 min.)<br />

Turnhalle Prinzhornschule<br />

17.00 Heeßler SV (bis 18.30 Uhr)<br />

●✕ Seniorenturnen Frauen<br />

Turnhalle Weststadtschule<br />

18.00 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

● ✕ Gymnastik für Jung-Senioren b. 18.45<br />

“Villa Regenbogen”, Drei Eichen 5a<br />

18.00 Verein Ballsportfre<strong>und</strong>e v. 1986 e.V.<br />

✕ Fußball für alle (Info 83571)<br />

Turnhalle Prinzhornschule, L. Mühlenfeld<br />

18.30 Heeßeler SV (bis 20.00 Uhr)<br />

● ✕ Gymnastik Frauen Ü 50<br />

Turnhalle Weststadtschule<br />

19.00 Kolpingfamilie <strong>Burgdorf</strong><br />

✕ Turnen <strong>der</strong> Damen<br />

Realschule I, Vor dem Celler Tor<br />

19.30 Feuerwehrmusikzug <strong>Burgdorf</strong>-Hänigsen<br />

Übungsabend<br />

Feuerwehrh<strong>aus</strong> <strong>Burgdorf</strong><br />

Infos <strong>aus</strong> dem HallenFreibad <strong>Burgdorf</strong><br />

Für die Kleinen:<br />

Babyschwimmen freitags 9.30–10.30 Uhr<br />

Anmeldung + Infos bei Frau Ebenhoch Tel. 4310<br />

Konditionstraining für Kin<strong>der</strong> ab 4 Jahren montags 15.20 Uhr<br />

Anmeldung + Infos bei Torsten Sporle<strong>der</strong> Tel. 0511/270 21 62<br />

Enkeltag Freier Eintritt Kin<strong>der</strong> bis 10 mit Opa od. Oma<br />

Für alle:<br />

Spieltage am 1. <strong>und</strong> 3. Samstag im Monat immer von 12.00-16.30 Uhr<br />

in den Ferien zusätzlich an jedem Dienstag 12.00-16.30 Uhr<br />

Für die Ges<strong>und</strong>heit:<br />

Wassergymnastik: Donnerstags von 16.30–17.30 Uhr<br />

Freitags von 9.30–10.30 Uhr (Anmeldung nicht erfor<strong>der</strong>lich)<br />

Aquajogging: Freitags von 18.30–20.30 Uhr<br />

Anmeldung + Infos bei Frau Ebenhoch, Tel. 4310<br />

Physiotherapeutische Wassergymnastik: Freitag 08.30-09.30, 11.00–12.00<br />

Anmeldung + Infos bei Heike Succow, Tel. 05136 / 97 07 93<br />

Schwimmkurs für Erwachsene: Mittwochs ab 19.30 Uhr<br />

Anmeldung + Infos bei Torsten Sporle<strong>der</strong> Sporle<strong>der</strong>, Tel. 0511 / 270 21 62<br />

Außerdem für alle:<br />

Sauna <strong>und</strong> Solarium • Eintritt incl. Benutzung Hallenbad<br />

Massage in <strong>der</strong> Sauna nach Voranmeldung an <strong>der</strong> Kasse<br />

...<strong>und</strong> zwischendurch <strong>und</strong> hinterher o<strong>der</strong> auch zu Kin<strong>der</strong>geburtstagen geht’s<br />

in die Pizzeria zu Doris<br />

Hallenbad<br />

Wassertemp. 26°C, fr./sa. 28°C.<br />

Mo 13.00 -18.30 Öffentl. Baden<br />

ab 17.15 nur 3 Bahnen<br />

Di 06.00 -08.00 Öff. Frühbaden<br />

08.00 -13.00 Schulen<br />

13.00 -20.00 Öffentl. Baden<br />

Mi 06.00 -08.00 Öff. Frühbaden<br />

08.00 -13.00 Schulen<br />

13.00 -21.00 Öffentl. Baden<br />

Do 06.00 -08.00 Öff. Frühbaden<br />

08.00 -13.00 Schulen<br />

13.00 -20.00 Öffentl. Baden<br />

KULTURPUR PUR<br />

Wöchentliche Termine<br />

20.00 Volkschor <strong>Burgdorf</strong> von 1897<br />

Singabend bis 21.30 Uhr (Tel. 5952)<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Straße<br />

20.00 Briefmarkensammler-Club <strong>Burgdorf</strong><br />

Klön- <strong>und</strong> T<strong>aus</strong>chabend (0160 93908378)<br />

Schützenheim, An <strong>der</strong> Bleiche 7<br />

Mittwochs<br />

15.00 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

● ✕ Klönen & Gymnastik bis 17.00<br />

“Villa Regenbogen”, Drei Eichen 5a<br />

15.30 Heesseler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)<br />

Sport für Kin<strong>der</strong> (5-7) mit Handikaps<br />

Sporthalle Heessel<br />

16.00 Deutsche Rheuma-Liga (jew. 30 min.)<br />

● Warmwasser-Gymnastik bis 18.30<br />

Lebenshilfe, Wasserwerksweg<br />

16.30 Heesseler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)<br />

Sport für Kin<strong>der</strong> (ab 8) mit Handikaps<br />

Sporthalle Heessel<br />

18.00 TSV Koronar-Sportgruppe (bis 19.15)<br />

✕ Training (Tel. 2471 o<strong>der</strong> 6311)<br />

Gymnasium-Sporthalle, Berliner Ring<br />

18.00 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)<br />

REHA: Ambulanter Herzsport<br />

Realschul-Sporthalle<br />

18.00 Heeßler SV (05139/805258))<br />

REHA: Wirbelsäulensport<br />

Astrid-Lindgren-Schule, kl. Sporthalle<br />

18.30 Akkordeonfre<strong>und</strong>e <strong>Burgdorf</strong><br />

Übungsabend<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend <strong>Burgdorf</strong><br />

18.30 Heeßler Ü50-Fußballer<br />

●✕ Fußballtraining bis 20 Uhr (Info 85437)<br />

Sportplatz Heeßler SV<br />

19.30 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)<br />

REHA: Herz-Kreislauf Gruppe<br />

Realschul-Sporthalle<br />

20.00 Volkschor <strong>Burgdorf</strong><br />

Chorproben (Marcus Aydintan)<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Str.<br />

Donnerstags<br />

08.30 Deutsche Rheuma-Liga<br />

●✕ Trocken-Gymnastik (jew. 45 min.)<br />

AOK, Heinrichstr. 29, Seiteneingang li.<br />

14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

● Kegeln u. Kartenspiele bis 18 Uhr<br />

Begegnungsstätte "Herbstfreuden"<br />

16.15 HSV - Heeßel, Abt. Radsport<br />

✕ Jugendtraining (05085/289)<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend<br />

16.00 Deutsche Rheuma-Liga (bis 19.30 Uhr)<br />

● ✕ Warmwasser-Gymnastik (jew. 30 min.)<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Lebenshilfe, Wasserwerksweg<br />

