Bedienungsanleitung - Moebelplus GmbH
Bedienungsanleitung - Moebelplus GmbH
Bedienungsanleitung - Moebelplus GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
JGK 2410<br />
Gaskochmulde<br />
Benutzerinformation<br />
DE AT
DEUTSCH<br />
Warnungen und wichtige Hinweise<br />
Diese Hinweise dienen der Sicherheit des Nutzers und seiner Mitbewohner.<br />
Lesen Sie sie also aufmerksam, bevor Sie das Gerät anschließen und/oder in Gebrauch nehmen.<br />
Während des Betriebes<br />
• Bewahren Sie diese Broschüre unbedingt so • Stellen Sie sicher, daß die Luft frei um das Gerät<br />
zusammen mit dem Gerät auf, daß Sie sie jederzeit zirkulieren kann. Eine ungenünde Belüftung führt zur<br />
problemlos zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Verringerung des Sauerstoffgehalts.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Gerät verkaufen oder einer anderen Person<br />
überlassen, so händigen Sie bitte auch diese<br />
Broschüre aus, damit sich der neue Benutzer über<br />
den Betrieb und die Warnungen und Hinweise<br />
informieren kann.<br />
Dieses Produkt wurde zum nichtprofessionellen<br />
Kochen von Speisen in normalen Haushaltungen<br />
entwickelt. Benutzen Sie es für keinen anderen<br />
Zweck.<br />
Es ist gefährlich, die Spezifikation irgendwie zu<br />
ändern.<br />
Aus Gründen der Hygiene und der Sicherheit sollte<br />
das Gerät zu allen Zeiten sauber gehalten werden.<br />
Eine Ablagerung von Fetten oder sonstigen<br />
Nahrungsmitteln könnte zu Feuer führen.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Betrieben Sie das Gerät nur mit der Gasart, die auf<br />
dem neben dem Gasanschlußrorh aufgeklebten<br />
kleinen typenschild engegeben ist.<br />
Beim Gebrauch einer Kochmulde mit Gasbetrieb<br />
entsteht in Raum, in welchem das Gerät<br />
installiert wurde, Wärme und Feuchtigkeit. Der<br />
Raum muß entweder über natürliche Öffnungen<br />
belüftet werden oder es muß eine Abzughaube<br />
installiert werden, dren Rorh direkt ins Freie<br />
führt.<br />
Bei intensive oder länger andauernden<br />
Gebrauch des Gerätes kann eine zusätzliche<br />
Belüftungsöffnung nötig werden. Durch das<br />
Öffnen eines Fensters oder durch das Anbringen<br />
eines leistungsstärkeren Dunstabzuges kann der<br />
• Unter keinen Umständen sollte versucht werden, das mechanische Abzug verstärkt werden.<br />
Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch<br />
unerfahrene Personen können zu Verletzung oder<br />
zu schwerwiegenden Funktionsstörungen führen.<br />
Das zuständige Electrolux Service Center<br />
ansprechen. Immer auf Original-Electrolux-<br />
Ersatzteilen bestehen.<br />
• Wenn die gesamte Verpackung einmal vom Gerät<br />
abgenommen ist, sicherstellen, daß dieses nicht<br />
beschädigt wurde und daß das Elektrokabel in<br />
einwandfreiem Zustand ist. Andernfalls vor dem<br />
Fortsetzen der Installationsarbeiten den Händler<br />
informieren.<br />
• Sicherstellen, daß alle Knebel auf AUS stehen, wenn<br />
das Gerät nicht in Betrieb ist.<br />
• Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für den<br />
Fall ab, daß nicht alle Sicherheitsmaßnahmen<br />
• Beim Anschließen von elektrischen Werkzeugen an getroffen wurden.<br />
der Steckdose sicherstellen, daß Elektrokabel nicht<br />
damit in Kontakt kommen und weit genug entfernt<br />
Service<br />
sind von den beheizten Teilen dieses Gerätes.<br />
� Lassen Sie Überprüfungsarbeiten und/oder<br />
• Das Gerät von der Stromzufuhr abtrennen, wenn es<br />
defekt ist.<br />
Kindersicherheit<br />
• Zugängliche Teile dieses Gerätes können während<br />
Reparaturen vom Kundendienst des Herstellers<br />
oder von einem vom Hersteller autorisierten<br />
Kundendienst ausführen und verwenden Sie nur<br />
Original-Ersatzteile.<br />
des Betriebes heiß werden. Kinder sollten bis zur<br />
Abkühlung ferngehalten werden.<br />
Entsorgung des Altgerätes<br />
• Dieses Gerät wurde ausgelegt zur Benutzung durch<br />
