Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse

Katalog Heizung, Klima, Kälte und WasserversorgungBlock- und Normpumpen,Pumpen mit axial geteiltem GehäusePumpenund ZubehörKatalog A3 - 50 Hz - 2009A3

InhaltsverzeichnisAllgemeine Hinweise und Abkürzungen 4Planungshinweise 6Blockpumpen 16Wilo-BACWilo-CronoBloc-BLPumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und RegelgeräteSchalt- und RegelgeräteNormpumpenBlockpumpenNormpumpen 44Wilo-CronoNorm-NLWilo-VeroNorm-NPGPumpen mit axial geteiltem Gehäuse 108Wilo-SCPSchalt- und Regelgeräte 164Wilo-VR-, CRn-, CR-RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse3

Allgemeine Hinweise und AbkürzungenVerwendete Abkürzungen und ihre BedeutungAbkürzungBedeutungAbkürzungBedeutung1~ 1-Phasen-Wechselstrom3~ 3-Phasen-DrehstromAutopilotblsfCANAutomatische Anpassung der Pumpenleistung in Absenkphasen,z. B. Kesselabsenkbetrieb während der NachtBlockierstromfest, kein Motorschutz erforderlichCAN (Controller Area Network) - Multimaster-Bussystem,in dem mehrere gleichberechtigte CAN-Geräteüber einen 2-Draht-Bus in sehr kurzen Zykluszeitenmiteinander kommunizieren können. DerWilo-CAN-Bus beinhaltet den lieferantenunabhängigenCANopen Standard (EN 50325-4)DM Drehstrommotor, 3~DNp Differenzdruckp-cp-Tp-vTEBMECM-TechnologieNennweite des FlanschanschlussesRegelungsart für konstanten DifferenzdruckRegelungsart für Differenzdruckregelung in Abhängigkeitder MediumtemperaturRegelungsart für variablen DifferenzdruckRegelungsart für DifferenztemperaturEinzelbetriebsmeldungElektronisch kommutierter Motor mit neuartigerNassraumkapselung, neu entwickeltes Nassläufer-Antriebskonzept für HocheffizienzpumpenEM Wechselstrommotor, 1~EnEVESMExt. AusExt. MinFIGAGRD/GLRD°dHHIFInt. MSIRKDSKLFEnergie-EinsparverordnungEinzelstörmeldungSteuereingang „Vorrang Aus“Steuereingang „Vorrang Min“, z. B. für Absenkbetriebohne AutopilotFehlerstrom-SchutzeinrichtungGebäudeautomationGleitringdichtungGrad deutscher Wasserhärte; früher gebräuchlicheEinheit zur Beurteilung der Wasserhärte. Wird mitEinführung der SI-Einheit mmol/l nicht mehr verwendet.Umrechnung: 1 °dH = 0,1783 mmol/lFörderhöheInterface (Schnittstelle)Interner Motorschutz: Pumpen mit internem Schutzgegen unzulässig hohe WicklungstemperaturInfrarot-SchnittstelleKondensatorKaltleiterfühlerKTL-BeschichtungKTWLONmmol/lMOTP 1PLR.Q (= V ) FörderstromRMOTSBMSSMSteuereingang0 - 10 VKathodische Elektro-Tauch-Lackierung (Kataphorese-Beschichtung):Lackierung mit hohem Haftvermögenfür langanhaltenden KorrosionsschutzZulassung für Produkte mit Kunststoffen, bei Einsatzin TrinkwasseranwendungenLocal Operating Network (offenes, hersteller-unabhängigesstandardisiertes Daten-Bussystem in LON-Works-Netzwerken)Millimol pro Liter; SI-Einheit zur Beurteilung derWasserhärte (Gesamthärte bzw. Gehalt der Erdalkali-Ionen)Motormodul (Antriebsmotor + Laufrad + Klemmenkasten/Elektronikmodul)für den Austausch bei denTOP-...-BaureihenAufnahmeleistung (zugeführte Leistung aus demStromnetz)Pumpenleitrechner, Wilo-spezifische Daten-SchnittstelleReservemotor (Antriebsmotor + Laufrad + Klemmenkasten/Elektronikmodul)für den AustauschBetriebsmeldung bzw. SammelbetriebsmeldungStörmeldung bzw. SammelstörmeldungTrinkwV 2001 Trinkwasser-Verordnung aus dem Jahr 2001(gültig ab 01.01.2003)VDI 2035Analogeingang zur externen Ansteuerung von FunktionenWilo-ControlWRASWSKVDI-Richtlinie zur Vermeidung von Schäden inWarmwasserheizungsanlagenGebäudeautomations-Management mit Pumpen undZubehörWater Regulations Advisory Scheme(Trinkwasserzulassung für Großbritannien undNordirland)Wicklungsschutzkontakte (im Motor zur Überwachungder Wicklungstemperatur, Motorvollschutzdurch zusätzl. Auslösegerät)Betriebsart von Doppelpumpen:Einzelbetrieb der relevanten BetriebspumpeBetriebsart von Doppelpumpen:Parallelbetrieb beider PumpenPolanzahl von elektrischen Motoren:2-poliger Motor = ca. 2900 1/min bei 50 HzPolanzahl von elektrischen Motoren:4-poliger Motor = ca. 1450 1/min bei 50 HzPolanzahl von elektrischen Motoren:6-poliger Motor = ca. 950 1/min bei 50 Hz4 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

