Download Lastenheft VW - MAHLE Industry

FreigabelisteMechanikfür die FertigungenMotor, Getriebe, Fahrwerk, Gießereides Volkswagen Konzerns„Technologiespezifischer Teil“Ausgabestand: 01.11.2013Version: 1.5.1 Seite 1 von 33

1 ÄnderungshistorieVersion Datum Art der Änderung Seite1.0 15.06.2007 Erstausgabe alle1.1 30.06.2008 Erweiterung Standort Hannover 1, 41.2 01.09.2009 Erweiterung Standort Wolfsburg 1, 41.3 01.07.2010 Ergänzung für Anwendung Gießereimaschinenund Anlagen1.31.3 en 01.07.2011 Englische Ausgabe der Version 1.3 alle1.4 01.07.2012 Überarbeitung nach Lastenheft Mechanik 1.4Anpassung an KonzernvorlageAnsprechpartner und Servicepartner geändertSm-x Filtermaterial ersetzt durch PS FiltermaterialNebenstromfilter NG 1000 hinzuFilter mit Reversierventil für VerbrauchsschmieranlagenhinzuFilterfeinheit für Schmiersysteme 10 und 25mAlle Tabellen Filter für Schmiersysteme überarbeitet1.5 01.01.2013 Anpassung an Lastenheft Mechanik 1.5Anpassung an Konzernvorlage vom 01.01.20131.5.1 01.11.2013 Anpassung Hyperlinks Datenblätter alleallealleMAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 2 von 33

Inhaltsverzeichnis1 Änderungshistorie 22 Ansprechpartner 43 Hinweise 63.1 Hydraulikfilter für Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis 63.2 Hydraulikfilter für schwer entflammbare Flüssigkeiten 93.3 Schmierölfilter 104 Übersicht 124.1 Hydraulikfilter für Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis 124.1.1 Rücklauffilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550 124.1.2 Rücklauffilter als umschaltbare Leitungsfilter nach DIN 24550 (Doppelschaltfilter) 144.1.3 Druckfilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550 164.1.4 Druckfilter als umschaltbare Leitungsfilter nach DIN 24550 (Doppelschaltfilter) 184.1.5 Nebenstromfilter als Einfach-Leitungsfilter mit Filterelementen nach DIN 24550 204.1.6 Belüftungsfilter nach DIN 24557 mit Befüllschutz 214.1.7 Befüllfilter 214.2 Hydraulikfilter für schwerentflammbare Flüssigkeiten 224.2.1 Rücklauffilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550 224.2.2 Druckfilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550 244.2.3 Nebenstromfilter als Einfach-Leitungsfilter mit Filterelementen nach DIN 24550 264.2.4 Belüftungsfilter nach DIN 24557 mit Befüllschutz 264.2.5 Befüllfilter 264.3 Schmierölfilter 274.3.1 Druckfilter als Einfach-Leitungsfilter mit Reversierventil für Verbrauchsschmieranlagen 274.3.2 Druckfilter als Einfach-Leitungsfilter für Umlaufschmieranlagen 294.3.3 Druckfilter als umschaltbare Leitungsfilter (Doppelschaltfilter) für Umlaufschmieranlagen 315 Datenblätter 335.1 Datenblätter der Filterelemente nach DIN 24550 335.2 Datenblätter der Wartungsanzeiger 33MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 3 von 33

2 AnsprechpartnerKoordination:Markus HestersDipl. Ing. (FH)Büro MitteTelefon: +49 172 9378261E-mail: markus.hesters@mahle.comAnsprechpartner im Werk Öhringen:Hans-Peter EssigDipl. Ing.Abteilung IFDPFTelefax: +49 7941 67-23429E-Mail: hans-peter.essig@mahle.comTechnischer Service für alle nachfolgend aufgeführten Standorte:Werner KüblerKundenserviceAUDI AGSkoda Auto a.s.Volkswagen AGVolkswagen Motor Polska Sp.z.o.o.Volkswagen Sachsen GmbHMAHLE Industriefiltration GmbH, ÖhringenTelefon: +49 7941 67-23388Telefax: +49 7941 67-23490E-Mail: service.industriefiltration@mahle.comStandort GyörStandort IngolstadtStandort Mlada BoleslavStandort BraunschweigStandort Hannover GießereiStandort KasselStandort SalzgitterStandort WolfsburgStandort PolkowiceStandort ChemnitzZusätzlicher kaufmännischer Service für nachfolgend aufgeführte Standorte:Volkswagen Motor Polska Sp.z.o.o.Standort PolkowiceAUDI AGStandort GyörBIBUS MENOS Sp.z.o.o.Biuro Handlowe Krotoszynul. Mahle 663 700 KrotoszynTelefon: +48 62 72254-26Telefax: +48 62 72254-27E-Mail: rja@bibusmenos.plJANKOVITS HIDRAULIKA KftIpari Park – Juharfa u. 209027 GyörTelefon: +36 96 512060Telefax: +36 96 419537E-Mail: info@jankovitshidraulika.huMAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 4 von 33

Skoda Auto a.s.Standort Mlada BoleslavVladimir SedivyMAHLE Industrial Filtration s.r.oHeydukova 32138601 Strakonice-Czech RepublicTelefon: +420 383 372-209Telefax: +420 383 372-932Mobile : +420 724 259035E-Mail: vladimir.sedivy@cz.mahle.comMAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 5 von 33

