rettung Beratung und Verkauf Nutzen Sie 25 Jahre ... - MTV Gifhorn

Die Daten für „MTV Aktuell“ wurden
uns freundlicherweise kostenfrei von der
„Servicedruckerei VOIGT DRUCK GmbH, Gifhorn“
zur Verfügung gestellt.
VOIGT DRUCK
www.service-druckerei-voigt.de

Ausgabe 109 / 09.10
MTV GIFHORN
Fußball Landesliga Braunschweig
Saison 2010/2011
61
GWG-STADION
Absolute Polo-Position!
18 61
MTV GI F HORN
AKTUELL
MTV GIFHORN – sVG GöTTINGeN
Samstag, 25. 9. 2010 • 15:00 Uhr • GWG-STADION im Sportpark Flutmulde / Winkeler Str.
Inzahlungnahme-Prämie
1.750,- �*
Entscheiden Sie sich jetzt für einen
sofort verfügbaren neuen Polo und
sichern Sie sich zusätzlich 1.750,-�*
für Ihren Gebrauchten!**
* inklusive MwSt., zusätzlich zum Betrag für
die Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten laut
DAT/Schwacke-EK-Schätzpreis
** Dieses Angebot ist nur gültig beim Kauf eines
neuen Polo Lagermodells in Verbindung mit der
Inzahlungnahme Ihres Gebrauchten.
Bestellung ab 28.07.2010 bis 30.09.2010,
Zulassung bis 31.01.2011
Abbildung zeigt Sondermodell Polo Sport
Autohaus Kühl
GmbH & Co. KG
Wolfsburger Straße 3
38518 Gifhorn
Tel. 05371 807-0
www.Autohaus-Kuehl.de

2
immer zu
Sonderpreisen,
das ganze Jahr!
immer zu
Sonderpreisen,
das ganze Jahr!
Damen- Lernen und Sie uns Herrenmode
kennen,
wir immer freuen zu Sonderpreisen, uns auf Ihren das ganze Besuch! Jahr!
Lernen Sie uns kennen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Damen- und
Herrenmode
Lernen Sie uns
kennen, wir
freuen uns auf
Ihren Besuch!
immer zu
Sonderpreisen,
1. Obergeschoss
das ganze Jahr!
1. Obergeschoss
Damen- und
Damen-
Herrenmode
und Herrenmode
zu Sonderpreisen
zu Sonderpreisen
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) • Gifhorn • Tel. 05371/86923
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) Unsere Öffnungszeiten: • Gifhorn Mo. • Tel. – Fr. 05371/86923
9–19Uhr•Sa.9–18Uhr
Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9–19Uhr•Sa.9–18Uhr
Lernen Sie uns kennen,
wir freuen uns auf Ihren Besuch!
■ Herstellung von…
Traditionsunternehmen seit 1897Balkon-
und ■ Treppengeländern
Herstellung von…
■ Herstellung von… sowie ZäunenBalkon-
und Treppengeländern
Balkon- und Treppengeländern
sowie Zäunen ■ Reparaturdienst sowie Zäunen
■ Reparaturdienst
■ Reparaturdienst
Traditionsunternehmen seit 1897
Traditionsunternehmen seit 1897
Traditionsunternehmen seit 1897
Nutzen Sie
25 Jahre
Computer-
Erfahrung
1. Obergeschoss Notebook- und PC-Reparatur
Damen- und Herrenmode Datensicherung/-rettung
zu Sonderpreisen
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) •Beratung Gifhorn • Tel. und 05371/86923 Verkauf
■ Herstellung ■ Herstellung von… von…
Unsere Balkon- Öffnungszeiten: und Treppengeländern Mo. – Fr. 9–19Uhr•Sa.9–18Uhr
Balkon- und Treppengeländern
■ sowie Herstellung Zäunen von…
sowie Hamburger Str. 50
■ Zäunen Reparaturdienst
Balkon- und Treppengeländern
■ Reparaturdienst sowie Zäunen
38518 Gifhorn-Gamsen
Traditionsunternehmen seit 1897
■ Reparaturdienst
Tel.: 0 53 71- 89 58 68
Traditionsunternehmen Am Weinberg Traditionsunternehmen 2 · 38518 seit Gifhorn 1897 seit 1897 Mobil: 0171- 4 10 63 54
E-Mail: info@PCTEUFEL-GIFHORN.DE

