pro Artikel nur einmal - BauDatenbank

Leitfaden für die Übernahme von 

Artikelstammdaten (PRICAT) 

und das Erstellen von ORDERS 

mit UNITRADE

Inhaltsverzeichnis 


Inhaltsverzeichnis .....................................................................1 

Nutzenargumente.....................................................................3 

Konfiguration ............................................................................5 

Einpflegen der Fremdartikelnummer (HAN/EAN) ...............6 

Systemkonfiguration..........................................................11 

Beleg-Definition............................................................12 

Environment-Konfiguration...........................................15 

Einrichtung des EDI-Drucker........................................17 

Konfiguration des Lieferantenstamms...............................19 

Konfiguration des Mitarbeiter-Stamms..............................23 

Import der Artikelstammdaten ................................................27 

Entpacken der Artikelstammdaten ....................................27 

Artikelübernahme im Pricat-Format...................................28 

Weitere Voraussetzungen............................................31 

Lieferant, Mengeneinheiten und MwSt-Code...............50 

Gruppenbearbeitung ....................................................58 

Einzelbearbeitung.........................................................61 

Soll ein Artikel weder in den UniTrade-Artikelstamm noch in 

die UniTrade-Hintergrunddatenbank übernommen werden, 

kann er mit [F9] gelöscht werden ......................................66 

Übernahme in Hintergrund-Datenbank ........................68 

Ansicht Artikel in Hintergrund-Datenbank ....................69 

Mögliche Fehlerursachen:............................................78 

1 

2 


Erstellen einer Offline-ORDER...............................................80 

Forderungskatalog..................................................................91 

Das müssen Sie tun ..........................................................91 

Anhang ...................................................................................92 

Codeliste 6313 (Maßangabe, Dimension, codiert)............93 

Codeliste 6411 (Maßeinheit, Qualifier, UN/ECE 

Empfehlung Nr. 20) ...........................................................98 

Codeliste 7065 (Art der Verpackung, Identifikation, 

UN/ECE Empfehlung Nr. 21)...........................................101 

Ihre Ansprechpartner............................................................110 

Springer BauMedien GmbH Heinze................................110 

SE Padersoft GmbH & Co. KG........................................110 

Stand: 01.11.2004

Nutzenargumente 


Mit Ihrer Entscheidung, die zentrale 

IndustrieStammDatenbank des HeinzeBauOffice zur 

Pflege Ihrer Warenwirtschaft einzusetzen, haben Sie 

eine richtige und zukunftsweisende Entscheidung 

getroffen. 

Ihre Vorteile: 

• Sie können die Stammdatenpflege schneller und 

kostengünstiger durchführen. 

• Neuheiten im Artikelsortiment und Preisänderungen 

erfahren Sie tagesaktuell, können sofort reagieren, 

sparen Zeit und Geld. 

• Der bisher hohe manuelle Arbeitsaufwand wird 

gesenkt. - Ein Beispiel: Die Preispflege von 400 

Isover-Artikeln ist mit Hilfe der 

IndustrieStammDatenbank in 10 Minuten 

durchgeführt. Bisher war dazu ein Manntag 

notwendig. 

• Sie erhalten abgestimmte Daten, die von den 

Lieferanten geprüft und freigegeben wurden. Die 

Redaktion der BauDatenbank wacht über die 

Einhaltung des beschlossenen Datenstandards und 

die Datenqualität. 

• Die Daten stehen auch im DATANORM-Format zur 

Verfügung (EAN, HAN, Artikeltext, Bruttopreis). Eine 

entsprechende Schnittstelle hat nahezu jedes im 

Handel übliche Warenwirtschaftssystem. Sie können 

diese Daten sofort nutzen. 

3 

4 


• Das PRICAT-Format bietet Ihnen wertvolle 

zusätzliche Informationen, z.B. Verpackung, Maße, 

Gewicht, Handhabungsvorschriften etc. 

• Über die zentrale IndustrieStammDatenbank können 

Sie auch auf die Artikel zugreifen, die Sie nicht in 

Ihrer Warenwirtschaft gelistet haben, z.B. für das 

Beschaffungsgeschäft. Die Pflege dieser Artikeldaten 

übernimmt die BauDatenbank und belastet Sie nicht. 

• Die standardisierten Artikelstammdaten sind die 

Voraussetzung für das elektronische Bestellwesen, 

den elektronischen Rechnungsdatenaustausch, ECR 

und die weitere Rationalisierung Ihrer 

Geschäftsprozesse mit Ihren Lieferanten und Ihren 

Kunden. 

Da die Nutzung der IndustrieStammDaten eine 

Umstellung der bisher gewohnten Arbeitsweise erfordert, 

helfen Ihnen unsere Mitarbeiter vor Ort und telefonisch 

bei allen Fragen und Problemen. 

Telefon: 0800/1198330. Rufen Sie uns an!

Konfiguration 

Konfiguration 

Die systemtechnischen Voreinstellungen für die 

Übernahme der Artikelstammdaten sind ab der Seite 28 

beschrieben. 

Mögliche Fehlerursachen sind auf der Seite 79 – 80 

beschrieben. 

Die Fremdartikelnummern Ihres Artikelbestandes 

müssen eingepflegt sein, um eine Referenzierung auf 

die Heinze Artikelstammdaten zu ermöglichen. Eine 

Beschreibung zur Pflege Ihres Artikelbestandes finden 

Sie im Abschnitt Einpflegen der Fremdartikelnummer 

(HAN/EAN). 

Die programmspezifischen Voreinstellungen 

entnehmen Sie bitte den Abschnitten 

Systemkonfiguration, Konfiguration des 

Lieferantenstamms und Konfiguration des 

Mitarbeiter-Stamms. 

5 

6 

Konfiguration 

Einpflegen der Fremdartikelnummer (HAN/EAN) 

7 Geben Sie im Auswahlfeld der Hauptauswahl eine 2 für 

Stammdaten ein. Drücken Sie die Taste Enter.

Konfiguration 

7 Geben Sie im Auswahlfeld des Stammdatenmenüs 

eine 4 für ArtikelMaterialLeistung ein. Drücken Sie die 

Taste Enter. 

7 

8 

Konfiguration 

7 Wählen Sie im Bildschirm Artikel/Material/Leistung 

einen Artikel aus. Drücken Sie die Funktionstaste F 8 

oder F 11.

Konfiguration 

7 Geben Sie im Auswahlfeld des Direktwahl - 

Artikelfolgemenüs eine 1 für Einkaufskonditionen ein. 

Drücken Sie die Taste Enter. 

9 

10 

Konfiguration 

7 Geben Sie im Textfeld Artikelnummer die HAN/EAN 

des Artikels ein. Drücken Sie die Funktionstaste F6, um 

die Eingabe zu speichern.

Konfiguration 

Systemkonfiguration 

7 Geben Sie im Auswahlfeld der Hauptauswahl das 

Kürzel KON für Konfiguration ein. Drücken Sie die Taste 

Enter. 

7 Geben Sie das Passwort für die Systemkonfiguration 

ein. Drücken Sie die Taste Enter. 

11 

12 

Konfiguration 

Beleg-Definition 

7 Geben Sie im Auswahlfeld des Konfigurationsmenüs 

eine 1 für Beleg-Definition ein. Drücken Sie die Taste 

Enter.

Konfiguration 

7 Wählen Sie über die Funktionstasten F7 und F8 eine 

Bestellbelegart (z. B. Belegart LBE). 

7 Drücken Sie mit der Maus den Button EDI – 

Verarbeitung , um in den Bildschirm zur Konfiguration 

der EDI - Verarbeitung zu gelangen. 

13 

14 

Konfiguration 

7 Aktivieren Sie per Mausklick das Feld EDI Beleg.. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F6, um die Einstellung 

zu speichern. 

7 Drücken Sie die mehrmals die Funktionstaste F10, um in 

das Konfigurationsmenü zurückzukehren.

Konfiguration 

Environment-Konfiguration 


eine 10 für Environment-Konfiguration ein. Drücken 

Sie die Taste Enter. 

7 Geben Sie für die Environment-Variable Nr. 16 

(Transfer_Dir) im Feld Inhalt das Verzeichnis /tmp/ ein. 


(Edi_Daten) im Feld Inhalt das Verzeichnis 

/pro/transfer ein. 