PlanungshinweisePlanungshinweise Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseGeltungshinweisDiese Planungshinweise gelten für:- elektronisch geregelte Inlinepumpen der Baureihen IP-E, DP-E, IL-E,DL-E, IL-E .. BF, DL-E .. BF- ungeregelte Inlinepumpen der Baureihen IPL, DPL, IL, DL, IPs, IPH-O/-W, IP-Z- Blockpumpen der Baureihe BLPumpenauswahlTrockenläufer-Pumpen sind ideal geeignet für die größere Anlagentechnikmit einem weiten Anwendungsspektrum im Heißwasser- undKlima-/Kälte-Bereich. Die technisch richtige Auswahl einer Pumpeumfasst mehrere Bereiche:- Festlegung der Pumpengröße zur Erreichung des Betriebspunktes- Festlegung der Baureihe zur Erfüllung der Prozessparameter (z. B.Druck und Temperatur)- Festlegung der Werkstoffe zur Erfüllung der BeständigkeitDie Übersichtskennfelder im KatalogabschnittProgrammübersichten ermöglichen eine grobe Vorauswahl der Baureiheund damit ein schnelleres Auffinden der geeigneten Baugrößeinnerhalb der jeweiligen Baureihe. Im Randbereich der Kennfeldersind oftmals Pumpen verschiedener Baureihen hydraulisch geeignet.Die exakte Auswahl der Pumpengröße ist nur anhand der Einzelkennliniender Pumpe möglich. Diese befinden sich innerhalb des Katalogesund in der Wilo Planungssoftware (CD-ROM und online unterwww.wilo-select.com).Der Katalogabschnitt Technische Daten gibt Aussagen über die Einsatzgrenzenbezüglich Druck, Temperatur und mögliche Werkstoffewieder. Des Weiteren liefert dieser Katalogteil Angaben über diePumpenausstattung.Bild 1Der beste Wirkungsgrad befindet sich ungefähr zwischen dem zweitenund dritten Drittel der Pumpenkennlinie oder ist im Kennliniendiagrammdargestellt. Der Planer muss einen Auslegungsbetriebspunktnach maximalen Anforderungen finden.Bei Heizungspumpen ist das der Norm-Wärmebedarf des Gebäudes.Sämtliche anderen Betriebspunkte, die sich im praktischen Anwendungsfalleinstellen, liegen links vom Betriebspunkt Q nenn aus gesehenauf der Pumpenkennlinie. Somit arbeitet die Pumpe im Bereichdes besten Wirkungsgrades. Sollte der tatsächliche Rohrwiderstandgeringer sein als der für die Pumpenauswahl zugrunde gelegte, kannder Betriebspunkt außerhalb der Pumpenkennlinie liegen (Bild 1, KurveA 2 ). Dies kann zu einer für den ausgewählten Motor unzulässig hohenLeistungsaufnahme und damit zu einer Überlastung führen. Indiesem Fall ist es notwendig, den Betriebspunkt neu zu bestimmenund ggf. eine stärkere Pumpe einzusetzen. Der MindestvolumenstromQ min einer Trokkenläufer-Pumpe beträgt 10 % von Q max (Bild1).Die eingetragene Kennlinienunterteilung zur Pumpen- und insbesonderezur Leistungsauswahl darf bei zuverlässiger Kenntnis des Betriebspunktesangewandt werden. Bei nicht zuverlässiger Kenntnisdes Betriebspunktes empfehlen wir grundsätzlich, die Pumpe mit dermaximalen elektrischen Leistung auszuwählen.KavitationDie richtige Auswahl der Pumpe beinhaltet auch die Vermeidung vonKavitation. Dies ist besonders in offenen Systemen (z. B. Kühlturmbetrieb)oder bei sehr hohen Temperaturen und niedrigen Systemdrückenzu berücksichtigen.Der Druckabfall in einer strömenden Flüssigkeit, z.B. durch Rohrreibungswiderstände,Änderung der Absolutgeschwindigkeit und dergeodätischen Höhe, führt im Inneren der Flüssigkeit zur Bildung vonörtlichen Dampfblasen, wenn der statische Druck auf den Dampfdruckder Flüssigkeit absinkt (Bild 2).Die Dampfblasen werden von der Strömung mitgerissen und zerfallenschlagartig, wenn auf dem Strömungsweg der statische Druck wiederüber den Dampfdruck ansteigt (Bild 3).UnterdruckÜberdruckPumpenkennlinieEine optimal ausgelegte Pumpe besitzt ihren Betriebspunkt im Bereichdes besten Wirkungsgrades. Im Betriebspunkt herrscht einGleichgewicht zwischen Leistungsangebot der Pumpe (Bild 1, KurveP) und dem Leistungsverbrauch des Rohrnetzes (Bild 1, Kurve A1). Füralle abgebildeten Kennlinien sind die Toleranzen nach ISO 9906, Anhang1, zu berücksichtigen.H[m]P 2[kW]Q minA 1Q nenn A 2Q maxQ[m 3 /h]P maxQ[m 3 /h]Bild 2 Bild 3Diese Vorgang wird Kavitation genannt. Der Zusammenfall derDampfblasen erfolgt mit der Bildung von Mikrostrahlen, die beimAuftreffen auf Wandoberflächen zu löchrigen Materialzerstörungenführen.Zur Vermeidung von Kavitation ist daher auf eine korrekte Druckhaltungzu achten. Unterschreitet der in der Anlage zur Verfügung stehendeZulaufdruck, auch statischer Druck genannt, die für die Pumpeerforderliche Zulaufhöhe (Haltedruckhöhe oder NPSH), ist durch geeigneteMaßnahmen zumindest ein Gleichgewicht herzustellen. Hierzubietet sich an:- Erhöhung des statischen Druckes (Pumpenanordnung)- Senkung der Mediumtemperatur (reduzierter Dampfdruck pD)- Pumpe mit geringerer Haltedruckhöhe (NPSH) wählen (in der Regel:größere Pumpe)Haltedruckhöhe NPSHDie Haltedruckhöhe NPSH ist pumpenspezifisch und wird im Kennliniendiagrammder Pumpe dargestellt (Bild 4). Die NPSH-Werte beziehensich auf den jeweiligen maximalen Laufraddurchmesser. Um etwaigeUnsicherheiten bei der Auslegung des Betriebspunktes zuberücksichtigen, sind die Werte bei der Auswahl der Pumpe mit einemSicherheitszuschlag von 0,5 m zu erhöhen.6 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

PlanungshinweiseH[m]Inline-PumpenWilo-Inlinepumpen sind einstufige Niederdruck-Kreiselpumpen inInline-Bauart mit Saug- und Druckstutzen in gleicher Nennweite mitluftgekühltem IEC-Norm-Motor. Flansche PN 16 mit DruckmessanschlüssenR 1 / 8 . Das Pumpengehäuse ist serienmäßig mit Füßen ausgestattet.NPSHQ[m 3 /h]Block-PumpenWilo-Blockpumpen sind einstufige Niederdruck-Kreiselpumpen inBlock-Bauart entsprechend EN 733 mit luftgekühltem IEC-Norm-Motor. Spiralgehäuse aus Guss mit axialem Saugstutzen und radialangeordnetem Druckstutzen, Flansche PN 16 mit DruckmessanschlüssenR 1 / 8 . Die Pumpen sind serienmäßig mit Winkel- oder Motorfüßenausgestattet.Bild 4BaureiheEine hydraulisch geeignete Pumpe muss ferner die erforderlichen Betriebsbedingungenerfüllen. Hier ist zunächst die maximal zulässigeBetriebstemperatur und der Betriebsdruck zu überprüfen.KonstruktionWerkstoffeDie Auswahl der Werkstoffe für alle medienberührten Pumpenbauteilehat Bedeutung für die chemische Beständigkeit der Pumpe.Die Tabelle Werkstoffauswahl gibt einen Überblick über die wichtigstenBauteile. Neben der Beständigkeit hat bei Trockenläufer-Pumpendie Funktionsfähigkeit der Gleitringdichtung eine besondere Bedeutung.WerkstoffeFördermedienHeizungswasser (gemäß VDI 2035)(Leitfähigkeit

PlanungshinweiseWerkstoffeMineralöl(Betriebsvorschriften bezüglich Explosionsschutzbeachten)Schwimmbadwasser(Chloride