Fr Warmbadetag mit Zuschlag<br />

06.00 - 8.00 Öff. Frühbaden<br />

08.00 -21.00 Öffent. Baden<br />

Sa Warmbadetag mit Zuschlag<br />

08.00 -18.30 Öffentl. Baden<br />

So 08.00 -17.00 Öffentl. Baden<br />

Plakate A4-A0<br />

mit Gestaltung<br />

gut & günstig<br />

WERBEROHDE<br />

E-Mail: werberohde@online.de<br />

16.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

●✕ Gymnastik für Senioren bis 17.30<br />

DRK-H<strong>aus</strong>, Schillerslager Str. 30<br />

17.15 Deutsche Rheuma-Liga (<strong>und</strong> 18.00 Uhr)<br />

●✕ Trocken-Gymnastik (jew. 45 min.)<br />

Turnhalle Prinzhornschule<br />

17.30 Heeßler SV (Ulrike Kaddatz, 82265)<br />

REHA: Diabetes Gruppe<br />

Astrid-Lindgren-Schule, Sporthalle<br />

18.30 TSV <strong>Burgdorf</strong> Ski-Club<br />

✕ Ski-Gymnastik (außer Ferien) bis 20 Uhr<br />

Berufsschulturnhalle Scharlemannstraße<br />

19.00 Skatclub Pik As <strong>Burgdorf</strong> (05137/78217)<br />

Skat-Spielabend auch für Gäste*<br />

“Hopfenquetsche”, Schmiedestr. 47<br />

19.00 Aue-Luschen <strong>Burgdorf</strong> (05136/3787)<br />

Skat-Spielabend<br />

Veranstaltungszentrum, Sorgenser Str.<br />

19.00 Scootbacks <strong>Burgdorf</strong><br />

Clubabend mit Tanz<br />

Astrid-Lindgren-Schule, Lippoldstr. 10<br />

19.00 Hohner-Ring Ensemble <strong>Burgdorf</strong><br />

Übungsabend<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Straße<br />

20.00 Feuerwehrmusikzug Ramlingen-Ehlersh.<br />

Übungsabend<br />

Feuerwehrh<strong>aus</strong> Ramlingen<br />

20.00 TSV Leichtathletik Herren<br />

✕ Übungsabend (Te. 2236)<br />

Turnhalle <strong>der</strong> Realschule<br />

Freitags<br />

08.30 D. Rheuma-Liga (auch 12.30 Uhr)<br />

● ✕ Trockengymnastik<br />

AOK, Heinrichstr. 29, Seiteneingang li.<br />

09.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

●✕ Senioren-Tanz bis 11 Uhr<br />

Begegnungsstätte "Herbstfreuden"<br />

Persönliche Energieberatung<br />

jeden 1. Donnerstag, 12-17 Uhr<br />

I/2011<br />

14.30 Deutsches Rotes Kreuz DRK<br />

● Kegeln u. Kartenspiele bis 18 Uhr<br />

Begegnungsstätte "Herbstfreuden"<br />

16.00 Heeßler SV (Monika Polte, 3464)<br />

REHA: Sport für Kin<strong>der</strong> mit Handikaps<br />

Sporthalle Heessel<br />

Sonntags<br />

09.00 Verein für Deutsche Schäferh<strong>und</strong>e<br />

Begleith<strong>und</strong>e-Ausbildung<br />

Verlängerte Frie<strong>der</strong>ikenstraße<br />

10.00 Modellbauclub Lehrte e.V.<br />

(Stephan Düerkop, 05136/973440)<br />

Ostern-Ende Oktober: Fahren <strong>der</strong> Schiffsmodelle<br />

in Lehrte, Hornhorstsee<br />

Anfang November-Ostern: Treffen in<br />

Lehrte, Sedanplatz 1 (Clubräume)<br />

10.30 <strong>Burgdorf</strong>er Spargelsprinter<br />

Lauftreff ab Parkplatz<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Holz, Trimm-Dich-Pfad<br />

● Vereinstermine bitte per E-Mail an<br />

kulturpur@online.de.<br />

● Vereinsmitteilungen bitte jeweils zum 5.<br />

März, 5. Juni, 5. September <strong>und</strong> 5. Dezember<br />

einreichen.<br />

● Bitte überprüfen Sie Ihre Vereinstermine,<br />

damit diese stets auf aktuellem Stand <strong>sind</strong>.<br />

● Der Schachclub <strong>Burgdorf</strong> lädt ein, montags<br />

um 18.30 Uhr ins Veranstaltungszentrum.<br />

Anfänger <strong>sind</strong> auch gern gesehen.<br />

Besuchen Sie unverbindlich den Clubabend<br />

<strong>und</strong> prüfen Sie, ob Sie dabei sein wollen.<br />

Info 05136-89980 o<strong>der</strong> 0177-8998877.<br />

● SKAT-Spielabend auch für Gastspieler<br />

beim SKATclub PIK AS <strong>Burgdorf</strong> Jeden Donnerstag<br />

um 19:00 Vereinsgaststätte "Hopfenquetsche",<br />

Schmiedestr. 47 - <strong>Burgdorf</strong>.<br />

Info auch unter 05137/78217.<br />

Vereinsbanner<br />

unschlagbar günstig<br />

WERBEROHDE<br />

E-Mail: werberohde@online.de<br />

05136/893800

I/2011<br />

75 Jahre Jungschützen<br />

Die <strong>Burgdorf</strong>er Jungschützen-<br />

Abteilung kann in diesem Jahr<br />

ihr 75-jähriges Jubiläum feiern.<br />

Schießwart Wilhelm Tappe erhielt<br />

bei <strong>der</strong> Gründungsversammlung<br />

am 11. Juni 1936 bereits<br />

22 Anmeldungen, nachdem<br />

er über die Vorteile <strong>der</strong> Mitgliedschaft<br />

referiert hatte. Damals<br />

hatte man den Militärdienst<br />

im Hinterkopf, als die<br />

Jünglinge mit dem Gewehr vertraut<br />

gemacht wurden. Beim<br />

Schützenfest 1936 marschierten<br />

schon 41 junge Schützen mit.<br />

Vorstand: Saskia Piel (Kasse), Georg<br />

Rieger (2.V.), Madeline Zack (Schrift),<br />

Hendrik Janssen (1.V.).<br />

KULTURPUR PUR<br />

Vereine & Vereinstermine<br />

Gesamtherstellung von<br />

Werbebannern, Satzungen,<br />

Flyern, Plakaten,<br />

Vereinschroniken, Briefpapier,<br />

WERBEROHDE,<br />

05136/893800<br />

Schützen & Schießen<br />

Montags<br />

18.00 Spielmannszug d. Bgd. Schützenges.<br />

Übungsabend<br />

Astrid-Lindgren-Schule, Lippoldstr.<br />

Dienstags<br />

18.00 Jungschützen<br />

Schießen bis 20.00 Uhr<br />

18.00 Sportpistolen Corps<br />

Übungsschießen<br />

20.00 Spielmannszug <strong>der</strong> Schützenges.<br />

Übungsschießen (14-tägig)<br />

20.00 Marinekameradschaft<br />

Schießen<br />

Mittwochs<br />

19.00 Sportpistolen Corps<br />

Übungsschießen (KK)<br />

19.00 Aue Rosen (Info Tel. 2398)<br />

Übungsschießen (unregelmäßig)<br />

20.00 Junggesellen-Corps<br />

Übungsschießen (2. Mi. mit Damen)<br />

Donnerstags<br />

19.00 Spielmannszug Schillerslage<br />

Übungsabend bis 21 Uhr<br />

Mehrzweckhalle Schillerslage<br />

20.00 Damenabteilung d. Bgd. Schützen<br />

Übungsschießen<br />

Da biste platt<br />

He schellt as `n Lüüntje<br />

Er schimpft wie ein<br />

Rohrspatz.<br />

Freitags<br />

17.30 Spielmannszug Schillerslage<br />

Übung bis 18.30 Uhr Nachwuchs<br />

Schützenheim Schillerslage<br />

18.00 Sportpistolen Corps<br />

Übungsschießen<br />

18.00 Spielmannszug d. Bgd. Schützenges.<br />

Übungsabend<br />

Astrid-Lindgren-Schule, Lippoldstr.<br />

19.30 Schießsportabt. d. Bgd. Schützen<br />

Übungsschießen<br />

Sonntags<br />

10.00 Sportpistolen Corps/Junggesellen<br />

Übungsschießen<br />

<strong>Burgdorf</strong>er Schützengesellschaft<br />

Vorsitzende: 1. Karsten Siekmann<br />

2. Jörg Hoppe<br />

Schatzmeister: 1. Cord Christian “CC” Hansen<br />

2. Silke Hartung<br />

Schriftführer: 1. Jens Voutta<br />

2. Matthias “MM” Mollenhauer<br />

Schießsportl.: 1. Urs Uwe “UU” Simanowsky<br />

2. André Bregas<br />

Erw. 48€, Ehepartner 36€, Jugendl. 12€.<br />

• Wenn nichts genannt, finden die Termine<br />

im Schützenheim, An <strong>der</strong> Bleiche 7, statt.<br />

Hannöversch<br />

Seite 21<br />

Schon Termin an KULTURPUR gemeldet?<br />

Am besten gleich an kulturpur@online.de<br />

o<strong>der</strong> Fax 05136/893801<br />

Öffentliche Vereinstermine bitte bis 5. März, 5. Juni, 5. September, 5. Dezember melden an kulturpur@online.de<br />