Erwachsene und Kinder unter Aufsicht. Jungen<br />
Kindern darf es nicht erlaubt sein, sich an den<br />
� Ein Gerät, das nicht funktioniert, muß vom<br />
Stromnetz getrennt werden, damit es nicht<br />
versehentlich benützt wird.<br />
Knebeln zu schaffen zu machen oder in der Nähe � Ziehen Sie bei ausgedienten Geräten den<br />
des Backofens zu spielen.<br />
Netzstecker aus der Steckdose und machen Sie<br />
Über Installation, Reinigung und Wartung<br />
Netzschlußleitung sowie Stecker unbrauchbar. Sie<br />
verhindern damit, daß ein Mißbrauch mit den<br />
• Es ist zwingend vorgeschrieben, daß alle bei der<br />
Installation erforderlichen Tätigkeiten gemäß den<br />
Geräten getrieben wird.<br />
geltenden Vorschriften und Richtlinien von einer Die vorliegende Gebrauchsanweisung ist nur in<br />
geschulten und kompetenten Person durchgeführt jenen Bestimmungsländern gültig, deren<br />
•<br />
werden.<br />
Vor der Durchführung jeglicher Reinigungs- und<br />
Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromzufuhr<br />
abtrennen.<br />
Kennzeichen auf dem Titelblatt der<br />
<strong>Bedienungsanleitung</strong> sowie auf dem Gerät<br />
abgebildet ist.<br />
3
Inhaltsverzeichnis<br />
Für den Benutzer<br />
Warnungen und wichtige Hinweise 3<br />
Anweisungen für den Kunden 4<br />
Pflege und Wartung 5<br />
Garantiebedingungen 12<br />
Kundendienst und Servicestellen 13<br />
Anleitung zur Gebrauchsanweisung<br />
Die folgenden Symbole sind im Text als Anleitung zur<br />
Gebrauchsanweisun zu finden:<br />
Schaltelemente an der<br />
Bedienungsleiste<br />
Die Wahlschalter können in drei verschiendene<br />
Stellungen gedreht werden :<br />
4<br />
�<br />
Sicherheitsanweisung<br />
Schritt-für-Schritt-Anweisung<br />
Ratschläge<br />
Umwelt-Informationen<br />
� keine Gaszufuhr<br />
maximale Gaszufuhr<br />
minimale Gaszufuhr<br />
Entzüden der Gasbrenner<br />
Der Brenner wird eingenschaltet, bevor man<br />
Töpfe oder Pfannen aufsetzt.<br />
Drücken Sie den Knopf mit einem aufgezeichneten kleinen<br />
Funken. Drücken Sie den Drehknopf für die entsprechende<br />
Kochstelle nach unten und drehen ihn gegen den<br />
Uhrzeigersinn zum Symbol "maximale Zufuhr". Halten Sie<br />
nach Entzünden der Flamme den Drehknopf noch für etwa<br />
5 Sekunden gedrückt; diese Zeit ist nötig, um das<br />
“Thermoelement” (Abb. 1 - D) zu erwärmen und das<br />
Sicherheitsventil auszuschalten, das andernfalls die<br />
Gaszufuhr unterbrechen würde. Kontrollieren Sie sodann,<br />
ob die Flamme gleichmäßig ist, und drehen den Drehknopf<br />
auf die gewünschte Stärke. Sollte sich der Brenner trotz<br />
mehrmalingen Versuchs nicht entzünden lassen, so<br />
vergewissern Sie sich daß der Flammenverteilerring (Abb.<br />
1 - B) und die Brennenkappe (Abb. 1 - A) richtig aufliegen.<br />
Drehen Sie zur Unterbrechung der Gaszufuhr den<br />
Drehschalter im Uhrzeigersinn bis zur Position "�".<br />
• Drehen Sie die Flamme immer zurück oder löschen<br />
Sie sie, bevor Sie die Gefäße von den Kochstellen<br />
nehmen.<br />
Damit die Flamme optimal ausgenutzt wird, sollten Töpfe<br />
verwendet werden, deren Durchmesser zu dem der Brenner<br />
paßt. Die Flamme soll nicht über den Rand des Töpfes<br />
hinausgehen.<br />
Für den Installateur<br />
Technische Eigenschaften 6<br />
Montageanleitung 6<br />
Elektrischer Anschluß 7<br />
Anpassung an die verschiedenen Gasarten 8<br />
Einbau 9<br />
Dieses Gerät entspricht folgenden<br />
E.E.C-Vorschriften:<br />
- 73/23 - 90/683 (Niederspannungsrichtlinie);<br />
- 89/336 (EMC Richtlinie);<br />
- 90/396 (Gaz-Richtlinie);<br />
- 93/68 (Allgemeine Anweisung)<br />
und nachfolgenden Änderungen.<br />
HERSTELLER:<br />
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.<br />
Viale Bologna, 298<br />
47100 FORLÌ (Italien)<br />
Anweisungen für den Kunden<br />
Weiters sollte, sobald eine Flüssigkeit zu kochen beginnt,<br />
die Flamme soweit reduziert werden, daß sie den<br />
Kochvorgang gerade noch aufrechterhält.<br />