PlanungshinweiseWärmedämmung von PumpenIn Anlagen, die wärmegedämmt werden, darf nur das Pumpengehäusegedämmt werden, nicht die Laterne oder der Motor.Einbauort/-lage der PumpenDie Standardpumpen müssen witterungsgeschützt in einer frost-/staubfreien, gut belüfteten und nichtexplosiven Umgebung installiertwerden. Rohrleitungen und Pumpe sind spannungsfrei zu montieren.Die Rohrleitungen sind so zu befestigen, dass die Pumpe nicht dasGewicht der Rohrleitung trägt.Inline-Pumpen sind für den direkten horizontalen und vertikalen Einbauin eine Rohrleitung konzipiert. Der Einbau mit Motor und Klemmkastennach unten gerichtet ist nicht zulässig. Freiraum zum Ausbauvon Motor, Laterne und Laufrad ist vorzusehen. Ab einer Motorleistungvon 18,5 kW ist die Einbaulage mit horizontaler Pumpenwellenicht zulässig. Bei vertikal montierter Pumpe muss die Rohrleitungspannungsfrei sein und die Pumpe auf den Pumpenfüßen abgestütztwerden.Der Einbau von Block-Pumpen mit Motor und Klemmkasten nach untengerichtet ist nicht zulässig. Jede andere Einbaulage ist möglich.Block-Pumpen sind auf ausreichenden Fundamenten bzw. Konsolenaufzustellen.Geräuscherwartungswerte für Inline- und Blockpumpen(Orientierungswerte)MotorleistungP N [kW]Schalldruckpegel pA (dB) 1)Pumpe mit Motor1450 1/min 2900 1/min< 0,55 52 550,75 53 581,1 54 581,5 54 612,2 57 623,0 58 644,0 58 675,5 63 707,5 64 7111,0 67 7415,0 68 7518,5 67 7622,0 67 7730,0 69 7837,0 68 7445,0 68 7455,0 68 7875,0 70 8090,0 70 80110,0 72 82132,0 72 82160,0 72 821) Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigenMessfläche in 1 m Abstand von der MotoroberflächeElektrischer AntriebDie in diesem Katalogteil für Trockenläufer-Pumpen (Inline undBlock) angegebenen Bemessungsleistungen und Betriebswerte derelektrischen Antriebe gelten bei einer Bemessungsfrequenz von50 Hz, einer Bemessungsspannung von 230/400 V bis 3kW bzw.400/690 V ab 4 kW, einer Kühlmitteltemperatur (KT) von max. 40 °Cund einer Aufstellhöhe bis 1000 m über NN.In Fällen, die nicht mehr innerhalb dieser Parameter sind, muss dieBemessungsleistung herabgesetzt werden, bzw. ein größerer Motortypoder eine höhere Wärmeklasse gewählt werden.Alle Wilo-Trockenläufer-Pumpen sind serienmäßig mit Elektromotorenausgestattet, die in Leistung und Ausführung der IEC-Norm entsprechen.Eine Einschränkung ist nur dort gegeben, wo aufgrund derPumpenbauform eine Kupplung mit einem Standardmotor nichtmöglich ist. Hier werden Motoren mit verlängerter Welle eingesetzt.Übliche Drehzahlabstufungen/ Betriebsdrehzahlen sind:Polzahl 50 Hz 60 Hz2 2900 1/min 3500 1/min4 1450 1/min 1750 1/min6 950 1/min 1150 1/minHocheffizienzmotorAb einer Motorleistung von 1,1 kW sind Wilo-Trockenläufer auf Anfragemit EFF1-Hocheffizienzmotoren lieferbar.Verwendung explosionsgeschützter Pumpen nach Richtlinie94/9/EG (ATEX100a)Explosionsgefährdete Bereiche sind Zonen, in denen eine explosionsfähigeAtmosphäre (gas-/staubförmig) in gefahrdrohender Mengeauftreten kann.Diese Bereiche werden in Zonen unterteilt. Die Entscheidung über dieZonenzuordnung ist Aufgabe des Betreibers und der zuständigenAufsichtsbehörde.Die Eignungsprüfung von Pumpen (Maschinen) und damit die Zulassungfür den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen wird in derEU anhand der gültigen Explosionsvorschrift 94/9/EG (ATEX100a)von entsprechend autorisierten Instituten vorgenommen. Die Eignungwird durch eine Baumusterprüfbescheinigung erteilt. Wilo-Trockenläufer-Pumpen der Baureihen IL, DL, BL, IPL (nur Variante –N), DPL (nur Variante -N), IPS und IPH können entsprechend den Vorgabenfür den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geliefertwerden.Diese Pumpen haben eine Baumusterprüfbescheinigung nach Richtlinie94/9/EG (ATEX100a), die es erlaubt diese wie folgt zu kennzeichnen:II 2 G c b II A T3, T4 / II 2 G c b II C T3, T4CEIIGcbT1 - T4T1 450 °CT2 300 °CCE-KennzeichnungGerätegruppeT3 200 °CEx-Atmosphäre auf Grund von Gasen, Dämpfen, Nebelkonstruktive Sicherheit (Schutz durch sichere Bauweise)Zündquellenüberwachung bei T4Temperaturklasse mit maximaler OberflächentemperaturWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse9

PlanungshinweiseT4 135 °Ce/dedZündschutzart des Motorserhöhte SicherheitBesonders zu beachten ist hierbei, dass bei Anwendungen im TemperaturbereichT4 die Pumpen und Gleitringdichtungen zusätzlich gegenTrokkenlauf geschützt werden müssen.Dies kann z. B. durch eine Überwachung des Differenzdrucks oder derMotornennleistung erfolgen.Die Motoren haben eigene Kennzeichnungen, z. B. EEX eII T3Hierbei bedeutet:EExedruckfeste KapselungMotor nach europäischer NormExplosionsschutzZündschutzart „Erhöhte Sicherheit“IIMotor für explosionsgefährdete BereicheT3 Temperaturklasseund müssen ebenfalls nach Richtlinie 94/9/EG (ATEX100a) zugelassensein.Die zugelassenen Betriebsverhältnisse sind der nachfolgenden Matrixzu entnehmen:Achtung:Besonderheiten bezüglich der Abhängigkeit von Temperatur, Druck,Medium und Gleitringdichtung sind je Anwendungsfall zu beachten.Es dürfen nur die in der folgenden Matrix aufgeführten, zugelassenenMedien gefördert werden (II B). Außerhalb der Pumpe sind jedoch Gaseentsprechend der EX-Gruppen und Temperaturklassen zulässig(II C).Matrix der zulässigen BetriebsverhältnisseGleitringdichtungMotorpolzahlDie Verwendung von Lösungsmitteln ist nicht zulässig, da dadurchdie Elastomere der Dichtungen angegriffen werden können. Dieskann zu unkontrollierten Leckagen führen!LieferumfangPumpe einschließlich Verpackung und Einbau- und Betriebsanleitung.IL/DL/BLmaximal zulässigeMedientemperaturIPL/DPLmaximal zulässigeMedientemperaturT4 1) T3 T4 1) T3Medium II A P = 10 bar P = 16 bar P = 10 bar P = 16 bar P = 10 bar P = 10 barHeizungswasser nach VDI 2035Teilentsalztes Wasser mit:Leitfähigkeit > 80 s,Silikate < 10 mg/l,pH-Wert > 9MineralölHeizungswasser mit:Leitfähigkeit < 850 s,Silikate < 10 mg/l,Feststoffgehalt < 10 mg/lKondensatKühlsole, anorganisch;pH-Wert > 7,5, inhibiertStandardStandardG2 / S2StandardStandard2-polig 100 °C 90 °C 140 °C 120 °C 120 °C 120 °C4-polig 115 °C 110 °C 140 °C 120 °C 120 °C 120 °C2-polig 100 °C 90 °C 140 °C 120 °C 120 °C 120 °C4-polig 115 °C 110 °C 140 °C 120 °C 120 °C 120 °C2-polig 75 °C 50 °C 140 °C 115 °C 105 °C 120 °C4-polig 95 °C 80 °C 140 °C 120 °C 115 °C 120 °C2-polig 100 °C 90 °C 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C4-polig 115 °C 110 °C 120 °C 120 °C 120 °C 120 °C2-polig 100 °C 90 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C4-polig 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °C 100 °CStandard 20 °C 20 °C 20 °C 20 °C 20 °C 20 °CWasser mit Ölverschmutzung G2 / S2 90 °C 90 °C 90 °C 90 °C 90 °C 90 °CKühlwasser mit Frostschutz(pH-Wert: 7,5-10;keine verzinkten Bauteile)Standard 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °CWasser-Glykol-GemischStandard 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C 40 °C(20 % - 40 % Glykol)1) Pumpen und Gleitringdichtungen müssen im Temperaturbereich T4 zusätzlich gegen Trockenlauf geschützt werden.Dies kann durch eine Überwachung des Differenzdrucks oder der Motornennleistung erfolgen.ZubehörElektronisch geregelte Inline-Pumpen:- IF-Modul: PLR oder LON für die Baureihen IP-E, DP-E, IL-E, DL-E (s. a.Katalogteil „Schaltgeräte und Regelsysteme").- IR-Monitor für die Baureihen IP-E, DP-E, IL-E, DL-E.Schnittstellenkonverteranalog (s. a. Katalogteil „Schaltgeräte und Regelsysteme")- Schnittstellenkonverter digital (s. a. Katalogteil „Schaltgeräte undRegelsysteme").- Konsolen für Fundamentaufbau- Blindflansche für Doppelpumpen10 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