Auf ein Wort
A K T U E L L MTV Gifhorn
Im dritten Teil der Göttinger Wochen
hat es uns erwischt: Nach den
Siegen in Holtensen und gegen Grone
haben wir in der vergangenen Woche
mit 0:1 beim RSV Göttingen 05 verloren.
Nun folgt der vierte und vorerst
letzte Teil dieser Wochen gegen die
SVG Göttingen, die wir an dieser Stelle
recht herzlich begrüßen.
Zugegeben, der RSV Göttingen 05 war ein starker Gastgeber,
der in der ersten Halbzeit viel Druck gemacht hat. Doch wie
schon in den Wochen zuvor haben wir hinten sicher gestanden,
nicht viele Chancen zugelassen. Es musste schon ein Sonntagsschuss
her, um unsere Defensive zu knacken. Ein sehenswertes,
aber auch glückliches Tor, das sich die Göttinger allerdings auch
verdient hatten.
Was mich trotzdem positiv stimmt, war unsere Leistung in
der zweiten Halbzeit. Da haben wir super gespielt, richtig gefightet
und alles versucht. Und mit ein bisschen Glück, das wir in
den Spielen vorher eben hatten, hätten wir auch einen Punkt
aus Göttingen mitnehmen können. Doch wie gesagt: Der RSV
05 ist nun einmal eine Spitzenmannschaft – und unser Ziel ist
und bleibt der Klassenerhalt. Vielleicht war diese Niederlage ja
auch ein Dämpfer zur richtigen Zeit.
Wir müssen weiter diszipliniert agieren, uns weiter als absolute
Einheit präsentieren. Darüber kommen wir nun einmal,
darüber kompensieren wir, dass wir vielleicht nicht die spiel-
18 61
MTV GI F HORN
stärkste Mannschaft sind. Der Kampfgeist muss weiter stimmen,
wir müssen in jedem Spiel die Ruhe bewahren, kompakt stehen,
auf unsere Chancen warten und dann schnell umschalten.
Das macht uns stark in dieser Saison.
Und für den Rest haben wir ja auch noch euch auf der Tribüne:
Seid wie bisher unser zwölfter Mann, bewahrt auch ihr
die nötige Ruhe und feuert uns einfach 90 Minuten an.
Euer Harry Pufal
WOLTERS-Bezirkspokal-Achtelfinale
> Di. 28.09.2010 - 18 Uhr - in Neudorf-Platendorf! <
Durch den 1:0-Erfolg beim SV GW Calberlah qualifizierte sich
das MTV-Team im Bezirkspokal-Wettbewerb für das Achtelfinale
und hat hier am Dienstag, dem 28. September 2010 um
18:00 Uhr beim Bezirksligisten TuS Neudorf-Platendorf anzutreten.
Diese durchaus reizvolle Paarung bewirkt sicherlich
aus beiden Lagern ein großes Zuschauer-Aufkommen. Daher
werte MTV-Fans: Am 28.09.2010 auf nach Neudorf-Platendorf
zur lautstarken Unterstützung unserer „Feer-Elf“, damit der Einzug
in das Bezirkspokal-Viertelfinale erreicht wird!
Eintrittskarten-Sonderaktion
auch heute weiterhin aktuell!
Der Malereibetrieb Ernst RAULFS GmbH
Malereibetrieb
Ernst Raulfs GmbH
Maybachstr. 1 · Gifhorn
Tel. 05371/8670
sowie das Abfallwirtschaftsunternehmen REMONDIS GmbH
& Co. KG
REMONDIS GmbH & Co. KG
Region Nord, Niederlassung Gifhorn
Im Heidland 11 · Gifhorn
Tel. 05371/98 87-0
haben jeweils 30 Eintrittskarten erworben und anteilig an ihre
Geschäftsfreunde, Mitarbeiter sowie soziale Einrichtungen zum
Besuch der heutigen Begegnung weiter geleitet.
Die Fußballsparte des MTV Gifhorn bedankt sich herzlich für
diese nachahmenswerte Förderung, die folglich nicht nur die
gewünschte Steigerung der Besucherzahlen im GWG-Stadion
bewirken wird.
Vor dem Spiel und gleich nach dem Spiel...
Inh. Angela Koller · Winkeler Straße 2 · 38518 Gifhorn · Telefon 0 53 71/81 32 29
3

4
18 61
MTV GI F HORN
MTV Gifhorn A K T U E L L
Aufgebot MTV Gifhorn Rü.-Nr.
Tor: Michael Krauskopf (C) 1
Jacques Morawietz 24
Colin Erbe 25
Abwehr: Hendrik Boy 6
Felix Dyck 7
Tino Gewinner 2
Mehmet-Ali Gümüs 5
Angelo Marchese 17
Harry Pufal 3
Mittelfeld: Marcel Bär 15
Hauke Düsel 14
Marcel Hernier 4
Kim Kemnitz 23
Marvin Lippke 13
Niclas Pilz 8
Konstantin Weisbek 10
Angriff: Kevin Burek 21
Jan-Hendrik Busch 18
Firat Basi 22
Christopher Geisler 20
Timo Plotek 11
Marvin Zöllner 9
Trainer: Willi Feer
Co-Trainer: Holger Ringe
Torwart-Trainer: Wolfgang Staats
Betreuer: Rafis Bauer
Physiotherapeut: Ditmar Lippke
Spielbetrieb: Herbert Riens
25
Jahre!
Mit Profil zum Erfolg !!!
Große Auswahl an Sommerreifen –
Wir machen Ihnen ein Angebot
Bernd Gerigk
Geschäftsinhaber
Hamburger Straße 97
38518 Gifhorn / Gamsen
Tel.: 05371-73539
Fax: 05371-73539
E-Mail: reifen-gerigk@web.de
Aufgebot SVG Göttingen Rü.-Nr.
Tor: Cord Behrens 1
Florian Bitow 22
Abwehr: Micha Alexander 6
Alexander Burkhardt 3
Sebastian Gerdes 16
Jan Hoffmann 4
Florian Müller 2
Mahsum Orak 12
Lenard Rath 15
Max Röttger 20
Mittelfeld: Robin Bilbeber 17
Philipp Bruns 21
Erkan Coskun 10
Florian Evers 5
Rene Illner 13
Gerbi Kaplan 11
Philipp Käschel 14
Yahya Timucin 7
Angriff: Daniel El-Eid 9
Nicola Grimaldi 18
Theodor Koch 19
Daniel Kornet 8
Trainer: Carsten Lakies
Schiedsrichter: Björn Maertens
(VfL Bienrode – Bezirk Braunschweig)
Stadionsprecher: Siegfried Neuburger
Arnd Gotzian
über
30
Jahre
Glas-Feuerwehr T. 5 30 50
Celler Straße 123 · 38518 Gifhorn
Tel. 0 53 71/5 30 50 · Fax
0 53 71/5 48 06
Glas-Bergmann@t-online.de
www.Glas-Bergmann.de
Ihr Partner für den Fortschritt mit Glas