3 Hinweise3.1 Hydraulikfilter für Druckflüssigkeiten auf MineralölbasisHydraulikfilter Filter und Filterelemente nach DIN 24550Allgemein Vorgeschriebene Ölreinheitsklasse nach ISO 4406:1999(nur Hydraulikfilter)Vorgeschriebene Mindest-Filterstandzeit 6 Monate(= ca. 3.000 Betriebsstunden)Damit die geforderte Ölreinheitsklasse und die Filterstandzeit erreichtwerden kann, hat der Hersteller der Anlage das Filterkonzept vorab mitdem Filterhersteller abzustimmen.Unmittelbar neben dem Filter ist ein Schild mit der VW-Material-Nummer für das Ersatzelement und den Reparatursatz anzubringen.Primär kommen Einfachfilter zum Einsatz.Doppelschaltfilter bei produktionsabhängigen Maschinen und Anlagen.Bei einem Gesamtverdrängungsvolumen > 100 l/min und bei Einsatzvon Stetigventilen, bei weit verzweigten Systemen, bei stark schwankendenVolumenströmen oder hydrostatischer Lagerung ist nach Rücksprachemit dem Besteller eine Nebenstromfiltration vorzusehen.Vor Stetigventilen sind Druckfilter ohne Bypass einzusetzen.Saugfilter und Saugkörbe sind nicht zugelassen.Vor und hinter den Druckfiltern sowie vor den Rücklauffiltern sind Minimesskupplungenzu installieren.Rücklauffilter als Leitungsfilter nach DIN 24550Rücklauffilter als Einfachfilter/DoppelschaltfilterFilterelement differenzdruckstabil bis p 20 bar nach DIN 24550Filter mit Bypassventil und opt./elektr. WartungsanzeigeEinsatzgebiet: Rücklauffilter im HauptstromRückhalterate Reinheitsklasse 10 (c) 200 17/15/11 für “Normalhydraulik“ undHydrauliken mit Proportionalventilen 5 (c) 200 14/12/9 für Hydraulik mit Regel- undServoventilenDruckfilter als Leitungsfilter nach DIN 24550 / Nenndruck 200/400 barDruckfilter als Einfachfilter/DoppelschaltfilterEinsatzgebiet: Arbeitsfilter im Hauptstromfür “Allgemeinhydraulik“ und Hydrauliken mit ProportionalventilenFilter ohne Bypassventil und opt./elektr. WartungsanzeigeFilterelement differenzdruckstabil bis 210 bar nach DIN 24550MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 6 von 33

10 (c) 200 17/15/11für Systeme mit ServoventilenFilter ohne Bypassventil, mit opt./elektr. WartungsanzeigeFilterelement differenzdruckstabil bis 210 bar nach DIN 24550 5 (c) 200 14/12/9Einsatzgebiet: SchutzfilterFilter ohne BypassventilFilter mit opt./elektr. WartungsanzeigeFilterelement differenzdruckstabil bis Δp 210 bar nach DIN 24550Rückhalterate Reinheitsklasse 10 (c) 200 17/15/11 „Allgemeinhydraulik“ undHydrauliken mit Proportionalventilen 5 (c) 200 14/12/9 für Systeme mit ServoventilenNebenstromfilter als Leitungsfilternach DIN 24550Nebenstromfilter sind immer als Zusatzfilter zu bestehenden Druckfilternim System (Vorlauf) einzusetzen. Die Filterkapazität ist äquivalentzu den auftretenden Volumenströmen im System zu wählen.Einsatzgebiet: Permanente Filtration von Hydraulikölen im Nebenstromund bei großen Tankvolumen.Nebenstromfilter immer bei Behälter > 1000 lBei weit verzweigten SystemenBei stark schwankenden VolumenströmenBei Gesamtfördervolumen > Q = 100 l/min und bei Einsatz von Stetigventilen,maximales Anfangs-p 0,15 barFilterflächenbelastung des Filterelementes max. 0,01 l/min cm²Filterelement differenzdruckstabil bis p 10 barFilter ohne BypassFilter mit opt./elektr. WartungsanzeigeRückhalterate Reinheitsklasse 10 (c) 200 17/15/11 „Allgemeinhydraulik“ undHydrauliken mit Proportionalventilen 5 (c) 200 14/12/9 für Systeme mit ServoventilenBelüftungsfilter Belüftungsfilter mit Flanschanschluss, Lochkreisdurchmesser 73nach DIN 24557-2Belüftungsfilter müssen mit einem Einfüllschutz und einer mechanischoptischenWartungsanzeige ausgerüstet sein.MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 7 von 33

Filterfeinheit 3mFilterelement austauschbarAnfangsdifferenzdruck 0,01 bar im Reinzustand bei maximalem Luftdurchsatzmindestens der fünffachen maximalen Volumenänderung imTankWartungsanzeigerJeder Filter muss mit einer optischen/elektrischen Wartungsanzeigeversehen sein.Ausführung mit 2 Schaltpunkten (75 %/100 %)Kontaktart Schließer (75 %), Öffner (100 %)LED (betriebsbereit/75 %/100 %)Steckverbindung M 12 x 1Die Wartungsanzeige ist in den Typenbezeichnungen der Komplettfilterenthalten.Wartungsanzeige für Druckfilter Nenndruck 200/250/315/350/400barType PiS 3155/3,7/5,0 barWartungsanzeige für Rücklauffilter Nenndruck 25/63 barType PiS 3154/1,7/2,2 barWartungsanzeige für Nebenstromfilter Nenndruck 10 barType PiS 3154/1,7/2,2 barMAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 8 von 33