PlanungshinweiseUngeregelte Inline- und Block-Pumpen:- Wilo-Regelsystem zur stufenlosen Drehzahlregelung zwecks bedarfsgerechterBetriebsweise der Pumpe.- Umschaltgeräte zur automatischen Steuerung von Betriebs- und Reservepumpen(s. a. Katalogteil „Schaltgeräte und Regelsysteme").- Konsolen für Fundamentaufbau- Blindflansche für DoppelpumpenPumpensplittingIn Verbindung mit der stufenlosen Leistungsregelung bietet sich zurOptimierung ab mittlere Pumpenleistungen (1–1,5 kW) die „Splitt-Lösung“ an, d. h. statt Einsatz einer großen Pumpe, Aufteilung dermax. Auslegungsleistung auf 2 kleinere Pumpen-Aggregate bzw. eineDoppelpumpe.Im Normalfall, d.h. über 85 % der Heizsaison genügt eine Pumpe alsGrundlastaggregat. Für den Volllastbetrieb steht die zweite Pumpeals Spitzenlastaggregat zur Verfügung.Achtung:Der Mehraufwand für die Pumpen wird durch die Leistungsreduzierungdes Regelgerätes mehr als kompensiert.Vorteile des Pumpensplittings:- Stromeinsparung zwischen 50 % und 70 %- Immer ein Aggregat in Reserve vorhanden.Bei sogenannten „Splitt-Lösungen“ wird eine Pumpe im Grundlastbetriebgefahren und die anderen im Spitzenlastbetrieb parallel dazugeschaltet.Hierbei ist der Auslegungsbedarf nach DIN 4701 gewährleistet. InVerbindung mit geregelten Aggregaten ergibt sich über den gesamtenLeistungsbereich eine kontinuierliche Anpassung an die Anlagenbelastung.Förderhöhe H[%]Leistungsbedarf P[%]Achtung:Das Wilo-Regelsystem bietet serienmäßig bei allen DoppelpumpenoderMehrpumpenanlagen die Spitzenlastzuschaltung.10040010050n = 60 %n = 2 x 100 %n = 100 %P HQ T 50 % Q V 100 %P 1TP H +P Sp = konstantP 1VLegende:P H HauptpumpeP S SpitzenlastpumpeQ V Vollast-FörderstromQ T Teillast-FörderstromP 1V Vollast-LeistungsaufnahmeP 1T Teillast-LeistungsaufnahmeInvestitionsaufwandDer Gesamtinvestitionsaufwand in Heizungsanlagen lässt sich umfast 1 / 4 reduzieren bei „Splitt-Lösungen“. Vor allen Dingen dann,wenn auf Doppelpumpen zurückgegriffen wird statt Einzelpumpenmit extrem überhöhtem Installationsaufwand (Hosenrohre etc.)Achtung:Wilo-Doppelpumpen sind besonders geeignet für die Parallelschaltungaufgrund der niedrigen Stutzengeschwindigkeiten.BetriebskostenZusätzlich ergeben sich beträchtlich reduzierte Betriebskosten durcheine größere Stromeinsparung der leistungskleineren „Splitt-Aggregate“,da diese insgesamt im Teillastbereich und vor allem imSchwachlastbereich einer besseren Ausnutzung unterliegen.ReserveBetriebstechnisch unterstützend kommt hinzu, dass im Störfall imTeil- bzw. Schwachlastbereich eine 100 %-Reserve vorhanden istund im Vollastbereich, an den wenigen extrem kalten Tagen, eine sogenannteNotreserve (75 %).FunktionsweiseDrehzahlgeregelt wird jeweils die Betriebs- oder Grundlastpumpe.Bei voller Ausregelung dieses Aggregates, also erreichter Nenndrehzahlund beginnendem Spitzenlastbedarf, schaltet das Spitzenlastaggregatmit Festdrehzahl (Nenndrehzahl) dazu, während die geregelteGrundlastpumpe unmittelbar in der Leistung reduziert wird und sichdem Lastpunkt anpasst. Die dabei möglicherweise auftretendenDruckschwankungen sind relativ gering und können in der Praxis vernachlässigtwerden. Es addieren sich im Parallelbetrieb förderstrombezogendas drehzahlkonstante Spitzenlastaggregat und das regelbareGrundlastaggregat, das in dieser Betriebssituation denjeweiligen Spitzenlastbedarf nachregelt.Der Zuschaltpunkt für die Spitzenlastpumpe wird mittels geräteinternerelektronischer Auswertlogik festgelegt.Achtung:Die Spitzenlastschaltung mittels Wilo-Regelsystem ist nur bei Differenzdruck-oder Differenztemperaturregelung durchführbar.Weitere Hinweise zu Pumpenregelungen enthält der Katalogteil„Schaltgeräte und Regelsysteme“.Doppelpumpen-SchaltungFür den Betrieb von Doppelpumpen gibt es zwei unterschiedliche Betriebsarten:- Reserveschaltung bei Einzelbetrieb der jeweiligen Betriebspumpe.- Spitzenlastschaltung bei Parallelbetrieb beider Pumpen, die zusätzlichüberlagert werden, von einer Regelungsmöglichkeit der jeweiligenBetriebspumpe.0Q[%]Abb.: Stufenlos geregelter Spitzenlastbetrieb einer Doppelpumpe mitzwei leistungsgleichen Einstecksätzen.Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse11

