1250 Jahre Mintraching – ein Dorf feiert sich - CSU

www.csu-neufahrn.deOskar Dernitzky,CSU-Ortsvorsitzender NeufahrnLiebe Leser, liebe Leserinnen,warum müssen in der Gemeinde persönliche Empfindlichkeitenstärker im Vordergrund stehen als eine sachlicheZusammenarbeit für Bürgerinteressen?Da ist zum Beispiel das Gutachten zum alten Mesnerhaus,das eigentlich verkauft werden sollte. Hier ist es derInitiative einiger Bürger der Gemeinde Neufahrn und vorallem Ernest Lang zu verdanken, dass der Verkauf danndoch noch zu verhindern war. In der Presse wurde von BürgermeisterSchneider immer von Sanierungskosten von 1,2Mio. Euro gesprochen. Jetzt stellte sich heraus, dass derSanierungsaufwand deutlich geringer sein würde für einkulturhistorisches Denkmal in Neufahrn. Hier stelle ichmir schon die Frage, aus welchen Gründen der zur Vertretungder Bürgerinteressen gewählte Bürgermeister Schneiderdann immer ein Horrorszenario von 1,2 Mio. Euro ausgemalthatte.Als der Verkaufsplan gescheitert war, dann die Überraschung:Mit der zugesagten Unterstützung durch die Gemeindevon bis zu 250000 Euro lässt sich mit zusätzlichenSpenden und ehrenamtlicher Hilfe das Projekt durchauskomplett realisieren. Das ist dann ein konstruktiver Planohne viel Getöse. Diese Alternative musste der Gemeindeführungallerdings abgerungen werden, von dort kam kei -nerlei Idee oder Initiative. Anregungen zu geben ist abereine der vornehmsten Aufgaben einer Gemeindeführung.Ein weiteres Thema war dann die „Personalie SchneiderJunior“. Hier wurde immerhin schon viel geschrieben,weil es die Bürger leid sind, sich alles gefallen zu lassen.Die weitschweifige Verteidigungs-Stellungnahme des Bürgermeistersim „Monat“ unter der Rubrik „Aus dem Rathaus“und gleichlautend im „Echo“ zeigt eine uneinsich -tige, sture Haltung, die kein bisschen Sensibilität erkennenlässt. Der geneigte Leser hat bestimmt Parallelen gezogenzur Diskussion über die Beschäftigung von Familienange -hörigen von Landtagsabgeordneten, das uns genauso ärgertwie ihn. Es fehlt Schneider einfach an Fingerspitzengefühl.Die Art der Stellenausschreibung ist dabei eine besondereRaffinesse: Wer liest schon den Bayerischen Staatsanzeigeroder durchforstet ständig die Gemeindeseite im Internet?Man merkt die Absicht und man ist verstimmt.Das unbeherrschte und arrogante Auftreten des Bürgermeistersin Ausschuss- und Gemeinderatssitzungen,mit dem er es immer wieder in die Presse schafft, passtnahtlos in das eben geschilderte Verhalten. Schneider selbergebraucht abwertende und durchaus beleidigendeWorte gegenüber Gemeinderäten und predigt im gleichenAtemzug, dass man ja einen fairen und sachlichen Wahlkampfwill. Es gibt noch viel Gelegenheit, Herr Schneider,das auch zu beweisen.Die Attacken gegen den 2. Bürgermeister Hans Mayer(den Schneider wohl als Konkurrenten bei der nächstenKommunalwahl fürchtet) lassen den selbstverständlichenAnstand vermissen.Wir wollen aber nicht nur kritisieren, sondern lobenauch, wenn es etwas zu loben gibt. Es zeigen sich positiveAnsätze in Fragen der Gewerbeentwicklung. Sollten sichhier entscheidende Fortschritte abzeichnen, auf die wiralle gespannt warten, wird die CSU selbstverständlich sofortbereit sein, jede Unterstützung zu geben (nur bittenicht wieder einen Bavaria-Park!).Fortschritte bei der wirtschaftlichen Entwicklung derGemeinde Neufahrn sind ein Thema, dem ich, die Frak tionund die CSU absolut positiv gegenüber stehen.ImpressumHerausgeber: i-Tüpferl-Verein, Auflage ca. 8000 ExemplareVerteilung über Briefkasteneinwurf an jeden Haushaltder GemeindeVorsitzende und Elisabeth Michels, Lena-Christ-Str. 8verantwortlich 85375 Neufahrn, Telefon 799715, Fax 4094146für den Inhalt: E-Mail: i-tuepferlredaktion@csu-neufahrn.deRedaktion: Elisabeth Michels, Lena-Christ-Str. 885375 Neufahrn, Telefon 799715, Fax 4094146E-Mail: i-tuepferlredaktion@csu-neufahrn.deAnzeigen- Häring Formulare Offsetdruck, Johann Nachbarannahme und Auweg 102, 85375 NeufahrnHerstellung: Telefon 646859, Telefax 646946E-Mail: nachbar@haering-druck.deNamentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers,nicht unbedingt die der Redaktion wieder.Alles rund umIhre HomepageWEB-DESIGN DernitzkyTel.: +49 8165 61163mobil: +49 152 0 88 73 364email: webdesign@oskardernitzky.de2

LiebeMintrachinger,schade, dass der Höhepunkt Ihresgroßen Festes, der histo ri sche Zug,vorüber ist. Das, was wir zuvor in einigenVorträgen über Ihre Ortschaft erfahren hatten, konntenwir noch einmal in der „Realität“ in verschiedenen Kapitelnder Ge schichte nachvollziehen. Eine prima Idee und tollgemacht! Mintraching ist durch seine Feier ein neues Dorfgeworden, Ihr Engagement und Einfallsreichtum warenschier unbegrenzt! Es ist durch die Erforschung der Vergangenheitetwas für die Zukunft geschaffen worden, dasdas Selbstbewusstsein gestärkt und den Stolz auf die Heimatneu geweckt hat.Wir wissen, welche Mühen, Diskussionen und Entscheidungender Organisations- und Festausschuss aufsich genommen hat, mit welchem Engagement die einzelnenhistorischen Bilder des Zuges gestaltet, die Fotoausstellungorganisiert wurden und Sie das Dorf für die Besucherherausgeputzt haben. Der bisherige Verlauf desJubiläumsjahres hat alle Arbeit gerechtfertigt und Sie amTag des Festzuges mit dem schönsten bayerischen Himmelbelohnt. Wir freuen uns auf den weiteren Verlauf desJubiläums jahres und gratulieren zum Erfolg.Ihr Gerhard Michels mit der i-Tüpferl-RedaktionAuch 30 Jahre sind des Feierns wert!Partnerschaft mit GardoloMit einem frischen, gelungenen Konzert in der Aula desGymnasiums eröffnete der Corpo Musicale aus Gardolo diekleine Jubiläumsfeier in Neufahrn. Über 60 Freunde ausItalien bewiesen die Lebendigkeit der Städtepartnerschaftund lassen für die Zukunft auf eine weitere Vertiefung derBeziehungen hoffen. Ein Glücksfall war es, dass dasStandkonzert als Beitrag zur Mintrachinger Jubiläumsfeierdas Festprogramm bereichern konnte. Das Bild erinnertan den offiziellen, vertraglichen Abschluss der Partnerschaftim Neufahrner Volksfestzelt mit den Initiatoren LinoTomasi und Bürgermeister Gerhard Michels.3

