TURFROUTE magazin 2012 - Die Turfroute

TURFROUTEmagazin 2012Terwispel Gorredijk Lippenhuizen Hemrik Wijnjewoude Donkerbroek Oosterwolde Appelscha Oldeberkoop Mildam Oudehorne TerwispelEine Schifffahrt durch die Friesische Wälder

Wie erreiche ich die Turfroute?Die sogenannte „Kleine“ Turfroute, der malerischste Teil eines viel größeren Fahrgebietes, durch Torfgewinnungentstanden, gehört zu den Gemeinden Opsterland und Ooststellingwerf. Die Wasserwege sind in eine herrlichenLandschaft eingebettet, jeder Kilometer zeigt ein neues Bild der Natur und viele Sehenswürdigkeiten.Die Dörfer an der Route sind alle einen Besuch wert! Dort gibt es immer etwas zu erleben - alte Gebäude,Museen und Märkte locken zum Besuch.Nach kurzer Zeit erreichen wir das schöne DorfAldeboarn.Wenn wir weiter fahren kommen wir an “Ulensprong” vorbeimit dem gleichnamigen Restaurant. Kaffee mit frisch gebackenerApfeltorte schmeckt nirgendwo besser!In Gorredijk bei der Brücke und der Schleuse fahren wir dann indie kleine Turfroute ein.Die Fahrt von WestenDer Kanal Tjonger läuft aus Westen kommend direkt zurTurfroute. Von Norden fährt man aus Akkrum über das“Deel” und die “Heerenveense Vaart” (über die bekannte StadtHeerenveen) und die “Engelenvaart” zum Tjonger.Aber wie komme ich auf die kleine Turfroute?Die Turfroute ist nicht nur aus den bekannten Wassersportgebietenin Friesland erreichbar, auch aus dem Nordwesten der ProvinzenOverijssel und Drenthe kann man hier her kommen.Beginnen wir im NordostenWir kommen dann aus der Provinz Drenthe und zwar über dieDrentsche Hoofdvaart aus der Richtung der Hauptstadt Assen.Diese rustikale gemütliche Stadt hat seit fast 2 Jahren sehr schöneAnlegemöglichkeiten nahe des Zentrums.Die Drentsche Hoofdvaart ist ein 230 Jahre alter Wasserwegzwischen Assen und Meppel mit einer Länge von fast 47 km mit6 Schleusen und 21 Brücken. Jährlich fahren etwa 3.200 Schiffedurch diese Schleusen und Brücken. Vorbei am Dorf Smildehalten wir uns rechts, fahren in das Witte Wijk. Nach einigenKilometern kommen wir zur Damsluis, einer der drei Zugängeder Turfroute.Die Fahrt aus Richtung NordwestHier kommen wir direkt aus dem bekannten FriesischenSeeengebiet. Auf den Friesischen Seen und den dazu gehörendenVerbindungskanälen ist in der Hochsaison viel Betrieb, aber esist ein gemütlicher Betrieb. Will man trotzdem ein bisschen mehrRuhe, dann kann man am besten die Turfroute besuchen um dorteinige Tage zu bleiben. Wir fahren dann über das Sneeker Meerund durch Ortschaften wie Terherne, Akkrum und durch daswunderschöne Dorf Oldeboorn, über Uilensprong zum Zugangder kleinen Turfroute in Gorredijk.Akkrum ist das zweitgrößte Dorf der Gemeinde Boarnsterhim.Es ist von 525 bis 725 NC entstanden. Etwa im Jahre 1500wurde Akkrum völlig durch einen verheerenden Brand verwüstetund musste wieder neu aufgebaut werden. Es gabdort im 19. Jahrhundert den ersten Betrieb in Holland derSchlittschuhe herstellte. Sehenswert ist die in neoklassizistischemStil erbaute Kirche und das Altersheim “Coopersburg”. Ein inden Vereinigten Staaten reich gewordener ehemaliger Einwohnerhat schon um 1900 das Gebäude gestiftet.Es besteht aus aneinander gebauten kleinen Wohnungen in denenjetzt Kleinfamilien wohnen. Die frühere Regenten Kammer dientheute als MuseumAber wir fahren weiter.