neues team für swp - SWP Stadtwerke Pforzheim

Kundenzeitschrift der Stadtwerke Pforzheim
HERBST 2003
JUBILÄUM
Gasfest, Fernwärmelehrpfad
und Tag der offenen Tür
im Kundencentrum
TECHNIK
Gasanschluss und
Brennwerttechnik
TIERISCH
Die innere Uhr der
Winterschläfer

N E W S
■ Neue starke Gemeinschaft: Claus Lindemann und Henrik Schäfer, SWP (stehend),
Thomas Nest, erster Geschäftsführer Bauer & Orth, Wolf-Kersten Meyer,
Geschäftsführer SWP.
Strategische Allianz
Freude steht den Beteiligten ins Gesicht geschrieben: Die SWP
Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG beteiligt sich an der Firma
Bauer & Orth GmbH, Pforzheims Marktführer im Heizölhandel.
Am 13. Juni 2003 wurde der Vertrag unterschrieben. Die SWP
bauen damit ihre Position als führender Dienstleister im Wärmemarkt
aus. Claus Lindemann, Prokurist bei den SWP und jetzt
zweiter Geschäftsführer der neuen Bauer & Orth GmbH: „Wir
wollen ein Miteinander, Vorrang für Gas und Fernwärme in Ge-
■ Zum Titelbild: Auch der Pforzheimer Seckel macht Werbung für die SWP. Das Bild entstand
beim Fest anlässlich des 50. Fernwärme-Geburtstags in der Pforzheimer Innenstadt.
Spatenstich im Jubiläumsjahr
Die Fernwärmeversorgung feiert ihren 50. Geburtstag. Pünktlich im Jubiläumsjahr wurde der
Spatenstich zur Erweiterung des HKW – Zentrale der Strom- und Fernwärmeerzeugung in Pforzheim
getan. Ein Biomasse-Heizkraftwerk, das Strom und Wärme aus Altholz liefert, entsteht in unmittelbarer
Nähe zum HKW. Nachdem die Genehmigung des Regierungspräsidiums Karlsruhe vorlag und
ein langfristiger Holzliefervertrag abgeschlossen war, konnte es losgehen: Das Foto zeigt von links
nach rechts: Knut Ritter, Fa. Metz Anlagentechnik GmbH, Dr. H.G. Stenzel, Geschäftsführer Südleasing
GmbH, Staatssekretär Stefan Mappus, Pforzheims Oberbürgermeisterin Christel Augenstein,
SWP-Geschäftsführer Wolf-Kersten Meyer, Werner Grether, Kaufmännischer Geschäftsführer der
HKW GmbH, Baubürgermeister Alexander Uhlig und Helmut Waller, Technischer Geschäftsführer
der HKW GmbH. Bei strahlendem Sonnenschein war der Spatenstich eine schöne und zugleich
schweißtreibende Angelegenheit.
2
bieten, in denen die entsprechenden
Leitungen liegen,
Heizöl für alle, die kein Gas
beziehen können oder vielleicht
auf den Anschluss ihrer
Straße oder ihres Stadtteils
noch ein wenig warten müssen.“
Gewerbe und Industrie
können profitieren, wenn sie
Erdgas im Regelbetrieb und
Heizöl für die Spitzenabdeckung
nutzen. Auch die
Bauer & Orth GmbH begrüßt
die strategische Zusammenarbeit:
„Neue Wege wollen
wir mit den Stadtwerken vor
allem im Vertrieb gehen“, sagt
Thomas Nest, Geschäftsführer
von Bauer & Orth.
■ Publika im Mai 2003: Stadt trifft SWP - eine Momentaufnahme. v.l.n.r. Manfred Volz (SWP-Energieberater),
Oberbürgermeisterin Christel Augenstein und SWP-Chef Wolf-Kersten Meyer (Bild links). ■ „Spatenstich“
EDITORIAL
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
jetzt ist es so weit: Wir von den Stadtwerken
Pforzheim liefern Ihnen, unseren
Kunden, eine Vollversorgung mit
Strom, Erdgas, Fernwärme, Wasser, und
Heizöl. Die Beteiligung bei der Bauer &
Orth GmbH, Lieferant von Wasser und
Heizöl, Dieselöl, Benzin und Schmierstoffen,
sehen wir als einen wichtigen
strategischen Baustein zur Umsetzung
unserer Konzeption, Partner für die
Bürgerinnen und Bürger sowie Kundinnen
und Kunden aus Pforzheim und der
Region in allen Fragen rund um die
ökologische und preiswerte Energieversorgung
zu sein. Denn wenn unser
Augenmerk auch darauf liegt, die saubere,
sichere und bequeme Versorgung
mit Erdgas auszubauen, ist Heizöl doch
manchmal die gegebene Wahl. So sind
wir für alle Fälle für Sie da.
Ihr
Wolf-Kersten Meyer
Geschäftsführer der SWP
Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG
IMPRESSUM
© VWEW Energieverlag GmbH, Häusserstr. 36,
69115 Heidelberg, Telefon (0 62 21) 90 13 23,
Telefax (0 62 21) 90 13 55, E-Mail: ge@vwew.de
Redaktion: Ulrike Bethge (SWP), Julia Barth, Frank
Bayer (Chefredakteur), Gabriele Eisner (verantwortlich),
Marion Janz, Florian Kieck
Layout + Litho: prodesign elbaz, Budenheim
Druck: www.vpm-druck.de, Rastatt
Auflage: 62.500
Abbildungen: danova GmbH, Deike Press, Erlebnis-
Zoo Hannover, Initiative EnergieEffizienz, Natur- und
Tierpark Goldau, Pforzheimer Zeitung, Pro Igel e. V.,
prodesign elbaz, Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co.
KG, VWEW Energieverlag GmbH, Weingut Hoffmann.