������������
�����������������
������������
�������������������������
�������������
�������������
���������������������
�����������������������������������������
● Maler- und Lackierarbeiten
● dekorative Beschichtungen
● Tapezierarbeiten
● Vollwärmeschutz
● Betonsanierung
über
45
Jahre
Robert Mayer GmbH · Malereibetrieb
Im Heidland 26 · 38518 Gifhorn · Tel. (0 53 71) 9 89 10 · Fax (0 53 71) 98 91 50
Industrie-Dienstleistungen-Habel
GmbH u. Co. KG
Mechanische Anfertigung und Vorrichtungsbau
Anlagenbau und -montage
Meeraner Str. 25
08371 Glauchau
Tel: 03763 7786-0
Fax: 03763 7786-30
info@idh-glauchau.de
Betriebsmittel- und Behälterbau
Büro Wolfsburg
Porschestraße 98
38440 Wolfsburg
Tel: 05361 27636-0
Fax: 05361 27636-15
�������
������
5

6
www.photowerk.com
Broschüren @ Flyer @ Werbeprospekte @ Hochzeitsreportagen
Wir zaubern auch auf
Ihr Gesicht ein Lächeln …
E-Mail: photowerk1@aller-zeitung.de @ Mobil (0175) 2035867
Grabenkamp 23
38539 Müden/Aller
Tel. 0 53 75/9 85-0
Fax 0 53 75/9 85-222
www.hoepfnergetraenke.de
An der Kleinbahn 8
38486 Klötze
Tel. 0 39 09/47 16-0
Fax 0 39 09/47 16-11
Mit uns können Sie rechnen. 24 Std am Tag. 7 Tage in der Woche.

A K T U E L L MTV Gifhorn 18 61
Die aktuelle Tabelle
Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pk.
1. FT Braunschweig 9 8 1 0 30:7 23 25
2. Braunschw. SC Acosta 9 6 3 0 20:8 12 21
3. MTV Wolfenbüttel 10 6 1 3 23:15 8 19
4. RSV Göttingen 05 10 5 4 1 19:11 8 19
5. U.L.M. Wolfsburg 9 4 3 2 19:11 8 15
6. SV Dosl.Spor Osterode 9 5 0 4 21:18 3 15
7. MTV Gifhorn 8 5 0 3 11:8 3 15
8. TuSpo Petershütte 8 4 2 2 21:11 10 14
9. TSV Holtensen 9 4 2 3 17:18 -1 14
10. SSV Vorsfelde 8 4 0 4 15:11 4 12
11. SSV Kästorf 8 4 0 4 9:8 1 12
12. SVG Göttingen 7 3 2 2 16:9 7 11
13. TSV Hillerse 9 3 2 4 16:13 3 11
14. SVG Einbeck 05 9 3 2 4 15:21 -6 11
15. VfB Fallersleben 8 3 1 4 6:15 -9 10
16. Helmstedter SV 7 1 0 6 6:23 -17 3
17. VfL Oker 9 1 0 8 16:37 -21 3
18. FC Grone 9 0 2 7 9:31 -22 2
19. BSV Ölper 9 0 1 8 6:20 -14 1
Ergebnisse vom 10. Spieltag
FC Grone - FT Braunschweig 0:4
VfL Oker - Helmstedter SV 4:1
SSV Kästorf - TuSpo Petershütte 0:2
TSV Holtensen - SV Dosl.Spor Osterode 4:1
BSV Ölper - VfB Fallersleben 0:1
Braunschw. SC Acosta - MTV Wolfenbüttel 2:2
SVG Einbeck 05 - U.L.M. Wolfsburg 1:4
SVG Göttingen - TSV Hillerse 1:1
RSV Göttingen 05 - MTV Gifhorn 1:0
U.L.M. Wolfsburg - VfB Fallersleben 4:0
Starkregenschutz für Ihr
Zuhause: nur bei uns inklusive!*
R. Nobbe K. Sternberg G. Tscheuschner
Der heutige 11. Spieltag
Reinhard Nobbe e. K.
Hamburger Str. 33 • 38518 Gifhorn
Tel. 05371 97890 • Fax 05371 97892
Klaus Sternberg
Cardenap 13 • 38518 Gifhorn
Tel. 05371 813939 • Fax 05371 813940
Günter Tscheuschner e. K.
Braunschweiger Str. 14 • 38518 Gifhorn
Tel. 05371 935050 • Fax 05371 935052
MTV GI F HORN
Samstag, 25. 9. 2010
MTV Gifhorn - SVG Göttingen 15:00
FT Braunschweig - RSV Göttingen 05 17:00
Sonntag, 26. 9. 2010
SV Dosl.Spor Osterode - FC Grone 15:00
TSV Hillerse - SVG Einbeck 05 15:00
U.L.M. Wolfsburg - Braunschw. SC Acosta 15:00
MTV Wolfenbüttel - TuSpo Petershütte 15:00
SSV Kästorf - BSV Ölper 15:00
VfB Fallersleben - VfL Oker 15:00
Helmstedter SV
TSV Holtensen spielfrei
- SSV Vorsfelde 15:00
Der 12. Spieltag
Samstag, 2. 10. 2010
TSV Holtensen - Helmstedter SV 15:00
SVG Göttingen - FT Braunschweig 15:00
Sonntag, 3. 10. 2010
SSV Vorsfelde - VfB Fallersleben 14:30
VfL Oker - SSV Kästorf 14:30
MTV Wolfenbüttel - U.L.M. Wolfsburg 14:30
Braunschw. SC Acosta - TSV Hillerse 14:30
SVG Einbeck 05 - MTV Gifhorn 14:30
RSV Göttingen 05 - SV Dosl.Spor Osterode 14:30
TuSpo Petershütte
FC Grone spielfrei
- BSV Ölper 15:00
*Bei Wohngebäude und Hausrat in den Paketen Sicherheit und Spezial.
7

