gewindereparatur

7 Time-sert ®Gewindeschneiden und-reparaturDer perfekte Dreh: auch beihoher Dauerbelastung und fürhäufiges Ein- oder Ausdrehen.340 der würth werkzeugkatalog

inhaltReparatur S. 344Schneiden S. 35607der würth werkzeugkatalog341

Time-Sert ®die perfekte gewindereparaturDas TIME-SERT ® -System basiert auf einer massiven Stahlbuchse,die aus einem Vollmaterial spanend hergestellt wird. Die dünnwandigeBuchse wird mit dem Werkstück verpresst, daher eignet sich TIME-SERT ®für hohe Dauerbelastungen sowie für häufiges Ein- und Ausschrauben.Die lieferbaren Buchsen können bei metrischen ISO-Regel-, Fein- undZollgewinden angewandt werden.TIME-SERT ® ist universell einsetzbar,z. B. in Aluminium-, Messing-, Stahl- und Gusswerkstoffen.342 der würth werkzeugkatalog

Vorteile,die überzeugen und sich rechnen:TIME-SERT ®GewindeeinsatzTIME-SERT ® ist extrem dünnwandig durchsynchron verlaufende Gewindegänge.TIME-SERT ® ist selbstsichernd durch dasautomatische Ausformen der nicht vollausgebildeten Gewindegänge beim Eindrehen.TIME-SERT ® gibt es in bestimmten Abmessungenauch in Edelstahl.Ihr Vorteil:Es lässt sich deshalb auch bei schwachausgelegten Wandungen sicher verarbeiten.Ihr Vorteil:Die Buchse ist garantiert ausdrehsicher,ohne dass sie eingeklebt werden muss.Ihr Vorteil:Lebensmittelecht auch in kritischen Bereichensowie bei extrem hoher Belastung.07TIME-SERT ® ist mediendicht durch dieVerpressung mit dem Werkstück.TIME-SERT ® hat einen Bund, der eine genauePositionierung im Werkstück gewährleistet.TIME-SERT ® kann auch in dünnwandigenMaterialien eingesetzt werden.Ihr Vorteil:Druckdicht bei Wasser, Öl und anderenFlüssigkeiten. Ebenso bei komprimierten Gasen,wie z. B. bei Zündkerzengewinden.Ihr Vorteil:Eine zusätzliche Fixierung im Werkstückist nicht erforderlich.Ihr Vorteil:Erlaubt eine zuverlässige Reparatur, auchwenn nur wenige Gewindegänge vorhandensind, wie z. B. bei Ölablassgewinden.der würth werkzeugkatalog343

GewindeReparaturkomplettset M5, M6, M8, M10, M12Art.-Nr. 0964 961 7• Metrisches Regelgewinde• Buchsen und Werkzeugefür 5 Abmessungenmit jeweils 2 BuchsenlängenGewinde - Ø x Steigung x Länge MengeM5 x 0,8 x 7,6 mm M8 x 1,25 x 16,2 mm 5M5 x 0,8 x 10,0 mm M10 x 1,5 x 14,0 mm 5M6 x 1,0 x 9,4 mm M10 x 1,5 x 20,0 mm 5M6 x 1,0 x 12,0 mm M12 x 1,75 x 16,2 mm 5M8 x 1,25 x 11,7 mm M12 x 1,75 x 24,0 mm 5komplettset M6, M8, M10Art.-Nr. 0964 961 6• Metrisches Regelgewinde• Buchsen und Werkzeugefür 3 Abmessungenmit jeweils 2 BuchsenlängenGewinde - Ø x Steigung x Länge MengeM6 x 1,0 x 9,4 mm M8 x 1,25 x 16,2 mm 5M6 x 1,0 x 12,0 mm M10 x 1,5 x 14,0 mm 5M8 x 1,25 x 11,7 mm M10 x 1,5 x 20,0 mm 5AnwendungsbeispieleAutomotive• Motor: Zündkerzengewinde, Stehbolzengewinde• Aggregate: Servopumpen-/Lichtmaschinen-/Klimabefestigung• Getriebe: Getriebedeckel, -halterungen• Differenzial: Stehbolzen• Achsen: Befestigungen, Halterungen• KarosserieMaschinenbau/Feinwerktechnik• Instandsetzung: Als perfekte Gewindereparatur vonbeschädigten oder ausgerissenen Gewinden• Leichtbaukonstruktionen: Überall dort, wo aus GewichtseinsparungsgründenLeichtmetalle verwendet werden müssen, kannmit TIME-SERT ® ein dauerhaft festes Gewinde eingesetzt werden.• Lebensmittelproduktion: In Lebensmittelbereichen, wo derKontakt zu Nahrungsmitteln möglich ist, müssen Gewinde mitEdelstahlbuchsen repariert bzw. verstärkt werden.344 der würth werkzeugkatalog

