DMG-informiert 4/2015

informiert
Berichte aus der weltweiten Mission Nr. 4/2015
Mit Wirkung

Thema
Mit Wirkung
Erinnern Sie
sich noch
... an das packende
Endspiel der Fußballweltmeisterschaft
in
Brasilien? In Rio de
Janeiro standen sich die
Fußballstars Lionel Messi
mit 1,69 m und Jérôme
Boateng mit 1,92 m gegenüber. Trotz
des beachtlichen Größenunterschiedes
war es ein Spiel auf Augenhöhe. Beide
zeigten Respekt und Anerkennung für die
Stärke und technischen Fähigkeiten der
anderen Mannschaft, und das trotz aller
äußerlichen Unterschiede.
Heute wird in der Entwicklungszusammenarbeit
die Begegnung auf Augenhöhe
sehr betont. Braucht es diese Erinnerung
überhaupt? Setzt der Begriff Partnerschaft
nicht automatisch eine gleichberechtigte,
ebenbürtige, wertschätzende
Beziehung voraus?
Wir arbeiten Hand in
Hand an derselben Sache
als Menschen, die zu Gott
gehören. Ihr seid Gottes
Acker, sein Bauwerk –
nicht unseres.
Die Bibel, 1. Korinther 3,9
Kann Schenken falsch sein?
Oft sind es die kleinen, unscheinbaren
Dinge, die den Unterschied machen: ein
freundliches Lächeln, ein Dankeschön,
ein offenes Ohr, eine helfende Hand.
Mein Verhalten zeigt Wirkung, mein
Gegenüber fühlt sich wertgeschätzt,
wahrgenommen und beginnt übers ganze
Gesicht zu strahlen. Viel mehr als die
Geste selbst zählt die Haltung, die dahinter
steckt: Anerkennung, Beachtung,
Interesse, Wertschätzung.
Als Missionsgemeinschaft wird uns in
der Zusammenarbeit mit internationalen
Organisationen, Kirchen und Christen
aus aller Welt immer wieder bewusst,
dass gutgemeinte Hilfe falsch verstanden
werden, ja sogar verletzen kann. Kann
denn Schenken falsch sein? Ja, wenn damit
eine ungute Abhängigkeit entsteht. Wenn
der Ursache eines Missstandes nicht auf
den Grund gegangen und dadurch keine
langfristige Lösung gefunden wird. Oder
wenn die Partner zu „Empfängern meiner
Hilfe“, zum Objekt degradiert werden.
In Gesprächen über Afrika begegnet
mir oft dieses Denken. Da wird ein
ganzer Kontinent reduziert auf Armut,
Unterentwicklung, ethnische
Konflikte und
Korruption. Europäer
definieren ihre Rolle
gerne als Helfende und
Entwickelnde. Pläne
werden geschmiedet,
wie die Lebensbedingungen
der armen
Menschen verbessert werden können,
Projekte aller Art gestartet, Brunnen und
Kinderheime gebaut, Ausbildung finanziert,
bewährte westliche Glaubenskurse
übersetzt und durchgeführt …
Menschen mit
Respekt begegnen
Diese Dinge sind nicht grundsätzlich
schlecht oder falsch. Alles geschieht in
gutgemeinter Absicht, weil man der
empfundenen Not begegnen will. Helfer
engagieren sich tatkräftig und merken
oft lange nicht, dass sie ihren Glaubensgeschwistern
auf der Südhalbkugel nicht
auf Augenhöhe begegnen. Die Projekte
spiegeln klassische Geber-Nehmer-
Beziehungen wider. Die europäische Seite
übernimmt die Rolle der Gebenden, während
die sogenannten Entwicklungsländer
in die Rolle der Nehmenden hineingepresst
werden.
Bei dieser traditionellen Art Hilfe
müsste man eher von Patenschaft als von
gleichberechtigter Partnerschaft sprechen.
Ein Pate übernimmt alle Verantwortung.
Um Unterentwicklung oder Armut
zu überwinden und westliche Standards
zu erreichen, wird der Transfer von Kapital,
Technologie und Wissen für notwendig
gehalten. Der Geber meint, alles über
die Hilfeempfänger zu wissen; was sie
brauchen und was ihrer Entwicklung gut
tut – ein sehr einseitiges Verhältnis.
Der Empfangende empfindet sich oft
als entwürdigt und mangelhaft. Er hat offenbar
nichts zu bieten, was ihn zu einem
ebenbürtigen Partner macht. Er steht am
unteren Ende der Leiter und kann nichts
zur Beziehung beitragen, die normalerweise
von einem wechselseitigen Geben
und Nehmen geprägt ist. Im Grunde
genommen wird der Empfänger nicht
als Person, sondern als Projekt wahrgenommen.
Es wirkt demütigend, wenn
ein Geber die Kontrolle behält, Entscheidungen
ohne die Betroffenen fällt und an
seiner Macht festhält. Schnell werden die
Regeln der scheinbar besseren Geberkultur
zum Maßstab für die Beurteilung der
Kultur des Gegenübers. Erinnerungen an
alte Kolonialzeiten werden wach, die ein
Miteinander auf Augenhöhe unmöglich
machen.
Dienen wie Jesus
Maßstab der Mission ist die Bibel. Jesus
hat uns für den Umgang mit Menschen
ein einzigartiges Vorbild hinterlassen (Phil
2,6–7). „Er, der Gott in allem gleich war
… verzichtete auf alle seine Vorrechte
und stellt sich auf dieselbe Stufe wie ein
Diener. Er wurde einer von uns – ein
Mensch wie andere Menschen.“ Das
ist das Besondere an Jesus: Er kam auf
Augenhöhe zu uns, in Niedrigkeit. Jesus
beschreibt seinen Auftrag (Mt 20,28):
„Der Menschensohn ist nicht gekommen,
um sich dienen zu lassen, sondern um zu
dienen und sein Leben als Lösegeld für
viele hinzugeben.“ Und er ermutigt uns
(Mk 10,43–44): „Wer unter euch groß
werden will, soll den anderen dienen; wer
unter euch der Erste sein will, soll zum
Dienst an allen bereit sein.“
Paulus greift diesen Gedanken auf
und sagt über sich (2Kor 1,24): „Wir
sind nicht Herren über euren Glauben,
2 DMG-informiert | 4 | 2015

Die Partner mitwirken lassen
Bei der Auswahl von Mitarbeitern für
die Bibelübersetzung bezog Ulrike die
Verantwortlichen des Gemeindeverbandes
früh in Entscheidungen mit ein. Sie
konnten von Anfang an aktiv mitwirken.
Als es einige Jahre später zu einem Konflikt
kam, übernahmen sie Verantwortung
und fanden selbst eine Lösung. Die
Zusammenarbeit auf Augenhöhe lohnte
sich; inzwischen ist das Neue Testament
in der Sola-Sprache fertiggestellt.
Gemeinsam lernen und arbeiten,
miteinander teilen und reden, in einer
Haltung der Wertschätzung, ist notwendig
– aber auch anstrengend. Zusammenarbeit
erfordert Zeit. Im Westen sind wir
eher aufgabenorientiert, Dinge müssen
effizient erledigt werden, während unsere
Partner im Süden vielfach personen- und
ereignisorientiert leben. Immer wieder
klopften Solas an Ulrikes Tür, und sie
musste die Arbeit an der Bibelübersetzung
unterbrechen. Doch von ihren afrikanischen
Mitarbeitern hatte sie gelernt,
wie sehr es sich lohnt, Gäste jederzeit
herzlich willkommen zu heißen.
Wo Menschen gemeinsam Probleme
lösen, treffen unterschiedliche Ideen aufeinander,
die sich aus den verschiedenen
sozialen und kulturellen Hintergründen
ergeben. Der berechtigte Anspruch, auf
Augenhöhe miteinander zu diskutieren,
darf diese Unterschiede nicht wegwischen.
Im Gegenteil, sie machen unsere
eigene Bedürftigkeit deutlich: wir brauchen
Ergänzung; wir sind Gottes Acker,
den andere bearbeiten. Es ist nicht leicht,
die Kontrolle über ein Projekt aus der
Hand zu geben, weil damit das Erreichen
der eigenen Ziele unsicher wird. Aber
es lohnt sich, gemeinsam unterwegs zu
sein, voneinander zu lernen, die Stärken
anderer zu entdecken und zur Entfaltung
zu bringen. Hand in Hand. Nur wenn einheimische
Partner echt mitwirken, haben
Projekte bleibende Wirkung!
Grafik: Designed by Freepik.com
sondern Helfer zu eurer Freude.“ Er
möchte nicht über andere herrschen und
sie in Abhängigkeit bringen. Paulus will
Unterstützer ihrer Freude sein. Hand in
Hand mit vielen anderen arbeitet er an
Gottes Mission (1Kor 3,9). Wir Missionare
sind nicht die Macher, sondern Helfer
in Gottes Evangelisation, Begleitung von
Menschen, Schulung und Ausbildung, der
Unterstützung von Gemeinden und im
Projektmanagement. Denn wir sind selbst
dringend auf Unterstützung, Rat, Ideen
und Einsicht angewiesen.
Umkehr der Verhältnisse
Jesus, Paulus und viele andere haben
uns vorgelebt, wie wir Menschen in
dienender Haltung mit Achtung und
Wertschätzung begegnen können. Das
beginnt, indem ich die Würde und Rechte
jedes Menschen achte und seine Kultur
würdige. Ein erster Schritt ist das Erlernen
seiner Sprache und der kulturellen
Besonderheiten.
Als meine Kollegin Ulrike Heyder im
Benin begann, die Sola-Sprache zu erforschen,
galt dieses Volk noch als unterentwickelt
und Menschen zweiter Klasse.
Monika Mench, damals
in der Alphabetisierungsarbeit
im Benin
Schon die Tatsache, dass eine Deutsche
ihre Sprache lernte und zu Papier
brachte, drückte große Wertschätzung
aus. Ulrike war dabei vollständig auf die
Unterstützung der lokalen Bevölkerung
angewiesen. Eine Umkehr der Verhältnisse:
Plötzlich waren die Solas die Experten
und sie als Missionarin die unwissende
Schülerin. Langsam bauten sie ihre Minderwertigkeitskomplexe
ab, die sie seit
Jahrzehnten bestimmt hatten, und man
begegnete sich auf Augenhöhe.
Kommunikation konnte nun direkt
geschehen, nicht mehr nur mit Hilfe von
Übersetzern. Neben neuen Vokabeln und
Redewendungen entdeckte Ulrike verborgenes
Wissen und Lebensweisheiten,
die für die künftige Bibelübersetzung von
unschätzbarem Wert waren.
Für das Wort „ko“ in der Sola-Sprache
gibt es im Deutschen vier Begriffe: hören,
verstehen, schmecken und riechen.
Hören ist also nicht nur eine akustische
Wahrnehmung, sondern bedeutet ein
komplexes Erfassen. Verstehen geschieht
nicht nur mit dem Verstand, sondern mit
dem Herzen. Das intensive Sprach- und
Kulturstudium war eine solide Grundlage
für die weitere Zusammenarbeit.
Monika Mench
Mentorin für neue Missionare
DMG-informiert | 4 | 2015
3

