Bedienungsanleitung testo Software Wärmebildkameras IRSoft

Wärmebilderumfassend analysieren.testo IRSoft: Leistungsstarke und professionelle PC-Software.

testo IRSoftWärmebilder analysieren, auswertenund dokumentieren.Thermografie auf höchstem Niveau benötigt mehr als nurein modernes Kamerasystem. Entscheidend ist eine leistungsstarkeAnalysesoftware, um Thermogramme schnellund einfach zu analysieren, auszuwerten und in einem Berichtzu dokumentieren.Die HerausforderungIn der professionellen Thermografie ist das Erstellen scharferWärmebilder nur ein Bruchteil der eigentlichen Arbeit.Die größten Herausforderungen verbergen sich unter derOberfläche: Erst durch nachträgliche Bearbeitung und Interpretationwerden aus vermeintlich einfachen „buntenBildern“ aussagekräftige Thermogramme. Aus diesen lassensich dann effiziente Optimierungen an den thermografiertenObjekten ableiten.Mit einer leistungsfähigen aber dennoch leicht zu bedienendenSoftware können Sie diese Herausforderungen schnellund einfach meistern. Intelligente Analysefunktionen, wiez.B. das Setzen von Messpunkten oder das Erzeugen vonHistogrammen und Profillinien, sind dafür ebenso essentiellwie die Möglichkeit des nachträglichen Bearbeitens bestimmterParameter des Wärmebildes (Emissionsgrad, Umgebungstemperatur,reflektierte Temperatur, etc.) oder eineÜberlagerung von Wärme- und Echtbild für eindrucksvollereVisualisierungen des Messobjektes.Diese Erkenntnisse und Analysen müssen Sie abschließendohne großen Zeitaufwand in einem professionellen Berichtzusammenfassen. Natürlich wollen Sie alle darin enthaltenenInformationen auch nachträglich noch editieren und denBericht in allen gängigen Dateiformaten speichern. Wie?Wir haben die passende Software für Sie.Die LösungDie lizenzfreie Software testo IRSoft wurde eigens für dieseAnforderungen entwickelt. Sie bietet umfassende Analysefunktionen,eine intuitive Bedienung sowie eine hoheBenutzerfreundlichkeit und ist sofort einsetzbar mit allenTesto-Wärmebildkameras – von der attraktiven Einsteiger-Wärmebildkamera testo 875 bis zu der hochauflösendenProfi-Kamera testo 890.Übersicht der Testo-Wärmebildkamera-Modelle:testo 875/875i testo 876 testo 882 testo 885 testo 8902

Für den Handwerker.Die wichtigsten Software-Funktionen in der Gebäude-Thermografie:Thermogramm = WärmebildJedem Bildpunkt ist ein Temperaturwertzugeordnet. Die digitalen Thermogramme(Wärmebilder) können mit denleistungsfähigen integrierten MessundBearbeitungsfunktionen umfassendund schnell analysiert werden.Dem Anwender stehen zahlreiche automatischeFunktionen für die Bildkorrekturund -optimierung zur Verfügung.Thermische Details von Messobjektenkönnen damit sicher erkannt werden.AnalysewerkzeugeDas fortschrittliche Bedienkonzeptsowie die vertraute Symbolik ermöglichteine intuitive und schnellerlernbare Bedienung – selbst für denungeübten Nutzer. Durch die klar strukturierte Benutzeroberflächebleibt die Übersicht der Bearbeitungsfunktionenjederzeit erhalten.EchtbildParallel zum Wärmebild wird bei einigen Kameratypen vonjedem Messobjekt auch ein Digitalbild aufgenommen. VonVorteil ist die integrierte Digitalkamera in der Wärmebildkamera,da diese deckungsgleiche Bilder speichert. Esbesteht aber auch die Möglichkeit, ein mit einer externenDigitalkamera aufgenommenes Bild zu nutzen. Dies dientder eindeutigen Zuordnung von Messszenarien oder Problemstellungen.Schneller BerichtEs stehen für eine kurze und unkomplizierte Dokumentationfertige aber durchaus anpassbare Berichtsvorlagen zur Verfügung.Alle Analysen in den Einzelbildern werden automatischübernommen.Mit diesen geht es ganz schnell zum Bericht:· Vorlage auswählen· Bericht drucken – fertig!TwinPix – zwei Bilder in einemTwinPix ist die Bildüberlagerung von Wärme- und Echtbild, um sich im Bildeinfacher zu orientieren und etwaige Schadstellen exakt zu lokalisieren. Durchdas Setzen von Markierungspunkten, die im Infrarot- und im Echtbild übereinstimmen,werden die Bilder absolut exakt aufeinander gelegt. Mit dem Transparenzlevel in Twin-Pix stellen Sie anschließend individuell ein, wie intensiv der Anteil des Echtbildes bzw.der des Infrarot-Bildes sein soll. Und über das Einfügen von Infrarot-Grenzen lassen sichthermische Anomalien auch im Echtbild einfach und eindrucksvoll visualisieren. TwinPixwird ganz unkompliziert in den Bericht übernommen, mit dem Sie den Kunden von IhrerAnalyse und Ihrem Angebot überzeugen.3