Über die Engelenvaart erreichen wir die Tjonger. Wenn wir östlichfahren geht es vorbei an Mildam, danach kommt die SchleuseNummer 1 nahe bei Oldeberkoop. Dieses Dorf ist einen Besuchmehr als wert. In der Hochsaison gibt es dort ein einmaligesEreignis, “Open Stal” genannt. An etwa zwanzig Plätzen stellenKünstler ihre Exponate wie Gemälde und Skulpturen aus. Weitergibt es eine uralte Romanische Kirche die man unbedingt besuchensollte. Obwohl Oldeberkoop nur ein kleines Dorf ist gibtes dort einen handwerklichen Metzger, einen Bäcker und sogareinen kleinen Supermarkt. Es ist empfehlenswert am Anfang derTurfroute ein paar Tage im Hafen von Oldeberkoop zu verbleibenund die notwendigen Einkaufe zu erledigen. Übrigens kannman in Oldeberkoop in mehreren Restaurants sehr gut speisen.Und nun kommen wir aus dem SüdenDer Drentschen Hoofdvaart sind wir schon begegnet als wir ausNordost kamen. Kommen wir aus dem Südwesten, etwa durchdie Randmeere über Genemuiden oder Vollenhove, dann erreichtman entweder Zwartsluis oder auch Blokzijl.Blokzijl ist ebenfalls eine Hafenstadt an der ehemaligen Zuiderzee.In der Mitte des Dorfes gibt es einen Hafen in dem man sehrschön eine Weile bleiben kann. Die Durchfahrt durch dieSchleuse ist ein Erlebnis. Viele Leute sitzen dort auf der Terrasseum sich das Treiben und die Pannen der Bootsleute an zu schauenund an zu hören.Kommen wir aus der Richtung Zwartsluis, dann können wirnach Meppel fahren und kommen so wieder auf die DrentscheHoofdvaart. Die (kleine) Turfroute erreichen wir wenn wir beiSmilde in die Witte Wijk fahren. In diesem Kanal befindet sichdie “Damsluis”, der östliche Zugang zur Turfroute. Nach einigenKilometern erreichen wir dann das Dorf Appelscha, wo wirbeim Tourist-Infopunkt im Dorfe alle notwendige touristischeInformation bekommen können.Auf zur “kleinen” Turfroute!Ja und dann befinden wir uns endlich auf der so genannten kleinenTurfroute. Auf einmal kehrt Ruhe ein und wir genießen dieunberührte Natur. Schleusen und Brücken werden teilweise nochvon Hand bedient. Dann und wann muss der Skipper das selbstmachen, aber das hat so seinen Reiz oder?Wenn Sie auf der Turfroute fahren, kommen Sie zu Ruhe, manvergisst Mühen und Ärger des Alltags, man entspannt und das istwirklich Urlaub!!Wir wünschen ihnen einen schönen Urlaub auf unserer schönenTurfroute.2

Die Turfroute und die Kunst.Jedes Jahr veröffentlichen wir in diesem Magazin ein Thema über die nicht alltäglichenAspekte dieser prachtvollen Route.In diesem Jahr wird es die „Kunst“ sein, Kunst die Sie entlang derRoute oder in der Nähe finden und anschauen können. Manchmaldirekt an der Stelle wo Sie anlegen, manchmal muss man dazueine Strecke zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen aber damitschlägt man gleich zwei Fliegen mit einer Klappe: eine schöneFahrt durch die schöne Umgebung gibt es gratis dazu!Nun stellt sich aber immer wieder die Frage was man unter Kunstverstehen muss. Eine Frage die schwierig zu beantworten ist, weildies jeder anders erfahren wird. Darum werden Sie entlang derTurfroute viele Variationen des Themas finden, das wir hier derEinfachheit halber als „Kunst“ bezeichnen werden.Nun lässt sich über Geschmack nicht streiten und deshalb werdenwir uns wahrscheinlich nie einig über die Frage ob etwas schön istoder hässlich. Auch nicht über die Frage ob wir etwas als Kunstempfinden oder nicht. Dennoch versuchen wir Sie an einige Plätzezu führen die nach unserer Meinung die Mühe eines Besucheswert sind. Mal ist das eine allein stehendes Kunstwerk, manchmaleine Kollektion die von einem Museum zusammengestellt wordenist. Manchmal aber auch eine ganz spezielle, oft unüblicheDarstellung. So stellen im schönen Oldeberkoop mehrere Künstlerihre Exponate aus: die „Open Stal“ ist über die Landesgrenzenbekannt!Neben der Auflistung der Museen finden Sie in diesem Magazinjeweils eine kurze Beschreibung und einige Hinweise auf besondereHöhepunkte der jeweiligen Ausstellung.Genießen Sie von allem was