Deutsch - SHIRLEY- VISIONS OF REALITY

Ural Airlines MagazineMärz 2013GALLERYGALLERYАРТ-ОБЪЕКТАРТ-ОБЪЕКТТЕКСТ ИГОРЬ ЦАЛЕРФОТО JERZY PALACZЭдвард Хоппер (1882—1967)Увлеченные авангардомсовременники считалиего живопись скучной иконсервативной; сегодняв ней видится отражениечеловеческой беспомощностив условиях мятежного века.Ожившие грезымистера ХоппераАвстрийский режиссер Густав Дойч перенес на экран тринадцать классическихполотен Эдварда Хоппера, соединив их в сюжет фильма об истории женщины,чьи эмоции и размышления отражают целую эпоху.Живопись на грани киноАмериканский художник Эдвард Хоппердавно известен кинематографической атмосферойсвоих полотен. Великий «поэт пустыхпространств», завороженный искусствомкино, достигал дополнительных смысловв обычных городских сценах с помощьюкинематографических приемов — световыхэффектов и игры с перспективой. В свою очередь,знаменитые кинорежиссеры отвечалиживописцу взаимностью: Альфред Хичкок,Джим Джармуш, Мартин Скорсезе называлиХоппера в числе важнейших влияний на ихтворчество. И не хопперовское ли влияниепрослеживается в пространственных мизансценахеще одного «мечтателя без иллюзий»— Дэвида Линча?Суматошный выдался векНаконец усилиями режиссера, архитектора иэкспериментального художника Густава Дойчав фильме «Ширли: видения реальности»визуальный язык полотен Эдварда Хопперабыл переведен на язык кинематографа. Всерии картин режиссер из Австрии выделилсквозной сюжет — историю рыжеволосойнью-йоркской актрисы, которая ведет зрителячерез потрясения социальной истории СШАс 1931 по 1963 год. Картины Эдварда Хоппера,замороженные между прошлым и настоящим,получают исторический контекст, когда дикторрадио читает новости дня: мимо проносятсяВеликая депрессия, Гитлер, холоднаявойна, Кеннеди и Мартин Лютер Кинг.ПО ХОППЕРОВСКИММЕСТАМСамая большая коллекцияполотен Эдварда Хопперавыставляется в Музееамериканского искусства«Уитни».Нью-Йорк,Мэдисон-авеню, 945Знаменитых«Полуночников» можноувидеть в чикагскомИнституте искусств.Чикаго,Саут-Мичиган-авеню, 111Дом, в котором родилсяХоппер, открыт дляпосещения и служитгалереей.Штат Нью-Йорк, Найак,Норт Бродвей, 82Невыносимая яркость бытияИнтеллектуалка Ширли в исполненииканадской актрисы Стефани Каммингценит джаз, поэзию и кино, путешествуетпо Европе и следит за веяниями времени.У нее нет мужа, но есть преданный друг— фотожурналист Стивен в исполнениинемецкого актера Кристофа Баха, чьеприсутствие поддерживается без единойстрочки диалога. На экране с фотографическойточностью передано хопперовскоеощущение одиночества в ярко освещенныхинтерьерах контрастных цветов, согромными пустыми окнами, обещающимицелый мир за пределами стен. И есличудо превращения застывших на холстечеловеческих фигур в живых кино-героеввозможно, то у нас есть шанс стать егосвидетелями.Я хотел всего лишь изобразитьсолнечный свет на стене дома.Эдвард ХопперStills and info courtesy of KGP production and Gustav DeutschФОТО И ИНФОРМАЦИЯЛЮБЕЗНО ПРЕДОСТАВЛЕНЫ:Kranzelbinder GabrieleProduktion GmbHВена, Seidengasse 15/3/19Тел.: +43 1 5222221 0welcome@kgp.co.atskype: kgproduction30 JET SET MAGAZINEJET SET MAGAZINE 31Movie on canvasEdward Hopper paintings are recreated as sets for film in which one woman's life reflects thewhole era.The first paragraph is about cinematographic nature of Edward Hopper's works and his influenceon famous filmmakers: Alfred Hitchcock, Jim Jarmusch, David Lynch.The second part is about the film "Shirley - Visions Of Reality" and its plot: actress from Ney York,her life and big dramatic social events from 1931 until 1963: The Great Depression, The 2 nd WorldWar, Kennedy, Martin Luther King etc.The final part talks about Shirley: she likes jazz, poetry and cinema, travel to Europe. And there'san admiration how ably the movie captures the atmosphere of original paintings. It's a miracle thatwe can watch how pictured figures transforms into moving action.Gustav Deutsch, Stephanie Cumming and Christoph Bach are mentioned.Also in article you can find the galleries in which reader can see Edward Hopper's paintings andEdward Hopper's quote: “What I wanted to do was to paint sunlight on the side of a house”.