PlanungshinweiseBetriebsartenReservebetriebSpitzenlastbetriebSchaltfunktionSchaltgerät A B CSD-Baureihe (Reserve/Zuschaltung) • • •S2R 3D (Reserve/Zuschaltung) • • •CR-System (stufenlos) • • •Pumpe I oder Pumpe II in Betrieb Beide Pumpen in BetriebBetriebspumpe ungeregeltBaureihe S2R 3D/SDUmschaltgeräte zur automatischen Steuerung von Betriebs- und Reservepumpenbei Doppelaggregaten. Bei Störungen automatischeUmschaltung von Betriebspumpe auf Reservepumpe. Mit Schaltuhrzur regelmäßigen Vertauschung von Betriebs- und Reservepumpe.Zusätzliche Spitzenlastschaltung durch serienmäßige Zuschaltmöglichkeitder 2. Pumpe.Zur Vermeidung des bei ungesteuerter Umschaltung auftretendenKlappengeräusches durch plötzliche Strömungsänderung ist einkurzzeitiger Parallellauf beim Umschalten integriert.Ausführung in ISO-Gehäuse, Schutzart IP 41. Potentialfreier Kontaktfür Sammelstörmeldung.Anschlussmöglichkeiten an Drehstrom 400 V, 50 Hz, oder Drehstrom230 V, 50 Hz.Andere Spannungen und Frequenzen als Sonderausführung auf Anfrage.Technische DatenPumpe I Pumpe II Pumpe I + IIInvestitionskosten:Niedriger HöherBetriebskosten: Hoch NiedrigBetriebspumpe mittels Wilo-Regelsystem geregeltPumpe I Pumpe II Pumpe I + IIInvestitionskosten(inkl. Regelung):Höher NiedrigerBetriebskosten: Höher NiedrigBetriebsfunktionenFür Wilo-Schaltgeräte ergeben sich folgende Betriebsfunktionen:A Reserveschaltung, störungsabhängige bzw. zeitabhängige BetriebsumschaltungPumpe I Pumpe II.B Spitzenlastbetrieb zur lastabhängig- oder zeitabhängigautomatischenLeistungsanpassung durch Zu- bzw. Abschaltung derzweiten Pumpe.CStufenlose Drehzahlregelung zur lastabhängig-automatischenLeistungsanpassung der Betriebspumpe bei Zuschaltung der zweitenPumpe für stufenlos geregelten Spitzenlastbetrieb.SchaltgerätetypMotorleistung [kW]S2R 3D 0,37-3SD 5,5 4-5,5SD 9 7,5-9SD 18,5 11-18,5SD 30 22-30SD 37 37Planungshinweise für Wilo-Normpumpen:Fundamentaufstellung von PumpenDie richtige Ausführung des Pumpen-EINZEL-Fundaments ist mitentscheidendfür den geräuscharmen Betrieb der Pumpen.Zur Erhöhung der schwingfähigen Masse und Kompensation unausgeglichenerMassenkräfte ist die unmittelbare und starre Verbindungvon Pumpenaggregat und Fundamentblock empfehlenswert. Zurschwingungsisolierten Aufstellung ist jedoch gleichzeitig die Trennungdes Fundamentblocks selbst vom Baukörper durch eine elastischeTrenneinlage erforderlich.Die Art und das Material der zu wählenden Trenneinlage hängt voneiner Reihe unterschiedlicher Faktoren (und Verantwortungsbereichen)ab, u.a. von der Drehzahl, Aggregatemasse und -schwerpunkt,der Baukonstruktion (Architekt) und der Entwicklung sonstiger Einflüssedurch Rohrleitungen etc. (Planer/Montagefirma).Im Bedarfsfall wird empfohlen, einen qualifizierten Gebäudeakustikermit der Auslegung und Gestaltung - unter Berücksichtigung allerbaulich und akustisch relevanten Kriterien - zu beauftragen.Die äußeren Abmessungen des Fundamentblocks sollen in Länge undBreite ca.15 bis 20 cm größer sein als die äußeren Abmessungen derFundamentplatte des Pumpenaggregats (siehe Abb.).12 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Planungshinweise40 - 50 cm5 - 15cm10cm5 cmBei der Ausführung des Grundsockels ist darauf zu achten, dass keineSchallbrücken durch Putz, Fliesen oder Hilfskonstruktionen entstehen,die die Isolierwirkung unwirksam machen oder stark reduzieren.Vom Planer/Montagefirma ist darauf zu achten, dass die Rohranschlüssean die Pumpe völlig spannungsfrei ohne jegliche MassenoderSchwingungseinflüsse auf das Pumpengehäuse ausgeführt werden.Auf Saug- und Druckseite der Pumpe werden für die Rohrleitungen- vom Fundament getrennte - Festpunkte empfohlen.Bei Wilo Normpumpen ist nach der Montage ein kundenseitiges Ausrichtender Grundplatte und der darauf montierten Pumpe mit Kupplungund Motor erforderlich.Eine Inbetriebnahmen der Pumpe durch den Wilo Kundendienst wirdempfohlen.Ein Abstandsstück wird immer für Motoren > 55 kW empfohlen.Geräuscherwartungswerte für Wilo-Normpumpen(Orientierungswerte)MotorleistungP 2 (kW)Fundament 15 - 20 cm länger alsdie Grundplatte wählenFundamentblockaus Betonz.B.: Korkplatte oderMafundplatte6-poligePumpenSockelBaukörperSchalldruckpegel (dB) 1)Pumpe mit Motor4-poligePumpen2-poligePumpen< 0,55 – 63 640,75 – 63 671,1 – 65 671,5 – 66 702,2 – 68 713 – 70 744 – 71 755,5 – 72 837,5 – 73 8311 – 74 8415 – 75 8518,5 – 76 8522 – 77 8530 – 80 93Fundament 15 - 20 cm breiter alsdie Grundplatte wählen37 – 80 931) Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigenMessfläche in 1 m Abstand von der MotoroberflächeGeräuscherwartungswerte für Wilo-Normpumpen(Orientierungswerte)MotorleistungP 2 (kW)6-poligePumpenSchalldruckpegel (dB) 1)Pumpe mit Motor4-poligePumpen2-poligePumpen45 – 80 9355 79,5 82 9575 82,5 83 9590 82,5 85 95110 82,5 86 95132 84,0 86 95160 86,0 86 96185 86,0 87 96200 86,0 88 96250 87,5 89 –315 87,5 89 –355 92,5 94 –400 92,5 94 –450 93,5 94 –1) Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigenMessfläche in 1 m Abstand von der MotoroberflächePlanungshinweise für Wilo SCP-Pumpen:Fundamentaufstellung von PumpenDie richtige Ausführung des Pumpen-EINZEL-Fundaments ist mitentscheidendfür den geräuscharmen Betrieb der Pumpen.Zur Erhöhung der schwingfähigen Masse und Kompensation unausgeglichenerMassenkräfte ist die unmittelbare und starre Verbindungvon Pumpenaggregat und Fundamentblock empfehlenswert. Zurschwingungsisolierten Aufstellung ist jedoch gleichzeitig die Trennungdes Fundamentblocks selbst vom Baukörper durch eine elastischeTrenneinlage erforderlich.Die Art und das Material der zu wählenden Trenneinlage hängt voneiner Reihe unterschiedlicher Faktoren (und Verantwortungsbereichen)ab, u.a. von der Drehzahl, Aggregatemasse und -schwerpunkt,der Baukonstruktion (Architekt) und der Entwicklung sonstiger Einflüssedurch Rohrleitungen etc. (Planer/Montagefirma).Im Bedarfsfall wird empfohlen, einen qualifizierten Gebäudeakustikermit der Auslegung und Gestaltung - unter Berücksichtigung allerbaulich und akustisch relevanten Kriterien - zu beauftragen.Die äußeren Abmessungen des Fundamentblocks sollen in Länge undBreite ca. 15 bis 20 cm größer sein als die äußeren Abmessungen derFundamentplatte des Pumpenaggregats (siehe Abb.).Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse13

