weisskirchner gemeindeinformation - Weisskirchen an der Traun

WEISSKIRCHNERGEMEINDEINFORMATIONFolge 1März 2013ZulNr. 1372L82UZugestellt durch Post.atErscheinungsort WeißkirchenVerlagspostamt 4614 MarchtrenkGemeindeamt Weißkirchen ander Traun, Gemeindeplatz 14616 Weißkirchengemeinde@weisskirchen.ooe.gv.atwww.weisskirchen.atTel. 07243/56155-0Fax. 07243/56155-31BERICHTE UND AMTLICHE INFORMATIONENAus dem Inhalt:Vorwort des Bürgermeisters ........... 2Aktion „Mein Lieblingsplatz“ .......... 4Aus den Ausschüssen ...................... 4Gemeindeinformationen .................. 7Jubiläen und Geburten ................... 11Ärzte und Apotheken ...................... 16Gesunde Gemeinde ......................... 17Vereinsinformationen .................... 22Titelfoto: Franz Windischbauerwww.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationJugendteam gewählt wurde zeigt uns, dass derJugendausschuss mit seiner Arbeit auf demrichtigen Weg ist.Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sichein Bild über das geplante Aussehen und denzeitlichen Ablauf dieses wichtigen Projektesfür Weißkirchen zu machen. Über Kindergartenund Schule werden zeitgerecht Einladungenausgeteilt.Gemeindejugendteam 2013 von links nach rechts:Paul Eizenberger (Medienreferent), Florian Kainerstorfer,Patricia Leeb (Vorsitzende & Schriftführerin), Alicia Prinz,Karina Restrepo, David Kampfhofer (stellv. Medienreferent),Florian Permanschlager (stellv. Medienreferent),Claus Pendelin (stellv. Vorsitzender & stellv. Schriftführer)Es freut mich als Jugendausschussvorsitzendeganz besonders, dass in diesem Jahr wiederneue Mitglieder dabei sind und unsere routiniertePatricia Leeb erneut den Vorsitz übernommenhat. Für Eure zukünftige Arbeit wünsche ich Euchalles Gute! Alle interessierten Jugendlichen sindbei den nächsten Sitzungen gern gesehen undkönnen sich jederzeit einbringen. Eine Mitarbeitim Gemeindejugendteam ist auch nach derWahl noch möglich (Sitzungstermine auf derGemeindehomepage).Derzeit laufen die Vorbereitungen desöffentlichen Spielplatzes für Weißkirchenauf Hochtouren. Er befindet sich gerade in derAusschreibungsphase. Für den von den Kindernder Volksschule Weißkirchen (gemeinsammit dem Spielplatzplaner) erstellten und„abgesegneten“ Plan sind bereits verschiedeneAngebote eingetroffen. Diese werden nunbewertet und die Leistungen müssen gemäßdem veranschlagten Budget vergeben werden.Um Ihnen, liebe Weißkirchner Familien, denneuen Spielplatz vorzustellen, findet amMittwoch, 3. April 2013um 17:30 Uhrim Foyer der Turnhalledie Spielplatzpräsentation statt.„Hitlisten“ der Spielplatzplanungsgruppeder Volksschulewww.weisskirchen.at | 5

