Brunos Tagebuch

Ein kollaboratives Schreibprojekt der Parternschulen:
Colégio Vértice, São Paulo
Escola Barão do Rio Branco, Blumenau
Colégio Catarinense, Florianópolis
Colégio Poliedro, São José dos Campos
Centro Educacional Leonardo da Vinci, Vitória
in Brasilien.
2014, Copyright PASCH no Brasil e Goethe-Institut

Inhaltsverzeichnis
Kapitel I 4
Kapitel II 8
Kapitel III 14
Kapitel IV 19
Kapitel V 25
Die Autoren 31

Kapitel I
Bruno aufstehen!”
„Weg!”, denkt Bruno und zieht sich die Decke
über den Kopf.
Zwei Minuten später hört Bruno die Stimme
seiner Mama noch einmal: „Aufstehen!“
Bruno setzt sich auf das Bett und sieht das
Foto von seinem Vater auf dem Nachttisch.
Ein paar Tränen fallen aus seinen Augen.
„Papa, wo bist du?“, denkt er.
Er schüttelt den Kopf, um seine Gedanken zu
vergessen und steht auf. Er zieht sich um, geht
schnell in die Küche, schluckt ein Glas Açaí-
Saft und geht zur Schule.
4

Die Stunden heute waren besonders
langweilig. Es war noch schlimmer, weil sich
niemand an seinen Geburtstag erinnert hat.
Nicht mal seine Mutter hat ihm gratuliert!
Die Mathematiklehrerin hat sogar mit ihm
geschimpft.
Endlich ist die Schule aus und er kann nach
Hause gehen.
Obwohl sein Haus sehr weit weg liegt, geht
Bruno zu Fuß. Er möchte nicht zusammen mit
seinen Freunden im Bus fahren.
Nach einer Stunde kommt er zu Hause an. Er
holt sich die Briefe aus dem Briefkasten, aber es
gibt nur Rechnungen, keine Geburtstagskarten.
Er beugt sich, um den Hausschlüssel unter dem
Teppich zu suchen, aber er findet ihn nicht.
„Gut“, denkt Bruno, „was könnte heute noch
5

passieren?“
Er klopft an die Tür, aber niemand antwortet.
Plötzlich hört er das Klirren von Glass.
„Wer ist da?“, fragt er. Er hört Schritte und
versucht die Tür aufzumachen. Seltsamerweise
ist sie heute nicht zugesperrt.
Bruno geht rein und erschrickt, denn alles
ist kaputt. Die Möbel sind durchwühlt, alle
Bücher vom Wohnzimmerregal sind auf dem
Boden, die Lieblingstehlampe seiner Mutter
ist kaputt.
„Mama, wo bist du?“ Aber niemand antwortet.
Er geht schnell die Treppe hoch, um seine
Mutter zu suchen. Die Tür vom Zimmer seiner
Mutter ist halb geöffnet und das Fenster ist
weit offen, aber von ihr keine Spur.
Auf dem Bett liegt ein Paket. Neben ihm ein
6

ein Brief an ihn adressiert. Er macht das Paket
auf.
„OH MEIN GOTT!“
7

Kapitel II
Bruno öffnet schnell das Paket,
und erinnert sich sofort an den abgenutzten
braunen Teddybär, den er nun in der Hand
hat. Seine Nähte sind geflickt.
Dann öffnet er den Umschlag, in dem er ein
Blatt mit einem Abschnitt aus einem Buch
findet:
„Dein Leben ist in deinen Händen. Es ist egal,
wo du bist oder was jetzt passiert, du kannst
anfangen bewusst deine Gedanken und dein
Leben zu ändern.“
„Was bedeutet das? Ich kenne diesen Spruch…
dieses Buch, das muss doch The Secret sein…
Ich werde mal nachschauen.“
8

Er geht ins Wohnzimmer, sucht in der
Unordnung der Bücher nach und hebt ein Buch
vom Boden auf. Als er es öffnet, fällt ein altes
gelbes Papier herunter.
„Oh, mein Gott!“
Er liest den Zettel: „Herzlichen Glückwunsch,
Bruno! Als Geburtstagsgeschenk werden wir
dir helfen das Geheimnis deines Lebens zu
lösen.“
Auf dem Papier sieht er seinen Namen, aber da
steht nicht „Karl“ als Familienname, sondern
„Eichendorff“ und ein Geburtsdatum.
„Was? Bin ich nicht Bruno Karl, sondern Bruno
Eichendorff?“
Bruno liest den Zettel noch einmal und
entdeckt dann eine kleine Briefmarke, auf der
eine abgebildete Eiche zu sehen ist. Der Zettel
9