Sonntag, 3. April 2011<br />

10.00 ATV & Quadfre<strong>und</strong>e (www.quadfre<strong>und</strong>e-burgdorf.de)<br />

Stammtisch 1. Sonntag<br />

Brandente, Am Brandende<br />

Montag, 4. April 2011<br />

19.30 Fotogilde <strong>Burgdorf</strong> (05132/3324)<br />

Erfahrungs<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>ch 1. Montag<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Straße<br />

Mittwoch, 6. April 2011<br />

19.00 NABU Burgdof, Lehrte, Uetze (05136/81265)<br />

Offener Stammtisch für je<strong>der</strong>mann 1. Mittwoch<br />

Gaststätte “Zur Rübe”, Lehrte, Mielestraße<br />

19.30 Sportfischerei-Verein <strong>Burgdorf</strong> e.V. (05136/892276)<br />

Treffen 1. Mittwoch<br />

FC-Heim, Steinwedeler Str. 14<br />

Freitag, 8. April 2011<br />

19.30 Aquarienverein „Die Segelflosser“( Tel./FAX 879284)<br />

Vereinsabend 2. Freitag<br />

Marineheim, Uetzer Straße 62A (Tel. 5292)<br />

Dienstag, 12. April 2011<br />

19.00 Briefmarken-Club <strong>Burgdorf</strong><br />

Klön- <strong>und</strong> T<strong>aus</strong>chabend 2. Dienstag<br />

Schützenheim <strong>Burgdorf</strong>, An <strong>der</strong> Bleiche<br />

Mittwoch, 13. April 2011<br />

15.30 Verkehrs- <strong>und</strong> Verschönerungsverein <strong>Burgdorf</strong><br />

JuniorClub-Tag 2. Mittwoch<br />

KulturWerkStadt, Poststraße<br />

18.00 VVV-Ü50-Motorradtreff 2. Mittwoch<br />

Fachsimpeln <strong>und</strong> Planen auch 4. Mittwoch<br />

Restaurant »Sorgenser Mühle«, Otzer Straße<br />

19.00 BUTT – <strong>Burgdorf</strong>er Talente T<strong>aus</strong>chring<br />

Stammtisch bis 21 Uhr<br />

Frauen- <strong>und</strong> Mütterzentrum, Wallgartenstr. 33<br />

Donnerstag, 14. April 2011<br />

10.00 VVV-Ü50<br />

Fachsimpeln <strong>und</strong> Planen 2. Donnerstag<br />

KulturWerkStadt, Poststraße<br />

19.00 Geflügelzuchtverein <strong>Burgdorf</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />

Monatstreffen, Info: 05177/922898. 2. Donnerstag<br />

Schillerslage<br />

20.00 Corporiertenstammtisch<br />

Stammtisch 2. Donnerstag<br />

Hotel Am Försterberg, Immenser Straße<br />

Freitag, 15. April 2011<br />

17.00 Aquarienverein „Die Segelflosser“ (Tel./FAX 879284)<br />

Jugendgruppe bis 20 Uhr 3. Freitag<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Straße<br />

Dienstag, 26. April 2011<br />

19.00 Briefmarken-Club <strong>Burgdorf</strong><br />

Klön- <strong>und</strong> T<strong>aus</strong>chabend 4. Dienstag<br />

Schützenheim <strong>Burgdorf</strong>, An <strong>der</strong> Bleiche<br />

Donnerstag, 28. April 2011<br />

15.00 VVV-Ü50<br />

Kaffeetrinken mit Gästen 4. Donnerstag<br />

Bäuerinnen-Café, Schlossstraße<br />

19.30 ADFC-Ortsgruppe <strong>Burgdorf</strong>/Uetze<br />

ADFC-Radlertreff letzer Do.<br />

Sorgenser Mühle<br />

Freitag, 29. April 2011<br />

17.00 BUTT – <strong>Burgdorf</strong>er Talente T<strong>aus</strong>chring<br />

Stammtisch bis 19 Uhr letzter Freitag<br />

Paulus-Kirche, Berliner Ring 17<br />

Sonntag, 1. Mai 2011<br />

10.00 ATV & Quadfre<strong>und</strong>e (www.quadfre<strong>und</strong>e-burgdorf.de)<br />

Stammtisch 1. Sonntag<br />

Brandente, Am Brandende<br />

Montag, 2. Mai 2011<br />

19.30 Fotogilde <strong>Burgdorf</strong> (05132/3324)<br />

Erfahrungs<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>ch 1. Montag<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Straße<br />

20.00 <strong>Burgdorf</strong>er Schützengesellschaft<br />

Maiversammlung<br />

Schützenheim, An <strong>der</strong> Bleiche<br />

Mittwoch, 4. Mai 2011<br />

19.00 NABU Burgdof, Lehrte, Uetze (05136/81265)<br />

Offener Stammtisch für je<strong>der</strong>mann 1. Mittwoch<br />

???<br />

19.30 Sportfischerei-Verein <strong>Burgdorf</strong> e.V. (05136/892276)<br />

Treffen 1. Mittwoch<br />

FC-Heim, Steinwedeler Str. 14<br />

Dienstag, 10. Mai 2011<br />

19.00 Briefmarken-Club <strong>Burgdorf</strong><br />

Klön- <strong>und</strong> T<strong>aus</strong>chabend 2. Dienstag<br />

Schützenheim <strong>Burgdorf</strong>, An <strong>der</strong> Bleiche<br />

Mittwoch, 11. Mai 2011<br />

15.30 Verkehrs- <strong>und</strong> Verschönerungsverein <strong>Burgdorf</strong><br />

JuniorClub-Tag 2. Mittwoch<br />

KulturWerkStadt, Poststraße<br />

18.00 VVV-Ü50-Motorradtreff 2. Mittwoch<br />

Fachsimpeln <strong>und</strong> Planen auch 4. Mittwoch<br />

Restaurant »Sorgenser Mühle«, Otzer Straße<br />

19.00 BUTT – <strong>Burgdorf</strong>er Talente T<strong>aus</strong>chring<br />

Stammtisch bis 21 Uhr<br />

Frauen- <strong>und</strong> Mütterzentrum, Wallgartenstr. 33<br />

Donnerstag, 12. Mai 2011<br />

10.00 VVV-Ü50<br />

Fachsimpeln <strong>und</strong> Planen 2. Donnerstag<br />

KulturWerkStadt, Poststraße<br />

19.00 Geflügelzuchtverein <strong>Burgdorf</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />

Monatstreffen, Info: 05177/922898. 2. Donnerstag<br />

Schillerslage<br />

20.00 Corporiertenstammtisch<br />

Stammtisch 2. Donnerstag<br />

Hotel Am Försterberg, Immenser Straße<br />

Freitag, 13. Mai 2011<br />

19.30 Aquarienverein „Die Segelflosser“( Tel./FAX 879284)<br />

Vereinsabend 2. Freitag<br />

Marineheim, Uetzer Straße 62A (Tel. 5292)<br />

Freitag, 20. Mai 2011<br />

17.00 Aquarienverein „Die Segelflosser“ (Tel./FAX 879284)<br />

Jugendgruppe bis 20 Uhr 3. Freitag<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Straße<br />