N E U E G E R Ä T E
RICHTIG ABSCHALTEN
Stand-by-Betrieb verbraucht Strom und kostet Geld –
clever einkaufen hilft sparen
Nur die Hälfte der Deutschen schaltet richtig ab. Das
ergab eine repräsentative Umfrage der Initiative EnergieEffizienz.
30 Prozent der Befragten schalten den Fernseher
sogar nie vollständig aus. Und bei den unter 35-Jährigen lassen
sogar 75 Prozent den Fernseher im Stand-by. Stand-by-Betrieb
erkennt man an einer Anzeige für die Uhrzeit, einem roten oder
grünen Lämpchen, das aufleuchtet. Natürlich ist es bequemer, auf
dem Sofa zu sitzen und den Fernseher an der Fernbedienung auszuschalten.
Aber dafür verbraucht das Gerät Energie und kostet
damit Geld. Wer also seinen Geldbeutel schonen möchte, steht
auf und schaltet richtig ab.
Ähnliches wie für den Fernseher gilt auch für andere Geräte:
38 Prozent der Befragten lassen ihre Hifi-Anlage eingeschaltet, 30
Prozent den Computer, 18 Prozent den Drucker sowie fast jeder
Dritte die Aufladestation fürs Handy. Dazu eine Beispielrechnung:
Ein Vier-Personen-Haushalt hat eine typische Geräteausstattung
von zwei Fernsehern, einem Videorecorder, einer Hifi-Kompaktanlage
und drei Radios sowie einem PC mit Drucker, zwei Handy-
Ladegeräten, einem schnurlosen Telefon und einem Anrufbeantworter.
Wenn alle diese Geräte 20 Stunden am Tag im Bereitschaftsbetrieb
bleiben, verbrauchen sie allein dafür 460 Kilowattstunden
im Jahr. Bei 15 Cent pro Kilowattstunde kostet das 70
Euro pro Jahr. Wenn die Geräte wenigstens über Nacht vom Netz
getrennt werden, sinkt der Verbrauch auf 310 Kilowattstunden –
■ Energiefresser Stand-by: Durch
Abschalten des PCs lassen sich die
Stromkosten von 17 Euro auf 1,70
Euro senken. ■ Energie sparen mit
dem PowerSafer ® : Das entlastet den
Geldbeutel. Jetzt zum Aktionspreis
von 20 Euro im SWP-Kundencentrum,
Werderstraße 38, zu haben.
3
macht weniger als 50 Euro. Vernünftiger Betrieb – also zwei
Stunden Stand-by pro Tag – bedeuten 125 Kilowattstunden und
weniger als 20 Euro. Auf Deutschland hochgerechnet ergibt sich
da eine Summe von 3 Milliarden Euro pro Jahr allein durch intelligenten
Stand-by-Betrieb.
Videorecorder, Telefon und Anrufbeantworter müssen
meist ganztägig am Netz bleiben. Bei allen anderen trägt das
Ausschalten zum Sparen bei. Dabei ist der PC der Spitzenreiter im
Stand-by-Verbrauch – 170 Kilowattstunden im Jahr bei 20 Stunden
Stand-by am Tag. Schon beim Einkauf sollte auf den Verbrauch im
Bereitschaftsbetrieb geachtet werden: Zwischen einem Watt und
zehn Watt Leistung ist alles möglich. Also besser nachfragen und
das sparsame Gerät kaufen.
Manchmal ist ein elektrisches Gerät weiter in Betrieb, selbst
wenn es vollständig ausgeschaltet ist. Merkmal dafür ist, wenn
sich das Gerät längere Zeit nach dem Ausschalten noch warm
anfühlt, brummt oder piept. Dann schafft das Ziehen des Netzsteckers
oder eine abschaltbare Steckerleiste Abhilfe.
Abschalten trägt auch zum Klimaschutz bei. Deutschland kann
Energiespar-Weltmeister werden und dabei den schädlichen
Kohlendioxid-Ausstoß erheblich mindern – wenn die Privathaushalte
mitmachen und ihren Stromverbrauch senken.
E N E R G I E B E R A T U N G
www.initiativeenergieeffizienz.de
dena-Energie-Hotline:
Tel.: (0 800) 0 73 67 34
■ Die Initiative EnergieEffizienz rät:
„Richtig abschalten zahlt sich aus“.
Wer seine Geräte effizient nutzt,
schont die Umwelt und seinen
Geldbeutel.

J U B I L Ä U M
... UND DER SECKEL
LACHT DAZU
Fernwärmelehrpfad in der Pforzheimer Fußgängerzone
und Tage der Ausbildung bei den SWP
■ Das echte Team von der Baustelle: Die Stadtwerker
um den Abteilungsleiter Fernwärme
Wolfgang Denner zeigten, wo´s langgeht (Bild
oben).
Wer sagt, Technik ist
eine ernste Sache?
Die Stadtwerke Pforzheim verbanden
Fernwärme mit Spaß
und machten einen heiteren
und interessanten Tag daraus.
Zum 50. Jubiläum der Fernwärme
in Pforzheim öffneten
sie am 20. Juni 2003 eine
Fernwärmebaustelle für Passanten
und feierten im Festzelt
mit musikalischen Hits von
Martin Neumann, Kinderprogramm
und Bratwürsten.
Eine Führung durch die
Baustelle – das bedeutete
Einblicke in das Fernwärmenetz
und sogar in einen Fernwärmeschacht
als schweißtreibenden
Höhepunkt, da im
Schacht hohe Temperaturen
herrschen. Das ist normalerweise
nicht möglich. Das Fernwärmenetz
der SWP wird in
der Innenstadt bis 2008 von
■ Fernwärmetag in Pforzheim –
Clown Claus Augenschmaus war mit
dabei (Bild links). ■ Ausbildungsverantwortliche
Nicole Zachmann sowie
Alexander Oehrle und Alexander
Schlecht erklärten kaufmännische und
gewerbliche Lehrberufe bei den SWP
(Bild rechts).
4
Dampf auf Heizwasser umgestellt. Interessierte konnten erfahren,
warum und wie das gemacht wird. Wirtschaftliche und ökologische
Gründe sind die Auslöser für die Umstellung auf Heizwasser.
Interessant wurde es auch für Schülerinnen und Schüler, die sich
vom 19. - 23. Mai 2003 über Berufe bei den SWP informierten. In
einem Training lernten sie, wie man sich auf Vorstellungsgespräche
vorbereitet. „Wir freuen uns über das gute Gelingen der Veranstaltung
und wünschen uns im nächsten Jahr noch mehr Jugendliche“,
sagt Nicole Zachmann, Ausbildungsbeauftragte der SWP.
TAG DER OFFENEN TÜR
Am 29. August 2003 ist es wieder so weit: Das Kundencentrum
in der Werderstraße 38 lädt zum dritten Mal ein. Neben
einem bunten Unterhaltungsprogramm gibt es diesmal die
Ausstellung „Erdgas zum Be-Greifen“. Sie dokumentiert die
Entstehung des Erdgases vor Millionen Jahren bis hin zur
heutigen Nutzung mit Förderung, Transport und Anwendung.
Ab 10 bis 17 Uhr ist das KC für Gäste geöffnet. Ab 12
Uhr wird deshalb der Servicebereich geschlossen.
Am 13. September 2003 geht´s auf zur Tour durch das
Heizkraftwerk Pforzheim. Führungen durch die „glühenden
Öfen und donnernden Turbinen“, Ausstellungspunkte auf
dem HKW-Gelände und ein Spielmobil für Kinder machen
den Besuch in jedem Fall interessant und erlebnisreich.