8
18 61
MTV GI F HORN
MTV Gifhorn A K T U E L L
SVG Göttingen im Fokus
Sie hatten die Chance, als Letzter noch auf den
Zug in Richtung eingleisige Oberliga aufzuspringen.
Doch im Entscheidungsspiel der Relegationsdritten
verloren die Fußballer der SVG Göttingen mit 0:3 gegen
den SC Langenhagen und verpassten damit den
Sprung in die fünfte Liga.
Dementsprechend groß war der Umbruch im
Sommer am Göttinger Sandweg. Rund ein Dutzend
Spieler verließ die SVG, darunter Leistungsträger wie
Omar El-Zein, Josef Maffenbeier (beide Dostluk Spor
Osterode), Torwart Denis Kobold (FC Grone), Yusuf
Beyazit (TSV Holtensen) oder der aus Calberlah stammende
Philipp Hilleke, den es beruflich ins Rheinland
zum 1. FC Viersen zog.
Mit Ex-Profi Carsten Lakies (Bayern München,
Hertha BSC) wurde ein neuer Trainer verpflichtet, der
den Neuaufbau einleiten und die SVG gleich wieder
in die Spitzengruppe der Landesliga führen sollte.
Platz 1 bis 5 heißt das Saisonziel der Göttinger, die
dafür mit Nicola Grimaldi (VfB Oldenburg) einen echten
Knaller zurück nach Südniedersachsen holten.
Bislang ist die SVG allerdings hinter den Erwartungen
zurückgeblieben. Mit 16:9 Toren und 11 Punkten
nehmen die Göttinger „nur“ den zwölften Tabellenplatz
ein. Allerdings haben sie auch drei Spiele weniger
ausgetragen als der Tabellendritte MTV Wolfenbüttel,
der acht Zähler mehr vorzuweisen hat. Kurzum:
Der Schein trügt – die SVG ist deutlich besser, als
es die derzeitige Platzierung aussagt.
Gutes Spiel wünscht
Celler Straße 110 · 38518 Gifhorn
Telefon 0 53 71 / 5 000 5
Fax 1 45 88
wir herzlich für ihr Vertrauen und wünschen uns im
Wirken um den erfolgsorientierten Fußball beim MTV
Gifhorn auch weiterhin die notwendige Unterstützung,
verbunden mit einer einvernehmlichen Partnerschaft.
Aller-Apotheke, Gifhorn
Aller-Zeitung, Gifhorn
Autohaus Schlingmann, Gifhorn
Bäckerei Leifert GmbH, Gifhorn
Baugeschäft ERNST, Gifhorn
BAUKING / Baubedarf Lehrmann, Gifhorn
Braunschweiger Zeitung - Gifhorner Rundschau
BURGER KING, Gifhorn
Calberlah Heizungsbau, Gifhorn
Calberlah Sanitär, Gifhorn
Continental Teves, Gifhorn
Dachdeckermeister Fritz HENKE, Gifhorn
Der gesunde Baum GmbH, Sassenburg-Triangel
Dämmstoff + Holz Müller GmbH, Gifhorn
EDEKA neukauf, Christian Moritz, Isenbüttel
Eisen-Kutzner, Gifhorn
Elektro-Ohlhoff GmbH, Gifhorn
ERGO Versicherung, Michael Harbig & Partner, Gifhorn
Famila Warenhaus, Gifhorn
Fasske-Tabakwaren, Gifhorn
FITZKE Werbetechnik GmbH, Gifhorn und Wolfsburg
FRISOETEBEER, Inh. Simone Lauterbach, Gifhorn
Fußball-Förder-Kreis MTV Gifhorn
GALIPP – Schuhmode und mehr..., Gifhorn
Getränke-Höpfner Voll-Service GmbH, Müden/Aller
Gifhorner Brauhaus, Gifhorn
Glas-Bergmann, Gifhorn
GWG Gifhorner Wohnungsbaugenossenschaft eG, Gifhorn
Haltern und Kaufmann, Sportplatzbau, Vorsfelde
Hasseröder Brauerei, Wernigerode
HOL´AB Getränkemarkt, Achim
Hotel Deutsches Haus, Gifhorn
IDH Industrie-Dienstleistungen-Habel, Glauchau
Keramik-Fliesen, Henneke & Prieß, Gifhorn-Neubokel
KOGA Straßenbaugesellschaft mbH, Gifhorn
Kolmer, Fachgroßhandel Heizung-Sanitär, Gifhorn
LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH & Co. KG
Marcus-Bau, Herbert Marcus, Gifhorn
Metallbau G. Gieseke, Inh.: Thomas Nesemann, Gifhorn
MODEMARKT – Das Marken-Outlet-Center, Gifhorn
MOTO-BOX Deipenau, Gifhorn
MSM Bäder-Fliesen-Haustechnik-Elektro, Wahrenholz
PC-Teufel, Erich Gliemroth, Gifhorn
PHOTOwerk, Frank Hitzschke, Gifhorn
RAULFS, Ernst Raulfs GmbH, Gifhorn
Reifen-Service, Bernd Gerigk, Gifhorn
Restaurant Flutmulde, Angela Koller, Gifhorn
Robert Mayer GmbH, Malereibetrieb, Gifhorn
ROTH Catering- und Partyservice, Wolfsburg/Gifhorn
ROYAL Café-Bar-Bistro, Gifhorn
Schlifski Immobilien, Klaus Schlifski, Gifhorn
SCHÖNE, Malermeister, Vollbüttel
Schwannecke, Inh.: Stefan Gries, Gifhorn
SK Erdbau GmbH, Neudorf-Platendorf
SKODA-Fahrzeughaus Gifhorn-Süd, Gifhorn
Soccerpark Gifhorn, Peter Böttcher
Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg, Gifhorn
Spiller & Krüger, Sanitär u. Heizungsbau, Gifhorn
Sport GIGLA, Gifhorn
Sport SALGE, Calberlah
Steuerberatungsgesellschaft mbH, Wolfgang Sievert, Gifhorn
tejo´s SB Lagerkauf MÖBEL DISCOUNT, Gifhorn
Therapie-Zentrum-Gifhorn, Ditmar Lippke, Gifhorn
VGH-VERSICHERUNGEN
VOIGT-DRUCK GmbH, Gifhorn
Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg
Volkswagen AG
VW Autohaus KÜHL, Gifhorn-Süd
Weinhandel Champignon, Gifhorn
S P O R T S P O N S O R I N G = P A R T N E R S C H A F T Den nachfolgenden Sponsoren und Förderern danken

