Jahreshauptversammlung in Leipzig - Unternehmerverband ...

Mitgliedermagazin Unternehmerverband Sachsen e. V.Ausgabe Mai/Juni 2013UV Aktuell EXTRA2. Ostdeutsches EnergieforumOffener Dialog mit Rainer BrüderleSächsische Unternehmer diskutieren wirtschaftspolitische FragenTurkish Airlines neues UV-MitgliedPartnerprogramm für Firmenkunden bietet Vorteilewww.uv-sachsen.orgJahreshauptversammlung in LeipzigHartmut Bunsen zum fünften Mal in Folge zum neuen Präsidenten gewählt –Gratulation von Dr. Matthias Rößler, Präsident des Sächsischen Landtages

STEHEN SIE MIT IHRERANZEIGE IM BLICKPUNKTEditorialPasstimmer.Unser Erdgas – zuverlässig,sauber und flexibel.Die UV AKTUELL bietet als Zeitschrift des Unternehmerverbandes Sachsen e. V. eine attraktivePlattform für Anzeigen. Unser Angebot für UV-Mitglieder: Bei Schaltung einer Anzeige in der AusgabeJuli/August 2013 gewähren wir 15 % Rabatt auf die regulären Anzeigenpreise laut Mediadaten.Anzeigenredaktion: Agentur Koslowski | koslowski@uv-sachsen.orgLiebe Unternehmerinnenund Unternehmer,wir wissen, dass der kleinteilige Mittelstand in Ostdeutschland keine große Lobbybei der Bundesregierung hat. Viele Gesetze und Entscheidungen werden an unserenProblemen vorbei beschlossen. Deshalb setzten wir unsere Anstrengung in denletzten Jahren vor allen Dingen in den Ausbau der Kontakte zum Bundeswirtschaftsministerium.Ein bedeutsames Thema unserer Arbeit war die geplante Verlängerungder Zahlungsfristen von 30 auf 60 Tage aufgrund neuer EU-Richtlinien. Obwohl jederweiß, dass die Zahlungsfristen jeweils verhandelbar sind, hätte die Änderung der Gesetzesgrundlagevor allem Auswirkungen auf die Liquidität unserer kleinen Unternehmengehabt, da sie am Ende der Wertschöpfungskette stehen. Durch intensiveund konstruktive Diskussionen mit Abgeordneten, Kammern und Vertretern der Ministerienkonnten wir die Umsetzung in deutsches Recht verhindern.Ein weiteres Problem ist die Energiewende. Sie ist die größte Herausforderung,der sich die Bundesrepublik seit der deutschen Wiedervereinigung stellt und bietetsowohl der Wirtschaft als auch der Wissenschaft große Chancen. Sie kann aberauch unser gesamtes bisher äußerst gut funktionierendes Wirtschaftssystem an denRand des Abgrundes bringen. Wir dürfen es auf keinen Fall zulassen, dass die Energiewendeauf den Schultern der kleinen und mittelständischen Unternehmen und denHaushalten in Ostdeutschland ausgetragen wird.Zentrales Thema ist auch die Sicherung unseres Fachkräftebedarfs. Hier müssenwir uns zum einen auf die über zehn Prozent Langzeitarbeitslosen konzentrieren undsie so qualifizieren, dass sie für neue Aufgaben zur Verfügung stehen. Des Weiterengeht es um unsere Jugend und die große Anzahl an Schulabbrechern, denen oft eineBerufsausbildung verwehrt bleibt.Zum Schluss noch ein Thema in eigener Sache. In den letzten Jahren haben vieleVerbände die Plattform UV Sachsen genutzt, um ihre Kontakte zur Landes- und Bundesregierungauszubauen. Einige von ihnen gehen jetzt eigene Wege. Das hält unsaber nicht davon ab, weiter für bessere Rahmenbedingungen zu kämpfen und Vertreterdes sächsischen Mittelstandes zu sein. Wir brauchen die gesamte Wirtschaft,angefangen von den Konzernbetrieben, den Banken bis hin zu den kommunalen Unternehmenan unserer Seite. Nur gemeinsam können wir mit einer Position der Stärkeunsere Forderungen stellen. Daneben brauchen wir nicht passiv zahlende odermanchmal spät oder gar nicht zahlende Mitglieder – wir brauchen ein aktives Netzwerkvon Unternehmen, die von uns fordern, ihre Probleme zu lösen und dabei selbstmitwirken.Wir sollten stolz darauf sein, dass wir Unternehmer sind und unsere Kräfte im UnternehmerverbandSachsen bündeln. [Auszug aus der Rede zur Mitgliederversammlungam 11. April 2013]VNG – Der Erdgasspezialist. Die VNG AGunterstützt ihre Kunden umfassend mitinnovativen Produkten, Dienstleistungenund Konzepten für einen umweltfreundlichenEnergiemix. Als Erdgasproduzent,-importeur und -großhändler mit über50-jähriger Erfahrung sind wir regional verbundenund international aufgestellt.Herzlich, IhrHartmut BunsenPräsident Unternehmerverband Sachsenwww.uv-sachsen.orgMAI/JUN | 20133VNG – Verbundnetz Gas AktiengesellschaftBraunstraße 7 | 04347 Leipzig | Tel. + 49 341 443-0 | info@vng.de | www.vng.de

INFORMATIONENUV-MitgliederporträtGSE Protect – Gesellschaft für Sicherheit und Eigentumsschutz mbHNeues Mitglied an Bord: UV-GF Lars Schaller, Hayrullah Turhan, General Manager Leipzig bei Turkish Airlines, UV-Präsident Hartmut Bunsen und LeventGüven, Marketing Manager, Leipzig/Halle | v. l. n. r.UV-MitgliederporträtTurkish AirlinesMitteldeutschland mit der Welt zu verbinden– das und nicht weniger ist das Zielvon Turkish Airlines am Standort Leipzig/Halle. Seit rund einem Jahr fliegt TurkishAirlines von hier aus zum internationalenDrehkreuz Istanbul und verbindet vondort aus Passagiere mit über 220 weiterenZielen weltweit.Die Mitgliedschaft im UnternehmerverbandSachsen unterstreicht das Engagementvon Turkish Airlines in der Regionund der Wirtschaft vor Ort. Viele kleineund mittelständische Unternehmenin Sachsen agieren