GewindeReparaturErsatzbuchsenBuchsennachfüllpackungenAusführung: Stahl, verzinkt passiviert,und A2 mit je 25 Stück InhaltMetrisches RegelgewindeMetrisches FeingewindeGewinde - Ø x Steigung x Länge Stahl verzinkt Art.-Nr.M4 x 0,7 x 6,0 mm 0663 4 60M4 x 0,7 x 8,0 mm 0663 4 80M5 x 0,8 x 7,6 mm 0663 5 76M5 x 0,8 x 10,0 mm 0663 5 100M6 x 1,0 x 9,4 mm 0663 6 94M6 x 1,0 x 12,0 mm 0663 6 120M8 x 1,25 x 11,7 mm 0663 812 511M8 x 1,25 x 16,2 mm 0663 812 516M10 x 1,5 x 14,0 mm 0663 101 514M10 x 1,5 x 20,0 mm 0663 101 520M12 x 1,75 x 16,2 mm 0663 121 751M12 x 1,75 x 24,0 mm 0663 121 752M16 x 2,0 x 24,0 mm 0663 16 240M16 x 2,0 x 32,0 mm 0663 16 320Gewinde - Ø x Steigung x Länge A2 Art.-Nr.M6 x 1,0 x 9,4 mm 0663 06 94M6 x 1,0 x 12,0 mm 0663 06 120M8 x 1,25 x 11,7 mm 0663 081 211M8 x 1,25 x 16,2 mm 0663 081 216M10 x 1,5 x 14,0 mm 0663 011 514M10 x 1,25 x 20,0 mm 0663 011 520Gewinde - Ø x Steigung x Länge Stahl verzinkt Art.-Nr.M7 x 1,0 x 10,0 mm 0663 7 100M7 x 1,0 x 14,0 mm 0663 7 140M8 x 1,0 x 11,7 mm 0663 8 117M9 x 1,25 x 13,0 mm 0663 912 513M9 x 1,25 x 18,0 mm 0663 912 518M10 x 1,0 x 6,2 mm 0663 101M10 x 1,0 x 9,0 mm 0663 101 90M10 x 1,0 x 15,0 mm 0663 10 150M10 x 1,25 x 9,0 mm 0663 101 250M10 x 1,25 x 15,0 mm 0663 101 251M10 x 1,25 x 20,0 mm 0663 101 252M11 x 1,25 x 22,0 mm 0663 111 122M11 x 1,5 x 16,0 mm 0663 111 516M11 x 1,5 x 22,0 mm 0663 111 522M12 x 1,5 x 6,7 mm 0663 121 567M12 x 1,5 x 9,3 mm 0663 121 593M12 x 1,5 x 16,3 mm 0663 121 516M12 x 1,5 x 24,0 mm 0663 121 524M14 x 1,5 x 6,5 mm 0663 141 565M14 x 1,5 x 9,3 mm 0663 141 593M14 x 1,5 x 12,8 mm 0663 141 512M14 x 1,5 x 16,0 mm 0663 141 516M14 x 1,5 x 26,0 mm 0663 141 526M16 x 1,5 x 7,0 mm 0663 161 570M16 x 1,5 x 12,7 mm 0663 161 512M16 x 1,5 x 24,0 mm 0663 161 524M18 x 1,5 x 10,0 mm 0663 181 610M18 x 1,5 x 18,3 mm 0663 181 518M18 x 1,5 x 27,0 mm 0663 181 52707der würth werkzeugkatalog345