Dienstag, 24. Mai 2011<br />

19.00 Briefmarken-Club <strong>Burgdorf</strong><br />

Klön- <strong>und</strong> T<strong>aus</strong>chabend 4. Dienstag<br />

Schützenheim <strong>Burgdorf</strong>, An <strong>der</strong> Bleiche<br />

Donnerstag, 26. Mai 2011<br />

15.00 VVV-Ü50<br />

Kaffeetrinken mit Gästen 4. Donnerstag<br />

Bäuerinnen-Café, Schlossstraße<br />

19.30 ADFC-Ortsgruppe <strong>Burgdorf</strong>/Uetze<br />

ADFC-Radlertreff letzer Do.<br />

Sorgenser Mühle<br />

Freitag, 27. Mai 2011<br />

17.00 BUTT – <strong>Burgdorf</strong>er Talente T<strong>aus</strong>chring<br />

Stammtisch bis 19 Uhr letzter Freitag<br />

Paulus-Kirche, Berliner Ring 17<br />

Mittwoch, 1. Juni 2011<br />

19.00 NABU Burgdof, Lehrte, Uetze (05136/81265)<br />

Offener Stammtisch für je<strong>der</strong>mann 1. Mittwoch<br />

Hotel Deutscher Kaiser, Uetze<br />

19.30 Sportfischerei-Verein <strong>Burgdorf</strong> e.V. (05136/892276)<br />

Treffen 1. Mittwoch<br />

FC-Heim, Steinwedeler Str. 14<br />

Sonntag, 5. Juni 2011<br />

10.00 ATV & Quadfre<strong>und</strong>e (www.quadfre<strong>und</strong>e-burgdorf.de)<br />

Stammtisch 1. Sonntag<br />

Brandente, Am Brandende<br />

Montag, 6. Juni 2011<br />

19.30 Fotogilde <strong>Burgdorf</strong> (05132/3324)<br />

Erfahrungs<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>ch 1. Montag<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Straße<br />

Mittwoch, 8. Juni 2011<br />

15.30 Verkehrs- <strong>und</strong> Verschönerungsverein <strong>Burgdorf</strong><br />

JuniorClub-Tag 2. Mittwoch<br />

KulturWerkStadt, Poststraße<br />

18.00 VVV-Ü50-Motorradtreff 2. Mittwoch<br />

Fachsimpeln <strong>und</strong> Planen auch 4. Mittwoch<br />

Restaurant »Sorgenser Mühle«, Otzer Straße<br />

19.00 BUTT – <strong>Burgdorf</strong>er Talente T<strong>aus</strong>chring<br />

Stammtisch bis 21 Uhr<br />

Frauen- <strong>und</strong> Mütterzentrum, Wallgartenstr. 33<br />

Donnerstag, 9. Juni 2011<br />

10.00 VVV-Ü50<br />

Fachsimpeln <strong>und</strong> Planen 2. Donnerstag<br />

KulturWerkStadt, Poststraße<br />

19.00 Geflügelzuchtverein <strong>Burgdorf</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />

Monatstreffen, Info: 05177/922898. 2. Donnerstag<br />

Schillerslage<br />

20.00 Corporiertenstammtisch<br />

Stammtisch 2. Donnerstag<br />

Hotel Am Försterberg, Immenser Straße<br />

Freitag, 10. Juni 2011<br />

19.30 Aquarienverein „Die Segelflosser“( Tel./FAX 879284)<br />

Vereinsabend 2. Freitag<br />

Marineheim, Uetzer Straße 62A (Tel. 5292)<br />

Dienstag, 14. Juni 2011<br />

19.00 Briefmarken-Club <strong>Burgdorf</strong><br />

Klön- <strong>und</strong> T<strong>aus</strong>chabend 2. Dienstag<br />

Schützenheim <strong>Burgdorf</strong>, An <strong>der</strong> Bleiche<br />

Freitag, 17. Juni 2011<br />

17.00 Aquarienverein „Die Segelflosser“ (Tel./FAX 879284)<br />

Jugendgruppe bis 20 Uhr 3. Freitag<br />

H<strong>aus</strong> <strong>der</strong> Jugend, Sorgenser Straße<br />

Freitag, 24. Juni 2011<br />

17.00 BUTT – <strong>Burgdorf</strong>er Talente T<strong>aus</strong>chring<br />

Stammtisch bis 19 Uhr letzter Freitag<br />

Paulus-Kirche, Berliner Ring 17<br />

Dienstag, 28. Juni 2011<br />

19.00 Briefmarken-Club <strong>Burgdorf</strong><br />

Klön- <strong>und</strong> T<strong>aus</strong>chabend 4. Dienstag<br />

Schützenheim <strong>Burgdorf</strong>, An <strong>der</strong> Bleiche<br />

Donnerstag, 30. Juni 2011<br />

15.00 VVV-Ü50<br />

Kaffeetrinken mit Gästen 4. Donnerstag<br />

Bäuerinnen-Café, Schlossstraße<br />

19.30 ADFC-Ortsgruppe <strong>Burgdorf</strong>/Uetze<br />

ADFC-Radlertreff letzer Do.<br />

Sorgenser Mühle<br />

Koppheister<br />

Koppheister bedeutet z.B.<br />

“kopfüber” ins Wasser geplumpst.<br />

Aber auch übereilt<br />

(“überstürzt”).<br />

Vereins-Chroniken<br />

Vereins-Banner<br />

Vereins-Plakate<br />

WERBEROHDE<br />

E-Mail: werberohde@online.de<br />

05136/893800<br />

Stellwerk des<br />

Modelleisenbahnvereins Lehrte,<br />

Richtersdorf, jeden 4. So.,<br />

10-13 Uhr, geöffnet.