3.2 Hydraulikfilter für schwer entflammbare FlüssigkeitenDie Anforderungen für die Hydraulikfilter für schwerentflammbare Flüssigkeiten entsprechen den Anforderungennach 3.1.FluidEs ist eine schwerentflammbare Flüssigkeit der Gruppe HFC vorgeschrieben:Petrofer ULTRA-SAFE 620 VW-Kassel mit folgenden physikalischen Daten:Dichte nach DIN 51757 bei 20°C: 1,05Viskosität nach DIN 51562 bei 20°C: 94 mm²/sbei 40°C:43 mm²/sbei 50°C:31 mm²/sViskositätsindex: >>150Flammpunkt nach ISO 2592: keinerPourpoint nach ISO 3016: -50 °CAschegehalt: 0,05 %Spez. Wärme:3,20 KJ/KgKWärmeleitfähigkeit:0,38 W/mKFilterauslegungAufgrund des erhöhten spezifischen Gewichts und der erhöhten Schmutzlösefähigkeit dieses Fluides sinddie empfohlenen Volumenströme in den Auswahltabellen für die Rücklauffilter und die Druckfilter für die Anwendungin Gießereimaschinen um 20% reduziert.Dies entspricht einem geringeren Anfangs-Delta-P.Für die Nebenstromfilter ist keine Reduzierung des Volumenstromes vorgesehen.Allgemeine Ausführung der FilterDruckfilter der Nenngrößen 250 und 400 nach DIN 24550 sind mit nach oben entnehmbaren Elementenauszuführen. An diesen Filtergehäusen ist eine Entlüftungsmöglichkeit an der höchsten Stelle und eine Ablassschraubevorgesehen.Ein eventuell notwendiges Rückschlagventil zum Schutz gegen Leerlaufen der Druckleitungen ist vom Aggregateherstellervorzusehen.Die Wartungsanzeiger sind ohne integrierte Kaltstartunterdrückung vorzusehen.(Vom Anlagenbauer über Maschinensteuerung zu realisieren)Die Werkstoffe der nachfolgend aufgeführten Filter sind gegen das vorgeschriebene Fluid beständig.Bei größeren Ölpendelvolumen im Druckflüssigkeitstank ist die Anzahl der zugelassenen Belüftungsfilterentsprechend anzupassen.MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 9 von 33

3.3 SchmierölfilterFilter Filter und Filterelemente nach DIN 24550AllgemeinBei der Auslegung der Filter ist das verwendete Schmieröl, deren Viskositätund die Betriebstemperatur der zu konzipierenden Anlage zu berücksichtigen.Damit die geforderte Ölreinheitsklasse erreicht werden kann und dieStandzeit der Filterelemente den Anforderungen des Anwenders entsprechen– in der Regel 3.000 Betriebsstunden – hat der Hersteller derSchmierungsanlage das Filterkonzept mit dem Filterhersteller abzustimmen.Das Anfangs-Δp von 0,8 – 1,0 bar darf nicht überschritten werden.Die Filterfeinheit ist mit 10 µm 10 (c) 200 bzw. 25 µm 20 (c) 200festgelegt.Unmittelbar neben dem Filter ist vom Anlagenbauer ein Schild mit der VW-Material-Nummer für das Ersatzelement und den Reparatursatz anzubringen.Primär kommen Einfachfilter zum Einsatz.DSF sind genehmigungspflichtig.Anlagen, deren Füllmengen 1.000 Liter beträgt, sind mit Nebenstromfilternauszurüsten.Hierzu ist mit dem Betreiber Rücksprache zu halten.AusführungFilter sind ausschließlich nach der Pumpe in der Druckleitung vorzusehen.Die Filterelemente müssen differenzdruckstabil bis Δp 210 bar sein.Jeder Filter muss mit einer opt./elektrischen Anzeige ausgestattet sein.Schaltpunkte/Anzeigendruck: 75% = 3,7 bar100% = 5,0 barFilter ohne BypassFilterfeinheit 10 µm 10 (c) 20025 µm 20 (c) 200Filter für SchmierungssystemeVerbrauchsschmieranlagen • Einleiter-Verbrauchsschmierungssysteme haben die Charakteristik,dass die Hauptleitung nach dem Schmierstoffstoß druckentlastet werdenmuss, um die Funktion der Verteiler zu gewährleisten.• Dieses geschieht über ein Druckentlastungsventil mit direktem Tankanschluss.Im Filter ist ein Reversierventil erforderlich.• Ausführung:• Einfachleitungsfilter• Filter mit Reversierventil ohne Bypass• Nenndruck 63 bar• Filterelement differenzdruckstabil Δp 210 bar• opt./elektrische AnzeigeMAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 10 von 33

Umlaufschmierung • Einfachleitungsfilter• Filter ohne Bypass• Nenndruck 63 bar• Filterelement differenzdruckstabil Δp 210 bar• optische/elektrische AnzeigeWartungsanzeigeJeder Filter muss mit einer optischen/elektrischen Wartungsanzeigeversehen sein.Ausführung Wartungsanzeige siehe Kapitel HydraulikFilterausführungSiehe Kapitel HydraulikFiltertypen gemäß Freigabeliste SchmierungMAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 11 von 33

4 Übersicht4.1 Hydraulikfilter für Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis4.1.1 Rücklauffilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550• Maximale Volumenströme bei 46 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfiltersim Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 17/15/11 10 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 20 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 0,5 barErsatzelementGehäuseEinfachfilterDokument100 40Pi 23010 DN PS 10Mat.Nr. 7792559763Pi 20010-058/PiS 3154-2,2/Pi 23010 DN PS 10Mat.Nr. 70347162Pi 2000bis NG 400160 85Pi 23016 DN PS 10Mat.Nr. 7792560525Pi 20016-058/PiS 3154-2,2/Pi 23016 DN PS 10Mat.Nr. 70347163Pi 2000bis NG 400250 120Pi 23025 DN PS 10Mat.Nr. 7792561325Pi 20025-058/PiS 3154-2,2/Pi 23025 DN PS 10Mat.Nr. 76332449Pi 2000bis NG 400400 135Pi 23040 DN PS 10Mat.Nr. 7792562125Pi 20040-058/PiS 3154-2,2/Pi 23040 DN PS 10Mat.Nr. 76938880Pi 2000bis NG 400• Maximale Volumenströme bei 46 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfilters im Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 14/12/09 5 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mit LED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 %und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 20 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 0,5 barErsatzelementGehäuseEinfachfilterDokument100 20Pi 21010 DN PS 3Mat.Nr. 7822747263Pi 20010-058/PiS 3154-2,2/Pi 21010 DN PS 3Mat.Nr. 70347164Pi 2000bis NG 400160 45Pi 21016 DN PS 3Mat.Nr. 7826103425Pi 20016-058/PiS 3154-2,2/Pi 21016 DN PS 3Mat.Nr. 70347165Pi 2000bis NG 400250 70Pi 21025 DN PS 3Mat.Nr. 7822751425Pi 20025-058/PiS 3154–2,2/Pi 21025 DN PS 3Mat.Nr. 70347167Pi 2000bis NG 400400 85Pi 21040 DN PS 3Mat.Nr. 7822752225Pi 20040-058/PiS 3154-2,2/Pi 21040 DN PS 3Mat.Nr. 76952931Pi 2000bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 12 von 33