Weißkirchner GemeindeinformationAus dem Schul-,Kindergarten-, KulturundSportausschussHochzeitsjubilareBlumenschmuckaktionHarald MöstlSchul-, Kindergarten-, Sport- und KulturausschussobmannDie diesjährige Hochzeitsjubilarfeier findet am Sonntag, 9. Juni 2013 statt.Im heurigen Jahr feiern wir 11 silberne (25 Jahre), 17 rubinerne (40 Jahre),9 goldene Hochzeitspaare (50 Jahre) und 1 Diamant-Paar (60 Jahre).Es soll wieder ein schöner Tag für unsere Hochzeitsjublilare undFamilienangerhörige werden. Der Beginn der Jubilarfeier wird im Standesamtsein, mit anschließendem Gottesdienst in der Kirche.Die Einladung zur Vorbesprechung und zur Feier wird wieder zeitgerecht analle Paare zugestellt. Ich freue mich auf ihre Teilnahme.Wie jedes Jahr freuen wir uns nach dem Winter auf den Frühlingund Sommer. Die Zeit des Blühens und der Blüte ist am Zug und wirerfreuen uns an der schönen Blumenpracht. Um diese Blumenprachtbewerten zu können, werden wir am Freitag, den 2. August ab 13 Uhr(Ersatztermin 9. August 2013) in Weißkirchen unterwegs sein.FerienaktionAuch heuer wird es in den Sommerferien ein Angebot für unsere jüngeren Gemeindebürger geben.Ich ersuche wieder alle Vereine, daran teilzunehmen und tolle Angebote anzubieten. Es ist auch einetolle Chance, um den Kindern einen Einblick in eure Vereine zu ermöglichen und um ihnen abwechslungsreicheSommerferien bieten zu können.Der Ferienpass wird wieder zwei Wochen vor Ferienbeginn in der Volksschule Weißkirchen ausgeteilt.Alle die nicht die Schule in Weißkirchen besuchen, bekommen die Termine per Post zugestellt. Es bestehtauch die Möglichkeit, ein Exemplar direkt auf der Gemeinde im Bürgerservice abzuholen.Alle Veranstaltungen sind auch auf der Gemeindehomepage aufwww.weisskirchen.at/Veranstaltungen oder Bildergalerien abrufbar. Angebote und Anmeldungenunter sigrid.pesendorfer@weisskirchen.ooe.gv.at Telefon: 07243 / 56 155-11Redaktionsschluss für die nächste Ausgabeder Gemeindezeitung, die Anfang Juni 2013 erscheint:Montag, 6. Mai 20136 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationDie Bediensteten der Gemeinde Weißkirchenwünschen Ihnen ein frohes Osterfest!KarfreitagAm Karfreitag, den 29. März 2013 ist das Gemeindeamt offen.Betriebsausflug der GemeindebedienstetenAm Dienstag, den 21. Mai 2013 ist das Gemeindeamt wegen des Betriebsausfluges geschlossen.Wir ersuchen höflich um Kenntnisnahme!Was gehört eigentlich in den Gelben Sack?Die spontane Antwort der meisten Personen aufdie Frage: “Was gehört in die Gelben Säcke oderin die Sammelbehälter mit dem gelbem Deckel?“lautet: „Plastik!“.Die Beantwortung ist allerdings so nicht korrekt!Richtig wäre im Bezirk Wels-Land: „Verpackungenaus Kunststoff, Verbundstoff undMetall“, wobei hier die Betonung auf dem WortVerpackungen liegt.Viel Sammelmaterial im Gelben Sack zählt nichtals Verpackung und ist daher ein Fehlwurf. Vorallem Hausabfall und Haushaltsgegenstände ausKunststoff wie Spielsachen oder Windeln landenleider immer wieder am falschen Ort.tränkepackungen,Verpackungsfolien,Joghurtbecher, Fleischtassen,Verpackungen ausStyropor, Getränke- und Konservendosen,Metalltuben, etc.Nur restentleerte, sortenrein gesammelte Verpackungenkönnen auch wieder einer stofflichenVerwertung zugeführt werden.Abfalltrennen kann so einfach sein, wenn manweiß, wie man es macht!Informationen zur richtigen Abfalltrennung gibt esauf www.umweltprofis.at/wels-landoder am Misttelefon 07242/54060.Solche Fehlwürfe sind ein großes Problem beider Sammlung. Nicht nur die Sortierung wird erschwert,auch die Sammelkosten steigen.Produkte aus PVC wie Rohre oder Gartenschläuchesind bei der Wiederverwertung besondersunerwünscht, da sie den Recyclingprozess stören.Folgende Stoffe sind keine Verpackungen unddürfen deshalb nicht im Gelben Sack oder in derGelben Tonne entsorgt werden (Beispiele): Maler-Folien,Plastikhandschuhe, Haushaltsgeräte,Dichtungen, Duschvorhänge, Kabelumhüllungen,Luftmatratzen, Schwimmhilfen. Bei sehr hohemFehlwurfanteil ist der Entsorger angewiesen, dasMaterial nicht mitzunehmen.Nur Verpackungen in die Sammelbehälter!Dazu gehören PET-Flaschen, Milch- und Ge-www.weisskirchen.at | 7

Weißkirchner GemeindeinformationFahrräder bewegen ein Dorf in AfrikaHeuer wird wieder eine Sammelaktion fürFahrräder durchgeführt „Fahrräder bewegenein Dorf“. Roland Grammerstätter und sein Team(Vereinigung für Entwicklungszusammenarbeit –VEZ) engagieren sich seit Jahren für die Menschenvon BURKINA FASO in Westafrika - ein Projekt, dasdie Hilfe zur Selbsthilfe ermöglicht. GebrauchteFahrräder werden in Österreich gesammelt undper Container direkt ins Dorf gesendet.Ein Fahrrad sichert in Afrika das Überleben.Mobilität, Schulbildung, Gesundheitswesen sowie Trinkwasserversorgung, werden durch dieseFahrräder sichergestellt.Helfen Sie mit Ihrem gebrauchten, noch funktionstüchtigen Fahrrad (nur Erwachsenenräder).amFahrradsammlung für AfrikaDonnerstag, 21. März 2013 von 14:00 bis 16:00 UhrFreitag, 22. März 2013 von 07:00 bis 08:00 UhrBauhof Weißkirchen, Böllerstraße 14Bitte KEINE Kinderräder, Rennräder oder völlig funktionslose Fahrräder abgeben.Vereinigung für Enwicklungszusammenarbeit – VEZ, Obm. Mag. Helmut Nehr, 4040 Linz, Bergg. 24Es feierte ...die Vollendung des 90. LebensjahresHerr Friedrich SPERRaus Weitzendorfdie Vollendung des 85. LebensjahresHerrKarlHUNDSTORFERaus der WehrstraßeHerrJosefREISSNERaus der WeyerstraßeHerzlichen Glückwunschwww.weisskirchen.at | 11