Seite 22<br />

Rathäuser<br />

x 05136/898 -0<br />

R. I, Marktstr. 55<br />

R. II, Vor dem Hann. Tor 1<br />

R. III, Spittaplatz 4 (Zufahrt Hann. Tor)<br />

Schloss, Spittaplatz 5<br />

Mo+Di 08.00-12.00 13.30-15.30<br />

Mi 08.00-13.00<br />

Do 08.00-12.00 14.00-18.00<br />

Fr 08.00-13.00<br />

Zeitungsarchiv<br />

R. I, Marktstr. 55, x 898 322<br />

Drucken Sie Ihre eigene<br />

Zeitungsseite <strong>aus</strong> dem<br />

Stadtmuseum<br />

x 05136/4458<br />

Schmiedestraße 6<br />

KulturWerkStadt<br />

x 05136/8781812<br />

Poststraße 2<br />

Sa, So 14.00-17.00<br />

Finanzamt<br />

x 05136/806-0<br />

Vor dem Hannoverschen Tor 30<br />

Mo-Fr 08.30-12.00 Do 14.00-17.00<br />

<strong>Burgdorf</strong> Innenstadt<br />

636<br />

Weserstraße<br />

639<br />

Föhrenkamp<br />

Amselstraße<br />

Meisenweg<br />

KULTURPUR PUR<br />

Im Radhop<br />

Am Nassen Berg<br />

Velper Straße<br />

Birkenweg Lüneburger<br />

Marris Heinrichstraße<br />

Str.<br />

Mühlen-<br />

Grenzstraße<br />

wegWallgarten- Ellerngr<strong>und</strong><br />

P+R straße<br />

H<br />

Langeoog-<br />

Bahnhof/<br />

Im langen Mühlenfeld<br />

straße<br />

Westseite<br />

H 906 910 926 946 962<br />

636 639<br />

Bahnhof 640<br />

905 916<br />

907 920 930 RufTaxi<br />

Lippoldstraße<br />

Bergstraße<br />

Ostland-<br />

Kl. Brückendamm ring<br />

Goerdelerstraße Bahnhofstraße<br />

Hülptingser 907<br />

905 H Peiner Weg<br />

Mönkeburgstraße<br />

Spittaplatz<br />

Weg<br />

H<br />

Betriebshof<br />

Raabeweg<br />

916<br />

640<br />

916<br />

Aktueller<br />

Plan 2011<br />

905<br />

S6<br />

S7<br />

Maßstab 1 : 25.000<br />

905<br />

Geibelstraße<br />

Paradiesweg<br />

0 1km<br />

Offenes & Öffentliches<br />

Bauamt<br />

x 05136/898 -0<br />

R. IV, Vor dem Hann. Tor 27<br />

Bauordnung • Stadtplanung •<br />

Umwelt • Tiefbau • Straßen •<br />

Grünflächen •<br />

Mo 08.30-12.00<br />

Di 08.30-12.00<br />

Do 08.30-12.00 14.00-18.00<br />

Mi+Fr nur telefonisch<br />

Stadtbücherei<br />

x 05136/3323<br />

Sorgenser Landstr. 3<br />

Mo,Mi,Fr 10-13 • Mo,Fr 14-17•Di,Do 14-19<br />

Stadtwerke <strong>Burgdorf</strong><br />

x 05136/9714-0<br />

Vor dem Hann. Tor 12<br />

Mo, Mi 9-15 • Di, Do 9-17 • Fr 9-12<br />

Agentur für Arbeit<br />

x 05136/8997-0<br />

W<strong>und</strong>ramweg 7<br />

Mo-Mi 8-13 • Do 8-18 • Fr 8-13<br />

“Herbstfreuden”<br />

x 05136/83344<br />

Wilhelmstr. 1A (DRK-Ortsverein)<br />

Mo-Di, Do-Fr 10.00-21.00<br />

Amtsgericht<br />

x 05136/897-0<br />

Schlossstraße 4<br />

Mo-Fr 08.30-12.00<br />

Stadtfriedhof<br />

Immenser Straße<br />

Depenauer Weg<br />

926<br />

906<br />

Bürgerbüro<br />

KFZ-Zulassung<br />

x 898 244 <strong>und</strong> -300<br />

R. III, Spittaplatz 4 (Zufahrt Hann. Tor)<br />

buergerbuero@burgdorf.de<br />

Mo+Do 08.00-18.00<br />

Di 08.00-16.00<br />

Mi+Fr 08.00-13.00<br />

Sa 10.00-12.00<br />

930<br />

910<br />

906<br />

Du<strong>der</strong>städter<br />

Weg<br />

Reuterstraße<br />

Schwüblingser<br />

Weg<br />

Rubensplatz Uhlandstraße<br />

906<br />

Schulzentrum<br />

Häuser <strong>der</strong> Jugend<br />

x 05136/3693<br />

Johnny B., Sorgenser Str. 30<br />

Mo 14.00-21.00<br />

Di 13.00-18.30<br />

Mi 15.00-22.00<br />

x 05136/894695<br />

Südstadtbistro, Berliner Ring<br />

Mo 14.00-20.00<br />

Di 15.00-21.00<br />

Mi 13.00-19.00<br />

x 05136/85850<br />

Otze, Kapellenweg 17<br />

Mo 14.00-20.00<br />

Di 15.00-21.00<br />

Mi 14.00-20.00<br />

x 05085/7352<br />

Ehlersh<strong>aus</strong>en, Weidendamm 6<br />

Mo 13.30-19.30<br />

Di 15.00-21.00<br />

Mi 14.00-20.00<br />

Jugendabteilung 898-327<br />

Jugendför<strong>der</strong>ung 898-328<br />

Jugendgerichtshilfe 898-333<br />

Jugendhilfe 898-330<br />

Jugendschutz 898-328<br />

920<br />

907<br />

Sorgensen/<br />

Plantagenweg<br />

Scharlemannstraße<br />

962<br />

Do 13.00-19.00<br />

Fr 14.00-21.00<br />

Do 15.00-21.00<br />

Fr 13.00-19.00<br />

Sa 12.30-16.30<br />

Do 15.00-21.00<br />

Fr 13.00-19.00<br />

Do 15.00-21.00<br />

Fr 13.30-19.30<br />

946<br />

Öff. Toiletten<br />

❥ REWE, Schützenplatz<br />

Kl. Brückendamm<br />

❥ PARKPALETTE am Bahnhof<br />

I/2011<br />

Mo-Sa 07.00-21.30<br />

So+Feiertag 07.00-18.00<br />

Winter nur Mo-Sa 07.00-20.00<br />

Abfallentsorgung<br />

BERATUNG 0800/999 11 99<br />

aha (Abfallwirtschaft Region Hannover)<br />

Mülldeponie<br />

Steinwedeler Str., x 89 5414<br />

Mo-Fr 07.00-16.30 Sa 09.00-14.00<br />

Sperrabfälle bis 5 cbm:0800 9991199<br />

Umweltmobil (Lehrte) Terminkalen<strong>der</strong><br />

Wertstoffhof: Lehrte, Industriestr. 16<br />

Container-<br />

Standplätze<br />

<strong>Burgdorf</strong> Mülldeponie<br />

Neben Pyramide Kl. Brückendamm<br />

Siedlung Südstadt Eseringer Straße<br />

Südstadtsportplatz Scharlemannstraße<br />

V-Markt Uetzer Straße<br />

West-Stadt An <strong>der</strong> Mösch<br />

Nord-West Weserstr./Ahrbergenw.<br />

Marris-Mühlenweg Sperlingweg<br />

Dachtmissen Salzstr./Mittelfeld<br />

Ehlersh<strong>aus</strong>en Weidendamm<br />

Heeßel Rohrkampsweg<br />

Sorgensen Demmoor<br />

Otze Freiengericht<br />

Otze* Hessenweg<br />

Ramlingen* Goldkuhlenweg<br />

*auch Grüngutannahmestelle<br />

Sa: 09.00-12.00 <strong>und</strong> Mi: 16.00-18.00<br />

<strong>Burgdorf</strong>er<br />

Busliniennetz<br />

Impressum<br />

KULTUR PUR PUR<br />

Unabhängiges Jahreszeitenmagazin<br />

Her<strong>aus</strong>geber:<br />

R. <strong>und</strong> P. Zeitungsverlag GmbH<br />

Wallgartenstr. 39A, 31303 <strong>Burgdorf</strong><br />

Fon 05136-893800, Fax 893801<br />

E-Mail: kulturpur@online.de<br />

Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Paul Rohde<br />

Verantwortlich für Text u. Anzeigen:<br />

Paul Rohde, Büroanschrift oben.<br />

Satz <strong>und</strong> Druck:<br />

R. <strong>und</strong> P. Zeitungsverlag GmbH<br />

Anzeigen- u. Redaktionsschluss:<br />

jeweils am 5. März, 5. Juni,<br />

5. Sept., 5. Dezember<br />

Für die Richtigkeit telefonisch angenommener<br />

Anzeigen wird keine Gewähr übernommen.<br />

Mündliche Preisabsprachen <strong>sind</strong><br />

rechtsunverbindlich. Für unverlangt eingesandte<br />

Fotos <strong>und</strong> Texte wird keine Gewähr<br />

übernommen. Sie können nicht<br />

zurückverlangt werden. Die Redaktion behält<br />

sich die Kürzung von Leserbriefen vor.<br />

Diese geben nicht die Meinung <strong>der</strong> Redaktion<br />

wie<strong>der</strong>.<br />

Alle vom Verlag gefertigten Entwürfe <strong>und</strong><br />

Anzeigen, alle redaktionellen Texte <strong>und</strong><br />

Fotos <strong>sind</strong> urheberrechtlich geschützt. Die<br />

Übernahme, Kopie <strong>und</strong> Verwendung <strong>der</strong><br />

Anzeigen o<strong>der</strong> die Verweisung auf diese<br />

Publikation zur eigenen Anzeigenwerbung<br />

<strong>sind</strong> untersagt. Sie wird verfolgt als Verstoß<br />

gegen das Gesetz über unlauteren<br />