A K T U E L L MTV Gifhorn 18 61
Inhaber Fritz Brand
...alles für den Raucher
Steinweg 66 · 38518 Gifhorn · Tel. (0 53 71) 34 07
NEU
Ihr Volkswagen Partner in Gifhorn
Beratung · Verkauf
Verlegung · Sanitär
25 Jahre
MTV GI F HORN
Die Heim-Tabelle
Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pk.
1. FT Braunschweig 5 4 1 0 15:6 9 13
2. Braunschw. SC Acosta 5 3 2 0 10:6 4 11
3. TuSpo Petershütte 3 3 0 0 15:2 13 9
4. RSV Göttingen 05 5 2 3 0 9:5 4 9
5. MTV Gifhorn 4 3 0 1 8:6 2 9
6. SVG Göttingen 4 2 1 1 10:4 6 7
7. SVG Einbeck 05 6 2 1 3 10:14 -4 7
8. SV Dosl.Spor Osterode 3 2 0 1 8:3 5 6
9. TSV Hillerse 5 2 0 3 13:10 3 6
10. MTV Wolfenbüttel 5 2 0 3 10:7 3 6
11. SSV Vorsfelde 4 2 0 2 9:6 3 6
12. TSV Holtensen 4 2 0 2 7:7 0 6
13. U.L.M. Wolfsburg 5 1 3 1 6:6 0 6
14. SSV Kästorf 4 2 0 2 5:5 0 6
15. VfB Fallersleben 4 1 1 2 2:8 -6 4
16. Helmstedter SV 2 1 0 1 2:3 -1 3
17. VfL Oker 5 1 0 4 8:17 -9 3
18. FC Grone 4 0 1 3 6:15 -9 1
19. BSV Ölper 4 0 0 4 0:8 -8 0
Die Auswärts-Tabelle
Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pk.
1. MTV Wolfenbüttel 5 4 1 0 13:8 5 13
2. FT Braunschweig 4 4 0 0 15:1 14 12
3. Braunschw. SC Acosta 4 3 1 0 10:2 8 10
4. RSV Göttingen 05 5 3 1 1 10:6 4 10
5. SV Dosl.Spor Osterode 6 3 0 3 13:15 -2 9
6. TSV Holtensen 5 2 2 1 10:11 -1 8
7. U.L.M.Wolfsburg 3 2 0 1 9:5 4 6
8. SSV Vorsfelde 4 2 0 2 6:5 1 6
9. VfB Fallersleben 3 2 0 1 4:3 1 6
10. SSV Kästorf 4 2 0 2 4:3 1 6
11. MTV Gifhorn 4 2 0 2 3:2 1 6
12. TSV Hillerse 4 1 2 1 3:3 0 5
13. TuSpo Petershütte 5 1 2 2 6:9 -3 5
14. SVG Göttingen 3 1 1 1 6:5 1 4
15. SVG Einbeck 05 3 1 1 1 5:7 -2 4
16. BSV Ölper 5 0 1 4 6:12 -6 1
17. FC Grone 5 0 1 4 3:16 -13 1
18. VfL Oker 4 0 0 4 8:20 -12 0
19. Helmstedter SV 5 0 0 5 4:20 -16 0
Henneke & Prieß
Katzenhagen 11
38518 Gifhorn-Neubokel
Telefon (0 53 71) 5 00 33/34
Telefax (0 53 71) 5 84 33
9