Die wahre Moral der MoralistenWas haben sich die Grünen wie Jürgen Trittin oder ClaudiaRoth über die Kirchen aufgeregt, als es um Bewältigungund Aufarbeitung der Missbrauchsfälle ging. Man hättemeinen können, nur hier sei ein Sumpf trocken zu legenund die Kirchen würden am besten gleich abgeschafft.Denn das Fehlverhalten Weniger muss selbstverständlichvon allen verantwortet werden.Aber ganz plötzlich wendete sich die Polemik gegen dieGrünen selber, als offenbar wurde, dass es auch bei ihnenpädophile Verstrickungen gibt, die bisher tunlichst gut verstecktwurden. Also gab man flugs ein Gutachten in Auftrag,dessen Ergebnisse aber leider, leider, – oh, was tutuns das Leid! –, erst in zwei Jahren zu erwarten sind, wenndie wichtigen Wahlen vorüber sind.Oder eine andere Methode der Vertuschung kann manvon den Grünen lernen: Aushängeschild Cohn-Bendit, derzugibt, bewusst in seiner Zeit als Betreuer Kinder aufgefordertzu haben, ihn zu streicheln und seine Hose zu öffnen,hat einen Archivbestand bei der Heinrich-Böll-Stiftungsperren lassen, obwohl dieser nach dem Archivgesetzhätte veröffentlicht werden müssen. Dass straffreier Sexmit Kindern Punkt des Parteiprogramms war, scheint beiden meisten Wählern vergessen zu sein. Also: grüne Pädophiliegut – andere schlecht!?Wer kann soviel Scheinheiligkeit noch übertreffen?Einige andere Worte zumThema ScheinheiligkeitMit allen Mitteln versucht die Bundestagsopposition, Verteidigungsministerde Maizière über den Weg einer „Drohnen-Affäre“aus seinem Amt zu drängen, dafür ist ihr keinMittel zu schade, denn der Zweck darf auch auf unmoralischemWege erreicht werden.Die veröffentlichte Berichterstattung hilft dabei kräftigmit. Ist Ihnen bekannt und bewusst geworden, dass das Beschaffungsprogrammfür die Aufklärungsdrohne aus derZeit der rot-grünen Regierung Schröder stammt? RudolfScharping (SPD) hatte die Anschaffung in das Programmaufgenommen, Peer Steinbrück als Finanzminister mitgetragenund Peter Struck (SPD) hat es konsequent weiter -geführt. Dass de Maizière die Notbremse gezogen und dasProjekt gestoppt hat, ist sein Verdienst. Der Bundesrechnungshofgibt ihm in seiner Handlungsweise in (fast)vollem Umfang Recht und entlastet ihn als Verteidigungsminister.Manchmal geht ein Schuss auch nach hinten los.Neufahrn ein Selbstbedienungsladen?Sieht so Sparpolitik aus?Man kann es ja kaum glauben, aber Bürgermeister Schneiderwagt es tatsächlich, Gemeinderäte mit einer Entscheidungzu befassen, deren Inhalt den Bürgern wahre Freudeentlockt. Man braucht (?) einen neuen Dienstwagen, daskann völlig in Ordnung sein, schließlich wollen wir alleden Neufahrner Bürgermeister nicht mit einer alten Kutscheoder einem Kleinwagen durch die Lande fahrensehen. Aber gerade bei der Beschaffung von Dienstwagenist früher wie heute Fingerspitzengefühl und Bescheidenheitgefragt. Nun aber als Bürgermeister den Wunsch zuäußern, man möge ihm doch eine Limousine aus der BMW7er Reihe oder einen Audi A8 gewähren, das schlägt demFass den Boden aus. An allen Ecken soll/muss gespart werden– und dann so etwas! Uns scheint, Herr Schneider hatden Blick für die Realität verloren oder das Maß für dieEinschätzung der eigenen Person. Und nun bitte nichtlamentieren: Wahlkampf! Unter der Gürtellinie! Schäbig!Rainer Schneider hat das Ansinnen gestellt und das Faktumgeschaffen, nicht die CSU, nicht die Grünen, nicht dieSPD und nicht die ÖDP.Die Gemeinderäte haben den Versuch gestoppt undeinen 5er BMW empfohlen, immerhin.Hotel Gumberger Gasthof GmbHEchinger Straße 1 · 85375 NeufahrnTelefon 0 81 65/9 48-0 · Telefax 0 81 65/9 48-4 99E-mail: info@hotel-gumberger.de · www.hotel-gumberger.de4

Fahrdienst zur Tafelin HallbergmoosSeit ca. 20 Jahren gibt es in Deutschlanddie „Tafel“, die sich zum Zielgesetzt hat, Menschen mit geringemEinkommen mit Lebensmitteln zuunterstützen. Auch in Hallbergmooswerden von den umliegenden SupermärktenLebensmittel die kurz vorKlaus SchmelzAblauf der Mindesthaltbarkeit stehen, eingesammelt undan Bedürftige ausgegeben. Da es in Neufahrn wegen derVermeidung zu dichter Tafeleinrichtungen keine eigeneTafel geben kann, werden die Neufahrner Bürger, mit Hilfeeines Fahrdienstes nach Hallbergmoos, dort versorgt.Dieser Zu bringerdienst wurde nun reaktiviert und fährtwieder regel mäßig jeden Mittwoch, ab 12. Juni um15.30 Uhr mit dem 8-Personen-Bus der Evange -lischen Kirchengemeinde nach Hallbergmoos. Abfahrtist am Parkplatz der evangelischen Kirche.Die Rückfahrt ist um 18.00 Uhr, Ankunft wieder amParkplatz der evangelischen Kirche.Aus Platzgründen ist eine Anmeldung unbedingt nötig,und zwar eine Woche vorher, Absagen müssen bis spätes -tens zwei Tage vor dem Wunschtermin, also montags vorliegen.Telefonische Anmeldungen bei Angelika Hohaus,Tel. 57 26 oder bei Klaus Schmelz, Tel. 58 76.Ohne Ausweis bzw. ohne Berechtigungsbescheid kannleider niemand mitgenommen werden! Neufahrner, die ander Tafel teilhaben wollen, lassen sich ihre Berechtigungvom Diakonischen Werk oder der Caritas in Freising bescheinigen.Wer einen Grundsicherungsbescheid hat, kann sichauch an die kirchlichen Gemeinden wenden. Mit diesenBescheinigungen fährt man zur Tafel und erhält dort einenBerechtigungsausweis. Nähere Informationen gibt es beiTanja Voges, Tel. 0170/9760430.Leute von heuteGoldenes Priesterjubiläum50 Jahre als Priester im Dienst der Kirche! DiesesJubiläum kann Otto Steinberger am 30. Juni feiern.Den Rahmen findet er in seiner Heimatgemeinde St.Franziskus, wohin er in den Ruhestand zurückgekehrt ist.Er ist ein echter „alter“ Neufahrner, stammt vom Steinbergerhofan der Dietersheimer Straße. Auch als Pensionärlässt er es sich nicht nehmen, seine Kräfte für die Kircheeinzusetzen. Er betreut den Pfarrverband Massenhausenmit und hilft auch in der Heimatpfarrei St. Franziskusimmer wieder aus. Die CSU Neufahrn und das i-Tüpferlgratulieren Pfarrer Steinberger ganz herzlich zu seinemgoldenen Priesterjubiläum und wünschen ihm für die Zukunftalles Gute, Gesundheit und Gottes Segen.%Sonderpreisefür FlyerDINA6Flyer DIN A61-seitigDruck 4/0-farbigBilderdruckpapier 135 g100 Stück 250 Stück 500 Stück27,30* 30,60* 37,20*DINA5Flyer DIN A51-seitigDruck 4/0-farbigBilderdruckpapier 135 g100 Stück 250 Stück 500 Stück29,70* 37,20* 49,50*DINA4Flyer DIN A41-seitigDruck 4/0-farbigBilderdruckpapier 135 g100 Stück 250 Stück 500 Stück34,50* 49,50* 74,10* DIN langFalzflyer DIN lang6 SeitenDruck 4/4-farbigBilderdruckpapier 135 gWickelfalzAuweg 10285375 NeufahrnTelefon 0 81 65/64 68 59nachbar@haering-druck.dewww.haering-druck.de100 Stück 250 Stück 500 Stück43,60* 65,60* 112,40** Druck von Ihrer angelieferten Datei (druckfertige Pdf-Datei),inklusive Datenprüfung und Versandkosten, zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.Andere Formate und Auflagen auf Anfrage.5