Ersatzteilliste für die Filter nach 4.1.1:TypenbezeichnungDichtungssatzDichtungssatzGehäuseGehäuseWartungsanzeigerDokumentPi 20010 Mat.Nr. 79328485 Mat.Nr. 77760309 Pi 2000 bis NG 400Pi 20016 - Pi 20040 Mat.Nr. 79357617 Mat.Nr. 77760309 Pi 2000 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 13 von 33

4.1.2 Rücklauffilter als umschaltbare Leitungsfilter nach DIN 24550 (Doppelschaltfilter)• Maximale Volumenströme bei 46 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfiltersim Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 17/15/11 10 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 20 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 0,5 barErsatzelementGehäuseDoppelschaltfilterDokument100 40Pi 23010 DN PS 10Mat.Nr. 7792559763Pi 21010-058/PiS 3154-2,2/Pi 23010 DN PS 10Mat.Nr. 76389282Pi 2100bis NG 400160 85Pi 23016 DN PS 10Mat.Nr. 7792560525Pi 21016-058/PiS 3154-2,2/Pi 23016 DN PS 10Mat.Nr. 70354673Pi 2100bis NG 400250 120Pi 23025 DN PS 10Mat.Nr. 7792561325Pi 21025-058/PiS 3154-2,2/Pi 23025 DN PS 10Mat.Nr. 70347171Pi 2100bis NG 400400 135Pi 23040 DN PS 10Mat.Nr. 7792562125Pi 21040-058/PiS 3154-2,2/Pi 23040 DN PS 10Mat.Nr. 70347173Pi 2100bis NG 400• Maximale Volumenströme bei 46 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfilters im Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 14/12/09 5 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mit LED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 %und Steckverbindung M 12 x 1Viskosität33 mm²/sEmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 20 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 0,5 barErsatzelementGehäuseDoppelschaltfilterDokument100 20Pi 21010 DN PS 3Mat.Nr. 7822747263Pi 21010-058/PiS 3154-2,2/Pi 21010 DN PS 3Mat.Nr. 70347174Pi 2100bis NG 400160 45Pi 21016 DN PS 3Mat.Nr. 7826103425Pi 21016-058/PiS 3154-2,2/Pi 21016 DN PS 3Mat.Nr. 70347175Pi 2100bis NG 400250 70Pi 21025 DN PS 3Mat.Nr. 7822751425Pi 21025-058/PiS 3154-2,2/Pi 21025 DN PS 3Mat.Nr. 70347176Pi 2100bis NG 400400 85Pi 21040 DN PS 3Mat.Nr. 7822752225Pi 21040-058/PiS 3154-2,2/Pi 21040 DN PS 3Mat.Nr. 70347177Pi 2100bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 14 von 33

Ersatzteilliste für die Filter nach 4.1.2:TypenbezeichnungDichtungssatzDichtungssatzGehäuseGehäuseWartungsanzeigerDokumentPi 21010 Mat.Nr. 79774258 Mat.Nr. 77760309 Pi 2100 bis NG 400Pi 21016 - Pi 21040 Mat.Nr. 79774282 Mat.Nr. 77760309 Pi 2100 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 15 von 33

4.1.3 Druckfilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550• Maximale Volumenströme bei 46 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfiltersim Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 17/15/11 10 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 210 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 1,0 barErsatzelementGehäuseEinfachfilterDokument100 55Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670315Pi 30010-015/PiS 3155-5,0/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 76333645Pi 3000bis NG 400100 55Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670400Pi 40010-015/PiS 3155-5,0/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 76321723Pi 4000bis NG 400160 125Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925688200Pi 30016-015/PiS 3155-5,0/Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 76317259Pi 3000bis NG 400160 125Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925688400Pi 40016-015/PiS 3155-5,0/Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348174Pi 4000bis NG 400250 180Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925696200Pi 30025-015/PiS 3155-5,0/Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 76332431Pi 3000bis NG 400250 180Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925696400Pi 40025-015/PiS 3155-5,0/Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 76321756Pi 4000bis NG 400400 220Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 77930829200Pi 30040-015/PiS 3155-5,0/Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 70347178Pi 3000bis NG 400400 220Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 77930829400Pi 40040-015/PiS 3155-5,0/Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348175Pi 4000bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 16 von 33