Benutzen Sie nur Gefäße mit ebenem Boden.<br />
Wenn Sie Fett oder Öl verwenden, dürfen Sie<br />
es wahrend des Kochvorgangs nicht aus den<br />
Augen lassen, da es sich bei Erhitzen<br />
entzünden kann.<br />
Abb. 1<br />
FO 0204<br />
Tabelle mit den Mindest- und Höchstdurchmessern<br />
der Töpfe auf den einzelnen Brennern<br />
Brenner Mindest- Höchstdurchmessern<br />
durchmessern<br />
Starkbrenner 180 mm. 260 mm.<br />
Normalbrenner 120 mm. 220 mm.<br />
Hilfsbrenner 80 mm. 160 mm.
Pflege und Wartung<br />
Ziehen Sie vor jeder Reinigungsarbeit den<br />
Gerätenetzstecker.<br />
Waschen Sie die emaillierten Teile mit lauwarmem<br />
Wasser und Spülmittel; benutzen Sie keine<br />
scheuernden Produkte, die zu Beschädigungen<br />
führen könnten.<br />
Waschen Sie die Düsen und die Brennerköpfe häufig<br />
mit heißem Wasser und Spülmittel und achten Sie<br />
darauf, daß alle Verkrustungen entfernt werden.<br />
Spülen Sie die Edelstahlteile nach Gebrauch gut mit<br />
Wasser ab und trocknen sie mit einem weichen<br />
Lappen.<br />
Die emaillierten Roste der Arbeitsfläche können<br />
auch in der Spülmaschine gewaschen werden.<br />
Benutzen Sie für hartnäckige Flecken die üblichen,<br />
nicht scheuernden Putzmittel oder Spezialprodukte,<br />
die überall im Handel erhältlich sind.<br />
Wir empfehlen, für die Reinigung keine Topfkratzer,<br />
Stahlwolle oder Säuren zu verwenden.<br />
Bei den Herden mit automatischer Zündung wird<br />
diese Funktion durch eine Keramik-“Zündkerze” und<br />
eine Metallelektrode gewährleistet, (in Abb. 1 mit<br />
dem Buchstaben C bezeichnet). Nehmen Sie von<br />
Zeit zu Zeit eine gründliche Reinigung dieser Teile<br />
vor. Kontrollieren Sie außerdem zur Vermeidung<br />
von Zündschwierigkeiten, ob die Löcher des<br />
Düsenkranzes (Buchstabe B) nicht verstopft sind.<br />
Regelmässige Wartung<br />
Lassen Sie regelmäßig den Erhaltungszustand und<br />
die Funktionstüchtigkeit der Gaszuleitung und, falls<br />
vorhanden, des Gasdruckwächters überprüfen.<br />
Zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen und<br />
sicheren Gerätebetriebs müssen die Gaseinstellhähne<br />
regelmätißig geschmiert werden.<br />
����� Man wendet sich dazu an den Fachmann.<br />
Abb. 2<br />
5
Technische Eigenschaften<br />
Leistung der Brenner<br />
Starkbrenner (groß) 3,0 kW<br />
Normalbrenner (mittel) 2,0 kW<br />
Hilfsbrenner (klein) 1,0 kW<br />
Gerät Klasse 3<br />
Kategorie II2E3B/P - DE II2H3B/P - AT<br />
Geräteeinstellung Erdgas "E" - 20 mbar<br />
Gasanschußstück 1/2"<br />
Spannung 230 V 50 Hz<br />
Montageanleitung<br />
Wichtige Hinweise für den<br />
Installateur<br />
Der Anschluss des Gerätes darf nur vom Technischen<br />
Kundendienst oder einem zugelassenen<br />
Gasinstallateur durchgeführt werden.<br />
Dabei müssen die DVGW/ÖGVW Bestimmungen, die<br />
technischen Regeln der Landesbauordnungen, die<br />
Richtlinien und Bestimmungen der Gasversorgungsunternehmen<br />
beachtet werden:<br />
DVGW, Arbeitsblatt G600 DVGW-TRGI, 1986 -Technische<br />
Regeln für die Gasinstallation, TRF 1988 - Technische<br />
Regeln für Flüssiggas.<br />
• Vor Anschluss des Gerätes prüfen, ob die örtlichen<br />
Anschlussbedingungen (Gasart und Gasdruck) und<br />
die Geräteeinstellung übereinstimmen.<br />
• Die Einstellwerte für dieses Gerät sind auf dem Typschild<br />
des Gerätes enthalten.<br />
• Die momentane Einstellung für Gasart und -druck ist<br />
auf einem Hinweisschild in der Nähe des Anschlussstutzens<br />
angegeben.<br />
• Der Gasanschluss muss eine Absperrvorrichtung<br />
haben, die zugänglich ist.<br />
• Vor jedem Eingriff muss die Gaszufuhr gesperrt und<br />
das Gerät spannungslos geschaltet werden.<br />
• Dieses Gerät wird nicht an eine Abgasabführung angeschlossen.<br />
Es muss nach den geltenden Installationsbedingungen<br />
aufgestellt und angeschlossen werden.<br />
Besonders zu beachten sind geeignete Belüftungsmaßnahmen.<br />
Gasanschluss<br />