Steuererhöhungen und kein EndeGrüne und Rote befinden sich in einem edlen Wettstreit:Wer schafft es bis zur Bundestagswahl am 22. September,die meisten Steuererhöhungen anzukündigen, wer ist derBeste, wenn es darum geht, den Bürgern das meiste Geldaus der Tasche zu ziehen – falls man gemeinsam die Wahlgewinnt. Damit scheinen beide Parteien nicht zu rechnen,denn sonst würden sie sich im Bürgerschröpfen nicht überbieten.Im Konkreten die Einfälle der Grünen:Schritt 1: Höhere Abgaben auf Einkommen undVermögen.Es stimmt einfach nicht, dass nur die Superreichen undSpitzenverdiener zur Kasse gebeten würden. Da aber gleichzeitigdas Ehegattensplitting abgeschafft werden soll, findensich plötzlich mittlere Verdiener (z.B. ein Studienrat,Ingenieur oder gut qualifizierter Facharbeiter) bei diesen„Reichen“, denn Einkommen zwischen 60 und 80000Euro werden mit 7% mehr besteuert, zusätzlich kommennoch der Soli und die Kirchensteuer hinzu, das unterschlägtdie Steuererhöhungspartei einfach. Der Spitzensteuersatzliegt dann nicht bei den angekündigten49% sondern bei satten 56%! Die Erbschaftssteuer sollglatt verdoppelt und die Kapitalertragssteuer bis auf 49%erhöht werden. Betroffen sind vor allem Mittelständler,Handwerker und Selbständige, also genau die, die bei unsdie meisten Arbeitsplätze schaffen. Eine Alleinverdiener -familie mit zwei Kindern und einem Brutto von 3000 Europ.m. zahlt wegen des gestrichenen Splittings im Jahr 3500Euro mehr! Ein Zweitjob im 450 Euro-Bereich, den mancherbitter nötig hat, vor allem Alleinerziehende, soll bereits ab100 Euro voll steuer- und sozialabgabepflichtig werden.Schritt 2: Einführung einer BürgerversicherungDas bedeutet, dass alle Bürger in eine „sozialistischeZwangs-AOK“ gepresst werden, wie es Hugo Müller-Voggausdrückt. Die Beitragsbemessungsgrenze wird auf 5800Euro angehoben, wobei auch im Gegensatz zu heute ZinsundMieteinnahmen zum Einkommen dazu gerechnet werden.Die kostenlose Mitversicherung des Ehegatten wirdabgeschafft (und das wird für uns teuer!).Schritt 3: Streichung von Ausnahmen derÖkostromförderungfür viele Unternehmen. Freue sich niemand auf den erstenBlick darüber: Die Energiepreise werden sofort steigen,ohne dass das irgendwer verhindern kann!Schritt 4: Geld- und Immobilienvermögen ab 1 Mio.soll mit einer 15%igen Abgabe belegt werden, zahlbarüber 10 Jahre, also jedes Jahr mindestens 15000 Euro.Hier muss der Mittelstand bluten, nicht der Reiche. Unterdem Strich bedeutet das, dass die Abgabe mit dem Vermögennicht zu verdienen ist, sondern die Substanz besteuertwird. Ruhestandsvorsorge wird immer schwieriger, Zinsengibt es sowieso kaum noch, es sei denn, man muss anfangen,in Risikoanlagen zu gehen.Schritt 5: Die Grundsteuer soll nicht mehr nachdem Einheitswert berechnet werdensondern nach dem weit höher liegenden Marktwert. Mieteraufgepasst: Eure monatliche Belastung wird drastisch steigen,denn die Grundsteuerbelastung geben die Vermieter(natürlich legal) als Nebenkosten an die Mieter weiter. Dakommen im ganzen Lande viele Milliarden zusammen!Nun ein neuer Schritt 6: Steuer auf Kohlen -dioxidemissionenZur Erreichung von schärferen Klimaschutzzielen soll derBund sehr viel mehr Geld ausgeben als bisher. Die Steuerträfe vor allem Energiekonzerne. Auch akzeptabel? Dannsiehe Schritt 3: Unsere Energiepreise werden unbezahlbar.Fazit:Je geringer die Einkommen, umso mehr schlagen erhöhteEnergiekosten zu Buche. Je mehr einer arbeitet und durchseine Qualifikation gut verdient, umso mehr wird er belas -tet. Die Verbraucher dürfen sich auf steigende Preise undLebenshaltungskosten einstellen. Der Spiegel berichtete,Fleisch, Milch und Importobst sollen künstlich verteuert unddamit „umweltschädliche Subventionen abgebaut“ werden.Dies sind keine Horrormeldungen und ist keineManipulation, es ist nachprüfbar und stammt vonden Grünen. Ein perverses Wahlprogramm. Wenwundert es: Haben wir vergessen, dass der OberbesteuererJürgen Trittin politisch aus der DKP stammt? Wirklich vergessen?Dann wieder daran denken, wenn es ans Wählengeht. Wer die SPD wählt, wählt auch Grün, als Entschädigungbekommt er dann auch rote Zahlen frei Haus!6

Einsatz wird belohntFortschritte beimMesnerhausvon Burghard Rübenthal,GemeinderatIn der März-Ausgabe des i-Tüpferls2011 berichtete ich unterdem Titel „Neues“ schaffen, „Geschichtsträchtiges“ bewahren:„Das alte Mesnerhaus muss bleiben“ über einesder ältesten Neufahrner Gebäude. Ziel meiner Ausführungenwar, neue Impulse zu setzen in Bezug auf eine Erhaltungdieses historischen Gebäudes und mögliche zukünftigeNutzungen. Schnell ist etwas abgerissen und der Verlusthistorischer Bausubstanz unwiderruflich für zukünftigeGenerationen Fakt geworden. Zwischenzeitlich wurde derHeimat- und Geschichtsverein Neufahrn e.V. gegründet,der als eine seiner wichtigsten Aufgaben den Erhaltdes Neufahrner Mesnerhauses definiert hat. Auch hierüberwurde vom i-Tüpferl schon berichtet.Als nächster Schritt wurde von der Gemeinde eine bauhistorischeUntersuchung des Mesnerhauses in Auftraggegeben, die vom bayerischen Landesamt für Denkmalpflegegefördert wurde. Die interessantesten Ergebnisse stellte jetztder Münchner Architekt Oliver Lindauer im Gemeinderat vor.Bei dem Teil des Mesnerhauses, der einmal eine kleineKapelle war, konnte das Alter der Holzbalken mittelsder durchgeführten Untersuchungen auf das Jahr 1699terminiert werden. Die immer wieder durchgeführten Erweiterungendes Gebäudes sowie die unterschiedlichenNutzungen stellen für den Gutachter wesentliche Wertedieses Gebäudes dar. Ich erkundigte mich, ob der Gutachteraufgrund seiner Erfahrung unser Mesnerhaus als bauhistorischbedeutend einstufen würde. Dies wurde vonLindauer uneingeschränkt bejaht! Er stellte auf weitereFragen zum Zustand des Gebäudes fest, dass die Sanierungdes Daches vorrangig angegangen werden sollte,damit es zu keinen weiteren Schäden am Gebäude kommt.Alle bestehenden Schäden seien, auch wenn er auftragsgemäßnur eine bauhistorische Untersuchung durchgeführthabe, reparabel. Diese Aussage ist erfreulich, dahieran von den verschiedensten Seiten immer wieder Zweifelgeäußert wurden. Sie zeigt ein ganz anderes Bild derRealität und steht im absoluten Widerspruch zu der vonBgm. Rainer Schneider bis dato im Gemeinderat vertretenenAnsicht: Marode, abreissen oder verkaufen!Bleibt als nächster abzuklärender Punkt die Frage derKosten. Die Parteifreien Wähler wollten das alte Mes -nerhaus verkaufen, weil eine Sanierung zu teuer sei undes keine Alternatividee gebe. Auch sie müssen nun wieRainer Schneider ihre Meinung revidieren. Es bleibt zuhoffen, dass der Heimat- und Geschichtsverein alle Zweiflereines Besseren belehrt und mit guten Nutzungsideenund zahlbaren Sanierungskonzepten ein für unsere Geschichteso wertvolles Gebäude zu neuem Leben erweckt.Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen, die für denErhalt dieses Gebäudes gekämpft haben und sich sicherauch zukünftig weiter hierfür einsetzen werden.am MarktplatzHERSTELLUNGSONDERANFERTIGUNGREPARATURENVON GOLD- UND SILBERSCHMUCKOHRLOCHSTECHEN UND NASENPIERCINGBATTERIEWECHSELGOLDANKAUFMarktplatz 185375 NeufahrnInh. Ismet ErturulTel. 08165/906976-77Fax 08165/906978Mobil 0179/2915812EZS-ElektroanlagenElektroinnungs-MeisterbetriebWolfgang SchönigenÄhrenweg 12 e85375 NeufahrnTel.: 08165/64 57 50Fax: 08165/64 57 51info@EZS-Elektroanlagen.dewww.EZS-Elektroanlagen.deElektroinstallationGebäudetechnikKommunikationstechnikE-CheckAlarmtechnikIMMOBILIENWenn Sie Ihr Haus, IhreWohnung oder Ihr Grundstückverkaufen oder vermieten möchten,rufen Sie uns an: 089/3191145HAUSVERWALTUNGWenn Sie eine erfahrene Verwaltungund engagierte Betreuung vor Ortfür Ihre Wohnanlage suchen,rufen Sie uns an: 089/3191147Klaus Haschke Immobilien, Uhlandstraße 12, 85386 Eching, Tel. 0 89/3191145, Fax 0 89/319 3311Ständig aktuelle Kauf- und Mietangebote unter: www.haschke.com7

