rettung Beratung und Verkauf Nutzen Sie 25 Jahre ... - MTV Gifhorn
rettung Beratung und Verkauf Nutzen Sie 25 Jahre ... - MTV Gifhorn
rettung Beratung und Verkauf Nutzen Sie 25 Jahre ... - MTV Gifhorn
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Die Daten für „<strong>MTV</strong> Aktuell“ wurden<br />
uns fre<strong>und</strong>licherweise kostenfrei von der<br />
„Servicedruckerei VOIGT DRUCK GmbH, <strong>Gifhorn</strong>“<br />
zur Verfügung gestellt.<br />
VOIGT DRUCK<br />
www.service-druckerei-voigt.de
Ausgabe 113 / 11.10<br />
<strong>MTV</strong> GIFHORN<br />
Fußball Landesliga Braunschweig<br />
Saison 2010/2011<br />
61<br />
GWG-STADION<br />
1 Nur gültig beim Kauf/Finanzierung eines neuen Golf/Golf Plus in Verbindung mit Inzahlungnahme eines mindestens 6 Monate auf <strong>Sie</strong> zugelassenen gebrauchten<br />
Volkswagen Modells (inkl. Sonderfahrzeuge). Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH für Privatk<strong>und</strong>en <strong>und</strong> gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderk<strong>und</strong>en,<br />
für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen unter www.volkswagenbank.de oder bei uns. Stand 10/10. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.<br />
18 61<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
AKTUELL<br />
dem tabellenführer paroli bieten!<br />
<strong>MTV</strong> GIFHORN – FT bRauNscHweIG<br />
Sonntag, 14. 11. 2010 • 14:00 Uhr • GWG-STADION im Sportpark Flutmulde / Winkeler Str.<br />
Der Golf TEAM – Endspurt 2010.<br />
Golf TEAM 1,2 l, 63 kW (85 PS), 5-Gang, 4-Türer<br />
Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 7 / außerorts 4,6 / kombiniert 5,5 /<br />
CO2-Emission kombiniert 129 g/km<br />
Hauspreis: 18.690,– € 1<br />
inkl. Überführungskosten<br />
UVP des Herstellers 21.213,– €<br />
inkl. Überführungskosten<br />
Anzahlung 4.000,– €<br />
Nettodarlehensbetrag 15.<strong>25</strong>1,68 €<br />
Nominalzins (fest) 0,1 %<br />
effektiver <strong>Jahre</strong>szins 0,1 %<br />
Laufzeit 48 Monate<br />
Jährliche Fahrleistung 12.500 km<br />
Schlussrate 8.766,70 €<br />
Gesamtbetrag 15.299,71 €<br />
48 Monatsraten à 139,–€ 1<br />
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG<br />
Wolfsburger Straße 3<br />
Tel. 053 71 / 807-0<br />
www.autohaus-kuehl.de
2<br />
immer zu<br />
Sonderpreisen,<br />
das ganze Jahr!<br />
immer zu<br />
Sonderpreisen,<br />
das ganze Jahr!<br />
Damen- Lernen <strong>und</strong> <strong>Sie</strong> uns Herrenmode<br />
kennen,<br />
wir immer freuen zu Sonderpreisen, uns auf Ihren das ganze Besuch! Jahr!<br />
Lernen <strong>Sie</strong> uns kennen,<br />
wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Damen- <strong>und</strong><br />
Herrenmode<br />
Lernen <strong>Sie</strong> uns<br />
kennen, wir<br />
freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
immer zu<br />
Sonderpreisen,<br />
1. Obergeschoss<br />
das ganze Jahr!<br />
1. Obergeschoss<br />
Damen- <strong>und</strong><br />
Damen-<br />
Herrenmode<br />
<strong>und</strong> Herrenmode<br />
zu Sonderpreisen<br />
zu Sonderpreisen<br />
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) • <strong>Gifhorn</strong> • Tel. 05371/86923<br />
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) Unsere Öffnungszeiten: • <strong>Gifhorn</strong> Mo. • Tel. – Fr. 05371/86923<br />
9–19Uhr•Sa.9–18Uhr<br />
Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9–19Uhr•Sa.9–18Uhr<br />
Lernen <strong>Sie</strong> uns kennen,<br />
wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
■ Herstellung von…<br />
Traditionsunternehmen seit 1897Balkon-<br />
<strong>und</strong> ■ Treppengeländern<br />
Herstellung von…<br />
■ Herstellung von… sowie ZäunenBalkon-<br />
<strong>und</strong> Treppengeländern<br />
Balkon- <strong>und</strong> Treppengeländern<br />
sowie Zäunen ■ Reparaturdienst sowie Zäunen<br />
■ Reparaturdienst<br />
■ Reparaturdienst<br />
Traditionsunternehmen seit 1897<br />
Traditionsunternehmen seit 1897<br />
Traditionsunternehmen seit 1897<br />
<strong>Nutzen</strong> <strong>Sie</strong><br />
<strong>25</strong> <strong>Jahre</strong><br />
Computer-<br />
Erfahrung<br />
1. Obergeschoss Notebook- <strong>und</strong> PC-Reparatur<br />
Damen- <strong>und</strong> Herrenmode Datensicherung/-<strong>rettung</strong><br />
zu Sonderpreisen<br />
Steinweg 21 (in der Hempel-Galerie) •<strong>Beratung</strong> <strong>Gifhorn</strong> • Tel. <strong>und</strong> 05371/86923 <strong>Verkauf</strong><br />
■ Herstellung ■ Herstellung von… von…<br />
Unsere Balkon- Öffnungszeiten: <strong>und</strong> Treppengeländern Mo. – Fr. 9–19Uhr•Sa.9–18Uhr<br />