15 

16 

Konfiguration 


(Edi_Drucker) im Feld Inhalt die Schlüsselnummer des 

EDI-Druckers (z.B. 6000) ein, wenn bei jedem 

Belegausdruck oder Belegnachdruck das Versenden 

einer Datei per E-Mail erfolgen soll. Soll nur bei dem 

Originalausdruck des Beleges, nicht aber bei einem 

Belegnachdruck das Versenden einer Datei per E-Mail 

erfolgen, darf für die Environment-Variable Nr. 380 im 

Feld Inhalt kein Eintrag erfolgen. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F6, um die Einstellungen 

zu sichern. 


das Konfigurationsmenü zurückzukehren.

Konfiguration 

Einrichtung des EDI-Drucker 


eine 6 für Systemdrucker ein. Drücken Sie die Taste 

Enter. 

17 

18 

Konfiguration 

7 Geben Sie die Schlüsselnummer des EDI-Druckers 

(siehe Kapitel Environment Konfiguration, 

Environment-Variable 380) ein. Drücken Sie die Taste 

Enter. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F6, um die Einstellung 

zu speichern. 


die Hauptauswahl zurückzukehren.

Konfiguration 

Konfiguration des Lieferantenstamms 


Kürzel LIE für Lieferant ein. Drücken Sie die Taste 

Enter. 

19 

20 

Konfiguration 

Navigieren Sie zu dem Lieferanten, dessen 

Artikelstammdaten eingelesen werden sollen. 

7 Geben Sie die ILN-Nummer des Lieferanten in das 

entsprechende Textfeld ein. Die ILN-Nummern können 

unter der Internetadresse 

www.service.ccg.de/CCG/gepir/html/client_d.htm 

recherchiert werden. 


zu sichern. 

Wichtig! Ihre firmeneigene ILN-Nummer muss 

ebenfalls im Kunden- und Lieferantenstamm eingepflegt 

werden, um ORDERS erstellen und abwickeln zu 

können 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F11, um in das 

Lieferantenfolgemenü zu gelangen.

Konfiguration 

7 Geben Sie im Auswahlfeld des Lieferantenfolgemenüs 

eine 1 für den Menüpunkt Kunden/Liefer.-Folgebild 


21 

22 

Konfiguration 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F11, um in den 

Bildschirm Kunden/Lieferanten-Folgebild zu gelangen. 

7 Geben Sie im Textfeld Edi-Partner des 

Kunden/Lieferanten-Folgebilds ein H für Heinze- 

Partner ein. Drücken Sie die Taste Enter. 


zu sichern. 


die Hauptauswahl zurückzukehren.

Konfiguration 

Konfiguration des Mitarbeiter-Stamms 


Vorbesetzungen ein. Drücken Sie die Taste Enter. 

23 

24 

Konfiguration 

7 Geben Sie im Auswahlfeld des Bildschirms 

Vorbesetzungen eine 9 für Mitarbeiter ein. Drücken Sie 

die Taste Enter.

Konfiguration 

7 Geben Sie das Mitarbeiter-Kürzel des Mitarbeiters, der 

die Offline-ORDERS für IndustrieStammDatenbank 

generiert, in das entsprechende Textfeld ein. Drücken 


7 Geben Sie die E-Mailadresse des Mitarbeiters und den 

Mail-Server in die entsprechenden Textfelder ein. 


zu sichern. 

25 

26 

Konfiguration 

8 Rufen Sie den Windows-Explorer auf. Öffnen Sie das 

Verzeichnis U: V6000/bin. 

8 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei 

Orders.bat. Klicken Sie im Kontextmenü auf den 

Menüpunkt Bearbeiten. 

7 Setzen Sie die Variable set to_email auf die 

Empfängeradresse für die Übermittlung der Offline- 

ORDER (z.B. bestellung@baudatenbank.de). 

8 Klicken Sie im Menü Datei auf den Menüpunkt 

Speichern. 

8 Klicken Sie im Menü Datei auf den Menüpunkt 

Beenden.

Erstellen einer Offline-ORDER 

Import der Artikelstammdaten 

Entpacken der Artikelstammdaten 

Sie erhalten die Heinze Artikelstammdaten im Regelfall 

im Anhang einer E-Mail. Dem eigentlichen Datenimport 

unter UNITRADE geht die Bereitstellung der 

Übernahmedatei voraus. Entpacken Sie die PRICAT- 

Datei des Lieferanten in ein Verzeichnis des Servers. 

Zum Entpacken der Artikelstammdaten benötigen Sie 

das Packprogramm Winzip. Sie können die aktuelle 

Winzip-Version auf der Internetseite 

http://www.winzip.de kostenlos herunterladen. Beachten 

Sie bitte die Lizenzvereinbarungen. Im Folgenden wird 

davon ausgegangen, dass Winzip auf Ihrem PC 

installiert ist. Die Verknüpfung mit Dateien vom Typ zip 

wird automatisch bei der Winzip-Installation eingerichtet. 

8 Doppelklicken Sie auf die Zip-Datei im Anhang Ihrer E- 

Mail. Das Programm Winzip wird gestartet. Über die 

Funktionstaste F1 können Sie die Online-Hilfe zum 

Programm aufrufen. 

8 Klicken Sie auf die Schaltfläche Extrahieren. Wählen 

Sie den Ordner, in dem die entpackte 

Artikelstammdaten-Datei gespeichert werden soll. 

Klicken Sie auf die Schaltfläche Extrahieren. 

8 Schließen Sie Winzip. 

Die entpackten und aufbereiteten Artikelstammdaten 

können jetzt in Ihr Warenwirtschaftsprogramm 

eingelesen werden. 

27 

Artikelübernahme im Pricat-Format 

Voreinstellungen 

28 


Auf dem Terminal – Server muss im Verzeichnis v6000 

der Ordner pricat mit den folgenden Dateien vorhanden 

sein: 

• pri.ctl 

• pri.ins 

• pri.sql 

• pricat.c 

• pricat.spl 

Diese Dateien werden mit der aktuellen Version 6.4.01 

ausgeliefert.


Auf dem Terminal – Server muss im Verzeichnis 

UniTrade der Ordner gemäß dem Eintrag der ENV - 

Variable 16 TRANSFER_DIR vorhanden sein. 

29 

30 


In diesem Verzeichnis wird die Pricat – Datei abgelegt.


Weitere Voraussetzungen 

1. Eine Pricat-Datei des Lieferanten ist auf einem 

Verzeichnis des Servers vorhanden. 

2. Die Datei ist extrahiert / entpackt worden (falls sie 

vorher 'gezippt' war). 

- Im Internet Eingabe der Internet-Adresse 

www.baudatenbank.de 

- Auf der Homepage von 'HeinzeBauOffice' Anklicken 

der Schaltfläche 'Anmelden' 

Einloggen mit den entsprechenden Zugangsparametern 

31 

Anschließend erfolgt die Anmeldung 

32 


Im Folgemenü Anklicken der Schaltfläche 'StammDaten- 

Gesamtabruf


Danach Anklicken der Schaltfläche 'Dateisuche' 

33 

34 


Anschließend werden Musterdaten angezeigt.


Anklicken eines Lieferanten im linken Bereich. 

Auswahl Format: Pricat 1.2 

Start der Verarbeitung durch Anklicken der Schaltfläche 

'Suchen' 

35 

36 


Im Folgemenü ist der gewünschte Datentyp zu 

markieren und anschl. die Schaltfläche 'Download' zu 

betätigen. 

Danach erfolgt der Download an den von Ihnen 

gewünschten Ort.


Im Winzip-Menü Betätigung der Schaltfläche 

'Extrahieren' 

Anschließend Entpacken der Datei an den gewünschten 

Rechner in das gewünschte Verzeichnis. 

37 

38 


Menü 2.4.: 

Es existieren schon Artikel in dem UniTrade- 

Artikelstamm, die durch PRICAT ggf. aktualisiert werden 

sollen. 

=> ist an diesen Artikeln im Menü 'Einkaufs-Konditionen' 

im Feld 'Artikelnummer' der Eintrag der 

Fremdartikelnummer des Herstellers bzw. Lieferanten 

gesetzt, erfolgt eine Artikelzuordnung direkt beim 

Einlesen in den Zwischenbereich. Ist die Nummer nicht 

gepflegt, kann nach dem Einlesen mit Shift F2 eine 

manuelle Artikelzuordnung erfolgen 

Menü 2.9 

Hier muss an dem Lieferanten die ILN gepflegt sein.