die Todesnachricht vom Suchdienst der EvangelischenKirche 1955 überbracht worden sei, der Vater es aber nichtgewagt hätte, die Mutter von der schlimmen Botschaft zuunterrichten, zumal der ältere Bruder auch gefallen sei undder Jüngste Selbstmord verübt habe.So sei die Mutter in der Hoffnung gestorben, wenigstensihr vermisster Sohn Kurt werde eines Tages wieder in seinElternhaus zurückkehren. Den Ort und die Umstände desFliegertodes aber habe die Familie nie erfahren.Das letzte Familienfoto der Familie Schmidt an Weihnachten1943. Bildmitte Kurt Schmidt.Bald darauf bekam ich einen weiteren Anruf. Diesmal meldetesich ein Mann, der mir erzählte, er sei ein Flieger -kamerad und wie sein Freund Kurt Jahrgang 1924. Siehätten die Jugend zusammen verbracht, seien zunächstSegelflieger gewesen und hätten ab 1942 die Ausbildungzum Kampf- bzw. zum Jagdflieger gemacht. Kurt habe dieFliegerei mit Begeisterung betrieben.Mit der „Me 109“ sei für ihn ein Traum in Erfüllung gegangen.Die Suche nach seinem Freund aber habe er schonlange aufgegeben.Zu erwähnen sei noch, dass drei Augenzeugen sowohlden Luftkampf als auch den Absturz live erlebt hatten:Korbinian Bachmeier, Mathilde Winklmeier und AdolfRötzer.Heute erinnern ein unscheinbarer Krater und drei verkümmerteFichten im Wald zwischen Fürholzen und Massenhausenan den verschollenen Flieger, dessen Geheimnisnach nunmehr 69 Jahren gelüftet werden konnte.In eigener SacheDer Verein der Bayerischen Flugzeughistoriker e.V. mitSitz Oberschleißheim hat sich u.a. zur Aufgabe gemacht,Verlustmeldungen aufzuklären, nach denen Flie -ger während des Zweiten Weltkrieges abgeschossen oderam Boden zerstört worden sind.Um vielleicht ähnliche Erfolge wie bei dem in demArtikel bezeichneten Absturz eines deutschen Jägers zuerzielen, werden neben den Archivdaten vor allem auchInformationen und Zeitzeugenaussagen aus der Bevölkerungherangezogen.Aktuell werden noch Fakten zu nachfolgendem Tagebuch-Eintragdes Fürholzer Pfarrers Georg Kolb gesucht:„Donnerstag, 5. April 1945. Auf dem Ausweichflughafenzwischen Neufahrn und den Fischereienverbrennen sieben Flugzeuge.“Wer sachdienliche Hinweise zu diesem Ereignisgeben kann – sei es, dass er den genauen Standort oderdie Hintergründe kennt oder gar Augenzeuge gewordenist – bitten wir, sich mit einer der untenstehenden Personenin Verbindung zu setzen.Ernst Keller, Telefon 08165/8484Marco Grätz, Telefon 08166/992988Giggenhauser Feuerwehr unter WasserGroße HilfsbereitschaftAm 1. Juni traf es nun auch Giggenhausen. Die Wassermassenkonnten vom Dorfbach nicht mehr aufgenommenwerden. Das Wasser staute sich auf den Feldern bis zumFeuerwehrhaus und überflutete dann dessen Keller, bekanntlichnicht zum ersten Mal. Auch einige Nachbargebäudewaren betroffen.Erfreulich an diesem Ereignis war jedoch die schnelleHilfe ortsansässiger Landwirte und der Feuerwehrenvon Neufahrn und Massenhausen. Da wurde Wasserabgepumpt, wurden Sandsäcke geschleppt und zumSchutz ausgelegt.Was die Giggenhauser Feuerwehr eigentlich immer aus -zeichnet, schnellstmöglich mit genügend Wasser am rechtenOrt zu sein und helfen zu können, wurde ihr jetzt zumVerhängnis. Wasser wohin man schaute! Aber auch diesesEreignis wurde von ihr mit Fachkenntnis, Einsatz undNachbarschaftshilfe gemeistert. Ein Dank an alle Helfer!● KFZ-Reparatur● Unfall-KFZ● Urlaubs-Check● An- und Verkauf● Reifendienst● Klimaanlagen-CheckErdinger Straße 1 · 85375 Neufahrn-GrüneckTelefon 0 8165/ 65 666www.alsautos.de9

dass in Bayern aber auch auf Bundesebene eine nachhaltige,generationengerechte Politik den Ton angibt.LANDTAGvon Dr. Florian Herrmann, MdLSuperwahljahr 2013 –es ist nicht egal, wer regiert!Für die Zukunft unseres Landes ist 2013 einwichtiges JahrNeben dem Landtag und dem Bezirkstag wird im September2013 auch der Bundestag neu gewählt. Mit diesenWahlen wird sich entscheiden, wer am Steuer sitzt unddamit welchen Kurs unser Land aufnimmt.Halten wir am Konsolidierungskurs fest oder heißt esunter der SPD volle Fahrt in die Staatsverschuldung?Ergreifen wir Maßnahmen um zukunftsfähige Arbeitsplätzezu schaffen und den „Motor Mittelstand“ weiterzu stärken, oder lassen wir es zu, dass eine rot-grüneRegierung die Leistungsträger unseres Landes kaputt be -steuert?Soll eine CSU-geführte Staatsregierung den ErfolgskursBayerns wie in den letzten Jahrzehnten fortsetzen und diebayerische Stimme in der Bundesregierung erheben oderwollen wir uns mit einer zweifelhaften Linksregierung inBayern und im Bund auf ein völlig unkalkulierbares Risikofür unsere Bürgerinnen und Bürger einlassen?Entgegen mancher Parolen steht für mich fest: Es warnicht egal, wer in der Vergangenheit regiert hat und es isteben auch nicht egal, wer künftig regiert! Es macht einenUnterschied für jeden einzelnen von uns.Nein zur roten SchuldenmachereiSieht man sich Bilanzen sozial-demokratisch geführterBundesländer an, so könnte man meinen, dass das WortSchuldenbremse für SPD-Politiker ein Fremdwort ist. Wirwollen nicht die Chancen zukünftiger Generation durchüberbordende Schuldenmacherei zerstören. Wir wollen,Wir setzen auf eine solide Finanzpolitik, eine aktiveZukunftspolitik und den sozialen Zusammenhalt!In Bayern haben wir mit dem aktuellen Doppelhaushaltzum achten und neunten Mal in Folge einen allgemeinenHaushalt ohne Neuverschuldung verabschiedet. Wir tilgenseit drei Jahren über zwei Milliarden Euro alte Schulden,denn wir haben ein großes und ehrgeiziges Ziel: ein schuldenfreiesBayern 2030! Das ist, was die CSU unter soliderFinanzpolitik versteht.Solide Finanzen als StabilitätsankerSolide Finanzen sind auch die Grundlage für eine aktive Zukunftspolitik.Wir tilgen in Bayern nicht nur Altschulden,sondern investieren jedes Jahr weit mehr als fünf Milliardenfür die Zukunft. Jeder dritte Euro unserer Staatsausgabengeht in die Bildung, denn das ist eine Investition in dieZukunft unseres Landes. Hierbei setzen wir auf individuelleFörderung und nicht auf eine Gleichmacherei im Bildungssystem,bei der noch dazu Lehrerstellen abgebautwerden. Darüber hinaus geben wir jungen Familien eineZukunft. 2013 und 2014 investieren wir je 2,8 MilliardenEuro in die Familienpolitik. Alleine im Landkreis Freisingwurden im Jahr 2012 452 neue Kita-Plätze geschaffen.Denn Familien sind unendlich wertvoll und sie verdienenunsere Anerkennung und Respekt, Schutz und Förderung.Zukunftschancen für die Menschen sind dieRichtschnurIn vielen Regionen Bayerns herrscht nahezu Vollbeschäftigung,in jeder Region Bayerns ist die Arbeitslosenquoteniedriger als im Bundesdurchschnitt und wir habenden höchsten Stand an sozialversicherungspflichtigen Arbeitsplätzenin der Geschichte Bayerns. Wir haben imFreistaat die niedrigste Jugendarbeitslosigkeit, die meistenLehrstellen und die wenigsten Hartz IV-Empfänger.Dies alles trägt dazu bei, dass sich die Menschen inBayern sicher und wohl fühlen. 98 Prozent leben gerne inBayern.Innere Sicherheit als wichtiger StandortfaktorZum sozialen Zusammenhalt gehört neben der sozialenauch die Innere Sicherheit: Die Menschen in Bayern kön-Hartmann & Kovacic GmbHMünchner Str. 27 b85375 NeufahrnTel. 0 81 65 / 93 97 75Fax 0 81 65 / 69 68 6610