Ihnen die Turfroute zu bieten hat.Das ist selbstverständlich viel mehr als die Kunst alleine, aber indiesem Jahr möchten wir Sie speziell darauf aufmerksam machen.De Nije Kompanjons, Die Schützer der Turfroute.Museum Belvédère in Heerenveen-OranjewoudIm malerischen Oranjewoud, nahe am Landgut Oranjewoudbefindet sich das Museum Belvédère. Das klar gegliederteGebäude beheimatet das erste und einzige Museum für moderneund zeitgenössische Kunst in Friesland. Das Gebäudehat die Form eines Guckkastens und fügt sich hervorragendin den neuen Landschafts-Park ein. Die ständige Sammlungbesteht aus bildender Kunst des zwanzigsten Jahrhunderts.Damit ist das Museum der Heimathafen für die wichtigstenNord-Holländische Künstler des zwanzigsten Jahrhundert.Das Museum Belvédère organisiert etwa fünf Ausstellungenpro Jahr. Im Gebäude finden zahlreiche kulturelle Aktivitätenstatt, wie Konzerte, Vorträge und kleine Vorstellungen.In der Zeit von Mai bis September gibt es neben der Dauerausstellungu.a. folgende Angebote:• Eine Übersichtsdarstellung des Bildhauers Auke de Vries,(6. Mai bis 23. Juli)• Eine internationale Foto-Ausstellung “Noorderlicht”(1. September bis 8. Oktober)Weitere Information: www.museumbelvedere.nlMuseum Belvédère, Oranje Nassaulaan 12,Heerenveen-Oranjewoud, tel. 0513-644999Auf: Di t/m So 11.00-17.00 Uhr.Führungen nach VereinbarungPeter Lazarov,vom Holz zum HolzstichEine äußerst diffizile Kunst ist wohl die des Holzstichs. Die dafürnotwendige hohe Kunstfertigkeit wird wohl besonders von PeterLazarov beherrscht. Seine Exponate können während Ihrer Fahrtauf der Turfroute bewundert werden.Der in Bulgarien geborener Künstler wohnt seit Jahren in Hollandund zwar in Groningen. Aber er hat an das Dorf Oldeberkoopsein Herz verloren und deshalb stellt er seine Werke in diesemDorf aus, und zwar in der Galerie Nimrod.Dieses Jahr macht er das, weil wir als Stiftung ihn darum gebetenhaben. Er arbeitet auch oft im Ausland, in Kanada, China undEngland. Er macht das manchmal mit seinen Freunden, ebenfallsKünstler. In Japan hat er sich mit der japanische Bilderkunstvertraut gemacht. Er kann selbst das spezifische Papier herstellen.Dies eigene Papier bildet eigentlich die Basis für seineKünstlerbücher die er in den letzten Jahre vorgestellt hat.Auf Entfernung zu FußWenn Sie während Ihrer Fahrt den Hafen von Oldeberkoopanlaufen, befinden Sie sich in nur 900 Meter Entfernung vonder Galerie Nimrod. Dort finden Sie die Meisterwerke von PeterLazarov und wenn Sie Glück haben werden Sie ihn dort persönlichantreffen. Die intime Galerie finden Sie in der Dorfmitte,Willinge Prinsstraat 1. Die Galerie ist während „Open Stal“Periode (von 28. Juli bis 26. August) von 13:00 bis 18:00 Uhrgeöffnet. Außerhalb dieser Zeit nur samstags von 13:00 bis 17:00Uhr.Beispiele der von Peter Lazarov hergestellten Bilder sind imHolländischen Magazin abgebildet.Es gibt in der Galerie verschiedene Werke von Peter Lazarov,neben vielen anderen Bildern können Sie drei verschiedene Bilderfür je € 35,- kaufen, diesen Sonderpreis erhalten Sie nur aufVorlage des Magazines.Auch das in 2011 herausgegebene Buch: De prentkunst van PeterLazarov ist dort erhältlich.Wir hoffen Sie werden den Weg zur Galerie Nimrod finden.3