Diese dient zur Erkennung der Lieferantendaten 

Im Folgebild2 (2) Bild 2.09.F 

Hier muss im Feld EDI – Partner der Eintrag Heinze – 

Partner erfolgen. 

39 

Verarbeitung 

40 


Die Verarbeitung von EDIFACT-Daten (Pricat 1.2) 

erfordert die Umsetzung der Artikelstammdaten in die 

interne UNITRADE-Datenstruktur. Die Umsetzung kann 

über den Seeburger Konverter oder den Menüpunkt 9 

des Menüs Fremdartikelübernahme durchgeführt 

werden. 


den Menüpunkt Systemdienste ein. Drücken Sie die 

Taste Enter.


7 Geben Sie im Auswahlfeld des Menüs Systemdienste 

eine 18 für den Menüpunkt Fremdartikelübernahme 


41 

42 


7 An dieser Stelle erfolgt keine Eingabe eines 

Verarbeitungscodes im Menüpunkt 9.18.1 

Geben Sie im Auswahlfeld des Menüs 

Fremdartikelübernahme eine 8 für den Menüpunkt 

PRICAT ein. Drücken Sie die Taste Enter.


8 Daraufhin öffnet sich der Dialog 'PRICAT-Datei 

auswählen'. Es werden die Dateien lt. o. a. Verzeichnis 

des Typs *.EDI angezeigt (sind per email von Heinze 

übertragen worden). 

Markieren Sie im Dialog PRICAT-Datei auswählen die 

zu importierende Datei. Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Öffnen. 

Die zu importierende PRICAT-Datei ist auszuwählen 

und zu markieren. Sollte die Datei auf einem anderen 

Rechner und/oder in einem anderen Verzeichnis 

abgelegt worden sein, ist dieses aus diesem Menü 

ebenfalls aufrufbar 

43 

44 


Anschl. ist die Schaltfläche 'Öffnen' anzuklicken. 

Ggf. Anzeige der DOS-Box 

Die u. a. DOS-Box bleibt nur geöffnet, wenn die Datei 

'pri.bad' erzeugt wurde. Wurde die Fehlerdatei nicht 

erzeugt, läuft das Programm durch 

Hinweis: 

Eine Datei pri.bad wird erstellt, wenn die eingelesene 

PRICAT-Datei Fehler beinhaltet. In diesem Fall muss die 

Fremddatenübernahme abgebrochen werden.


7 Drücken Sie eine beliebige Taste, um das DOS-Fenster 

zu schließen. (ggf. Bestätigung mit [Enter]) 

Anschl. wurden die zu importierenden Artikeldaten in 

eine temporäre Zwischentabelle (pri) geladen 

Die zu importierenden Artikeldaten werden in eine 

temporäre Tabelle eingelesen. Der Verarbeitungscode 

dieser Artikeldaten entspricht dem Namen der 

importierten PRICAT-Datei. 

45 

46 


7 Geben Sie im Auswahlfeld des Menüs 


Verarbeitungscode ein. Drücken Sie die Taste Enter. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F5, um in den 

Auswahldialog für den Verarbeitungscode zu gelangen.


7 Markieren Sie über die Funktionstasten F7 und F8 den 

Verarbeitungscode für die zu übernehmenden 

Fremddaten. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F6, um den markierten 

Eintrag zu übernehmen. 

47 

48 


Nach der Vorgabe des Verarbeitungscodes werden 

Plausibiltätsprüfungen für die zu übernehmenden 

Artikeldaten durchgeführt. 

7 Nach der Feststellung von Plausibilitätsverstößen 

erscheint die Meldung Bei der Übernahme sind Fehler 

aufgetreten! Übernahmeprotokoll anzeigen (j/n)?. 

8 Klicken Sie auf die Schaltfläche Ja, um die Datensätze 

mit Plausibilitätsverstößen zu listen.


Die Fehlermeldung zum markierten Datensatz wird im 

Feld Text7 angezeigt. 

Einige Beispiele zu den Fehlernamen / -nummern: 

SELECT kund_id -35 ILN: Es wurde im 

UniTrade-Lieferantenstamm kein Lieferant gefunden, 

dem die in Text 2 aufgeführte ILN-Nummer zugeordnet 

ist. 

INSERT sat -4 EAN-Nummer: Dieser Artikel 

befindet sich schon im Zwischenbereich (sat-Tabelle, 

Menü 9.21.13). 

8 Drücken Sie die Funktionstaste F10, um das 

Fehlerprotokoll zu verlassen. 

49 

50 


7 Drücken Sie die Taste Enter, um den Verarbeitungscode 

zu übernehmen. 

Der Verarbeitungscode wird anschliessend in dem links 

oben im Menüpunkt vorhandenen Feld angezeigt. 

Lieferant, Mengeneinheiten und MwSt-Code 

Die Felder Lieferant, Mengeneinheiten und MwSt- 

Code der Fremddaten müssen bei der Übernahme 

zwingend gefüllt sein. 



Lieferant ein. Drücken Sie die Taste Enter.


7 Geben Sie in das Eingabefeld Lieferant die 

Lieferantennummer ein oder drücken Sie die 

Funktionstaste F5, um den Suchbildschirm zu öffnen. 

Drücken Sie die Taste Enter. 

7 Geben Sie in das Eingabefeld Konditionsschema die 

Kennziffer des Konditionsschemas ein oder drücken 

Sie die Funktionstaste F5, um den Suchbildschirm zu 

öffnen. Drücken Sie die Taste Enter. 

51 

52 




Mengeneinheiten ein. Drücken Sie die Taste Enter.


Das System durchsucht die zu übernehmende PRICAT- 

Datei nach verwendeten Mengeneinheiten. 

7 Geben Sie die jeweilige UNITRADE-Mengeneinheit ein, 

die die verwendete Mengeneinheit der Fremddaten 

ersetzen soll, oder drücken Sie die Funktionstaste F5, 

um den Suchbildschirm zu öffnen. 

53 

54 


7 Markieren Sie über die Funktionstasten F7 und F8 die 

Mengeneinheit, die die verwendete Mengeneinheit der 

Fremddaten ersetzen soll. 



7 Drücken Sie die Funktionstaste F6, um die 

Fremddatensätze anzupassen. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F10, um zum Bildschirm 

Fremdartikelübernahme zurückzukehren.




MWSt-Codes ein. Drücken Sie die Taste Enter. 

55 

56 


Das System durchsucht die zu übernehmende PRICAT- 

Datei nach verwendeten MwSt-Codes. 

7 Geben Sie den jeweilige UNITRADE-MwSt-Code ein, 

der den verwendeten MwSt-Code der Fremddaten 

ersetzen soll, oder drücken Sie die Funktionstaste F5, 

um den Suchbildschirm zu öffnen.


7 Markieren Sie über die Funktionstasten F7 und F8 den 

MwSt-Code, der den verwendete MwSt.-Code der 

Fremddaten ersetzen soll. 



7 Drücken Sie die Funktionstaste F6, um die 

Fremddatensätze anzupassen. 


Fremdartikelübernahme zurückzukehren. 

57 

58 


Gruppenbearbeitung 

Die Gruppenverarbeitung ermöglicht Ihnen in allen 

Fremddatensätzen bestimmte Feldinhalte zu setzen. 



Gruppenbearbeitung ein. Drücken Sie die Taste Enter.


In der Zuweisungszeile weisen Sie den in UNITRADE 

vorhandenen Feldern Werte zu. Diese Feldinhalte 

werden aus der zu übernehmenden Datei entnommen 

und in den entsprechenden UNITRADE-Feldern 

aktualisiert. 

In der Bedingungszeile (Label) können Sie die Anzahl 

der Artikel, für die die Wertzuweisung gelten soll, 

einschränken. 

Folgende Verknüpfungsmöglichkeiten von 

Bedingungen stehen zur Verfügung: 

- & und (Bedingungen müssen gleichzeitig erfüllt sein) 

- ö oder (alternative Bedingungen) 

Folgende Operatoren können in einer Bedingung 

verwendet werden: 

- = gleich (Wert muss identisch sein) 

- > größer (Wert muss größer sein) 

- < kleiner (Wert muss kleiner sein) 

- ungleich (Wert muss ungleich sein) 

59 

60 


7 Drücken Sie die Funktionstaste F6, um die Verarbeitung 

zu starten. 

Sie können die Zuweisung von Werten beliebig oft 

wiederholen. 


Fremdartikelübernahme zurückzukehren.