GewindeReparaturEinzelsets, je 14-teiligFür metrische Gewindemit Buchsen und Werkzeugen.Buchsen Menge Bohrer aus HSS Sitzfräser Gewindeschn. aus HSS Eindrehwerkzeug Set Art.-Nr.M4 x 0,7 x 6,0 mmM4 x 0,7 x 8,0 mm550661 408 0 0661 408 2 0661 408 1 0661 408 3 0661 4M5 x 0,8 x 7,6 mmM5 x 0,8 x 10,0 mmM6 x 1,0 x 9,4 mmM6 x 1,0 x 12,0 mmM7 x 1,0 x 10,0 mmM7 x 1,0 x 14,0 mm5555550661 508 0 0661 508 2 0661 508 1 0661 508 3 0661 50661 610 0661 612 0661 611 0661 613 0661 60661 710 0661 712 0661 711 0661 713 0661 7M8 x 1,0 x 11,7 mm 10 0661 810 0661 812 0661 811 0661 813 0661 8M8 x 1,25 x 11,7 mm 5 0661 812 50 0661 812 0661 812 51 0661 812 53 0661 812 5M8 x 1,25 x 16,2 mm 5M9 x 1,25 x 13,0 mmM9 x 1,25 x 18,0 mm550661 912 50 0661 912 0661 912 51 0661 912 53 0661 912 5M10 x 1,0 x 15,0 mm 10 0661 101 0 0661 102 0661 101 0661 103 0661 10M10 x 1,25 x 15,0 mm 5 0661 101 250 0661 102 0661 101 251 0661 102 53 0661 101 25M10 x 1,25 x 20,0 mm 5M10 x 1,5 x 14,0 mmM10 x 1,5 x 20,0 mm550661 101 50 0661 102 0661 101 51 0661 101 53 0661 101 5M11 x 1,25 x 22,0 mm 10 0661 111 250 0661 111 252 0661 111 251 0661 111 253 0661 111 25M11 x 1,5 x 16,0 mm 5 0661 111 50 0661 111 0661 111 51 0661 111 57 0661 111 5M11 x 1,5 x 22,0 mm 5M12 x 1,5 x 16,3 mmM12 x 1,5 x 24,0 mmM12 x 1,75 x 16,2 mmM12 x 1,75 x 24,0 mmM14 x 1,5 x 16,0 mmM14 x 1,5 x 26,0 mmM16 x 1,5 x 12,7 mmM16 x 1,0 x 24,0 mmM16 x 2,0 x 24,0 mmM16 x 2,0 x 32,0 mmM18 x 1,5 x 18,3 mmM18 x 1,5 x 27,0 mm5555555555550661 121 50 0661 121 52 0661 121 51 0661 121 53 0661 121 50661 121 750 0661 121 752 0661 121 751 0661 121 753 0661 121 750661 141 51 0661 141 52 0661 141 53 0661 141 54 0661 141 590661 161 50 0661 161 52 0661 161 51 0661 161 53 0661 161 50661 162 0 0661 162 2 0661 162 1 0661 162 3 0661 1620661 181 50 0661 181 52 0661 181 51 0661 181 53 0661 181 5346 der würth werkzeugkatalog

GewindeReparaturEinzelWerkzeuge• Einheitsgewinde grob (Unified Coarse Thread: USA, GB, Canada)Bohrer aus HSSASitzfräserBAbmessung 10 – 24 bis ⅝”Art.-Nr.Abmessung 10 – 24 bis ⅝”Art.-Nr.10–24″ UNC 0661 200 241¼–20″ UNC 0661 200 401⁵⁄₁₆–18″ UNC 0661 200 511⅜–16″ UNC 0661 200 811⁷⁄₁₆–14″ UNC 0661 200 711½–13″ UNC 0661 200 211⁹⁄₁₆–12″ UNC 0661 200 611⅝–11″ UNC 0661 200 911AB10–24″ UNC 0661 200 242¼–20″ UNC 0661 200 402⁵⁄₁₆–18″ UNC 0661 200 512⅜–16″ UNC 0661 200 812⁷⁄₁₆–14″ UNC 0661 200 712½–13″ UNC 0661 200 212⁹⁄₁₆–12″ UNC 0661 200 612⅝–11″ UNC 0661 200 912GewindebohrerCEindrehwerkzeugDAbmessung 10 – 24 bis ⅝” Art.-Nr.10–24″ UNC 0661 200 243¼–20″ UNC 0661 200 403⁵⁄₁₆–18″ UNC 0661 200 513⅜–16″ UNC 0661 200 813⁷⁄₁₆–14″ UNC 0661 200 713½–13″ UNC 0661 200 213⁹⁄₁₆–12″ UNC 0661 200 613⅝–11″ UNC 0661 200 913CDAbmessung 10 – 24 bis ⅝” Art.-Nr.10–24″ UNC 0661 200 244¼–20″ UNC 0661 200 404⁵⁄₁₆–18″ UNC 0661 200 514⅜–16″ UNC 0661 200 814⁷⁄₁₆–14″ UNC 0661 200 714½–13″ UNC 0661 200 214⁹⁄₁₆–12″ UNC 0661 200 614⅝–11″ UNC 0661 200 91407Einzelsets• Mit 4 Werkzeugen undje 5 Buchsen pro LängeAbmessung 10 – 24 bis ⅝” Länge Art.-Nr.10–24″ UNC 0,30”/0,37” 0661 200 24¼–20″ UNC 0,38”/0,50” 0661 201 40⁵⁄₁₆–18″ UNC 0,45”/0,62” 0661 205 61⅜–16″ UNC 0,52”/0,75” 0661 203 81⁷⁄₁₆–14″ UNC 0,60”/0,87” 0661 207 61½–13″ UNC 0,65”/1,00” 0661 201 21⁹⁄₁₆–12″ UNC 0,75”/1,12” 0661 209 61⅝–11″ UNC 0,85”/1,25” 0661 205 81Bezeichnungsbeispiel¼ – 20″ UNCBedeutungUNC-Gewinde mit ¼ Inch Nenndurchmesser –20 Gewindegänge pro InchErsatzbuchsenAbmessung 10 – 24 bis ⅝” Länge Art.-Nr.*10–24″ UNC 0,30” 0663 200 24110–24″ UNC 0,37” 0663 200 243¼–20″ UNC 0,38” 0663 201 401¼–20″ UNC 0,50” 0663 201 403⁵⁄₁₆–18″ UNC 0,45” 0663 205 511⁵⁄₁₆–18″ UNC 0,62” 0663 205 513⅜–16″ UNC 0,52” 0663 203 811⅜–16″ UNC 0,75” 0663 203 815⁷⁄₁₆–14″ UNC 0,60” 0663 207 711⁷⁄₁₆–14″ UNC 0,87” 0663 207 713½–13″ UNC 0,65” 0663 201 211½–13″ UNC 1,00” 0663 201 213⁹⁄₁₆–12″ UNC 0,75” 0663 209 611⁹⁄₁₆–12″ UNC 1,12” 0663 209 615⅝–11″ UNC 0,85” 0663 205 911⅝–11″ UNC 1,25” 0663 205 913*Nachfüllpackungen mit 25 Stück Inhalt je Abmessungder würth werkzeugkatalog347