heute ganz selbstverständlichin der globalisierten Welt.Turkish Airlines hat in den letzten Jahrenebenfalls das weltweite Flugnetz ausgebautund möchte gemeinsam mit den Firmenin Mitteldeutschland wachsen.Turkish Airlines ist heute eine der weltweitdynamischsten Fluggesellschaften.Dies zeigt sich in verschiedenen Bereichen:Keine andere Airline fliegt mehr Länder anals Turkish Airlines. Für das Jahr 2013 sindinsgesamt 34 neue Flugziele geplant. TurkishAirlines ist ferner Mitglied der StarAlliance, dem größten Bündnis in der zivilenLuftfahrt – damit haben Reisende Anschlussan die Streckennetze weiterer führenderAirlines rund um die Welt.Das Unternehmen kann auch bei derFlotte ein stetes Wachstum verzeichnen– diese wurde jüngst deutlich ausgebautund besteht mittlerweile aus über 215Flugzeugen. Mit einem Durchschnittsaltervon unter sechs Jahren gehört siezu den jüngsten überhaupt. Durch einenkürzlich getätigten Großauftrag bei Airbuswird dieser Weg fortgesetzt.„Keine andereAirline fliegt mehrLänder an alsTurkish Airlines“Diese erfreuliche Entwicklung verdanktTurkish Airlines seinen Passagieren:In nur sechs Jahren konnte das Passagieraufkommenmehr als verdoppelt werden– für 2013 erwartet Turkish Airlines einWachstum von 19 Prozent. Dafür bietetCorporate Club: Vorteile für UnternehmenDer Turkish Corporate Club ist dasPartnerprogramm der Turkish Airlinesfür Firmenkunden. Unternehmen bietetdas Programm handfeste Vorteile:Sonderermäßigungen für Flugreisen inBusiness-, Comfort- und Economy-Class;Flexibilität durch schnelles und kostenlosesUmbuchen; Freiflüge je nach Gesamt-Ticketvolumen des Unternehmens; sowie10 kg Zusatzgepäck.das Unternehmen Reisenden viele Vorteile:Exklusives Essen an Bord, den kostenlosenTransport von Golfgepäck und bei längerenWartezeiten in Istanbul kostenloseStadttouren oder Hotelübernachtungen.Einen ganz besonderen Service erwartetBusiness Class Passagiere auf Langstreckenflügenund ausgewählten Kurzstreckenflügen:ein fliegender Koch bereitetden Gästen an Bord ihre Mahlzeiten zu.Der Einsatz für Qualität und Servicewird belohnt. Schon 2007 wurde TurkishAirlines vom unabhängigen Skytrax Institutals Vier-Sterne-Fluggesellschaft ausgezeichnet.2010 erhielt die Airline dieAuszeichnung ‘Best Catering EconomyClass’ und in den letzten beiden Jahrenwurde Turkish Airlines in je drei Kategorienprämiert. Zuletzt erhielt Turkish Airlinesdie Auszeichnung ‘Europas Beste Airline’und den Award für den besten PremiumEconomy Class Sitz.Für Unternehmer vor Ort ist die Anbindungan Wachstumsmärkte im Auslandein wichtiges Standortkriterium. Genauhier leistet Turkish Airlines für Mitteldeutschlandeinen Beitrag für die inSachsen tätigen Unternehmen.KONTAKT Turkish Airlines Inc.,Marketingabteilung, Leipzig/Halle Airport,P.O.B. 1103, 04029 Leipzig, 0341 35579320,Hotline 0180 5849266, marketing.lej@thy.com,www.turkishairlines.comSpendenlauf für guten ZweckUV Sachsen unterstützt ‘Myelin Projekt’Die Gesellschaft für Sicherheit und EigentumsschutzmbH – kurz GSE Protect– ist seit 2011 Mitglied im UnternehmerverbandSachsen. Die sächsische Tochtergesellschaftder GSE German SecurityEnterprise Holding GmbH, ein bundesweitagierendes Sicherheits- und Servicedienstleistungsunternehmenmit Sitz inPotsdam, ist mit ihren Büros in Leipzigund Dresden vertreten. Martina Richter,Business Development, betreut Kundenin Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.Die GSE Protect bietet innovative Lösungenfür die Bereiche UnternehmensundWerkschutz, kritische Infrastrukturen,technisches Gebäudemanagement,den öffentlichen Personennahverkehr,Veranstaltungen sowie für EmpfangsundInformationsdienste.„Unser Anspruch ist, ganzheitliche Sicherheitslösungenanzubieten. Wir begleitenunsere Kunden von der Idee bishin zur Analyse der umgesetzten Leistungen“,erläutert Martina Richter dieUnternehmensphilosophie. „Wir verstehenSicherheit als eine Kombination vonMensch und Technik. Hochqualifiziertesund motiviertes Personal ausgestattetmit und tätig an moderner Sicherheitstechnikist der Garant für unseren Erfolg.Unser Management besteht aus erfahrenenExperten aus vielfältigen wissenschaftlichenFachbereichen. Hochschulnahaufgestellt, tauschen wir uns regelmäßigemit Innovationstreibern aus derForschung aus. Um unserem hohen Leistungsanspruchgerecht zu werden, verfügtdie GSE Protect über ein betriebseigenesAus- und Fortbildungskonzept.“In Mitteldeutschland betreut die Firmaunter anderem Logistiker, Unternehmender Hochtechnologie, Kraftwerke,wissenschaftliche Einrichtungen, Versicherungsträger,Medienanstalten desöffentlichen Rechts, Ärzte, Rechtsanwälteund Bürokomplexe. „Regionale Kundenhaben regionale Anforderungen. Vordiesem Hintergrund setzen wir darauf,durch eine starke Präsenz im jeweiligenGroßraum kundenspezifisch hochwertigeDienstleistungen anzubieten und regionaleGegebenheiten zu berücksichtigen“,betont Martina Richter. Sie bringtseit 2010 ihre langjährigen Berufserfahrungenaus dem Dienstleistungsbereichin das Unternehmen mit ein.UV-Mitglied ist sie geworden, weil eswichtig sei, Flagge zu zeigen und denVerband als Sprachrohr für die Belangeder mittelständischen Wirtschaft zunutzen: „Wir Sachsen wollen ein starkesSachsen!