Weißkirchner GemeindeinformationForschergeist gewecktAm 21. Jänner 2013verbrachten die Schülerder 4. Klasse einenspannenden undlehrreichen Vormittagin der HTL Wels Fischergasse.Staunend standen dieKinder in der Mechatronik-Abteilungvordiversen Roboternund „Akku-Race“-Fahrzeugen. HTLSchüler erklärten unserenSchülern/innenFunktionsweisen, beantwortetenFragenund ermutigten sie,die Roboter auch einmalzu steuern.Spannend ging es im Chemiezweig der HTLweiter. Unter Anleitung ihres Professors führtenSchülerinnen der 2. und 3. HTL Klassen beeindruckendeVersuche vor: Wasser wechselte wie vonZauberhand die Farbe – immer und immer wieder,Flammen verfärbten sich, Metall schmolz,Flüssigkeiten leuchteten in der Dunkelheit undflüssiger Stickstoff ließ Tulpen zu eisigen, sehrzerbrechlichen Gebilden erstarren.3D-Drucker ausgedruckt werden können. Dastaunten wir nicht schlecht!Das alles wurde durch das Engagement vonHerrn DI Spitzbart möglich. Wir bedanken unsbei ihm und dem verantwortlichen Team der HTLund freuen uns, dass wir auch im kommendenSchuljahr in Technik und Chemie hineinschnupperndürfen.Beeindruckendes erlebten wir auch im CAD-Raum. Hier entstehen dreidimensionale Pläne amComputer, die dann bei Bedarf auch mit einemBericht und Fotos:OSR Dir. SusanneHeilingerwww.weisskirchen.at | 13

Weißkirchner GemeindeinformationKostenlose Rechtsauskunft durchNotar Dr. Friedrich FellingerNotar Dr. Fellinger stehtam Montag, den 11. März 2013,am Montag, den 8. April 2013 undam Montag, den 13. Mai 2013jeweils von 17 bis 18 Uhr im Gemeindeamt Weißkirchen für die Erteilung einer kostenlosenRechtsberatung zur Verfügung. Vorherige Anmeldung am Gemeindeamt Weißkirchen ist erbeten.Kostenlose RechtsberatungDie kostenlose Rechtsberatung findet an folgenden Terminen statt:Montag, 18.03.2013 16 – 18 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen Dr. Gunther HuberVorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.Montag, 08.04.2013 16 – 18 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen Dr. Georg LehnerVorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.Montag, 13.05.2013 17 – 18 Uhr Gemeindeamt Weißkirchen Mag. Dagmar HoppstädterVorherige Anmeldung bei Fr. Mag. Hoppstädter (Tel. 07243/56699) ist erforderlich!www.weisskirchen.at | 15