Offene Stellen
>
Starte dein Abenteuer mit Gott!
Beispiele für offene Stellen (m/w) der DMG im Ausland
Spanien
IT-Fachkraft
PC-Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene
Laos
Ingenieur, Fachkraft für Landwirtschaft
Projekte umsetzen und Gottes Liebe leben
Frankreich
Gemeindegründung
In Reims Menschen mit Jesus bekanntmachen
Portugal
Arbeit mit Studierenden
Sprachunterricht, Sport, Bibelentdeckergruppen
Südostasien
Betriebswirt, Kaufmann, Marketing
Hilfsprojekte, Fairtrade, Drogenarbeit
Taiwan
Gemeindegründung
Unter Chinesen und asiatischen Einwanderern
Grafik: Designed by Freepik.com
Tschechien
Kinder-/Jugendreferent
Gitarrenkurse, Sportangebote, Glaubenskurse
Senegal
Gemeindebau
Im bisher unerreichten Volk der Wolof
Arabische Welt
Projektleiter
Bildung, Gesundheit, Infrastruktur, Umwelt
Burkina Faso
Gemeindebau
Pionierarbeit, Entwicklungshilfe, Verkündigung
Zentralasien
Fach- und Allgemeinärzte
Medizinische Grundversorgung und Ausbildung
Alle Welt
Sportmission
Begleitung von Kindern und Jugendlichen
Die detaillierten
Stellenausschreibungen finden Sie unter:
www.DMGint.de/Konkrete-Stellen
5
9
10
14
18
Inhalt
EUROPA
ASIEN
AFRIKA
AMERIKA
Veranstaltungen
Uns liegen rund 3.000 weitere Stellen vor, für die unsere
108 Partnerorganisationen um neue Mitarbeitende bitten.
Also geben Sie nicht auf, falls Ihr Beruf oder Wunscheinsatzland
nicht dabei war. Auf unserer Internetseite (www.
DMGint.de/Personalbedarf) finden Sie mehr. Oder nehmen
Sie Kontakt mit Personalleiterin Monika Mench auf
(Tel. 07265 959-115, MMench@DMGint.de).
4 DMG-informiert | 4 | 2015

Europa
Frankreich
Karen Matthäus (Jahreseinsatz)
Frankreich
Samuel und Katrin Linda Hablützel
Der Besuch
Es war eine ganz normale Autobahnausfahrt,
doch sie führte nicht
in eine Stadt, sondern direkt in den
„Jungle“: Verwildertes Gestrüpp,
zwischendrin blaue und schwarze
Flecken, notdürftige Zelte aus
Silofolie – das „Zuhause“ hunderter
Flüchtlinge, die
auf eine Gelegenheit
warten,
Calais über den
Ärmelkanal nach
England verlassen
zu können.
Sie leben dort
in menschenunwürdigen
Umständen.
Wir stiegen
aus den Autos,
schon kamen die ersten Afghanen,
Pakistanis, Sudanesen, Eritreer und
Äthiopier auf uns zu. Sie überhäuften
uns mit Fragen und erzählten von
sich. Wir brachten ihnen Kleider
und Kekse mit. Afghanen luden uns
zu einem Chai Latte ein. Sie hatten
Denn ich bin hungrig gewesen
und ihr habt mir
zu essen gegeben. Ich bin
durstig gewesen und ihr
habt mir zu trinken gegeben.
Ich bin ein Fremder
gewesen und ihr habt mich
aufgenommen.
Matthäus 25,35
ein Feuerchen gemacht, verbeulte
Eimer dienten als Sitzgelegenheit. Ich
staunte, wie sie von ihrem Wenigen
mit uns teilten. Sie erzählten ihre
Geschichten, und wir gaben ihnen
Kurzpredigten fürs Handy in ihrer
Sprache weiter, die das Evangelium
erklären.
Eine Gruppe junger
Afrikaner lud uns
freudestrahlend in
ihre Unterkunft ein.
Im Gegensatz zu
anderen „Zelten“ war
dieses sogar wasserund
winddicht. Drinnen
war es dunkel,
ein Hauch von Muff
kam uns entgegen, alles
voller Dreck. Den
Boden bildeten Paletten, über die
Decken gelegt waren; ihre Betten.
Irgendwie fühlte ich mich trotzdem
wohl bei ihnen. Sie stammten aus
Eritrea und waren vor der Regierung
geflohen, weil sie an Jesus glauben.
Wir waren Glaubensgeschwister!
Sie erzählten, dass sie Jesus jeden
Tag fürs Essen danken und wie er sie
selbst in dieser Situation trägt. Was
für ein Vertrauen.
Es tut mir weh, wenn ich an diese
heimatlosen Menschen denke. Ich
kann einfach nicht Glaubensgeschwister
so „wohnen“ sehen! Bei
der Heimfahrt von diesem Besuch
öffnete Jesus mir die Augen. Seither
bete ich und bin gespannt,
was für eine Tür er mir auftun
wird, Flüchtlingen zu helfen.
Karen Matthäus besuchte
ein illegales Flüchtlingscamp
„Wir haben
euch erwartet!“
Vor genau einem Jahr stellten wir uns
erstmals in DMG-informiert vor und
berichteten, dass wir künftig junge Einwanderer
in Frankreich begleiten. Viele
haben uns in der Vorbereitung ermutigt.
Doch immer wieder stießen wir auch auf
kritische Rückfragen: „Warum geht ihr
ins Nachbarland, wenn doch die Not in
Deutschlands Gemeinden so groß ist?“
Oder: „Was macht euch so sicher, dass
die Menschen dort eure Hilfe überhaupt
wollen?“
Ehrlich gesagt waren wir uns selbst
nicht immer ganz sicher, ob nicht alles ein
großer Fehler sein könnte. Ob es nicht
vielleicht doch nur eigene, menschliche
Überlegungen waren, die uns geleitet hatten,
statt Gottes Berufung? Mittlerweile
leben wir in einem Vorort der französischen
Hauptstadt Paris. Man schätzt, dass
40 Prozent der mehr als zwei Millionen
Einwohner von Paris Einwanderer sind.
Wir fühlen uns wohl hier, das liegt an
etlichen Faktoren. Vor allem eine Sache
hat uns in den ersten sechs Monaten unglaublich
ermutigt: Wir wurden erwartet!
Wir haben uns in verschiedenen
Gemeinden der Umgebung vorgestellt,
und immer wieder erlebten wir folgende
Reaktion: „Wie schön, dass ihr gekommen
seid. Schon seit Jahren bitten wir
Gott um Mitarbeiter für die Jugendarbeit
und Migrantenhilfe.“
Wir verstehen diese Aussagen als
Bestätigung, dass der Herr tatsächlich
Großes vorhat in unserem „Städtchen“.
Dass Jesus unter den Flüchtlingen hier in
Paris seine Gemeinde bauen will. Denn
letztlich war es nicht unsere eigene
Idee, hierher zu kommen. Wir freuen
uns schon auf die Zusammenarbeit mit
französischen Gemeinden in unserer
Nachbarschaft. Von ihnen können wir
viel lernen, denn sie leben schon länger in
einem stark multikulturellen Umfeld. Wir
sind glücklich über ihre Bereitschaft, uns
mitmischen zu lassen. Auch wenn dies
keine Garantie ist, dass alles glatt läuft –
es ist eine gute Grundlage für gelingende
Zusammenarbeit.
Man schätzt, dass 40 Prozent der
mehr als zwei Millionen Einwohner
von Paris Einwanderer sind.
Wir fühlen uns wohl hier.
DMG-informiert | 4 | 2015
5

Europa
Deutschland
David und Deborah Born
Deutschland
Klaus und Fränzi Libuda
Fremde
verstehen lernen …
Ich sitze mit meinen afghanischen
Freunden S. und M. bei einer Pizza im Innenhof
des „Café Hope“. Einer sagt: „David,
in Malawi hast du erlebt wie es ist,
ein Fremder zu sein. Du verstehst uns.“
Ein Kompliment, das gut tut. Kehrten wir
doch vorzeitig mit Kummer und Sorgen
im Gepäck nach Deutschland zurück.
Das „Café Hope“ in Gießen ist ein
Ort, wo neuankommende Flüchtlinge viel
Herzlichkeit erfahren – auch „gestrandete“
Missionare. An
vier Nachmittagen
die Woche bieten
hier Ehrenamtliche
aus christlichen
Gemeinden
Deutschunterricht
an – kostenfrei
natürlich. Donnerstags
verwandelt sich der Klassenraum in
ein einladendes Bistro mit Knabbereien
und Getränken. Mitarbeiter jeden Alters
verwöhnen ihre Gäste, die sie zuvor mit
privaten Autos vom zentralen Erstaufnahmelager
abgeholt haben. Gemeinsam mit
den Migranten aus aller Welt singen wir
Lieder und erzählen ihnen von Jesus.
Viele Neuankömmlinge aus dem Nahen
Osten und Asien hören zum ersten Mal
von christlicher Hoffnung, Liebe und
Vergebung. Die meisten bekommen
binnen weniger Wochen Unterkunft in
einem Asylheim irgendwo in der Provinz.
Wegen „Café Hope“ bleibt ihnen Gießen
in herzlicher Erinnerung. Weil die meisten
Flüchtlinge nur kurz hier bleiben, ist
die Arbeit eher diakonisch-evangelistisch
ausgerichtet. Wir bemühen uns um
6 DMG-informiert | 4 | 2015
Viele Neuankömmlinge
aus dem Nahen Osten
und Asien hören im „Café
Hope“ zum ersten Mal
von christlicher Hoffnung,
Liebe und Vergebung.
diejenigen, die tiefer in den Glauben
und die Gemeinschaft hineinwachsen
wollen.
M. lief der Unterdrückung und
Brutalität des Islam in seinem Land
davon. Im Café Hope erhielt er eine
Bibel und ist fasziniert, wie Gott
ihm durch Jesus seine Freundschaft
anbietet. S. hörte bereits durch einen
Missionar in seiner Heimat von Jesus.
Seine Entscheidung brachte die Familie
in höchste Not.
Extremisten ermordeten
seine Frau, und S.
musste nach Deutschland
fliehen. Bei uns
in Gießen lernten sich
die zwei gläubigen
Afghanen kennen und
ließen sich taufen.
Seither treffen wir uns und lernen
gemeinsam aus dem Markusevangelium,
was es heißt, Jesus nachzufolgen.
Inzwischen bereichern die beiden unseren
deutschen Hauskreis. Und neulich
baten sie aus heiterem Himmel:
„David, wir möchten uns gerne in
der Gemeinde einbringen – bitte zeig
uns, wie das geht.“ Wir fördern das
geistliche Potenzial von Asylsuchenden
wie ihnen. Hat Gott sie vielleicht
gesandt, um unseren Glaubens- und
Gemeindetrott neu zu beleben?
Übrigens: Am 10. Oktober findet
in Gießen eine Jesus-Unites-Konferenz
statt. Wenn Sie erleben wollen,
welchen Segen das Miteinander
der Kulturen bringt, dann kontaktieren
Sie uns über die DMG.
Musik macht’s
möglich!
Vor fünf Jahren entstand in unserer
Freien ev. Gemeinde in Rostock
die Idee zu „Woran ich glaube“.
Angedacht war eine musikalische
Reise durch elementare Themen
des christlichen Glaubens – ansprechende,
moderne Musik mit
tiefgehenden Inhalten und Bezug
zur Lebenssituation der Zuhörer.
Wir wollten eine neue Möglichkeit
schaffen, über die sich Menschen,
besonders in Ostdeutschland, dem
Gott der Bibel nähern und neu mit
dem Glauben befassen können.
Eine anonyme Spende schob das
Musikprojekt an. Von Beginn an
bezogen wir christliche Musiker
aus ganz Rostock mit ein. Zwei
Songs entstanden, mit denen wir
in den Straßen der Stadt musikalisch
Menschen auf den Glauben
aufmerksam machten. Die gute Resonanz
verblüffte uns selbst. Eine
Internetseite www.woranichglaube.de
entstand. Freunde gaben
hilfreiche Tipps und viele fingen an,
dafür zu beten.
Seit Januar steht das Ganze:
„Woran ich glaube“ umfasst 17
christliche Musiktitel samt Wer -
be video und der Möglichkeit, zu
Konzerten einzuladen. Die Urauf
führung fand im Mai im Kolosseum
in Lübeck statt, organisiert
von zwei Gemeinden dort. Das
Publikum war begeistert. Video-
Live mit schnitte wurden gemacht.
1.000 Musik-CDs sind bereits
verteilt, und wir sind begeistert
über die Rückmeldungen. Ein
Freund schrieb per SMS: „Am
Sonntag bringe ich meinen Bruder
in den Gottesdienst mit. Er hat die
CD gehört und möchte nun den
Glauben kennenlernen.“ Die Saat
geht auf und bringt Frucht.
Gerne dürfen
Sie die 17 Songs
aus dem Internet
herunterladen,
unbegrenzt vervielfältigen
und Ihren Freunden und
Nachbarn schenken.
www.woranichglaube.de