nen ohne Angst vor äußeren Bedrohungen leben. Dafür giltmein Dank und Respekt den Polizeibeamten im Freistaatund den vielen Bürgern, die sich im sicherheitsrelevantenEhrenamt bei den Feuerwehren und Rettungsdiensten engagieren.Diese Männer und Frauen setzen sich tagtäglichfür den flächendeckenden Schutz der bayerischen Bevölkerungein. Die Unterstützung von ehrenamtlich Tätigenist ein Kernpunkt christsozialer Politik.Wir haben eine Verantwortung für EuropaNeben der Verantwortung für die Bürger im Freistaat undder Bundesrepublik, müssen wir auch Verantwortung inEuropa übernehmen. Deutschland hat unter Angela Merkeleine Führungsrolle in der Europäischen Union übernommen.Die Europäische Union ist das größte Friedens -GETRÄNKE - ALTINGERwww.getraenke-altinger.de info@getraenke-altinger.deIHR GETRÄNKEMARKT UND KOMPETENTER PARTNER FÜR EVENTS!Lohweg 2585375 NeufahrnTel. 08165 - 90 97 97GETRÄNKEGMBHÖffnungszeiten:Mo. - Do. 8.30 - 13.00 Uhr 14.30 - 18.30 UhrFr. 8.30 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 14.00 Uhrprojekt der Weltgeschichte, welches unserem Land nachdem zweiten Weltkrieg Freiheit, eine schnelle Integrationzurück in die Welt und damit einhergehend unsere Entwicklungzum Wirtschaftsmotor ermöglicht hat. Nun ist esunsere Pflicht im Geiste Europas zu handeln, denn Europasichert nicht nur Frieden und Freiheit, sondern auch Wohlstand.Dafür müssen wir auf dem europäischen Kontinentzusammenhalten und uns gemeinsam einsetzen. Für deneuropäischen Zusammenhalt sorgt – wie keine andere –unsere Bundeskanzlerin. Wie ein Fels in der Brandungund mit hohem diplomatischem Geschick führt sie Europadurch diese turbulenten Zeiten.Das ist es, was wir in diesen Zeiten brauchen. Wedereine Zwietracht säende Alternative für Deutschland, diemit falschen und populistischen Argumenten auf Stimmenfanggeht, noch ein Peer Steinbrück, der sich mit unangemessenenBemerkungen im europäischen Ausland unbeliebtmacht, sind hier hilfreich.Unserer Bundeskanzlerin jedoch wird es gelingen, Europastärker aus dieser Krise herauszuführen, als es hineingegangen ist. Deswegen hat sie unser aller Vertrauen imSeptember verdient.Der Mensch im MittelpunktIm Mittelpunkt unserer Politik steht der Mensch, die Bürgerinnenund Bürger in Bayern. Wir übernehmen Verantwortunggegenüber den Folgegenerationen, Verantwortungfür die soziale und innere Sicherheit unseres Landes undVerantwortung gegenüber Europa. Und so ist es ist ebennicht egal, wer regiert!Christian Ammon & Co. GbRElektro-Anlagen und SicherheitstechnikLohweg 33 · 85375 Neufahrn bei FreisingTel. 0 8165/95 610 · Fax 0 8165/95 6125E-Mail: christian.ammon@elektro-ammon.dewww.elektro-ammon.deDIN 14675BrandmeldesystemeUnsere langjährige Erfahrung und unser eigenes CAD-Studio sind Ihr Erfolg für die Planung undRealisierung Ihres Bauvorhabens. Geprüfte Qualität nach DIN EN ISO 9001.Seit mehr als 70 Jahren Ihr Partner für:– Elektroinstallationen– Brandmeldesystemenach DIN 14675– Einbruchmeldesysteme– EDV-Netzwerke– Videoanlagen– Gaswarnsysteme– E-Check11

www.neufahrner-schaufenster.deDie Mitgliedsbetriebe desNeufahrner Schaufenster e.V.:SCHREIBWARENGLÜCKLOTTO-TOTOBahnhofstraße 31 · 85375 NeufahrnTel. 08165/3218 · www.schreibwaren-glueck.deHanns-Braun-Straße 59 · 85375 NeufahrnTel. 08165/ 696734www.size-hausmeisterservice.vpweb.deAm Galgenbachweiher 2 · 85375 NeufahrnTel. 08165/9998871EZS ElektroanlagenElektroinnungs-MeisterbetriebWolfgang SchönigenÄhrenweg 12e · 85375 NeufahrnTel. 081 65 / 6457 50 · www.ezs-elektroanlagen.deGrünecker Straße 2b · 85375 NeufahrnTel. 08165/5241Dietersheimer Straße 5885375 NeufahrnTel. 08165/6300www.trypmunichnorth.comAuweg 102 · 85375 NeufahrnTel. 08165/646859 · www.haering-druck.deUGR REISEBÜROEchinger Straße 12 · 85375 NeufahrnTel. 08165/ 5038 · www.ugr-neufahrn.deBahnhofstraße 23b · 85375 NeufahrnTel. 08165/924380www.kampfsport-schule-neufahrn.deAn den Mühlseen 1 · 85375 NeufahrnTel. 08165/61122 · www.mooswirt.deErdinger Straße 1 · 85375 Neufahrn/GrüneckTel. 08165/65666 · www.alsautos.deBahnhofstraße 7 · 85375 NeufahrnTel. 08165 /64743 · www.trendwerkk.deRosenweg 2 · 85375 NeufahrnTel. 0 81 65 / 43 72 · www.mode-stegschuster.deMarktplatz 4f85375 NeufahrnTel. 08165/909600www.kufner-immobilien.deAuweg 100 · 85375 NeufahrnTel. 08165/61010 · www.alphaclub-nf.deGrünecker Straße 2a · 85375 NeufahrnTel. 081 65/7148 · www.roeckemann.deFreisinger Straße 29 · 85386 EchingTel. 08165/3007 · www.reifen-klessinger.deMarktplatz 11b · 85375 NeufahrnTel. 08165/809797 · www.fotoprofile.deSPENGLEREI · DACHDECKEREIAm Lohmühlbach 13 · 85356 FreisingTel. 08161/ 989200 · www.ich-hab-bock.deWolfgang-Zimmerer-Straße 3 · 85375 NeufahrnTel. 08165/50 81 · www.auto-prummer.deKarwendelweg 8 · 85375 NeufahrnTel. 08165 /93510Freisinger Landstraße 39– 43 · 85748 GarchingTel. 089/43208090 · www.autohaus-baudisch.comMarktplatz 4e · 85375 NeufahrnTel. 08165/9081 50Münchener Straße 14 · 85748 GarchingTel. 089/5446510 · www.pgsgmbh.deFreisinger Straße 6 · 85376 MassenhausenTel. 08165/80252 · www.kahlert-werbetechnik.deLandshuter Straße 7 · 85356 FreisingTel. 08161/97070 · www.freising-online.deMarktplatz 11a · 85375 NeufahrnTel. 08165/909647Bahnhofstraße 26 · 85375 NeufahrnTel. 08165/64790 · www.ich-hab-bock.deAutohaus NeufahrnLudwig-Erhard-Straße 15 · 85375 NeufahrnTel. 08165/956 50 · www.autohaus-neufahrn.de85375 Neufahrn · Tel. 08165/2724Mobil 0175 /1503082Marktplatz 1a · 85375 NeufahrnTel. 08165/909369AUTOHAUS EWALDWolfgang-Zimmerer-Straße 5 · 85375 NeufahrnTel. 08165/60078 · www.ford-ewald.deTeppich-, TeppichbodenundPolsterreinigungJosef SchmiegelBahnhofstraße 14 · 85375 NeufahrnTel. 08165/2605 · www.koernerzauber.deBahnhofstraße 52 · 85375 NeufahrnTel. 08165/4705 · www.uwe-linn.deLohweg 13d · 85375 NeufahrnTel. 08165/4852Bahnhofstraße 4 · 85375 NeufahrnTel. 08165/4753Gemeinde NeufahrnBahnhofstraße 32 · 85375 NeufahrnTel. 08165/60 70 · www.neufahrn.deEchinger Straße 1a · 85375 NeufahrnTel. 08165/647790 · www.etwelzel.deMoosacher Straße 56– 58 · 80809 MünchenTel. 0 89 / 312148-705 · www.wochenanzeiger.deGalgenbachweg 24 · 85375 NeufahrnTel. 08165/948750 · www.saurer.deBahnhofstraße 48a · 85375 NeufahrnTel. 08161/56550 · www.sparkasse-freising.deBahnhofstraße 41 · 85375 NeufahrnTel. 08165 /4638 · www.bluetezeit-neufahrn.de