Wettbewerb <strong>und</strong> gegen das Urheberrechtsgesetz.<br />

Für die Richtigkeit von Veranstaltungsterminen,<br />

Notdienstangaben<br />

<strong>und</strong> die Vollständigkeit von Adressen<br />

wird keine Gewähr übernommen.<br />

Gültige Preisliste Nr.1 vom 2. Februar 2009

I/2011<br />

H<strong>aus</strong>haltsSteuerung.de veröffentlichte<br />

am 1. April 2009 folgendes<br />

Interview mit dem damaligen<br />

Bürgermeister <strong>der</strong> Stadt<br />

Langenfeld Magnus Staehler<br />

(CDU).<br />

HS: Wie ist es gelungen die<br />

politischen Akteure auf einen<br />

<strong>der</strong>artigen Sparkurs einzustimmen?<br />

Und wie sieht es heute <strong>aus</strong><br />

– befürchten Sie, dass im Zuge<br />

des Wahlkampfes <strong>aus</strong>gabenwirksame<br />

Wahlversprechen gemacht<br />

werden, die den Schuldenstand<br />

wie<strong>der</strong> anwachsen lassen? Droht<br />

Räten o<strong>der</strong> Ratskandidaten, die<br />

auch in Zeiten des Wahlkampfes<br />

auf Ausgabendisziplin achten,<br />

nicht am Ende die Abwahl?<br />

Staehler: Das ist meiner Ansicht<br />

nach ein zentrales Problem,<br />

warum es in den Ministerien <strong>und</strong><br />

Rathäusern unseres Landes nicht<br />

nach vorn geht. Viele Politiker<br />

scheuen den sicherlich unbeliebten<br />

Kurs des Sparens <strong>und</strong> fürchten<br />

bei je<strong>der</strong> gefor<strong>der</strong>ten, aber<br />

eigentlich finanzpolitisch unverantwortlichen„Nice-to-have“-Anschaffung,<br />

beim nächsten Gang<br />

zur Wahlurne den Sessel im Bürgermeisterzimmer<br />

zu verlieren.<br />

Wir in Langenfeld haben gezeigt,<br />

wie es geht, auf Kommunikation<br />

<strong>und</strong> Transparenz <strong>der</strong> Bevölkerung<br />

gesetzt, <strong>und</strong> siehe da, zuletzt<br />

wurde ich trotz o<strong>der</strong> wegen<br />

Sparpolitik mit fast 71 Prozent<br />

<strong>der</strong> Stimmen im Bürgermeisteramt<br />

bestätigt, meine Partei<br />

erhielt zum zweiten Mal in<br />

Folge die absolute Mehrheit.<br />

HS: Viele kommunale Akteure<br />

betonen ja immer wie<strong>der</strong>, dass<br />

sie selbst keinerlei o<strong>der</strong> kaum<br />

Verantwortung fur die Schuldensituation<br />

ihrer Stadt o<strong>der</strong> Gemeinde<br />

haben – Schuld an <strong>der</strong><br />

Lage seien an<strong>der</strong>e, wie z.B. das<br />

Land. Wie beurteilen Sie das?<br />

Sind es tatsächlich nur die externen<br />

Rahmenbedingungen, die<br />

das finanzielle Wohl <strong>und</strong> Wehe<br />

einer Kommune beeinflussen?<br />

Welche Rolle spielen die Akteure<br />

vor Ort <strong>und</strong> insbeson<strong>der</strong>e <strong>der</strong><br />

Bürgermeister?<br />

Staehler: Es ist richtig, dass<br />

die Kommune als letztes Glied in<br />

<strong>der</strong> Reihe <strong>der</strong> Gebietskörperschaften<br />

öffentlichen Rechts oftmals<br />

die Rolle des „letzten, den<br />

die H<strong>und</strong>e beißen“ annehmen<br />

müssen, da es sich in Berlin <strong>und</strong><br />

den Landeshauptstädten als probates<br />

Mittel erwiesen hat, lästige<br />

Kosten auf die Kommunen abzuwälzen<br />

<strong>und</strong> in ihren Verteilerschlüsseln<br />

die zu bestrafen, die<br />

gute Arbeit leisten. Damit möchte<br />

ich aber nicht in das Klagelied<br />

vieler Kollegen einstimmen, die<br />

sich für absolut hilflos halten,<br />

was die Finanzen im eigenen<br />

H<strong>aus</strong>e angeht. Es gibt eine Fülle<br />

von Stellschrauben, die auch einen<br />

kommunalen H<strong>aus</strong>halt auf<br />

die Spur bringen können. Wichtig<br />

ist aber, dass man den Sparkurs<br />

konsequent <strong>und</strong> auf ganzer Linie<br />

verfolgt, denn ein bisschen Spa-<br />

ren ist wie ei bisschen schwanger<br />

– beides geht bekanntlich nicht.<br />

Die Bürgermeister müssen hier<br />

den Mut zur Entscheidung <strong>und</strong><br />

zur langfristigen Finanzpolitik<br />

haben. Wenn ich mir heute<br />

schon Sorgen mache, was die<br />

Wählerschaft o<strong>der</strong> die Presse von<br />

meiner vielleicht unpopulären<br />

Entscheidung halten, bin ich auf<br />

dem falschen Dampfer. Eine klare<br />

Linie mit einem für die Menschen<br />

<strong>der</strong> Stadt greifbaren <strong>und</strong> vor<br />

allem positiven Ziel wird meiner<br />

Meinung nach von <strong>der</strong> Bürgerschaft<br />

goutiert.<br />

HS: Muss <strong>der</strong> Schuldenstand<br />

einer Stadt wirklich auf Null gefahren<br />

werden? Oftmals hört<br />

man ja das Argument, dass Schulden<br />

nicht unbedingt immer etwas<br />

Schlechtes <strong>sind</strong>, z.B. wenn<br />

damit Investitionen finanziert<br />

werden.<br />

Staehler: Das ist die immer<br />

wie<strong>der</strong> zitierte Mär von den „guten<br />

Schulden“. Allein die Tatsache,<br />

dass je<strong>der</strong> Euro, den ich als<br />

Kredit aufnehme, einen gewissen<br />

Betrag an Zinsen zusätzlich kostet,<br />

sollte es mir verbieten über<br />

den positiven Aspekt einer Entschuldung<br />

nachzudenken. Selbstverständlich<br />

gibt es dringende<br />

Investitionen in die Infrastruktur,<br />

die über Kredite finanziert werden<br />

müssen, das haben wir in<br />

einer stark wachsenden Stadt<br />

Langenfeld von den 50ern bis in<br />

die frühen 80er auch getan. Man<br />

sollte aber jede Investition auf<br />

ihre Dringlichkeit <strong>und</strong> vor allem<br />

auf ihre Folgekosten prüfen. Ein<br />

Spaßbad „auf Pump“ ist für mich<br />

Betrug am Steuerzahler.<br />

HS: Zum Teil wurden in Langenfeld<br />

auch ungewöhnliche<br />

Maßnahmen praktiziert, wie z.B.<br />

das Verteilen von Besen an die<br />

Bevölkerung, „Schuldenfreipartys“<br />

o<strong>der</strong> das Anbringen einer<br />

Schuldenuhr. Welche Rolle spielen<br />

<strong>der</strong>artige Aktionen? Sind sie<br />

Teil <strong>der</strong> Strategie?<br />

Staehler: Es geht bei diesen<br />

Aktionen weniger um Strategie,<br />

als vielmehr um Identifikation<br />

mit dem gemeinsamen Ziel.<br />

Wenn wir eine saubere Stadt<br />

möchten, müssen wir nicht nach<br />

dem Staat schreien, son<strong>der</strong>n den<br />

Besen in die Hand nehmen.<br />

Möchten wir in einer Stadt leben,<br />

die noch finanzielle Gestaltungsspielräume<br />

für künftige Generationen<br />

bieten soll, müssen wir in<br />

Kauf nehmen, dass nicht je<strong>der</strong><br />

Wunschzettelschreiber auf seine<br />

Kosten kommt, <strong>und</strong> wir als erwachsene<br />

Sportler eine Hallennutzungsgebühr<br />

bezahlen. Diese<br />

Haltung bringt man durch Aktivitäten<br />

mit Symbolcharakter an<br />

den Mann (die Frau). Als im November<br />

2006 die Pro-Kopf-Verschuldung<br />

unter 100 Euro sank,<br />

feierten wir eine U100-Party mit<br />

<strong>der</strong> Bevölkerung. Mehr als 500<br />

Langenfel<strong>der</strong>innen <strong>und</strong> Langenfel<strong>der</strong><br />