Portugal
Amrei Wehmeyer
Spanien
Gerald und Emöke Haupt
Hilfe für die „Superhelden“
Ein portugiesischer Pastor schreibt:
„Meine Frau und ich müssen dringend
an unserer Beziehung arbeiten, aber
wir finden nicht den richtigen Weg.
SOS! Könnt ihr uns helfen?“ Pastoren,
geistliche Leiter und Missionare sind
keine Superhelden. Ihnen geht es mit
ihren Alltagsanforderungen
wie allen
anderen Christen.
Manchmal geraten
ihre Ehen, Familien
und Beziehungen in
Gefahr. Um ihnen
zu helfen und Krisen
vorzubeugen haben wir „Membercare
Portugal“ gegründet.
Es ist ein Seelsorge-Netzwerk, das
Missionaren und Gemeindemitarbeitern
Wegbegleiter und Ruheorte
vermittelt, qualifizierte Hilfen zur
Problembewältigung und Fortbildung.
Die neue Arbeit stößt in portugiesischen
Gemeinden auf gute Resonanz:
„Das wird aber auch Zeit“, sagte eine
Mitarbeiterin. „Kürzlich hätten wir
Hilfe für unseren Pastor gebraucht und
hatten keine Ahnung, wohin wir uns
wenden sollten. Danke, dass ihr damit
angefangen habt!“
Unser Team begleitet Mitarbeiter
und ihre Familien ganzheitlich. Zuerst
geht es darum, ihre Beziehung zum
Herrn wieder in den Mittelpunkt von
Leben und Dienst zu stellen, damit sie
daraus neue Kraft schöpfen. Dann können
sie wieder Verantwortung für sich
selbst, ihre Angehörigen und andere
Mein Kollege Luiz aus
Brasilien und ich wollen ein
Zentrum eröffnen, einen
Ruheort, wo auch Seelsorge
angeboten wird.
Menschen übernehmen und gesunde
Beziehungen zu Kollegen pflegen.
Membercare Portugal vermittelt fachliche
Hilfe und Mentoren: rechtlichen
Beistand, Mechaniker, Ärzte, Psychologen,
Seelsorger, Sprachlehrer, Kinderbetreuung
oder was sonst gebraucht wird.
Ein Ehepaar, das sich
auf Mission vorbereitet,
bedankte sich:
„Wir sind so froh für
den Austausch mit
erfahrenen Missionaren,
den ihr uns
vermittelt habt!“
Als internationales Team (8 Personen
aus 5 Ländern und verschiedenen Organisationen)
hat jeder Ressourcen und
wertvolle Kontakte, die er/sie einbringen
kann. Wir haben uns in Arbeitsgruppen
aufgeteilt. Eine widmet sich der
Öffentlichkeitsarbeit (Webseite, Logo,
Vorstellung der Arbeit in Gemeinden
und Organisationen), eine der strategischen
Planung und eine organisiert
Schulungen und Freizeiten. Meine Kollegen
Luiz und Artete aus Brasilien und
ich wollen ein Zentrum eröffnen, einen
Ruheort, wo auch Seelsorge angeboten
wird.
Momentan bin ich die einzige, die
sich Vollzeit dem Aufbau des Netzwerks
widmen kann. Bitte beten Sie,
dass Antonio und seine Frau Maria ihre
Aufgaben als Pastor und Psychologin
abgeben und sich ebenfalls ganz einbringen
können.
Wir sind nicht
für immer hier!
Das erklären wir unseren Glaubensgeschwistern
in Guadalajara, Spanien.
Unser Ziel ist eine Gemeinde, die auf
eigenen Beinen steht, mit einheimischer
Leitung und Herz für Mission vor
Ort und weltweit. Unsere Gemeinde
„Cristo Vive Hoy“ (Christus lebt heute)
ist im Sommer 2006 entstanden,
als unsere philippinischen Kollegen
Gerardo und Casiana Castillo nach Guadalajara
zogen. Unterstützt durch ein
spanisches Ehepaar evangelisierten sie
und lasen die Bibel mit Interessierten.
Es kamen immer mehr dazu. Seit 2010
ergänzt unsere Familie das Team.
Seit 2013 ist die Gemeinde offiziell
anerkannt und Mitglied des spanischen
Verbandes FIEIDE. Sonntags kommen
30 bis 50 Personen in die Gottesdienste,
Kinder und Jugendliche mitgezählt.
Wir treffen uns in Hauskreisen, zum
Bibelstudium, Kindergottesdienst, als
Jugend, Frauenkreis, für Jüngerschaftskurse,
Evangelisation und zu Treffen
für Ehepaare.
Schwerpunkt unserer eigenen
Arbeit sind Schulungen, um spanische
Gläubige für den Dienst zu befähigen.
Wir ziehen Nachwuchs heran in
Gottesdienst- und Hauskreisleitung
und bilden Prediger aus. Erfahrenen
Christen bieten wir Leiterkurse an,
hinzu kommen Seminare für Kinderarbeit
und Evangelisation. Mit Gottes
Hilfe wollen wir in vier Jahren Älteste
einsetzen, sodass die Gemeinde selbständig
wird.
Einige Christen mussten jedoch
aufgrund von Wirtschaftskrise und
Arbeitslosigkeit Guadalajara verlassen.
Menschen gehen, neue kommen, Gott
wirkt weiter. Bitte beten Sie für die
Christen unserer Stadt, dass sie im
Glauben wachsen und Verantwortung
übernehmen.
Hauskreis mit Gerald Haupt (rechts)
Gemeinschaft unter Missionaren
DMG-informiert | 4 | 2015
7

Europa
Italien
Thomas und Rebecca Kröckertskothen
Italien
Eliane Dieruff (Jahreseinsatz)
8
Heiße Milch und Joghurt
Wer hat sich nicht schon den
Mund an zu heißer Milch verbrannt?
Beim nächsten Mal ist man vorsichtiger
und pustet vorher kräftig.
So ähnlich geht es uns manchmal,
wenn wir auf unseren Dienst in
Italien schauen.
Warum hat
dies oder das
nicht geklappt?
Ich hab versagt
… ein anderer
hätte es besser
gekonnt …
Solche Gedanken
kennen wir doch alle. Dann geht
es in eine neue Aufgabe, und wir
haben Angst, sie anzupacken. Wir
haben uns halt schonmal den Mund
verbrannt.
Ein lieber türkischer Freund sagte
uns folgendes Sprichwort zu: „Wer
sich an heißer Milch verbrannt hat,
pustet auch bei Joghurt.“ Das hat
uns sehr ins Nachdenken gebracht.
Was, wenn in der Tasse gar keine
heiße Milch mehr ist? Ist es nicht
oft so, dass wir nach (scheinbaren)
Niederlagen auch Joghurt
pusten?
Wir stehen vor einem
kompletten Neustart in
Italien. Gemeinsam mit
italienischen Christen
Vergesst nicht, auch für uns
zu beten, dass Gott uns viele
Gelegenheiten schenkt, sein
Geheimnis weiterzusagen:
die Botschaft von Christus …
Thomas Kröckertskothen
mit Alessandro, dem Sohn
von Freunden
DMG-informiert | 4 | 2015
Kolosser 4,3
möchten wir Menschen in Sansepolcro
in der Toskana Jesus nahebringen,
damit eine Gemeinde entsteht.
Wir beten darum, dass wir nicht
pusten, wo keine Hitze ist. Dass wir
nicht zu vorsichtig sind, nur weil
uns manches an
schmerzhafte
Erfahrungen der
Vergangenheit
erinnert. Wir
wollen mit Vertrauen
auf den
Herrn in die neue
Aufgabe gehen.
Denn Jesus beruft nicht die Befähigten,
sondern befähigt die Berufenen.
Er formt und verändert durch Siege
wie Niederlagen.
So wünschen wir Ihnen und uns,
dass wir Altes hinter uns lassen, aus
Fehlern lernen und nicht durch Niederlagen
gestoppt werden. Um die
beste Nachricht der Welt weiterzusagen
– auch in Italien! Danke, wenn
Sie mit dafür
beten.
Das Dienen im
Hintergrund lohnt sich
„Chaos, Stress, Routine, Angst, Wut
… HALT! Es gibt mehr als das! Es gibt
eine Begegnung, die dich verändert. Bei
der Tränen zu einem Lächeln werden,
Angst zu Sicherheit, Niederlage zu Sieg.
Es gibt eine Begegnung, die dir eine neue
Vision gibt. Die deinen Glauben wieder
weckt, dich in Liebe wachsen lässt. Lerne
Gott kennen! Entdecke die Kraft dieser
Begegnung.“
So endet der Werbespot unseres ev.
Freizeitzentrums. Was steckt dahinter?
Drei Gebäude mit vielen Zimmern, ein
schönes Außengelände mit mediterranen
Pflanzen und traumhaftem Blick auf den
Gran Sasso, den höchsten Berg der italienischen
Abruzzen, sowie viele Freizeiten
und Konferenzen für alle Alters- und
Personengruppen.
Seit zehn Monaten gehöre ich zum Mitarbeiterteam
des Centro Evangelico Isola.
Meine Arbeit ist einfach; im Speisesaal
Essen servieren, abspülen, aufräumen und
immer wieder putzen.
Ich bekomme nicht viel mit von dem,
was bei Freizeiten, Andachten, im Lobpreis,
an Spiel, Spaß und Ausflügen passiert.
Deshalb bin ich am letzten Abend
einer Freizeit, dem Zeugnisabend, immer
sehr gespannt: Wurde jemand angesprochen
und berührt? Hat jemand vielleicht
sogar das erste Mal von Jesus gehört?
Anfangs sind alle zögerlich. Dann macht
einer den Anfang und erzählt, was ihm
wichtig geworden ist. Ein Weiterer folgt.
So stehen immer mehr auf und kommen
nach vorne. In manchen Augen sehe ich
Tränen der Freude, Gesichter erzählen
von innerem Frieden und Reue. Wieder
einmal sehe ich das Wirken dessen, der
diese Menschen schon liebte, als sie noch
Sünder waren. Jesus, der für sie gestorben
ist, als sie ihn noch nicht kannten.
Der sie zu sich ziehen wollte und sie
hierher geschickt hat, um sie verändert
wieder nach Hause gehen zu lassen.
Ich sehe die Kraft der Begegnung mit
Jesus. Sie bewirkt nicht nur Veränderung
in meinen Mitmenschen, sondern auch
in mir. Ich bin glücklich! Nicht nur,
weil ich mich mit unseren
Gästen freuen kann. Sondern
weil ich aufs Neue
merke, wie sich mein
Einsatz im Hintergrund
lohnt.
Eliane
(links)