Einzelbearbeitung 

Die Einzelverarbeitung ermöglicht Ihnen in einer 

Auswahl der Fremddatensätze bestimmte Feldinhalte zu 

setzen. 



Einzelbearbeitung ein. Drücken Sie die Taste Enter. 

61 

62 


- 7 Die Einzelverarbeitung ermöglicht Ihnen in einer 

Auswahl der Fremddatensätze bestimmte 

Feldinhalte zu setzen.Geben Sie in den jeweiligen 

Eingabefeldern die Werte ein, die bei der Selektion 

der Fremddaten zur Einschränkung der Datensätze 

Verwendung finden sollen, oder drücken Sie die 

Funktionstaste F5, um den Suchbildschirm zu öffnen. 

- In dem Feld 'Zuordnung' können die folgenden 

Einträge gesetzt werden: 

- Eingabe '+' (= Positiv-Liste): 

Es werden nur die Artikel angezeigt, die im 

UniTrade-Artikelstamm vorhanden sind. 

- Eingabe '-' (= Negativ-Liste): 

Es werden nur die Artikel angezeigt, die in 

der UniTrade Hintergrund-Datenbank, aber 

nicht im Artikelstamm vorhanden sind. 

- Eingabe 'N' (= Neu-Liste): 

Es werden neue Artikel angezeigt. D. h. diese 

Artikel sind bislang in UniTrade weder im 

Artikelstamm noch in der 

Hintergrunddatenbank enthalten. 

- Eingabe 'blank' (= Alle Artikel): 

Es werden alle Artikel angezeigt.


Geben Sie in den jeweiligen Eingabefeldern die Werte 

ein, die bei der Selektion der Fremddaten zur 

Einschränkung der Datensätze Verwendung finden 

sollen, oder drücken Sie die Funktionstaste F5, um den 

Suchbildschirm zu öffnen. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F11, um die Selektion zu 

starten. 

63 

64 


Im o. a. Bildschirm kann eine Nachbearbeitung der 

selektierten Fremddatensätze erfolgen: 

In den Feldern 'BWA-Nr.' (Bereich / Warengruppe / 

Artikelgruppe) legen Sie fest, an welcher Stelle Ihres 

Sortiments ein Artikel eingefügt werden soll. Diese 

Festlegung ist nur notwendig, wenn die Artikel in den 

UniTrade-Artikelstamm übernommen werden sollen. 

Für jeden Artikel müssen Sie eine Kurzbezeichnung 

eingeben, die eindeutig ist. Artikel ohne 

Kurzbezeichnung können nicht in den Artikelstamm 

übernommen werden.


Sofern vorhanden wird der EAN-Code aus den 

Übernahmedaten vorbesetzt. Ist in den UniTrade- 

Artikelstamm kein EAN-Code vorhanden, wird ggf. die 

HAN temporär in diesem Feld angezeigt. 

Besonderheit: 

Von Heinze können Daten ohne EAN gesendet werden. 

Bei diesen Daten steht dann die Fremdartikelnummer im 

EAN-Feld. Dieses wird bei der Übernahme in den 

UniTrade - Artikelstamm erkannt und es wird 

automatisch der Inhouse-EAN gebildet. 

Wenn die EK-Preise in der Übernahmedatei vorhanden 

sind, kann über die Gruppenverarbeitung eine 

automatische Kalkulation der VK-Preise erfolgen 

(Aufschlagskalkulation). Eine Vergabe eines VK-Preises 

> 0,00 ist jedoch nicht erforderlich!Zu jedem Artikel 

können Sie hier die Bezeichnung eingeben. Ohne 

Eintragungen erfolgt die Vorbesetzung mit der in der 

Artikelgruppe festgelegten Bezeichnung. 

Weitere Felder zur Information und zur Bearbeitung: 

'Texte', 'WerksVK', 'EmpfVK', 'Preiseinh.', 'Lieferant', ... 

Bearbeiten Sie ggf. die selektierten Datensätze. Drücken 

Sie bei Bedarf die Funktionstaste F5, um den 

Suchbildschirm zu öffnen. Drücken Sie die 

Funktionstaste F6, um die Änderungen zu 

speichern.Drücken Sie zweimal die Funktionstaste F10, 

um zum Bildschirm Fremdartikelübernahme 

zurückzukehren. 

65 

66 


Soll ein Artikel weder in den UniTrade-Artikelstamm 

noch in die UniTrade-Hintergrunddatenbank 

übernommen werden, kann er mit [F9] gelöscht werden 

Ergebnis: 

Geben Sie im Auswahlfeld des Menüs 

Fremdartikelübernahme eine 16für den Menüpunkt 

Eintrag in Artikelstamm ein. Drücken Sie die Taste 

Enter.


Anschl. wird zunächst das Menü 'Selektion 

Zwischenbereich' angezeigt. 

Dann F11. 

67 

Übernahme in Hintergrund-Datenbank 

68 


Geben Sie im Eingabefeld 'Eintrag in Hintergrund-DB' 

ein 'J' ein, wenn die Artikeldaten in die Hintergrund- 

Datenbank übernommen werden sollen. 

Drücken Sie Funktionstaste F6, um die Artikel- 

Übernahme zu starten. 

Vor dem eigentlichen Start erfolgt noch eine 

Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie die 

Sicherheitsabfrage mit J, um die Verarbeitung zu starten. 

Es werden alle Artikel, deren Pflichtfelder (EK-Preis, 

EAN-Code und VPE) Werte aufweisen, in die 

Hintergrund-Datenbank übernommen.


Die Artikel werden anschl. automatisch aus dem Menü 

9.18.14 entfernt. 

Ansicht Artikel in Hintergrund-Datenbank 

Anschl. kann der Artikel über den Menüpunkt 2.21 

(Auswahl Produktdatenbank) angezeigt werden. 

69 

Übernahme in Artikelstamm 

70 


Geben Sie im Eingabefeld 'Eintrag in Hintergrund-DB' 

ein 'N' ein, wenn die Artikeldaten in den UniTrade- 

Artikelstamm übernommen werden sollen bzw. die 

Artikel, die bereits im UniTrade-Artikelstamm vorhanden 

sind, upgedated werden sollen. 

Eine Prüfung, ob ein Artikel vorhanden ist, erfolgt über 

Lieferantennummer/EAN bzw. 

Lieferantennummer/Fremdartikelnummer (= HAN 

(HerstellerArtikelNummer)). 

Aktualisierung von Datensätzen im Artikelstamm 

Es werden folgende Felder upgedated (aus der Tabelle 

'art'): 

- 'Änderungsdatum', 

- 'Löschkz.', 

- 'User-ID', 

- 'Netto-N-EK', 

- 'Listen-EK', 

- 'Rechnungs-EK' 

- (zur Info: ein Feld 'Fremdartikelnummer' ist in 

dieser Tabelle nicht enthalten!)


Es werden beim Update auf die Artikel- 

Lieferantentabelle (Tabelle 'ko') aus der 

Fremddatenübernahme folgende Felder übernommen: 

- Listen-EK *1) 

- Rechnungs-EK *1) 

- NettoNetto-EK *1) 

- Kalkulations-EK *1) 

- Fremdartikelnummer (Feldname: 'kond_lfart') 

(Zur Info: Zuordnung zu dem Eintrag in 

diesem Feld erfolgt über die jeweilige ILN- 

Nummer des Lieferanten) 

- Fremdartikelbezeichnung 

- Änderungsdatum 

- UserId 

- Konditionsschema (sofern manuell 

vorgegeben) 

- Bestelleinheit 

- VPE 

- Mindestabnahmemenge 

zu *1) : 

Wird nach Eingabe eines Verarbeitungscodes im Menü 

9.18.1 (Fremdartikelübernahme / Verarbeitungscode) 

und Eingabe eines Lieferanten im Menü 9.18.10 das 

Feld 'Konditionsschema' mit dem Eintrag '= 0' versehen, 

so werden die EK´s aus der Tabelle 'sat' in die Artikel- 

Lieferantentabelle übergeben. 

71 

72 


Wird nach Eingabe eines Verarbeitungscodes im Menü 

9.18.1 (Fremdartikelübernahme / Verarbeitungscode) 

und Eingabe eines Lieferanten im Menü 9.18.10 das 

Feld 'Konditionsschema' mit dem Eintrag '> 0' versehen, 

so werden die EK´s aus der Tabelle 'sat' incl. 

zusätzlicher Konditionsberechnungen der Konditionen 

des angegebenenen Schemas in die Artikel- 

Lieferantentabelle übergeben 

Der Anwender kann selbst keine Auswahl bzw. 