“. In Zukunft möchte MartinaRichter die Servicedienstleistungenim Freistaat Sachsen ausbauen. Angestrebtsind unter anderem Sicherheitspartnerschaftenim Bereich Logistik,Auch zum 37. Stadtwerke Leipzig Marathongab es wieder einen Spendenlaufmit Persönlichkeiten aus Sport, Politik,Wirtschaft und Kultur, die mit SchirmherrinHeike Drechsler eine Strecke von 4Kilometern für den guten Zweck zurücklegten.Mit am Start UV-GeschäftsführerLars Schaller, der die Strecke in 17 Minutenund 37 Minuten absolvierte.Für jeden namhaften Teilnehmerübernahmen die Stadtwerke Leipzig einesymbolische Startgebühr von jeweils 50Euro. Die Spende in Höhe von 11.000 Eurokam in diesem Jahr wieder dem ‘MyelinProjekt’ zugute. Auch das UV-MitgliedsunternehmenCreditreform Leipzig warwieder mit am Start und spendete 1 Eurofür jeden gelaufenen Kilometer einer offiziellenWettkampfstrecke für diejenigenSportler, die den Lauf in einem Myelin-Shirtabsolvierten. Auf diesem Wegewurden 1.068 Euro gesammelt.„Der UV Sachsen unterstützt das MyelinProjekt schon seit einigen Jahren. DieseTradition möchten wir gern fortsetzen.Nächster Termin ist das Sommerfest am29. Juni auf dem Sportplatz des SV Tapferin Leipzig. Mitglieder können sich gerndaran beteiligen, sei es beim UV-Fußballcupoder mit Spenden“, betonte Schaller.eine verstärkte Diebstahlprävention, derAusbau der Betreuung von „kritischenInfrastrukturen“ wie Energie- und KommunaleVersorger, sächsischer Wirtschaftsunternehmensowie die Festigungvon Dienstleistungspartnerschaftenfür mehrsprachige Empfangs- undRezeptionsdienstleistungen.Martina Richter im Gespräch mit GF HellmuthBindig und Norbert Stünkel (l.).KONTAKT GSE Protect, Martina Richter,Business Development, Hallesche Straße 246,04159 Leipzig, 0341 4512418,richter@gse-protect.de, www.gse-protect.deUV-Mitglied und Marathon-Organisator ThomasPrauße, Vorsitzender der GeschäftsführungStadtwerke Leipzig und UV-GF Lars Schaller (r.)INFORMATIONEN www.myelin-event.de6 MAI/JUN | 20137

INFORMATIONENINFORMATIONENProjekt ‘Frauenpower im Vogtland’Mehr weibliche Führungskräfte auf Chef-Sessel!Creditreform Leipzig verleiht BonitätszertifikatUnternehmer können auf finanzielle Leistungsfähigkeit verweisen‘Frauenpower im Vogtland’ heißt ein Projektder Fördergesellschaft für beruflicheBildung Plauen-Vogtland e. V. in engerKooperation mit der UV Sachsen Projektentwicklungs-und VerwaltungsgesellschaftmbH. Nur etwa jede zehnte Führungskraftin der Region ist weiblich. Dassoll sich durch die neue Initiative ändern.Die Devise lautet: ‘Mehr weibliche Führungskräfteauf Chef-Sessel!’.Ziel ist, bis zum Sommer zwölf Firmenaus dem Vogtland für das Projekt zu gewinnen,die ein Jahr lang dabei unterstütztwerden, Mitarbeiterinnen durchQualifizierung und Mentoren beruflichvoranzubringen. Darüber hinaus erarbeitendie Initiatoren eine Studie, derenErgebnisse unter anderem aufzeigen sollen,wie viele weibliche Führungskräftetatsächlich in vogtländischen Unternehmenarbeiten.Die UV Sachen GmbH betreut dabeidie unternehmensbezogenen Aspekte.Ansprechpartnerin für Unternehmenist Gabriele Hofmann-Hunger, Leiterinder UV-Repräsentanz Südwestsachsen:„Kernthema des Projektes ist, die gleichstellungsorientiertePersonalentwicklungin kleinen Unternehmen zu verbessern.Der Anteil weiblicher Fach- undLeipzig auf dem Weg zum JCI World Congress 2014UV Sachsen unterstützt Vorbereitungen – Sponsoren gesuchtFührungskräfte soll bis 2015 um drei Prozentsteigen. Es steuert aber auch demMangel an hochqualifizierten Fachkräftenentgegen und kann beispielsweisedie Lösung für offene Unternehmensnachfolgensein.“Ende November 2012 erhielt Leipzig inTaipeh den Zuschlag für die Ausrichtungder wichtigsten Veranstaltung des WeltverbandesJunior Chamber International(JCI), dem Dachverband der WirtschaftsjuniorenDeutschland, im Jahr 2014. Nach33 Jahren und erst das zweite Mal nach1980 in Berlin, findet dieses Großereignisin Deutschland statt.5.000 junge Unternehmer unter 40Jahren aus aller Welt werden im November2014 zu Gast in Leipzig sein. Das istnicht nur für den lokalen Tourismus, denHandel, Hotels und die Gastronomie interessant,sondern wird Impulse setzenund Vernetzungen fördern, die die lokaleWirtschaft aus der Begegnung mit deninternationalen Wirtschaftslenkern ziehenkann. „Wir bieten Unternehmen undSponsoren die Möglichkeit, sich in Leipzig,in Mitteldeutschland, in Deutschland undsogar international einem breiten Publikumwährend der Vorbereitungsphaseund auf dem eigentlichen Kongress zupräsentieren“ sagt Markus Busse, der alsKongressdirektor und Geschäftsführerder organisierenden JCI WirtschaftsjuniorenLeipzig GmbH die organisatorischenFäden in der Hand hält. Unterstützt wirder von einem ‘Kernteam’, das sich aktuellaus 40 Wirtschaftsjunioren zusammensetzt,die nicht nur aus Leipzig kommen.Besonders hervorzuheben ist, dass dieMitarbeit auf ehrenamtlicher Basis geschieht.Das Team wächst stetig, weitereHelfer sind willkommen.Finanziert wird die Initiative durch denEU-Sozialfond des Bundes und das Bundesministeriumfür Arbeit und Soziales.KONTAKT Gabriele Hofmann-Hunger,0371 49512912, chemnitz@uv-sachsen.orgEin starkes Team: Brigitte Schmidt, Gabriele Hofmann-Hunger, Frank Lammer,Gleichstellungsbeauftragte Veronika Glitzer, Personal-Fachfrau Sigrid Müller, Annett Schmidt,Leiterin der Fördergesellschaft für berufliche Bildung (v. l. n. r.) | Foto: Ellen LiebnerSelbstverständlich ist auch der UVSachsen mit im Boot. Präsident HartmutBunsen hilft mit seiner Firma Messeprojektbeim Thema Messebau. Weiterhinist er mit seinem Netzwerk Türöffner undhilfreicher Multiplikator. Verbandsmitgliederkönnen den Weltkongress ebenfallsunterstützen und von seiner Ausrichtungprofitieren. Sei es als Sponsor von Geld-,Sach- und Dienstleistungen oder im Organisationsteam.