Asien
Zentralasien
Unerreichte Volksgruppe
Die Dunganen
Die rund 110.000 Dunganen sind
chinesisch-stämmige Muslime, die vor
140 Jahren aus China nach Zentralasien
flohen. Sie sprechen einen chinesischen
Dialekt und leben vorwiegend von Landwirtschaft,
andere sind findige Geschäftsleute.
Ihre Kultur ist stark vom Islam und
der Ahnenverehrung geprägt. Das Leben
der Dunganen besteht aus harter Arbeit,
sie pflegen starke Familienbande und
feiern gerne. Einmal erlebten wir eine
Hochzeit mit 700 Gästen.
Besonders die islamischen Feste sind
den Dunganen wichtig, wie das tägliche
Fastenbrechen im Ramadan und das Opferfest.
Aber auch die Gedächtnisfeiern
zu Ehren ihrer Verstorbenen. Nach einer
Beerdigung gibt es 40 Tage lang täglich
eine Feier. Danach werden die jährlichen
Todestage bis in die siebte Generation
zelebriert. Einmal trafen wir einen Nachbarn,
der gerade zur Gedächtnisfeier
seines Urgroßvaters ging. Dieser war vor
107 Jahren verstorben! Bei solchen Feiern
wird gegessen, aus dem Koran zitiert und
für Tote gebetet.
Die starke Kontrolle durch Familie
und Gesellschaft erschwert es sehr, dass
Dunganen Christen werden. Es gibt wahrscheinlich
weniger als 100 Christen und
keinen Gottesdienst in ihrer Sprache.
Gebetsanliegen:
• 2015 führen gläubige Dunganen erstmals
einen Sommereinsatz in ihrem
eigenen Volk durch. Bitte beten Sie,
dass viele Jesus kennenlernen und ihm
nachfolgen.
• Und für die Entstehung ganzer Gemeinden,
die Gottesdienste in ihrer
Muttersprache feiern.
Geburten
Timotheus Born (16.05.2015)
David Nathanael Schmid (06.07.2015)
DMG-informiert | 4 | 2015
9

Afrika
Südafrika
Winfried und Dr. Hildegard Steiner
Eines von vielen
Zahnrädern
Francis lernten wir am Anfang
unserer Zeit in Malawi kennen. Er war
Hausangestellter bei Kollegen. Wir
sahen großes Potenzial in ihm und halfen
ihm bei der biblischen Ausbildung.
Mit viel Eifer wirken er und seine Frau
Mary seither evangelistisch in seinem
Volk, dem noch beinahe unerreichten
Stamm der Yaos. Doch lassen wir Francis
selbst erzählen:
„Am 6. Mai 1966 bin ich in Malawi zur
Welt gekommen. Mein Vater war Yao,
meine Mutter gehörte dem Volk der
Lomwe an. Ich wuchs in der traditionellen
afrikanischen Religion
und Kultur unserer Region
auf, wo Gebräuche
und Rituale sehr wichtig
sind. 1984 hörte ich
erstmals einen Prediger
von Jesus reden.
Ein ganzes Jahr lang
musste ich immer wieder an diesen Jesus
denken. Der Prediger hatte so betont,
dass Jesus mein Leben verändern kann.
Dieser Gedanke ließ mich nicht mehr los.
Der Herr führte mich zu einem Missionar,
der mir erklärte, was Christsein
bedeutet. Ich gab Jesus mein Leben und
wurde am 6. April 1985 getauft. Ich danke
Gott für mein neues Leben und dass
ich meinen Glauben mit den Yaos teilen
„Meine Entscheidung,
Jesus zu folgen, brachte
mir viel Widerstand von
Familie und Freunden ein.
Das war nicht einfach.“
kann. Und danke allen
Missionaren, die Einfluss
auf mein Leben
hatten.
Meine Entscheidung,
Jesus zu folgen, brachte
mir viel Widerstand von
Familie und Freunden ein. Das
war nicht einfach,
doch mit der Zeit
wuchs ich im Glauben.
Die Missionarsehepaare
Willemse, Nehls und
Steiner zeigten mir, wie
man Muslime erreicht.
Wir haben viele Wunder
erlebt. Steiners haben mir besonders
geholfen, wir sind zu Freunden geworden.
Später war ich Prüfleser bei ihrer Bibelübersetzung
in die Yaosprache.
Gemeinsam arbeiteten Winfried und
ich in mosambikanischen Flüchtlingslagern.
Es half uns, Steiners als Mentoren
zu haben. Damals fragte ich mich, was
geschieht, wenn es keine Missionare
mehr in unserer Gegend gibt. Wer würde
dann die Arbeit unter den Yaos tun? Dass
ich selbst es sein könnte, hätte ich nicht
erwartet.
2005 schenkte der Herr mir die Vision,
ein Schulungszentrum aufzubauen, um
jungen Christen Gottes Wort nahezubringen
und sie für Mission zu schulen.
Mit Gottes Hilfe ist es gelungen, das
„Gateway Bible Training and Resource
Center“ ins Leben zu rufen. 2012 haben
unsere ersten Studenten die Ausbildung
abgeschlossen.“
Soweit unser Freund Francis. Herzlichen
Dank allen, die uns unterstützen.
Ihr tragt dazu bei, dass Menschen wie
er zu Botschaftern der guten Nachricht
werden. Nun beten wir, dass Ähnliches
auch hier in Südafrika geschieht.
10 DMG-informiert | 4 | 2015

Simbabwe
Martin und Silke Waldvogel
Familie Waldvogel
mit David und Joshua.
Martin arbeitet in der Aidshilfe
Nach Hause – nach Afrika …
Dieses Jahr sind zwei junge Mitarbeiterinnen
aus Österreich und der
Schweiz für einen neunmonatigen
Einsatz bei uns. Katharina erzählt:
„Dass ich nach Simbabwe kam hat
Bedeutung für mich, weil ich vor 18
Jahren hier geboren bin! Mein Vater arbeitete
zwei Jahre als Arzt in Simbabwe,
ich habe sogar einen simbabwischen
Namen: Tendai. Danach sind wir in
die Schweiz gezogen, wo ich aufwuchs.
Nun kam ich also wieder
‚nach Hause‘ nach Afrika
und arbeite mit Martin
und Silke Waldvogel
von der DMG
zusammen.
Waldvogels
sind Seelsorger, Lehrer, Erzieher,
Freizeitleiter und Prediger – dazu noch
Mentoren für uns Kurzzeitmissionare.
Mein Alltag ist genauso variabel; ich
unterrichte Englisch im Waisenheim,
assistiere im Religionsunterricht an zwei
Schulen und betreue Waldvogels Buben
David und Joshua. Jeder Tag ist anders,
was ich sehr genieße. Anfangs war ich
unsicher, ob ich die Geduld habe für die
Kinder im Waisenheim. Diese Sorge war
überflüssig; inzwischen bin ich ganz in
meinem Element.
Mit den jüngeren Kindern im Heim
übe ich lesen. Ed war das erste Mal dabei
und traute sich kaum. Zusammen mit
ihm hab ich jedes Wort buchstabiert und
am Ende den ganzen Satz gelesen, bis er
ihn verstanden hatte. Das dauerte, und
die Geduld dazu kam sicher nicht aus
meinem eigenen Herzen. Weil ich mir
für Ed Zeit nahm und ihn für
jeden Schritt lobte, gewann ich sein Vertrauen.
Später auf dem Schulhof stellte er
sich neben mich und nahm meine Hand.
Es ist herzerwärmend, was ein wenig
Aufmerksamkeit in einem Kind auslöst.
Die Waisenkinder benötigen Anerkennung
für ihr Selbstwertgefühl. Sie
träumen davon, Pilot, Lehrerin, Arzt und
Hotelmanagerin zu werden. Sie brauchen
Vorbilder, die an sie glauben. Momente
wie der mit Ed machen mir Hoffnung. Es
lohnt sich, hier zu sein und das Wenige
zu geben, was ich im Überfluss habe: Zeit
und die Liebe Gottes. Ich kann nicht garantieren,
dass die Kinder alle ihre Ziele
erreichen. Aber ich hab mein Bestes gegeben,
damit sie Jesus kennenlernen. Mit
Jesus im Herzen werden sie erreichen,
was Gott mit ihnen vorhat, und eines
Tages helfen, seine weltweite Gemeinde
zu bauen!“
Katharina war in ihrem
Kurzeinsatz Hilfslehrerin
DMG-informiert | 4 | 2015
11