Weißkirchner GemeindeinformationAPOTHEKEN-BEREITSCHAFTSDIENSTEMärz 2013Fr 1 5 B So 17 1Sa 2 6 M1 Mo 18 NTSo 3 3 W Di 19 8 GMo 4 4 M2 Mi 20 7 SDi 5 2 F Do 21 5 BMi 6 9 Fr 22 6 M1Do 7 1 Sa 23 3 WFr 8 NT So 24 4 M2Sa 9 8 G Mo 25 2 FSo 10 7 S Di 26 9Mo 11 5 B Mi 27 1Di 12 6 M1 Do 28 NTMi 13 3 W Fr 29 8 GDo 14 4 M2 Sa 30 7 SFr 15 2 F So 31 5 BSa 16 9April 2013Mo 1 6 M1 Di 16 1Di 2 3 W Mi 17 NTMi 3 4 M2 Do 18 8 GDo 4 2 F Fr 19 7 SFr 5 9 Sa 20 5 BSa 6 1 So 21 6 M1So 7 NT Mo 22 3 WMo 8 8 G Di 23 4 M2Di 9 7 S Mi 24 2 FMi 10 5 B Do 25 9Do 11 6 M1 Fr 26 1Fr 12 3 W Sa 27 NTSa 13 4 M2 So 28 8 GSo 14 2 F Mo 29 7 SMo 15 9 Di 30 5 BMai 2013Mi 1 6 M1 Fr 17 NTDo 2 3 W Sa 18 8 GFr 3 4 M2 So 19 7 SSa 4 2 F Mo 20 5 BSo 5 9 Di 21 6 M1Mo 6 1 Mi 22 3 WDi 7 NT Do 23 4 M2Mi 8 8 G Fr 24 2 FDo 9 7 S Sa 25 9Fr 10 5 B So 26 1Sa 11 6 M1 Mo 27 NTSo 12 3 W Di 28 8 GMo 13 4 M2 Mi 29 7 SDi 14 2 F Do 30 5 BMi 15 9 Fr 31 6 M1Do 16 1Telefonnummern Apotheken: (Dienstwechsel jeweils 8 Uhr)Adler-Apotheke 1 07242/49 0 16Einhorn-Apotheke 2 07242/46 4 88Falken-Apotheke 3 07242/45 4 22Föhren-Apotheke 4 07242/55 9 55Hubertus-Apotheke 5 07242/46 7 09Linden-Apotheke 6 07242/69 2 90Schutzengel-Apotheke 7 07242/47 0 98Steinbock-Apotheke 8 07242/47 4 04Stern-Apotheke 9 07242/46 7 11Apotheke Wels-Nord N 07242/72 8 22SCW Apotheke S 07242/206 971Apotheke imWelas Park W 07242/20 75 06Franziskus-Apotheke F 07242/20 74 20Sonnen-ApothekeGunskirchen G 07246/8700Thalheim-Apotheke T 07242/43 0 07Apotheke„Zur Welser Heide“ M1 07243/52 2 75Markt-Apotheke-Marchtrenk M2 07243/54 7 00Apotheke Buchkrichen B 07242/211 991Telefonnummern der Ärzte:Dr. Alexandru: ..................... 51391Dr. Ardelt: ............................ 52209Dr. Berger: .......................... 52006Dr. Berghuber: .................... 52266Dr. Ecker: ............................ 52244Dr. Geweßler: ..................... 58300Dr. Schrangl: ......... 07242 224181Dr. Wakolbinger: ................. 56158Rettung: ................................. 144Die ärztliche Bereitschaftsdienst kann bei derTelefonnummer 07242/141 beim Roten Kreuz in Wels erfragt werden.Zahnärztlicher Sonn- und FeiertagsdienstWelcher Zahnarzt jeweils Notdienst hat ist auf der Homepage derZahnärztekammer unterwww.zahnaerztekammer.at abrufbar.Personen, die über keinen Internetzugang verfügen, können den jeweils diensthabenden Arzt beider Bezirksrettungsstelle in Wels, Ärzte Notdienst unter Tel. Nr. 07242/46400 erfragen.16 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationWEISSKIRCHEN ANDER TRAUNVortrag:“Der Darm - Sitz der Gesundheit“aus der Sicht einer Diätologinam Montag, den 11.03.2013 um 19:00 Uhrim Sitzungssaal des GemeindeamtesVortragende: Frau Cornelia Weber, freiberufliche DiätologinKosten: € 5,--Schwerpunkte sind:* Anatomie, Aufgaben des Darms (Physiologie), Überblick über Ablauf der Verdauung,* Verdauungsprobleme: Durchfall (Diarrhoe), Verstopfung (Obstipation), Blähungen etc. -Einfluss unserer Ernährung,* Divertikel - worauf muss ich bei meiner Ernährung achtenetc.Anmeldung unter der Tel.Nr. 07243/56155-15 im Gemeindeamt od. beiGesunde Gemeinde-Obfrau Elisabeth Wartinger 0676/3461338 möglich!18 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationTREFFPUNKTfür betreuende undpflegende AngehörigeWir laden alle Frauen und Männer,die in ihrem Umfeld Angehörige betreuen und pflegen, sehr herzlich ein.Informationen und Erfahrungsaustausch sollen Hilfestellungen und Entlastung bieten.Wir treffen uns jeden 1. Mittwoch im Monat um 18:30 Uhr im Pfarrstüberl (Pfarrkaffee)der römisch katholischen Kirche Marchtrenk.Termine:6. März 2013 Auf ein gemeinsames Unterwegs-Sein freut sich3. April 2013 Gesprächsgruppenleiterin Gertrude Schauer, Tel. 07243/535448. Mai 20135. Juni 2013Wir wollen Ihnen kompetent zur Seite stehen, damit Sie neue Wege kennenlernen können, mit derBetreuung und Pflege zu Recht zu kommen.Weitere Informationen:Servicestelle Pflegende AngehörigeCaritas für Betreuung und PflegeMarlene MayrBethlehemstraße 56-58, 4020 LinzTel. 0676/8776 2444E-Mail: marlene.mayr@caritas-linz.atwww.pflegende-angehoerige.or.atTipp:Pflegende Angehörige treffen sich imInternet:www.netzwerkpflege.atwww.facebook.com/pflegendeangehörigeDie Servicestelle Pflegende Angehörige wirdvom Sozialressort des Landes OÖ unterstützt.www.weisskirchen.at | 19