Balkon- <strong>und</strong> Treppengeländern<br />
■ sowie Herstellung Zäunen von…<br />
sowie Hamburger Str. 50<br />
■ Zäunen Reparaturdienst<br />
Balkon- <strong>und</strong> Treppengeländern<br />
■ Reparaturdienst sowie Zäunen<br />
38518 <strong>Gifhorn</strong>-Gamsen<br />
Traditionsunternehmen seit 1897<br />
■ Reparaturdienst<br />
Tel.: 0 53 71- 89 58 68<br />
Traditionsunternehmen Am Weinberg Traditionsunternehmen 2 · 38518 seit <strong>Gifhorn</strong> 1897 seit 1897 Mobil: 0171- 4 10 63 54<br />
E-Mail: info@PCTEUFEL-GIFHORN.DE
Auf ein Wort<br />
A K T U E L L <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong><br />
Es ist bereits das neunte <strong>und</strong><br />
somit letzte Heimspiel unserer<br />
Mannschaft in der Hinr<strong>und</strong>e. Und<br />
in dem bekommen wir noch einmal<br />
einen echten Hochkaräter serviert:<br />
Schließlich gastiert heute<br />
Spitzenreiter Freie Turner Braunschweig<br />
im GWG-Stadion an der<br />
Flutmulde, den wir an dieser Stelle<br />
recht herzlich willkommen heißen.<br />
Die Gäste aus dem Prinzenpark stellten bislang eindrucksvoll<br />
unter Beweis, warum sie der Titelfavorit Nummer<br />
1 sind. Lediglich eine Niederlage kassierten die Schützlinge<br />
von Trainer Uwe Walther bislang <strong>und</strong> entschieden 10<br />
ihrer 16 Spiele für sich. Eine beeindruckende Bilanz, die<br />
mich allerdings nicht groß überrascht: Schließlich sind die<br />
Freien Turner für mich von der Besetzung ihres Kaders her<br />
die „Bayern der Landesliga“.<br />
Wie heißt es so schön: Wir haben eigentlich keine Chance,<br />
aber die wollen wir nutzen. Diese Devise wird auch<br />
heute für unsere Mannschaft gelten, die jedoch völlig befreit<br />
in diese Begegnung gehen kann. Denn gegen so einen<br />
Kontrahenten haben wir eben nichts zu verlieren. Aber<br />
eines ist auch klar: Wollen wir nicht verlieren, dann müssen<br />
wir diesmal wohl schon 120 Prozent geben, um für eine<br />
Überraschung zu sorgen.<br />
18 61<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
Dass die Freien Turner bärenstark sind, wenn man sie<br />
spielen lässt, haben wir ja schon in der Vorbereitung gesehen:<br />
im Finale des Wolters-Cups in Rothemühle. Da retteten<br />
wir uns – dank eines ganz starken Michael Krauskopf<br />
– zwar mit 0:0 ins Elfmeterschießen, doch die Braunschweiger<br />
erspielten sich Chance um Chance. Aber das war Vorbereitung,<br />
das ist fast vier Monate her. Heute wird es ein<br />
völlig anderes Spiel geben, in dem wir die volle Unterstützung<br />
von den Rängen brauchen.<br />
Euer Coach Willi Feer<br />
Eintrittskarten-Sonderaktion<br />
weiterhin aktuell!<br />
Die Firma Continental Teves, Werk <strong>Gifhorn</strong>, hat<br />
50 Eintrittskarten<br />
Continental Teves AG & Co. oHG<br />
Werk <strong>Gifhorn</strong><br />
Alfred-Teves-Straße 11 · <strong>Gifhorn</strong><br />
für das heutige Heimspiel erworben <strong>und</strong> an die Mitarbeiter<br />
zum Besuch der heutigen Begegnung weiter<br />
geleitet.<br />
Die Fußballsparte des <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> bedankt sich sehr<br />
herzlich für diese nachahmenswerte Förderung.<br />
Hier treffen sich Sportler <strong>und</strong> <strong>MTV</strong>-Fans!<br />
Inh. Angela Koller · Winkeler Straße 2 · 38518 <strong>Gifhorn</strong> · Telefon 0 53 71/81 32 29<br />
3
4<br />
18 61<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
<strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> A K T U E L L<br />
Aufgebot <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> Rü.-Nr.<br />
Tor: Michael Krauskopf (C) 1<br />
Jacques Morawietz 24<br />
Colin Erbe <strong>25</strong><br />
Abwehr: Hendrik Boy 6<br />
Felix Dyck 7<br />
Tino Gewinner 2<br />
Mehmet-Ali Gümüs 5<br />
Angelo Marchese 17<br />
Harry Pufal 3<br />
Mittelfeld: Marcel Bär 15<br />
Hauke Düsel 14<br />
Marcel Hernier 19<br />
Kim Kemnitz 23<br />
Marvin Lippke 13<br />
Niclas Pilz 8<br />
Konstantin Weisbek 10<br />
Angriff: Kevin Burek 21<br />
Jan-Hendrik Busch 18<br />
Firat Basi 22<br />
Christopher Geisler 20<br />
Timo Plotek 11<br />
Marvin Zöllner 9<br />
Trainer: Willi Feer<br />
Co-Trainer <strong>und</strong><br />
Jugendkoordinator: Holger Ringe<br />
Torwart-Trainer: Wolfgang Staats<br />
Betreuer: Rafis Bauer<br />
Physiotherapeut: Ditmar Lippke<br />
Spielbetrieb: Herbert Riens<br />
<strong>25</strong><br />
<strong>Jahre</strong>!<br />
Bernd Gerigk<br />
Geschäftsinhaber<br />
Hamburger Straße 97<br />
38518 <strong>Gifhorn</strong> / Gamsen<br />
Tel.: 05371-73539<br />
Fax: 05371-73539<br />
E-Mail: reifen-gerigk@web.de<br />
Mit Profil zum Erfolg !!!<br />
Große Auswahl an Winterreifen –<br />