Das Gas-Kochfeld ist hinten rechts mit einem Gasanschluss<br />
1/2" ausgestattet (Abb. 3).<br />
Empfehlenswert ist eine Sicherheitsgassteckdose. Diese<br />
sollte rechts, außerhalb des Strahlungsbereiches<br />
angebracht werden.<br />
Der Anschluss kann fest oder unter Verwendung eines<br />
vom DVGW zugelassenen Gas-Sicherheitsschlauches<br />
mit Steckdose nach DIN 3383, Blatt 1 erfolgen.<br />
6<br />
Abmessung der Einbaunische<br />
Breite 550 mm.<br />
Tiefe 470 mm.<br />
Bei Verwendung einer Sicherheitsgasschlauchleitung<br />
darauf achten, dass sie nicht durch heiße Zonen geleitet<br />
wird. Die Schlauchleitung muss frei verlegt sein und<br />
darf nicht mit einem beweglichen Teil des Einbauelementes<br />
(z.B. Schublade) in Berührung kommen.<br />
Wichtig - Nach der Installation die Dichte der Verbindungen<br />
stets mit Hilfe einer Seifenlösung überprüfen.<br />
Niemals eine Flamme dazu benutzen.<br />
Inbetriebnahme<br />
Jeden Kochstellenbrenner zünden und Brennstabilität<br />
der Groß- und Kleinstellung prüfen.<br />
Einweisung Benutzer<br />
Nach dem Überprüfen den Benutzer anweisen, die<br />
Funktionen und die Bedienung erklären sowie die<br />
Gebrauchsanleitung übergeben.<br />
Besonders darauf hinweisen, dass bauliche Änderungen,<br />
welche die Verbrennungsluftversorgung beeinträchtigen,<br />
eine erneute Funktionskontrolle bedürfen.<br />
Den Benutzer darauf hinweisen, dass jegliche Änderungen<br />
an der Gasinstallation und an dem Gas-<br />
Kochfeld nur durch einen Fachmann durchgeführt<br />
werden dürfen !<br />
Abb. 3<br />
FO 2365<br />
A) Überwurfmutter<br />
B) Dichtung<br />
C) Anschlusswinkel
Elektrischer Anschluß<br />
Das Gerat ist fur den Betrieb mit einer Spannung von<br />
230 V Einphasenstrom vorgesehen.<br />
Der Anschluß muß entsprechend der geltenden Normen<br />
und Vorschriften durchgefuhrt werden.<br />
Vor Anschluß des Gerätes:<br />
1) Sicherstellen, daß die Hauptsicherung sowie die<br />
Hausinstallation ausreichend ausgelegt sind;<br />
2) Sicherstellen, daß die Stromversorgung gemäß den<br />
geltenden Regeln ordentlich geerdet ist;<br />
3) Sicherstellen, daß die Steckdose oder der für den<br />
Elektro-Anschluß benutzte zweipolige Umschalter<br />
nach dem Einbau in den Schrank leicht zugängig<br />
sind.<br />
Das Gerät wird steckerfertig geliefert. Die vorhandene<br />
Netzanschlussleitung mit Stecker ist an eine Schutzkontaktsteckdose<br />
(230 V~, 50 Hz) anzuschließen. Die<br />
Schutzkontaktsteckdose muss vorschriftsmäßig installiert<br />
sein und abgesichert sein.<br />
Wenn das Gerät direkt ans Netz angeschlossen wird,<br />
ist es erforderlich, einen zweipoligen Umschalter zwischen<br />
dem Gerät und der Stromzufuhr zu installieren,<br />
und zwar mit einer Kontaktöffnungsweite von 3 mm und<br />
so ausgelegt, daß er der erforderlichen Belastung gemäß<br />
den geltenden Regeln entspricht.<br />
Das Anschlußkabel muß so verlegt sein, daß in keinem<br />
Teil eine Temperatur von 90°C übersteigt.<br />
Das braune Phasenkabel (das von der Klemme “L” der<br />
Klemmleiste kommt) muß immer mit der Phase des<br />
Stromnetzes verbunden werden.<br />
AUSWECHSELN DES SPEISEKABELS<br />
Die Kochmulde ist mit einer dreipoligen Klemmleiste<br />
ausgestattet, deren Kabel für einen Betrieb mit 230 V<br />
Einphasenstrom vorgesehen sind (Abb. 4).<br />
Das Erdungskabel wird mit der mit dem Symbol<br />
gekennzeichneten Klemme verbunden. Nachdem das<br />
Kabel mit der Klemmleiste verbunden wurde, wird es<br />
mit der Kabelbefestigung fixiert.<br />
Sollte es notwendig sein, das Kabel auszutauschen, so<br />
dürfen ausschlieBlich Kabel des Typs H05V2V2-F T90<br />
verwendet werden, deren Querschnitt der Belastung<br />
und der Betriebstemperatur standhalten. Weiters muß<br />
das gelbgrüne Erdungskabel ca. 2 cm länger sein als<br />
die Phasenkabel (Abb. 5).<br />
FO 0073<br />
Abb. 4<br />
Nulleiter<br />
Erdungskabel (gelb/grün)<br />
Abb. 5<br />
7
�<br />
Auswechseln der brennerdüsen<br />