Über die vielfältigen Möglichkeiteninformiert Markus Busse gernpersönlich. Autor: Thomas KleinwächterKONTAKT Kongressdirektor Markus Busse,0170 2443572, congressdirector@jciwc2014.com,www.jciwc2014.com, www.facebook.com/IWouldLoveToGoToJciWorldCongress2014LeipzigMit ihrem ganzheitlichen Angebot zumGläubigerschutz leistet die Creditreformeinen wichtigen Beitrag zur Liquiditätssicherung.Durch den Austausch von Zahlungserfahrungentragen die CreditreformMitglieder dazu bei, die Wirtschafttransparenter zu gestalten, Kundenrisikenaktiv zu steuern und Forderungsverlustezu vermeiden. Heute sind allein inDeutschland 130 Geschäftsstellen mitmehr als 4.000 Mitarbeitern für ihrerund 123.000 Mitglieder tätig. Als einedieser Geschäftsstellen unterstützt dieCreditreform Leipzig Niedenzu KG, seit2008 Mitglied im UnternehmerverbandSachsen, die ansässige Wirtschaft mitdem Ziel, unternehmerische Entscheidungenauf eine sichere Basis zu stellen.Zum Kundenstamm zählen über1.000 regionale Unternehmen verschiedenerBranchen und Betriebsgrößen. Miteinem breiten Spektrum von Auskunftsformatenstellt Creditreform als Full-Service-Anbieter passgenaue Lösungenfür alle Bedürfnisse zur Verfügung. Dabeiverfügt die Auskunftei mit rund 4,9Millionen Datensätzen über die weltweitgrößte Wirtschaftsdatenbank deutscherUnternehmen.Das Herzstück der Auskunftsprodukteist der Bonitätsindex, das in Deutschlandführende Bewertungsinstrumentfür Kreditentscheidungen. Im Geschäftsalltagist es häufig schwer, die eigeneWirtschaft im Tennisfieber4. LTC-Daffner-Hallen-CupAuch die 15. Auflage des 4. LTC-Daffner-Hallen-Cups, dem größten sächsischenHallentennisturniers, war wieder ein Erfolg.Mit Andrea Fischer und Daniel Masurdürfen sich hochverdient zwei neueNamen in der Siegerliste des LTC 1990eintragen. ‘Gemeinsam für Sachsen’ stehtfür eine Initiative, für die der UV Sachsen,die Wirtschaftsjunioren und der Verein‘Gemeinsam für Leipzig’ an einem Strangziehen, so auch für den LTC-Daffner-Hallen-Cup.Ein enges Zusammenspiel ausSport und Wirtschaft ermöglichte das gelungeneTurnier im Sportpark Paunsdorf,Reiner Niedenzu, GF Creditreform Leipzig,Sven Wetzig, MDKS GmbH, Peter Schendera,YceSystems Nettec AG, Stefan Jahn,Vertriebsleiter Creditreform Leipzig,Lars Schaller, UV-GF | v. l. n. r.„Die eigeneKreditwürdigkeitoffen und transparentnach außendarstellen“das auch ein Turnier für Kinder und den‘Gemeinsam-für-Sachsen-Cup’ bot.Der Präsident des Leipziger Tennisclubs1990, Dr. Mathias Reuschel, betonte,wie wichtig die Unterstützung der WirtschaftLeipzigs und ganz Sachsens bei einemsolchen Turnier sei: „Auch wenn derLTC 1990 nahezu die gesamte Turnierorganisationim Ehrenamt übernimmt, soist doch die Förderung durch die Wirtschaftein unersetzlicher Baustein für dasGelingen“, hob er hervor.INFORMATIONEN www.ltc1990.deKreditwürdigkeit offen und transparentnach außen darzustellen. Speziell fürdiese Anforderungen von Mittelständlernhat Creditreform das Bonitätszertifikat‘CrefoZert’ entwickelt, ein Prüfsiegel,das erst nach einem anspruchsvollenZertifizierungsprozess vergebenwird. Die Creditreform Leipzig hat in diesemJahr bereits der MDKS MitteldeutscheKabelservice GmbH und der YceSystemsNettec AG das BonitätszertifikatCrefoZert verliehen. Basis der Zertifizierungist eine professionelle Jahresabschlussanalysedurch die CreditreformRating AG, einer BaFin-zertifiziertenTochtergesellschaft der CreditreformGruppe. Hinzu kommen die Daten deraktuellen Wirtschaftsauskunft sowieEinschätzungen zur aktuellen Situationund den Zukunftsperspektiven des Kandidaten,die in einer persönlichen Befragungermittelt werden.„Mit dem CrefoZert möchten wir Unternehmeneine Möglichkeit bieten, dieeigene Bonität gegenüber Kunden, Lieferantenund Banken zu dokumentieren“,so Geschäftsführer Reiner Niedenzu.„Gerade in hart umkämpften Märktenverschafft das CrefoZert soliden Unternehmeneine erstklassige Möglichkeit,sich vom Wettbewerber abzuheben. Zugleichbietet es die Chance, bereits beiAngeboten oder Ausschreibungen aufdie finanzielle Leistungsfähigkeit desUnternehmens hinzuweisen“.KONTAKT Simone Polenz, Salomonstraße 25,04103 Leipzig, 0341 9944166, s.polenz@leipzig.creditreform.de, www.creditreform-leipzig.deRolf Becker, GfL-Vorstand, Dr. Mathias Reuschel,Präsident Tennisclub 1990, Joachim W. Hamann,WJ und UV-GF Lars Schaller (v. l. n. r.).Foto: Christel Becker8 MAI/JUN | 20139