Wir machen Ihnen ein Angebot<br />
Aufgebot FT Braunschweig Rü.-Nr.<br />
Tor: Florian Jänsch<br />
Daniel Reck<br />
Abwehr: Marco Behrens<br />
Felix Dierschke<br />
Max Duckart<br />
Julian Eggers<br />
Sascha Hinkel<br />
Christoph Kaulbars<br />
Max Liehr<br />
Stefan Riedel<br />
Lennart Schicke<br />
Mittelfeld: Jonas Becker<br />
Julian Bräunig<br />
David Chromik<br />
Dominik Franke<br />
Marvin Fricke<br />
Markus Michnik<br />
Aaron Samawatie<br />
Jan-Philipp Walther<br />
Angriff: Taner Binbir<br />
Christian Ebeling<br />
Jonas Kierdorf<br />
Marvin Luczkiewicz<br />
Adrian Morton<br />
Andre Schnotale<br />
Jörn Winkler<br />
Trainer: Uwe Walther<br />
Schiedsrichter: Marcel Baumgart<br />
(SV Hambühren - Kreis Celle)<br />
Stadionsprecher: <strong>Sie</strong>gfried Neuburger<br />
Arnd Gotzian<br />
über<br />
30<br />
<strong>Jahre</strong><br />
Glas-Feuerwehr T. 5 30 50<br />
Celler Straße 123 · 38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Tel. 0 53 71/5 30 50 · Fax<br />
0 53 71/5 48 06<br />
Glas-Bergmann@t-online.de<br />
www.Glas-Bergmann.de<br />
Ihr Partner für den Fortschritt mit Glas
������������<br />
�����������������<br />
������������<br />
�������������������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������<br />
● Maler- <strong>und</strong> Lackierarbeiten<br />
● dekorative Beschichtungen<br />
● Tapezierarbeiten<br />
● Vollwärmeschutz<br />
● Betonsanierung<br />
über<br />
45<br />
<strong>Jahre</strong><br />
Robert Mayer GmbH · Malereibetrieb<br />
Im Heidland 26 · 38518 <strong>Gifhorn</strong> · Tel. (0 53 71) 9 89 10 · Fax (0 53 71) 98 91 50<br />
Industrie-Dienstleistungen-Habel<br />
GmbH u. Co. KG<br />
Mechanische Anfertigung <strong>und</strong> Vorrichtungsbau<br />
Anlagenbau <strong>und</strong> -montage<br />
Meeraner Str. <strong>25</strong><br />
08371 Glauchau<br />
Tel: 03763 7786-0<br />
Fax: 03763 7786-30<br />
info@idh-glauchau.de<br />
Betriebsmittel- <strong>und</strong> Behälterbau<br />
Büro Wolfsburg<br />
Porschestraße 98<br />
38440 Wolfsburg<br />
Tel: 05361 27636-0<br />
Fax: 05361 27636-15<br />
�������<br />
������<br />
5
6<br />
www.photowerk.com<br />
Broschüren @ Flyer @ Werbeprospekte @ Hochzeitsreportagen<br />
Wir zaubern auch auf<br />
Ihr Gesicht ein Lächeln …<br />
E-Mail: photowerk1@aller-zeitung.de @ Mobil (0175) 2035867<br />
Grabenkamp 23<br />
38539 Müden/Aller<br />
Tel. 0 53 75/9 85-0<br />
Fax 0 53 75/9 85-222<br />
www.hoepfnergetraenke.de<br />
An der Kleinbahn 8<br />
38486 Klötze<br />
Tel. 0 39 09/47 16-0<br />
Fax 0 39 09/47 16-11<br />
Mit uns können <strong>Sie</strong> rechnen. 24 Std am Tag. 7 Tage in der Woche.
A K T U E L L <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 18 61<br />
Die aktuelle Tabelle<br />
Pl. Verein Sp. g u v Torverh. Diff. Pk.<br />
1. FT Braunschweig 16 10 5 1 41:14 27 35<br />
2. Braunschw. SC Acosta 15 9 5 1 32:14 18 32<br />
3. U.L.M.Wolfsburg 17 9 4 4 39:<strong>25</strong> 14 31<br />
4. RSV Göttingen 05 15 8 5 2 33:17 16 29<br />
5. TuSpo Petershütte 16 7 7 2 33:17 16 28<br />
6. <strong>MTV</strong> Wolfenbüttel 16 8 3 5 35:26 9 27<br />
7. <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 16 7 4 5 22:20 2 <strong>25</strong><br />
8. SVG Göttingen 13 6 5 2 35:17 18 23<br />
9. SSV Kästorf 16 7 2 7 18:23 -5 23<br />
10. SV Dosl.Spor Osterode 16 7 1 8 36:39 -3 22<br />
11. TSV Hillerse 15 6 3 6 28:22 6 21<br />
12. TSV Holtensen 14 5 2 7 26:28 -2 17<br />
13. SSV Vorsfelde 12 5 0 7 21:19 2 15<br />
14. SVG Einbeck 05 14 4 3 7 21:34 -13 15<br />
15. BSV Ölper 15 4 1 10 21:30 -9 13<br />
16. VfB Fallersleben 13 4 1 8 9:24 -15 13<br />
17. FC Grone 15 3 2 10 22:44 -22 11<br />
18. Helmstedter SV 15 3 1 11 19:49 -30 10<br />
19. VfL Oker 15 2 2 11 19:48 -29 8<br />
Der heutige 18. Spieltag<br />
Samstag, 13. 11. 2010<br />
TuSpo Petershütte - TSV Holtensen 16:00<br />
Sonntag, 14. 11. 2010<br />
FC Grone - SSV Vorsfelde 14:00<br />
<strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> - FT Braunschweig 14:00<br />
TSV Hillerse - SV Dosl.Spor Osterode 14:00<br />
<strong>MTV</strong> Wolfenbüttel - Helmstedter SV 14:00<br />
Braunschw. SC Acosta - VfB Fallersleben 14:00<br />
SVG Einbeck 05 - SSV Kästorf 14:00<br />
SVG Göttingen - BSV Ölper 14:00<br />
RSV Göttingen 05 - VfL Oker 14:00<br />
U.L.M. Wolfsburg spielfrei<br />
Starkregenschutz für Ihr<br />
Zuhause: nur bei uns inklusive!*<br />
R. Nobbe K. Sternberg G. Tscheuschner<br />
Einladung zur Fußball-<br />
Abteilungsversammlung<br />
Reinhard Nobbe e. K.<br />
Hamburger Str. 33 • 38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Tel. 05371 97890 • Fax 05371 97892<br />
Klaus Sternberg<br />