JUBILÄUM
HINTER DEN
KULISSEN
Beim Tag der offenen Tür gab es spannende Einblicke
in die Gasversorgung Pforzheims – Erdgasfahrzeuge
waren ein Renner
Wie kommt eigentlich das Erdgas in den Heizungsbrenner?
Warum ist die Flamme eines Gasherdes
blau? Diese und andere Fragen rund um die Erdgasversorgung
konnten sich die Besucher am 19. Juli während des Tags der offenen
Tür beantworten lassen. Denn auf dem Gaswerksgelände an
der Eutinger Straße hatten die Stadtwerke Pforzheim zum Feiern
eines beeindruckenden Jubiläums geladen: Vor 150 Jahren begann
die Geschichte der Gasversorgung in Pforzheim.
Die Gäste konnten sich über die Funktionen einer Gasverteilungsanlage
– vom Einspeisen des Erdgases in das Stadtnetz
bis zum Weg in den Gasherd – informieren. Die Mitarbeiter
der Stadtwerke stellten die Zusammenhänge rund um den umweltverträglichen
Energieträger vor. Neben den aktuellen Fakten
gab das Jubiläum aber auch Anlass zurückzublicken. Eine historische
Bildergalerie und eine gelungene Videopräsentation machten
die 150-jährige Geschichte der Pforzheimer Gasversorgung
anschaulich. Bei Führungen durch die Gasstation und einer
Netzdokumentation stellten sich die Mitarbeiter der Stadtwerke
den Fragen der Besucher.
Doch auch der Spaß kam an diesem Samstag nicht zu kurz.
Bei der ausgeschilderten Erlebnis-Radtour machten die Besucher
spannende Entdeckungen. Für die kleinen Gäste war natürlich
5
auch gesorgt. Sie konnten auf
dem Fahrrad-Sicherheitsparcours
zeigen, dass sie im Straßenverkehr
wissen, wo es
langgeht. Bei den heißen Temperaturen
an diesem Tag waren
die kühlen Getränke und eine
leichte Kost genau das Richtige.
„Mit Erdgas mobil“ war das
Motto zum Thema Erdgasauto.
Die ausgestellten Erdgasfahrzeuge
verzeichneten
den größten Zulauf bei den
Besuchern der Veranstaltung.
„Erdgas ist ein Treibstoff für
die Zukunft“, meinte Ulrich
Waibel, Stadtwerke-Abteilungsleiter
Gas/Wasser, und kündigte
die Eröffnung einer Erdgaszapfanlage
für das nächste
Jahr an der AGIP-Tankstelle
auf der Wilferdinger Höhe an.
BARES GELD
Wer hat die älteste in Betrieb befindliche Öl- oder Gasheizung Pforzheims? Der Gewinner
erhält einen Modernisierungsgutschein von 750 Euro plus 555 Euro Wohlfühlbonus bei Umstellung
auf eine neue Gasheizung. Noch einmal 500 Euro Jubiläumsbonus gibt es bei Umstellung
von Öl auf Gas im Jubiläumsjahr 2003. Schreiben Sie das Baujahr Ihrer Heizungsanlage
an die Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG, Öffentlichkeitsarbeit, Ulrike Bethge, Sandweg
22, 75179 Pforzheim, und gewinnen Sie bis zu max. 1.805 Euro!
Bilder von oben nach unten:
■ So funktioniert eine Gasverteilungsanlage!
■ Die Jüngsten kamen
beim Sicherheitsparcours auf ihre
Kosten. ■ SWP-Mitarbeiter Thomas
Hartert erklärte u.a. die Funktion der
Erdgasfahrzeuge.

T I E R I S C H
LICHT AUS, AUGEN ZU
Die innere Uhr der Winterschläfer
Was haben Igel,
Feldhamster und
Fledermaus gemeinsam? Sie
bevorzugen es, den kalten
Winter zu verschlafen. Diese
Überlebensstrategie teilen sie
mit vielen anderen Wildtierarten.
Die Winterschläfer entgehen
so der unwirtlichen
Jahreszeit, in der pflanzliche
und tierische Nahrung Mangelware
sind.
So wie es bei den Menschen
Lang- und Kurzschläfer
gibt, haben auch die tierischen
Schläfer einen unterschiedlich
großen Ruhebedarf. Rekordverdächtig
ist der Siebenschläfer:
Nahezu sieben Monate,
von Oktober bis Mai, zieht er
sich von der Winterwelt zurück.
Der Feldhamster dagegen
hält es nicht so lange aus.
6
Er erwacht alle paar Tage, um aus seiner im Herbst angelegten
Vorratskammer Kaloriennachschub zu besorgen. Die Dauer des
Schlafes hängt unter anderem davon ab, wie ergiebig die
Fettschicht ist, die sich die Tiere im Herbst anfressen konnten.
Das kostbare Fett dient nämlich nicht nur als Wärmeisolierung,
sondern auch als Energiespeicher für die lebensnotwendigen
Körperfunktionen. Zuerst gehen die Igelmännchen schlafen,
nach der Jungenaufzucht folgen die Weibchen, zuletzt die
Jungtiere. Igel, die schon ein dickes Fettpolster haben, verschwinden
eher in den Winterschlaf als ihre dünnen oder kranken
Artgenossen. Diese suchen oft noch bis in den Winter hinein
nach Nahrung, um ihre Speckschicht aufzubessern. Mit genügend
Energiereserven ausgestattet, geht es dann in einen sicheren
Unterschlupf. Die Temperatur im Inneren des gut isolierten
Baus beträgt meist um die fünf Grad Celsius. Dafür hat das Tier
Laub, Gras und Moos aufgeschichtet und sich in die Mitte des
Haufens gebuddelt. Durch Drehen des Körpers entsteht ein
kugelförmiges Nest und das umgebende Material wird schuppenförmig
geschichtet. Fällt die Außentemperatur auf einen kritischen
Wert, beginnt der Winterschlaf. Die Körpertemperatur
sinkt von 37 Grad Celsius auf Werte nahe der Umgebungstemperatur.
Bei Minusgraden im Nest setzt ein Körperalarmsystem
ein. Der Igel wacht auf, damit er nicht erfriert.