GewindeReparatur348 der würth werkzeugkatalog

GewindeReparaturTime-Sert ® für die ERneuerung von ZündkerzengewindenAbmessung M10,Sortiment 15-teiligAbmessung M12,Sortiment 15-teiligArt.-Nr. 0661 010 1InhaltMengeA Schneidwerkzeug 1B Sitzfräser 1C Eindrehwerkzeug 1D Steckschlüssel 1D Drehstift 11Buchse M10 x 1,0 x 9,0 mm 52Buchse M10 x 1,0 x 15,0 mm 5Art.-Nr. 0661 012 125InhaltMengeA Schneidwerkzeug 1B Sitzfräser 1C Eindrehwerkzeug 1D Steckschlüssel 1D Drehstift 11Buchse M12 x 1,25 x 9,0 mm 51Buchse M12 x 1,25 x 15,0 mm 51für Flachdichtsitz, Stahl verkupfert2Stahl versilbert*Nachfüllpackungen mit 25 Stück Inhalt je Abmessung07Abmessung M14,Sortiment 5-teiligArt.-Nr. 0661 014 125InhaltMengeA Schneidwerkzeug 1B Sitzfräser 1C Eindrehwerkzeug 1D Steckschlüssel-Drehstift 1D Steckschlüssel-Drehstift 1Passendes ZubehörTIME-SERT ® -Buchsen Buchsenabmessung Art.-Nr. VEM14 x 1,25 x 7,0 mm 0662 141 250 25M14 x 1,25 x 8,0 mm 0662 141 251 25M14 x 1,25 x 9,4 mm 0662 141 252 25M14 x 1,25 x 11,0 mm 0662 141 253 25M14 x 1,25 x 15,0 mm 0661 141 254 25M14 x 1,25 x 16,8 mm 0662 141 255 25Mit diesen Buchsen kann das Sortiment 0661 014 125 wahlweise bestückt werden.der würth werkzeugkatalog349