TermineENERGIEFORUMBeiratssitzungGS Dresden: 08. Mai 2013 | Beiratssitzung desUV Mitgliedes Gesunde Arbeit in Dresden mbH |Interessierte Mitglieder können sich in der UV GSDresden bei Klaus-Dieter Lindeck anmeldenKontakt: Telefon 0351 2031465,dresden@uv-sachsen.org‘Gesundheit und Familie’ im GesprächGS Chemnitz: 13. Mai 2013 | 17.30 Uhr |Unternehmertreffen des Magazins für Politikund Wirtschaft und der UV-RepräsentanzSüdwestsachsen | Thema: ‘Gesundheit undFamilie – (k)eine Privatsache?! – Nachhaltigkeitder sächsischen Gesundheits- und Familienpolitikauf dem Prüfstand’ | Zu Gast: Christine Clauß,Sächsische Staatsministerin für Soziales undVerbraucherschutz | Ort: Solaristurm Raum ‘Rondo’,09116 Chemnitz, Neefestraße 88Anmeldung: Telefon 0371 49512912,chemnitz@uv-sachsen.orgDiskussion mit Leipziger OBM14. Mai 2013 | 20 Uhr | Fast 100 Tage nach seinerWahl stellt sich OBM Burkhard Jung den Fragenvon Wolfgang Topf, IHK, Ralf Scheler, HWK,Hartmut Bunsen, UV Sachsen und Dr. MathiasReuschel, Gemeinsam für Leipzig (GfL) | Themader GfL-Veranstaltung: ‘Klar und deutlich – Wassind die Umsetzungskonzepte für das WachstumLeipzigs’ | Ort: Marriott Hotel, Am Hallischen Tor 1Anmeldung: Fax 0341 2305294 oder0341 2697920, info@gemeinsam-fuer-leipzig.deGütesiegel für GesundheitsmanagementGS Dresden: 22. Mai 2013 | 18 Uhr |Unternehmergespräch bei der GesundeArbeit Dresden GmbH | Prager Straße 3, 01069Dresden | Referent: Michael Erlecke, VorstandObstland Dürrweitzschen | Thema: ‘DasGütesiegel – Eine Auszeichnung für besonderesGesundheitsmanagement im Unternehmen’Anmeldung: Telefon 0351 2031465,dresden@uv-sachsen.orgWirtschaftspolitischer ArbeitskreisGS Dresden: 27. Mai 2013 | 17 Uhr | Beratungdes wirtschaftspolitischen Arbeitskreises derRegion Dresden | Ort: Restaurant ‘Schillergarten’,Schillerplatz 9, 01309 DresdenAnmeldung: Telefon 0351 2031465,dresden@uv-sachsen.orgVeranstaltung mit BundesumweltministerGS Chemnitz: 28. Mai 2013 | 16 Uhr | Veranstaltungmit Bundesumweltminister Peter Altmaierzum Thema ‘Energiewende einmal anders –Sonnenwärme statt Sonnenstrom’ | Initiativevon UV-Vizepräsident Ullrich Hintzen, GFUnternehmen FASA AG und Frank Heinrich,CDU-Bundestagsabgeordneter in Kooperation mitder IHK zu Chemnitz und der HandwerkskammerChemnitz | Ort: Rittergut Rabenstein, 09117Chemnitz, Trützschlerstraße 8-11Anmeldung: Telefon 0341 52625827,denise.greibig@uv-sachsen.orgMotsi Mabuse tanzt auf Unternehmerball16. November 2013 | 20 Uhr | 23. SächsischeUnternehmerball | Motto: ‘Sachsen tanzt inLeipzig’ | Programmhöhepunkt: Auftritt vonMotsi Mabuse, Deutsche Meisterin in denlateinamerikanischen Tänzen, sitzt in Jury von TV-Show ‘Let’s Dance’ | Ort: Hotel ‘The Westin Leipzig’Anmeldung: UV-GS Leipzig, Telefon 0341 2579120,leipzig@uv-sachsen.orgDie ‘Alexander Humboldt II’ wurde erst 2011 geriggt. | Alle Fotos: alex-2.deSACHSEN Sail 2013Business Forum ‘Klar zur Energiewende’ auf hoher SeeDie Daten für die 13. SACHSEN Sail stehenfest. In der Zeit vom 20. bis zum 26.Oktober 2013 können interessierte Unternehmerzwischen zwei Touren wählen.Der erste Segeltörn entlang der Küstevon Palma dauert zwei Tage. Törn 2geht weiter über Ibiza nach Barcelonaund endet am 26. Oktober. Neu ist, dassdiesmal nicht das Zielland im Mittelpunktdes unternehmerischen Interessessteht, sondern ‘der Weg bereits dasZiel ist’. Während der ersten Tour findetauf dem Schiff ein zweitägiges BusinessForum in Fortsetzung des 2. OstdeutschenEnergieforums statt.Auf dem Programm stehen Impulsreferateund Diskussionsrunden. Unterdem Motto ‘Klar zur Energiewende’ wirdJörn-Heinrich Tobaben, Geschäftsführerder Wirtschaftsinitiative für MitteldeutschlandGmbH, das Business Forummoderieren. Für ein Referat zugesagt habenUwe Barthel, Vorstand Infrastruktur/TechnikVNG – Verbundnetz Gas AG,Giorgos Kalaitzis, Leiter Marketing desREGJO Magazin Verlag, Dr.-Ing. JoachimWicke, Bereichsleiter Industry Automation& Drives Technologies Divisions, RegionDeutschland Ost Siemens AG undProf. Dr. Naumann, Industrieverein Sachsenund GEO Niles-Simmons HegenscheidtMachine Tool Group.Impressionen der ‘Alexander Humboldt II’„Vom Verlauf und dem Managementder Energiewende hängen die unternehmerischenPerspektiven des Mittelstandesebenso ab wie die StandortentwicklungOstdeutschlands. Mitteldeutschlandist mit dem Know-how seinermittelständisch geprägten Wirtschafthierbei ein wichtiger Faktor“, betont UV-Präsident Hartmut Bunsen. „Wie ladendeshalb Unternehmer ein, am BusinessForum teilzunehmen und neue Lösungsansätzefür den strategischen und technologischenUmgang mit dem ElixierEnergie kennenzulernen.“Mit der imposanten Bark ‘AlexanderHumboldt II’, die erst 2011 geriggt wurde,stechen die Wirtschaftskapitäne in See.Der Abflug von Leipzig startet am 20. Oktober,11.30 Uhr. Der Rückflug für Tour 1 istam 22. Oktober, 20.50 Uhr ab Palma deMallorca.Der Film über die SACHSEN Sail 2012kann auf der Seite www.clipfish.de/video/3913437/sachsensail2012 angeschautwerden. Gedreht wurde er vonUV-Mitglied Carsten Schulz, Wirtschaftsjurist(LL.B), Journalist, TV-Produzent undRegisseur.KONTAKT Sachsen Sail Club Leipzig,Projektleitung Katja Matysek, 0174 3154789,info@sachsensail.deÜber 800 Experten auf der WI2013 in LeipzigGrößte deutschsprachige Wissenschaftstagung der WirtschaftsinformatikÜber 800 Experten befassten sich auf der‘WI2013’ mit neuen Geschäftsmodellenund praxisorientierten Lösungen und Visionen.Die größte deutschsprachige Wissenschaftstagungder Wirtschaftsinformatikfand an der Universität Leipzig statt.