Der Energieumsatz des Tieres nimmt während des Winterschlafs
um mehr als 90 Prozent ab. Die Stoffwechselvorgänge
werden auf etwa eins bis fünf Prozent der Normalwerte reduziert.
Statt 40- bis 50-mal pro Minute zu atmen, kommt der
Schläfer mit drei bis vier Atemzügen aus. Auch das Herz schlägt
langsamer und unregelmäßig.
Während die Pumpe bei einem aktiven Igel 170- bis 200-mal
pro Minute arbeitet, reichen beim schlafenden Tier zwei bis zwölf
Herzschläge. Manchmal setzen Atmung und Herzschlag für mehrere
Minuten aus. Gerinnungshemmende Stoffe im Blut schützen
das Tier vor Thrombosen. Auch die Verdauungsvorgänge und die
Weiterleitung von Nervenimpulsen werden gedrosselt, sodass
der Igel scheinbar leblos in seinem Winterversteck liegt. Der
echte Winterschläfer wechselt seine Position nicht. Das unterscheidet
ihn von Tieren, die Winterruhe halten, zu denen zum
Beispiel das Eichhörnchen zählt. Das Eichhörnchen verbringt zwar
auch den größten Teil der kalten Jahreszeit schlafend in seinem
Nest, alle Körperfunktionen laufen jedoch normal weiter. Die
Körpertemperatur sinkt nur geringfügig ab und das Tier kann sich
sofort verteidigen, wenn im Schlaf Gefahr droht. Um für solche
Aktionen fit zu sein, muss das Eichhörnchen ab und zu los auf
Nahrungssuche und seine Energiespeicher füllen. Dafür hat es im
Herbst viele Vorratskammern im Waldboden angelegt.
Heißt es für den Igel „Aufstehen!“, so muss sein Körper alle
noch zur Verfügung stehenden Energiereserven mobilisieren. Es
gilt, Stoffwechsel und Temperatur wieder hochzufahren. Die
Muskeln zittern stark und der Sauerstoffverbrauch steigt. So können
Kohlenhydrate im Körper des Igels als schnelle Energiespritze
bereit gestellt werden. Als Aufwach-Motor dient das so genannte
„braune Fett“, das während des Winterschlafes unangetastet
7
blieb. Dieses spezielle Fettgewebe kann bei allen Winterschläfern
schnell und unter starker Wärmeentwicklung verbrannt werden.
Dann entrollt sich das Tier aus seiner Schlafhaltung und verlässt
den Bau, um auf Futtersuche zu gehen.
Wie funktioniert die „innere Uhr“ der Tiere? Wer oder was
gibt das Signal, sich auf den Winter vorzubereiten bzw. für den
Frühling wieder aufzuwachen? Der natürliche Wecker ist die
ständig wechselnde Tageslänge, das heißt die Dauer der Lichtphasen
im Vergleich zu den Dunkelphasen. Während der
Aktivitätszeit, sei es am Tage (Eichhörnchen) oder bei Nacht
(Igel), produziert der Körper unterschiedliche Hormone. Menge
und Art der Hormone verändern sich mit schwankender Tagesbzw.
Nachtlänge. Die Hormone sorgen für Stoffwechselveränderungen
und signalisieren den Tieren: „Achtung, Winter im
Anmarsch!“ Zusätzliche Umweltfaktoren wie Temperatur und
Nahrungsangebot beeinflussen den Lebensrhythmus. Wenn im
Frühjahr die Tage länger werden und die Temperaturen steigen,
wachen Kurz- und Langschläfer wieder auf und kommen aus
ihrem Winterversteck hervor. Dann heißt es, schnell Nahrung zu
finden, um die aufgebrauchten Energiespeicher wieder zu füllen.
L I C H T T H E R A P I E
Auch im menschlichen Körper wirkt Licht für viele Abläufe
als Zeitgeber. Bei manchen Menschen kommt die »innere
Uhr« in der dunklen Jahreszeit aus dem Takt. Sie klagen
über Antriebslosigkeit, Müdigkeit, Leistungsmangel,
schlechte Laune, kurz: Sie haben keine Energie. Auch
Schlafstörungen können die Folge von zu wenig Licht sein.
Unser Gehirn braucht Lichtstärken von mindestens 2.500
Lux (Maßeinheit für Licht, das auf die Fläche von einem
Quadratmeter auftrifft). Die Beleuchtung in Wohnungen
und am Arbeitsplatz erreicht aber nur etwa 500 Lux.
Abhilfe kann eine Lichttherapie schaffen. Dabei geben
spezielle Lampen 2.500 bis 10.000 Lux ab, schädliche UV-
Strahlen sowie Infrarotstrahlen werden herausgefiltert. Die
Behandlung kann vom Arzt verordnet werden. Der
Fachhandel bietet auch Heimgeräte an. Weitere Infos gibt
es im Fachhandel, bei Krankenkassen und beim Arzt.
Bilder von links nach rechts:
■ Tierschutz: Der Verein Pro Igel e. V. (Internet: www.pro-igel.de) gibt wertvolle
Tipps zum Umgang mit Igeln. ■ Winterruher im Erlebnis-Zoo Hannover:
Präriehunde sehen aus wie Murmeltiere. ■ Feinschmecker Eichhörnchen: Vor
der Winterruhe legt das emsige Tier Nussvorräte an. An den vergessenen
Plätzen wachsen neue Bäume. ■ Gefräßiger Geselle: Der nachtaktive, etwa 15
cm lange Siebenschläfer frisst, was er kann – im Oktober geht es dann in den
Winterschlaf. ■ „So, jetzt bin ich erstmal satt!“

J U N G E S W P
SPEKTAKULÄR,
WILD, SPANNEND
Fachhochschule Pforzheim: Junge Leute mit Ideen
Der Förderpreis der Stadtwerke
Pforzheim wurde an
eine Studentengruppe der
FH aus dem Marketing-
Studiengang für ihre Entwicklung
einer Guerilla
Marketing Konzeption verliehen.
WETTBEWERB
Auch im Designwettbewerb
für Stromverteilerkästen
können junge
Pforzheimer zeigen, was
sie in Sachen Kreativität
drauf haben: Der Abgabetermin
verlängert sich bis
zum 15. Dezember 2003.
Interessierte wenden sich
an Ulrike Bethge, SWP,
Tel.: (0 72 31) 39 10 65
Bilder von links nach rechts:
■ Kreative, aufgepasst: Beim Stromverteilerkästen-Designwettbewerb
kann man noch mitmachen! ■ Die
„Guerilla-Kämpfer“ ganz gesittet:
Feierstunde zur Preisverleihung am
15. Mai 2003 in der Fachhochschule.
Was, um Himmels
willen, ist eine
„Guerilla Marketing Aktion“?
Und das auch noch im Zusammenhang
mit Hairstyling?
Werden da nichts ahnende
Kunden im Friseursalon überfallen?
Und warum gibt es dafür
den Förderpreis der Stadtwerke
Pforzheim? Fragen über
Fragen, aber die Antworten
sind ganz einfach.
Spektakuläre Aktionen
sind für das Guerilla-Marketing
typisch. Damit will man Aufmerksamkeit
erregen, was im
Werbemarkt nicht einfach ist.
„Das Inszenieren spannender
Erlebnisse hebt diese Marketingidee
von normaler Promotion
ab“, sagt Dr. Konrad Zerr,
Professor für Marketing und
Marktforschung an der Fachhochschule
Pforzheim. „Die
8
einzige Vorgabe: Wirken muss es! Mit Aktion und Provokation
sind Guerilla Marketing Aktionen besonders geeignet für die Zielgruppe
der jungen Konsumenten.“ Der Professor und seine Marketing-Studenten
waren von der Wella AG in Darmstadt beauftragt
worden, für das „Wella Young Styling“ eine Konzeption vorzulegen,
die lebendiger ist als der Durchschnitt. Dabei war zunächst
einmal ein Hindernis zu überwinden: Über Guerilla Marketing
Aktionen gab es kaum verwertbares theoretisches Wissen.
Also wurden 300 Pforzheimer Schüler und 80 Studierende zu
Workshops eingeladen. Systematisch wertete man die Erhebungen
aus und sammelte dann Ideen für einen strategischen Ansatz.
Die Idee: Ein Skilift in der Südsee. Viele junge Leute fahren
hinauf, um einen Tag im Schnee zu verbringen. Doch oben angekommen,
stehen sie vor einer Südseelandschaft mit Palmen.
Mitten in dieser Szenerie stehen Leute in Badehose und Bikini und
präsentieren Hairstyling-Produkte. Irre? Nein, das ist eine der
Ideen aus dem Team der FH. Direkt vor den Marketing-Mächtigen
der Wella AG durften die Studis ihr 500 Seiten Theorie-
Konzept und die Ideen zur Umsetzung präsentieren – und sie
überzeugten! Die Konzeption wurde unverändert auf internationaler
Ebene umgesetzt. Die Stadtwerke meinen: Der Guerilla-
Ansatz wurde fantastisch eingesetzt. Deshalb vergaben sie am 15.
Mai 2003 in einer Feierstunde an der FH ihren mit 1.000 Euro
dotierten Förderpreis an diese Gruppe. Herzlichen Glückwunsch!