Eingrenzung von Feldern treffen, die gefüllt werden 

sollen. 

Bei einem Artikel, der bereits im UniTrade-Artikelstamm 

enthalten sind und dem in der PRICAT-Datei eine 

Inhouse-EAN als EAN-Code zugewiesen wurde, wird 

wie folgt geprüft: 

Ist die Lieferantennummer in Kombination mit dem 

EAN-Code bereits im UniTrade-Artikelstamm 

vorhanden? 

Wenn ja, wird der Artikel upgedated. 

Wenn nein, wird geprüft, ob die Lieferantennummer in 

Kombination mit der Fremdartikelnummer (= HAN) 

existiert. 

Wenn ja, wird der Artikel upgedated. 

Wenn nein, erfolgt eine Neuanlage des Artikels.


Neuanlage von Artikeln im Artikelstamm 

Bei einer Neuanlage eines Artikels werden alle Felder 

übernommen. 

Der Anwender kann selbst keine Auswahl bzw. 

Eingrenzung von Feldern treffen, die gefüllt werden 

sollen. 

Anschl. Betätigung von [F6] zur Übernahme 

73 

74 


Vor dem eigentlichen Start erfolgt noch eine 

Sicherheitsabfrage. 

7 Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage mit J, um die 

Verarbeitung zu starten.


Nach erfolgreicher Übernahme wird die u. a. Meldung 

ausgewiesen. 

Die vergebene Artikelnummer wird in der Fusszeile 

angezeigt. 

Der angelegte Artikel wird anschl. automatisch aus dem 

Menü 9.18.14 entfernt. 

75 

Ansicht Artikel im Artikelstamm 

76 


Der automatisch im Artikelstamm erzeugte Artikel kann 

über das Menü 2.4. angesehen werden.


Fehlerprotokoll 

Wird ein Artikel z. B. nicht in den UniTrade - 

Artikelstamm übernommen, so wird eine 

Hinweismeldung in der Textzeile Fehler am unteren 

Bildschirm protokolliert. 

Dieser Fehlereintrag kann z. B. lauten EAN schon 

vorhanden. 

77 

Mögliche Fehlerursachen: 

78 


1) 

Wenn in der sat -Tabelle (Menü 9.18.14) keine 

Zuordnung des Artikels zum UniTrade -Artikelstamm 

erfolgt, überprüfen Sie bitte die Fremdartikelnummer im 

UniTrade -Artikelstamm in den Einkaufskonditionen 

(Menü 2.4.1). 

2) 

Wenn in der sat -Tabelle (Menü 9.18.14) keine 

Zuordnung des Artikels zum UniTrade -Lieferanten 

erfolgt, überprüfen Sie bitte, ob in den 

Lieferantenstammdaten (Menü 2.9.) eine ILN - Nummer 

hinterlegt ist. 

Falls dies nicht der Fall ist, hinterlegen Sie bitte dem 

Lieferanten die ILN-Nummer, löschen anschließend die 

Daten in der sat -Tabelle (Menü 9.18.14) über den 

Menüpunkt 9.18.17 und lesen Sie anschließend die 

Daten erneut in die sat -Tabelle ein.


3) 

Prüfen ob auf dem Terminal – Server im Verzeichnis 

v6000 der Ordner pricat mit den folgenden Dateien 

vorhanden ist: 

• pri.ctl 

• pri.ins 

• pri.sql 

• pricat.c 

• pricat.sql 

4) 

Prüfen ob im Ordner bin unter v6000 die Datei 

c_pricat.bat vorhanden ist. 

5) 

Prüfen ob auf dem Terminal – Server im Verzeichnis 

UniTrade der Ordner gemäß dem Eintrag der ENV - 

Variable 16 TRANSFER_DIR vorhanden ist. 

6) 

Prüfen, ob im Folgebild2 (2) Bild 2.09.F des Lieferanten 

im Feld EDI – Partner der Eintrag Heinze – Partner 

vorhanden ist. 

79 


80 


Im Folgenden wird ein Bestellbeleg (hier: LBE Beleg) 

durch den vorkonfigurierten Mitarbeiter für den 

vorkonfigurierten Lieferanten erstellt. 


Kürzel BLG für Beleg ein. Drücken Sie die Taste Enter.


7 Geben Sie im Belegkopf die Belegart LBE ein. Drücken 


7 Geben Sie die Lieferanten-Nr. in das entsprechende 

Textfeld ein. Drücken Sie die Taste Enter. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F11, um in die 

Positionserfassung zu gelangen. 

81 

82 


7 Geben Sie die zur Bestellung vorgesehen Artikel ein. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F6, um die Eingaben zu 

sichern. 

7 Drücken Sie die Funktionstaste F11, um den EDIFACT- 

Beleg über den vorkonfiguierten Drucker (ENV 380, 

EDI_Drucker) zu drucken. 

7 Vor dem Druck kann durch Drücken der Funktionstaste 

F5 überprüft werden, ob der gewünschte Drucker 

eingetragen ist. 

7 Sie können im folgenden Bildschirm durch Drücken der 

Funktionstaste F5 einen Auswahlbildschirm aufrufen. 

Wählen Sie den gewünschten Drucker über die 

Funktionstasten F7 und F8 aus.


7 Drücken Sie die Taste F6, um den ausgewählten 

Drucker zu übernehmen. 

7 Drücken Sie die Taste F10, um in zur Artikelerfassung 

zurückzukehrenen. 

83 

84 


Es wird zusätzlich zum Ausdruck eine Datei mit der 

Bezeichnung Lieferantennummer.sav im 

vorkonfigurierten Verzeichnis (ENV 242, EDI_DATEN) 

erzeugt. 

Es muss sicher gestellt sein, dass das 

vorkonfigurierte Verzeichnis auf dem Terminalserver 

angelegt ist. 

Diese Datei wird über die Offline-Bestellung des 

IndustrieAuftragsSystems des HeinzeBauOffice ® an den 

Lieferanten zu übertragen. Das IndustrieAuftragsSystem 

ermöglicht dem Fachhandel, bei seinen Lieferanten zu 

bestellen und den Herstellern, die Aufträge ihrer Kunden 

in elektronischer Form entgegenzunehmen.


Sie können den Versand der Offline-ORDER in Ihrem 

Mailprogramm überprüfen. 

8 Öffnen Sie Ihr Mail-Programm (z. B. Lotus Notes). 

Öffnen Sie die Offline-Order (E-Mail). 

85 

86 


Im Anhang der Offline Order finden Sie den Inhalt der 

Datei Lieferantennummer.sav. 

Wichtig: Beim Nachdruck des Beleges wird automatisch 

eine weitere Offline-ORDER versandt, wenn die 

Environment-Variable 380 entsprechend konfiguriert ist 

(siehe Seite 16)! 

Fehler in der Offline-Order 

Bei kritischen Fehlern in der Offline-Order wird dem 

Absender der E-Mail eine Rückmail mit folgendem Inhalt 

zugestellt:


Betreff: Fehlermeldung: ORDERSD96A Heinze 

BauDatenbank-ID: V99D275 

Sehr geehrter Herr Mustermann, 

es ist ein kritischer Fehler in einer von Ihnen 

versendeten Nachricht 

aufgetreten! 

Ihre Nachricht, die Sie mit Absender-Kennung: 

Martin.Mustermann@intermoves.de 

Nachrichten-ID: 

Sende-Datum: 12.04.2002 11:43:34 

Dateiname: test.edi 

Dokumentnummer/Bestellnummer: 1234567890 

versendet haben, konnte aufgrund eines kritischen 

Fehlers in der Nachricht nicht von Heinze BauDatenbank 

konvertiert werden. 

Die Nachricht ist nicht an den Empfänger gesendet 

worden. 

Bitte korrigieren Sie die Nachricht und senden sie erneut 

an den Server. 

Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem beigefügten 

Fehlerprotokoll. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ihr Heinze BauDatenbank Team 

--------------------------------------------------------------------------- 

87 

88 


Time-Point: Fri Apr 05 09:11:36 CEST 2002 Message: 

Die Datenaustauschreferenz 

(6001) ist nicht eindeutig. 

Time-Point: Fri Apr 05 09:11:36 CEST 2002 Message: In 

Segment 

>QTY+21:12:PEC'


Gründen entnehmen Sie bitte dem beigefügtem 

Fehlerprotokoll. 