Cardenap 13 • 38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Tel. 05371 813939 • Fax 05371 813940<br />
Günter Tscheuschner e. K.<br />
Braunschweiger Str. 14 • 38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Tel. 05371 935050 • Fax 05371 935052<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
Freitag, den 19. November 2010, 19:30 Uhr,<br />
im Schulungsraum der <strong>MTV</strong>-Geschäftsstelle!<br />
Tagesordnung:<br />
1. Begrüßung<br />
2. Gedenken<br />
3. Bekanntgabe des Protokolls der Fußball-<br />
Abteilungs-Versammlung vom 5. Februar 2010<br />
4. Berichte der Abteilungsleitung:<br />
- Herren<br />
- Kasse<br />
- Jugend<br />
- Schiedsrichter<br />
5. Verschiedenes<br />
Alle Mitglieder der <strong>MTV</strong>-Fußballabteilung sind<br />
herzlich eingeladen!<br />
gez. Götz Rautenberg - Abteilungsleiter Fußball<br />
Der kommende 19. Spieltag<br />
Samstag, 20. 11. 2010<br />
SSV Vorsfelde - RSV Göttingen 05 14:00<br />
Sonntag, 21. 11. 2010<br />
SV Dosl.Spor Osterode - <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 14:00<br />
FT Braunschweig - TuSpo Petershütte 14:00<br />
TSV Holtensen - FC Grone 14:00<br />
VfL Oker - SVG Göttingen 14:00<br />
BSV Ölper - SVG Einbeck 05 14:00<br />
SSV Kästorf - Braunschw. SC Acosta 14:00<br />
VfB Fallersleben - <strong>MTV</strong> Wolfenbüttel 14:00<br />
Helmstedter SV - U.L.M. Wolfsburg 14:00<br />
TSV Hillerse spielfrei<br />
*Bei Wohngebäude <strong>und</strong> Hausrat in den Paketen Sicherheit <strong>und</strong> Spezial.<br />
7
8<br />
18 61<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
<strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> A K T U E L L<br />
FT Braunschweig im Fokus<br />
Keine Frage, die Freien Turner sind das Maß aller<br />
Dinge in der Fußball-Landesliga. Der Klub aus dem<br />
Braunschweiger Prinzenpark musste im bisherigen Saisonverlauf<br />
erst eine Niederlage hinnehmen, war mit<br />
Ausnahme von nur zwei Spieltagen immer Spitzenreiter<br />
in der höchsten Spielklasse des Fußball-Bezirks<br />
Braunschweig.<br />
Wirklich überraschend kommt diese Entwicklung allerdings<br />
nicht. Schließlich gelang es Trainer Uwe Walther<br />
im Sommer, trotz des Abstiegs aus der Oberliga, fast<br />
seine komplette Truppe zusammenzuhalten. Und diese<br />
wurde auch noch verstärkt mit jungen, hungrigen Spielern,<br />
die in ihren Mannschaften Leistungsträger waren.<br />
41 Tore geschossen – kein Team traf bislang häufiger<br />
als die Freien Turner. Nur 14 Gegentreffer kassiert –<br />
auch das ist der Spitzenwert in der Liga <strong>und</strong> macht<br />
deutlich, dass die Mannen aus dem Prinzenpark nur<br />
schwer zu knacken sind. Bislang gelang dieses Kunststück<br />
nur Lupo/Martini Wolfsburg, das den Tabellenführer<br />
mit 2:1 in die Schranken verwies.<br />
Allerdings fehlte Trainer Uwe Walther in diesem Spiel<br />
auch sein Mittelstürmer: Der bullige Jörn Winkler, der<br />
schon aufgr<strong>und</strong> seiner Größe nur schwer zu verteidigen<br />
ist, musste in Wolfsburg wegen einer roten Karte zuschauen.<br />
Eine herbe Schwächung, schließlich erzielte<br />
Winkler bereits 12 Saisontore. Noch treffsicherer ist bei<br />
den Freien Turnern nur Jonas Kierdorf: Der vielseitige,<br />
technisch beschlagene Offensivmann hat bereits 14-mal<br />
zugeschlagen.<br />
Gutes Spiel wünscht<br />
Celler Straße 110 · 38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Telefon 0 53 71 / 5 000 5<br />
Fax 1 45 88<br />
wir herzlich für ihr Vertrauen <strong>und</strong> wünschen uns im<br />
Wirken um den erfolgsorientierten Fußball beim <strong>MTV</strong><br />
<strong>Gifhorn</strong> auch weiterhin die notwendige Unterstützung,<br />
verb<strong>und</strong>en mit einer einvernehmlichen Partnerschaft.<br />
Aller-Apotheke, <strong>Gifhorn</strong><br />
Aller-Zeitung, <strong>Gifhorn</strong><br />
Autohaus Schlingmann, <strong>Gifhorn</strong><br />
Bäckerei Leifert GmbH, <strong>Gifhorn</strong><br />
Baugeschäft ERNST, <strong>Gifhorn</strong><br />
BAUKING / Baubedarf Lehrmann, <strong>Gifhorn</strong><br />
Braunschweiger Zeitung - <strong>Gifhorn</strong>er R<strong>und</strong>schau<br />
BURGER KING, <strong>Gifhorn</strong><br />
Calberlah Heizungsbau, <strong>Gifhorn</strong><br />
Calberlah Sanitär, <strong>Gifhorn</strong><br />
Continental Teves, <strong>Gifhorn</strong><br />
Dachdeckermeister Fritz HENKE, <strong>Gifhorn</strong><br />
Der ges<strong>und</strong>e Baum GmbH, Sassenburg-Triangel<br />
Dämmstoff + Holz Müller GmbH, <strong>Gifhorn</strong><br />
EDEKA neukauf, Christian Moritz, Isenbüttel<br />
Eisen-Kutzner, <strong>Gifhorn</strong><br />
Elektro-Ohlhoff GmbH, <strong>Gifhorn</strong><br />