SERVICE
NEUES TEAM FÜR SWP
Neuorganisation im Vertriebsbereich: Contracting und Gasvertrieb
werden gestärkt
Die Stadtwerke Pforzheim
haben ihre Vertriebsabteilung
neu strukturiert. Haben
Sie Fragen zu Gas-Neuanschlüssen,
Gas und Fernwärmeverträgen
oder Wärme-
Contracting? Dann wenden
Sie sich an:
Kay Wiedemann,
Tel.: (0 72 31) 39 17 65,
E-Mail: kay.wiedemann@
stadtwerke-pforzheim.de
Bilder von links nach rechts:
■ Der Chef und seine Neuen: Wolfgang
Zipperle mit Susann Straka und
Kay Wiedemann (von rechts). ■ Vom
Trainee zum Teamchef: Kay Wiedemann
ist für den Wärmevertrieb zuständig.
■ Wieder dabei: Susann
Straka leitet das Back-Office-Team.
Eine Veränderung zur
richtigen Zeit bringt
innovative Ideen zum Zug und
strukturiert auf angemessene
Weise neu. Deshalb haben sich
die Stadtwerke Pforzheim im
Vertriebsbereich neu aufgestellt.
„Die Geschäftsfelder ändern
sich, und damit auch die
Notwendigkeiten“, sagt Vertriebsleiter
Dipl.-Ing. Wolfgang
Zipperle. „Wir haben neue Angebote
wie das WärmeContracting
entwickelt und dies
zum Anlass genommen, Aufgaben
sinnvoll neu zu verteilen.“
Das Kernstück der Neuorganisation
ist die Aufteilung
der Vertriebsaufgaben in
drei Bereiche. Jeder Bereich
wird von einem Team betreut:
Das Team Stromvertrieb wird
von Martin Fix geführt. Das
9
Back Office und Outbound – sprich Büroorganisation und Telefonaktionen
– obliegen seit dem 1. Juli 2003 Susann Straka. Die
Rechtsanwaltsfachangestellte war von 1987 bis 2000 Mitarbeiterin
in der SWP-Verkaufsabrechnung, ist seit dem 1. April 2002
wieder dabei und unterstützte zunächst die Abrechnungsstelle
Sondervertragskunden. Der Bereich Wärmevertrieb liegt in den
Händen des Diplom-Wirtschaftsingenieurs Kay Wiedemann.
Die neue Einteilung orientiert sich am Service für den
Kunden. Denn der will zunächst einmal Wärme in der Wohnung –
ob Fernwärme oder Wärme von einer Öl- bzw. Gasheizung – ist
zweitrangig. Daher hat Kay Wiedemann als Trainee für die
Stadtwerke Pforzheim im vergangenen Jahr eine Contracting-
Lösung für Wärme entwickelt. Zusätzlich zu Strom, Gas und Fernwärme
rundet dieser Service das Produkt-Portfolio der Stadtwerke
ab. Dabei erhalten Gebäudebesitzer, meist Gewerbekunden,
Wärme und Warmwasser zum festgelegten Preis. Die
Anlagen werden von den SWP erneuert und gewartet. Jetzt geht
es an die Umsetzung des Modells: „Zwei Partner haben sich
bereits für das WärmeContracting entschieden und eine Menge
Anfragen liegen vor“, freut sich Wiedemann. „Außerdem ist es
meine Aufgabe, den Gasvertrieb zu stärken, denn Erdgas als saubere
und sichere Energiequelle wird in den nächsten Jahren stärker
nachgefragt werden“, erklärt der Wärmevertriebs-Teamchef.

T E C H N I K
DIE HEIZUNG MIT
DEM PLUS
Erdgas-Hausanschluss und Brennwerttechnik:
Schneller als gedacht zur umweltfreundlichen Heizung
Für viele Hausbesitzer eine
wirkliche Alternative: Eine
Erdgasheizung mit moderner
Brennwerttechnik. Der
Jahresnutzungsgrad liegt
bei 109 Prozent. Da freut
sich jeder Geldbeutel. Allerdings
sollte sich jeder gut
beraten lassen. Manfred
Volz von den SWP hilft
weiter.
Bilder im Uhrzeigersinn:
■ Es ist geschafft! Heizungsbaumeister
Volz von den SWP gratuliert Feuerwehrkommandant
Velten und dessen
Frau zur neuen Heizung. ■ Alles dabei
für die Verlegung neuer Erdgas-,
Strom- und Wasserleitungen. ■ Neue
Leitungen: Blau bedeutet Wasser
und orange Erdgas.
Da staunte sogar der
Feuerwehrkommandant:
Erdgasheizungen arbeiten
umweltgerecht, sind technisch
ausgereift, sparen Platz
und sind schneller eingebaut,
als man denkt. Bei so vielen
Vorteilen war es ihm ein Leichtes,
sich für diese effiziente
Heizung zu entscheiden.
Die Ausgangslage: Der
Pforzheimer Feuerwehrkommandant
Volker Velten wollte
in seinem Einfamilienhaus die
Heizung auf Erdgas umstellen.
Er fragte bei den Stadtwerken
nach, ob in seiner Straße das
Legen von Erdgasleitungen
geplant ist. „Wir mussten die
alten Wasserrohre in dieser
Straße austauschen“, sagt
Heizungsbaumeister Manfred
Volz vom Vertrieb der SWP.
10
„Also war es wirtschaftlich sinnvoll, das Erdgas gleich mitzulegen.“
Volz informierte Velten, und der machte gleich einen
Beratungstermin aus. Denn einiges ist zu bedenken, wenn man
eine so langfristige Investition wie eine neue Heizung plant.
„Beratung gehört für uns zum Service“, sagt Heizungsmeister
Volz, der eine langjährige Erfahrung für die Einschätzung der
Kesselgröße und der Art des Brenners hat. Auch über eventuelle
zusätzliche Dämmmaßnahmen zur Senkung des Heizenergiebedarfs
wird gesprochen. „Wenn der Hausherr sich mehrere Angebote
von Heizungsbauern eingeholt hat, helfe ich auch bei der
Bewertung dieser Angebote“, erklärt er. „Denn die Summe unter
dem Strich sagt nicht in allen Fällen dasselbe aus. Man muss zwischen
den Zeilen lesen.“
Volker Velten wusste, was er wollte. Eine Erdgasheizung
mit moderner Brennwerttechnik sollte es sein. Bei diesem Typ
wird die Wärme aus den Abgasen über Wärmetauscher aufgenommen
und zusätzlich für den Heizwasserkreislauf genutzt
(siehe Erklärung im Kasten rechte Seite). Im Gegensatz zu Heizungen
mit „normalem“ Heizwert kommt so bei Brennwertheizungen
ein Jahresnutzungsgrad bis 109 Prozent zustande. Das
bedeutet mehr Energie aus weniger Brennstoff – eine Entlastung
der Haushaltskasse. Am effizientesten arbeiten Heizungen mit
niedrigen Vor- und Rücklauftemperaturen, vor allem Fußboden-