Neufahrni mog di...Christa Kürzinger-Probst,Gemeinderätin/Kulturreferentin… mit diesem Liebesbekenntnis sind die neuen Sonnenschirmebeschriftet, die bald auf dem Marktplatz bei GudrunsBackCafé und dem Fischkutter aufgestellt werden.Eine aktive Runde von Neufahrner Bürgerinnen und Bürgerntrifft sich regelmäßig zum Thema Marktplatz undmacht sich Gedanken, wie dieser zentrale Platz im Interessealler schöner, anziehender, sowie nutzbarer gemachtund vor allen Dingen mit mehr Leben erfüllt werden kann.Diesbezüglich gibt es sehr viele und tolle Ideen, die dasMarktplatzteam nun versucht, nach und nach um zusetzen.Die Gruppe hat dazu ganz demokratisch eine Priori tä ten -liste erstellt. Da dies natürlich auch mit Kosten verbundenist, wird die Umsetzung aller Ideen selbst verständlich Zeitin Anspruch nehmen. Vorrangig war beabsichtigt, zuerstauf der Ostseite eine einladende Oase zu schaffen, dievon überdimensionierten Blumentöpfen eingesäumt undvon einheitlichen Sonnenschirmen geschützt, eine attraktiveund einladende Terrassenfläche zum gemütlichenVerweilen bietet. Bei kühlerer Witterung bestehtdie Möglichkeit, die Sonnenschirme mit Seitenteilen und© Ulrike GietlRegenrinnen zu einer einheitlichen Aufenthaltsfläche zuverbinden. Es ist nun gelungen, den Platz optisch besseraufzuteilen und die zu dominante Pflasterfläche zu unterbrechen.Das Marktplatztreffen, unter der Leitung vonChrista Kürzinger, Michael Schöfer und Lothar Brück,sowie Schriftführerin Sonja Aigner, kann nun – dank deseinstimmigen Beschlusses des Gemeinderats erste Erfolgeverzeichnen. Der Rat stimmte dem Antrag zu, 30000 Eurofür Sonnenschirme und bunte, überdimensionale Blumentöpfeinkl. Bepflanzung bereitzustellen. Die Hälfte derKosten für die Sonnenschirme wird durch eine Sondernutzungsgebührder Geschäftsleute refinanziert.Im nächsten Schritt ist an eine fest installierteBühne mit Überdachung gedacht. Diese würde demBauhof viele Arbeitsstunden und Materialeinsatz einsparenund sich daher auch schnell amortisieren. VerschiedeneVarianten sind dabei in der Diskussion, nur der Standortist unumstritten. Der beste Ort ist nach Meinung desMarktplatzteams der Platz auf dem Schachbrett. Ein weitererSchritt wäre eine Spielfläche für unsere jüngerenMitbürger. Ein sicheres Kletternetz oder -gerüst wäreschön, denn wer sich länger am Religions-Brunnen aufhält,der hat schön öfter erschrocken die Luft angehalten.Kinder erklimmen diesen Brunnen mit akrobatischen undatemberaubenden Höchstleistungen. Ein schöner Blickfangwäre ein für ein paar Monate eingerichteterKleintierbereich im westlichen Teil des Marktplatzesbzw. eine Freiluftlesefläche der Bücherei. Ein weiteresAnliegen des Marktplatzteams ist die Belebung desWochenmarktes am Freitag. Dazu wäre ein vielseitigeresWarenangebot seitens der Marktgilde wünschenswert undes wurden darüber bereits erste Gespräche mit der Vertreterinder Marktgilde geführt.Haben Sie eine tolle Idee zur weiteren sinnvollenBelebung des Platzes? Jeder kann mitmachen und sicheinbringen. Bedenken Sie, der Marktplatz ist das „Wohnzimmer“unseres Ortes und somit unser Aushängeschild.Nutzen Sie den Platz zum gemütlichen Verweilen in unserenvielseitigen Gastronomiebetrieben oder zum Einkaufenin unseren Fachgeschäften. Nur so kann das Überleben dereinzelnen Geschäfte und unseres Marktplatzes gesichertwerden. Diskutieren Sie mit uns in Facebook oder kommenSie zu unseren Treffen.Wir freuen uns auf Ihre Ideen und Anregungen.Kontakt: c.kuerzinger@online.deElektro Landsberger GmbHElektroanlagen-Installation · Reparatur-Ser viceE-Check · EDV-Netzwerk · Kommunikationstechnik· ISDN · DSL · W-Lan · Telefon anlagenDect · EIB · SAT-Anlagen · DVB-T · Kabelfern -sehen · Beleuchtungssysteme · Elektro heizungWerksgeschulter Miele-Siemens-KundendienstVerkauf und Reparatur von Hausgeräten allerArt und Hersteller.Auweg 10 · 85375 NeufahrnTelefon 0 8165/95 39-0Fax 0 8165/95 39-12www.elektro-landsberger.deinfo@elektro-landsberger.de13