Planungshinweise40 - 50 cm5 - 15cm10cm5 cmBei der Ausführung des Grundsockels ist darauf zu achten, dass keineSchallbrücken durch Putz, Fliesen oder Hilfskonstruktionen entstehen,die die Isolierwirkung unwirksam machen oder stark reduzieren.Vom Planer/Montagefirma ist darauf zu achten, dass die Rohranschlüssean die Pumpe völlig spannungsfrei ohne jegliche MassenoderSchwingungseinflüsse auf das Pumpengehäuse ausgeführt werden.Auf Saug- und Druckseite der Pumpe werden für die Rohrleitungen- vom Fundament getrennte - Festpunkte empfohlen.Bei Wilo SCP-Pumpen ist nach der Montage ein kundenseitiges Ausrichtender Grundplatte und der darauf montierten Pumpe mit Kupplungund Motor erforderlich.Standard-Drehrichtung: Im Uhrzeigersinn, vom Motor zur Pumpe betrachtet(Saugstutzen auf der rechten Seite). Konfiguration gegender Uhrzeigersinn optional verfügbar.Eine Inbetriebnahme der Pumpe durch den Wilo Kundendienst wirdempfohlen.Geräuscherwartungswerte für Wilo-SCP-Pumpen(Orientierungswerte)MotorleistungP 2 (kW)Fundament 15 - 20 cm länger alsdie Grundplatte wählenFundamentblockaus Betonz.B.: Korkplatte oderMafundplatteSockelBaukörperFundament 15 - 20 cm breiter alsdie Grundplatte wählenSchalldruckpegel (dB) 1)Pumpe mit Motor6-polige Pumpen 4-polige Pumpen< 0,55 – 630,75 – 631,1 – 651,5 – 662,2 – 683 – 704 – 715,5 – 727,5 – 7311 – 7415 – 7518,5 – 7622 – 7730 – 8037 – 801) Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigenMessfläche in 1 m Abstand von der MotoroberflächeGeräuscherwartungswerte für Wilo-SCP-Pumpen(Orientierungswerte)MotorleistungP 2 (kW)Schalldruckpegel (dB) 1)Pumpe mit Motor6-polige Pumpen 4-polige Pumpen45 – 8055 79,5 8275 82,5 8390 82,5 85110 82,5 86132 84,0 86160 86,0 86185 86,0 87200 86,0 88250 87,5 89315 87,5 89355 92,5 94400 92,5 94450 93,5 94500 93,5 94560 95,0 94630 95,0 971) Räumlicher Mittelwert von Schalldruckpegeln auf einer quaderförmigenMessfläche in 1 m Abstand von der MotoroberflächePumpensteuerung/-regelungBei Betrieb der Wilo-Pumpen mit Steuergeräten oder Modul-Zubehörsind die elektrischen Betriebsbedingungen nach VDE 0160 einzuhalten.Bei Betrieb von Nass- und Trockenläuferpumpen mit nicht von Wilogelieferten Frequenzumrichter-Fabrikaten sind Ausgangsfilter zurGeräuschreduzierung am Motor und zur Vermeidung von schädlichenSpannungsspitzen zu verwenden und folgende Grenzwerte einzuhalten:Nassläuferpumpen mit P2 1,3 kW und Trockenläuferpumpen mitP2 1,1 kW- Spannungsanstiegsgeschwindigkeit du/dt < 500 V/s- Spannungsspitzen û < 650 VBei Nassläufermotoren werden zur Geräuschreduzierung Sinusfilter(LC-Filter) anstatt du/dt-Filter (RC-Filter) empfohlen.Trockenläuferpumpen mit P2 > 1,1 kW- Spannungsanstiegsgeschwindigkeit du/dt < 500 V/s- Spannungsspitzen û < 850 VInstallationen mit großen Leitungslängen (l > 10 m) zwischen Umrichterund Motor können zu Erhöhungen der du/dt- und û-Pegelführen (Resonanzfall). Gleiches gilt für den Betrieb mit mehr als 4 Aggregatenan einer Spannungsversorgung. Die Auslegung der Ausgangsfiltermuss durch den Hersteller des Frequenzumrichters bzw.Filterlieferanten erfolgen.Werden durch den Frequenzumrichter Verluste im Motor verursacht,so sind die Pumpen mit max. 95 % ihrer Nenndrehzahl zu betreiben.Werden Nassläuferpumpen der Baureihen TOP-S/-SD sowie TOP-Dund TOP-Z an einem Frequenzumrichter betrieben, dürfen folgendeGrenzwerte an den Anschluss-Klemmen der Pumpen nicht unterschrittenwerden: Umin = 150 Vfmin = 30 Hz14 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

500 Antworten auf FAQs.9.000 Nutzungen in 14 Tagen.1.001 neue Anregungen.Für noch mehr Fachwissen.Die Wissensdatenbank von Wilo.Wussten Sie schon? Die Wissensdatenbank von Wilo liefert Ihnen guten undschnellen Rat: mit ca. 500 Antworten auf die bisher am häufigsten gestelltenFragen (FAQs) rund um Pumpen, Anlagen und Systeme. Und sie wird bereits vonvielen Fachhandwerkern ausgiebig besucht. Das belegen 9.000 Nutzungen in nur14 Tagen, die wir kürzlich verbuchen konnten. Das Beste: Mit jeder neuen Frage,die Sie uns per Kontaktformular stellen, werden wir alle gemeinsam schlauer.Denn die entsprechende Antwort wird natürlich schnellstmöglich aufgenommen.Gewusst wie? Wir nennen das Pumpen Intelligenz.www.wilo.de