heizungen. Sie arbeiten mit 45/35 °C, also weit unter 57 °C, dem
Kondensationspunkt von Rauchgas. Somit kann die Kondensationswärme
ständig genutzt werden. „Aber auch Heizungen mit
einem heißeren Heizwassersystem arbeiten wirtschaftlich“, sagt
Manfred Volz. „Heute werden sie mit 70/50 °C gefahren. 75 bis
80 Prozent der Jahresheizarbeitszeit liegen immer noch im
Bereich der Kondensation.“
Zur Wirtschaftlichkeit kommt der Umweltnutzen. Mit
jeder Kilowattstunde Brennstoffeinsatz wird bei Erdgas 0,20 kg
Kohlendioxid (CO2 ) ausgestoßen. Bei leichtem Heizöl sind es
0,26 kg, bei Braunkohle sogar 0,40 kg. Schadstoffe wie Schwefel,
Chlor und Fluor sind in Erdgas kaum enthalten, Ruß und Staub
entstehen überhaupt nicht. Moderne Erdgas-Brennwertgeräte arbeiten
außerdem mit Außentemperaturfühlern. Gemäß der Temperatur
steuert der Regler den Brenner an. Die neuesten Geräte
sind in der Lage, zwischen zehn und 100 Prozent der Leistung zu
modulieren, statt immer auf einer Stufe hochzuheizen.
BRENNWERTTECHNIK–
WAS IST DAS?
Bei der Verbrennung von Erdgas, Heizöl oder Kohle wird
?
Wärme frei. Außerdem bilden sich Abgase mit Wasserdampf.
Der Heizwert bezeichnet die Wärmemenge ohne die in den
Abgasen gebundene Wärme. Der Brennwert dagegen beinhaltet
auch die Wärmemenge, die im Wasserdampf in den
Abgasen gebunden ist. Also ist der Brennwert immer höher
als der Heizwert, bei Erdgas etwa elf Prozent höher. Brennwertheizungen
nutzen den größten Teil dieser Wärme aus,
die vorher durch den Schornstein an die Außenluft abgegeben
wurde. Bei der Brennwerttechnik wird der Wasserdampf
abgekühlt, sodass er kondensiert. Die dabei freigesetzte
Wärme wird auf das Heizwasser übertragen. Die
Energieeffizienz steigt, Abgase reduzieren sich. Allerdings benötigen
Häuser mit Brennwertheizung einen feuchtigkeitsbeständigen
Schornstein. Dazu werden Abgasrohre aus
Kunststoff bis hin zum Edelstahlrohr eingesetzt.
11
Und jetzt folgen die Erdarbeiten.
Die Stadtwerke
berechnen einen günstigen
Komplettpreis für den Hausanschluss.
Feuerwehrchef
Velten freute sich, dass die
Arbeiten schnell und reibungslos
durchgeführt wurden
und dass sogar die Platten
auf seiner Terrasse von
den Tiefbauleuten wieder
fein säuberlich eingesetzt
wurden. Erdgas ist eine saubere
und umweltschonende
Energieart, die sich beim Einsatz
der Brennwerttechnik
besonders wirtschaftlich anwenden
lässt. Deshalb setzen
bereits mehr als 75 Prozent
aller Bauherren und Modernisierer
auf Erdgas als Heizenergie,
sagt Heizungsfachmann
Manfred Volz.
Wer seine Heizung erneuern
möchte – Heizkessel
aus der Zeit vor 1978 müssen
laut Verordnung bis Ende
2008 raus – für den ist Erdgas
fast immer eine gute
Alternative. Manfred Volz
von den Stadtwerken Pforzheim
berät Sie gern.
Tel.: (0 72 31) 39 22 83
Internet: www.erdgasinfos.de
■ Volker Velten hat gut lachen: Die
neue Heizung steht (Bild oben).
■ Mit einem Griff zu: Der Absperrhahn
an der Hauptleitung gehört zu
den hohen Sicherheitsstandards in
der Gasversorgung bei den SWP.
SWP-Mitarbeiter Uwe Graf bei Gasanschlussarbeiten
(Bild rechts).

P F O R Z H E I M C A R D
NEUES VON DER
PFORZHEIMCARD
Im Gespräch mit Klaus Hofmeier, „Erfinder“ der Pforzheim-
Card und Rüdiger Fricke, City-Marketing Pforzheim
■ Klaus Hofmeier, Geschäftsführer danova (links) ■ Rüdiger Fricke,
CityMarketing (rechts)
SWPaktiv: Die PforzheimCard
hat ihre Startphase hinter sich.
Wie wird sie angenommen?
Fricke: Wir haben eine durchweg
positive Resonanz mit vielen
Anfragen von Seiten der
Bürger im CityMarketing-Büro.
Knapp 5.000 Karten sind bereits
im Umlauf, Tendenz steigend.
Für den 5.000 Pforzheim-
Card-Kunden gab es am 29. Juli
2003 einen Gutschein für ein
Essen im La Strada, im Parkhotel
in Pforzheim.
SWPaktiv: Welche Services
gibt es bei der Karte?
Hofmeier: Sehr gut wird das
Bonuspunkte-Sammeln angenommen.
Neben den Boni werden
die zum Willkommensbrief
und zur Geburtstagsgratulation
versendeten Gutscheine in zahl-
PFORZHEIMCARD-PARTNER
12
reichen Unternehmen eingelöst.
Hier erhalten die Karteninhaber
übers Jahr hinweg gesehen
fast 200 Euro mehr für
ihr Geld. Zusätzlich gibt es für
alle PforzheimCard-Inhaber
von ausgewählten Partnern
ein Klick & Spar-Angebot, das
unter www.pforzheimcard.de
bzw. www.marktplatz-nsw.de
verfügbar ist. Darüber hinaus
können Bonuspunkte im Kulturhaus
Osterfeld, im Stadttheater
oder im Emma-Jaeger-
Bad jederzeit zur Bezahlung
von Tickets eingelöst werden.
Einige Unternehmen, die die
PforzheimCard akzeptieren,
haben sich schon besondere
Services einfallen lassen. Neuabonnenten
der Pforzheimer
Ratskeller, Joachim Gwinner Raumaustattung, Musik Fuierer, Blumen Schäfer, Betten Stein, City-
Apotheke im Volksbankhaus, Friko Samen Zoo, Blumen Gaisberg, Stadttheater Pforzheim,
Reisebüro Eberhard GmbH, Mode Lenk GmbH, Optik Eckart, Stoffhaus Tippel, Axel's men +
Gaby's women, IGA Optic Finkbeiner GmbH, Ade Oswald Schuhmacherei, Teddy & Company
Spielwaren, Steimel Int. Herrenmode, Elsässer Sport GmbH, Gauger Hörgeräte, BüroLand Burst
& Rapp GmbH, PKM, S. Schönthaler Moden, Emilie Haus GmbH, Marktplatz Nordschwarzwald
GmbH & Co. KG, Schön Kosmetik, Sonnen-Apotheke, Sparkasse Pforzheim, el nino
Kindermoden, Porzellanhaus Schützle, Emma-Jäger-Bad, Otto Riecker's Buchhandlung, Glas
Medic, Sport Oase, Ingrid Döttinger, Restaurant La Strada, SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH
& Co.KG, Volksbank Pforzheim, Kulturhaus Osterfeld, Schuhhaus Kaufmann GmbH + Co. KG,
Pforzheimer Zeitung, Hertz-BaMiCar Autovermietung
Zeitung erhalten beispielsweise
50 Euro in Bonuspunkten.
SWPaktiv: Wie kommt es,
dass die Stadtwerke ein Zugpferd
der PforzheimCard sind?
Hofmeier: Ich denke, dass die
Stadtwerke ihre Rolle als lokaler
Energieversorger und
deshalb die Verantwortung für
die Region als erstes und führendes
Argument zur Unterstützung
und Einführung der
Karte gesehen haben. Heute
herrscht ein starker Wettbewerb
zwischen Regionen und
zwischen Städten. Die Stadtwerke
haben auch aus diesem
Grund hier eine nicht unerhebliche
Anschubfinanzierung für
das Projekt geleistet.
SWPaktiv: Wo soll die „Reise“
hingehen?
Fricke: Nach dem erfolgreichen
Start der PforzheimCard
sollen bis zum 30. März 2004,
dem „Geburtstag“ der PforzheimCard“,
10.000 Karten im
Umlauf sein. Dies soll durch
eine weitere Intensivierung der
Marketingmaßnahmen, z. B. anlässlich
des „Herbst in der City“
am 26. Oktober 2003, erreicht
werden. Des Weiteren steht
den an der PforzheimCard beteiligten
Firmen ab 1. August
2003 Michael Metzler von
CityMarketing Pforzheim als
Vor-Ort-Betreuer und Kontaktperson
zur Verfügung.
Das ganze Interview lesen Sie
auf der Website:
www.pforzheimcard.de.