Was Sie wissen müssen wenn Sie die Turfroute befahren wollen:Die Turfroute ist geöffnet vom:16. Mai bis einschließlich zum 15. September 2012.Die Bedienungszeiten der Brücken undSchleusen auf der gesamten Turfroute:• Vom 16. Mai bis zum 15. September, von Montag bisSamstag: 09.30 bis 16.30 Uhr• Am Sonntag, nur von 1. Juli bis 19. August, die selbeBedienungszeitenEinfahrt:Um einen Teil der Kosten für die Instandhaltung der Routeund für die Bedienung der Brücken und Schleusen aufbringenzu können wird bei der Einfahrt den Eingangsschleusenein Einfahrtgeld von € 16,- erhoben. Damit ist dann aber dieSchleusen- und Brückenbedienung bezahlt.Die Eingangsschleusen sind:• Schleuse I im Tjonger• Damschleuse vor Appelscha in der OpsterlandseCompagnonsvaart• Die Schleuse im Zentrum von GorredijkWenn Sie nur zum Hafen Oldeberkoop fahren möchten, ist keinEinfahrtgeld fällig. Wenn Sie sich entschließen doch weiter zufahren, muß Einfahrtgeld bezahlt werden, und zwar bei SchleuseII. Diese Regelung gilt natürlich nur für Schiffe, die aus derRichtung Mildam kommen.Die max. erlaubten Abmessungen der Schiffe sind:Für die Strecke Gorredijk - Drentsche Hoofdvaart und Mildam -Opsterlandse Compagnonsvaart:• Maximale Schiffslänge: 28 m.• Maximale Breite: 5 m.• Maximaler Tiefgang: 1.10 m.Brückenhöhen:Opsterlandse Compagnonsvaart:Von Gorredijk nach Schleuse III (beim Tjonger) ist es 20 km.mit 4 Schleusen, 22 bewegliche- und eine feste Brücke (max.Höhe: 4m)Von Schleuse III zu dem Drentsche Hoofdvaart ist es 14 km.mit 5 Schleusen, 12 bewegliche- und eine 1 feste Brücke. (max.Höhe: 3.70 m)Tjongerkanaal:Von Mildam zum Opsterlandse Compagnonsvaart bei SchleuseIII ist es 20 km. Mit 3 Schleusen, 3 bewegliche- und 4feste Brücken (max.Höhe 3.70 m) Die Eisenbahnbrücke beiHeerenveen ist 3,25 m. hochMax.Geschwindigkeit über die ganze Turfroute:• 6 km pro StundeInformationszentrum für Brücken und Schleusen und für dieBefahrbarkeit der Kanäle:Die Provinz Friesland: Tel. 058-2925888.• Für Beschwerden oder Anregungen über Brücken, Schleusenund Befahrbarkeit:• Provincie Fryslân Tel. 058-2925888Eine detaillierte Karte der Route finden sie im Originalheft desTurfroute Magazins 2012.Haustiere:Sorgen sie bitte dafür dass niemand durch Ihre Haustiere belästigtwird! Leinen Sie bitte Ihre Hunde an Anlegeplätzen und Häfenan!Lärmbelästigung:Besucher der Turfroute suchen die Ruhe. Bitte vermeiden Siedaher die Belästigung anderer Crews durch Ihre Stereoanlageoder andere Lärmquellen.Laufbrücken:Zwischen Gorredijk und Damschleuse befinden sich 10 kleineBrücken, die man selbst bedienen muß. In der Regel sindFreiwillige anwesend, die die Brücken gegen eine geringfügigeVergütung bedienen.Anlegestellen:Anlegestellen befinden sich:• In Appelscha, den Kanal entlang• In Donkerbroek, in der Nähe der Brücke• In Gorredijk, im Passantenhafen• In Hemrik, an der Schleuse• In Lippenhuizen, an beiden Seiten der Schleuse• In Oldeberkoop, im Hafen „De Uutwiek“• In Wijnjewoude, bei der Schleuse• In Oosterwolde dem Kanal entlangElektrische Anschlüsse:• In Appelscha, an den Anlegestellen• In Donkerbroek, an den Anlegestellen• In Gorredijk, an den Anlegestellen• In Hemrik an den Anlegestellen• In Oldeberkoop im PassantenhafenWaschmaschine:• Im Hafen bei Oldeberkoop stehen Waschmaschine undTrockner zur Verfügung• Im Sanitärgebäude in Appelscha steht ebenfalls einenWaschmaschineAuskünfte:Wenn Sie das original Magazin (in Holländischer Sprache)zugeschickt bekommen haben möchten, kann das an unterstehendeAdresse bestellt werden. Bitte 10 Euro-Schein beilegen:RABO BANK HEERENVEEN-GORREDIJKz.Hd. Herrn Johannes KnevelmanPostfach 55NL 8440 AB HeerenveenOder Sie überweisen 6,50 Euro auf das folgende Konto:IBAN: NL46 RABO 0322 9069 89BIC: RABONL2URABO BANK Heerenveen-GorredijkKontoinhaber: St. De Nije KompanjonsSie bekommen das Magazin dann nach Hause geschickt.Weiterhin gibt es ausführliche Information auf folgendenWebsites:www.Turfroute.de www.turfroute.nl und www.uutwiek.nl4

