Turnierordnung und Spielregeln

Turnierordnung und Spielregelnzum 34. Int. Frauen-Hallenfußball-Turnier 2013(English version please see page 3+4)Die Spiele werden nach den vom DFB anerkannten Spielregeln der FIFA, den Bestimmungen der Satzungenund Ordnungen des DFB, des WFLV bzw. FLVW und nach den folgenden Richtlinien durchgeführt.Spielerinnen:1. Eine Mannschaft darf höchstens aus fünfzehn Spielerinnen bestehen, von denen maximal fünf gleichzeitigauf dem Spielfeld sein dürfen. Ein Spielerwechsel ist beliebig oft möglich. Er kann nur in der eigenenSpielhälfte neben dem Tor erfolgen.2. Hat eine Mannschaft mehr als die zulässige Anzahl von Spielerinnen auf dem Spielfeld, so ist das Spielzu unterbrechen und die Spielerin, die das Spielfeld zu früh betreten hat, zu verwarnen. Spielfortsetzungmit Freistoß für die gegnerische Mannschaft erfolgt dort, wo sich der Ball bei der Spielunterbrechungbefand. Die Vorteilsbestimmung ist zu beachten.Spielzeit:1. Die Spielzeit beträgt in den Spielen der Vorrunde, in den Platzierungsspielen und in den Halbfinalspielen1 x 12 Minuten. Die vier Endrundenspiele werden über 2 x 10 Minuten ausgetragen. Die Spielzeitenwerden nicht durch den Schiedsrichter, sondern durch einen von der Turnierleitung eingesetzten Zeitnehmerfestgestellt. Dieser darf die Uhr nur während einer Unterbrechung - auf Zeichen des Schiedsrichters- anhalten (Time out).Spielregeln:1. Bei Seitenaus wird der Ball durch Einrollen ins Spiel gebracht. Hat der Ball die Torauslinie überschritten,so wird er von der Torfrau durch Werfen, Rollen oder Abstoß wieder ins Spiel gebracht. Einen Abstoßkann auch eine Feldspielerin ausführen. Der Ball ist im Spiel, wenn er den Strafraum verlassenhat und in das Spielfeld gelangt ist.2. Lenkt eine Feldspielerin oder die Torfrau der abwehrenden Mannschaft den Ball über die eigene Torauslinie,so ist in diesen Fällen auf Eckball zu entscheiden. Hieraus kann ein Tor direkt erzielt werden.3. Handspiel sowie Foulspiel innerhalb des eigenen Torraumes werden mit einem Strafstoß geahndet. EinStrafstoß wird von einem markierten Punkt auf der gestrichelten Linie (9 Meter) ausgeführt.4. Alle Freistöße sind indirekt auszuführen.5. Beim Anstoß, bei der Ausführung von Straf-, Frei- und Eckstößen sowie beim Einrollen von der Seitenliniemüssen die Spielerinnen der gegnerischen Mannschaft mindestens drei Meter vom Ball entferntsein. Freistöße für die angreifende Mannschaft, die innerhalb des Strafraums bzw. des von der gestricheltenLinie umgrenzten Raumes verhängt werden, werden auf diese Linie zurückgelegt.6. Wenn der Ball die Decke oder von ihr herunterhängende Teile berührt, so wird das Spiel mit einem indirektenFreistoß von der Mittellinie fortgesetzt.7. Erfolgt ein Abwurf/Abstoß über die eigene Spielhälfte hinaus, ohne dass eine andere Spielerin den Ballberührt hat, ist, unter Anwendung der Vorteilsbestimmung, auf Freistoß an der Mittellinie für die gegnerischeMannschaft zu entscheiden.8. Ein Tor kann aus jeder beliebigen Entfernung erzielt werden.9. Die Torfrau darf die eigene Spielfeldhälfte nicht verlassen, es sei zur Ausführung eines Strafstoßes.Verlässt sie die eigene Spielfeldhälfte, ist auf Freistoß an der Stelle zu entscheiden, wo die Mittellinieüberschritten wurde. Die Vorteilsbestimmung findet Anwendung.

10. The goalkeeper cannot handle an intentional back pass or roll back, offences against this rule result ina free kick from the broken line for the opposing team.11. There is no »offside« rule.Scoring:1. Win 3 points, Draw 1 point each. Group winner is the team with the most points, should two teams havethe same points then the goal difference counts, if the goal difference is identical, then the highest sumof goals scored decides, if this is the same, then the result of the game between both teams decides, ifthis game was a draw then a penalty shoot out decides the group winner.2. In the finals an undecided game results in a penalty shoot out. For a penalty shoot out each team mustname 5 players from the squad of fifteen named on the game report. A team that cannot provide fiveplayers is not entitled to take part in a penalty shoot out. Once players are designated they cannot bereplaced. The Goalkeeper can be replaced by a registered player if she is injured during the penaltyshoot out.Offence Punishment:1. For offences during the game the referee can impose the following punishments:a. Caution (yellow card)b. Time Penalty of 2 minutesc. Sending Off2. A time penalty (2 minutes) can be imposed directly or after a second caution. The team can be completedwhen the 2 minutes have expired or when the opponent scores a goal. A player can onlyrecieve one time penalty, a second offence will result in her being sent off (red card).3. After a red card a team can be completed after 3 minutes have expired or when the opponent scores agoal. The recipients of red cards are banned for the rest of the tournament and must leave the innerarea at once.4. Players who are accused of assaulting or insulting the referee, are also banned for the rest of the tournamentand must leave the inner area at once.5. If due to sendings off a team no longer has 2 field players available on field the game is broken off andthe regulations for indebted game break offs apply.Final Clauses:1. If both teams in a match cannot be distinguished because their strip colours are similar then the secondlynamed team must change their strip.2. The Tournament Committee decides in all cases which are not covered by tournament regulations.This arrangement is obligatory for all involved teams. There is no right of protest or objection to decisionsof the referees or the tournament committee.3. The tournament committee reserves the right to change the order of play on sunday, to enable teamsinvolved in the last games of the preliminary rounds to have a longer break before playing again.