Weißkirchner Gemeindeinformation1. Weißkirchner LauftreffAlleine laufen muss nicht sein - unser Lauftreff freut sich überGleichgesinnte die zum körperlichen und geistigen Ausgleich laufen!Beginn: 7. April 2013, jeden Sonntag bis inkl. 5. Mai 2013jeweils um 08:30 Uhr bis 09:30 Uhr.Treffpunkt: vor dem Gemeindeamt.Gemeinsam laufen wir zum Sportplatz um Aufzuwärmen und zur Laufschulung.Günther Weidlinger wird uns am 5. Mai 2013 Expertentipps zum Thema Laufen geben, wir dankenschon jetzt für die freundliche Unterstützung!Wir freuen uns über einen lockeren Zusammenschluss von Freizeitläufern, die in 2 Gruppen laufen.Trainingsdistanz wird Vorort vereinbart.Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahme und gute Stimmung, damit der Lauftreff auch nach den5 Trainingssonntagen fortgesetzt werden kann.Keep On Running!Voraussetzung ist, dass ihr sportgesund seid.Die Teilnahme ist kostenlos.Die Gesunde Gemeinde Weißkirchen mitMag. Dr. Ronald Ecker und Günther WeidlingerGesundheitsvorsorge - Tipp: LaufenRaus aus dem Bürosessel und rein ins Vergnügen. Laufen ist einfach, günstigund macht rundum fit. Sie gewinnen Gesundheit und Gelassenheit, neue Stärkeund Lebensqualität.Laufen ist gesund und das wirkungsvollste Training für Ihr Herz-Kreislauf-System:• Der Blutdruck und der Ruhepuls sinken• Die Zahl der roten Blutkörperchen, die für den Sauerstofftransport verantwortlich sind, nimmt zu• Die Durchblutung wird verbessert• Die Fähigkeit der Immunzellen, unerwünschte Eindringlinge zu bekämpfen, steigt an• Die Gefäße gewinnen höhere Elastizität• Die Zahl fettverbrennender Enzyme wächstIdealerweise sollte der Einstieg ins Laufen in der warmen Jahreszeit erfolgen. Wenn im Herbst dieWitterung immer kälter wird, kann sich der Organismus an diese Verhältnisse anpassen und es kannhier auch eine wirkungsvolle Prophylaxe vor Erkältungskrankheiten erreicht werden. Ein Laufeinstiegin der kalten Jahreszeit ist hier eher kontraproduktiv, da dann diese Anpassung fehlt.Die Laufintensität sollte immer an die Außenbedingungen (Hitze, Kälte) angepasst werden, d.h. beidiesen Extremen immer Intensität herausnehmen und darauf achten, dass anschließend trockeneKleidung angezogen werden kann.Um auf die kalte Jahreszeit, Regen und Schnee gut vorbereitet zu sein, bedarf es einer angepasstenAusrüstung. Die Sommerlaufschuhe sollten gegen ein robusteres Wintermodell aus wasserundurchlässigemMaterial und abriebfester, griffigerer Sohle ausgetauscht werden.➤20 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationZudem sollte die Bekleidung aus atmungsaktivem, strapazfähigem und pflegeleichtem Material mitreflektierenden Elementen bestehen. Am besten kleidet man sich im so genannten Zwiebelschalen-Look - je kälter es ist, desto mehr Schichten atmungsaktiver Bekleidung trägt man übereinander.Es ist auch wichtig, bei kalten Temperaturen an Kopfbedeckung und Handschuhe zu denken. EineLaufbrille schützt die Augen zusätzlich vor der Kälte.Bei schlechtem oder kaltem Wetter muss man also keineswegs auf das Trainingim Freien verzichten, wenn auf angemessene Ausrüstung geachtet wird.Vorankündigung:Am 1. Juni 2013 beim Bauernmarkt dürfen wir Ihneneine weitere Nation vorstellen.Die Gesunde Gemeinde freut sich auf Ihr kommen,lassen Sie sich diese Veranstaltung nicht entgehen!Rotes Kreuz sucht MitarbeiterInnenfür SozialmarktMobiler Sozialmarkt eröffnet im Mai 2013Das Rote Kreuz unterstützt in Kooperation mitder Gemeinde Weißkirchen armutsgefährdeteMenschen durch die Möglichkeit, Waren destäglichen Bedarfes zu besonders günstigen Preisenzu erwerben. Es handelt sich um Waren, diedem Roten Kreuz aus verschiedenen Gründen(Nähe des empfohlenen Verbrauchsdatums/Etikettierungsfehler/Verpackungsbeschädigung)von Handel und Industrie zur Verfügung gestelltwerden. Für den Verkauf dieser Waren fährt dasRote Kreuz mit einem Verkaufsmobil festgelegteStandorte an. Der Warenverkauf beschränkt sichauf armutsgefährdete Personen, die eine gültigeKundenkarte vorweisen können.Im Mai 2013 soll in Weißkirchen ein mobilerSozialmarkt eröffnet werden. Alle zweiWochen kommt der Verkaufswagen des mobilenSozialmarktes nach Weißkirchen und wird für eineStunde seine Waren anbieten. Die Gemeinde wirdfür einkaufsberechtigte Personen Einkaufspässeausstellen. Die Betreuung des Sozialmarkteswerden ehrenamtliche MitarbeiterInnen desRoten Kreuzes übernehmen. Für diese Tätigkeit(1 Stunde alle 2 Wochen) sucht das Rote Kreuzehrenamtliche MitarbeiterInnen. Wer Interessehat, soll sich beim Ortsstellenleiter HelmutSchatzl unter der Tel. Nr. 0676/5716763melden.Impressum:Eigentümer, Herausgeber und Verleger (100 %) = Gemeindeamt4616 Weißkirchen an der Traun.Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Norbert Höpoltseder4616 Weißkirchen an der Traun;Gestaltung: Werbeagentur Walter Mittermeir 0664/2530698wm-design@gmx.atwww.weisskirchen.at | 21

Weißkirchner GemeindeinformationBuchübergabe an dieSchulbibliothek der VolksschuleAm Elternsprechtag in der Volksschule, am5.12.2012, konnten wir Frau Dir. Heilinger Bücherfür die Schulbibliothek überreichen, die vom Elternvereinangekauft worden waren. Wir hoffen,dass wir den Geschmack der jungen Leser/innengetroffen haben und die Schüler/innen Freude anden neuen Büchern finden.Kasperlgeschichten für kleine Gemeindebürger/innenDer Elternverein hat für die jüngsten Weißkirchner/innenwieder den Kasperl zum Adventmarktam 8. Dezember 2012 eingeladen.Auch diesmal konnten wir uns wieder über dengroßen Erfolg dieser Aktion freuen.Die Kinder waren gut unterhalten und betreutund die Eltern konnten so einmal kurz allein eineAdventmarkt-Runde drehen.Bedanken möchten wir uns bei BürgermeisterHöpoltseder, dass er uns den Raum der Schulausspeisungim Kindergarten-Untergeschoß zurVerfügung gestellt hat.Mehr Fotos zu den Veranstaltungen findet ihr auf der Facebook-Seite des Elternvereins:https://www.facebook.com/elternverein.vs.weisskirchenElternverein Weißkirchen an der Traun Bericht von Gabriele Öhlinger Fotos: Roland Rankl22 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationHaussammlung 2013Die diesjährige Haussammlung des Musikvereinesfindet heuer an folgenden Tagen statt:Freitag, 19. April 2013ab 17:45 Uhrin Teilen der Ortschaften Bergern undSchimpelsbergSamstag, 20. April 2013ab 13:00 Uhrin Teilen der Ortschaft Bergern, Oberndorf,Haisching und GraßingFreitag, 26. April 2013ab 17:45 Uhrim östlichen Teil der Ortschaft Weißkirchen,in der Schimpelsberg-Siedlung und in HetzendorfSamstag, 27. April 2013ab 13:00 Uhrin Sinnersdorf, Weyerbach und GraßingMittwoch, 1. Mai 2013ab 06:00 Uhrim Ortsgebiet WeißkirchenDer Musikverein Weißkirchen wird Ihnen einenmusikalischen Frühlingsgruß darbieten und würdesich über eine kleine Spende freuen. Der Erlös derHaussammlung wird vorwiegend für die Jugendarbeitverwendet.Der Musikverein Weißkirchen wünschtein frohes Osterfest!www.weisskirchen.at | 23