Trinkwasser:Zapfstellen für Trinkwasser finden sie:• Appelscha, am Anlegestelle• Gorredijk, im Passantenhafen und Anlegestelle• Donkerbroek, beim Sanitärgebäude• Hemrik, an der Anlegestelle• Oosterwolde, beim Sanitärgebäude• Oldeberkoop, im Passantenhafen „De Uutwiek“.• Trinkwasser € 0,50 pro 100 LiterToilette/Dusche Versorgung• Appelscha, bei Vaart zz 66• in Donkerbroek, östlich der Brücke;• in Gorredijk, im Passantenhafen und Anlegestelle• Oosterwolde, Sanitärgebäude, östlich der Schleuse• im Passantenhafen in OldeberkoopMüllbehalter:• in Appelscha, den Kanal entlang beim Toilettengebäude• In Donkerbroek, bei den Anlegestellen• In Gorredijk, am Passantenhafen• In De Hemrik, an der Schleuse• In Oosterwolde, an der Schleuse• Im Passantenhafen bei Oldeberkoop• An den Schleusen 1 und 2 im Tjonger-KanalEntsorgung von Chemie-Toiletten:• In Gorredijk, im Passantenhafen• In Donkerbroek, beim Sanitärgebäude• In Appelscha, bei Garage Hessels• Im Passantenhaven bei Oldeberkoop• In Oosterwolde, beim SanitärgebäudeAbfallwasser und ölhaltiges Bilgen-Wasser abpumpen• Im Passantenhafen in Oldeberkoop• In Appelscha bei den AnlegestellenFremdenverkehrsämter:• Opsterland (VVV). Büro Gorredijk, Hoofdstraat 59 (Tel. 0513-461875) geöffnet: von Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 17.00Uhr; Samstag von 13.00 – 16.00 Uhr.• Ooststellingwerf Tourist info Appelscha: Boerestreek 23 (Tel.0516-431760), geöffnet: von Montag bis Freitag von09.00 bis 12.30 Uhr und von 13,00 bis 16.00 Uhr)Am Samstag: von 10.00 bis 16.00 Uhr. Juli und August: aucham Sonntag geöffnet von 13.30 bis 16.00 UhrNebenstellen Fremdenverkehr(nur Prospekte, Straßenkarten usw.)• In Donkerbroek, Vosseheer 4 (Tel. 0516-491735),• In Elsloo, Hoofdweg 29 (Tel. 0561-421550),• In Oldeberkoop, Wolvegasterweg 1 (tel. 0516-451261)• In Oosterwolde in der Bibliotek am KanalSonstige örtliche Information:Appelscha:• Theatertuin Sela, Tel. 0516-521398• Culinair Historisch Museum, Tel. 0516-431145Wijnjewoude:• Ver. Voor Volksvermaak: Tel. 0516-481301• Info Klokkenstoel: Tel. 0516-541086• Galerie de Wouden: Tel. 0516-481964• Sieh auch: www.wijnjewoude.netDe Hemrik: www.dehemrik.nlOldeberkoop: www.oldeberkoop.nlBed & BreakfastAppelscha:• Bij Wieke te gast, tel. 0516-433561• De Tuinkamer Sela, tel. 0516-514992• De Compagnonshoeve, tel.0516-433314• De Posthoorn, te. 0516-430455Hemrik:• It Foarhûs, tel. 0516-471713Oldeberkoop:• De Elegast, tel. 0516-451279• Onder de Beuk, tel, 0516-451639• Livada, tel. 06-27437647• Lyts Waldorf, tel. 0516-452009• Bercoperweide, tel. 0516-452245Oosterwolde:• Fam. Schuiling, tel.0516-515737Lippenhuizen:• Fam. De Boer, tel. 0513-464546Wijnjewoude:• Fam. Veenstra, tel.0516-481584Terwispel:• Fam. Wassenaar, tel. 0513-571234• Fam. Van der Vliet, tel. 0513-571828Weitere Adressen finden Sie auf: www.bed&breakfast.nlCampings:An verschiedenen Anlegestellen können sie ein Zelt aufstellenzur Übernachtung. Es gibt auch mehrere Campingplätze :Donkerbroek:• Minicamping West, ’t West 5, Tel. 0516-491347• Minicamping “Het Zijpad“ Balkweg 8, Tel. 0516-491754Jubbega:• Minicamping “Singel“ Singel 23, Tel. 0516-463546Mildam:• “De Geele Bosch“ Tel. 0513-633103Gorredijk:• Direct an der Turfroute:Minicamping “De Turfhoeke” De Tsjoele 3, Gorredijk0513-464540 / 06 23828189, www.deturfhoeke.nlinfo@deturfhoeke.nlAppelscha:• Camping ‚t Huubje Willemstad 5, www.t-huubje.nlYachthafen:Heerenveen:• Jachthaven De Welle, www.dehwn.nlEinige Regeln:Die Turfroute bietet jedem Besucher viel Freiheit und Ruhe.Nehmen Sie bitte auf andere Besucher Rücksicht. Hunde gehörenan die Leine und unnötigem Lärm ist bitte vorzubeugen!Im Prinzip kann man überall längere Zeit mit den Boot liegen,es sei denn dass am Anleger eine Maximalzeit angegeben wird.Bei den Anlegeplätzen in Appelscha, Donkerbroek, Wijnjewoudeund Hemrik darf man längere Zeit verbleiben, vorausgesetztdas Boot wird nachts bewohnt. Wenn das nicht derFall ist, darf man maximal 3 Tage liegen bleiben. Diese Regelgilt natürlich nicht für Häfen wo Liegegeld fällig ist, wie z.B.in Oldeberkoop.Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen Aufenthalt aufunsere schöne Turfroute.Ihre Freunde der Nije Kompanjons5