„Das ist die Konferenz, wo man sich austauschtund Kollegen trifft“, sagte der Leiterdes Instituts für Wirtschaftsinformatikder Universität Leipzig, Prof. Dr. Rainer Alt.Er leitete gemeinsam mit Prof. Dr. BogdanFranczyk, Universitätsprofessor für Informationsmanagement,die WI2013. Mitveranstalterwar das Institut für AngewandteInformatik an der Universität Leipzig, Mitgliedim Verein ‘Gemeinsam für Leipzig’.Aus insgesamt 415 Papers, die vonWissenschaftlern vor der Konferenz eingereichtwurden, hat eine Fachjury die106 besten ausgewählt, die während derWI2013 von den Verfassern präsentiertund diskutiert wurden. „Die Themen bildendie Breite der Community ab. Dieneuesten Forschungsergebnisse aus derdeutschsprachigen Wirtschaftsinformatikwurden vorgestellt“, erklärte Alt. Dazugehörten neue Felder wie die Neuroinformatikund neue Geschäftsfelder wie App-Stores. Traditionelle Player wie Bankenmüssten sich künftig auch darauf einstellen,wie Social-Media-Daten für die Kundenansprachegenutzt werden können.‘Kommt Informationstechnologiekünftig aus der Steckdose?’, so lautetedas Thema bei einer Podiumsdiskussionzum Thema Cloud Computing von Prof.Dr. Karl Kurbel. Es könnte bedeuten, dassBBS und MBG mit erfreulicher FörderbilanzInvestitionen der mittelständischen Wirtschaft in Sachsen weiter gestiegensich Unternehmen und Privatpersonennicht mehr eigene Hardware, Softwareund Netzwerke ins Haus stellen müssen.Stattdessen können sie die Informationstechnikgewissermaßen ‘aus der Steckdose’beziehen. Es würden Investitionsbarrierenwegfallen, von denen kleine Unternehmenund Startups in Zukunft profitierenkönnten. Das 1. Mitteldeutsche IT-Forumwar als Praxisforum an Unternehmen gerichtetund bot neben Vorträgen zu Themender mitteldeutschen IT-Branche undIT-Trends auch eine Plattform für den Erfahrungsaustausch.„Alles in allem fand ich die Veranstaltunggelungen und würde mich auf jedenFall über eine Wiederholung freuen“, so Dr.Knud Werner von der probits GmbH & Co.Die Bürgschaftsbank Sachsen GmbH(BBS) und die Mittelständische BeteiligungsgesellschaftSachsen mbH (MBG)können auf Grund der guten Geschäftsentwicklungin 2012 auch in diesem Jahreine erfreuliche Förderbilanz aufweisen.So konnten mittelständische Unternehmendurch Bürgschaften und Garantiender BBS in 2012 Investitionen von 147,2Millionen Euro (2011: 132 Millionen Euro)tätigen, rund 19 Prozent mehr als im Vorjahr.Gleichzeitig sank die Anzahl derdurch die BBS geförderten Vorhaben umknapp 26 Prozent auf 360 (2011: 455), 136davon Existenzgründungen.„Die Finanzierungssituation des Mittelstandesist auf Grund der erfreulichenwirtschaftlichen Entwicklung desFreistaates insgesamt relativ stabil. Dasspüren wir an der leicht rückläufigenNachfrage nach Bürgschaften in 2012.Das durch die Bürgschaften der BBSKG. Katrin Schunke, Keßler Real Estate SolutionsGmbH: „Ich bin überzeugt davon,dass solch eine Plattform ein wichtigerSchritt in Richtung der IT-Verbreitung inder mitteldeutschen Wirtschaft darstellt.Die Fachvorträge zeigten nochmals deutlich,dass dies ein äußerst komplexes Themaist. Es war interessant, wie andere IT-Dienstleister dieser Herausforderung entgegentreten.Für die Zukunft erachte iches als wichtig, den Teilnehmerkreis auf potentielleAnwender aus dem Mittelstandzu erweitern.“Die Wirtschaftsförderung der StadtLeipzig, die IHK und die Wirtschaftsverbändesowie Unternehmen trugen zumErfolg der Konferenz durch ihre Unterstützungbei. Autorin: Veronika DiehnDie Macher der WI2013 vom GfL-Mitglied Prof. Rainer Alt, Dr. Wilfried Röder, Prof. Bogdan Franczyk,Christian Hrach und Uta Börner.weiter gestiegene Investitionsvolumensächsischer Betriebe zeigt sehr deutlich,dass wir die mittelständische Wirtschaftnach den vergangenen Krisenjahren nunauf ihrem Wachstumskurs unterstützenkönnen“, erklärt der Geschäftsführer vonBBS und MBG, Markus H. Michalow.INFORMATIONEN www.bbs-sachsen.de,www.mbg-sachsen.de10 10MAI/JUN | 201311

AUS DEM europäischeN parlamentVERSORGUNGSWERKConstanze KrehlPrivatisierung der WasserversorgungHermann WinklerKeine Benachteiligung für sächsische Firmen!Das Versorgungswerk informiertDie Konzessionsrichtlinie wurde im Binnenmarktausschussdes EuropäischenParlaments abgestimmt. Die SPD-Abgeordnetenhaben sich dafür eingesetzt, öffentlicheTräger der Wasserversorgung,wie Stadtwerke oder kommunale Zweckverbände,aus dem Anwendungsbereichder Richtlinie herauszunehmen. Es bestehtkeine Notwendigkeit, bewährte Formenöffentlicher Wasserversorgung denselbenMarktregeln zu unterwerfen wie esbei privaten Anbietern erforderlich ist.Zwar sieht die Konzessionsrichtliniekeine Privatisierung und keine Liberalisierungder Wasserversorgung vor. DieKommunen können auch künftig selbstentscheiden, ob die öffentliche