von Alexandra RübenthalVorsitzende der Jungen UnionNeufahrn-EchingCrashkurs in KommunalpolitikDer BürgermeisterIn der letzten Ausgabe ging es um den Gemeinderat, daliegt es nahe, dass wir uns in dieser Ausgabe dem Amt desBürgermeisters widmen.Der Bürgermeister wird, genau wie der Gemeinderat,alle sechs Jahre gewählt. Den Ersten Bürgermeisterwählen die Bürger direkt. Er braucht eine absolute Mehrheit,um die Wahl zu gewinnen. Sollte im ersten Wahlgangvon keinem Kandidaten die absolute Mehrheit erreichtwerden, kommt es zu einer Stichwahl der zwei Kandidatenmit den meisten Stimmen.In einer Gemeinde mit mehr als 5000 Einwohnern istder Bürgermeister in der Regel Beamter auf Zeit. Das bedeutet,dass er das Amt nicht ehrenamtlich ausübt, sondernberuflich. Diese Regelung ist ab einer Einwohnerzahlin der Höhe notwendig, da es absolut unmöglichwäre, allen Aufgaben eines Bürgermeisters nachzukommen,wenn man noch in einem anderen Beruf arbeitenwürde.Der Bürgermeister vertritt die Gemeinde nach außenund ist Chef der Gemeindeverwaltung. Er leitet die Sitzungendes Gemeinderats und hat selbst volles Stimmrecht.Vom Gemeinderat gefasste Beschlüsse werden vonihm ausgeführt, wenn sie dem geltenden Recht entsprechen.Eines aber ist ganz klar: Nicht der Bürgermeister,wie man manchmal glauben könnte, sondern der Gemeinderathat die Allzuständigkeit (Art. 44 Gemeindeordnung).Um seinen vielen Aufgaben nachkommen zu können,werden dem Bürgermeister Stellvertreter an die Seite gestellt,diese werden nach den Kommunalwahlen vom Gemeinderataus dessen Mitgliedern gewählt, übrigens in dereinzigen geheimen Abstimmung.Das Amt bringt viel Verantwortung mit sich und erfordertein großes Verständnis für die Anliegen der Bürger,aber auch für die wirtschaftlichen und finanziellen Gegebenheiteneiner Gemeinde.In dieser Position muss man über viele Kompetenzen inverschiedensten Bereichen verfügen und sollte vor allemverantwortungsbewusst mit seiner Entscheidungsgewaltumgehen und immer zum Wohle der gesamten Gemeindehandeln.Zum Bürgermeister wählen lassen kann sich nach demGemeinde- und Landkreiswahlgesetz, jeder, der zum Wahltagdas 18. Lebensjahr vollendet hat, die deutsche Staatsbürgerschaftund die bürgerlichen Ehrenrechte besitztund, im Falle einer Wahl zum berufsmäßigen Ersten Bürgermeister,nicht älter als 67 Jahre ist.Oberziele eines Regierungsprogrammes„Das Regierungsprogramm der CSU wird ein Bayern-Plan sein, in dem alle für Bayern relevanten Themenaller politischen Ebenen zusammengefasst sind“, dasist die Grundlinie, die der Vorstand der CSU für dieFormulierung im Detail vorgegeben hat. Es geht um nichtsGeringeres als um „Gerechtigkeit“ als zentralen Begriff,der die Inhalte von Bildungspolitik, der Familien- undSteuerpolitik bis zum Abbau der Staatsschulden prägt. Wirwerden Ihnen in der i-Tüpferl-Ausgabe direkt vor der Wahlam 15. September das Programm in Schlagworten vor -stellen.So wie in Europa die Basis für Wirtschaftswachstumund Beschäftigung in gesunden Staatshaushalten besteht,so hat in Bayern das Ziel gesunder Staatsfinanzenhöchste Priorität. Bayern arbeitet ja bereits seit Jahren alseinziges Bundesland mit einem ausgeglichenen Haushalt,es geht jetzt aber um die Schuldenfreiheit unseres Freistaates.20 Milliarden Euro sind zu tilgen, was kein großesProblem wäre, wenn Bayern nicht 3,9 Mrd. Euro jährlichin den Länderfinanzausgleich zahlen müsste, diedann z.B. Berlin im schwarzen Loch Flughafen versickernlässt oder Rheinland-Pfalz kostenlose Kindergartenplätzeals soziale Errungenschaft des Landes anbietet. Toll, mitfremdem (unserem!) Geld soziale Wohltaten zu verteilen!Die 13 Nehmerländer verweigern sich einfach umfassendenReformen, die die bayerische Bevölkerung – auchnicht ohne Schmerzen – schon längst auf sich genommenhat. Nach der jüngsten Volkszählung wird Berlin jährlicheine halbe bis eine Milliarde! weniger bekommen, weilseine Bevölkerung um mehr als 5% geschrumpft ist. Daswird das rote Bundesland nicht umwerfen, urteilt derFinanzsenator, kein Wunder, Bayern zahlt ja.Zu den Leitlinien des Regierungsprogramms wird esgehören, Familienleistungen und das Ehegattensplittingunangetastet zu lassen und keinen Steuererhöhungenzuzustimmen. Vor allem die kalte Steuerprogres -sion muss abgeschwächt werden, um gerade dieBezieher mittlerer Einkommen zu belohnen und nichtzu bestrafen. Höhere Freibeträge vor allem für Alleinerziehendeund die Einführung einer Mütterrente sollenfür mehr Gerechtigkeit sorgen. Gerhard MichelsEchinger Straße 1a85375 NeufahrnTel. 08165/647790service@etwelzel.dewww.etwelzel.deMeisterbetrieb der Elektroinnung– Planung von modernenElektroinstallationen– Renovierung und Modernisierung– EDV Netzwerke Glas und Kupfer(eigenes Messgerät)– Antennen und SAT-Anlagen– Sprech- und Videoanlagen– Beleuchtung und Lichtplanung– KNX / EIB und LCN Bussysteme– Kundendienst– E-Check / Prüfungen nach BGV A314

Wahlkampf, Werteund Kandidatenvon Ozan IyibasLegen Sie Ihre Immobilie inunsere Hände ...Wir suchen laufend geeigneteWohnungen, Häuser, Grundstückefür solvente Mieter,Käufer, Bauträger.Profitieren Sie von unsererüber 20-jährigen Erfahrung undregionaler Marktkenntnis....und Sie sparenZeit, Geld und Nerven!Professioneller Abwicklungsservicefür Verkäufer und Vermieter kostenfrei!www.kufner-immobilien.deMarktplatz 4 F . 85375 Neufahrn b. FreisingTelefon 08165/909 600Natürlich läuten die Glocken bei jeder politischen Parteiin Neufahrn den Kommunalwahlkampf ein, acht Monatesind eine kurze Zeit. Wenn man die letzten Monate Revuepassieren lässt, dann kann man eines ganz sicher feststellen:Es rumort politisch in Neufahrn.Vieles ist in Neufahrn gut gemacht worden, manches istfalsch gelaufen, anderes steht zur Entscheidung an.Es gehören neue Ideen her, ein frischer Wind und vorallem ein Bürgermeister, der mit dem Gemeinderat kons -truktiv zusammenarbeitet und ihn nicht immer wieder beschimpft.Ist es nicht der „Chef“, der sein Team zusammenhält,der die Entscheidungen für die Gemeinde und für den Bürgernach bestem Wissen und Gewissen vorbereitet (nichtder Gemeinderat!) und dann zusammen mit dem Gemeinderattrifft? Mein Eindruck ist, dass es schon lang nichtmehr so ist.Neufahrn braucht eine Bürgermeisterin / einen Bürgermeister,der neue Impulse setzt, der voraus schaut – undganz wichtig, die soziale Kompetenz hat, mit den Bürgernund auch mit dem Gemeinderat gemeinsam stabile Entscheidungenzu treffen. Mir ist bewusst, dass man es natürlichnicht jedem Recht machen kann – denn wer es jedemRecht macht, der macht es keinem Recht.Wir als CSU Neufahrn haben uns immer für eine sachliche,aber zielorientierte Politik ausgesprochen. UnserZiel ist es nicht, Polemik zu betreiben, sondern die wich -tigen Themen hervorzuheben und diese bestmöglich zulösen.Gestatten Sie mir eine Anmerkung: Gewisse Verhaltensweisenvom „Chef“, die zweifelsohne in den letztenMonaten passiert sind, sind kontraproduktiv und schaffenkein Vertrauen.Der Bürgermeister sollte auch Kritik positiv aufnehmenkönnen und nicht als Angriff interpretieren, mir scheint imAugenblick, auch ein „Chef“ wird einmal amtsmüde.Der Gemeinderat als oberstes Entscheidungsorgan hatdie wichtigste Funktion. Die Frage ist hier, wie setzen sichder Gemeinderat und die Kandidatenlisten im Jahr 2014zusammen?Ein Ehrenamt zu übernehmen ist aller Ehren wert, abereines ist mir in den letzten Monaten negativ aufgefallen.Kann es denn sein, dass Personen in Neufahrn erst bei derCSU nachfragen, um sich als Kandidat für das Bürgermeis -teramt anzudienen und dann, nachdem wir uns eindeutigdagegen entschieden hatten, als Pressesprecherin zu eineranderen politischen Partei zu gehen?Wir als CSU begrüßen es, dass sich Menschen in Neufahrnbei uns für die Bürger engagieren. Unsere Türe istfür jeden offen, wenn er unsere Ziele vertreten will, aberdieses Verhalten hat uns befremdet. Selbst die Moral desVorgehens hinterfragen wir, denn es bleibt nur eine Vermutung:Es geht um persönliche Ambitionen. Dafür gebenwir uns nicht her.Wir werden nur einen Kandidaten / eine Kandidatinaufstellen, der/die unsere Werte und Ziele vertritt, dafürmuss man nicht einmal Parteimitglied sein. Aber einfachnur auf einer Liste stehen zu wollen, empfinden wir alseine Missachtung des politischen Mandats, besonders inder Kommunalpolitik.Liebe i-Tüpferl-Leser, auch die CSU Neufahrn wird2014 eine Bürgermeisterkandidatin / einen -kandidatenaufstellen. Wir werden auch 24 in verschiedenen Bereichenkompetente Gemeinderatsbewerber haben, die unsereHeimat zu einem starken, wettbewerbsfähigen und lebenswertenNeufahrn gestalten.Planung undAusführung auseiner HandGartenplanung, -umgestaltungund -neuanlagePflaster- und NatursteinarbeitenPflege von Privatgärten undIndustrieanlagenErst sehen was sich machen läßt,dann machen was sich sehen läßt!Für eine kostenlose und unverbindliche Beratung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.Garten- und LandschaftsbauMagnus von TerziAlbert-Einstein-Str. 22 · 85375 NeufahrnTelefon 0 8165/2316 · Telefax 0 8165/69 17 05Fachbetrieb im VerbandGarten-, Landschafts- u.Sportplatzbau Bayern17