• Zuerst die Roste entfernen.<br />
• Danach die Abschlußkappen und die<br />
Flammenverteiler von den Brennen abnehmen.<br />
• Schrauben Sie mit einer 7-er Steckschlüssel die<br />
Düsen (Abb. 6) auf, nehmen sie ab und ersetzen<br />
sie durch solche, die für den entsprechenden<br />
Gastyp vorgesehen sind (siehe Tabelle 1).<br />
• Bringen Sie die Teile wieder an, indem Sie die<br />
beschriebenen Vorgänge in umgekehrter<br />
Reihenfolge ausführen.<br />
• Ersetzen Sie sodann die Eichplakette (in der<br />
Nähe des Anschlusses für die Gasversorgung)<br />
durch die mit dem neuen Gastyp. Diese finden<br />
Sie im Beutel mit den gelieferten Düsen.<br />
Sollte der Gasdruck nicht mit dem vorgesehenen<br />
Druck übereinstimmen (oder schwanken), so müssen<br />
Sie am Zufuhrrohrstutzen einen passenden<br />
Druckregler vorschalten.<br />
Einstellung des Minimums<br />
Gehen Sie zur Einstellung des Minimums wie folgt vor:<br />
• Zünden Sie den Brenner an, wie beschrieben.<br />
�<br />
Anpassung an die verschiedenen<br />
Gasarten<br />
• Bringen Sie den Gashahn in die Position kleinste<br />
Flamme.<br />
• Ziehen Sie die Drehknöpfe heraus.<br />
• Betätigen Sie die Bypassnadel (siehe Abb. 7).<br />
Wenn Sie eine Umstellung von Erdgas auf<br />
Flüssiggas durchführen, drehen Sie die<br />
Bypassnadel im Uhrzeigersinn, bis Sie eine<br />
gleichmäßige und regelmäßige kleine Flamme<br />
auf dem gesamten Brennerkranz erhalten.<br />
• Überprüfen Sie schließlich, ob die Flamme<br />
erlischt, wenn Sie den Hahn schnell von der<br />
höchsten auf die niedrigste Stufe drehen.<br />
Die oben beschriebenen Anpassungsschritte lassen<br />
sich leicht durchführen, unabhängig davon, an welcher<br />
Stelle und auf welche Weise die Kochfläche auf der<br />
Küchenzeile befestigt ist.<br />
8<br />
Muldeneinstellung Brennstelle<br />
Abb. 6<br />
FO 0392<br />
Bypassnadel<br />
Wärmebelastung, Gasdurchgang, Düsenkennzeichung<br />
Abb. 7<br />
Hilfsbrenner Normalbrenner Starkbrenner<br />
voll klein voll klein voll klein<br />
ERDGAS "E" Wärmebelastung kW 1,0 0,33 2,0 0,45 3,0 0,65<br />
20 mbar Gasdurchgang l/h 95 31 190 43 286 62<br />
H s = 37,78 MJ/m 3 Düsenkennzeichnung 70 E 96 E 119 E<br />
Ws = 50,72 MJ/m 3<br />
FLÜSSIGGAS (*) Wärmebelastung kW 1,0 0,33 2,0 0,45 3,0 0,65<br />
50 mbar Gasdurchgang g/h 73 24 145 33 218 47<br />
Hs = 47,47 MJ/m 3 Düsenkennzeichnung 43 23 60 28 75 35<br />
W s = 87,33 MJ/m 3<br />
Tabelle 1<br />
(*) Das Gerät ist werksseitig auf Erdgas E 20 mbar eingestellt. Die für eine Umstellung auf 50 mbar Flüssiggas erforderlichen<br />
Düsen sind nicht Bestandteil der Gerätelieferung. Sie müssen beim zuständigen Kundendienst beschafft werden.
Einbau<br />
580<br />
Diese Kochmulde kann in Kücheneinbaumöbel<br />
eingesetzt werden, die eine Tiefe zwischen 550 und<br />
600 mm. sowie die geforderten Eigenschaften<br />
aufweisen.<br />
Die Maße der Flächen sind in den Abbildungen<br />
angegeben (Abb. 8)<br />
R<br />
A = Hilfsbrenner SR = Normalbrenner<br />
R = Starkbrenner<br />
SR<br />
A<br />
Abb. 8<br />
SR<br />
500<br />
9
Einfügen und Montieren<br />
Die Kochmulden können in möblen engebracht<br />
werden, die eine Einbauöffnung mit den in Abb. 9<br />
angegebenen Abmessungen aufwiesen.<br />
Die Einsatzöffnung muß mindestens 55 mm von der<br />
Rückwand entfernt sein. Eine eventuell vorhandene<br />
Seitenwand rechts oder links, die über die Höhe der<br />
Kochfläche hinausgeht, muß mindestens 100 mm von<br />
der Öffnung im Unterbau entfernt sein.<br />
Die Befestigung auf dem Unterbau muß wie folgt<br />
durchgeführt werden:<br />
• bringen Sie die dafür vorgesehene mitgelieferte<br />
hermetische Dichtung am Rand des Einlasses<br />
entfernt an, wobei darauf zu achten ist, daß die<br />
Enden genau aufeinanderpassen und sich nicht<br />
überlappen;<br />
• danach die Kochmulde auf die Öffnung im Möblestück<br />
legen und dabei auf die exakte Ausrichtung achten;<br />
• Zuletet die Kochmulde mit den entsprechenden<br />