testo IRSoftFür den Dienstleister.Die wichtigsten Software-Funktionen für die professionelle Thermografie:Bericht erstellenDer Berichtsassistent führt Schritt fürSchritt zu einem vollständigen undübersichtlichen Bericht:· Vorlage auswählen· Bildauswahl treffen· Firmenadresse und Logo eingeben· Adresse des Auftraggebers &Messort eingeben· Auftragsbeschreibung eingeben· Umgebungsbedingungen eingeben· Fazit verfassen – fertig!Alle ausgewählten und eingegebenenInformationen werden automatisch zueinem Bericht zusammengefasst –inklusive aller analysierten Parameter,Histogramme und Profillinien.Fertige BerichtsvorlagenEs stehen verschiedene Berichtsvorlagen sowohl für kurze,schnelle als auch für ausführliche Dokumentationen zurVerfügung. Speziell für die Untersuchung der Gebäudehüllenach Wärmebrücken bietet die testo IRSoft Berichtsvorlagen,mit denen schnell und einfach Berichte nach DIN EN13187 erstellt werden können.Eigene BerichteBei der Berichtsvorlage ist nichts für Sie dabei? Dann erstellenSie einfach mit dem Berichts-Designer Ihre eigeneVorlage, auf Ihre Befürfnisse angepasst.Berichts-ExportDer Bericht kann ganz einfach als PDF, RTF (z.B. zur Weiterverarbeitungin Word) oder im Testo-eigenen TIR-Formatgespeichert werden. TIR wurde eigens für testo IRSoftentwickelt und ermöglicht es, gespeicherte Berichte auchnachträglich jederzeit ganz einfach zu ändern.Panoramabild-Funktion*Sehr große Objekte zu thermografieren stellt den Thermografen vor große Herausforderungen.Stets bewegt er sich im Spannungsfeld zwischen Detail treuebzw. guter Auflösung und möglichst kompletter Objektabdeckung. Um nicht mehrereBilder verwalten, anschauen und vergleichen zu müssen, sondern das gesamte Objektauf einen Blick zu analysieren und dokumentieren zu können, gibt es die Panoramabild-Funktion in der Software. Diese ermöglicht es, Einzelaufnahmen zu einem Gesamtbildzusammen zu setzen. Ganz einfach und mit hoher Qualität! Sollten später die Einzelbilderbenötigt werden, können diese problemlos wieder herausgelöst werden.* (nur möglich bei testo 885 und testo 890)4