Weißkirchner GemeindeinformationWEISSKIRCHENDie präsentierten Filme faszinierten Groß undKlein – die Palette war bunt gemischt und reichtevon Slacklinen und Base-Jumpen über Mountainbikenund Freeriden und so war für jeden sicherdas Richtige dabei. Des öfteren stockte dabeiden Zuschauern der Atem und der ganze Saalatmete erleichtert auf, als die Szene gut ausgegangenwar, doch kurze Zeit später war schonwieder eine nervenkitzelnde Situation und dasGanze ging von Neuem los. So waren die Kurzfilmeschnell vorbei und in der Pause gab es dannnoch tolle Preise von ARC’TERYX zu gewinnen.Auch die langen Winter sind bei der Alpenvereinsjugendimmer lustig und erlebnisreich! Sogibt es während unserer Heimstunden immer einaufregendes Programm – sei es, dass gemeinsamLebkuchen gebacken wird, dass wir miteinanderEislaufen gehen oder dass wir zusammenSpielen und einfach Freude haben!1. Preis 2. PreisSicher ist: Wer nicht dabei war, hat ganz bestimmteinen großartigen Abend versäumt!Am 23. November 2012 fand im Pfarrheim unserevia Facebook gewonnene Filmnacht statt.Zahlreiche Personen waren anwesend und wirfreuten uns über die große Begeisterung des Publikums.➤24 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationJeden Mittwoch treffen wir uns und verbringeneinen lustigen Abend. So haben wir vor Weihnachtenmit viel Eifer Lebkuchen gebacken undin der nächsten Woche genüsslich verspeist. DieKinderperchten ließen uns erschaudern und anschließendgenossen wir einen heißen Punschim Freien. Das Eislaufen in Marchtrenk bot einewillkommene sportliche Abwechslung. Auch habenwir einen Abend mit Mario verbracht, deruns geduldig das Trommeln näherbrachte.Und wenn einmal keine besondere Veranstaltungansteht, verbringen wir den Mittwochabend mitlustigen Spielen und kurzen Theorieeinheiten. Mitdiesen und anderen Aktivitäten, wie Schifahrenund Klettern in der Kletterhalle Wels, vergeht derWinter sehr schnell und dann können wir endlichwieder mehr Aktivitäten im Freien planen!Bitte vormerken:Da der Alpenverein Weißkirchen heuer sein50-Jahr-Jubiläum feiert, haben wir am22. Juni 2013 wieder unser alljährlichesSonnwendfeuer und am Tagdarauf, dem 23. Juni, einen Frühschoppenmit Feier.Bericht von Sonja GruberFotos von Roland Ranklwww.weisskirchen.at | 25