Befestigungswinkeln auf dem Möbel befestigen (Abb.<br />
10). Die Schrauben durchdrigen beim Anziehen die<br />
Dichtung. Die übertretenden Ränden der Dichtung<br />
können dann mühelos entfernt werden.<br />
Der Rand der Kochmulde bildet eine doppelte<br />
Labyrinthdichtung, die eine absolute Garantie gegen<br />
Flüssigkeitseinritt darstellt.<br />
10<br />
470<br />
FO 2098<br />
FO 0199<br />
a) dichtung<br />
55 min.<br />
30<br />
550<br />
100<br />
a<br />
Abb. 9<br />
Abb. 10
Möglichkeiten des<br />
Einbaus<br />
Auf einem Basismöbel mit Tür<br />
In der Konstruktion des<br />
Unterbaumöbels müssen<br />
geeignete Vorkehrungen getroffen<br />
sein, damit mögliche Berührungen<br />
mit der Wanne der erhitzten<br />
Fläche während des Betriebs<br />
vermieden werden. Die<br />
empfohlene Lösung zur<br />
Vermeidung dieses Problems ist<br />
in der Abbildung 11 dargestellt.<br />
Die Platte unterhalb der<br />
Kochmulde muß leicht zu<br />
entfernen sein, damit das<br />
blockieren und Lösen der<br />
Kochmulde durch den<br />
Kundendienst gewährleistet ist.<br />
Auf einem Basismöbel<br />
mit Backofen<br />
Die Einbaumaße sind den Abb. 12<br />
und Abb. 15 zu entnehmen.<br />
Für die Belüftung sind zwei<br />
Halterung vorzusehen. Die Abb.<br />
13 und Abb. 14 zeigen zwei<br />
mögliche Lösungen.<br />
Die elektrischen Anschlüsse des<br />
Ofens und der Kochmulde<br />
müssen separat ausgeführt<br />
werden und zugänglich sein.<br />
Hängeschränke oder<br />
Abzugshauben müssen sich<br />
mindestens 650 mm über der<br />
Kochfläche befinden (Abb. 16).<br />
Abb. 15<br />
560 min.<br />
FO 0198<br />
550 min.<br />
Abb. 11 Abb. 12<br />
60<br />
b<br />
a<br />
30<br />
20 min<br />
FO 2044 FO 2043<br />
a) Abnehmbare Platte im Möbel<br />
b) Raum für eventuelle Anschlüsse<br />
Abb. 13 Abb. 14<br />
50 cm 2<br />
360 cm 2<br />
FO 2041 FO 2042<br />
Abb. 16<br />
FO 2240<br />
650 min<br />
480<br />
380<br />
140<br />
30<br />
591<br />
120 cm 2<br />
180 cm 2<br />
11
Garantiebedingungen<br />
Deutschland<br />
Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer<br />
(Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch<br />
diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Ver-braucher also zusätzliche Rechte ein. Dies<br />
vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong>, gegenüber dem Verbraucher Garantie für dieses Gerät für<br />
den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:<br />
1.Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an<br />
den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften auf-weist. Ein<br />
Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Ge-brauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist.<br />
Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher<br />
nachzuweisen, daß das Gerät bereits im Überga-bezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen<br />
Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbe-achtung der Einbauvorschriften und<br />
Gebrauchsanweisungen.<br />
2.Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Un-ternehmer in einem der Mitgliedstaaten der<br />
Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen<br />
auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen<br />
Kenntnis ange-zeigt werden.<br />
3.Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich<br />
beseitigen; die zu diesem Zweck er-forderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und<br />
Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch<br />
diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.<br />
4.Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen<br />
Rufnummer 0180 322 66 22* die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und<br />
Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesse-rungsarbeiten werden, soweit möglich, am<br />
Aufstellungsort, sonst in unse-rer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.<br />