zahlten dabei freiwillig<br />

99,99 Euro in die Stadtkasse ein,<br />

KULTURPUR PUR<br />

um sich gegen eine Urk<strong>und</strong>e <strong>und</strong><br />

einen Platz auf einer Erinnerungstafel<br />

frühzeitig ihrer städtischen<br />

Schulden zu entledigen.<br />

Besser kann man wohl kaum dokumentieren,<br />

dass unsere Bürgerinnen<br />

<strong>und</strong> Bürger unserem Kurs<br />

folgen.<br />

HS: Thema Konjunkturpaket:<br />

Haben Sie bereits darüber nachgedacht<br />

bzw. sich entschieden,<br />

wie die Investitionsmittel in Ihrer<br />

Stadt eingesetzt werden? Welche<br />

Faktoren haben dabei eine<br />

Rolle gespielt? Was würden Sie<br />

Ihren Kollegen in an<strong>der</strong>en Städten<br />

im Kontext des Einsatzes <strong>der</strong><br />

Mittel empfehlen? In dem Gesetz<br />

selbst ist ja beispielsweise formuliert,<br />

dass auch die demografischen<br />

Entwicklungen berücksichtigt<br />

werden sollen.<br />

Staehler: Zunächst möchte<br />

ich zu diesem Thema voranschicken,<br />

dass ich <strong>der</strong> Meinung bin,<br />

dass die 50 Milliarden Euro wie<br />

ein Tropfen auf dem heißen Stein<br />

verpuffen werden. Wir nehmen<br />

die uns zugeteilten Mittel <strong>aus</strong><br />

dem Gr<strong>und</strong> an, da das nun so<br />

spendabel an die Kommunen<br />

verteilte Geld schon bald von<br />

genau diesen Kommunen zurückgeholt<br />

wird. Wenn ich als Beschenkter<br />

schon den Kredit<br />

zurückzahlen muss, den <strong>der</strong><br />

Schenkende dafür aufgenommen<br />

hat, möchte ich doch wenigstens<br />

das damit von mir selbst<br />

finanzierte Geschenk annehmen.<br />

In Langenfeld ist geplant einen<br />

Kin<strong>der</strong>garten-Neubau im Zuge<br />

des Ausb<strong>aus</strong> <strong>der</strong> U3-Betreuung<br />

vorzuziehen <strong>und</strong> damit die Vereinbarkeit<br />

von Familie <strong>und</strong> Beruf<br />

weiter voranzubringen. Es wäre<br />

fatal, mit diesen, für meine Begriffe<br />

eher „geliehenen“ Mitteln<br />

in folgekostenintensive Projekte<br />

zu investieren.<br />

Seite 23<br />

Werden die Finanzen im Wahlkampf zum Thema?<br />

Der Langenfel<strong>der</strong> Weg zur schuldenfreien Kommune<br />

Lange gegen die<br />

Wand gerannt<br />

Fast 15 Jahre Ratsherr in <strong>Burgdorf</strong><br />

<strong>und</strong> immer mit dem gleichen<br />

Bürgermeister, <strong>der</strong> sein<br />

Hobby zum Beruf gemacht hat,<br />

dessen Netzwerk Vereine, Verbände,Gesellschafterversammlungen<br />

sowie Verwaltungsrat<br />

einschließt, <strong>und</strong> ohne den die<br />

SPD nichts ist, bringt Frust.<br />

Der ewige Kampf gegen den<br />

Starrsinn <strong>der</strong> verantwortlichen<br />

Politiker <strong>und</strong> Akteure macht müde.<br />

Seit Jahren werden Schulden<br />

gemacht <strong>und</strong> es wird die<br />

schlechte finanzielle Ausstattung<br />

<strong>der</strong> Kommunen beklagt.<br />

Alle CDU-Vorschläge wurden<br />

abgeschmettert (außer<br />

Stadtwerke-Gründung nach<br />

CDU-Antrag v. 26.05.1998, was<br />

bisher 10 Mio.€ brachte). Als<br />

CDU/FDP sich quer stellten <strong>und</strong><br />

keine Sanierungsvorschläge<br />

mehr machten, wurden sie von<br />

<strong>der</strong> Presse verurteilt. Dabei ist<br />

klar, was zu tun ist, z.B.:<br />

1. Nur so viel Geld <strong>aus</strong>geben,<br />

wie eingenommen wird!<br />

2. Die Freiwilligen Leistungen<br />

an Vereine (außer Jugendsport)<br />

um 20% kürzen.<br />

3. Die Kulturangebote (Museum,<br />

Theater, Konzerte usw.)<br />

nicht nur komplett von Vereinen<br />

organisieren lassen, son<strong>der</strong>n<br />

die finanzielle För<strong>der</strong>ung<br />

zurück fahren.<br />

Zu 2. <strong>und</strong> 3. ist ein Gespräch mit<br />

den Vereinen notwendig.<br />

4. Im Personalbereich Anreize<br />

schaffen <strong>und</strong> das Personal reduzieren.<br />

Einstellungsstopp.<br />

5. Von Immobilien trennen.<br />

Komisch: Lehrte glänzt mit 2<br />

Mio. Überschuss... P. Rohde<br />

Region: In 10 Jahren Schuldenberg aufgetürmt<br />

Regionspräsident Hauke Jagau (SPD) will das zehnjährige Bestehen<br />

<strong>der</strong> Region Hannover in diesem Jahr gebührend feiern. Kosten<br />

etwa 340.000 Euro.<br />

Dazu gehört ein „parlamentarischer Abend“ am Mittwoch, 13.<br />

April, in <strong>der</strong> Nie<strong>der</strong>sächsischen Landesvertretung in Berlin. Kosten<br />

100.000 Euro. Geladen werden ALLE B<strong>und</strong>estags- <strong>und</strong> Regionsabgeordneten,<br />

Multiplikatoren <strong>aus</strong> Berlin (Lobbyisten?), die 21<br />

Hauptverwaltungsbeamten <strong>der</strong> Regionskommunen <strong>und</strong> natürlich<br />

Großkopferte <strong>aus</strong> Wirtschaft, Politik <strong>und</strong> Kultur.<br />

Ein Imagefilm kostete 50.000 Euro. Darin wird deutlich, dass auch<br />

die Region ein Flamingo ist. Wer das verstehen will, schaue sich<br />

den 12-Minuten-Werbefilm auf youtube an.<br />

Für das überflüssige wenig beachtete Regionsjournal werden jährlich<br />

etwa 100.000 Euro <strong>aus</strong>gegeben.<br />

Der Regionsentdeckertag kostet 140.000 Euro.<br />

Für die weisen Finanzpolitiker natürlich Peanuts bei einem Gesamth<strong>aus</strong>haltsvolumen<br />

von etwa 1,5 Milliarden Euro.<br />

Der öffentliche Personennahverkehr kostet uns allein 100.000.000<br />

Euro (100 Millionen).<br />

Bei einem Defizit in diesem Jahr von etwa 100.000.000 Euro (100<br />

Millionen) wird <strong>der</strong> Schuldenberg auf 1.300.000.000 Euro (1,3 Milliarden)<br />

steigen.<br />

Schuld haben – wie bei <strong>der</strong> SPD üblich – Landes- <strong>und</strong> B<strong>und</strong>esregierung.<br />

Einen Gr<strong>und</strong> zum Feiern hat die Region jedenfalls nicht.

Seite 24<br />

Das Autobahnkreuz Hannover-<br />

Ost im Schnittpunkt <strong>der</strong> Autobahnen<br />

A 2 <strong>und</strong> A 7 soll bis zum<br />

Jahr 2013 umgebaut <strong>und</strong> erneuert<br />

werden. Kernstück ist <strong>der</strong> Abriss<br />

<strong>und</strong> Neubau <strong>der</strong> Brücke <strong>der</strong> A<br />