Daseinsvorsorgeund damit auch die Wasserversorgungprivaten oder öffentlichen Anbieternanvertraut wird. Die Konzessionsrichtliniesetzt sich zum Ziel, allgemeineRegeln für die Qualität und Bezahlbarkeitdes Wassers sicherzustellen, um Transparenzzu wahren und Korruption zu verhindern,wenn Private zum Zuge kommen.In ihrer jetzigen Form geht jedoch Liberalisierungsdruckauf die Kommunen aus,indem beispielsweise bewährte Beteiligungsstrukturenin Frage gestellt werden.Bei der Abstimmung im Binnenmarktausschussdes Europäischen Parlamentes istentgegen unserer Position nun ein faulerKompromiss beschlossen worden, dervorsieht, die Wasserversorgung lediglichzeitlich begrenzt bis 2020 aus dem Anwendungsbereichder Richtlinie zu nehmenund auch nur dann, wenn sie zu 100Prozent in öffentlicher Hand ist. Das reichtuns nicht. Wir wollen, dass die Kommuneneine gute Wasserversorgung dauerhaft sicherstellenkönnen!Die schwarz-gelbe Bundesregierunghat im Rat dem Vorschlag der Kommissionzugestimmt und nimmt somit billigendin Kauf, dass hochwertige und bezahlbareWasserversorgung in Deutschland gefährdetwird. Wir SPD-Abgeordnete werdenweiterhin dafür kämpfen, dass öffentlicheWasserversorgung dauerhaft aus dem Anwendungsbereichder Richtlinie herausgenommenwird. Sollte dies gegen die konservativangeführte Mehrheit im EuropäischenParlament nicht gelingen, werdenwir auch bei der Plenarabstimmung gegendie gesamte Richtlinie stimmen.Autor Büro Constanze Krehl MdEP | SPDDie Fördermittel aus den EU-Strukturfondssind in Sachsen den meisten bekannt.Doch die EU-Kommission legt darüber hinausin so genannten Regionalbeihilfeleitlinienauch fest, in welchem Umfang derFreistaat oder die Bundesregierung strukturschwacheRegionen fördern dürfen.Dazu teilt sie Regionen unter anderem inKategorien (a- und c-Gebiete) mit unterschiedlichenFörderbedingungen ein.Diese Leitlinien werden nun für die Jahre2014 bis 2020 überarbeitet, wobei diedrei bisherigen a-Fördergebiete Chemnitz,Dresden und Leipzig auf c-Status zurückgestuftwerden sollen. Da zugleich Polenund Tschechien a-Gebiete mit Höchstförderungbleiben sollen, stünde Sachsen voreiner besonderen Herausforderung. Dennauf engem Raum entsteht so ein Fördergefälle,das zum Wettbewerbsnachteilfür den Freistaat wird. Zudem wären inc-Gebieten, neben der allgemein geringerenFörderung, keine Investitionsbeihilfenfür größere Unternehmen mehr möglich.Holger KrahmerÖkowahn in DresdenUnter dem Titel ‘Ökowahn statt Umweltschutz– Wenn grüne Ideologien zumDogma werden’ – unter diesem Motto ladenzum dritten Mal die FDP-Fraktion imSächsischen Landtag und der EuropaabgeordneteHolger Krahmer zu Ihrer Reihe‘Fortschrittsoffensive’ ein. Grüne Ideologiensind längst zu einem festen Bestandteilunserer Lebenswelt geworden– begründet auf geschürten Zukunftsängsten,unhinterfragt und jeder Sinnhaftigkeitentbehrt. Dass wir dabei aberauch der Umwelt schaden können, indemetwa exzessiv artenfeindliche Monokulturenangebaut werden, gerät dabei völligaußer Acht.Bei der Konferenz in Dresden geht esdarum, grünen Ideologien und Dogmen,die längst zu Mainstream und Zeitgeistgeworden sind, alternative Denkweisenin der Klima- und Energiepolitik entgegenzusetzenund die Frage zuzulassen,was Verbote, Bevormundung und sonstigeRegulierungen, die Mensch und Umweltvor sich selbst schützen sollen nochFür viele sächsische Cluster wäre dies fatal.Denn bleiben Investitionen bei großenLeitunternehmen aus, leidet darunterauch der sächsisches Mittelstand.Aus diesem Grund brauchen wir eineRegelung für Sachsen, um den Übergangin die geringere Förderung zu bewältigen.Zum Ausgleich von Nachteilen durch dieunmittelbare Nähe zu Höchstfördergebietenmüssen höhere Beihilfesätze möglichsein. Zudem müssen auch in c-GebietenGroßunternehmen weiterhin beihilfeberechtigtbleiben, um Wachstumskerne gezieltunterstützen zu können. Die EU-Kommissionlegt die Regionalleitlinien alleinfest. Aber Europäisches Parlament, Bundes-und Landespolitik sowie Kammernund Verbände werden sich weiterhin fürdie sächsischen Interessen einsetzen. Vorallem dem Bundeswirtschaftsministeriumkommt dabei im EU-Ministerrat einezentrale Bedeutung zu.Autor Hermann Winkler MdEP | CDUmit Vernunft und sinnvollem Umweltschutzzu tun haben. So gibt es unter anderemeinen Vortrag von Václav Klaus zurIrrationaliät und Heuchelei der Anhängerder Lehre von der Globalen Erwärmung.Es wird weiterhin Beiträge von den GastgebernHolger Zastrow und Holger Krahmer,Dr. Peter Heller (ScienceSceptical)und Alexander Neubauer (SPIEGEL) geben.Anschließend gibt es eine Diskussionsrundemit allen Referenten und demPublikum, durch die Henning Krummrey,stellvertretender Chefredakteur der Wirtschaftswoche,führen wird. Bereits dieVorgängerveranstaltungen ‘AlternativeKlimakonferenz’ und ‘Alternative Energiekonferenz’stießen auf enorme Resonanz.Die Konferenz findet am Samstag, den25. Mai 2013 von 10 bis 15 Uhr im InternationalenCongress Center Dresden statt.Anmeldung und Informationen per Mailan fdp@slt.sachsen.de oder auf der Seitewww.fortschrittsoffensive.de.Autor Holger Krahmer MdEP | FDPWohngebäudeversicherungNeue Tarifgeneration bei