GewindeReparaturTime-Sert ® für die ERneuerung von Zündkerzengewinden• Aufgrund von Kupfer- bzw. Silberüberzugbesitzen die Time-Sert ® -Buchsen eine hoheWärmeleitfähigkeit• Durch das Verpressen sind die Buchsen absolutkompressionsdicht und ausdreh sicherFür FlachdichtsitzKurze Ausführung,Sortiment 75-teilig Art.-Nr. 0964 961 1Inhalt Art.-Nr. MengeA Schneidwerkzeug 0661 014 250 1B Sitzfräser 0661 014 251 1C Eindrehwerkzeug 0661 014 252 1D Steckschlüssel-Drehstift 0661 014 253 11Buchse M14 x 1,25 x 7,0–16,8 mm siehe Tabelle unten 701für Zündkerzen mit Dichtung, Buchsen Stahl verkupfertSortimentsinhaltTIME-SERT ® -BuchsenBuchsenabmessung Art.-Nr. MengeM14 x 1,25 x 7,0 mm 0662 141 250* 5M14 x 1,25 x 8,0 mm 0662 141 251* 5M14 x 1,25 x 9,4 mm 0662 141 252* 15M14 x 1,25 x 11,0 mm 0662 141 253* 15M14 x 1,25 x 15,0 mm 0662 141 254* 15M14 x 1,25 x 16,8 mm 0662 141 255* 15*Nachfüllpackungen mit 25 Stück Inhalt je AbmessungGeeignet fürBMW, Peugeot,VW, OpelFür FlachdichtsitzLange Ausführung,Sortiment 30-teilig Art.-Nr. 0964 961 50Inhalt Art.-Nr. MengeA Schneidwerkzeug 0661 914 250 1B Sitzfräser 0661 914 254 1C Eindrehwerkzeug 0661 914 252 1D Steckschlüssel-Drehstift 0661 014 253 1D Steckschlüssel-Drehstift 0661 014 254 11Buchse M14 x 1,25 x 15,0 mm 0662 141 254* 101Buchse M14 x 1,25 x 16,8 mm 0662 141 255* 151für Flachdichtsitz, Stahl verkupfert*Nachfüllpackungen mit 25 Stück Inhalt je Abmessung350 der würth werkzeugkatalog

GewindeReparaturFür Flach- und KegeldichtsitzLange Ausführung,Sortiment 26-teilig Art.-Nr. 0964 961 51Inhalt Art.-Nr. MengeA Schneidwerkzeug 0661 914 250 1B Sitzfräser 0661 914 251 1B Sitzfräser 0661 914 254 1C Eindrehwerkzeug 0661 914 252 1D Steckschlüssel-Drehstift 0661 014 253 1D Steckschlüssel-Drehstift 0661 014 254 11Buchse M14 x 1,25 x 15,0 mm 0662 141 254* 101Buchse M14 x 1,25 x 15,8 mm 0662 941 125* 101für Flach- und Kegeldichtsitz, versilbert, verkupfert*Nachfüllpackungen mit 25 Stück Inhalt je Abmessung07Passendes ZubehörGewindebuchsen für Zündkerzenreparatur PKWLieferbare Ausführungen:Für FlachdichtsitzFür KegeldichtsitzAbmessung Flach Kegel Ausführung Art.-Nr.*10 x 1,0 x 9,0 mm0662 101 0910 x 1,0 x 15,0 mm 0662 101 01512 x 1,25 x 9,0 mm 0662 121 25012 x 1,25 x 15,0 mm 0662 121 25114 x 1,25 x 7,0 mm 0662 141 250xStahl verkupfert14 x 1,25 x 8,0 mm 0662 141 25114 x 1,25 x 9,4 mm 0662 141 25214 x 1,25 x 11,0 mm 0662 141 25314 x 1,25 x 15,0 mm 0662 141 25414 x 1,25 x 16,8 mm 0662 141 25514 x 1,25 x 15,8 mm x0662 914 125Stahl versilbert14 x 1,25 x 16,4 mm x 0662 914 129*Nachfüllpackungen mit 25 Stück Inhalt je Abmessungder würth werkzeugkatalog351

GewindeReparaturBIG-SERTTIME-SERT ®BIG-SERTZur Reparatur von Zündkerzengewinden M14 x 1,25.Wenn eine Reparatur mit TIME-SERT ® nicht mehr möglich ist.Mithilfe des BIG-SERT-Gewindereparatursatzes können bereits ausgebuchste Gewinde bzw. mitÜbermaß geschnittene Gewinde erneuert werden. Die BIG-SERT-Gewindebuchse besitzt eineAusdrehsperre. Das Außengewinde von BIG-SERT ist M18 x 1,5. Das Innengewinde M14 x 1,25.Der max. Durchmesser für die Instandsetzung sollte 16,3 mm bzw. 0,64 Inch nicht übersteigen.An den unteren Gewindegängen der Buchse ist jeweils eine Aussparung mit einem integriertenMetallstift. Beim Einsetzen der Buchse wird dieser Stift nach außen in das aufgeschnitteneBasismaterial verpresst. Mit dem Sperrklinkeneffekt dieses Stifts wird eine 100%igeAusdrehsicherheit der Buchse gewährleistet.BIG-SERT-RepAratursatz für m14 x 1,25 Time-Sert ® -GewindeArt.-Nr. 0661 18• Ausführung M18 x 1,5 mm• Sortimentsinhalt: A–F*Der BIG-SERT-Werkzeugsatz enthältkeine Buchsen und DichtungsmasseBIG-SERTA B C D E FBezeichnung Art.-Nr. VEA BIG-SERT-Steckschlüssel mit Drehstift 0661 182 1 1B BIG-SERT-Auffräswerkzeug 0661 182 2 1C BIG-SERT-Gewindeschneidwerkzeug 0661 182 3 1D BIG-SERT-Buchsensetzwerkzeug 0661 182 4 1E BIG-SERT-Eindrehwerkzeug 0661 182 5 1F BIG-SERT-Inbusschlüssel 0715 311 32 1352 der würth werkzeugkatalog