BlockpumpenBlockpumpen, SpezialblockpumpenBaureihenübersichtBlockpumpen Blockpumpen, Spezialblockpumpen Baureihenübersicht Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBaureihe: Wilo-BACH[m]2520151040/129-0,75/270/135-3/2Wilo-BAC70/135-4/2>BauartTrockenläufer-Pumpe in Block-Bauart mitVerschraubungs- oder Victaulicanschluss>EinsatzZur Förderung von Wasser-Glykol-Gemischenbei 20 - 40 Vol-% Glykolanteil540/136-1,1/240/128-1,5/240/134-1,85/2001020 30 40 50 60 70Q[m³/h]Baureihe: Wilo-CronoBloc-BLWilo-CronoBloc-BLn = 2900 1/min908070BL 406050BL 6540BL 32 BL 50BL 8030201000 50 100 150 200 250 300Q[m³/h]Wilo-CronoBloc-BLn = 1450 1/min35H[m]H[m]3025201510500BL 32BL 40BL 50BL 65BL 80BL 100BL 12550 100 150 200 250 300Q[m³/h]>BauartTrockenläufer-Pumpe in Block-Bauart mitFlanschanschluss>EinsatzZur Förderung von Kalt- und Heißwasser(nach VDI 2035) ohne abrasive Stoffe inHeizungs-, Kaltwasser- und Kühlwasseranlagen16 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenBlockpumpen, SpezialblockpumpenBaureihenübersichtBlockpumpen Blockpumpen, Spezialblockpumpen Baureihenübersicht Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBaureihe: Wilo-BAC>Besonderheiten/Produktvorteile• Verringerte Life-Cycle-Costs durch optimierte Wirkungsgrade• Hoher Korrosionsschutz durch Kataphorese-Beschichtung der Gusskomponenten• Drehrichtungsunabhängige, zwangsumflutete Gleitringdichtung, weltweit hohe Verfügbarkeitvon Normmotoren (nach Wilo-Spezifikation) und Gleitringdichtungen• Pumpengehäuse in Kunststoffausführung• Ausführung mit Victaulic- oder Gewindeanschluss (BAC 70/135... nur mit Victaulic-Anschluss)>Weitere Informationen• Planungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .• Baureihenbeschreibung. . . . . . . . . . .• Kennlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Klemmenpläne, Motordaten . . . . . . .• Maße, Gewichte. . . . . . . . . . . . . . . . . .• Schalt- und Regelgeräte . . . . . . . . . .Seite61820222324164BlockpumpenBaureihe: Wilo-CronoBloc-BL>Besonderheiten/Produktvorteile• Verringerte Life-Cycle-Costs durch optimierte Wirkungsgrade• Hoher Korrosionsschutz durch Kataphorese-Beschichtung der Gusskomponenten• serienmäßige Kondensatablaufbohrungen in den Motorgehäusen• Anwendungsvorteile in Klima- und Kälteanlagen durch gezielte Kondensatabführung mittelsoptimiertem Laternendesign• Drehrichtungsunabhängige, zwangsumflutete Gleitringdichtung• Weltweit hohe Verfügbarkeit von Normmotoren (nach Wilo-Spezifikation) und Gleitringdichtungen• Anwendergerecht durch Leistungen und Hauptabmessungen nach EN 733 (DIN für Normpumpen)>Weitere Informationen• Planungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .• Baureihenbeschreibung. . . . . . . . . . .• Kennlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Klemmenpläne, Motordaten . . . . . . .• Maße, Gewichte. . . . . . . . . . . . . . . . . .• Schalt- und Regelgeräte . . . . . . . . . .Seite62725323738164Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse17

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Technische Daten Wilo-BACBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Technische Daten Wilo-BAC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo- BAC ...-S (Gewindeanschluss)Wilo- BAC ...-R (Victaulic-Kupplung)Zulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage)Heizungswasser (gemäß VDI 2035) –Wasser-Glykol-Gemische (bei 20-40 Vol.-% Glykolu. Medientemperatur 40 °C)•Kühl- und Kaltwasser –Wärmeträgeröl –Zulässiger EinsatzbereichStandardausführung für Betriebsdruck, p max [bar] 6Temperaturbereich [°C] -15 bis +60Umgebungstemperatur, max. [°C] 40Aufstellung in geschlossenen Gebäuden•Aufstellung im Freien –RohranschlüsseAnschluss-Nennweiten DNsaugseitig: G2druckseitig: G1 1 / 2Flansche (nach EN 1092-2) –Flansch mit Druckmessanschlüssen –saugseitig:Ø 60,3 (BAC 40...); Ø 73,0 (BAC 70...)druckseitig:Ø 48,3 (BAC 40...); Ø 73,0 (BAC 70...)WerkstoffePumpengehäusePA 6.6 50% GF (Sonderausführung gegen Mehrpreis)LaternePA 6.6 50% GFLaufrad (Standard) GFN 3Laufrad (Sonderausführung) -PumpenwelleX30Cr13Gleitringdichtungdruckharzimprägnierte Kohle/Aluminiumoxyd/EDPMandere Gleitringdichtungen –ElektroanschlussNetzanschluss3~400 V, 50 HzDrehzahlbereich [1/min] 2900Motor/ElektronikIntegrierter MotorvollschutzSonderausführung mit Kaltleiterfühler (KLF) gegen MehrpreisSchutzart IP 54IsolationsklasseFMotorschutz bauseits erforderlich•Drehzahlregelung –Motorwicklung bis 3 kW230 V /400 V Y, 50 Hz18 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Technische Daten Wilo-BACMotorwicklung ab 4 kWEinbaumöglichkeitenKonsolenaufbauWilo- BAC ...-S (Gewindeanschluss) Wilo- BAC ...-R (Victaulic-Kupplung)400 V /690 V Y, 50 Hz•• = vorhanden, - = nicht vorhandenBlockpumpenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse19

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-BACBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-BAC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWerkstoffe• Pumpengehäuse und Laterne: PA 6.6 50% GF• Laufrad: GFN 3l• Welle: X30Cr13• Gleitringdichtung: Druckharzimprägnierte Kohle/Aluminiumoxid/EPDMBeschreibung/KonstruktionEinstufige Niederdruck-Kreiselpumpe in Blockbauart mit axialemSaugstutzen und radial angeordnetem Druckstutzen.BauartTrockenläufer-Pumpe in Block-Bauart mit Verschraubungs- oderVictaulicanschlussEinsatzZur Förderung von Wasser-Glykol-Gemischen bei 20 - 40 Vol-%GlykolanteilLieferumfang• Pumpe• Einbau- und BetriebsanleitungTypenschlüsselBeispielBACBAC 40/128-1,5/2-S40/128 LaufradtypBlock-Pumpe für Kälte- und Klimaanwendungen1,5 Motornennleistung P 2 in kW2 PolzahlSRVerschraubungsanschlussVictaulic-AnschlussTechnische Daten• zulässiger Temperaturbereich -15 °C bis +60 °C• Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz• Schutzart IP 54• Nennweite: G2/G 1½ (Typ-S) bzw. Victaulicanschluss 60,3/48,3 mm(Typ-R)• max. Betriebsdruck 6 barBesonderheiten/Produktvorteile• Verringerte Life-Cycle-Costs durch optimierte Wirkungsgrade• Hoher Korrosionsschutz durch Kataphorese-Beschichtung der Gusskomponenten• Drehrichtungsunabhängige, zwangsumflutete Gleitringdichtung,weltweit hohe Verfügbarkeit von Normmotoren (nach Wilo-Spezifikation)und Gleitringdichtungen• Pumpengehäuse in Kunststoffausführung• Ausführung mit Victaulic- oder Gewindeanschluss (BAC 70/135... nurmit Victaulic-Anschluss)20 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-BACBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-BAC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseH[m]Wilo-BAC2520Blockpumpen1570/135-4/270/135-3/21040/134-1,85/240/129-0,75/240/128-1,5/240/136-1,1/2500 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse21