• Maximale Volumenströme bei 46 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfiltersim Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 14/12/09 5 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 210 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 1,0 barErsatzelementGehäuseEinfachfilterDokument100 35Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 78227480315Pi 30010-015/PiS 3155-5,0/Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348167Pi 3000bis NG 400100 35Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 78227480400Pi 40010-015/PiS 3155-5,0/Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348176Pi 4000bis NG 400160 70Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940638200Pi 30016-015/PiS 3155-5,0/Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348170Pi 3000bis NG 400160 70Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940638400Pi 40016-015/PiS 3155-5,0/Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348177Pi 4000bis NG 400250 120Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940646200Pi 30025-015/PiS 3155-5,0/Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348172Pi 3000bis NG 400250 120Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940646400Pi 40025-015/PiS 3155-5,0/Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348178Pi 4000bis NG 400400 180Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940653200Pi 30040-015/PiS 3155-5,0/Pi 73040 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348173Pi 3000bis NG 400400 180Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940653400Pi 40040-015/PiS 3155-5,0/Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348179Pi 4000bis NG 400Ersatzteilliste für die Filter nach 4.1.3:TypenbezeichnungDichtungssatzDichtungssatzGehäuseGehäuseWartungsanzeigerDokumentPi 30010 Mat.Nr. 78383747 Mat.Nr. 77760275 Pi 3000 bis NG 400Pi 30016 - Pi 30040 Mat.Nr. 78383770 Mat.Nr. 77760275 Pi 3000 bis NG 400Pi 40010 Mat.Nr. 78383804 Mat.Nr. 77760275 Pi 4000 bis NG 400Pi 40016 - Pi 40040 Mat.Nr. 78383838 Mat.Nr. 77760275 Pi 4000 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 17 von 33

4.1.4 Druckfilter als umschaltbare Leitungsfilter nach DIN 24550 (Doppelschaltfilter)• Maximale Volumenströme bei 46 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfiltersim Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 17/15/11 10 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 210 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 1,0 barErsatzelementGehäuseDoppelschaltfilterDokument100 50Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670250Pi 37010-015/PiS 3155-5,0/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 76938971Pi 3700bis NG 400100 50Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670350Pi 47010-015/PiS 3155-5,0/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348194Pi 4700bis NG 400160 125Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925688200Pi 37016-015/PiS 3155-5,0/Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348183Pi 3700bis NG 400160 125Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925688315Pi 47016-015/PiS 3155-5,0/Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348195Pi 4700bis NG 400250 180Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925696200Pi 37025-015/PiS 3155-5,0/Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348185Pi 3700bis NG 400250 180Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925696315Pi 47025-015/PiS 3155-5,0/Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348196Pi 4700bis NG 400400 220Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 77930829200Pi 37040-015/PiS 3155-5,0/Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348187Pi 3700bis NG 400400 220Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 77930829315Pi 47040-015/PiS 3155-5,0/Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348197Pi 4700bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 18 von 33

• Maximale Volumenströme bei 46 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfiltersim Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 14/12/09 5 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 210 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 1,0 barErsatzelementGehäuseDoppelschaltfilterDokument100 35Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 78227480250Pi 37010-015/PiS 3155-5,0/Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348188Pi 3700bis NG 400100 35Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 78227480350Pi 47010-015/PiS 3155-5,0/Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348198Pi 4700bis NG 400160 70Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940638200Pi 37016-015/PiS 3155-5,0/Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348190Pi 3700bis NG 400160 70Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940638315Pi 47016-015/PiS 3155-5,0/Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348199Pi 4700bis NG 400250 120Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940646200Pi 37025-015/PiS 3155-5,0/Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348191Pi 3700bis NG 400250 120Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940646315Pi 47025-015/PiS 3155-5,0/Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348200Pi 4700bis NG 400400 180Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940653200Pi 37040-015/PiS 3155-5,0/Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348192Pi 3700bis NG 400400 180Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940653315Pi 47040-015/PiS 3155-5,0/Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348201Pi 4700bis NG 400Ersatzteilliste für die Filter nach 4.1.4:TypenbezeichnungDichtungssatzDichtungssatzGehäuseGehäuseWartungsanzeigerDokumentPi 37010 Mat.Nr. 79322009 Mat.Nr. 77760275 Pi 3700 bis NG 400Pi 37016 - Pi 37040 Mat.Nr. 79322033 Mat.Nr. 77760275 Pi 3700 bis NG 400Pi 47010 Mat.Nr. 70304944 Mat.Nr. 77760275 Pi 4700 bis NG 400Pi 47016 - Pi 47040 Mat.Nr. 70304922 Mat.Nr. 77760275 Pi 4700 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 19 von 33

4.1.5 Nebenstromfilter als Einfach-Leitungsfilter mit Filterelementen nach DIN 24550• Empfohlene Volumenströme für die Umwälzpumpe bei der Nebenstromfiltration:• Auslegungsviskosität: 46 mm²/s• Max. Anfangs-Δp: 0,15 bar• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 14/12/09 5 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mit LED’s, 2Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1Empfohleneder PumpeTank-VolumenUmwälzleistungFilterflächeErsatzelementKollapsfestigkeitNGQp in l/minin Literin cm²p 20 bar Filterkomplettbezeichnung Dokument350 20 - 60 >400 135151 StückPi 21063 RN PS 3Mat.Nr. 77924194Pi 15035/10-069/PiS 3154/-2,2/Pi 21063 RN PS 3Mat.Nr. 76357040Pi 1500600 50 - 120 >1000 270302 StückPi 21063 RN PS 3Mat.Nr. 77924194Pi 15060/10-069/PiS 3154/-2,2/2 x Pi 21063 RN PS 3Mat.Nr. 70348244Pi 15001000 100 – 150 >2000 375202 StückPi 21100 RN PS 3Mat.Nr. 77924210Pi 230200-069/PiS 3154/-2,2/2xPi 21100 RN PS 3Mat.Nr. 70579851Pi 2300Ersatzteilliste für die Filter nach 4.1.5:TypenbezeichnungDichtungssatzDichtungssatzGehäuseGehäuseWartungsanzeigerDokumentPi 15035 Mat.Nr. 77831407 Mat.Nr. 77760309 Pi 1500Pi 15060 Mat.Nr. 77831407 Mat.Nr. 77760309 Pi 1500Pi 230200 Mat.Nr. 76321244 Mat.Nr. 77760309 Pi 2300MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 20 von 33