Afrika
Madagaskar
Karin Mende
Südsudan
Ruth Gebhardt
Gott sei Dank für
meine Niederlage!
Vor 18 Jahren machte ich eine bittere
Erfahrung. Als Feldleiterin war ich
damals, genau wie meine Kollegen, fest
überzeugt, dass die Korruption in der
kirchlichen Gesundheitsarbeit schnell und
wirkungsvoll bestraft werden musste.
Von unserer westlich geprägten Schuldkultur
her waren wir entsetzt über das
Fehlverhalten einiger afrikanischer Kollegen
… das aus der Sicht ihrer Kultur aber
eher eine Nebensächlichkeit war.
Schnell wurde das
medizinische Komitee
einberufen. Die letzte
Entscheidung jedoch
kam von uns Missionaren:
Kurzerhand
wurden die Schuldigen
entlassen oder unter Kirchendisziplin
gestellt und das Gesundheitszentrum wegen
Inventur geschlossen. Wir übersahen
bei unserer Entscheidung zwei wesentliche
Tatsachen: Erstens, dass man in der
Kultur unseres Einsatzlandes niemals
einen Menschen bloßstellt. Und zweitens,
dass die Afrikaner selbst das Problem
hätten lösen müssen.
Im Nu bildete sich eine Gruppe
Einheimischer, die uns Missionaren alle
erdenklichen Fehler in einem langen
Anschuldigungsbrief aufzählten. Mit Hilfe
der Regierung übten sie Druck aus. Sie
wollten uns nicht mehr haben, weil wir
sie ihrer Meinung nach nicht mehr im
biblischen Sinn liebten – und zumindest
ein wenig hatten sie damit Recht.
Ich verstand Gott und die Welt nicht
mehr. War diese Revolte der Dank für
meinen jahrelangen hilfsbereiten Einsatz
in einer entlegenen Ecke Afrikas? Nach
14 Tagen Gebet und Diskussion entschied
Schulung von Mitarbeitern
Jener Novembertag war
der dunkelste Tag meines
Lebens! Ich dachte, Gott
liebt mich nicht mehr.
die Missionsleitung, unser ganzes
Team aus dem Land abzuziehen. Wir
hatten nur eine Woche, um unsere
Sachen zu packen. Jener Novembertag
war der dunkelste Tag meines
Lebens! Ich dachte, Gott liebt mich
nicht mehr.
Und heute? Gott kann Schlimmes
zu Gutem gebrauchen. Die Lektionen,
die ich in den Monaten nach
dem Ende des damaligen Einsatzes in
der Seelsorge über
Gott als Vater lernte,
waren weichenstellend.
Gott brach
harte Stellen in
meinem Herzen auf
und wandelte mich
mehr in sein Ebenbild um.
In Madagaskar hat Gott mich in
eine neue Arbeit geführt, bei der es
genau darum geht: die Schulung von
Schlüsselpersonen aus Gemeinde
und Mission, partizipatives Arbeiten,
erneuertes Denken, verändertes
Handeln und Entwicklung. Es funktioniert
wunderbar, wenn einheimische
Mitarbeiter und Seminarteilnehmer
mitentscheiden dürfen. Echos aus
meinen Schulungen bestätigen das.
Da erkennt ein Dorfpastor: „Ich bin
ja gar nicht arm!“ Und sein erneuertes
Denken (Röm 12,2) verändert
seine Gemeinde. Plötzlich fangen alle
an, ihre Gaben einzusetzen. Dadurch
verändert Jesus ihr Dorf – von innen
nach außen.
Gott sei Dank für meine Niederlage.
Diese Erfahrung hilft mir heute,
Christen zu schulen, wie sie seine
Botschaft gemeinsam zu ihren Nachbarn
tragen können.
Vom Trauma
zum inneren Frieden
Wir sitzen im Flüchtlingscamp im
Schatten eines großen Baumes und trinken
Tee. Peter erzählt: „Mit 13 Jahren
bin ich der Armee beigetreten. Eines
Tages wurde unser Dorf überfallen. Wir
versuchten, die Menschen zu schützen.
Sie sind alle geflohen, zum Glück haben
wir uns wiedergefunden. Ab da zogen
wir von einem Ort zum nächsten …“
Die Geschichte seiner Odyssee sprudelt
nur so aus ihm heraus. Perfekt verstehe
ich seine Sprache noch nicht, doch in
groben Zügen kann ich seinen Kriegserlebnissen
folgen.
Ich bin dankbar, dass er an meinem
Kurs teilnimmt, sich öffnet und erzählt.
Es geht um Traumabewältigung aus
biblischer Sicht. Wie es sein kann, dass
Gott uns liebt, und wir trotzdem so
viel leiden müssen. Und wie Wunden in
unseren Herzen, die durch schlimme Erlebnisse
entstanden sind, wieder heilen
können. In mehreren Einheiten bringe
ich den Kursteilnehmern bei, ihren
Schmerz auszudrücken: ein Klagelied zu
schreiben, ein Bild zu malen oder eine
Figur aus Lehm zu formen.
Peters Lehmfigur stellt einen Mann
dar, der die Hände über dem Kopf
zusammenschlägt. Ein Ausdruck tiefer
Verzweiflung. Er erklärt: „Ich denke,
dass Gott mich verlassen hat. Ich habe
so viel Schmerz erlebt, auf dieser Welt
wird überall gekämpft. Wenn ich in mein
Leben schaue, habe ich das Gefühl, Gott
ist nicht da.“
Im weiteren Verlauf des Kurses
bringen die Teilnehmer ihren Schmerz
zu Jesus: Sie schreiben ihre Erlebnisse
auf und gemeinsam verbrennen wir ihre
Zettel unterm Kreuz. Als Symbol, dass
Jesus ihr Leid getragen hat, wie es in
Jesaja 53,5b heißt:
„Die Strafe liegt auf ihm, auf dass
wir Frieden hätten, und durch
seine Wunden sind wir geheilt.“
Diesen Trost hat Peter erfahren. Er
konnte seine schweren Gedanken an
Jesus abgeben und ist jetzt frei – ein
wichtiger Schritt zur Heilung. Als ich
ihn frage, ob ich seine Geschichte in
Deutschland erzählen darf, meint er: „Ja,
die Leute dort sollen wissen, wie es uns
im Südsudan geht. Und sag ihnen, wir
brauchen ihr Gebet!“
12 DMG-informiert | 4 | 2015

Uganda
Simon und Dr. Carina Gruber
Lea war völlig
verwandelt
Keiner
von uns war
glücklich, wenn Lea
beim Jüngerschaftskurs
auftauchte. Sie wirkte
unzufrieden und sorgte für
Unmut. Jedesmal bettelte sie
um Kleidung, Essen, Seife oder
direkt um Geld. Insgeheim hofften
wir, dass Lea irgendwann nicht
mehr käme, wenn sie erkannt hatte,
dass es bei uns weder Bezahlung noch
Materielles gibt. Trotz ihres Verhaltens
versuchten wir, ihr in Liebe zu begegnen.
Das fiel uns wirklich nicht leicht. Und wir
beteten,
dass
Gott ihr begegnen
würde.
Den Teilnehmern unseres
Kurses bieten wir bewusst nur
eine Mahlzeit und die Autofahrt nach
Hause an. Sie sollen nicht aus falschen
Motiven kommen,
sondern weil sie etwas
über Gott und die
Bibel wissen wollen.
Im Anschluss an den
Jüngerkurs geben wir
immer Leseunterricht.
Zu unserem Erstaunen kam Lea weiterhin
jede Woche, auch ohne Geschenke.
So hörte sie eine Bibelgeschichte nach
der anderen und lernte, was es heißt, als
Christin zu leben. Eines Tages erzählte
Simon von Nikodemus (Joh 3) und wie
wir Menschen neu geboren werden. Er
gab allen die Möglichkeit, sich bewusst für
einen Neuanfang mit Jesus zu entscheiden.
Viele standen auf, auch Lea. Innerlich
beteten wir, dass sie wirklich verstanden
hatte, um was es ging.
Schon eine Woche später staunten
wir, wie sehr Lea verändert war. Sie blieb
ruhiger und sanfter, sie lachte und wirkte
nicht mehr so missmutig. Am meisten
fielen uns ihre Augen auf; sie strahlten.
Noch nie haben wir so eine Veränderung
in einem Menschen erlebt. Nicht, was sie
sagte und tat, sondern die Art und Weise.
Ihre Ausstrahlung hat sich verwandelt.
Bei einem Gebetstreffen in ihrem Dorf
stand sie auf und sagte, dass sie mit dem
Trinken aufhören
wolle. Und sie
forderte die Leute
auf, ein Leben
nach Gottes
Willen zu führen.
Letzte Woche
überraschte sie uns erneut, weil sie selbst
der Gruppe aus der Bibel vorlas und sie
ermutigte. Lea zeigt uns, wie der Heilige
Geist Veränderung schenkt – nicht wir.
Durch Ihre Gebete, liebe Leser, können
Sie mit dazu beitragen, dass Menschen
vom Volk der Karamojong zum Glauben
kommen. Danke für alle Unterstützung.
Lea zeigt uns, wie der Heilige
Geist Leben schenkt: Nie zuvor
haben wir so eine Veränderung
in einem Menschen erlebt.
DMG-informiert | 4 | 2015
13

Amerika
Haiti
Priscilla und Arne Clemm
† Werner Geiger
* 08.02.1939 † 15.06.2015
Werner Geiger ist in einer gläubigen Familie in Urbach
bei Stuttgart aufgewachsen; mit 14 Jahren hat er bewusst
sein Leben Jesus Christus anvertraut. Der Polsterer- und
Tapezierermeister ging zur Ausbildung an die Bibel- und Missionsschule
Hamburg (1966–68), wo er seine Frau Sibila († 2014)
kennenlernte. 1973 reisten sie als DMG-Missionare nach Brasilien
aus. Zunächst leiteten sie ein Kinderheim und engagierten sich in
Jugend- und Freizeitcamps; später in Evangelisation, und sie bauten
mehrere christliche Gemeinden auf.
Werner war stets wichtig, Menschen auf natürliche
Weise mit Jesus bekannt zu machen. Unermüdlich
bezeugte er in Brasilien Gottes Liebe,
bis eine schwere Krankheit ihm die Kraft
nahm und Jesus sein reiches Leben vollendet
hat. Er darf jetzt schauen, was
er hier geglaubt und unermüdlich
gepredigt hat. Dankbar erinnern
wir uns an Werners Vorbild
und denken in der Fürbitte
an seine Kinder Cornelia,
Haniel und Marlei mit
ihren Angehörigen.
Den Voodoo-Kult erforschen
Ich sitze im Wohnzimmer und schaue zum hundertsten
Mal auf die Uhr. Mir ist heiß, die Luft ist
stickig und mein Kopf tut weh. Seit einer Stunde
warte ich auf D. Arne schaut mitleidig zu mir herüber,
meine Töchter fangen an aufzudrehen, und
auch das Baby in meinem Bauch wird unruhig.
Die Abenddämmerung setzt
ein. Dass D. noch auftaucht,
wird immer unwahrscheinlicher.
Ob sich mein Warten noch
lohnt?
Im Rahmen meiner Masterarbeit führe ich Interviews
mit Haitianern und befrage sie nach ihrem
Glauben. Welche Erfahrung sie mit Jesus machen
und welche Rolle ihr Glaube praktisch im Alltag
spielt. Vor allem möchte ich erfahren, was haitianische
Christen über den Voodoo-Kult denken,
eine Naturreligion mit afrikanischen Wurzeln,
die in der Karibik weit verbreitet ist.
D. ist nicht der erste Interviewpartner, bei
dem plötzlich etwas dazwischenkommt. Nach
einem tollen Interview mit einer jungen Frau,
deren Glaube mich beeindruckt hat, bekam ihr
Sohn am folgenden Tag einen schweren epileptischen
Anfall. Eine andere Frau musste kurzfristig
absagen, weil ihr Vater im Sterben lag. Einem
ging auf der Fahrt zu uns das Motorrad kaputt.
Jemand erhielt mehrere SMS’ einfach nicht, die
ich zwecks Termin absprache schickte. Als ich
ihn zufällig traf, versicherte er mir, sein Telefon
sei in Ordnung und er warte schon
Tage auf meine Nachricht.
Diese Erfahrungen rufe ich mir vor
Augen. Ich weiß, dass Gott alles in
der Hand hat. Trotzdem fällt mir das Warten
auf D. schwer. Endlich klopft es, und wie bei
den anderen zuvor hat sich der Aufwand am
Ende gelohnt. Wenn Haitianer von ihrem
Glauben reden, wird uns warm ums Herz.
Für meine Masterarbeit habe ich fast 40
Bücher über den Voodoo-Kult
gelesen. Die Bücher
geben Einblick, aber
manche Fragen können
sie nicht beantworten:
Warum wenden sich viele Haitianer, Nichtchristen
wie Christen, in persönlichen Krisen
lieber Voodoo zu als Jesus? Warum fällt es
ihnen so schwer, mit dem alten Geisterglauben
zu brechen? Haben Voodoo-Priester
und Gemeindepastoren in ihren Augen die
gleiche Macht und Autorität? Was sind die
Konsequenzen, wenn sich jemand vom Voodoo
abwendet?
Antworten finden wir nur, wenn wir den
Menschen zuhören. Ohne sie würde uns
eine entscheidende Grundlage fehlen. Darauf
können wir unsere Arbeit aufbauen, die
wiederum mithilfe haitianischer Christen
weiterentwickelt wird. Ich glaube fest, dass
ein Missionsdienst ohne diesen Dreiklang
nicht möglich ist. Deshalb werde ich weiterhin
Fragen stellen und mich von Haitianern
inspirieren lassen. Wir nutzen die Ergebnisse
für eine nachhaltigere Arbeit unter Jugendlichen
und stellen sie Missionarskollegen
und haitianischen Pastoren zur Verfügung.
Gemeinsam gehen wir voran …
Ich weiß, dass Gott alles in
der Hand hat. Trotzdem fällt
mir das Warten schwer.
14
DMG-informiert | 4 | 2015