18 61
MTV GI F HORN
10
MTV Gifhorn A K T U E L L
Jugend-Fußball
im MTV Gifhorn
B-Junioren (Jahrgang 1994/95)
Trainer: Dietmar Koch
Spielklasse: Landesliga Braunschweig
Spielort: Sportzentrum Süd
Die aktuelle Tabelle
Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pk.
1. JFC Roswitha-Stadt 6 5 0 1 24:10 14 15
2. SCW Göttingen 5 4 1 0 15:4 11 13
3. MTV Gifhorn 6 3 2 1 10:5 5 11
4. BSC Acosta II 6 3 1 2 9:11 -2 10
5. RSV Göttingen 05 5 2 3 0 10:5 5 9
6. Eintr. Braunschweig II 5 2 2 1 8:6 2 8
7. SV Rammelsberg 6 1 3 2 9:12 -3 6
8. SVG Einbeck 05 5 1 2 2 10:8 2 5
9. MTV Isenbüttel 5 0 3 2 5:8 -3 3
10. FC Pfeil Broistedt 5 1 0 4 4:16 -12 3
11. SC U SalzGitter 5 0 2 3 4:12 -8 2
12. SV Reisl.-Neuhaus 5 0 1 4 9:20 -11 1
Die nächsten Begegnungen
Sa 25.09.10 JFC Roswitha-Stadt - MTV Gifhorn 15:00
Sa 02.10.10 MTV Gifhorn - RSV Göttingen 05 14:00
Sa 09.10.10 SCW Göttingen - MTV Gifhorn 15:30
Sa 23.10.10 MTV Gifhorn - SV Reisl.-Neuhaus 14:00
Top Team:
Mit attraktiven Preisen und
günstigen Finanzierungs-
bzw. Leasingmöglichkeiten
liegt unser Škoda Team ganz
weit vorne.
Schauen Sie einfach mal
bei uns vorbei und lassen
Sie sich kompetent und
ausführlich beraten!
Wir freuen uns auf Sie.
Fahrzeughaus Gifhorn-Süd
Eyßelkamp 2 • 38518 Gifhorn • Tel.: 05371 807-420
Fax: 05371 807-450 • www.Autohaus-Kuehl.de
Therapie-Zentrum-Gifhorn
Ditmar Lippke
Staatlich anerkannter Krankengymnast
Masseur und med. Bademeister
� Krankengymnastik
� Muskelaufbau an elektronisch
gesteuerten Geräten (isokinetisch)
� Med. Trainingstherapie nach
Muskelkraftanalyse
� Fangopackung / Eisbehandlung
� Lymphdrainage
� Elektrotherapie
� Manuelle Therapie
Zugelassen für
alle Kassen.
Danziger Straße 7
38518 Gifhorn
Tel. 05371-57536
Termine nach
Vereinbarung.
SIMPLY CLEVER

& Reformhaus
Apotheker Thorsten Stoye
Steinweg 69 · 38518 Gifhorn
Tel. 0 53 71/1 28 82 · Fax 5 30 48
www.aller-apotheke-gifhorn.de
VOIGT DRUCK
www.service-druckerei-voigt.de
Ihre persönliche Kundenkarte!
Zuzahlungsbefreiung
Zum Jahreswechsel verlieren alle bisherigen Befreiungen erneut
ihre Gültigkeit.
Auf Wunsch erstellen wir Ihnen jederzeit eine Auflistung aller
Arzneimittelkosten und Rezeptgebühren zur Vorlage bei Ihrer
Krankenkasse oder dem Finanzamt.
So können Sie unkompliziert Ihre Befreiung beantragen.
Arzneimittelsicherheit
Dank der gespeicherten Daten können wir Wechselwirkungen
zwischen Ihren verordneten bzw. selbst gekauften Medika menten
feststellen. Das erhöht Ihre Sicherheit und wir können Sie
noch besser beraten.
Kontinuität
Wir speichern alle Medikamente, die Sie von uns bekommen haben.
So wissen wir auch im nächsten Jahr noch, welches Präparat
Ihnen bei der Erkältung im letzten Winter so gut geholfen
hat.
5 % Rabatt
5 % Rabatt auf Kosmetik- und Körperpflegeprodukte sowie diverse
Tees und Nahrungsergänzungsmittel aus Ihrer Aller-Apotheke.
Alfred-Teves-Straße 14 · 38518 Gifhorn
Telefon 05371.9855-0 · Telefax 05371.9855-50
zentrale@service-druckerei-voigt.de
11