GewindeReparaturAnwendungPhase 1Mit dem Steckschlüssel/Drehstift A und dem Auffräswerkzeug B das beschädigte Gewindeauffräsen. Die richtige Frästiefe ist erreicht, wenn der Bund des Werkzeuges B auf demBasismaterial aufliegt. Es ist darauf zu achten, dass das Fräswerkzeug nicht verkantet wird.Phase 2Gewindeschneidwerkzeug C auf Werkzeug A setzen und Gewinde schneiden.Späne ausblasen und neu geschnittenes Gewinde vollständig entfetten.Phase 3Innen-6kant-Schraube von Buchsensetzwerkzeug D mit Innen-6kant-Schlüssel F fest einschraubenund Buchse auf BIG-SERT-Buchsensetzwerkzeug aufschrauben. Dabei ist im oberen Bereichum den Buchsenbund herum Dichtungsmasse G aufzutragen. Die auf das Setzwerkzeug Daufgeschraubte und mit Dichtungsmasse versehene Buchse ist mit der 6kant-Nuss in dasvorgeschnittene Gewinde einzuschrauben. Durch Linksdrehung der Innen-6kant-SchraubeBuchsensetzwerkzeug D entspannen. Das Setzwerkzeug dann mit entsprechender Nuss ausBuchse herausdrehen.07Phase 4Eindrehwerkzeug E auf Steckschlüssel/Drehstift A aufsetzen. Das Eindrehwerkzeug in die Buchseeindrehen. Die Verpressung ist abgeschlossen, wenn sich das Eindrehwerkzeug plötzlich leichterweiterdrehen lässt – das Eindrehwerkzeug kann zurückgedreht werden. Die Reparatur ist beendet.Passendes ZubehörBuchsenLänge Flach* Kegel* Ford-Kegel mit Schaft* VE9,4 mm 0663 180 1 – – 211,0 mm 0663 180 3 0663 185 3 – 215,0 mm 0663 180 5 0663 185 5 – 216,8 mm 0663 180 7 0663 185 7 0663 185 9 2der würth werkzeugkatalog353

GewindeReparatur07Time-Sert ® Für die Erneuerung von lambdasonden-GewindenArt.-Nr. 0661 181 69-teiligAuch bei der Reparatur von Lambdasonden-Gewinden hat TIME-SERT ® entscheidendeVorteile:• Durch das Verpressen der TIME-SERT ® -Buchsen sind diese absolut mediendicht.• Durch den Einsatz der TIME-SERT ® -Buchseist ein Austausch des Kata lysators bzw. desAuspuffkrümmers nicht erforderlich.• Die TIME-SERT ® -Buchse hat einen Bund; somitist eine genaue Posi tionierung gewährleistet,d. h., die Gewindereparatur entspricht demOriginalzustand.• Durch das Ausformen der nicht vollausgebildeten Gewindegänge ist dieTIME-SERT ® -Buchse selbstsichernd und somitgarantiert ausdrehsicher.• Der Arbeitsablauf gleicht einer metrischenGewindereparatur.Inhalt:Je 1 Stück:Bohrer HSS/Sitzfräser/Gewindeschneidwerkzeug/Eindrehwerkzeug/5 Buchsen: M18 x 1,5 x 10,0 mm(Flachdichtsitz, schwarz,Art.-Nr. 0663 181 610*)*Nachfüllpackungen mit 25 Stück Inhaltder würth werkzeugkatalog355