Das muss einenKommentar wert seinZu den höchsten Zielen einer zukunftsgerichteten Gemeinde -politik gehört es (oder sollte es zumindest), für die Bürgereine liebens- und lebenswerte Heimat zu schaffen. Eine Aufgabe,die immer auf der Prioritätenliste stehen muss und diees, den sich wandelnden Zeiten ständig angepasst, in dieZukunft fortzuschreiben gilt.„Imagebildung“ heißt dies neudeutsch (leider kann mandas nur schwer ins Deutsche übertragen!). Hohes Ansehenist das A und O für eine erfolgreiche Gewerbeansiedlungspolitik,die Bindung der Einwohner an „ihre“ Gemeindeund damit ihre Entwicklung zu „Bürgern“, Verminderungsfaktorfür ungesunde Fluktuation, Entstehen und Weiterentwicklungeiner lebendigen örtlichen Kultur, Teilnahme undTeilhabe am Gemeinschaftsleben und der Weckung des persönlichenEngagements für die Ortsgemeinschaft, schlichtfür das menschliche Wohlfühlen im Wohnumfeld.Vom Leitbild Neufahrns ist auch immer wiedereinmal die Rede – und es kann nicht genug davon dieRede sein – nur wenn sich eine Entwicklung so wie in denletzten Wochen und Monaten zeigt, dann scheint dieses übergeordneteZiel in weite Ferne gerückt.Musste man sich der Kommentare in überregionalenMedien zum unseligen Projekt Bavaria Parkbereits schämen, was eine positive Imagebildung schonschwer beschädigte, dann setzten Kommentare zur „Bananenrepublik“dem noch deutlich eins drauf. Darauf weitaußerhalb Neufahrns angesprochen zu werden, macht nichteben Freude und man fühlt sich sogar noch bemüßigt, etwaszu verteidigen, was man nicht verteidigen will. Den eigenenSohn in der Gemeinde anzustellen, ist schon eingewagtes und starkes Stück! Für so wenig Sensibilität gibtes keine noch so wortreiche Erklärung, solch ein Antrag darfgar nicht erst gestellt werden. Ein Personalrat wird in Verlegenheitgebracht, ein Personalausschuss nicht minder, in demnur trickreich eine 5:4 Mehrheit der Freien Wähler erzieltworden ist (vier Gemeinderäte hatten sich immerhin ihreEhre bewahrt), ja diese „Bananenrepublik“ muss sichauch die Partei der Freien Wähler anrechnen lassen.Obendrein: Was tat man dem Personal an, wenn der Sohn des„Chefs“ Mitglied in der Verwaltung ist und das an sensiblerStelle als Leiter der Datenabteilung, der zwangsläufig Einsichtin den gesamten Datenverkehr hat. Misstrauen istvon vornherein gesät und trifft beide Seiten: Personal und denSohn. Es gibt Entscheidungen, die zwar juristisch in Ordnungsind, das bedeutet aber noch lange nicht, dass sie auchanständig sind und dem gesunden Volksempfinden entsprechen.Das lassen wir selbstverständlich auch gegen jedenLandtagsabgeordneten gelten, der sich falsch verhalten hat.So manchen Bürgers Stolz auf Neufahrn hat einen herbenDämpfer erhalten. Schade.www.kahlert-werbetechnik.de· FAHRZEUGBESCHRIFTUNG· DIGITALDRUCK· GESCHÄFTSAUSSTATTUNG· DRUCKSACHEN· OBJEKTBESCHILDERUNG· SCHILDER / BANNER· AUFKLEBERW E R B E T E C H N I KFreisinger Str. 6 • 85376 MassenhausenTel: 08165 - 80 25218

Gehen mich ehrenamtliche Tätigkeiten etwas an?Ehrenamt ist was für die anderenMan hört immer wieder, dass es viele Ehrenamtliche gibt,die irgendwo arbeiten oder anderen helfen, aber kein Gelddafür bekommen oder gar keines wollen. Wie kommen dienur auf die Idee, für nichts die Arbeit zu verrichten?Ganz einfach: Ehrenamt ist nicht für NICHTS. Miteinem Ehrenamt gehen viele Verpflichtungen, viel Arbeiteinher, außerdem kostet es viel Zeit und oft auch Nerven.Aber wenn man sich darauf einlässt und mit vollem Herzenbei der Sache ist, bekommt man so viel mehr zurück,das man mit Geld nicht aufwiegen kann. Dankbarkeit vonMenschen, denen man damit etwas Gutes tut, Freundschaftvon anderen Ehrenamtlichen, mit denen man zusammenarbeitet, und das gute Gefühl, wirklich etwas zu tun, etwaszu bewegen, auch wenn es nur Kleinigkeiten sein mögen.Es gibt viele Bereiche, wo man sich ehrenamtlich betä -tigen kann, jeder mit seinen Fähigkeiten und Stärken. Sei esim Sportverein, in der Kirche, im Seniorenheim oder in derPolitik. In unserer Gesellschaft würde viel fehlen, wenn wirkeine Ehrenamtlichen hätten. Ich persönlich kann sagen,mir würde in meinem Leben etwas fehlen, wenn ich nichtehrenamtlich tätig wäre und so immer wieder mit den verschiedenstenund interessantesten Menschen zusammenkommenwürde. Denkt darüber nach, ob nicht in euremLeben so etwas Platz haben könnte! Denn Ehrenamt lohntsich, nicht in Form von finanziellem Reichtum, aber füreinen selbst, um zu wachsen und die Reichtümer zu bekommenum die es im Leben wirklich geht. Alexandra RübenthalTERMINEDi., 25.6.2013 Tag der offenen Tür der MiBiKids14.00 –17.00 Uhr(Migration Bildung Kinder e.V.) mit Anmeldung fürdas neue Schuljahr, Pfarrheim St. FranziskusSa., 29.6.– Ü-Egal-Party, ab 18,So., 30.6.2013 Sportheim FC Neufahrn, 21.00 – 3.00 UhrSo., 30.6.2013 Goldenes Priesterjubiläum Otto SteinbergerPfarrkirche St. FranziskusMo., 8.7.2013 Jetzt red i – auf TürkischCSU-Kreisverband FreisingSa., 13.7.– Fischerfest der Fischerfreunde NeufahrnSo., 14.7.2013 Galgenbachweiher, jeweils 9.00 – 24.00 UhrSa., 13.7.2013 Sommerfest des Kindergartens KeltenwegKeltenweg 1, 8.30–17.00 UhrDi., 16.7.– VolksfestSo., 21.7.2013 VolksfestplatzFr., 19.7.2013 Offener CSU-Stammtisch auf dem Volksfest19.00 Uhr FestzeltSo., 28.7.2013 Sonntagsstammtisch mit den Kandidatenfür die WahlenSa., 3.8.2013 Sommerfest der KAB15.00 Uhr Innenhof Pfarrzentrum St. FranziskusMo., 5.8. – Kinderferienfahrt nach BurghausenFr., 9.8.2013 Kinder- und Jugendzentrum, 8– 12 JahreFr., 9.8.2013 Offener CSU-Stammtisch19.00 Uhr Hotel GumbergerSa., 1.9.2013 Die Bayerischen Löwen „Alois im Wunderland“20.00 Uhr Alte HalleSa., 17.8.– Großes Sommer- und WeinfestSo., 18.8.2013 Hotel-Gasthof Maisberger und Kleeblatt-SchützenSa., 31.8.– Jugendferienfahrt nach Caorle/ItalienSo., 8.9. 2013 Kinder- und Jugendzentrum, 12– 18 JahreSa., 14.9.2013 Sommerfest des CSU, FU JU, i-TüpferlSportheim FC NeufahrnWir laden Sie ganz herzlich in unserneues Lokal ein.Genießen Sie unsere hausge machtengriechischen Spezialitäten.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Nikos und ChristosRESTAURANTDER GRIECHEA M FREIZEITPARKGRIECHISCHE SPEZIALITÄTENKäthe-Winkelmann-Platz 385375 Neufahrn bei FreisingTel. 08165/6099330Mo. bis So. 11.00 bis 15.00 Uhrund 17.30 bis 24.00 Uhr · kein Ruhetag19