ERGO Versicherung, Michael Harbig & Partner, <strong>Gifhorn</strong><br />
Famila Warenhaus, <strong>Gifhorn</strong><br />
Fasske-Tabakwaren, <strong>Gifhorn</strong><br />
FITZKE Werbetechnik GmbH, <strong>Gifhorn</strong> <strong>und</strong> Wolfsburg<br />
FRISOETEBEER, Inh. Simone Lauterbach, <strong>Gifhorn</strong><br />
Fußball-Förder-Kreis <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong><br />
GALIPP – Schuhmode <strong>und</strong> mehr..., <strong>Gifhorn</strong><br />
Getränke-Höpfner Voll-Service GmbH, Müden/Aller<br />
<strong>Gifhorn</strong>er Brauhaus, <strong>Gifhorn</strong><br />
Glas-Bergmann, <strong>Gifhorn</strong><br />
GWG <strong>Gifhorn</strong>er Wohnungsbaugenossenschaft eG, <strong>Gifhorn</strong><br />
Haltern <strong>und</strong> Kaufmann, Sportplatzbau, Vorsfelde<br />
Hasseröder Brauerei, Wernigerode<br />
HOL´AB Getränkemarkt, Achim<br />
Hotel Deutsches Haus, <strong>Gifhorn</strong><br />
IDH Industrie-Dienstleistungen-Habel, Glauchau<br />
Keramik-Fliesen, Henneke & Prieß, <strong>Gifhorn</strong>-Neubokel<br />
KOGA Straßenbaugesellschaft mbH, <strong>Gifhorn</strong><br />
Kolmer, Fachgroßhandel Heizung-Sanitär, <strong>Gifhorn</strong><br />
LSW LandE-Stadtwerke Wolfsburg GmbH & Co. KG<br />
Marcus-Bau, Herbert Marcus, <strong>Gifhorn</strong><br />
Metallbau G. Gieseke, Inh.: Thomas Nesemann, <strong>Gifhorn</strong><br />
MODEMARKT – Das Marken-Outlet-Center, <strong>Gifhorn</strong><br />
MOTO-BOX Deipenau, <strong>Gifhorn</strong><br />
MSM Bäder-Fliesen-Haustechnik-Elektro, Wahrenholz<br />
PC-Teufel, Erich Gliemroth, <strong>Gifhorn</strong><br />
PHOTOwerk, Frank Hitzschke, <strong>Gifhorn</strong><br />
RAULFS, Ernst Raulfs GmbH, <strong>Gifhorn</strong><br />
Reifen-Service, Bernd Gerigk, <strong>Gifhorn</strong><br />
Restaurant Flutmulde, Angela Koller, <strong>Gifhorn</strong><br />
Robert Mayer GmbH, Malereibetrieb, <strong>Gifhorn</strong><br />
ROTH Catering- <strong>und</strong> Partyservice, Wolfsburg/<strong>Gifhorn</strong><br />
ROYAL Café-Bar-Bistro, <strong>Gifhorn</strong><br />
Schlifski Immobilien, Klaus Schlifski, <strong>Gifhorn</strong><br />
SCHÖNE, Malermeister, Vollbüttel<br />
Schwannecke, Inh.: Stefan Gries, <strong>Gifhorn</strong><br />
SK Erdbau GmbH, Neudorf-Platendorf<br />
SKODA-Fahrzeughaus <strong>Gifhorn</strong>-Süd, <strong>Gifhorn</strong><br />
Soccerpark <strong>Gifhorn</strong>, Peter Böttcher<br />
Sparkasse <strong>Gifhorn</strong>-Wolfsburg, <strong>Gifhorn</strong><br />
Spiller & Krüger, Sanitär u. Heizungsbau, <strong>Gifhorn</strong><br />
Sport GIGLA, <strong>Gifhorn</strong><br />
Sport SALGE, Calberlah<br />
Steuerberatungsgesellschaft mbH, Wolfgang <strong>Sie</strong>vert, <strong>Gifhorn</strong><br />
tejo´s SB Lagerkauf MÖBEL DISCOUNT, <strong>Gifhorn</strong><br />
Therapie-Zentrum-<strong>Gifhorn</strong>, Ditmar Lippke, <strong>Gifhorn</strong><br />
VGH-VERSICHERUNGEN<br />
VOIGT-DRUCK GmbH, <strong>Gifhorn</strong><br />
Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg<br />
Volkswagen AG<br />
VW Autohaus KÜHL, <strong>Gifhorn</strong>-Süd<br />
Weinhandel Champignon, <strong>Gifhorn</strong><br />
S p o r T S p o n S o r i n G = p A r T n E r S c h A F T Den nachfolgenden Sponsoren <strong>und</strong> Förderern danken
A K T U E L L <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 18 61<br />
...wo Sport mehr Spaß macht! Jugend-Fußball im <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong><br />
Kontinuierliche Talent-Förderung wieder seit August 2010!<br />
Der <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> legt ganz großen Wert auf die positive<br />
Weiterentwicklung seiner Fußball-Junioren. Daher<br />
findet unter der Leitung von Holger Ringe (Co-Trainer<br />
der 1. Herren, Jugendkoordinator für den Leistungsbereich<br />
<strong>und</strong> A-Lizenz-Inhaber) zweimal im Monat für jeweils<br />
acht Nachwuchsspieler der A- <strong>und</strong> B-Junioren ein<br />
spezielles Fördertraining statt, um den <strong>MTV</strong>-Nachwuchs<br />
schon rechtzeitig an den Herrenbereich heranzuführen.<br />
Dabei handelt es sich um zusätzliche Trainingseinheiten<br />
zum jeweiligen Mannschaftstraining, die mit den Trainern<br />
Dirk Topf (A-Junioren) <strong>und</strong> Dietmar Koch (B-Juni-<br />
oren) nicht nur einvernehmlich abgestimmt sondern<br />
auch in der praktischen Umsetzung begleitet werden.<br />
Dabei wird mit den Jungs vielseitig im technisch-taktischen<br />
Bereich gearbeitet. Zudem die Ballarbeit forciert,<br />
der notwendige Spaß am geliebten Fußballsport vermittelt<br />
sowie der Teamgeist gefördert. Dazu gesellen sich<br />
die physischen Komponenten wie Kraft, Schnelligkeit,<br />