5.Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neube-ginn der Garantiezeit für dieses Gerät;<br />
ausgewechselte Teile gehen in un-ser Eigentum über.<br />
6.Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom<br />
Händler an den Verbraucher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses<br />
Gerät gewerblich oder - bei Waschgeräten und Wäsche-trocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt<br />
die Verjäh-rungsfrist sechs (6) Monate.<br />
AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong><br />
Markenvertrieb Juno<br />
Muggenhofer Straße 135<br />
D-90429 Nürnberg<br />
* Deutsche Telekom<br />
EUR 0,09 / Minute<br />
Stand Jan. 2002<br />
12
Kundendienst und Servicestellen<br />
Deutschland<br />
Sehr geehrter Kunde,<br />
der Service für Ihr Juno Hausgerät ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service.<br />
Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer<br />
0180 322 66 22 *<br />
können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern.<br />
Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer<br />
0180 5 00 10 76 ** auf.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr Juno Hausgeräte-Service.<br />
Sie können sich auch persönlich an unsere Service-Stellen wenden.<br />
PLZ Ort Firma Telefon * Telefax **<br />
01099 Dresden AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong> Werkskundendienst<br />
Industriegelände W.-Hartmann-Str. 4 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
01445 Radebeul Link & StöckleinService-Partner Waldstraße 9 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
04299 Leipzig U. WirsingService-Partner Holzhäuser Straße 120 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
04357 Leipzig K. LandgrafService-Partner Wilhelm-Busch-Straße 38 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
06429 Wispitz A. ForischService-Partner Hauptstraße 52 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
07548 Gera P. Giegold <strong>GmbH</strong>Service-Partner Südstraße 11 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
09117 Chemnitz K. LandgrafService-Partner Zwickauer Straße 390 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
14482 Potsdam- AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong> Werkskundendienst<br />
Babelsberg Wetzlarer Straße 14-16 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
16866 Kyritz H. SchuhmacherService-Partner Hamburger Straße 31 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
18069 Rostock A. PolkowService-Partner Gewerbestraße 1 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
24113 Kiel Axel Capell Service-Partner von-der-Goltz-Allee 2 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
25770 Hemmingstedt D. StübnerService-Partner Kösliner Straße 18 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
25980 Westerland H. BurwitzService-Partner Fischerweg 42 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
27721 Ritterhude R. LangkuschService-Partner Stader Landstraße 4 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
28207 Bremen Zessin & Hirsch Service-Partner Emil-von-Behring-Str. 2 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
30176 Hannover AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong> Werkskundendienst<br />
Wiesenauer Straße 13 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
34123 Kassel-<br />
Bettenhausen R. Buntrock Service-Partner Lilienthalstraße 5 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
35745 Herborn-Burg Nickel-Naumann <strong>GmbH</strong> Service-Partner Junostraße 1 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
41541 Dormagen- AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong> Werkskundendienst<br />
St. Peter Sachtlebenstraße 1 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
46562 Voerde F. HäselService-Partner Fr.-Wilhelm-Straße 22 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
48165 Münster Pohl & Vennenkötter <strong>GmbH</strong> Service-Partner Zum Kaiserbusch 1 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