4.1.6 Belüftungsfilter nach DIN 24557 mit Befüllschutz• für Behältervolumen < 1000 LiterBezeichnungFilterfeinheitÖlpendel-BestellbezeichnungKomplettfilterNGin µmvolumenErsatzelementDokumentPi 0125 Sm-L/UM-OSMat.Nr. 763916191000 3 230852 519 Sm-L 3er GebindeMat.Nr. 77643554Pi 0101-Pi 0185Ersatzteilliste für die Filter nach 4.1.6:Deckel mit WartungsanzeigerMat.Nr. 79343013BezeichnungDokumentPi 0101-Pi 01854.1.7 BefüllfilterDie Be- und Nachfüllung von Aggregaten hat ausschließlich über den Systemfilter zu erfolgen.Bei Bedarf ist ein Befüllfilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550 NG 100 vorzusehen.Siehe hierzu Punkt 4.1.1.MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 21 von 33

4.2 Hydraulikfilter für schwerentflammbare Flüssigkeiten4.2.1 Rücklauffilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550• Maximale Volumenströme bei 43 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfiltersim Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 17/15/11 10 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr.Wartungsanzeige mitLED´s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M12x1, Dichtungenin NBREmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 20 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 0,4 barErsatzelementGehäuseEinfachfilterDokument100 32Pi 23010 DN PS 10Mat.Nr. 7792559763Pi 20010-058/PiS 3154-2,2/Pi 23010 DN PS 10Mat.Nr. 70347162Pi 2000bis NG 400160 68Pi 23016 DN PS 10Mat.Nr. 7792560525Pi 20016-058/PiS 3154-2,2/Pi 23016 DN PS 10Mat.Nr. 70347163Pi 2000bis NG 400250 96Pi 23025 DN PS 10Mat.Nr. 7792561325Pi 20025-058/PiS 3154-2,2/Pi 23025 DN PS 10Mat.Nr. 76332449Pi 2000bis NG 400400 108Pi 23040 DN PS 10Mat.Nr. 7792562125Pi 20040-058/PiS 3154-2,2/Pi 23040 DN PS 10Mat.Nr. 76938880Pi 2000bis NG 400• Maximale Volumenströme bei 43 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfilters im Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 14/12/09 5 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mit LED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 %und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 20 barNDFilterkomplettbezeichnung mit M 12x1NGvon 0,4 barErsatzelementGehäuseEinfachfilterDokument100 16Pi 21010 DN PS 3Mat.Nr. 7822747263Pi 20010-058/PiS 3154-2,2/Pi 21010 DN PS 3Mat.Nr. 70347164Pi 2000bis NG 400160 36Pi 21016 DN PS 3Mat.Nr. 7826103425Pi 20016-058/PiS 3154-2,2/Pi 21016 DN PS 3Mat.Nr. 70347165Pi 2000bis NG 400250 56Pi 21025 DN PS 3Mat.Nr. 7822751425Pi 20025-058/PiS 3154–2,2/Pi 21025 DN PS 3Mat.Nr. 70347167Pi 2000bis NG 400400 68Pi 21040 DN PS 3Mat.Nr. 7822752225Pi 20040-058/PiS 3154-2,2/Pi 21040 DN PS 3Mat.Nr. 76952931Pi 2000bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 22 von 33

Ersatzteilliste für die Filter nach 4.2.1:TypenbezeichnungGehäuseDichtungssatzGehäuse NBRDichtungssatzWartungsanzeiger NBRDokumentPi 20010 Mat.Nr. 79328485 Mat.Nr. 77760309 Pi 2000 bis NG 400Pi 20016 - Pi 20040 Mat.Nr. 79357617 Mat.Nr. 77760309 Pi 2000 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 23 von 33

4.2.2 Druckfilter als Einfach-Leitungsfilter nach DIN 24550• Maximale Volumenströme bei 43 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfiltersim Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 17/15/11 10 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1, Dichtungenin NBREmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 210 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 0,8 barErsatzelementGehäuseEinfachfilterDokument100 44Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670315Pi 30010-015/PiS 3155-5,0/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 76333645Pi 3000bis NG 400100 44Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670400Pi 40010-015/PiS 3155-5,0/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 76321723Pi 4000bis NG 400160 100Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925688200Pi 30016-015/PiS 3155-5,0/Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 76317259Pi 3000bis NG 400160 100Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925688400Pi 40016-015/PiS 3155-5,0/Pi 73016 DN PS vst 10Mat.Nr. 70348174Pi 4000bis NG 400250 144Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925696315Pi 423025-015/PiS 3155-5,0/Pi 73025 DN PS vst 10Mat.Nr. 70390193Pi 4230bis NG 400400 176Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 77930829315Pi 423040-015/PiS 3155-5,0/Pi 73040 DN PS vst 10Mat.Nr. 70390194Pi 4230bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 24 von 33

• Maximale Volumenströme bei 43 mm²/s; Anfangs-Δp in bar des Komplettfilters im Reinzustand• Ölreinheit nach ISO 4406:1999/Reinheitsklasse 14/12/09 5 (c) 200• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mit LED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 %und Steckverbindung M 12 x 1EmpfohlenerVolumenstromKollapsfestigkeitAnfangs-pp 210 barNDFilterkomplettbezeichnungNGvon 0,8 barErsatzelementGehäuseEinfachfilterDokument100 28Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 78227480315Pi 30010-015/PiS 3155-5,0/Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348167Pi 3000bis NG 400100 28Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 78227480400Pi 40010-015/PiS 3155-5,0/Pi 71010 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348176Pi 4000bis NG 400160 56Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940638200Pi 30016-015/PiS 3155-5,0/Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348170Pi 3000bis NG 400160 56Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940638400Pi 40016-015/PiS 3155-5,0/Pi 71016 DN PS vst 3Mat.Nr. 70348177Pi 4000bis NG 400250 96Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940646315Pi 423025-015/PiS 3155-5,0/Pi 71025 DN PS vst 3Mat.Nr. 70390195Pi 4230bis NG 400400 144Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 77940653315Pi 423040-015/PiS 3155-5,0/Pi 71040 DN PS vst 3Mat.Nr. 70390196Pi 4230bis NG 400Ersatzteilliste für die Filter nach 4.2.2:TypenbezeichnungGehäuseDichtungssatzGehäuse NBRDichtungssatzWartungsanzeiger NBRDokumentPi 30010 Mat.Nr. 78383747 Mat.Nr. 77760275 Pi 3000 bis NG 400Pi 30016 Mat.Nr. 78383770 Mat.Nr. 77760275 Pi 3000 bis NG 400Pi 40010 Mat.Nr. 78383804 Mat.Nr. 77760275 Pi 4000 bis NG 400Pi 40016 Mat.Nr. 78383838 Mat.Nr. 77760275 Pi 4000 bis NG 400Pi 423025 - Pi 423040 Mat.Nr. 70382630 Mat.Nr. 77760275 Pi 4230 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 25 von 33