Veranstaltungen links und rechts der Turfroute.Informationen über alle Veranstaltungen finden Sie bei den VVV- oder Tourist-Info Büros. Die Adressen sind ananderer Stelle hier in diesem Heft angegeben. Auch die regionalen Zeitungen informieren über lokale Ereignisse.Und Sie können auch einfach die Schleusenmeister fragen!Verwaltungder Stichting De Nije Kompanjons:J. Have, Gorredijk Tel. 0513-463518 VorsitzenderMw. G. van der Kaay, Appelscha Tel. 06-49838154 GeschäftsstelleJoh. Knevelman, Tjalleberd Tel. 0513-521500 KassenwartOder: 0653779714S. Bergsma, Donkerbroek Tel. 0516-491206Oder: 0629115993L. de Jong, Appelscha Tel. 0516-433455S. de Jong, Appelscha Tel. 0516-431316S. Mulder, Oldeberkoop Tel. 0516-451121F. Stoker, Hemrik Tel. 0516-471323J. Dijkstra. Oosterwolde Tel. 06-53157948Korrespondenz (Geschäftsstelle):Vaart ZZ 14, 8426 AC Appelscha,Tel. 06-49838154. E-mail: secretariaat.turfroute@hotmail.comRedaktion Turfroute Magazine:S. Mulder Tel. 0516-451121, E-mail: primrose@planet.nlInternet: www.Turfroute.nl und www.turfroute.deVeranstaltungen links und rechts der Turfroute.Informationen über alle Veranstaltungen finden Sie bei denVVV- oder Tourist-Info Büros. Die Adressen sind an andererStelle hier in diesem Heft angegeben. Auch die regionalen Zeitungeninformieren über lokale Ereignisse. Und Sie können aucheinfach die Schleusenmeister fragen!Auf den nachfolgenden Websites finden Sie alle Informationenüber Freizeit, Sport, Kultur und Kunst.• www.oldeberkoop.nl• www.appelscha.nl• www.grootgelijknaargorredijk.nl• www.heerenveen.nlEinige interessante mehrtägige Veranstaltungen haben wir fürSie zusammen gefasst; weitere Information finden Sie auch aufListen bei den verschiedenen Anlegestellen.Märkte• Oldeberkoop Frühjahrsfest 17. bis 20 Mai.• Appelscha Markt 26 Juli, 2,9 und 16 August• Appelscha Nahmarkt 27 und 28 Juni• Makkinga Flohmarkt Jeder letze Samstag im Monat• Oldeberkoop Jahrmarkt 25. Juli, ab 14.00 Uhr• Oldeberkoop Nahmarkt: Jeder erster Samstag des Monates• Gorredijk Wochenmarkt An jedem Mittwoch-Nachmittag• Heerenveen Schotermarkt 28 Juni• Heerenveen Wochenmarkt Jede Samstag• Oosterwolde Abendmarkt 1 JuniBemerkenswerte Veranstaltungen• Oldeberkoop:Kunst und Schau Route, „Open StalThema 201“2: “Sprache uns Zeichen“ 28. Juli bis 26. August• Oldeberkoop:Muziek op StapelKlassische Musik in der Kirche: Siehe www.muziekopstapel.nl• Mehrere Stellen,”Tsjerkepaad” 2. Juni bis 10. September270 Kirchen stehen offen zur BesichtigungSehe: www.tsjerkepaad.nl• Gorredijk:Muziek in Gorredijk jede Freitag von 12.00 tot 18.00 uur• Heerenveen: Samstag 25. August Shanty festival (Zentrum)• Heerenveen: Multi Culti Festival, 2. juni• Heerenveen: Abendviertage Wanderung, 6 bis 11 Juni• Appelscha: Tolle Nacht, 18. AugustSportliche Ereignisse• Oldeberkoop, Wandertag, 24 Juni• Appelscha, Fahrrad Vier-Tage 14. bis 17. August• Oldeberkoop, Wanderwochenende www.oldeberkoop.nl• Gorredijk, VMC Tour 1.September• Gorredijk, Fahrradtour 2. September6