Sprungkraft <strong>und</strong> Ausdauer. Erfreulich ist, dass die talen-<br />
tierten Spieler dieses Angebot<br />
der Förderung h<strong>und</strong>ertprozentig<br />
annehmen <strong>und</strong> jeweils mit Feuereifer<br />
bei der Sache sind. Trainiert<br />
wird in einheitlichen Trikots<br />
sowie Bällen <strong>und</strong> in neuen Regenjacken.<br />
Weitere Bausteine im Trainingsprogramm<br />
(z. B. zwei Leistungstests<br />
pro Saison oder ein<br />
Talent-Tag) sind vorgesehen <strong>und</strong><br />
Holger Ringe (zweiter von rechts) <strong>und</strong> Dirk Topf (rechts) während einer Trainingseinheit<br />
„<strong>MTV</strong>-Talentförderung“.<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
sollen dazu beitragen, junge Talente<br />
an den <strong>MTV</strong> zu binden,<br />
um davon dann pro Saison einige<br />
Eigengewächse in den Kader<br />
der Landesliga-Herren unter<br />
Trainer Willi Feer zu integrieren!<br />
Das ist das große Ziel, dass sich<br />
der <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> mit seinem Jugendfußball<br />
Förderungskonzept<br />
gesetzt hat. Es soll ein fester Bestandteil<br />
bleiben <strong>und</strong> konsequent<br />
weiter geführt werden.<br />
Die in der laufenden Saison<br />
2010/11 bisher eingesetzten<br />
jungen Eigengewächse wie u. a.<br />
Marcel Bär, Angelo Marchese,<br />
Marvin Zöllner, Christopher<br />
Geisler, Kim Kemnitz sind bereits<br />
der beste Beweis dafür<br />
<strong>und</strong> somit der richtig eingeschlagene<br />
Weg in eine sportlich erfolgreiche Zukunft,<br />
möglichst einhergehend mit der Rückkehr in die Oberliga<br />
Niedersachsen in zwei oder drei <strong>Jahre</strong>n!<br />
Ich will versichert werden.<br />
Nicht verunsichert.<br />
Es gibt 82 Millionen Gründe für Deutschlands neue<br />
große Versicherung. Ich freue mich auf Ihren:<br />
Generalagentur Michael Harbig<br />
Isenbüttler Weg 43 a, 38518 <strong>Gifhorn</strong>,<br />
Tel. 05371 18848, Fax 05371 13630,<br />
michael.harbig@ergo.de<br />
Holger Ringe<br />
Versichern heißt verstehen.<br />
������������������������������������������������������ ���������������������<br />
9
18 61<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
10<br />
<strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> A K T U E L L<br />
Therapie-Zentrum-<strong>Gifhorn</strong><br />
Ditmar Lippke<br />
Staatlich anerkannter Krankengymnast<br />
Masseur <strong>und</strong> med. Bademeister<br />
� Krankengymnastik<br />
� Muskelaufbau an elektronisch<br />
gesteuerten Geräten (isokinetisch)<br />
� Med. Trainingstherapie nach<br />
Muskelkraftanalyse<br />
� Fangopackung / Eisbehandlung<br />
� Lymphdrainage<br />
� Elektrotherapie<br />
� Manuelle Therapie<br />
Top Team:<br />
Mit attraktiven Preisen <strong>und</strong><br />
günstigen Finanzierungs-<br />
bzw. Leasingmöglichkeiten<br />
liegt unser Škoda Team ganz<br />
weit vorne.<br />
Schauen <strong>Sie</strong> einfach mal<br />
bei uns vorbei <strong>und</strong> lassen<br />
<strong>Sie</strong> sich kompetent <strong>und</strong><br />
ausführlich beraten!<br />
Wir freuen uns auf <strong>Sie</strong>.<br />
Zugelassen für<br />
alle Kassen.<br />
Danziger Straße 7<br />
38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Tel. 0 53 71-5 75 36<br />
Termine nach<br />
Vereinbarung.<br />
Fahrzeughaus <strong>Gifhorn</strong>-Süd<br />
Eyßelkamp 2 • 38518 <strong>Gifhorn</strong> • Tel.: 05371 807-420<br />
Fax: 05371 807-450 • www.Autohaus-Kuehl.de<br />
Inhaber Fritz Brand<br />
...alles für den Raucher<br />
Steinweg 66 · 38518 <strong>Gifhorn</strong> · Tel. (0 53 71) 34 07<br />
SIMPLY CLEVER
& Reformhaus<br />
Apotheker Thorsten Stoye<br />
Steinweg 69 · 38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Tel. 0 53 71/1 28 82 · Fax 5 30 48<br />
www.aller-apotheke-gifhorn.de<br />
VOIGT DRUCK<br />
www.service-druckerei-voigt.de<br />
Ihre persönliche K<strong>und</strong>enkarte!<br />
Zuzahlungsbefreiung<br />
Zum <strong>Jahre</strong>swechsel verlieren alle bisherigen Befreiungen erneut<br />
ihre Gültigkeit.<br />
Auf Wunsch erstellen wir Ihnen jederzeit eine Auflistung aller<br />
Arzneimittelkosten <strong>und</strong> Rezeptgebühren zur Vorlage bei Ihrer<br />
Krankenkasse oder dem Finanzamt.<br />
So können <strong>Sie</strong> unkompliziert Ihre Befreiung beantragen.<br />
Arzneimittelsicherheit<br />
Dank der gespeicherten Daten können wir Wechselwirkungen<br />
zwischen Ihren verordneten bzw. selbst gekauften Medika menten<br />
feststellen. Das erhöht Ihre Sicherheit <strong>und</strong> wir können <strong>Sie</strong><br />
noch besser beraten.<br />
Kontinuität<br />