P F O R Z H E I M C A R D
MIT DURCHBLICK
UND VERSTÄNDNIS
Optik Eckart punktet mit Qualität und Service
Optik Eckart GmbH, Westliche
Karl-Friedrich-Str. 1,
75172 Pforzheim (direkt
am Marktplatz)
Telefon (0 72 31) 31 22 58,
Internet:
www.optik-eckart.de
E-Mail: info@optik-eckart.de
Öffnungszeiten: werktags
9.00 bis 19.00 Uhr, samstags
9.00 bis 16.00 Uhr
Bilder von links nach rechts:
■ Endlich wieder gut sehen und
hören: Die Mitarbeiter von Optik
Eckart helfen dabei. ■ Tolle Auswahl:
Hier gibt es für jeden Typ die richtige
Sehhilfe.
So viele Brillenmodelle – wie soll man sich denn da entscheiden?
Nur gut, dass es bei Optik Eckart eine kompetente
Beratung gibt. „Der Trend geht von den Kontaktlinsen wieder
zur Brille“, sagt Besitzer Sven Lauinger. „Viele unserer Kunden
haben auch beides, da Kontaktlinsen bei großer Belastung wie Bildschirmarbeit
plus Hitze manchmal nicht gut vertragen werden.“
Absolut trendy sind zurzeit randlose Fassungen oder mehrfarbige
Kunststoff-Fassungen. Bei Brillen wird zwar das Rad nicht neu erfunden,
aber eine Entwicklung hin zu besseren Beschichtungen,
haltbarerem Material und größerer Bruchfestigkeit ist doch deutlich.
Und dazu kann man bei Optik Eckart auch noch Punkte mit
der PforzheimCard sammeln und einlösen.
Wer unsicher über seine Sehkraft ist, kann einfach mal bei
uns vorbeischauen“, sagt Augenoptiker-Meister Sven Lauinger. Ein
erster Kurz-Checkup ist schnell gemacht. Wenn sich dann Zweifel an
der Sehfähigkeit ergeben, steht eine detaillierte Überprüfung an,
die ein bisschen Zeit in Anspruch nimmt. Aber was ist das schon
gegen den ungehinderten „Durchblick“ mit Brille oder Kontaktlinsen?
„Wichtig ist uns die gute Qualität unserer Produkte und die
individuelle Beratung der Kunden“, sagt Lauinger. „Minderwertige
Qualität kaufen wir gar nicht erst ein. Qualität hat zwar ihren Preis,
aber bei uns wird jeder nach seinem Geldbeutel beraten.“ Der
Optikmeister verrät gleich noch einen Geheimtipp: „Inzwischen
gibt es Brillen speziell für die Arbeit am Bildschirm. Damit sieht
13
man die Tastatur, den weiter
entfernten Bildschirm und die
Vorlage gleich gut.“
Modernste Hörgeräte sind
die zweite große Produktgruppe.
Kostenloser Hörtest,
kostenloses Probetragen und
kompetente Beratung bei der
Auswahl gehören zum Service.
„Glücklicherweise ist die neue
Generation von Hörgeräten
sehr leistungsfähig in der
Sprach- und Klangwiedergabe“,
sagt Lauinger. „Auch hier
gilt: Einfach einen Termin vereinbaren
und probieren.“ Und
ein letzter Tipp: Ein drahtloses
Kinnbügelsystem bietet hohen
Komfort und gute Verständlichkeit
beim Fernsehen.
SWPaktiv-Leser, aufgepasst:
Wer an unserem Preisrätsel
teilnimmt, kann eine hochwertige
Sonnenbrille gewinnen.
T O P C H I C
Sie möchten eine Sonnenbrille
gewinnen? Dann beantworten
Sie diese Frage:
Welche beiden großen Produktgruppen
gibt es bei
Optik Eckart? Schreiben Sie
eine Karte mit der Antwort
und Ihrer Adresse an: Stadtwerke
Pforzheim GmbH &
Co. KG, Öffentlichkeitsarbeit,
Ulrike Bethge, Sandweg
22, 75179 Pforzheim.
Einsendeschluss: 30. September
2003.
GEWINNER
Je ein PC-Lernspiel haben in
der vorigen Ausgabe gewonnen:
Evelyne Faass aus
Pforzheim und Oliver Bloch-
Schwab aus Bretten.