Brasilien
Chris und Nicola Hewitt
Cafézinho und
eine einsame Insel
Die vergangenen Jahre unseres Einsatzes
waren von krassen Gegensätzen
zwischen Arm und Reich bestimmt. Mal
arbeiteten wir mitten in der High Society,
dann wieder bei ganz einfachen Fischern.
Wie es dazu kam?
Unsere Partnermission bat uns, Wege
zu finden, die Mittel- und Oberschicht
unserer Stadt zu erreichen. Menschen,
die eine wirkliche Veränderung der Gesellschaft
durch ihren Einfluss bewirken
können, wenn Jesus sie verändert. Aus
diesem Grund, haben wir mit einem
Team brasilianischer Christen ein kleines
Café begonnen, wo
Das Café ist zum Treffpunkt
geworden, in dem
durch Atmosphäre, gute
Musik und eine liebevolle
Bedienung tiefe Gespräche
mit Gästen entstehen.
wir die Liebe von
Jesus umfassend,
dienend, nicht nur
durch Worte, weitergeben.
Das Café ist zum
Treffpunkt geworden,
in dem durch
Atmosphäre, gute
Musik und eine liebevolle Bedienung tiefe
Gespräche mit Gästen entstehen. Sie
fragen uns: „Was ist hier so anders?“ „Warum
seid ihr so nett?“ „Weshalb interessiert
ihr euch für uns?“ Ein super Anknüpfungspunkt
für den Gedankenaustausch
auch über Glaubensfragen. Und Mittwochabends
wird das Café kurzerhand
zur Predigtplattform, wo die Menschen
das Evangelium auf moderne, praktische
Weise hören. Es macht uns dankbar, wie
Gott die Stunden des Backens, Kochens,
Putzens und Bedienens segnet und Menschen
zu Jesus finden.
Zeitgleich begleiteten und ermutigten
wir eine wunderbare Gruppe Brasilianer,
die Menschen für Jesus gewinnen.
Gemeinsam besuchten wir die abgelegene
Fischerinsel Santa Barbara,
acht Stunden von São Luís
entfernt. Dort gibt es weder
fließend Wasser, noch
Strom, eigentlich fast gar
nichts. Die Insel ist von
der Außenwelt abgeschnitten.
Im Überfluss gibt es
dort eigentlich nur Fische
– und einfache Fischer mit
offenen Herzen. Durch ansprechende
Musik, ein buntes Kinderprogramm und
Hausbesuche konnten wir vielen von
Jesus erzählen, der ihren Lebensdurst stillen
möchte. Bitte beten Sie für die armen
Inselbewohner und die wohlhabenden
Städter in unserem Café, dass noch viele
zum lebendigen Glauben finden.
Missionseinsatz in
einem Fischerdorf
DMG-informiert | 4 | 2015
15

Amerika
Chile
Hans und Carmen Ziefle
Ecuador
Dr. Eckehart und Dr. Klaudia Wolff
Wir brauchen einander
Missionaren
aus Ländern
des Südens
Verantwortung
übertragen
Denkt zum Vergleich an den menschlichen Körper! Er stellt eine Einheit
dar, die aus vielen Teilen besteht … Er setzt sich aus vielen Teilen zusammen,
die alle miteinander ein zusammenhängendes Ganzes bilden.
Genauso ist es bei Christus. Denn wir alle … sind mit demselben Geist
getauft und haben von derselben Quelle, dem Geist Gottes, zu trinken
bekommen, und dadurch sind wir alle zu einem Leib geworden.
Hierzulande haben sich Dynamik und
Aufgaben in der Mission in den vergangenen
25 Jahren radikal verändert: Inzwischen
gibt es Tausende Gemeinden
mit fähigen Leitern und Pastoren, dazu
viele junge Christen, die missionarisch
aktiv sind. Wer hier noch auf rein von
außen geschaffene Projekte setzt, ist mit
Sicherheit der Zeit hinterher. Wir Ausländer
arbeiten nicht mehr im „luftleeren
Raum“, in Pioniersituationen, sondern
eher im Hintergrund, indem wir einheimische
Christen fördern.
Unsere Aufgabe ist, lateinamerikanische
Gemeinden für Mission zu motivieren,
damit sie selbst aktiv und bewusst
an Gottes weltweitem Wirken teilhaben.
Es geht nicht mehr um „unsere“ Ideen
und Projekte. Wir entwickeln einheimische
Initiativen mit, damit sie erfolgreich
vorankommen. In den vergangenen
15 Jahren haben wir zwei chilenische
Missionswerke und eine sozialmissionarische
Stiftung von der Gründung an mit
aufgebaut – als einfache Mitarbeiter im
Hintergrund, nicht als deren Leiter. Die
eine Mission ist in einem Kirchenverband
entstanden. Die andere arbeitet wie die
1. Korinther 12,12 ff.
DMG übergemeindlich, landesweit
und ist verbunden mit internationalen
Partnerorganisationen. Das bedeutet
Teamwork mit Kollegen aus aller Welt,
nicht nur auf dem Papier, sondern ganz
praktisch …
Wir setzen auf gleichberechtigte Zusammenarbeit,
Gemeinschaft, Nachhaltigkeit
und Beständigkeit. Denn unsere
einheimischen Mitarbeiter, wir Missionare
und die Leiter sind aufeinander
angewiesen. Wir brauchen einander. So
zeigen wir glaubhaft, was es heißt, Gottes
Reich in einer globalisierten Welt zu
leben und als gemeinsamer Leib Christi
den Menschen zu dienen. Das bedeutet
ständiges Wachsen, Lernen, Vergeben
und sich gegenseitig Unterordnen. Bitte
beten Sie mit, dass diese Zusammenarbeit
im Alltag gelingt und Frucht bringt.
Übrigens: Wir Ziefles sind von
August bis Dezember in Deutschland
und der Schweiz und kommen gerne
Ihre Gemeinden besuchen (ggf. auch
spanischsprachig), um über Gottes
Handeln in Chile zu berichten. Kontakt
über die DMG.
Auf das Herz
kommt es an!
Manchmal legt uns Gott etwas Unerwartetes
vor die Füße – ein Beispiel:
Nach dem Gottesdienst kommt eine
Familie auf uns zu und bittet um ein Gespräch.
Sie sind das erste Mal in unserer
Gemeinde und merken, dass sie hier richtig
sind. Sie brauchen Hilfe. Als Mitglieder
einer Sekte haben sie fünf Gemeinden im
Land gegründet, sind dann aus der Sekte
ausgeschieden – unter massiver Verfolgung
bis hin zu Rufschädigung – haben
einen Großteil ihres Vermögens verloren,
möchten aber die Gemeinden schützen.
Die Familie hat eine seltene Begabung
für Gemeindegründung. Vier der fünf
Gemeinden haben inzwischen eigene
Pastoren, mit minimaler Ausbildung, die
aber von Herzen dabei sind. Theologisch
haben sie ein Wirrwarr an Ideen. Diese
einfachen Pastoren können kaum lesen
und sind doch Seelsorger und Lebensbegleiter.
Das Vorbild dieser Familie hat die
Laienprediger geprägt.
So eine Gabe wünscht sich jeder Missionar.
Gemeinde wird mit Herz gebaut,
nicht nur mit Wissen! Diese Familie hat in
der Sekte das Gehorchen gelernt, beinahe
bis hin zum Verlust ihrer persönlichen
Habe. Die Leiter der ausländischen Sekte
besitzen Flugzeuge und anderen Luxus.
Dieser Gegensatz führte zum Bruch und
zu gerichtlichen Auseinandersetzungen
bis heute.
Seit einem halben Jahr gehört die Familie
nun zu unserer Gemeinde. Sie bringen
sich ein und blühen auf. Der Druck ist
gewichen. Es ist wunderbar, ihre drei
Teenagerkinder zu erleben, die eigentlich
den Glauben schon über Bord geworfen
hatten und nun wieder begeistert von
Jesus sind. Wir haben mit viel Freude die
ganze Familie getauft.
„Kleines“ Problem am Rande: Was wird
aus den fünf Gemeinden? Bei zwei können
wir mithelfen in Sonntagsschule und
Predigt. Den Rest müssen sie als Familie
selbst schultern; sie tun es mit Freude.
Gottesdienst in einer Turnhalle in Quito
16 DMG-informiert | 4 | 2015

Ecuador
Christian und Julia Waidelich
Familie Waidelich
mit Sohn Levi Josha
Gefragt, beobachtet, ernst genommen
„Wir sind dann mal weg für ein Jahr!“ –
Und wer begleitet jetzt die Menschen in
Canguraca, einem abgelegenen Dörfchen
der südlichen Provinz Loja? Wer weist
sie auf Jesus hin, bis Murray und Sheryl
wiederkommen? Kein Problem! Denn
schon vor Jahren haben unsere Teamkollegen
Christen
ihrer Gemeinde
in die Arbeit mit
eingebunden.
Noch besser: Alles
begann, weil ecuadorianische Christen
selbst die Not ihrer Verwandten in dem
Dorf sahen und aktiv geworden sind.
Sie wollten das Evangelium nach Canguraca
bringen, doch wie? Die Missionare
unterstützten sie mit Evangelisation,
kreativen Bibelgeschichten, sozialer und
„Wir sind dann mal weg für ein
Jahr!“ – Und wer begleitet jetzt
die Menschen in Canguraca?
praktischer Hilfe sowie Jüngerschaftskursen.
Bewusst förderten sie dabei
die Christen der Region und stellten
sich in die zweite Reihe. Es entstand ein
einheimisches Team, das in die Verantwortung
hineinwuchs. Nun fahren sie die
kurvigen 160 Kilometer nach Canguraca
alleine hinaus, um von
Jesus weiterzusagen.
Vielleicht sogar bald
in ein weiteres Dorf,
wo bisher noch keine
Hoffnung in Jesus gepredigt wird. Es lohnt
sich, Einheimische auf Augenhöhe in die
Verantwortung hineinzunehmen.
Nun ist unsere dreimonatige Erfahrung
in Macará an der peruanischen Grenze zu
Ende. Auch wir haben versucht, die Christen
vor Ort einzubinden. Edy und Jessica
haben uns bei Kindernachmittagen in
Dörfern der Umgebung unterstützt, Luz
und Mishel gestalteten Kinderstunden
mit. Es gilt, auf die Menschen zu hören.
Was haben sie wirklich nötig? An was
sind sie interessiert? Wie lernen sie gerne
und effektiv? Augen leuchten auf, wenn
sie gefragt, beachtet und ernstgenommen
werden. Das gibt ihnen Würde.
Seit Anfang Juli leben wir wieder in der
Stadt Loja. In den kommenden Wochen
werden wir weitere Regionen der Provinz
kennenlernen, um Gottes langfristigen
Einsatzort für uns zu finden. Wir wollen
wie das Gerüst beim Hausbau sein; damit
die einheimischen Christen mit Freude
anpacken und Menschen von Jesus hören.
Danke, wenn Sie für uns beten.
DMG-informiert | 4 | 2015
17