4.2.3 Nebenstromfilter als Einfach-Leitungsfilter mit Filterelementen nach DIN 24550Ausführung wie Nebenstromfilter für Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis (4.1.5)4.2.4 Belüftungsfilter nach DIN 24557 mit BefüllschutzAusführung wie Belüftungsfilter für Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis (4.1.6)4.2.5 BefüllfilterAusführung wie Befüllfilter für Druckflüssigkeiten auf Mineralölbasis (4.1.7)MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 26 von 33

4.3 Schmierölfilter4.3.1 Druckfilter als Einfach-Leitungsfilter mit Reversierventil für Verbrauchsschmieranlagen• Angaben für Filterfeinheit mit 25 µm 20 (c) 200.• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1QViskositäten p10 22 33 46 68ErsatzelementKollapsfestigkeitFilterkomplettbezeichnungEinfachfilterNGin l/minAnfangs-p210 barNenndruck Gehäuse 63 barDokument40 15 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 20004-69RV/PiS 3154/-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584948Pi 2000bis NG 40040 20 0,50 0,60 0,65 0,70 0,80Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 20004-69RV/PiS 3154/-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584948Pi 2000bis NG 40040 25 0,70 0,75 0,80 0,90 1,05Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 20004-69RV/PiS 3154/-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584948Pi 2000bis NG 400100 40 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216160Pi 20010-69RV/PiS 3154/-2,2/Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 70587179Pi 2000bis NG 400In Absprache mit den Lager-Herstellern kann die Filterfeinheit auch nach den Vorgaben dieser ausgeführtwerden.MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 27 von 33

• Angaben für Filterfeinheit mit 10 µm 10 (c) 200.• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mit LED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 %und Steckverbindung M 12 x 1QViskositäten p10 22 33 46 68ErsatzelementKollapsfestigkeitFilterkomplettbezeichnungEinfachfilterNGin l/minAnfangs-p210 barNenndruck Gehäuse 63 barDokument40 15 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 20004-69RV/PiS 3154/-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70579848Pi 2000bis NG 40040 20 0,75 0,80 0,85 0,90 1,00Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 20004-69RV/PiS 3154/-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70579848Pi 2000bis NG 40040 25 1,00 1,05 1,10 1,20 *)Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 20004-69RV/PiS 3154/-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70579848Pi 2000bis NG 400100 40 1,10 1,20 *) *) *)Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670Pi 20010-69RV/PiS 3154/-2,2/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 70587178Pi 2000bis NG 400*) Nenngröße für diese Viskosität nicht empfehlenswertBitte Rücksprache mit MAHLE IndustriefiltrationIn Absprache mit den Lager-Herstellern kann die Filterfeinheit auch nach den Vorgaben dieser ausgeführtwerden.Ersatzteilliste für die Filter nach 4.3.1:TypenbezeichnungGehäuseDichtungssatzGehäuseDichtungssatzWartungsanzeigerDokumentPi 20004 – Pi 20010 Mat.Nr. 79328485 Mat.Nr. 77760309 Pi 2000 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 28 von 33

4.3.2 Druckfilter als Einfach-Leitungsfilter für Umlaufschmieranlagen• Angaben für Filterfeinheit mit 25 µm 20 (c) 200.• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1QViskositäten p10 22 33 46 68ErsatzelementKollapsfestigkeitFilterkomplettbezeichnungEinfachfilterNGin l/minAnfangs-p210 barNenndruck Gehäuse 63 barDokument40 15 0,03 0,10 0,18 0,26 0,41Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 20004-69/PiS 3154/-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584939Pi 2000bis NG 40040 20 0,04 0,13 0,23 0,35 0,56Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 20004-69/PiS 3154/-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584939Pi 2000bis NG 40040 25 0,05 0,17 0,30 0,46 0,72Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 20004-69/PiS 3154/-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584939Pi 2000bis NG 400100 40 0,12 0,20 0,26 0,33 0,45Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216160Pi 20010-69/PiS 3154/1,7-2,2/Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584943Pi 2000bis NG 400100 55 0,20 0,30 0,39 0,49 0,66Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216160Pi 20010-69/PiS 3154/1,7-2,2/Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584943Pi 2000bis NG 400100 70 0,31 0,49 0,54 0,67 0,89Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216160Pi 20010-69/PiS 3154/1,7-2,2/Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584943Pi 2000bis NG 400In Absprache mit den Lager-Herstellern kann die Filterfeinheit auch nach den Vorgaben dieser ausgeführtwerden.MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 29 von 33