Weißkirchner GemeindeinformationFeuerwehr WeißkirchenFriedenslichtaktion am 24. Dezember 2012Wie jedes Jahr nahm unsere Feuerwehrjugend an der Friedenslichtaktion teil.Die feierliche Übergabe des Friedenslichtes fand am 24. Dezember in Marchtrenk statt, wo das Lichtan alle Feuerwehren des Bezirkes Wels-Land verteilt wurde.Unsere Feuerwehrjugend verteilte es dann traditionell an die Bewohner in unserem Ort.Bericht: Kdt. WasserbauerVorankündigungen:ACHTUNG - neuer Termin!1. Mai 2013: MaibaumaufstellenFeuerwehr und Kremstaler Perchten -Gemeindeplatz16. Juni 2013: Feuerwehr-Frühschoppen- Feuerwehrvorplatz26 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationLandjugend WeißkirchenJahreshauptversammlungDie Jahreshauptversammlung fand am Sonntag,den 18. November 2012, im Pfarrheim statt, wowir unseren Gästen und Landjugendmitgliederndie Aktivitäten des Jahres 2011/2012 in Formeiner PowerPoint Präsentation vorstellten. Weitereswurde ein neues Vorstandsteam bekanntgegeben.Nach sieben Jahrenals Mitglieddes Vorstandsteamsund dreijährigerFunktionals Leiter beendeteAlexanderHuber seine Tä-tigkeit. Für sein Engagement in der Landjugendbekam er das Leistungsabzeichen in Bronze verliehen.Robert Hackl wurde als neuer Leiter anKathrin Lehner´s Seite gewählt.die wir ein paar Tagezuvor liebevoll gebackenund verzierthatten. Der Erlös dieser Herzen ging an dieOÖ Kinderkrebshilfe.WeihnachtsfeierWie jeder Verein veranstalteten auch wir, dieLandjugend, am 14. Dezember eine Weihnachtsfeier.Es wurden lustige Weihnachtsgeschichtenvorgelesen und gewichtelt, was uns immer besonderenSpaß bereitet. Eine gute Jause wurdeorganisiert, damit sich jeder wohl fühlt. Als Zeitvertreibfür den restlichen Abend, hatten wir unsein paar Spiele mitgenommen, die von jedemdurchprobiert wurden.Unser Vorstandsteam wurdewie folgt gewählt:Leiter: Robert HacklLeiterin: Kathrin LehnerLeiter Stv.: Stefan NeubauerLeiterin Stv.: Viktoria Klippel, Sabrina LeblhuberKassier: Melanie HuberKassier Stv.: Thomas ZöblSchriftführerin: Sarah NeubauerPressereferent: Bernhard BuchmairMedienreferentin: Carina FürlingerSport- und Brauchtumsreferent: Daniel ImböckAdventmarktWie jedes Jahr standen wir heuer auch wiederam Adventmarkt Weißkirchen mit unserer Hütte.Wir boten verschiedene Punschsorten an undauch für das leibliche Wohl wurde mit einemknusprigen Toast gesorgt. Zusätzlich verkauftenwir unsere selbstgemachten Lebkuchenherzen,ChristbaumsammelaktionEine der ersten fixen Termine im neuen Jahr ist immerdas Christbaum sammeln. Unsere Burschenmachen sich auf den Weg durch Weißkirchen,um alle Bäumewegzubringen.AlsBelohnunggab es füralle Fleißigeneine warmeMahlzeit vonder Gemeinde!Bitte Vormerken:22. Juni findet Replay-Palm Beachbei Lehner Landtechnik statt!Bericht: Carina FürlingerFotos: Sabrina Leblhuberwww.weisskirchen.at | 27

Weißkirchner GemeindeinformationNATURFREUNDE WEISSKIRCHENToller Erfolg der Naturfreunde Nachwuchsklettererbeim Fun-Boulderbewerb in derKletterhalle Wels am 02.12.2012.In der Klasse Schüler holt Schickmayr MatthiasPlatz 1. In der Kinderklasse kletterte CathrinaDominik vor Kilian Neuschl auf Platz 2 und inder Mini Klasse belegt David Haas den 3. Platz.Mit dabei waren noch Jakob Haas, Simon Haas,Fabian Hain, Raphael Lockinger und ChristophDominik. Bei den Erwachsenen kletterten PaulHager und Martin Harrer von den NaturfreundenWeißkirchen mit. Die Naturfreunde Weißkirchenstellten das größte Kletterteam bei diesemBewerb.Am 16.12.2012 fuhren wir wieder zumFamilienklettertag nach Linz. Wie schon imVorjahr war auch dieser Nachmittag in der großenHalle in Linz ein toller Erfolg. Während sich dieBetreuer um die Kinder kümmerten, konntendie Eltern klettern. Danach wurde bei Keksen,Tee und Kaffee geplaudert, um frisch gestärktgemeinsam noch einige Stunden zu klettern.Kurz vor Weihnachten gab es auch wieder denKletterabschluss unserer Kindergruppen.Da mussten auch mal die Eltern ran an dieKletterwand. Es machte allen einen großen Spaßgemeinsam mit den Kindern an der Kletterwandunter der Anleitung der Betreuer zu klettern undzu spielen.➤28 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner GemeindeinformationUnser alljährliches Kletterfest mußte ausTermingründen verschoben werden.Neuer Termin 29. Juni 2013Die Termine für unsere Kinderwanderungensind:14.04.2013 Themenweg Gläsernes TalUnsere Kinder und Jugendkletterstundenhaben wieder begonnen. Wegen des großenAndrangs mussten wir leider einige Kinder aufdie Warteliste setzen. Wir sind bemüht ab Herbsteinen zusätzlichen Termin zu schaffen.Wir bieten im Frühjahr wieder Kletterkursefür Erwachsene und Jugendliche an.Anfängerkurs08.03.2013 bis 16.03.2013 Kletterhalle WelsFortgeschrittenenkurs12.04.2013 bis 20.04.2013 Kletterhalle WelsFelskletterkurs26.04.2013 und 27.04.2013Kletterfahrt Wachau04.05.2013 und 05.05.2013Fanausfahrt zum Boulder-Weltcupnach München24.08.2013 und 25.08.201307.07.2013 Kinderwanderung Wasserfall(Ersatztermin 14.07.2013)18.08.2013 Kinderwanderung Flößerweg Grünau(Ersatztermin 25.08.2013)22.09.2013 Herbstwanderung(Ersatztermin 29.09.2013)Anmeldungen und Infos bei Claudia GruberTel. 0660/763 13 87Details zu den Kursen Kletterveranstaltungenund Wanderangeboten finden Sie auf unsererHomepagewww.weisskirchen-a-d-traun.naturfreunde.atbzw. im Schaukasten der Naturfreunde Ortsplatz.Interessenten für Klettern 50+ und allen anderenAktivitäten der Naturfreunde melden sich beiMichael Neunteufel Tel. 0664/60 165 6657.Bericht und Fotos von Michael NeunteufelSpielplanFrühjahr 2013Landesliga OstUnion Raika WeißkirchenAnstoßAnstoßBegegnung Spieltag Reserve KampfmannschaftU. Perg – U. Weißkirchen Sa. 23.3. 13:30 Uhr 15:30 UhrU. Weißkirchen – U. St. Martin Sa. 30.3. 14:00 Uhr 16:00 UhrASKÖ Pregarten – U. Weißkirchen Fr. 05.4. 18:00 Uhr 20:00 UhrU. Weißkirchen – U. Rohrbach/Berg Fr. 12.4. 18:00 Uhr 20:00 UhrSC Marchtrenk – U. Weißkirchen Sa. 20.4. 14:30 Uhr 16:30 UhrU. Weißkirchen – SK St. Magdalena Fr. 26.4. 18:00 Uhr 20:00 UhrATSV Sattledt – U. Weißkirchen Sa. 04.5. 15:45 Uhr 18:00 UhrU. Weißkirchen – U. Naarn Fr. 10.5. 18:00 Uhr 20:00 UhrSV Traun – U. Weißkirchen Fr. 17.5. 16:00 Uhr 18:00 UhrU. Weißkirchen – U. Katsdorf Fr. 24.5. 18:00 Uhr 20:00 UhrASK St. Valentin – U. Weißkirchen So. 02.6. 15:00 Uhr 17:00 UhrU. Pichling – U. Weißkirchen Sa. 08.6. 15:00 Uhr 17:00 UhrU. Weißkirchen – SV Gallneukirchen Sa. 15.6. 15:00 Uhr 17:00 Uhrwww.weisskirchen.at | 29