Wir speichern alle Medikamente, die <strong>Sie</strong> von uns bekommen haben.<br />
So wissen wir auch im nächsten Jahr noch, welches Präparat<br />
Ihnen bei der Erkältung im letzten Winter so gut geholfen<br />
hat.<br />
5 % Rabatt<br />
5 % Rabatt auf Kosmetik- <strong>und</strong> Körperpflegeprodukte sowie diverse<br />
Tees <strong>und</strong> Nahrungsergänzungsmittel aus Ihrer Aller-Apotheke.<br />
Alfred-Teves-Straße 14 · 38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Telefon 05371.9855-0 · Telefax 05371.9855-50<br />
zentrale@service-druckerei-voigt.de<br />
11
12<br />
Mit gut 2.200 Wohnungen <strong>und</strong><br />
Einfamilienhäusern in <strong>Gifhorn</strong>,<br />
Meinersen <strong>und</strong> Brome ist die<br />
GWG der größte Vermieter vor<br />
Ort. Obwohl wir im eigentlichen<br />
Sinn gar kein Vermieter<br />
sind – Mieter sind bei uns<br />
nämlich Mitglieder <strong>und</strong> somit<br />
Mitbesitzer ihrer vier Wände!<br />
Lebenslanges Wohnrecht,<br />
kautionsfreie Wohnungen in<br />
einem sozial ausgewogenen<br />
Umfeld <strong>und</strong> viele weitere<br />
Mehrwerte prägen das genossenschaftliche<br />
Wohnen Marke<br />
GWG. Reparatur-, Notfall- <strong>und</strong><br />
Sozialservice sorgen für ein<br />
r<strong>und</strong>um sicheres Wohngefühl,<br />
<strong>und</strong> mit der neuen Mitgliedskarte<br />
der GWG profi tieren <strong>Sie</strong><br />
von geldwerten Vorteilen in<br />
ganz <strong>Gifhorn</strong>.<br />
MITTEN IM LEBEN ZU HAUSE<br />
SANITÄR- + HEIZUNGSBAU<br />
Mehr Infos zum maßgeschneiderten Wohnen für Singles, Paare,<br />
Familien <strong>und</strong> Senioren erhalten <strong>Sie</strong> unter:<br />
Tel. (0 53 71) 98 98-0 <strong>und</strong> www.gwg-gifhorn.de<br />
GmbH & Co. KG<br />
Lehmweg 28 · GIFHORN<br />
GWG<br />
GIFHORNER<br />
WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT EG<br />
Mehr als gewohnt!<br />
Solar-Anlagen<br />
Badeinrichtungen<br />
Materiallieferungen<br />
Fußbodenheizung<br />
☎ 0 53 71/ 9 83 00<br />
Fax 0 53 71/98 30 24<br />
Werbetechnik in Wolfsburg <strong>und</strong> <strong>Gifhorn</strong><br />
Werbetechnik Schilder | Fahrzeugbeschriftung | Digitaldruck | Stempel<br />
Werbemittel Werbepräsente | Textilien | Messeartikel | etc.<br />
Textildruck Individueller Druck | T-Shirt-Befl ockung | Bestickung<br />
Kfz-Kennzeichen Kfz-Zulassung | Kennzeichen-Service<br />
Vereinsbedarf Pokale | Medaillen | Zinnartikel | Gravuren | Glaslasering<br />
Fitzke Werbetechnik GmbH<br />
www.fi tzke.net<br />
Wolfsburg | Seilerstraße 26<br />
Fon 05361-84 34 54 0<br />
<strong>Gifhorn</strong> | Im Heidland 34<br />
Fon 05371-98 31 0
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
A K T U E L L <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 18 61<br />
Die <strong>MTV</strong>-Fieberkurve<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324<strong>25</strong>26272829303132333435363738<br />
<strong>Beratung</strong> · <strong>Verkauf</strong><br />
Verlegung · Sanitär<br />
<strong>25</strong> <strong>Jahre</strong><br />
Henneke & Prieß<br />
Katzenhagen 11<br />
38518 <strong>Gifhorn</strong>-Neubokel<br />
Telefon (0 53 71) 5 00 33/34<br />
Telefax (0 53 71) 5 84 33<br />
NEU<br />
13
18 61<br />
<strong>MTV</strong> GI F HORN<br />
14<br />
<strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> A K T U E L L<br />
Der Spielplan des <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> in der Saison 2010/2011<br />
Datum Zeit Heim Gast Ergebnis<br />
So. 08.08.10 15:00 SSV Kästorf <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 1:0<br />
So. 15.08.10 15:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> BSV Ölper 2000 2:1<br />
Mi. 18.08.10 19:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> VfB Fallersleben 2:1<br />
Sa. 21.08.10 15:00 VfL Oker <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 0:1<br />
So. 29.08.10 15:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> SSV Vorsfelde 1:3<br />
So. 05.09.10 15:00 TSV Holtensen <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 0:2<br />
So. 12.09.10 15:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> FC Grone 3:1<br />
So. 19.09.10 15:00 RSV Göttingen 05 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 1:0<br />
Sa. <strong>25</strong>.09.10 15:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> SVG Göttingen 2:2<br />
So. 03.10.10 14:30 SVG Einbeck 05 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 1:4<br />
Mi. 06.10.10 18:30 Helmstedter SV <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 1:1<br />
So. 10.10.10 14:30 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> Braunschweiger SC 0:0<br />