• Angaben für Filterfeinheit mit 10 µm 10 (c) 200.• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mit LED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 %und Steckverbindung M 12 x 1QViskositäten p10 22 33 46 68ErsatzelementKollapsfestigkeitFilterkomplettbezeichnungEinfachfilterNGin l/minAnfangs-p210 barNenndruck Gehäuse 63 barDokument40 15 0,04 0,19 0,34 0,51 0,81Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 20004-69/PiS 3154/-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70311300Pi 2000bis NG 40040 20 0,05 0,26 0,46 0,7 1,1Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 20004-69/PiS 3154/-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70311300Pi 2000bis NG 40040 25 0,06 0,34 0,59 0,89 *)Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 20004-69/PiS 3154/-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70311300Pi 2000bis NG 400100 40 0,14 0,26 0,37 0,5 0,72Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670Pi 20010-69/PiS 3154/1,7-2,2/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344726Pi 2000bis NG 400100 55 0,23 0,39 0,55 0,73 *)Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670Pi 20010-69/PiS 3154/-2,2/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344726Pi 2000bis NG 400100 70 0,33 0,54 0,74 0,98 *)Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670Pi 20010-69/PiS 3154/-2,2/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344726Pi 2000bis NG 400*) Nenngröße für diese Viskosität nicht empfehlenswertBitte Rücksprache mit MAHLE IndustriefiltrationIn Absprache mit den Lager-Herstellern kann die Filterfeinheit auch nach den Vorgaben dieser ausgeführtwerden.Ersatzteilliste für die Filter nach 4.3.2:TypenbezeichnungGehäuseDichtungssatzGehäuseDichtungssatzWartungsanzeigerDokumentPi 20004 - Pi 20010 Mat.Nr. 79328485 Mat.Nr. 77760309 Pi 2000 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 30 von 33

4.3.3 Druckfilter als umschaltbare Leitungsfilter (Doppelschaltfilter) für Umlaufschmieranlagen• Angaben für Filterfeinheit mit 25 µm 20 (c) 200.• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mitLED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 % und Steckverbindung M 12 x 1NGQin l/minViskositäten p10 22 33 46 68Anfangs-pErsatzelementKollapsfestigkeit210 barFilterkomplettbezeichnungDoppelschaltfilterNenndruck Gehäuse 63 barDokument40 15 0,11 0,19 0,27 0,36 0,51Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 21004-69/PiS 3154-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584930Pi 2100bis NG 40040 20 0,15 0,26 0,37 0,49 0,70Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 21004-69/PiS 3154-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584930Pi 2100bis NG 40040 25 0,19 0,34 0,47 0,62 0,88Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216095Pi 21004-69/PiS 3154-2,2/Pi 75004 DN PS vst 25Mat.Nr. 70584930Pi 2100bis NG 400100 40 0,24 0,32 0,39 0,47 0,61Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216160Pi 21010-69/PiS 3154-2,2/Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 70549428Pi 2100bis NG 400100 55 0,40 0,51 0,61 0,72 0,92Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216160Pi 21010-69/PiS 3154-2,2/Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 70549428Pi 2100bis NG 400100 70 0,59 0,73 0,86 *) *)Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 78216160Pi 21010-69/PiS 3154-2,2/Pi 75010 DN PS vst 25Mat.Nr. 70549428Pi 2100bis NG 400*) Nenngröße für diese Viskosität nicht empfehlenswertBitte Rücksprache bei MAHLE IndustriefiltrationIn Absprache mit den Lager-Herstellern kann die Filterfeinheit auch nach den Vorgaben dieser ausgeführtwerden.MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 31 von 33

• Angaben für Filterfeinheit mit 10 µm 10 (c) 200.• Filterkomplettbezeichnung beinhaltet opt./elektr. Wartungsanzeige mit LED’s, 2 Schaltpunkten 75/100 %und Steckverbindung M 12 x 1NGQin l/minViskositäten p10 22 33 46 68Anfangs-pErsatzelementKollapsfestigkeit210 barFilterkomplettbezeichnungDoppelschaltfilterNenndruck Gehäuse 63 barDokument40 15 0,13 0,29 0,44 0,62 0,92Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 21004-69/PiS 3154-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344732Pi 2100bis NG 40040 20 0,17 0,4 0,6 0,84 *)Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 21004-69/PiS 3154-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344732Pi 2100bis NG 40040 25 0,22 0,5 0,76 1,1 *)Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925654Pi 21004-69/PiS 3154-2,2/Pi 73004 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344732Pi 2100bis NG 400100 40 0,29 0,46 0,6 0,78 *)Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670Pi 21010-69/PiS 3154-2,2/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344729Pi 2100bis NG 400100 55 0,47 0,7 0,9 *) *)Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670Pi 21010-69/PiS 3154-2,2/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344729Pi 2100bis NG 400100 70 0,69 0,98 *) *) *)Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 77925670Pi 21010-69/PiS 3154-2,2/Pi 73010 DN PS vst 10Mat.Nr. 70344729Pi 2100bis NG 400*) Nenngröße für diese Viskosität nicht empfehlenswertBitte Rücksprache bei MAHLE IndustriefiltrationIn Absprache mit den Lager-Herstellern kann die Filterfeinheit auch nach den Vorgaben dieser ausgeführtwerden.Ersatzteilliste für die Filter nach 4.3.3:TypenbezeichnungGehäuseDichtungssatzGehäuseDichtungssatzWartungsanzeigerDokumentPi 21004 - Pi 21010 Mat.Nr. 79774258 Mat.Nr. 77760309 Pi 2100 bis NG 400MAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 32 von 33

5 DatenblätterDatenblätter der Filter über den jeweiligen Hyperlink (Dokument) in den entsprechenden Tabellen.5.1 Datenblätter der Filterelemente nach DIN 24550BezeichnungFilterelemente für Leitungsfilter nach DIN 24550DokumentFilterelemente für Flüssigkeitsfilter5.2 Datenblätter der WartungsanzeigerBezeichnungDifferenzdruckanzeiger Type PiS 3154 und PiS 3155DokumentWartungsanzeigerMAHLE_Industriefiltration_Freigabeliste_VW_Agg_Mechanik_20131101_deVersion 1.5.1 / 01.11.2013 Seite 33 von 33