SIGNAL IDUNAEine neue Tarifgeneration in der Wohngebäudeversicherungfür Ein- und Zweifamilienhäuser hat jetzt die SIGNAL IDUNAGruppe, Dortmund/Hamburg, aufgelegt. Damit komplettiertder Konzern sein 2010 eingeführtes Sach-Haftpflicht Privatschutzprogramm.Private Kunden können je nach Anspruch und Lebenssituationab sofort unter den drei Tarif-Varianten ‘Exklusiv’, ‘Optimal’und ‘Kompakt’ wählen. ‘Exklusiv’ und ‘Optimal’ decken unteranderem Schäden an Garten-, Geräte- und Gewächshäusern,sofern diese nicht gewerblich genutzt werden. Ebenfalls unterden Versicherungsschutz fallen Garagen, Carports, Satellitenschüsseln,Markisen und Beleuchtungsanlagen.Die Tarif-Variante ‘Exklusiv’ wartet mit einer Vielzahl weitererNeuerungen auf. So sind hier jetzt auch Beschädigungenetwa durch Graffitti-Schmierereien versichert, genausowie die Wiederherstellung von Gartenanlagen, wenn nacheinem versicherten Schaden beispielsweise der Baumbestandwiederaufgeforstet werden muss. Müssen verstopfteRohrleitungen wieder gängig gemacht werden, so ist auchdies nun mitversichert. Ist das Haus infolge eines Schadensunbewohnbar, so erstattet die SIGNAL IDUNA für maximal365 Tage die Unterbringung im Hotel, und zwar bis zu 500Euro pro Tag.Baugerüste erhöhen Risiko in der HausratversicherungKeine Gefahrenerhöhung für SIGNAL IDUNAHätten Sie’s gewusst? Bei Außenarbeiten am Gebäudemüssen Hausbesitzer und Mieter in der Regel ihre Hausratversicherungverständigen, sofern ein Gerüst zum Einsatzkommt.Wenn beispielsweise die Fassade eines Gebäudes saniertwird oder Wärmedämmungsmaßnahmen durchgeführtwerden, so ist dies unter Umständen auch für dieHausratversicherung relevant. Hintergrund: Ein Baugerüstkann potenziellen Einbrechern ihr Vorhaben ganz erheblicherleichtern, indem es beispielsweise auch höhereStockwerke einfacher zugänglich macht.Daher sollten Versicherungsnehmer in einem solchenFall ihre Versicherungspolice prüfen und gegebenenfallsihren Versicherer informieren, um bei einem tatsächlichenFragen beantworten das Versorgungswerk der Unternehmerverbände Mitteldeutschlands e. V. und die Spezialisten der SIGNAL IDUNAmit den Filialdirektionen Leipzig, Dresden, Chemnitz, Halle, Gera und Magdeburg. Anfragen bitte schriftlich per Fax an das Versorgungswerksenden (0341 2579180).Die immer wichtiger werdende Erweiterte Elementarschadenversicherungist im Versicherungsschutz eingeschlossen.Sie kann gegen Beitragsnachlass abgewählt werden. Zusätzlichintegrierbar ist auch die KlimaPlus als Versicherung unteranderem für private Solar- und Geothermieanlagen. Diesesind beispielsweise gegen unvorhergesehene Beschädigungenwie Bedienungsfehler mit bis zu 50.000 Euro versichert.Mit dem neuen Tarif werden nun Gebäudezustand und –alter deutlich mehr berücksichtigt als bisher. Damit geht dastatsächliche Risikopotenzial stärker in die Tarifkalkulation ein.So erhalten beispielsweise Hausbesitzer, die einen Neubauversichern, einen anfänglichen Nachlass von 50 Prozent. Zusätzlichprofitieren Kunden in den Tarif-Varianten ‘Exklusiv’und ‘Optimal’ von einem Treue- und Bündelnachlass, der eineBeitragsersparnis von bis zu 40 Prozent bringen kann.Doch die SIGNAL IDUNA hat nicht nur die Leistungen verbessert:Auch das ‘Handling’ ist in den Tarif-Varianten ‘Exklusiv’und ‘Optimal’ einfacher geworden. So reicht es nun aus,die korrekte Quadratmeterzahl des versicherten Wohngebäudeszu nennen, um es nahezu in unbegrenzter Höhe gegenfinanzielle Folgen von Schäden etwa durch Feuer, Leitungswasseroder Sturm und Hagel zu versichern. Es ist damit nichtmehr nötig, aufwändig den Wert des Gebäudes zu ermitteln.Einbruch nicht ganz oder teilweise auf dem Schaden sitzenzubleiben.Für die SIGNAL IDUNA stellt ein Baugerüst an sich allerdingskeine Gefahrenerhöhung dar. Damit können Versicherteauch bei Einrüstung des Hauses ihres Versicherungsschutzesgewiss sein. Das neue Deckungskonzept Kompaktbietet in der Hausratversicherung zudem sehr preissensiblenKunden einen zeitgemäßen Grundschutz.Auch Menschen mit speziellem Versicherungsbedarf,die also zum Beispiel eine große Wohnung mit wenigHausrat besitzen, können sich so günstig versichern. DieTarif-Variante Kompakt ergänzt sowohl in der Hausrat- alsauch in der Haftpflichtversicherung das vor rund zwei Jahreneingeführte Sach-Haftpflicht Privatkundenkonzept.14 MAI/JUN | 201315

MilchschokoladeErfinder: Gottfried Heinrich Jordanund August Friedrich TimaeusDeutschland, Dresden, 1839Für Sie vor Ort in Mitteldeutschland:in Chemnitz, Dresden, Erfurt, Halle,Leipzig und Magdeburg.Passende Zutaten. Made in Germany.Für den Mittelstand in Mitteldeutschland.Aus einer genialen Idee und den richtigen Zutaten entstand in Dresdeneinst die erste Milchschokolade. Für die richtigen Zutaten bei ganzheitlichenFinanzlösungen sorgt die Sachsen Bank. Als Unternehmender LBBW-Gruppe bieten wir speziell dem Mittelstand in unserer Regiondas umfassende Leistungsspektrum eines erfahrenen, flexiblen Finanzdienstleisters,verbunden mit der individuellen Kundenbetreuungeiner eigenständig agierenden Regionalbank. Weitere Informationenunter www.sachsenbank.deEin Unternehmen der LBBW-Gruppe