Ihre Bestellung wurde an den Hersteller weitergeleitet. 

Wir bitten Sie, die beschriebenen Punkte zu beachten 

und deren Ursache gegebenenfalls unter Rücksprache 

mit >> Hersteller

Forderungskatalog 

Forderungskatalog 

Damit Sie möglichst einfach und schnell die zentrale 

IndustrieStammDatenbank nutzen können, sind einige 

Vorbereitungen in Ihrer Warenwirtschaft erforderlich. 

Das müssen Sie tun 

′ Um die Daten aus der zentralen 

IndustrieStammDatenbank und die Daten in Ihrer 

Warenwirtschaft zusammen führen zu können, muss 

die Hersteller-Artikel-Nummer HAN oder EAN in 

Ihrer Warenwirtschaft gespeichert sein. Über diese 

Artikelnummern erfolgt die Verbindung und die 

automatische Datenpflege. Wenn Sie die HAN oder 

EAN bisher nicht in Ihrer Warenwirtschaft 

gespeichert haben, müssen Sie diese 

Artikelnummern in Ihrer Warenwirtschaft 

nachpflegen. Sie müssen referenzieren! 

′ Diese Arbeit ist pro Artikel nur einmal 

durchzuführen. 

Erfahrungen Ihrer Kollegen zeigen, dass sich diese 

Mühe durch spätere Kosteneinsparungen mehrfach 

auszahlt. Erkundigen Sie sich bei unseren Mitarbeitern! 

Wir beraten Sie gern, wie Sie die Referenzierung 

möglichst einfach und zeitsparend vornehmen können. 

91 

Anhang 

92 


Weiterführende Informationen erhalten Sie unter der 

Internetadresse http://www.heinzebauoffice.de. 

8 Klicken Sie im Navigationsmenü auf den Eintrag 

Fachhandel. 

8 Klicken Sie auf den Hyperlink Artikelstammdaten 

pflegen. 

8 Klicken Sie im Navigationsmenü auf den Eintrag 

Service. 

Auf dieser Seite finden Sie Hinweise, Dokumente und 

Informationen zum Einsatz des HeinzeBauOffice bei der 

Artikelstammdatenpflege (IndustrieStammDatenbank) 

und der Artikelbestellung (IndustrieAuftragsSystem). Hier 

können Sie u.a. die aktuellen Codelisten 3207, 6313, 

6411 und 7065 als gepackte Dateien herunterladen.

Anhang 

Codeliste 6313 (Maßangabe, Dimension, codiert) 

A konsolidiertes Gewicht 

Beschreibung folgt. 

AAA Nettogewicht einer Einheit 

Gewicht (Masse) von Waren inklusive 

Verpackung, die für Handelszwecke gebraucht 

wird. 

AAB Bruttogewicht einer Einheit 


Verpackung, aber ohne Transportmittel des 

Frachtführers. 

AAC Gesamtnettogewicht 

Gesamtgewicht aller Einheiten eines Produkts 

auf deren Basis der Rechnungsbetrag ermittelt 

wird. 

AAD Gesamtbruttogewicht 




AAE Bruttogewicht der Position 

Bruttogewicht auf Positionsebene. 

AAF Nettonettogewicht 

Gewicht (Masse) der Ware an sich ohne 

Verpackung. 

AAO Luftfeuchtigkeit 

Selbsterklärend. 

AAP Spannung 


AAQ Energieverbrauch 

Wert des Energieverbrauchs. 

93 

94 


AAR Wärmeverlust 


AAU Betriebstemperatur 

Über die Temperatur gekennzeichnetes System 

oder Prozess, arbeitet entsprechend den 

Spezifikationen. 

AAW Bruttovolumen 

Das festgestellte Volumen unabhängig von 

Faktoren wie Temperatur oder Schwerkraft. 

AAX Nettovolumen 

Das festgestellte Volumen nach Berichtigung um 

Faktoren wie Temperatur oder Schwerkraft. 

AAY Wassergehalt 

Wassergehalt eines Produkts. 

ABJ Volumen 

Das Fassungsvermögen einer Einheit, 

identifiziert im Datenelement 6311. 

ADX Aktuelles Füllgewicht des Transportbehälters 

Aktuelles Füllgewicht eines Transportbehälters. 

ADY Maximal-Kapazität des Transportbehälters 

Maximalkapazität eines Transportbehälters. 

ADZ Deklariertes Nettogewicht 

Das angegebene Nettogewicht eines oder 

mehrerer Produkte, das für Rechnungsstellung, 

Zoll oder Transport benötigt wird. 

AEA Ladehöhe 

Maximale Höhe von Produkten oder Packungen, 

die auf ein bestimmtes Transportgerät oder - 

ausstattung, wie eine Palette, geladen wird.

Anhang 

AEB Stapelhöhe 

Maximale Höhe, bis zu der man dasselbe 

Produkt oder Packstücke für die Lagerung 

übereinander stapeln darf. 

DBX Grad Öchsle (EAN-Code) 

Die Zuckergehalt. 

DI Durchmesser 

Durchmesser eines Artikels. 

DLL Verdünnte Flüssigkeit (EAN-Code) 

Das Volumen einer Flüssigkeit, das aus der 

Zugabe eines Verdünnungsmittels resultiert, z.B. 

200 ml unverdünnter Orangensaft, nach 

Verdünnung mit Wasser entspricht das Volumen 

der verdünnten Flüssigkeit einem Liter. 

DN Dichte 

DP Tiefe 

DWT Abtropfgewicht (EAN-Code) 

Ein Code, der das Nettogewicht eines Produkts 

nach Entnahme aus der Flüssigkeit angibt, die in 

de Verpackung des Produktes enthalten ist. 

ENE Nährwertangabe (EAN-Code) 

Eine Maßangabe für den Energiewert eines 

Artikels. 

FCT Fettgehalt (EAN-Code) 

Eine Maßangabe für den Fettgehalt eines 

Produktes. 

G Bruttogewicht 




95 

96 


GMC Brutto-Maßangabe des Rauminhalts (EAN-Code) 

Die Bruttomaßangabe des Rauminhalts für einen 

Artikel. 

HT Höhenmaßangabe 

Numerischer Wert der Höhe. 

ID Innendurchmesser 

Eine Maßangabe des inneren Durchmessers 

einer 

Rolle, Tube, Röhre oder Ringes. 

LAY Anzahl der Lagen (EAN-Code) 

Anzahl der Lagen eines Produkts oder mehrerer 

Produkte, innerhalb eines Packstücks, Container, 

Palette, usw. 

LN Längenmaßangabe 

Länge von Stücken oder Packstücken für 

Transportzwecke. 

MDM Maximale Nachfrage (EAN-Code) 

Die höchste Nachfrage innerhalb einer 

Lieferperiode, die während eines 

Erhebungszeitraums erfaßt wurde. 

NPP Anzahl von Palettenplätzen (EAN-Code) 

Die Anzahl von Palettenplätzen die benötigt 

werden, um Paletten zu lagern oder zu 

transportieren (möglicherweise gestapelt). 

NUP Anzahl der Einheiten pro Palette (EAN-Code) 

Ein Hinweis auf die Anzahl von Einheiten auf 

einer beladenen Palette. Der Wert, der durch 

diesen Code angegeben wird, errechnet sich 

durch Multiplikation der Anzahl von Einheiten pro 

Lage mit der Anzahl von Lagen pro Palette.

Anhang 

OD Außendurchmesser 

Eine Maßangabe des äußeren Durchmessers 

einer 

Rolle, Tube, Röhre oder Ringes. 

PMC Netto-Maßangabe des Rauminhalts (EAN-Code) 

Eine Maßangabe des Nettorauminhalts einer 

Verpackung. 

PWF Leistungskennzahl (EAN-Code) 

Der Anteil des Energieverlustes (Leistung in kW) 

zum Gesamtenergieaufwand (Produkt aus der 

Primärspannung in Volt und der Stromstärke in 

Ampere in kVa). Wenn ein Gerät mit gedrosselter 

Leistung betrieben wird, ist die 

Leistungskennzahl kleiner als eins. 

RA Relative Luftfeuchtigkeit 

SPG Spezifische Schwerkraft (EAN-Code) 

SSZ Rastergröße (EAN-Code) 

Angabe der verfügbaren Maßoptionen für einen 

auftragsabhängig produzierten Artikel (CSA), z.B. 