7, die in diesem Bereich sechsstreifig<br />

<strong>aus</strong>gebaut wird.<br />

Sämtliche Parallelfahrbahnen<br />

<strong>und</strong> inneren Rampen („Ohren“)<br />

im Bereich des Autobahnkreuzes<br />

Hannover-Ost werden für r<strong>und</strong><br />

zwei Jahre voll gesperrt. Folgende<br />

Fahrbeziehungen <strong>sind</strong><br />

dann nicht mehr möglich: Kassel<br />

Richtung Dortm<strong>und</strong>, Berlin Richtung<br />

Kassel, Hamburg Richtung<br />

Berlin, Dortm<strong>und</strong> Richtung Hamburg.<br />

Die erfor<strong>der</strong>lichen Umleitungen<br />

über die Autobahnkreuze<br />

Hannover-Kirchhorst <strong>und</strong> Hannover-Buchholz<br />

<strong>sind</strong> umfassend beschil<strong>der</strong>t.<br />

Die äußeren Tangentenfahrbahnen<br />

im Autobahnkreuz Hannover-Ost<br />

bleiben geöffnet.<br />

Für den Abbruch <strong>der</strong> alten<br />

Brücke ist es erfor<strong>der</strong>lich, die A 2<br />

Weiterbildungszentrum<br />

wird nicht geschlossen<br />

Hans Dieter <strong>Renner</strong>, Leiter Rechnungswesen/Finanzen,<br />

nahm<br />

gegenüber KULTURPUR im Auftrag<br />

des Geschäftsführers des<br />

Bildungswerk Nie<strong>der</strong>sächsischer<br />

Volkshochschulen GmbH Stellung<br />

zu einem anonymen Mail,<br />

das auch einige Ratsmitglie<strong>der</strong><br />

erreichte. Hierin wurde behauptet,<br />

dass das Weiterbildungszentrum<br />

in <strong>der</strong> Feldstraße zum 30.<br />

06.2011 schließen würde. Außerdem<br />

wurden Anschuldigungen<br />

gegen den bisherigen Leiter<br />

P. vorgebracht.<br />

»In <strong>der</strong> Leitung des Weiterbildungszentrums<br />

<strong>Burgdorf</strong> hat es<br />

einen personellen Wechsel gegeben.<br />

Die Leiterin des Weiter-<br />

Jetzt <strong>sind</strong> Sie im Bilde<br />

Sitzverteilung<br />

im<br />

<strong>Burgdorf</strong>er<br />

Stadtrat<br />

Stand<br />

01.01.2011<br />

Kernstadt 18<br />

Hülp�ngsen 1<br />

Otze 3<br />

Raml.-Ehl. 5<br />

Schillerslage 3<br />

Sorgensen 2<br />

Weferlingsen 1<br />

KULTURPUR PUR<br />

Autobahnkreuz wird umgebaut<br />

im Autobahnkreuz Hannover-Ost<br />

von Freitagabend, 25. März, bis<br />

Sonntag, 27. März, <strong>und</strong> von Freitagabend,<br />

8. April, bis Sonntag,<br />

10. April, voll zu sperren.<br />

Während <strong>der</strong> restlichen Zeit wird<br />

<strong>der</strong> Verkehr auf <strong>der</strong> A 2 größtenteils<br />

auf drei, kurzzeitig auch auf<br />

zwei Fahrstreifen je Fahrtrichtung<br />

an <strong>der</strong> B<strong>aus</strong>telle vorbei geleitet.<br />

Der gesamte Verkehr <strong>der</strong><br />

A 7 wird im Bereich <strong>der</strong> B<strong>aus</strong>telle<br />

auf zwei Fahrstreifen je Fahrtrichtung<br />

auf <strong>der</strong> Westhälfte <strong>der</strong><br />

vorhandenen Brücke geführt.<br />

Weitere Informationen zur Baumaßnahme<br />

einschließlich Skizzen<br />

zu den empfohlenen Umleitungen<br />

stellt die Landesbehörde im<br />

Internet unter www.hannoverost.info<br />

bereit. Verkehrshinweise:<br />

www.vmz-nie<strong>der</strong>sachsen.de.<br />

Vereinszeitungen, Satzungen,<br />

Plakate, Button<br />

WERBEROHDE<br />

05136/893800<br />

bildungszentrums Langenhagen,<br />

Frau Birgit Niendorf, übernahm<br />

Ende Februar in Personalunion<br />

ebenfalls die Leitung des<br />

Weiterbildungszentrums in<br />

<strong>Burgdorf</strong>. Der bisherige Leiter<br />

unserer <strong>Burgdorf</strong>er Einrichtung,<br />

Herr Peter P., hat das Unternehmen<br />

verlassen. Da diese<br />

Trennung Gegenstand eines laufenden<br />

rechtlichen Verfahrens<br />

ist, werden wir keine Aussagen<br />

zu den Gründen <strong>und</strong>/ o<strong>der</strong> den<br />

Vorwürfen <strong>der</strong> anonymen Mitteilung<br />

machen.<br />

Die BNVHS GmbH steht - wie<br />

viele an<strong>der</strong>e Träger auch - landesweit<br />

in 2011 vor einer<br />

schwierigen Auftragssituation.<br />

Die Mittel für die aktive Arbeitsmarktpolitik<br />

<strong>der</strong> Agentur für Arbeit<br />

<strong>und</strong> <strong>der</strong> regionalen Jobcen-<br />

tren werden in diesem Jahr<br />

noch einmal dramatisch weiter<br />

reduziert werden. Die Zielplanungen<br />

unser Hauptauftraggeber<br />

zeigen, dass wir mit erheblichen<br />

Umsatzrückgängen zu<br />

rechnen haben. Dies trifft auch<br />

auf das WBZ <strong>Burgdorf</strong> zu. Jedoch<br />

ist zu keinem Zeitpunkt die<br />

Schließung des WBZ <strong>Burgdorf</strong><br />

(mit Nebeneinrichtung in<br />

Lehrte) von <strong>der</strong> Geschäftsführung<br />

erwogen worden. Der Auftrag<br />

an die neue Leiterin heißt<br />

also nicht, das WBZ abzuwickeln<br />

son<strong>der</strong>n zu entwickeln. Die Erschließung<br />

zusätzlicher, neuer<br />

Auftragsmöglichkeiten <strong>und</strong> eine<br />

kontinuierliche Anpassung <strong>der</strong><br />

Kosten an die verän<strong>der</strong>te Ertragslage<br />

ist für uns an jedem<br />

Standort - so auch in <strong>Burgdorf</strong> -<br />

Kernstadt<br />

unterrepräsentiert<br />

<strong>Burgdorf</strong> hat knapp 30.000 Einwohner,<br />

20.000 - also 67% - wohnen in <strong>der</strong> Kernstadt.<br />

Gerechterweise sollte <strong>der</strong> Rat ein Abbild <strong>der</strong> Bevölkerung sein.<br />

Während FDP, SPD <strong>und</strong> WGS das exakt <strong>sind</strong>, zeigt die CDU aufgr<strong>und</strong><br />

einer völlig abwegigen Listenaufstellung ein erschreckend<br />

schiefes Bild: nur drei Ratsherren kommen <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Kernstadt.<br />

Dadurch zeigt <strong>der</strong> Gesamtstadtrat keine rich�ge Kernstadt-<br />

Quote von 67% son<strong>der</strong>n nur 55%.<br />

Folglich würde eigentlich ein Stadtbezirksrat für die Kernstadt<br />

gebraucht. Im Ernst: alle Ortsräte müssten abgeschafft werden,<br />

ansta� neue zu schaffen. Die Dörfer <strong>sind</strong> bestens im Rat<br />

vertreten, hier gibt es ohnehin keine wirklichen Probleme.<br />

I/2011<br />

„business as usual“. Ob mit dieser<br />

Entwicklung weitere personelle<br />

Verän<strong>der</strong>ungen anstehen<br />

werden, ist zur Zeit völlig offen.<br />

Bislang wurde jedoch eine einzige<br />

betriebsbedingte Kündigung<br />

eingeleitet, weitere <strong>sind</strong><br />

zum jetzigen Zeitpunkt nicht<br />

geplant.<br />

Die Geschäftsführung <strong>der</strong><br />

BNVHS GmbH ist zuversichtlich,<br />

dass es den Mitarbeiterinnen<br />

<strong>und</strong> Mitarbeitern des Weiterbildungszentrums<br />

<strong>Burgdorf</strong> auch<br />

in Zukunft gelingen wird, eine<br />

erfolgreiche Bildungs- <strong>und</strong> Qualifizierungsarbeit<br />

vor Ort zur Zufriedenheit<br />

<strong>der</strong> K<strong>und</strong>en <strong>und</strong><br />

Auftraggeber zu leisten <strong>und</strong><br />

auch weiterhin ein wirtschaftlich<br />

vertretbares Ergebnis zu erzielen.«<br />

Jetzt für den Stadtrat<br />

kandidieren<br />

Am einfachsten ist es, <strong>aus</strong> <strong>der</strong> Deckung<br />

o<strong>der</strong> gar Anonymität zu<br />

kritisieren. Je weniger Ahnung<br />

desto mehr Polemik: “Der Rat<br />

kassiert nur Sitzungsgel<strong>der</strong> <strong>und</strong><br />

tut nichts.” Eigenartig, dass keiner<br />

<strong>der</strong> intelligenten Besserwisser<br />

den verantwortlichen Bürgermeister<br />

kritisiert. Aber jetzt ist<br />

die Chance, in den Rat einzuziehen,<br />

anstatt anonym auf myheimat<br />

zu palavern. Nur Mut.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!