Für den Instandhalter.Die wichtigsten Software-Funktionen in der Instandhaltung:Messorterkennung –SiteRecognitionSelbst zuordnen oder zuordnen lassen– Sie haben die Wahl. Viele gleichartigeMessobjekte ergeben viele gleichartigeWärmebilder. Um die Bildernach der Messung den verschiedenenMessorten eindeutig zuordnen zukönnen, müssen Anwender üblicherweiseaufwändig Listen oder Verzeichnisseanlegen oder jedem einzelnenWärmebild einen Sprachkommentarhinzufügen. Mit der SiteRecognition-Technologie werden Messorte automatischerkannt und die resultierendenWärmebilder korrekt archiviert.Die nötige VorarbeitStellen Sie die Inspektionsroute oder alle Messorte einfachim systemintegrierten Archiv dar. Beispiel:Werk - Halle - Schaltschrank/Maschine - Messposition.Die einzelnen Messorte werden einfach durch Marker amMessobjekt gekennzeichnet – den Rest erledigt die Kamera.Inspektionsgang durchführenPeriodische Inspektionsgänge können effizientabgearbeitet und alle Wärmebilder anschließendpräzise am PC analysiert werden.Beispiel Marker:Automatische ArchivierungDie Messorterkennung und Messortverwaltung übernimmtdas Erkennen, Abspeichern und Verwalten der Wärmebildernach einem Messdurchgang voll automatisiert. Im Archivkönnen Sie unter dem jeweiligen Messpunkt die aktuellenBilder mit bereits früher erstellten Aufnahmen vergleichen.Somit erkennen Sie frühzeitig, wenn sich der Zustand derBauteile ändert.SuperResolutionJe hochauflösender Ihre Wärmebilder sind, destomehr Auffälligkeiten können Sie erkennen. Mitder revo lutionären SuperResolution-Technologie machenSie die Bildqualität Ihrer Wärmebildkamera im Handumdrehenum eine Klasse besser. Vier mal mehr Messwerteund eine um den Faktor 1,6 verbesserte geometrische Auflösungbedeuten für Sie noch mehr Details und noch mehrSicherheit bei Ihrer Messung.ohne SuperResolutionmit SuperResolution5

testo IRSoftFür den Forscher & Entwickler.Die wichtigsten Software-Funktionen in F&E:FernsteuerungMit der testo IRSoft können verschiedeneGrundeinstellungen an derKamera vorgenommen werden. DieWärmebildkameras testo 885 undtesto 890 sind darüber hinaus videokompatibelund können ferngesteuertwerden:Fernauslösung: um Einzelbilder alsWärmebild oder direkt als JPEG-Dateizu speichern. Autofokus: zur automatischenFokussierung. ManuellerShutter: um die Kamera manuell abzugleichen.Temperaturskala verändern:um Problemstellen besser hervorzuheben.Vollradiometrische VideomessungWärmeentwicklungen über längere Zeit können mit TestoWärmebildkameras in Echtzeit aufgenommen werden. Überdie USB-2.0-Schnittstelle werden alle Daten der thermografischenVideoaufnahme direkt auf den PC übertragen undkönnen dort an jedem beliebigen Punkt gestoppt, analysiertund gegebenenfalls extrahiert werden.Eventbasierter TriggerDie Aufnahmen können entweder direkt oder nach einer definiertenZeit gestartet werden. Sind Aufnahmen erst innerhalbbestimmten Temperaturgrenzen relevant, können dieAufnahmen auch eventbasiert, d.h. nach dem Über- bzw.Unterschreiten der geforderten Temperatur ausgelöst werden.LoggeraufnahmeDie Loggerfunktion ermöglicht die Aufnahme von Einzelbildernin definierten Zeitintervallen. Somit können die entstehendenDatenmengen auf das Nötigste minimiert werden.EmissionsgradkorrekturDie Emissionsgrade und die reflektierten Temperaturen könnenentweder· über das gesamte Thermogramm (global)· in speziell markierten Bereichen (flächenbezogen)· an einzelnen Pixeln (punktuell)· mit Änderung der Darstellung im Wärmebildgeändert werden.Um verschiedene Bereiche zu markieren stehen folgende Formen zur Verfügung:Rechteck, Kreis, Ellipse. Zudem kann die zu korrelierende Fläche auchspezifisch über ein Freihand-Werkzeug markiert werden.6