12
Mit gut 2.200 Wohnungen und
Einfamilienhäusern in Gifhorn,
Meinersen und Brome ist die
GWG der größte Vermieter vor
Ort. Obwohl wir im eigentlichen
Sinn gar kein Vermieter
sind – Mieter sind bei uns
nämlich Mitglieder und somit
Mitbesitzer ihrer vier Wände!
Lebenslanges Wohnrecht,
kautionsfreie Wohnungen in
einem sozial ausgewogenen
Umfeld und viele weitere
Mehrwerte prägen das genossenschaftliche
Wohnen Marke
GWG. Reparatur-, Notfall- und
Sozialservice sorgen für ein
rundum sicheres Wohngefühl,
und mit der neuen Mitgliedskarte
der GWG profi tieren Sie
von geldwerten Vorteilen in
ganz Gifhorn.
MITTEN IM LEBEN ZU HAUSE
SANITÄR- + HEIZUNGSBAU
Mehr Infos zum maßgeschneiderten Wohnen für Singles, Paare,
Familien und Senioren erhalten Sie unter:
Tel. (0 53 71) 98 98-0 und www.gwg-gifhorn.de
GmbH & Co. KG
Lehmweg 28 · GIFHORN
GWG
GIFHORNER
WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT EG
Mehr als gewohnt!
Solar-Anlagen
Badeinrichtungen
Materiallieferungen
Fußbodenheizung
☎ 0 53 71/ 9 83 00
Fax 0 53 71/98 30 24
Werbetechnik in Wolfsburg und Gifhorn
Werbetechnik Schilder | Fahrzeugbeschriftung | Digitaldruck | Stempel
Werbemittel Werbepräsente | Textilien | Messeartikel | etc.
Textildruck Individueller Druck | T-Shirt-Befl ockung | Bestickung
Kfz-Kennzeichen Kfz-Zulassung | Kennzeichen-Service
Vereinsbedarf Pokale | Medaillen | Zinnartikel | Gravuren | Glaslasering
Fitzke Werbetechnik GmbH
www.fi tzke.net
Wolfsburg | Seilerstraße 26
Fon 05361-84 34 54 0
Gifhorn | Im Heidland 34
Fon 05371-98 31 0

A K T U E L L MTV Gifhorn 18 61
Ihre Ansprechpartner in der
Fußballabteilung des MTV:
Abteilungsleiter
Götz Rautenberg 01 60/7 82 68 61
Pate der Fußballabteilung
und 2. Vorsitzender des MTV
Klaus Schlifski 01 71/3 32 26 31
Leiter Spielbetrieb und
Verbandsangelegenheiten
Herbert Riens 0 53 71/1 60 41
Leiter Jugendfußball
Stefan Raulfs 01 73/6 10 45 67
Schiedsrichterobmann
Uwe Wiedenhöft 01 70/318 48 54
Fan-Beauftragter
Andreas Schlifski 01 51/57 75 40 36
Ordnungsdienst
Volker Goebel 0 53 71/5 28 81
Dieter Brothuhn
Finanzen und Vertragswesen
Klaus-Walter Schreinecke 0 53 62/96 94 11
Sponsoring
Wolfgang Krönigkeit 0 53 71/5 55 10
Besondere Aufgaben
Robert Mayer 0 53 71/9 89 10
Trainer 1. Herren
Willi Feer 01 52/29 87 25 44
Trainer 2. Herren
Hartmut Müller 01 70/5 80 73 10
Trainer 3. Herren
Peter Burmester 0 53 71/5 45 47
MTV GI F HORN
Die Torjäger der Landesliga Braunschweig
Spieler Verein Tore
Jonas Kierdorf FT Braunschweig 11
Andreas Ganski TSV Hillerse 10
Jörn Winkler FT Braunschweig 9
Özkan Beyazit RSV Göttingen 05 9
Omar El Zein SV Dosl.Spor Osterode 8
Mike Drechsel TuSpo Petershütte 7
Zdravko Tuzlak MTV Wolfenbüttel 7
Marcel Schaare VfL Oker 7
Martin Kühn TuSpo Petershütte 6
Tobias Höfel MTV Wolfenbüttel 6
Sadik Balikci MTV Wolfenbüttel 6
Enrico Weiss TSV Holtensen 5
Stefan Hauk SSV Kästorf 5
Ercan Beyazit TSV Holtensen 5
Christoph Gehrmann SSV Vorsfelde 4
Stefan Riedel FT Braunschweig 4
Arne Schmidt Braunschweiger SC Acosta 4
Antonio Renelli U.L.M. Wolfsburg 4
Ronny Seese VfL Oker 4
Steffen Erkenbrecher U.L.M. Wolfsburg 4
Josef Maffenbeier SV Dosl.Spor Osterode 4
Joscha Knauth TSV Hillerse 3
Rick Bewernick SSV Vorsfelde 3
Philipp Bruns SVG Göttingen 3
Yannik Freyberg TSV Holtensen 3
Erdem Kazan RSV Göttingen 05 3
Dennis Behrends SVG Einbeck 05 3
Marvin Zöllner MTV Gifhorn 3
Nicola Grimaldi SVG Göttingen 3
13