F
Termine
www.buchenauerhof.de
Heimatzentrum
Sinsheim
Den Buchenauerhof erleben …
Name des Ko
Konto-Nr. de
Wir, der CVJM-Neubulach (Schwarzwald),
hatten kürzlich ein Mitarbeiterwochenende
mit jungen Erwachsenen. Unsere
Outdooraktion diesmal, ein Besuch
der DMG-Zentrale nahe Sinsheim, war
inspirierend. Was „Outdoor“ rund um
die Welt in Sachen Glaube und Mission
geschieht, wurde uns auf dem Buchenauerhof
anschaulich nahegebracht. Redakteur
Theo Volland empfing uns herzlich
mit Kaffee und Kuchen. Mitreißend führte
er uns in die vielfältige Arbeit der DMG
ein. Missionarin Gabriela Fuchs brachte
uns ins Staunen, wie moderne Mission
in Brasilien funktioniert. Die Führung
übers schöne Gelände werden wir so
schnell nicht vergessen. Die Geschichte
des Buchenauerhofs mit seinem Betsaal
und Theos Erfahrungen mit Gebet waren
beeindruckend. Ein Ort voller Leben aus
der Hand Gottes. Dass das Anwesen Atmosphäre
hat, gönnen wir der DMG von
Herzen. Danke für eure Gastfreundschaft
und euren offenen Blick in Gottes Welt.
Anmerkung der Redaktion:
Auch Sie können die DMG und den
Buchenauerhof kennenlernen. Mitarbeiterin
Annika Schwesig (E-Mail: ASchwesig@
DMGint.de, Tel. 07265 959-0) organisiert
gerne Termine und ein ansprechendes
Programm für Sie.
Bitte geben
Spendenbe
Freundesn
vorhanden
Namen un
Veranstaltungen:
Reisetipps:
07.08.2015, Gebet für die Welt – Afrika
20 Uhr: Buchenauerhof,
Tel. 07265 959-0
16.08.2015, Gebetssonntag – Europa
10 Uhr: Buchenauerhof,
Tel. 07265 959-0
04.09.2015, Gebet für die Welt – Amerika
20 Uhr: Buchenauerhof,
Tel. 07265 959-0
06.09.2015: Missionstag
35232 Buchenau,
Tel. 06466 339
12.–13.09.2015: Missionswochenende
38442 Wolfsburg,
Tel. 05362 62621
20.09.2015: Missionstag
28199 Bremen,
Tel. 0421 500688
27.09.2015, Herbstmissionsfest
ab 10 Uhr: Buchenauerhof,
Tel. 07265 959-0
(siehe Rückseite)
Treffen Sie uns am Infostand und in Seminaren:
05.–09.08.2015 Allianzkonferenz
in Bad Blankenburg
08.–15.08.2015
Auszeit mit Inhalt
in den französischen Ardennen
Information und Anmeldung:
Doris Keller, Tel. 07135 963713,
www.auszeit-mit-inhalt.de
03.–13.10.2015
Gebetreise in die Türkei
mit Detlef Garbers (DMG) und
dem Männergebetsbund (MGB).
Nicht nur für Männer!
Information und Anmeldung:
www.schechinger-tours.de
SCHECHINGER
Tours
29.10.–07.11.2015
Jordanienreise
an biblische und
archäologische Stätten
Information und Anmeldung:
Gerd Sigrist, Tel. 07265 8610,
E-Mail: Gerd.Sigrist@gmx.net
18 DMG-informiert | 4 | 2015

Vielen DAnk!
ntoinhabers
s Kontoinhabers
Sie für die
stätigung Ihre
ummer (falls
) oder Ihren
d Ihre Anschrift an.
Datum, Unterschrift
Bei Bareinzahlung Empfängerbestätigung
Bei Bareinzahlung Empfängerbestätigung
des annehmenden Kreditinstituts
des
Helfen Sie, damit Menschen Gott begegnen
Impressum
Spenden per Lastschrift
Zeitschrift „DMG-informiert“ kostenlos beziehen
Herausgeber:
Ich möchte die Arbeit der DMG durch eine regelmäßige Lastschrift unterstützen.
Ich bitte Sie, von meinem Girokonto folgenden Betrag abzubuchen:
DMG interpersonal e.V.
(ehem. Deutsche
Missionsgemeinschaft)
Buchenauerhof 2
D-74889 Sinsheim
Tel.: 07265 959-0
Fax: 07265 959-109
Kontakt@DMGint.de
www.DMGint.de
Schriftleitung: Dr. Detlef Blöcher
Redaktion: Theo Volland
Layout: David Spieth
Erscheinung: Sechsmal jährlich
Titelfoto:
Rebekka Sons, Jahreseinsatz
Spendenkonten:
Volksbank Kraichgau, DMG
IBAN:
DE02 6729 2200 0000 2692 04
BIC: GENODE61WIE
Schweiz: Swiss Post, SMG
Vermerk: DMG
IBAN:
CH92 0900 0000 8004 2881 3
BIC: POFICHBEXXX
Die Arbeit der DMG ist als steuerbegünstigt
anerkannt. Spenden
werden im Rahmen der Satzung
entsprechend der Zweckbestimmung
für missionarische oder mildtätige
Zwecke eingesetzt. Stehen
für ein Projekt ausreichend Mittel
zur Verfügung, wird die Spende
für einen ähnlichen satzungsgemäßen
Zweck verwendet.
Herzlichen Dank
für Ihre Spende
Wir freuen uns über
Ihre Unterstützung der
missionarischen und
sozialen Arbeit der DMG.
Damit lindern Sie Not und
bringen Menschen in aller
Welt die Liebe Gottes auf
verständliche Weise nahe.
Ihre DMG
Euro
monatlich
jeweils zum
Telefon
Name, Vorname
Straße
PLZ/Ort
Datum
Bitte diesen Abschnitt ausschneiden und per Post an die DMG einsenden.
SEPA-Überweisung/Zahlschein
Name Name und und Sitz Sitz des des Überweisenden Kreditinstituts
Angaben zum zum Zahlungsempfänger: Name, Name, Vorname/Firma (max. (max. 27 Stellen, 27 Stellen, bei bei maschineller Beschriftung max. max. 35 Stellen) 35 Stellen)
IBAN IBAN
BIC BIC des des Kreditinstituts (8 oder (8 oder 11 Stellen) 11 Stellen)
Spenden-/Mitgliedsnummer oder oder Name Name des des Spenders - (max. - (max. 27 27 Stellen)
PLZ PLZ und und Straße Straße des des Spenders: (max. (max. 27 27 Stellen)
IBAN IBAN
Datum Datum
für Verwendungszweck
vierteljährlich
01. / 15. des Monats
Meine Freundesnummer:
(Falls bekannt. Siehe auch sechsstellige Zahl im rückseitigen Adressfeld)
SEPA-Lastschriftmandat:
des IBAN des Auftraggebers
IBAN
für den Beleg/Quittung für den Auftraggeber
Empfänger
bei
Konto-Nr. bei
BLZ BLZ
EUR EUR
Auftraggeber/Einzahler:
Verwendungszweck:
zur beim Bestätigung zur Vorlage beim Finanzamt
BIC BIC
D M G 7 4 8 8 9 S i n s h e i m
Abzugsfähige Spende
D E 0 2 6 7 2 9 2 2 0 0 0 0 0 0 2 6 9 2 0 4
G E N O D E 6 1 W I E
Unterschrift(en)
halbjährlich
erstmals ab:
(frühestens 15 Tage nach Eingang dieses Mandats bei der DMG)
Geburtsdatum
Unterschrift
Betrag: Euro, Euro, Cent Cent
Einzugsermächtigung
Bitte geben Sie im Überweisungsträger das Stichwort, den Namen eines Missionars, „DMG“ oder „Wo am nötigsten“ an.
ggf. ggf. Stichwort
Angaben zum zum Kontoinhaber: Name, Name, Vorname/Firma, Ort Ort (max. (max. 27 27 Stellen, keine keine Straßen- oder oder Postfachangaben
E-Mail
DMG interpersonal e.V., Buchenauerhof 2, 74889 Sinsheim
Gläubiger-Identifikationsnummer: DE84ZZZ00000848177
Mandatsreferenz-Nr.: Wird von der DMG vergeben und Ihnen separat mitgeteilt.
Ich ermächtige DMG interpersonal e.V., Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift
einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von DMG interpersonal e.V. auf
mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des
belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Bank
IBAN
BIC
jährlich
Für Für Überweisungen
in in Deutschland und und
in in andere EU-/EWR-
Staaten in in Euro. Euro.
06 06
SPENDE
SPENDE