kam von einer Familie Eichendorff.
Plötzlich hört er das Geräusch eines Autos.
Er geht zum Küchenfenster und sieht seine
Mutter. Sie steigt aus und eilt in das Haus
hinein.
„Hallo, mein Schatz, tut mir Leid, dass ich zu spät
gekommen bin, aber ich war im Einkaufszentrum,
um dein Geburtstagsgeschenk abzuholen. Da
es eine Überraschung sein sollte, hatte ich dir
heute noch nicht gratuliert. Herzlichen Glü…“ -
Sie schaut erschrocken ins Wohnzimmer.
„Donnerwetter, was ist denn passiert? Hast du
hier eine Party gefeiert? Oh, meine Stehlampe!“
„Ich weiß nicht, was mit deiner Lampe passiert
ist! Ich weiß auch nicht, was mit meinen Eltern
passiert ist!“, und gibt seiner Mutter den Zettel.
10

Weiß wie Schnee liest sie den Zettel und
schreit:
„OH MEIN GOTT!“
11

Kapitel III
14
Schnell, schnell, geh hoch und hol
deine Sachen! Sie haben uns erwischt!“, ruft
die Mutter.
„Wer sind sie?“, fragt Bruno.
„Mensch, jetzt haben wir keine Zeit. Später
reden wir darüber“, antwortet Anna.
Bruno rennt die Treppe hoch, ohne zu
verstehen, was los ist. Er packt seine Sachen
so schnell wie möglich. Währenddessen
nimmt die Mutter ihre Koffer, die schon lange
fertig waren, und stellt sie in den Kofferraum
des Audis. Sie wusste, dass das irgendwann
passieren würde.
Jetzt steht sie vor dem Treppenhaus und ruft

noch einmal nach Bruno, der endlich
zum Vorschein kommt, mehrere Stufen
hinunterspringt und ins Auto steigt. Anna
fährt das Auto so schnell wie ein Blitz aus der
Garage und nimmt die Autobahn A3.
Still wie die Nacht sitzen die beiden vier
Stunden lang im Auto, bis die Fahrerin an einer
Tankstelle parkt. Bruno isst einen riesigen
Hamburger, aber die Mutter ist nicht sehr
hungrig, weil sie sich viel Sorgen macht.
„Mama, was ist los? Warum ist mein echter
Familienname Eichendorff?“
„Wir haben unseren Familiennamen geändert,
um dich zu schützen. Wir wollten nicht
gefunden werden. Ich brauche jetzt den Zettel“
sagt die Mutter.
Bruno gibt ihr den Zettel, sie dreht ihn
um und sieht, dass auf der Rückseite eine
15

.
16
Telefonnummer steht.
Sie ruft die Nummer sofort an und eine
weibliche Stimme antwortet: „Schweizer
Zentrum – Guten Tag!“
„Guten Tag, hier ist Anna. Anna Karl. Gibt es
irgendwas auf meinem Namen?“
„Moment mal! Ja, vielleicht eine Adresse.
Haben Sie ein Papier um sie aufzuschreiben?
Es sind nur drei Wörter: Alpenstraße –
Schönengrund – Schweiz.“
„Ok, vielen Dank.“
„Mama, was ist los? Was werden wir jetzt
machen?“
„Wir fahren weiter in die Schweiz.“
„Warum in die Schweiz? Was gibt es dort?“
„Das werden wir herausfinden.“

Anna steht auf, geht zur Kasse und bezahlt die
Rechnung. Danach steigen sie ins Auto und sie
fahren los. Nach einer halben Stunde merkt
Bruno, dass jemand ihnen folgt. Es ist ein
schwarzer VW-Kombi. Er hat den Eindruck,
dass er dieses Auto schon gesehen hat.
„Mein Gott, wo war das?“ – überlegt er.
Plötzlich ist es ihm klar. Der Kombi war ganz
hinten auf dem Parkplatz an der Tankstelle.
Neben ihm stand ein Mann mit einer Kamera.
„Mama, ich habe diesen schwarzen Kombi
hinter uns schon einmal gesehen. Ich glaube
er folgt uns.“
„Was? Donnerwetter! Dann haben sie uns
gefunden. Halt dich fest!“
Sie drückt auf das Gaspedal und fährt immer
schneller, bis der Audi aus einer scharfen Kurve
17

geschleudert wird und den Berg hinunterrollt.
„OH MEIN GOTT!“– schreien die beiden.
18