10 Meter Holzplanken in Schrittgrößen von 2 

Metern. 

T Taragewicht 

TC Temperatur 

Eine Maßangabe in bezug auf die Temperatur. 

TH Stärke (Dicke) 

UCO Einheiten pro Packstück (EAN-Code) 

Die Anzahl identifizierter Einheiten pro 

Packstück. 

ULY Anzahl der Einheiten pro Lage (EAN-Code) 

Anzahl der Einheiten eines Produkts oder eines 

Packstücks pro Lage eines Packstücks, einem 

Container, einer Palette, usw. 

97 

98 


Codeliste 6411 (Maßeinheit, Qualifier, UN/ECE 

Empfehlung Nr. 20) 

001 Barrel (205 Liter, 45 Gallonen) (EAN-Code) 

002 Gradtage (EAN-Code) 

003 Gigakalorien (EAN-Code) 

004 Megajoule pro Kubikmeter (EAN-Code) 

ACR Morgen (4840 yd2) 

AMT Betrag (EAN-Code) Einheit eines Geldbetrages. 

APX Troyunze (31,10348 g) (EAN-Code) 

ASM Alkoholgehalt pro Masse 

ASV Alkoholgehalt pro Volumen 

BTU Britische Thermaleinheit (1055 Kilojoule) 

C0 Telefoneinheit Maßeinheit für Telefongespräche. 

EANCOM Hinweis: Codewert ist C0 (C Null). 

CEL Grad Celsius 

CMK Quadratzentimeter 

CMT Zentimeter 

DAY Tag Die Auffassung eines Tages als Maßeinheit. 

DMT Dezimeter 

DMQ Kubikdezimeter 

EA Jedes einzelne (Eines) 

FAH Grad Fahrenheit 

FOT Fuß (0,3048 m) 

GJO Gigajoule 

GLI Gallone (4,546092 dm3) 

GRM Gramm 

GWH Gigawatt-Stunde (1Million kW/h) 

HLT Hektoliter 

HUR Stunde 

INH Zoll (25,4 mm) 

JOU Joule 

KBA Kilobar

Anhang 

KEL Kelvin 

KGM Kilogramm 

KHZ Kilohertz 

KJO Kilojoule 

KMT Kilometer 

KVT Kilovolt 

KWH Kilowatt Stunde 

KWT Kilowatt 

LNE Anzahl der gedruckten Zeilen (EAN-Code) 

Angabe der gedruckten Zeilen auf einem 

Papierbeleg (z. B. Telegramm) für 

Berechnungszwecke. 

LTR Liter (1 dm3) 

MAL 1 Million Liter 

MAW Megawatt 

MGM Milligramm 

MHZ Megahertz 

MIN Minute 

MLT Milliliter 

MMT Millimeter 

MTK Quadratmeter 

MTQ Kubikmeter 

MTR Meter 

MWH Megawatt Stunde (1000 KWh) 

NAR Anzahl der Artikel 

NRL Anzahl der Rollen 

ONZ Unze GB, US (28,349523 g) 

OZA Flüssigunze US (29,5735 cm3) 

OZI Flüssigunze UK (28,413 cm3) 

99 

100 


P1 Prozent Dieser Code gibt an, dass es sich bei 

den Maßangaben um Prozentwerte handelt, z. B. 

die relative Feuchtigkeit beträgt 52% (Code RA 

im Datenelement 6313). 

PCE Stück 

PGE Seite (EAN-Code) Der Hinweis darauf, dass die 

Anzahl der Seiten für die Rechnungsstellung 

relevant ist, z. B. Anzahl der Fax-Seiten. 

PND Pfund (EAN-Code) 

PPM Parts per Million (EAN-Code) 

PTI Pint UK (0,568262 Liter) 

PTN Portion (EAN-Code) Die Angabe über die Anzahl 

der Portionen (Dosen im medizinischen Sinn), in 

die ein Produkt zur Verabreichung aufgeteilt 

werden kann, z. B. eine Packung mit 6 Portionen 

oder eine medizinische Flüssigkeit in 20 Dosen. 

QAN Vierteljahr 

QTI Quart UK (1,1136523 Liter) 

RTO Ratio (EAN-Code) 

SEC Sekunde 

ST Blatt 

TNE Metrische Tonne (1000kg) 

VLT Volt 

WHR Watt Stunde 

WRD Wort (EAN-Code) Die Festlegung, dass ein Wort 

als Maßeinheit dient, z. B. 21 Worte in einem 

Telex. 

WTT Watt 

YRD Yard (0,9144 m)

Anhang 

Codeliste 7065 (Art der Verpackung, Identifikation, 

UN/ECE Empfehlung Nr. 21) 

08 Einwegpalette (EAN-Code) 

Palette muss nicht an die Ausgangsstelle 

zurückgegeben werden. 

09 Mehrwegpalette (EAN-Code) 

Palette muss an die Ausgangsstelle 

zurückgegeben werden. 

200 Palette ISO 0 - 1/2 EURO-Palette (EAN-Code) 

Standardpalette mit den Abmessungen 80 x 60 

cm. 

201 Palette ISO 1 - 1/1 EURO-Palette (EAN-Code) 


cm. 

202 Palette ISO 2 (EAN-Code) 


cm. 

203 1/4 EURO-Palette (EAN-Code) 


cm. 

204 1/8 EURO-Palette (EAN-Code) 


cm. 

210 Großhändler-Palette (EAN-Code) 

Palette wird vom Großhändler bereitgestellt. 

211 Palette 80 * 100 cm (EAN-Code) 

Palette mit den Abmessungen 80 x 100 cm. 

212 Palette 60 * 100 cm (EAN-Code) 

Palette mit den Abmessungen 60 x 100 cm. 

AE Sprühdose 

Eine Sprühdose, die mittels Druck z. B. Farbe 

oder Möbelpolitur versprüht. 

101 

102 


APE Aluminium-verpackt (EAN-Code) 

Eine Verpackung, die aus dünnem 

Aluminiumblech besteht. 

AT Zerstäuber 

Ein Zerstäuber, z. B. für Medizin oder Parfüm, 

usw. 

BA Tonne 

Ein Holz- oder Plastikbehälter, mit leicht 

bauchigen Seiten und flachen Enden. 

BC Getränkekiste 

Ein Behälter zur Lagerung oder dem Transport 

von Flaschen. 

BE Bündel 

Eine Zahl von Einheiten, die durch 

Zusammenbinden lose zu einer Verpackung 

gruppiert wurden. 

BG Tüte 

Ein beweglicher Behälter aus Stoff, Papier, 

Plastik, usw. mit einer Öffnung auf der Oberseite, 

die geschlossen werden kann. 

BGE Große Tüte, Palettengröße (EAN-Code) 

Ein beweglicher und palettentauglicher Behälter 

aus Stoff, Papier, Plastik, usw. mit einer Öffnung 

auf der Oberseite, die geschlossen werden kann. 

BJ Eimer 

Ein Behälter mit einem Griff zum Transport von 

Wasser, Mayonnaise, usw. 

BL Ballen, verdichtet 

Ein großes Bündel aus Baumwolle, Heu, Stroh, 

usw., das gepresst und gebunden ist.

Anhang 

BME Blisterpackung (EAN-Code) 

Eine transparente Verpackung aus verformbarem 

Kunststoff die ermöglicht, das Produkt zu zeigen, 

während es geschützt bleibt. 

BN Ballen, unverdichtet 

Ein großes Bündel aus Baumwolle, Heu, Stroh, 

usw., das nicht gepresst oder gebunden ist. 

BO Flasche, ungeschützt, zylindrisch 

Ein ungeschützter, zylindrischer Behälter mit 

einem schmalen Hals, normalerweise aus Glas 

oder Plastik, der speziell für Flüssigkeiten 

verwendet wird. 

BR Stange 

Eine längliche Verpackung, die normalerweise für 

Seife verwendet wird. 

BS Flasche, ungeschützt, ballonförmig 

Ein ungeschützter zylindrischer Behälter mit 

einem ballonförmigen Körper und schmalem 

Hals, normalerweise aus Glas oder Plastik, der 

speziell für Flüssigkeiten verwendet wird. 

BU Fass 

Eine große Tonne oder Fass, das normalerweise 

zur Lagerung oder dem Transport von 

Flüssigkeiten verwendet wird. 