18 61
MTV GI F HORN
14
MTV Gifhorn A K T U E L L
Der Spielplan des MTV Gifhorn in der Saison 2010/2011
Datum Zeit Heim Gast Ergebnis
So. 08.08.10 15:00 SSV Kästorf MTV Gifhorn 1:0
So. 15.08.10 15:00 MTV Gifhorn BSV Ölper 2000 2:1
Mi. 18.08.10 19:00 MTV Gifhorn VfB Fallersleben 2:1
Sa. 21.08.10 15:00 VfL Oker MTV Gifhorn 0:1
Fr. 27.08.10 18:30 Helmstedter SV MTV Gifhorn ausgefallen
So. 29.08.10 15:00 MTV Gifhorn SSV Vorsfelde 1:3
So. 05.09.10 15:00 TSV Holtensen MTV Gifhorn 0:2
So. 12.09.10 15:00 MTV Gifhorn FC Grone 3:1
So. 19.09.10 15:00 RSV Göttingen 05 MTV Gifhorn 1:0
Sa. 25.09.10 15:00 MTV Gifhorn SVG Göttingen __:__
So. 03.10.10 14:30 SVG Einbeck 05 MTV Gifhorn __:__
So. 10.10.10 14:30 MTV Gifhorn Braunschweiger SC __:__
So. 17.10.10 14:30 MTV Wolfenbüttel MTV Gifhorn __:__
So. 24.10.10 14:30 MTV Gifhorn U.L.M. Wolfsburg __:__
So. 31.10.10 14:30 TSV Hillerse MTV Gifhorn __:__
So. 07.11.10 14:00 MTV Gifhorn TuSpo Petershütte __:__
So. 14.11.10 14:00 MTV Gifhorn FT Braunschweig __:__
So. 21.11.10 14:00 SV D.S. Osterode MTV Gifhorn __:__
So. 28.11.10 14:00 BSV Ölper 2000 MTV Gifhorn __:__
So. 05.12.10 14:00 MTV Gifhorn VfL Oker __:__
So. 11.12.10 14:00 SSV Vorsfelde MTV Gifhorn __:__
So. 20.02.11 14:30 MTV Gifhorn TSV Holtensen __:__
Sa. 26.02.11 14:00 FC Grone MTV Gifhorn __:__
So. 06.03.11 14:30 MTV Gifhorn RSV Göttingen 05 __:__
So. 13.03.11 14:30 SVG Göttingen MTV Gifhorn __:__
So. 20.03.11 14:30 MTV Gifhorn SVG Einbeck 05 __:__
So. 27.03.11 14:30 Braunschweiger SC MTV Gifhorn __:__
So. 03.04.11 15:00 MTV Gifhorn MTV Wolfenbüttel __:__
So. 10.04.11 15:00 U.L.M. Wolfsburg MTV Gifhorn __:__
Sa. 16.04.11 16:00 MTV Gifhorn TSV Hillerse __:__
Sa. 23.04.11 16:00 MTV Gifhorn SSV Kästorf __:__
So. 01.05.11 15:00 TuSpo Petershütte MTV Gifhorn __:__
So. 08.05.11 15:00 FT Braunschweig MTV Gifhorn __:__
So. 15.05.11 15:00 MTV Gifhorn SV D.S. Osterode __:__
So. 29.05.11 15:00 MTV Gifhorn Helmstedter SV __:__
So. 05.06.11 15:00 VfB Fallersleben MTV Gifhorn __:__
MTV Gifhorn im Internet: Unter www.mtv-gifhorn.de erfahren
Sie alles über den MTV Gifhorn. Weitere Informationen rund um
das Geschehen in der Landesliga Braunschweig sind zudem
unter www.fussball.de abrufbar.
MTV Gifhorn im Fernsehen: Im Norddeutschen Fernsehen (N3)
der ARD können Ergebnisse, Tabelle und Vorschau der Landesliga
Braunschweig im Videotext auf Seite 274 eingesehen werden.
Impressum:
Herausgeber: MTV Gifhorn Marketing GmbH, Winkeler Straße 2,
38518 Gifhorn, Tel. 05371/5 33 30, Fax: 05371/15 05 30
Verantwortlich für den Inhalt und Anzeigen:
Wolfgang Krönigkeit, Tel. 0 53 71/5 55 10
Fotos: Photowerk Gifhorn
Herstellung und Druck: Voigt Druck GmbH, Gifhorn

Die LSW wünscht dem MTV Gifhorn viel Energie für eine
erfolgreiche Saison. Als regionaler Energiedienstleister sind
wir immer für Sie da – flexibel, modern und direkt vor Ort.
AKTIV - Energie, die hier zu Hause ist.
AKTIV
vor Ort
15

Sparkassen-Finanzgruppe
Jetzt viel Erfahrung einwechseln.
Und gleich punkten.
Schon seit Generationen spielt die Sparkasse in der höchsten Liga, wenn
Sparen, Geldanlage oder Zukunftsvorsorge auf dem Plan stehen. Unser
erfahrenes Team sorgt mit Einsatzfreude und Kreativität dafür, dass Sie
für Ihren finanziellen Aufstieg wichtige Punkte sammeln können. Am
besten, Sie wechseln uns gleich ein! www.spk-gifhorn-wolfsburg.de
VOIGT DRUCK
www.service-druckerei-voigt.de
VOIGT DRUCK GMBH
Alfred-Teves-Straße 14
38518 Gifhorn
Telefon 05371.9855-0
Telefax 05371.9855-50
zentrale@service-druckerei-voigt.de
Persönliche Beratung und moderne Technik machen Ihre Ideen zu einer Drucksache, die begeistert!
Viel Spaß wünscht
Ihnen Ihr Autohaus
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG
www.Autohaus-Kuehl.de