Museen und andere Sehenswürdigkeiten:Streekmuseum Opsterlân in Gorredijk,Hoofdstraat 59 (Tel. 0513-462930)Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 09.00–17.00 Uhr, und amSamstag von 13.00 –16.00 Uhr.Openlucht Laagveenderij Museum „It Damshûs“Die Geschichte der Torfgewinnung in der Gegend.In Nij Beets, Domela Nieuwenhuisweg 49 (Tel 0512-461599).Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 13.30-16.30 Uhr; Juliund August, auch Sonntag 13.30-16.30 Uhr; Gruppen nachVerabredung: Tel.0512-461599, auch außerhalb der o.gÖffnungszeitenMuseumgemaal en galerie ”Sudergemaal”In Nij Beets, de Ripen 3.Öffnungszeiten: Freitag und Samstag: von 13.30-16.30 Uhr; Juliund August auch Sonntag von 13.30-16.30 Uhr; Gruppen nachVerabredung: Tel. 0512-461292/461740, auch außerhalb der o.gÖffnungszeiten.Eerste Ned. Opel Auto MuseumRiperwei 26a, Tijnje.Geöffnet Samstag und Sonntag 13.00-18.00 Uhr.Kochmuseum und Gaststätte “De Vleer”“Kochkunst durch die Jahren hin”Boerestreek 9, Appelscha, Tel. 0516-430135.Tuberculosemuseum ”Beatrixoord”“100 Jahre TBC- Bekämpfung”Beatrixoord 1, Appelscha, Tel. 0516-438100Öffnungszeiten: Wochentage:10.00 bis 11.45 und von14.00-15.45 Uhr Am Samstag ab 1/6-1/10, 11.00-15.00 UhrMuseum ”Oold Ark”Alte Handwerke und Werkzeuge.Bei der Getreidemühle „De Wijert“ in Makkinga. Museum mitalten Landwirtschafts- und Handwerkzeugen.Geöffnet jeden Samstag von: 9.00 - 12.00 Uhr.Galerie ”De Wouden”Auf Wunsch, Tel. 0516-481964Klokkenstoel WijnjewoudeD. Boonstra, Tel.0516-481626Schrieversronte OldeberkoopInformation über die Geschichte des Gebietes derStellingwerven, mit Informationsabenden. Bitte nachfragenWillinge Prinsstraat 10.Tel. 0516-451108Kunst en Kijkroute ”Open Stal” in OldeberkoopKunstobjekte in verschiedene Geräumigkeiten, eine Wanderstreckein Oldeberkoop entlang. Der Kiosk (auch Startpunktder Wanderung) befindet sich im Dorfzentrum, in etwa 10 min.Wanderentfernung vom Passantenhafen.Bitte sehe auch die Sommeraktivitäten in dieses Heft.Museum ”Willem van Haren”Kulturhistorisches MuseumMinckelerstraat 11, Heerenveen, Tel. 0513-623408Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: von 11.00-17.00 UhrSamstag und Sonntag: 13.00-17.00 Uhr. An diesem Standortfinden sie auch das: Ferdinand Domela Nieuwenhuis MuseumGleiche Öffnungszeiten.Museum ”Belvédère”Oranje Nassaulaan 12 Heerenveen, Tel. 0513-644999Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: von 11.00 - 17.00 UhrGefängnismuseum VeenhuizenOude Gracht 1, 9341 AA VeenhuizenÖffnungszeiten: April bis SeptemberDienstag bis Sonntag 11.00–17.00 UhrStaatsbosbeheer InformationszentrumTerwisscha 6a, 8426 SJ AppelschaÖffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 17.00 UhrGalerie NimrodKunst und Antik über Pferd und HundWillinge Prinsstraat 1, 8421 PE Oldeberkoop, Tel. 0516-451351Öffnungszeiten:Donnerstag, Freitag, Samstag, von 13.30 bis 17.30 UhrBesuchen Sie die folgenden Einrichtungen - sie sind die Mühe eines Besuches wert!In einem Magazin können wir leider unmöglich ausführlich auf alle Ausstellungen an der Turfroute eingehen. In der HolländischsprachigenAusgabe des Magazins finden Sie übrigens ausführlichere Information.Unterstehend eine Liste von Kunst-Präsentationen die von der Turfroute aus gut erreichbar sind und die wir Ihnen für einen Besuchsehr empfehlen wie z.B.:• The Jewelry Story, Tsjerkereed 14 in Wijnjewoude, Tel. 0516-481857.Herr und Frau Pannekoek machen hier den schönsten Schmuck, das sogar an• La Lanka, Eine prachtvolle Galerie und mit Skulpturen-Garten und überraschend schönen Objekten aus Glas, Bronze und anderenMaterialien. Die Adresse ist: Tijnje, De Warren 17, Tel. 0513-571154.• Galerie Lauswolt in Olterterp, Selmien West 2. Gemälde und Objekte in Bronze und Glas.