BX Schachtel 

Eine geschlossene Verpackung, die aus Pappe, 

Holz, Plastik, Blech, usw. gemacht sein kann. 

CA Dose, rechteckig 

Ein rechteckiger Behälter, der normalerweise aus 

Metall ist und einen separaten Deckel hat. 

103 

104 


CBL Flaschenförmiger Behälter (EAN-Code) 

Ein ungeschützter nicht zylindrischer Behälter, 

mit einem schmalen Hals, der aus Glas oder 

Plastik besteht und speziell für Flüssigkeiten, z. 

B. Parfum verwendet wird. 

CCE Pappschachtel (EAN-Code) 

Eine Verpackung aus Pappe. 

CHB CHEP Eurobox (EAN-Code) 

Eine auf eine Palette montierte Kiste des 

Anbieters CHEP. 

CHC CHEP Gitterbox (EAN-Code) 

Eine Gitterbox, die in einer oder mehreren Lagen 

auf eine Palette montiert werden kann. 

CR Verschlag 

Eine Verpackungskiste, die normalerweise aus 

Holzlatten gemacht ist. 

CS Kiste 

Eine Verpackung wie eine Schachtel. 

CT Karton 

Eine Pappschachtel oder -behälter. 

CU Becher 

Ein kleiner, kugelförmiger Behälter für Getränke, 

oft mit einem Griff. 

CWH Kanne mit Henkel und Ausguss (EAN-Code) 

Eine Kanne mit Henkel und Ausguß, die das 

Anheben und Ausgießen von Flüssigkeiten 

erlaubt. 

CX Dose, zylindrisch 

Ein zylindrischer Behälter, meistens aus Metall, 

mit einem separaten Deckel.

Anhang 

DPE Display-Packung, (EAN-Code) 

Eine Packung, die für die Präsentation von 

Waren 

verwendet wird, normalerweise während einer 

Werbeaktion. 

DR Trommel 

Ein zylindrischer Behälter, der normalerweise für 

die Lagerung und den Transport von Öl 

verwendet wird. 

FP Filmpackung 

Verpackung aus dünnem, durchsichtigem Plastik. 

FPE Folienverpackt (EAN-Code) 

Verpackung aus Metallfolie. 

HR Packkorb 

Ein großer Korb, normalerweise mit einem 

Deckel, der im allgemeinen zum Lagern von 

verschiedenen Lebensmitteln verwendet wird. 

ICA Thermokiste (EAN-Code) 

Ein Behälter für Produkte, die eine 

gleichbleibende Temperatur benötigen. 

JC Benzinbehälter, rechteckig 

Ein starrer, rechteckiger Behälter mit einem 

Deckel, der normalerweise für die Lagerung und 

den Transport von Öl, Benzin, usw. verwendet 

wird. 

JG Krug 

Ein Gefäß zum Aufbewahren und Ausgießen von 

flüssigen Gütern. 

JR Glas 

Ein Behälter aus Glas, Stein oder Steingut mit 

einer großen Öffnung, der für die Lagerung von 

Marmelade, usw. verwendet wird. 

105 

106 


JT Jutetasche 

Eine Tasche aus starken Fasern. 

JY Benzinbehälter, zylindrisch 

Ein starrer, zylindrischer Behälter mit einem 

Deckel, der normalerweise für die Lagerung und 

den Transport von Öl, Benzin, usw. verwendet 

wird. 

KO Kolli 

LG Holzscheit 

MPE Multipack (EAN-Code) 

Ein Behälter für den Handel von mehreren 

Einheiten desselben Produkts. 

NE Unverpackt oder ausgepackt 

Ein Produkt das ohne Verpackung gehandelt 

oder verkauft wird. 

OPE Luftverpackt (EAN-Code) 

Eine Verpackung, der für Lagerzwecke Luft 

hinzugefügt wurde. 

PC Paket 

Eine kleine, eingepackte Packung. 

PG Platte 

Ein glattes, flaches, dünnes Metallstück, z.B. 

Stahlplatte. 

PK Packstück 

Ein eingepacktes Produkt oder ein Produkt in 

einer Schachtel. 

PLP Schalenverpackung (EAN-Code) 

Eine Verpackung, die für sterile Produkte 

verwendet wird, die geöffnet werden kann, ohne 

daß man das enthaltene Produkt berührt.

Anhang 

PMA Modularer Palettenaufsetzrahmen 80*100 (EAN- 

Code) 

Manschette, Abmessung 80cm * 100cm, die auf 

einer Palette angebracht wird, wodurch die 

Palette in eine Boxpalette umgewandelt werden 

kann, wenn notwendig, mit Deckel. 

PMB Modularer Palettenaufsetzrahmen 80*120 (EAN- 

Code) 

Manschette, Abmessung 80cm * 120cm, die auf 

einer Palette angebracht wird, wodurch die 

Palette in eine Boxpalette umgewandelt werden 

kann, wenn notwendig, mit Deckel. 

PPE Polypropylen-Tasche (EAN-Code) 

Eine Tasche aus Polypropylen. 

PU Tablett 

Ein flaches Gefäß mit niedrigen Seitenflächen für 

den Transport oder das Aufbewahren von 

Artikeln. 

RCA Rollwagen 

Ein dreiseitiger Käfig, der auf Rollen montiert ist. 

RG Ring 

Ein leeres, kreisförmiges Band aus Material, das 

sich selbst umschließt. 

RL Spule 

Eine Rolle, um den ein Faden, Draht, Film, usw. 

gewunden ist. 

RO Rolle 

Eine Warenpackung, die in einem Ball oder 

Zylinder gewunden ist. 

107 

108 


SA Sack 

Eine große Tasche aus grobem Material für die 

Lagerung oder den Transport von Getreide, 

Lebensmittel, usw. 

SH Säckchen 

Ein schmaler, versiegelter Umschlag. 

SL Gleitplatte 

Eine feste Platte aus Plastik, Karton oder einem 

anderen Material, die an einem Gabelstapler 

oder einem anderen Verkehrsmittel hängt oder 

angebracht ist. Die Gleitplatte wird verwendet, 

um Produkte, die auf ihr gestapelt sind, zu 

ziehen. 

STE Set (EAN-Code) 

Eine Anzahl von verschiedenen Produkten, die 

zusammengehören und gemeinsam verpackt 

sind, z. B. ein Set von medizinischen 

Instrumenten. 

STL Stift (EAN-Code) 

Ein Behälter für die Ausgabe fester Substanzen, 

z.B. Klebestift oder ein Deo-Roller. 

SW Schrumpfverpackt 

Eine Transporteinheit, deren Inhalt mittels 

transparenten oder halbtransparenten Folien 

gesichert wird. 

TAE Tafel (EAN-Code) 

Eine kleine rechteckige Packung aus 

Aluminiumfolie oder Papier, z. B. eine Tafel 

Schokolade. 

TB Wanne 

Ein runder, offener Holzbehälter mit flachem 

Boden.

Anhang 

THE Dreierpack (EAN-Code) 

Eine Packung die drei Produkte enthält. 

TRE Handwagen (EAN-Code) 

Ein kleiner Wagen für den Transport und die 

Lagerung von Lebensmittel, Milch, usw. 

TTE Tube, aufgestellt (EAN-Code) 

Ein biegsamer Zylinder mit einem Verschluss an 

der Oberseite, der stehen kann und für Pasten 

oder Zähflüssiges geeignet ist, z.B. eine Tube 

Zahnpasta. 

TU Tube 

Ein biegsamer Zylinder der für Pasten oder 

Zähflüssiges geeignet ist, z.B. eine Tube 

Zahnpasta. 

TWE Zweierpack (EAN-Code) 

Eine Packung die zwei Produkte enthält. 

TY Tank, zylindrisch 

Ein zylindrischer Behälter, der für die Lagerung 

und den Transport von Flüssigkeiten oder Gasen 

genutzt wird. 

VP Vakuumverpackt 

Eine Packung, aus der die gesamte Luft gesogen 

wurde, um den Inhalt frisch zu halten 

109 

Ihre Ansprechpartner 

Springer BauMedien GmbH Heinze 

Hotline 

Bremer Weg 184 

29221 Celle 

Tel.: 0800/1198330 

SE Padersoft GmbH & Co. KG 

Vattmannstr. 7 

33100 Paderborn 

Tel.: 05251/3016100 

ISS Internet Support System: www.unitrade.com/issweb

pro Artikel nur einmal - BauDatenbank

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?