Kapitel IV
Bruno ist völlig verwirrt und
benommen. Alles tut ihm weh und er sieht
alles unscharf. Er hört nur einen Pfeifton und
kann sich auch an nichts erinnern. Als er den
Kopf langsam dreht, sieht er plötzlich einen
Mann, der schnell zu ihm kommt. Dann hört
der Junge eine sanfte Stimme, die seinen
Namen ruft:
„Bruno! Bruno!“.
Danach fühlt sich sein Kopf schwer an und
Bruno fällt um.
Als Bruno aufwacht, tut ihm sein rechter Arm
sehr weh: „Aua! Aua!“. Er merkt, dass er in
einem anderen Auto ist.
19

20
„Wo ist meine Mutter?“
Es war kein unbekanntes Auto. Es war der
schwarze Kombi!
„Was ist mit mir passiert?“, fragt Bruno den
Kombifahrer und versucht aufzustehen, aber
leider erlaubt sein Körper es ihm nicht. Er will
irgendetwas sagen, aber er schafft auch das
nicht. Also schaut er um sich herum und sieht
seinen alten Teddybär.
Bruno schaut ihn fragend an und denkt,
wie sein Bär wohl in den schwarzen Kombi
gekommen ist. Dann sammelt er seine Kraft
und zieht ihn zu sich. Er schaut dem braunen
Kuscheltier ganz tief in die künstlichen Augen
und fragt wieder den Fahrer: „Was ist mit mir
und meiner Mutter passiert?“
„Euer Auto war zu schnell und plötzlich ist

es in einer scharfen Kurve geschleudert und
einen Berg heruntergerollt.“
„Oh mein Gott! Wo ist sie? Wie geht´s meiner
Mutter?“
„Sie war nicht deine Mu…“
„Was?!“, schreit Bruno und unterbricht den
Mann.
„Sie war nicht deine echte Mutter und dein
Leben war bis heute eine Lüge.“
Bruno versteht nichts mehr.
„Wer bist du?“, fragt er endlich.
Der stille Mann vor ihm gibt Bruno keine
Antwort. Es herrscht eine tödliche Stille. Der
Junge ist sehr durcheinander und stottert:
„Wo sind wi…“
„Hast du dein Geschenk gesehen?“, wird Bruno
21

unterbrochen.
Bruno starrt den Bären noch einmal an und
merkt, dass er an dem Rücken einen Riss
hat. Er fasst ihn an dieser Stelle an und fühlt,
dass dort drinnen etwas Festes steckt. Schnell
zieht er es heraus und wird plötzlich blass: Ein
Tagebuch – denkt er.
Komischerweise ist es leer. Noch niemand
hatte darin geschrieben. Dann erinnert er sich
an die Worte aus dem Buch The Secret, die auf
dem Zettel standen: „Dein Leben ist in deinen
Händen.“
Er blättert ungeduldig im kleinen Buch und
entdeckt auf der letzten Seite des Tagebuches
ein Foto von seinem Vater, der zufrieden
lächelt.
In diesem Moment dreht sich der Kombifahrer
23

zum ersten Mal um und schaut Bruno in die
Augen. Bruno erschrickt total und seine Augen
springen schnell zum Bild seines Vaters…
„OH MEIN GOTT!“
24

Kapitel V
Bruno war total benommen und
fragte den Kombifahrer: „Wer bist du?“
Dieser antwortete: „Du weißt, wer ich bin.“
Bruno hatte große Angst, aber er wollte
endlich die Wahrheit wissen. Als Bruno aus
dem Autofenster schaute, sah er ein Schild
mit folgender Aufschrift: „Schönengrund – 20
Km“.
Bruno war sehr verwirrt.
„Wenn du mein echter Vater bist“, sagte er
laut, „dann weißt du, welcher Tag heute ist“.
Der Kombifahrer antwortete mit Tränen in
den Augen: „Vor genau zwölf Jahren habe ich
dich kennengelernt und dieser Tag war der
25

26
schönste Tag meines Lebens“.
Bruno war lange still. Er fragte schließlich,
wohin sie fahren. Der Vater antwortete: „Wir
fahren zu einem Ort, wo du schon warst, als
du klein warst.“
Bruno versuchte, sich an etwas zu erinnern,
aber er schaffte es nicht.
Endlich kam der Kombi am Ziel an. Bruno
sah ein kleines Haus und viele Berge. Die
Landschaft kam ihm bekannt vor, aber ganz
genau erinnern konnte er sich nicht.
Die beiden stiegen aus und gingen in das
Haus. Der Vater erklärte, warum er seinen
Sohn verlassen hatte: „Also, Bruno, setzt dich.
Ich muss dir etwas erzählen“.
Bruno war sehr neugierig und hörte
aufmerksam zu.