Weißkirchner GemeindeinformationTERMINEBITTE VORMERKEN!!!Allgemeiner TurnvereinWEISSKIRCHENVorankündigungAm Samstag, den 16. März 2013finden in der Turnhalle Weißkirchenunsere alljährlichenVereinsmeisterschaftenund am Samstag, den 13. April 2013im Foyer der Turnhalle dieJahreshauptversammlungstatt.„Bewegung ist Leben“ unddaher dürfen wir Sie herzlich alsTurnereltern, Verwandte, Mitgliederund Freunde des Turnvereins undTurnbegeisterte einladen!!Auf Ihr geschätztes Kommen freut sichder Allgemeine Turnverein Weißkirchen!30 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformationwww.weisskirchen.at | 31

32 | www.weisskirchen.atWeißkirchner Gemeindeinformation

Weißkirchner GemeindeinformationSCHÜLEREINSCHREIBUNGSCHULJAHR2013/2014vom 15. bis 25. April 2013Derzeit werden folgendeUnterrichtsfächer angeboten:jeweilsMontag, 09:00 - 12:00 UhrMittwoch, 16:00 - 18:00 UhrDonnerstag, 09:00 - 12:00 Uhrim Sekretariat derLandesmusikschule ThalheimMusikalische Früherziehung – (ab 4 Jahre)Musikalische SonderpädagogikTanz und Bewegung – (ab 5 Jahre)Singmäuse – (5 bis 6 Jahre)Schulchor – (für 6 bis 10 Jahre)Musikwerkstatt – (ab 6 Jahre)Blockflöte, Klavier, Violine, Violoncello, Gitarre,E-Gitarre, E-Bass, Jazzgesang, Trompete,Flügelhorn,Tenorhorn, Posaune, Waldhorn,Klarinette, Querflöte, Saxophon, Schlagwerk,Percussion, ImprovisationWEITERE AUSKÜNFTE ERHALTEN SIE UNTER:4600 Thalheim, Kirchenstr. 3, Tel.: 07242/65297E-Mail: ms-thalheim.post@ooe.gv.atWaldstraße 20, 4616 Weißkirchen, Tel. 0664/9077346office@krutzler-wohndesign.at www.krutzler-wohndesign.atwww.weisskirchen.at | 33

Weißkirchner GemeindeinformationDer Siedlerverein Weißkirchen,die Kremstaler-Perchten unddie Schleißheimer Perchtenbedanken sich bei allen Besuchernfür die geleisteten Spenden.Das Ergebnis dieses Perchtelaufes in Bergernwurde großzügig auf € 1.600,- erhöhtvon der Raiffeisenbank Weißkirchen, Erwin`s Schmankerl,Gruber Gerhard, Haunschmid Thomas und Hofer Peter.Wir wollen das Geld bei Bedarf einem notdürftigen Schicksal,einer Familie in Weißkirchen oder Schleißheim widmen.Artikel vom Siedlerverein Peter Hofer, Kremstaler Perchten Erwin Baumgartnerund Schleißheimer Perchten Thomas Haunschmid34 | www.weisskirchen.at

Weißkirchner Gemeindeinformationwww.weisskirchen.at | 35

Weißkirchner GemeindeinformationWMdesignwerbeagentur walter mittermeire n t u rga g e n t u rewww.weisskirchen.ataGestaltung: WM-Design 0664.25.30.698 • wm-design@gmx.at