So. 17.10.10 14:30 <strong>MTV</strong> Wolfenbüttel <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 4:0<br />
So. 24.10.10 14:30 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> U.L.M. Wolfsburg 3:1<br />
So. 31.10.10 14:30 TSV Hillerse <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> 2:0<br />
So. 07.11.10 14:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> TuSpo Petershütte 1:1<br />
So. 14.11.10 14:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> FT Braunschweig __:__<br />
So. 21.11.10 14:00 SV D.S. Osterode <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
So. 28.11.10 14:00 BSV Ölper 2000 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
So. 05.12.10 14:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> VfL Oker __:__<br />
Sa. 11.12.10 14:00 SSV Vorsfelde <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
So. 20.02.11 14:30 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> TSV Holtensen __:__<br />
Sa. 26.02.11 14:00 FC Grone <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
So. 06.03.11 14:30 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> RSV Göttingen 05 __:__<br />
So. 13.03.11 14:30 SVG Göttingen <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
So. 20.03.11 14:30 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> SVG Einbeck 05 __:__<br />
So. 27.03.11 14:30 Braunschweiger SC <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
So. 03.04.11 15:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> <strong>MTV</strong> Wolfenbüttel __:__<br />
So. 10.04.11 15:00 U.L.M. Wolfsburg <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
Sa. 16.04.11 16:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> TSV Hillerse __:__<br />
Sa. 23.04.11 16:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> SSV Kästorf __:__<br />
So. 01.05.11 15:00 TuSpo Petershütte <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
So. 08.05.11 15:00 FT Braunschweig <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
So. 15.05.11 15:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> SV D.S. Osterode __:__<br />
So. 29.05.11 15:00 <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> Helmstedter SV __:__<br />
So. 05.06.11 15:00 VfB Fallersleben <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> __:__<br />
<strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> im Internet: Unter www.mtv-gifhorn.de erfahren<br />
<strong>Sie</strong> alles über den <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong>. Weitere Informationen r<strong>und</strong> um<br />
das Geschehen in der Landesliga Braunschweig sind zudem<br />
unter www.fussball.de abrufbar.<br />
<strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> im Fernsehen: Im Norddeutschen Fernsehen (N3)<br />
der ARD können Ergebnisse, Tabelle <strong>und</strong> Vorschau der Landesliga<br />
Braunschweig im Videotext auf Seite 274 eingesehen werden.<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> Marketing GmbH, Winkeler Straße 2,<br />
38518 <strong>Gifhorn</strong>, Tel. 05371/5 33 30, Fax: 05371/15 05 30<br />
Verantwortlich für den Inhalt <strong>und</strong> Anzeigen:<br />
Wolfgang Krönigkeit, Tel. 0 53 71/5 55 10<br />
Fotos: Photowerk <strong>Gifhorn</strong><br />
Herstellung <strong>und</strong> Druck: Voigt Druck GmbH, <strong>Gifhorn</strong>
Die LSW wünscht dem <strong>MTV</strong> <strong>Gifhorn</strong> viel Energie für eine<br />
erfolgreiche Saison. Als regionaler Energiedienstleister sind<br />
wir immer für <strong>Sie</strong> da – flexibel, modern <strong>und</strong> direkt vor Ort.<br />
AKTIV - Energie, die hier zu Hause ist.<br />
AKTIV<br />
vor Ort<br />
15
Sparkassen-Finanzgruppe<br />
Jetzt viel Erfahrung einwechseln.<br />
Und gleich punkten.<br />
Schon seit Generationen spielt die Sparkasse in der höchsten Liga, wenn<br />
Sparen, Geldanlage oder Zukunftsvorsorge auf dem Plan stehen. Unser<br />
erfahrenes Team sorgt mit Einsatzfreude <strong>und</strong> Kreativität dafür, dass <strong>Sie</strong><br />
für Ihren finanziellen Aufstieg wichtige Punkte sammeln können. Am<br />
besten, <strong>Sie</strong> wechseln uns gleich ein! www.spk-gifhorn-wolfsburg.de<br />
VOIGT DRUCK<br />
www.service-druckerei-voigt.de<br />
VOIGT DRUCK GMBH<br />
Alfred-Teves-Straße 14<br />
38518 <strong>Gifhorn</strong><br />
Telefon 05371.9855-0<br />
Telefax 05371.9855-50<br />
zentrale@service-druckerei-voigt.de<br />
Persönliche <strong>Beratung</strong> <strong>und</strong> moderne Technik machen Ihre Ideen zu einer Drucksache, die begeistert!<br />
Viel Spaß wünscht<br />
Ihnen Ihr Autohaus<br />
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG<br />
www.Autohaus-Kuehl.de