49084 Osnabrück H.-O. Brill Service-Partner Pferdestraße 23 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
52068 Aachen Th. Gillessen e.K. Service-Partner Auf der Hüls 197 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
13
PLZ Ort Firma Telefon * Telefax **<br />
56068 Koblenz F.J. Germann Service-Partner Rheinstraße 17 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
56070 Koblenz H. Dunkel Service-Partner Züchnerstraße 2a 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
57076 Siegen T. Pitthan <strong>GmbH</strong> Service-Partner Weidenauer Straße 239 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
60326 Frankfurt AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong> Werkskundendienst<br />
Mainzer Landstraße 349 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
66115 Saarbrücken-Malstatt Elektro-Reinert <strong>GmbH</strong>Service-Partner Ludwigstraße 55-57 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
67663 Kaiserslautern Hausgeräte-Kundendienst K.M.H.Service-Partner<br />
Pariser Straße 200 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
71088 Holzgerlingen AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong> Werkskundendienst<br />
Max-Eyth-Straße 38 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
74743 Seckach R. HübnerService-Partner Bergstraße 9F 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
76185 Karlsruhe-Mühl-burg A. GhesquierService-Partner Neureuther Straße 5-7 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
78054 Villingen-<br />
Schwenningen F. BareissService-Partner Alleenstraße 28/1 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
79108 Freiburg P. Mangold <strong>GmbH</strong> Service-Partner Tullastraße 84 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
82401 Rottenbuch K.-H. LangguthService-Partner Solder 13 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
84307 Eggenfelden H. Westner Service-Partner Dorfzellhub 32 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
85598 Baldham/Vaterstetten P. Nusko Service-Partner Neue Poststraße 23 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
86159 Augsburg H. Winkler Service-Partner Piccardstraße 15a 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
87437 Kempten A. Herb Service-Partner Brodkorbweg 22 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
88213 Ravensburg Erich Strobel Service-Partner Henri-Dunant-Straße 6 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
90429 Nürnberg AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong> Werkskundendienst<br />
Muggenhofer Straße 135 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
92260 Ammerthal J. Schöbel Service-Partner Nikolausstraße 2 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
93059 Regensburg Technik Service Huber Service-Partner Reinhausen 18 0941 46 10 661 0941 46 10 662<br />
94078 Freyung Blöchinger <strong>GmbH</strong> Service-Partner Langgasse 3 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
94256 Drachselsried M. Fritz Service-Partner Grafenried 2 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
95028 Hof P. Giegold <strong>GmbH</strong> Service-Partner Pinzigweg 49 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
97070 Würzburg J. Götz Service-Partner Versbacher Straße 22a 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
99085 Erfurt S- OeserService-Partner Geschwister-Scholl-Str. 4 0180 322 66 22 0180 580 41 41<br />
* EUR 0.09 / Minute<br />
** EUR 0.12 / Minute<br />
Deutsche Telekom / Stand Jan. 2002<br />
14
AEG Hausgeräte <strong>GmbH</strong><br />
Postfach 1036<br />
D-90327 Nürnberg<br />
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.<br />
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More<br />
than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain<br />
saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the<br />
world.<br />
35685-2101 09/03<br />
Grafiche MDM - Forlì