AUSFLUGSTIPP
FRISCHER FISCH
VOM MÜHLENWIRT
Die „Alte Mühle“ bei Neuenbürg bietet alles, was Herz
und Magen begehren
„Zur alten Mühle“ Hotel
und Restaurant, Im Gänzbrunnen,
75305 Neuenbürg,
Telefon: (0 70 82) 9 24 00
Internet: www.zordel.de
Von Pforzheim aus mit der
S6 erreichbar.
F Ü R Z W E I
Ein Dinner für zwei in der
Alten Mühle können SWPaktiv-Leser
gewinnen. Schreiben
Sie unter dem Stichwort
„Alte Mühle“ an Stadtwerke
Pforzheim GmbH &
Co. KG, Öffentlichkeitsarbeit,
Ulrike Bethge, Sandweg 22,
75179 Pforzheim. Einsendeschluss
30 September 2003.
G E W I N N E R
Ausgabe Sommer 2003:
Ein Essen zu zweit hat
gewonnen:
Walter Hilber, Pforzheim
Historische Gebäude sind kleine Kulturschätze. Das fanden
jedenfalls Hans und Daniela Zordel, ließen sich vom
Zustand der halb zerfallenen alten Papiermühle bei Neuenbürg
nicht abschrecken und setzten sie im Jahr 1975 als Restaurant
wieder in Stand. Zwischen Enz und Mühlkanal gelegen, ist das
Hotel und Restaurant heute eine gelungene Symbiose zwischen
gemütlicher Gastlichkeit an historischer Stätte und modernem
Tagungsort. Kegeln, Radfahren und Sportangeln, Tennis und
Schwimmen – das alles ist direkt im Haus oder in der näheren
Umgebung möglich. Auch Kinder werden das Gelände mit dem
Spielplatz und dem munter klappernden Mühlrad lieben.
Ganz besonders gut schmeckt – wie könnte es anders sein – der
Fisch in der „Alten Mühle“. Der Hausherr betreibt auch eine Fischzucht
im Eyachtal. Deshalb gibt es nirgendwo frischeren Fisch als
hier – aus dem Wasser praktisch direkt auf den Teller. Bei der Zubereitung
von Forelle, Karpfen, Wels und Aal verwendet Gastgeber
Zordel eigene Rezepte. Bekannt und beliebt in der ganzen
Region sind auch die geräucherten Lachsforellen, die nach alten
Überlieferungen nach Schwarzwälderart in den eigenen Räucherkammern
zubereitet werden. Aber auch Gäste, die Fisch nicht
so gerne mögen, werden auf der reichhaltigen Speisekarte garantiert
fündig. Kalbsrückensteak, Schwäbischer Zwiebelrostbraten oder ein
überbackenes Blumenkohlköpfchen für Vegetarier – hmm, lecker!
Wer sich Appetit holen möchte, findet etliche Wanderwege
hier im nördlichen Schwarzwald. Direkt vom Hotel-Restaurant aus
geht es durch das Naturschutzgebiet Eyachtal. Man läuft einfach
über die Bahnlinien und dann links in Richtung Forellenzucht. Wer
hier schon genug spazieren gegangen ist, kehrt um und ist nach
einer Stunde wieder am Hotel. Leute mit mehr Kondition laufen
weiter bis zur Eyachmühle, das sind noch einmal sieben Kilometer
oder knapp zwei Stunden. Danach schmeckt das Essen noch einmal
so lecker!
14
Von oben nach unten:
■ Es klappert die Mühle – im Enztal.
■ Nächtlicher Mühlenzauber: So
schön ist es im Sommer. ■ Im Mühlradstüble:
Oberkellner Ali präsentiert
eine ganze Lachsforelle.

P R E I S R Ä T S E L
Haben Sie das Lösungswort herausgefunden?
Dann können Sie mit etwas Glück eins von drei Paketen mit leckeren Weinen gewinnen. Unter den sechs Flaschen befindet sich auch
ein 1999er Spätburgunder Sekt Rot extra trocken, der mit der silbernen Kammerpreismünze 2002 ausgezeichnet wurde. Beim Anbau
geht das Weingut Hoffmann in Göcklingen mit großer Sorgfalt vor, sodass hier die Anforderungen des Bioland-Verbandes übertroffen
werden. Wer sich genauer
über das Weingut informieren
möchte, kein Problem. Der
Westeuropäerduften-
Film mit
des
Sylvester Kürbis-
Stallone gewächs
schöne
Frau der
griech.
Sage
ein
Pelztier
kleinstes
Falschmeldung
in der
Presse
RechnungbegleichenQuadrillefigur
massiv,
plump
japan.
Verwaltungsbezirk
Besitzer bietet individuelle
Lebewesen
Weinbergsführungen an.
Weingut Hoffmann ■ SteineingeschaltetGärfutter
Drehung
Besatz,
verzierte
Borte
straße 25 ■ 76831 Göcklingen
■ Tel.: (0 63 49) 85 36 ■ Fax:
Ausstellungsgebäude
noch
bevor
Kindertagesstätte
(Kw.)
orientalischeRohrflöte
(0 63 49) 71 25
Angelköder
Zusätzlich gibt es 10 Kochbücher
„Das elektrische Kochen“
zu gewinnen. Schreiben Sie
Ihren Energieversorger und das
Lösungswort auf eine Postkarte
und schicken Sie diese an:
■ VWEW Energieverlag
GmbH ■ Häusserstr. 36 ■
69115 Heidelberg. Einsendeschluss:
30. Oktober 2003.
G E W I N N E R
Ausgabe Sommer 2003:
Einen Powersafer hat
gewonnen:
Margot Palewski, Pforzheim
australischesBeuteltierKircheninstrumente
Kaiserstadt
in
Vietnam
Finkenvogel
altgriech.Fabeldichter
Passionsspielort
in Tirol
ausschließlich
Identitätszeichen
bei
Tieren
Volksfest
höchste
Begabung
3
1 2 3 4
A U F K N O P F D R U C K
2
Gewicht
der Verpackung
Initialen
der
Nannini
Schwermetall
französisches
Seebad
(St. ...)
Sprudelnd frisch …
Zusätzlich zu Wein und Kochbuch gibt es noch einen
„Sprudelino“ Wassersprudler zu gewinnen. Keine schweren
Wasserkisten mehr nach Hause tragen, keine Pfandmünzen
sammeln, einfach Leitungswasser in die Flasche füllen, einen
Knopfdruck – und schon haben Sie erfrischendes Mineralwasser
mit Kohlensäure nach Wunsch. Leser, die nicht
gewonnen haben, müssen nicht traurig sein: Den
„Sprudelino" gibt es zum Sommer-Aktions-Preis von 45 Euro
im SWP-Kundencentrum, Werderstraße 38.
15
Vorname
der Fitzgerald
†
unbekanntesFlugobjekt
Haftzeherechse
Spielkartenfarbe
Sportruderboot
1
Gegenteil
von
‚mehr‘
tropischeStrauchfrucht
ein
Gewürz
Stern
in der
‚Leier‘
Bergweide
Liederauswahl
auf Tonträger
Teil der
Katzenpfote
Fernkopie
(Kw.)
Stromspeicher
(Kw.)
Lichtspielhaus
Volkskunde,
-musik
4
RufnameEisenhowers
franz.,
span.:
was
kurz für:
an dem
Ziffernkennung
(engl.)
dichter
Rauch
fast
nicht
männlicher
franz.
Artikel
Gallertmasse
DP-1515-3

Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG
HEIZÖL
Tagespreise und Bestellung
von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Wir sind immer für Sie erreichbar:
Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG
Postfach 10 16 40
75116 Pforzheim
Tel.: (0 72 31) 39 39 39
Fax: (0 72 31) 39 13 39
Internet:
www.stadtwerke-pforzheim.de
e-mail:
serviceline@stadtwerke-pforzheim.de
SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH & Co. KG
Sandweg 22 · 75179 Pforzheim
serviceline@stadtwerke-pforzheim.de
www.stadtwerke-pforzheim.de
SWP-Kundencentrum
Werderstraße 38 · 75173 Pforzheim
Mo-Fr 9.00 – 17.00 Uhr, Do 9.00 – 18.00 Uhr
24-Stunden-Service bei Störungen
Erdgas, Wasser, Fernwärme, Strom,
Straßenbeleuchtung (0 72 31) 39 38 37
SWP ServiceLine (0 72 31) 39 39 39 An alle Haushalte