testo IRSoft: Funktionen auf einen Blick.Software-FunktionenMöglich mitWärmebildkamera...HandwerkerDienstleisterIdeal für...InstandhalterForscher/EntwicklerHandling/BedienungMehrsprachige BenutzeroberflächealleMehrere Wärmebilder nebeneinander anzeigen und vergleichenalle–Echtbild bearbeiten oder von externer Kamera hinzufügenalle––Solar-Modus (Eingabe der Strahlungsintensität)alle––Wärmebildeinstellungen kopierenalle–DatenaufbereitungTwinPix Bildüberlagerung mit Deckungsgradeinstellungalle–SiteRecognition Archiv zur Messortwiedererkennungtesto 885/890–––Panoramabildassistenttesto 885/890––MesswertanalysePalettenauswahl und Temperatur-Darstellungsbereich ändernalleAudiokommentare abspielenalle––Sprachkommentar abspielen und exportierenalle–Oberflächenfeuchte nach Eingabe der Feuchtigkeit undUmgebungstemperaturThermogramm drehenallealle––––Messpunkte setzenalleTemperaturwertkorrektur (punktuell, flächenbezogen, global)alle–Cold-/Hot-SpotalleHistogramm einer Flächealle––Temperaturprofillinie und DiagrammalleDatenverdichtung zur Analyse einzelner Bildbereichealle–––Histogrammausgleich im Thermogrammtesto 885/890–Grenzwerte definieren/anzeigen (Alarmfunktion)alle–Isothermen definieren/anzeigenalle–Kommentare zu einzelnen MesspunktenalleKommentare zum gesamten ThermogrammalleFarbveränderungen der Markierungen im ThermogrammalleSuperResolutionalleVollradiometrisches Video inkl. Loggerfunktiontesto 885/890*–––Temperatur-Zeit-Diagrammtesto 885/890*–––Profil-Zeit-Diagrammtesto 885/890*–––BerichtBerichtsfunktion mit anwendungsspezifischen BerichtsvorlagenalleBerichtseditor, um die Vorlagen zu bearbeitenalle–Export des Berichts als PDF oder RTF (Word)alleExport / SchnittstellenMesswertexport als XLSX, PNG, JPEG, BMPalleMesswerttabellenexport als XLSalle–––Serienexport mehrerer Thermogramme XLSX, PNG, JPEG, BMPalleVideo MPEG, WMVtesto 885/890–––BetriebssystemeWindowsXP SP3 / WindowsVista SP2 / Windows7 SP1 / Windows8*Funktionen werden nicht von WindowsXP unterstützt.7

testo IRSoftAlle Vorteile im Überblick.Die wichtigsten Highlights der testo IRSoft:TwinPix – zwei Bilder in einemDie Bildüberlagerung von Wärme- und Echtbildermöglicht die einfache Lokalisation von Schadstellen.Panoramabild-FunktionEinzelaufnahmen von großen Objekteneinfach zu einem qualitativ hochwertigen Gesamtbildzusammensetzen.SuperResolutionDie Bildqualität der Wärmebildkamera wird imHandumdrehen um eine Klasse besser.EmissionsgradkorrekturEmissionsgrade und die reflektierten Temperaturenglobal, flächenbezogen, punktuell inkl. der Darstellung imWärmebild ändern.Vollradiometrische VideomessungWärmeentwicklungen über längere Zeit in Echtzeitaufnehmen.SiteRecognitionMessorte werden automatisch erkannt und die Wärmebilderkorrekt archiviert.Wärmebild-Einstellungen kopierenKopieren Sie individuelle Wärmebildeinstellungenautomatisiert in andere Wärmebilder. Das verbessert dieVergleichbarkeit, erleichtert die Analyse und spart Zeit.BerichtsvorlagenVerwenden Sie fertige Berichtsvorlagen oder erstellen Sieeigene, speziell auf Ihre Befürfnisse angepasste Vorlagen.Lizenzfreie SoftwareDie testo IRSoft liegt allen Testo-Wärmebildkameras beiund kann auf beliebig vielen Rechnern installiert werden.Testen Sie die IRSoftLaden Sie sich unter www.testo..at einfach die Vollversionder testo IRSoft herunter und überzeugen Sie sich selbstvon den Funktionen und Vorteilen.Wollen auch Sie Wärmebilder mühelos analysieren,auswerten und dokumentieren?Dann rufen Sie uns unter 01/486 26 11-0 an oder schreibenSie uns eine E-Mail an info@testo.at.Wir beraten Sie gerne!0980 7551 01/dk/I/09.2013Änderungen, auch technischer Art, vorbehalten.Testo GmbHGeblergasse 94, A-1170 WienTelefon 01/486 26 11-0Telefax 01/486 26 11-20E-Mail: info@testo.atwww.testo.at