• Art Alice in Oosterwolde, Jardinga 1, Tel.0031-62904158• Der Ort wo sich Kunst, Kultur und Natur begegnen ist bei Marty Poorter und Hindrik van der Ploeg in Donkerbroek, Bokkemansweg4, Tel. 0516-49173• Galerie Hoogenbosch, Stationsweg `66 in Gorredijk. Tel.0513-466176.• Galerie Smarius, Hellingbaas 1, in Gorredijk, Tel.031-610595904.• Gert Roelofsen ist ein Künstler der in Waskemeer wohnt, Breebergweg 19.Als bildender Künstler hat er oft gemeinsam mit anderen Ausstellungen in mehreren Städte.Sein Website ist: www.gertroelofsen.nl Sein Telefonnummer ist: 0516-423051.• Und nicht zu vergessen: Kunstmanifestationen in viele Kirchen, wie eine wechselnder Ausstellung in der alten Kirche in Mildam.• Galerie Nimrod finden Sie in Oldeberkoop. Dieses Jahr neben Gemälden sehr schöne grafische Darstellungen des Grafikers PeterLazarov. (Sonderbericht im Holländischen Magazin mit Beispielen seiner Werke).• Eine sehr schöne Galerie finden Sie in Nieuweschoot, Landgut Zofier. Rotstergaasterweg 95 in Nieuweschoot, Tel. 0513-681616.Für Information über Öffnungszeiten und Darstellungsagenda rufen Sie am besten vorher direkt in den Einrichtungen an.Viel Vergnügen bei Ihren Besuchen!7

Versorgung mit Treibstoff, Flaschengas und Unterstützung beitechnischen ProblemenAn der Turfroute gibt es nur wenige Tankstellen, wo Dieseltreibstoff erhältlich ist. Meistens ist man auf reguläre Tankstellenan den Durchgangsstraßen angewiesen, die sich öfter in einiger Entfernung von den Anlegeplätzen befinden.Dennoch ist das meistens die einzige Möglichkeit, Treibstoff zubekommen. In den meisten Dörfern befinden sich Benzin undDiesel. Tankstellen, wo man mit Kanistern Treibstoff holen kann.Weiterhin empfehlen wir zu tanken, bevor sie die Turfroute befahren.Einige Stellen, an denen man Flaschengas erhalten kann:• In AppelschaKarsten Boot & CaravanVaart NZ 111, Tel. 0516-432923• In DonkerbroekCafé VosseheerVosseheer 4 Tel. 0516-491985• In OldeberkoopFa. A. de Jong & znWolvegasterweg 1, Tel. 0516-451261Dann und wann werden die Flaschen nach telefonischer Bestellungauch angeliefert• In OosterwoldeENORM WieberdinkMolenweg 7, Tel. 0516-512394• In GorredijkFa. H.J. PoortmanBadweg 40, Tel. 0513-466003BouwkernTolhûsleane 3, Tel. 0513-461827• In WijnjewoudeGroen ExpertKlein Groningen 9 Tel. 0516-480500Motorentreibstoff ist bei den örtlichen Tankstellen erhältlich, wiez.b: Tabel van 2010, met wijziging bij Appelscha moet Amigozijn Sie können auch bei dem diensthabenden Hafenmeister oderdem Schleusen/Brückenwärter nachfragenFahradvermietung• In Oosterwolde:ProfilBrinkstraat 4, Tel. 0516-5122466• In Oldeberkoop:‘Bei “Harmke” (De Step)Oosterwoldseweg 11, Tel. 0516-451528• In Appelscha:Rikus KramerBoerestreek 12, Tel. 0516-431607• Gorredijk:On Tour TweewielersDe Kromten 12, Tel. 0513-461827Motorstörung?Im Notfall gibt es Folgenden Reparaturstellen:• Appelscha:Karsten Boot & CaravanVaart NZ 111, Tel. 0516-432923• Donkerbroek:Autobedrijf VerlaanHerenweg 30, Tel. 0516-491266• Wijnjewoude:Autoschade JWCompagnosfeart 73/A, Tel. 0516-481712Treibstoff ist erhältlich bei:Plaats Adres Benzine Diesel Jerrycan LocatieAkkrum Ljouwerterdyk 37JachtwerfAkkrum Polsleatwei 11De JongWatersportAppelscha Vaart NZ 9Blokzijl Steenw. Weg 1Diever Rijksweg 1Donkerbroek Balkweg 1bGiethoorn Beulakerweg 137Gorredijk Wetterkant 2Haskerdijken Tolvepaed 18Heerenveen Wetterwille 35Hoogersmilde Rijksweg 152 AHoogersmilde Rijksweg 171Kuinre Burchtstraat 9Kuinre De Schans 27Meppel SteenwijkerstraatwegMeppel Zomerdijk 27/AMeppel Zomerdijk 28Langelille Lemsterweg 20WijnjewoudeZwartsluisN381Oude Diep 5Gar. HesselsQ8 stationJachthavenJachthavenJachthavenJachthavenJachthavenJachthavende DriesprongKl. GroningenJachthaven8