GewindeSchneidenWindeisen verstellbar, DIN 1814• Kann sowohl als Werkzeug mit Vierkantnach DIN 10 als auch mit Vierkant nachISO/R 237 betätigt werden• Ab Größe 4 zweigeteilte Sicherheitsverstellung;diese verhindert dasun be absichtigte Öffnen des WindeisensGröße Länge für 4kant für metr. Bohr. Art.-Nr. VE1 180 mm 2,1–5,5 1–10 mm 0657 1 12 280 mm 3,4–7,0 4–12 mm 0657 2 13 390 mm 4,9–12,0 5–20 mm 0657 3 14 500 mm 5,5–16,0 9–27 mm 0657 4 15 780 mm 7,0–20,0 12– 33 mm 0657 5 16 980 mm 12,0–24,0 20– 42 mm 0657 6 1Verlängerung, DIN 377• Für Gewindebohrer und Reibahlen• 4kant nach DIN 10• Außen- und Innen-4kant, gehärtet• Die Verlängerung hat innenund außen denselben 4kant4kant Länge für Gewinde-Bohr. metr. Art.-Nr. VE3,4 mm 95 mm M4 0658 34 14,9 mm 110 mm M5–8 0658 49 15,5 mm 115 mm M9–10 0658 55 17,0 mm 125 mm M12 0658 7 19,0 mm 135 mm M14–16 0658 9 1Werkzeughalter, mit Knarre Für RechtsundLinksgang.Kurze Ausführungfür Gewindeb. 4kant Länge Art.-Nr. VEM3–8 2,4–5,5 85 mm 0715 42 01 1M5–12 4,5–8,0 100 mm 0715 42 02 1Lange Ausführungfür Gewindeb. 4kant Länge Art.-Nr. VEM3–8 2,4–5,5 250 mm 0715 42 03 1M5–12 4,5–8,0 300 mm 0715 42 04 1356 der würth werkzeugkatalog

GewindeSchneidenSpezial-SchneideisenhalterBesonders geeignet zum Schneiden vonAußengewinden auf engem Raum.Größe Innen-Ø passend für Art.-Nr. VE1 20 mm M3– 6 0714 42 11 12 25 mm M7– 8 0714 42 12 13 30 mm M9– 10 0714 42 13 14 38 mm M12–14 0714 42 14 15 45 mm M16 –20 0714 42 15 16 55 mm M22–24 0714 42 16 1Aufsteckschlüssel 0714 42 17 1Komplett-Satz, Größe 1–6 0714 42 18 1Werkzeughalter, ¼″- und 6kant-antrieb07Abtrieb für Gewindebohrer Gesamtlänge Antrieb für Werkzeuge Art.-Nr. VEfür Gewinde 4kant 6kant Innen-4kantM3–8 2,4 –5,5 mm 36 mm 13 mm ¼″ 0715 42 001 1M5–12 4,5 –8,0 mm 40 mm 13 mm ¼″ 0715 42 002 1z. B. mit ¼”-UmschaltknarreArt.-Nr. 0712 014 0z. B. mit ¼”-SchraubendreherArt.-Nr. 0613 430 310z. B. mit RatschenschlüsselArt.-Nr. 0714 253 13z. B. mit VerbindungsteilArt.-Nr. 0614 176 700Unzählige Möglichkeiten zur Kombination mit Antriebswerkzeugen.der würth werkzeugkatalog357

GewindeSchneidenhandgewindebohrer hss, din 352Vorschneider Mittelschneider FertigschneiderGewinde-Ø Steigung Länge Gewinde-Länge Schaft-Ø 4kantM2 0,40 mm 36 mm 8 mm 2,8 mm 2,1 mmM3 0,50 mm 40 mm 11 mm 3,8 mm 2,7 mmM4 0,70 mm 45 mm 13 mm 4,5 mm 3,4 mmM5 0,80 mm 50 mm 16 mm 6,0 mm 4,9 mmM6 1,00 mm 50 mm 19 mm 6,0 mm 4,9 mmM8 1,25 mm 56 mm 22 mm 6,0 mm 4,9 mmM10 1,50 mm 70 mm 24 mm 7,0 mm 5,5 mmM12 1,75 mm 75 mm 29 mm 9,0 mm 7,0 mmM14 2,00 mm 80 mm 30 mm 11,0 mm 9,0 mmM16 2,00 mm 80 mm 32 mm 12,0 mm 9,0 mmM18 2,50 mm 95 mm 40 mm 14,0 mm 11,0 mmM20 2,50 mm 95 mm 40 mm 16,0 mm 12,0 mmFür metrisches ISO-Gewindenach DIN 13.Gewinde-Ø Vorschneider Mittelschneider Fertigschneider Hand-Gewinde-Bohrer-Satz* Art.-Nr. VEM2 0640 1 2 0640 2 2 0640 3 2 – 1M3 0640 1 3 0640 2 3 0640 3 3 0639 3 1M4 0640 1 4 0640 2 4 0640 3 4 0639 4 1M5 0640 1 5 0640 2 5 0640 3 5 0639 5 1M6 0640 1 6 0640 2 6 0640 3 6 0639 6 1M8 0640 1 8 0640 2 8 0640 3 8 0639 8 1M10 0640 1 10 0640 2 10 0640 3 10 0639 10 1M12 0640 1 12 0640 2 12 0640 3 12 0639 12 1M14 0640 1 14 0640 2 14 0640 3 14 0639 14 1M16 0640 1 16 0640 2 16 0640 3 16 0639 16 1M18 0640 1 18 0640 2 18 0640 3 18 0639 18 1M20 0640 1 20 0640 2 20 0640 3 20 0639 20 1*bestehend aus je 1 Vor-, Mittel- und Fertigschneider358 der würth werkzeugkatalog