© DMG
07/2014
Kenia
MitArBEit iN EiNEM WAiSENHEiM // 7 MoNAtE
ES WurDE iMMEr DuNklEr …
ein Lastwagen mit vielen Passagieren hielt
an und gab uns Starthilfe, leider vergeblich.
Schließlich fuhren sie weiter. es
menschen. einmal fuhren wir als kleine
Gruppe in den Norden, um Lebensmittel wurde immer später und nichts half. man
zu verteilen. Leider streikte unser auto, weiß ja, wie schnell in afrika die Sonne
deshalb mussten wir frühzeitig wieder untergeht und Dunkelheit einsetzt. Uns
umkehren in Richtung hauptstadt. auf wurde mulmig. Ich überlegte, meiner
dem Weg nach hause gab das auto dann Familie und Freunden in Deutschland eine
endgültig den Geist auf. Da standen wir SmS zu schreiben, ob sie für uns beten
nun, mitten in der Wüste, und die nächste
Stadt war drei autostunden entfernt. und redete wieder mit den beiden Jungs.
könnten, entschied mich jedoch dagegen
Unser Team bemühte sich weiter, das
DEr Motor SPrANg NicHt AN auto zum Laufen zu bekommen.
Die männer unseres Teams versuchten
das Fahrzeug wieder flott zu bekommen. HiEr giBt ES kEiNEN ADAc
Ich glaube, ihnen war weniger wohl zumute
wie mir. Ich sah mir die Umgebung angerufen. hier konnten wir niemanden
In Deutschland hätte man den aDaC
an. Das Privileg, in der Wüste spazieren rufen, der vor dem nächsten Tag hätte
zu gehen, hatte ich vorher noch nie. eintreffen können. Niemanden?! Doch, einen
gab es: Gott. Irgendwann schlug Ste-
Irgendwann kamen zwei Jungen aus
dem vermeintlichen Nichts auf uns zu. ve vor, wir sollten mal zusammen beten.
Schüchtern standen sie etwas abseits und erstaunlich, dass unser kleiner haufen
beobachteten uns. Ich ging zu ihnen hin. Christen erst so lange versucht hatte, das
Sie konnten ein wenig englisch, so kamen Problem selbst zu lösen, statt sofort mit
wir ins Gespräch.
Gott zu reden. Nach vielen vergeblichen
14 DmG-Kurzeinsätze | www.kurzeinsätze.de
cHriStlicHE JugENDArBEit // 12 MoNAtE
Versuchen, den Fehler zu finden, fassten
wir uns also an den händen und beteten,
die beiden Jungen standen ebenfalls im
Kreis. Steve hatte mich gebeten, den
abschluss zu machen.
WAS DiE JuNgS WoHl DAcHtEN?
Kaum hatte ich amen gesagt, sprang laut
brummend der motor an. erstaunt drehten
wir unsere Köpfe zum auto. einer
hatte weitergearbeitet und zum ende
des Gebetes den Zündschlüssel gedreht.
Der Wagen war spontan angesprungen
und funktionierte – ein Wunder! Schnell
verabschiedete ich mich von den beiden
jungen afrikanern und stieg ein. Wir
wollten vor der Nacht noch eine gute
Strecke zurücklegen. Später habe ich
mich gefragt, was die „Wüstenjungen“
wohl nach der spontanen Gebetserhörung
gedacht haben.
Jesus hat nicht nur vor 2.000 Jahren erstaunliches
bewirkt. er lebt und tut auch
heute Wunder. Unser erlebnis in der
Wüste zeigt eindrucksvoll, was möglich
ist, wenn wir Jesus in unser Denken und
handeln mit einbeziehen.
// Madeleine Stahl (26)
Argentinien/Paraguay
manche immer noch unterschwellig von Generation hin, die hoffnungslosigkeit
welches Land er euch aufs herz legt, hass geprägte Witze über Ost- und und einsamkeit, all das Unverständnis, das
und dann für dieses Land betet“, sagte die Westdeutschland, die ich zu hören bekommen
hatte …
Später meinte Jelena, es wäre eigent-
einer dem anderen oft entgegenbringt …
mitarbeiterin. es gab mehrere möglichkeiten,
darunter auch: Deutschland. Da gab es kein halten mehr, ich weinte. lich schon krass, übers eigene Land zu
Irgendwie kam es mir langweilig vor, für ernsthaft. Ich weinte über Deutschland. weinen. Dass Gott uns an diesem Tag ins
mein eigenes Land zu beten. Dann kniete Das hatte ich noch nie erlebt. Plötzlich Gebet für Deutschland geführt hat, lag
ich mich hin und fing an zu beten. „Lieber spürte ich, wie sich ein arm um mich wohl daran, dass wir unser Land gut kennen?!
Wenn man es nach einem halben
Gott, danke für Deutschland, danke …“ legte. Jelena, die ebenfalls hier einen
Plötzlich stiegen Bilder in mir hoch. Jahreseinsatz macht, saß neben mir. auch Jahr in Südamerika von außen anschaut,
Bilder die daheim normal für mich sie begann zu schluchzen. Chrissy, eine wirkt Deutschland irgendwie anders. man
sind: Punks am Bahnhof, Senioren im andere Deutsche und micha setzten sich sieht die geistliche Not …
altenheim, Freunde, die mir von ihren zu uns. Wir weinten und baten Gott, sich
kaputten Familien erzählten, Pflegefamilien
vom Jugendamt und ihre Geschichten. ihm die Orientierungslosigkeit unserer
über unser Land zu erbarmen. Wir legten // Marie-Sophie Vogel (22)
Grafik: ©CreationSwap/C K
DmG-Kurzeinsätze | www.kurzeinsätze.de 17
© DMG
07/2014
ffene Stellen für junge Leute
eite 20
Jugendevent mit Festivalcharakter:
Nun kommt es auf dich an!
Seite 10
Ein Stempel für die Freiheit
Seite 18
Jesus mitten in der Wüste
ch war ein halbes Jahr in Kenia. Im
INorden des Landes herrschte hungersnot,
und unser Team half notleidenden
EiN JAHrESEiNSAtZ VErÄNDErt
Die teilnehmer eines kurzeinsatzes mit der
DMg erleben hautnah mit, wie go t Menschen
verändert – besonders auch sie selbst.
Amerika
What‘s
Mission
God's
MY
?
J U M I - N I G H T 2 0 1 5
Das Jugend-missions-event
25. » 26. Juli 2015
74889 SINSHEIM-Buchenauerhof
Worship mit der Band „A-Team“
Nah und ...?
Erlebnisse im Kurzeinsatz
„
WEINEN UND BETEN
FÜR DEUTSCHLAND
ch möchte, dass ihr auf Gott hört,
I
Grafik: freevector/Vecteezy.com
Bestellen Sie kostenlos Einladungen:
www.jumi-night.de
Nah und ...?
Erlebnisse im Kurzeinsatz
… heißt die einmalige Sonderausgabe unserer
Zeitschrift, voll faszinierender Erlebnisse junger
Christen in anderen Ländern und Kulturen. Ein
Augenöffner, wie Gott handelt. Hier bestellen:
Kontakt@DMGint.de, Tel. 07265 959-0
Erntezeit!
MdAko
MIt unS
MdAko
Nr. 155
Kennen Sie schon
AbenteuerWelt?
Das kostenlose Kinderblatt
der DMG. Zweimonatlich,
spannend, mit
echten Erlebnissen von
Kindern in anderen
Kulturen. Eine Mama
schreibt:
Statt der Steine
können wir auch
kleine Muscheln
nehmen. Das Spiel
heißt Mdako und
geht so:
Male einen Kreis in den Sand,
nicht zu klein. In eine Hand nimmst
du einen Stein und in die andere
acht Steine. Du hast also einen Stein
rechts
und acht
links in
der Hand
(Linkshänder
alles
andersrum).
Die
Steine sollten
etwa
die Größe
eines
Würfels
haben.
Mission
Mit Jan und Jule unterwegs ...
Impressum
DMG interpersonal e.V.
Buchenauerhof 2 • D-74889 Sinsheim
Kontakt@DMGint.de • www.DMGint.de
Redaktion: Elke u. Theo Vo land,
Bärbel Blaschke • Layout: David Spieth
Grafiken: Ute Ha ler u.a.
DE und EU: Volksbank Kraichgau
IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04
BIC: GENODE61WIE
Schweiz: Swiss Post, SMG
IBAN: CH92 0900 0000 8004 2881 3
BIC: POFICHBEXXX, Vermerk: DMG
SpIelt
Toll, dieses
Jahr machen wir
Ferien am Meer.
Da gib es einen
super Strand mit
Nun wirfst du den einzelnen Stein hoch. viel Während Sand … er
fliegt, nimmst du mit der Wurfhand (rechts) einen der
acht Kiesel aus der anderen Hand (links) und legst ihn
mit rechts in den Kreis. Das muss echt schnell gehen.
Denn nun musst du den hochgeworfenen Stein wieder
auffangen – wieder mit derselben Hand (rechts). Hast
du das geschafft, wirfst du den einzelnen Stein wieder
hoch, legst einen weiteren Kiesel in den Kreis usw.
(alles immer mit der einer Hand), bis alle acht im Kreis
liegen. Machst du einen Fehler (= der einzelne Stein
fällt runter, oder die anderen sind nicht im Kreis) dann
kommt das nächste Kind dran.
Ja, und da
können wir auch
Wenn du es mit allen acht Steinen geschafft hast,
ein Spiel ausprobieren,
das
werden sie wieder aus dem Kreis geholt. Nun musst du
versuchen, während du den einzelnen Stein hochwirfst,
in Tansania alle
zwei der anderen Steine in den Kreis zu bekommen
kennen. Dazu
und den geworfenen wieder aufzufangen. Wenn auch
braucht man
das geschafft ist, kannst du drei oder
nämlich Sand
mehr Steine in den Kreis schieben,
und Steine.
bevor du den hochgeworfenen wieder
fängst. Wie viele Steine schaffst du?
MdAko
MIt unS
Abenteuer
MdAko
Statt der Steine
können wir auch
kleine Muscheln
nehmen. Das Spiel
heißt Mdako und
geht so:
Mission
„Hallo liebes DMG-
Team, gestern lag wieder
‚AbenteuerWelt‘ in unserem
Briefkasten. Jedes
Mal sind unsere drei Kinder gespannt, wie es
aussieht, um welches Land es geht und was die
Kinder mit Gott erleben. Wir lernen als ganze
Familie davon. Diesmal sagte mein Sohn, sechs
Jahre alt: ‚Gell Mama, das DMG-Heft ist wie das
Lego-Heft. Außer, dass es da um Gott geht und
es mir besser gefällt!‘“
Nr. 155
Male einen Kreis in den Sand,
nicht zu klein. In eine Hand nimmst
du einen Stein und in die andere
acht Steine. Du hast also einen Stein
rechts
und acht
links in
der Hand
(Linkshänder
alles
andersrum).
Die
Steine sollten
etwa
die Größe
eines
Würfels
haben.
Ta n s a n i a
sandra Meyer
Mit Jan und Jule unterwegs ...
Impressum
DMG interpersonal e.V.
Buchenauerhof 2 • D-74889 Sinsheim
Kontakt@DMGint.de • www.DMGint.de
Redaktion: Elke u. Theo Volland,
Bärbel Blaschke • Layout: David Spieth
Grafiken: Ute Ha ler u.a.
DE und EU: Volksbank Kraichgau
IBAN: DE02 6729 2200 0000 2692 04
BIC: GENODE61WIE
Schweiz: Swiss Post, SMG
IBAN: CH92 0900 0000 8004 2881 3
BIC: POFICHBEXXX, Vermerk: DMG
Nun wirfst du den einzelnen Stein hoch. Während er
fliegt, nimmst du mit der Wurfhand (rechts) einen der
acht Kiesel aus der anderen Hand (links) und legst ihn
mit rechts in den Kreis. Das muss echt schnell gehen.
Denn nun musst du den hochgeworfenen Stein wieder
auffangen – wieder mit derselben Hand (rechts). Hast
du das geschafft, wirfst du den einzelnen Stein wieder
hoch, legst einen weiteren Kiesel in den Kreis usw.
(alles immer mit der einer Hand), bis alle acht im Kreis
liegen. Machst du einen Fehler (= der einzelne Stein
fällt runter, oder die anderen sind nicht im Kreis) dann
kommt das nächste Kind dran.
Wenn du es mit allen acht Steinen geschafft hast,
werden sie wieder aus dem Kreis geholt. Nun musst du
versuchen, während du den einzelnen Stein hochwirfst,
zwei der anderen Steine in den Kreis zu bekommen
und den geworfenen wieder aufzufangen. Wenn auch
das geschafft ist, kannst du drei oder
mehr Steine in den Kreis schieben,
bevor du den hochgeworfenen wieder
fängst. Wie viele Steine schaffst du?
Abenteuer
Herbstmissionsfest
27. September 2015, ab 10 Uhr
Sinsheim-Buchenauerhof
Parallel:
Ta n s a n i a
sandra Meyer
TeenTREFF
Infos:
www.DMGint.de/hmf