„Mein Name ist Klaus, Klaus Eichendorff.
Mein Vater, also dein Opa, war ein Deutscher
und heiratete deine Oma, eine Brasilianerin.
In meiner Kindheit war ich oft in Brasilien
und habe viel Açaí gegessen und Açaí-
Saft getrunken. Seitdem war das mein
Lieblingsgetränk. Ich studierte später Biologie
und Chemie und konzentrierte mein Studium
auf die Entwicklung von Technologien, Açaí-
Bäume in Europa anzubauen.“
Überrascht unterbrach Bruno den Vater:
„Ich liebe Açaí-Saft! Das ist auch mein
Lieblingsgetränk! Zu Hause trinke ich fast
jeden Tag Açaí-Saft!“
„Dann haben wir etwas gemeinsam, oder?!
Na ja, aber wegen meines Studiums über
Açaí passierte eine sehr traurige Geschichte:
Die brasilianische Mafia wusste, dass ich die
27

28
Frucht studierte und hat versucht, meine
Idee zu stehlen. Sie haben mich verfolgt und
schließlich gefunden. Aber glücklicherweise
hatte ich dich schon woanders versteckt. Deine
echte Mutter wurde von der Mafia getötet, ich
konnte sie leider nicht retten. Anna, die beste
Freundin von deiner Mutter, hat mir geholfen.
Sie hat auf dich aufgepasst. Ich bin ihr sehr
dankbar dafür!“
Im gleichen Moment schrie Bruno auf: „Wo ist
Anna jetzt?“
„Es geht ihr gut, keine Sorge! Ich musste euer
Haus in einem Chaos zurücklassen. Ihr solltet
denken, dass die Mafia das gemacht hatte und
ihr solltet wegfahren. Ich habe alles vorher
geplant, auch die Adresse, wohin ihr fahren
würdet. Anna hat die Bank angerufen, um
zu fragen, wo ihr beide sicher sein könntet,

und die Bank hat die Adresse von unserem
ehemaligen Haus gegeben. Ich wollte dir hier
die Wahrheit sagen“.
Der Vater wollte mehr über Brunos Geschichte
erzählen, aber er musste gleich wieder
weiterfahren. In diesem Moment kam Anna
in das Zimmer. Bruno hatte das Tagebuch in
seiner Hand und fragte seinen Vater: „Warum
ist das Tagebuch leer?“
„Das Tagebuch ist nicht leer. Du musst die Seiten
vom Tagebuch mit unserem Lieblingsgetränk
nass machen. Dann kannst du es lesen. Ich
muss jetzt gehen. Auf Wiedersehen, Bruno!“
Bruno machte die erste Seite des Tagebuchs
mit Açaí-Saft nass, und da sah er die Wörter:
„Wir lieben dich, Bruno! Deine Mama und dein
Papa.“
29

30
Ende!

Die Autoren
Kapitel I
Colégio Vértice
São Paulo
Anna Catharina D´Almeida
Beatriz Fraga
Caio Victor Carloni
Cecilia Cabrini
Chiara von Benedek
Eduardo Netto
31

Die Au
Kapitel 1I
Colégio Barão do Rio Branco
Blumenau
32
Ana Paula Ineichen
Daniela Brandt
Ester Fernanda Sasse Eichstädt
Gustavo Krueger
Jaqueline Isabell Rachor
Larissa Yelena Rachor
Matheus Eduardo Schneider
Stefan Sommerfeld

toren
Kapitel 1II
Colégio Catarinense
Florianópolis
Bernardo Lorini
Maria Luísa Funchal
33

Die Au
Kapitel VI
Colégio Poliedro
São José dos Campos
Diego R.P. De Carvalho
Gustavo Vieira Schick
Laura O. Skusa
34

toren
Kapitel V
Centro Educacional Leonardo da Vinci
Vitória
Arthur Murad Vervloet
Bernardo de Barros Castro
Erick Holzmeister Klippel Loyola
Fernanda Meira de Barros
34

goethe.de/paschnobrasil
blog.pasch-net.de/paschnobrasil
facebook.com/Pasch.net.Brasil
pasch-net.de
30