GewindeSchneidenhandgewindebohrer hss, din 2181VorschneiderFertigschneiderFür metrisches ISO-Fein gewindenach DIN 13.Gewinde-Ø x Steigg. Länge Gewinde-Länge Schaft-Ø 4kant Vorschneider Fertigschneider VE8 x 1,00 mm 56 mm 22 mm 6 mm 4,9 mm 0642 18 1 0642 38 1 110 x 1,00 mm 63 mm 20 mm 7 mm 5,5 mm 0642 110 1 0642 310 1 110 x 1,25 mm 70 mm 24 mm 7 mm 5,5 mm 0642 110 125 0642 310 125 112 x 1,00 mm 70 mm 22 mm 9 mm 7,0 mm 0642 112 1 0642 312 1 112 x 1,25 mm 70 mm 22 mm 9 mm 7,0 mm 0642 112 125 0642 312 125 112 x 1,50 mm 70 mm 22 mm 9 mm 7,0 mm 0642 112 15 0642 312 15 114 x 1,25 mm 70 mm 22 mm 11 mm 9,0 mm 0642 114 125 0642 314 125 114 x 1,50 mm 70 mm 22 mm 11 mm 9,0 mm 0642 114 15 0642 314 15 116 x 1,50 mm 70 mm 22 mm 12 mm 9,0 mm 0642 116 15 0642 316 15 118 x 1,50 mm 80 mm 22 mm 14 mm 11,0 mm 0642 118 15 0642 318 15 120 x 1,50 mm 80 mm 22 mm 16 mm 12,0 mm 0642 120 15 0642 320 15 122 x 1,50 mm 80 mm 22 mm 18 mm 14,5 mm 0642 122 15 0642 322 15 124 x 1,50 mm 90 mm 22 mm 18 mm 14,5 mm 0642 124 15 0642 324 15 107Handgewindebohrer-KassetteArt.-Nr. 0639 01Inhalt:Handgewindebohrer HSS DIN 352Je 1 Satz (Vor-, Mittel- und Fertig schneider)für die Gewindegrößen M3; M4; M5; M6;M8; M10; M12Für metrisches ISO-Gewindenach DIN 13.der würth werkzeugkatalog359

GewindeSchneidengewinde-schneidwerkzeug-sortimente hssArt.-Nr. 0965 92 100Inhalt:Gewindebohrer: je 1 SatzM3; M4; M5; M6; M8; M10; M12Schneideisen: je 1 StückM3; M4; M5; M6; M8; M10; M12Schneideisenhalter: je 1 Stück20 x 5; 20 x 7; 25 x 9; 30 x 11; 38 x 14Windeisen – verstellbar Nr. 1 + 2Art.-Nr. 0965 92 200Inhalt:Gewindebohrer: je 1 SatzM5; M6; M8; M10; M12; M14; M16;M18; M20Schneideisen: je 1 StückM5; M6; M8; M10; M12; M14; M16;M18; M20Schneideisenhalter: je 1 Stück20 x 07; 25 x 9; 30 x 11; 38 x 14; 45 x 18Windeisen – verstellbar Nr. 1 + 307Schneideisenhalter, DIN 225Zur direkten Aufnahmeder Schneideisen!Größe Schneideisen-Ø passend für Art.-Nr. VE1 20 x 5 mm M3– 4 0659 1 12 20 x 7 mm M5– 6 0659 2 13 25 x 9 mm M7– 9 0659 3 14 30 x 11 mm M10–11 0659 4 15b 38 x 14 mm M12–14 0659 5 16b 45 x 18 mm M16–20 0659 6 17b 55 x 22 mm M22–24 0659 7 1der würth werkzeugkatalog361