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-BACBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Kennlinien Wilo-BAC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo-BAC 40...Wilo-BAC 70...3024Wilo-BAC 40...3 ~ 400 V, 50 Hz - R 1½3025BAC 70/135-4/2Wilo-BAC 70..3 ~ 400V, 50Hz18BAC 40/134-1,85/220BAC 70/135-3/2BAC 40/128-1,5/2H [m]12H [m]1510BAC 40/136-1,1/2BAC 40/129-0,75/265ηp [%]P 2 [kW]00 5 10 15 20 25 30 Q[m³/h]0 100 200 300 400 500 Q[l/min]0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q[l/s]1001080ηp6054020NPSH00 5 10 15 20 25 300Q[m³/h]2,01,51,00,50,00 5 10 15 20 25 30 Q[m³/h]Kennlinie für Wasser 20 °C - ISO 2548 Class CNPSH [m]ηp [%]P 2 [kW]00 10 20 30 40 50 60 70 Q[m³/h]0 200 400 600 800 1000 1200 Q[l/m]0 5 10 15 20 Q[l/s]1001080 ηp860640NPSH420200 10 20 30 40 50 60 700Q[m³/h]5432100 10 20 30 40 50 60 70 Q[m³/h]Kennlinie für Wasser 20 °C - ISO 2548 Class CNPSH [m]22 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Klemmenplan, Motordaten Wilo-BACBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Klemmenplan, Motordaten Wilo-BAC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBlockpumpenMotordatenWilo-BAC... Motornennleistung Nennstrom ca. Nennstrom Kabel-VerschraubungP 2 I N 1~230 V I N 3~400 V –[kW] [A] [PG]40/128-1,50/2-S 1,5 5,9 3,9 1x13,540/128-1,50/2-R 1,5 5,9 3,9 1x13,540/129-0,75/2-S 0,75 3,22 1,85 1x1140/129-0,75/2-R 0,75 3,22 1,85 1x1140/134-1,85/2-S 1,85 8,02 4,61 1x13,540/134-1,85/2-R 1,85 8,02 4,61 1x13,540/136-1,10/2-S 1,1 4,64 2,67 1x1140/136-1,10/2-R 1,1 4,64 2,67 1x1170/135-3,0/2-S 3 11 6,4 1x13,570/135-4,0/2-S 4 14,3 8,3 1x13,5Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse23

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-BACBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Maße, Gewichte Wilo-BAC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaßzeichnung AMaßzeichnung B68,6G 1½2590Ø ¼68,6Ø48,390Ø ¼28G2H1HØ ¼Ø60,3H1HØ ¼H213013195LØ ¼Ø1010017123013195LØ ¼Ø10100171230Maßzeichnung C121Ø 7390Ø ¼H2HØ 73H1198 140 83160L 230Maße, GewichteWilo-BAC... Abmessungen Gewicht ca. MaßzeichnungH H 1 H 2 L M –[mm] [kg] –40/128-1,50/2-S 280 246 130 356 13,8 A40/128-1,50/2-R 280 246 130 356 13,8 B40/129-0,75/2-S 280 235 130 347 10,4 A40/129-0,75/2-R 280 235 130 347 10,4 B40/134-1,85/2-S 280 246 130 356 15,4 A40/134-1,85/2-R 280 246 130 356 15,4 B40/136-1,10/2-S 280 235 130 347 12,7 A40/136-1,10/2-R 280 235 130 347 12,7 B70/135-3,0/2-S 291 300 135 463 24,5 C70/135-4,0/2-S 291 300 135 463 26,5 C24 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-CronoBloc-BLBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-CronoBloc-BL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWerkstoffe• Pumpengehäuse und Laterne: Standard: EN-GJL-250;optional: Sphäroguss EN-GJS-400-18-LT• Laufrad: Standard: EN-GJL-200;Sonderausführung: Rotguss G-CuSn 10• Welle: 1.4122• Gleitringdichtung: AQEGG;andere Gleitringdichtungen auf AnfrageBeschreibung/KonstruktionEinstufige Niederdruck-Kreiselpumpe in Blockbauart mit axialemSaugstutzen und radial angeordnetem Druckstutzen mit• Gleitringdichtung• Flanschanschluss mit Druckmessanschluss R 1 / 8• Laterne• Kupplung• IEC-Norm-MotorBlockpumpenBauartTrockenläufer-Pumpe in Block-Bauart mit FlanschanschlussEinsatzZur Förderung von Kalt- und Heißwasser (nach VDI 2035) ohne abrasiveStoffe in Heizungs-, Kaltwasser- und KühlwasseranlagenLieferumfang• Pumpe• Einbau- und BetriebsanleitungTypenschlüsselBeispiel BL 40/160-4/2BLBlock-Pumpe40 Nennweite DN des Rohranschlusses(Druckstutzen)160 nominaler Laufraddurchmesser4 Motornennleistung P 2 in kW2 PolpaarzahlTechnische Daten• Zulässiger Temperaturbereich -20 °C bis +140 °C• Netzanschluss 3~400 V, 50 Hz• Schutzart IP 55• Nennweite DN 32 bis DN 125• Max. Betriebsdruck 16 bar (optional 25 bar auf Anfrage)Besonderheiten/Produktvorteile• Verringerte Life-Cycle-Costs durch optimierte Wirkungsgrade• Hoher Korrosionsschutz durch Kataphorese-Beschichtung der Gusskomponenten• serienmäßige Kondensatablaufbohrungen in den Motorgehäusen• Anwendungsvorteile in Klima- und Kälteanlagen durch gezielte Kondensatabführungmittels optimiertem Laternendesign• Drehrichtungsunabhängige, zwangsumflutete Gleitringdichtung• Weltweit hohe Verfügbarkeit von Normmotoren (nach Wilo-Spezifikation)und Gleitringdichtungen• Anwendergerecht durch Leistungen und Hauptabmessungen nachEN 733 (DIN für Normpumpen)Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse25

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-CronoBloc-BLBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-CronoBloc-BL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseH[m]40Wilo-CronoBloc-BLn = 1450 1/min353025BL 100201510BL 32BL 40BL 50BL 65BL 80BL 125500 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 Q[m³/h]H[m]100Wilo-CronoBloc-BLn = 2900 1/min90807060504030BL 32BL 40BL 50BL 65BL 80201000 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 Q[m³/h]26 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Technische Daten Wilo-CronoBloc-BLBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Technische Daten Wilo-CronoBloc-BL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo- CronoBloc-BLZulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage)Heizungswasser (gemäß VDI 2035)Wasser-Glykol-Gemische (bei 20-40 Vol.-% Glykolu. Medientemperatur 40 °C)Kühl- und KaltwasserWärmeträgerölZulässiger Einsatzbereich•yes•Sonderausführung gegen MehrpreisBlockpumpenStandardausführung für Betriebsdruck, p max [bar]13 (bis +140 °C), 16 (bis +120 °C)Temperaturbereich [°C] - 20 bis + 140Umgebungstemperatur, max. [°C] 40Aufstellung in geschlossenen GebäudenAufstellung im FreienRohranschlüsse•Sonderausführung gegen MehrpreisAnschluss-Nennweiten DN 32-125Flansche (nach EN 1092-2)PN 16 (PN 25 auf Anfrage)Flansch mit Druckmessanschlüssen R 1 / 8WerkstoffePumpengehäuseEN-GJL-250 (EN-GJS-400 auf Anfrage)LaterneEN-GJL-250 (EN-GJS-400 auf Anfrage)Laufrad (Standard)EN-GJL-200Laufrad (Sonderausführung)G-CuSn10Pumpenwelle 1.4122GleitringdichtungAQEGGandere Gleitringdichtungenauf Anfrage (gegen Mehrpreis)ElektroanschlussNetzanschluss3~400 V, 50 Hz (andere auf Anfrage)Drehzahlbereich [1/min] 1450/2900, 1450-2900Motor/ElektronikIntegrierter MotorvollschutzSonderausführung mit Kaltleiterfühler (KLF) gegen MehrpreisSchutzart IP 55IsolationsklasseFDrehzahlregelungWilo-RegelsystemMotorwicklung bis 3 kW230 V /400 V Y, 50 HzMotorwicklung ab 4 kW400 V /690 V Y, 50 HzEinbaumöglichkeitenKonsolenaufbau•• = vorhanden, - = nicht vorhandenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse27

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Kennlinien Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo-CronoBloc-BL 32/140-2,2/2 - 32/170-5,5/2Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoBloc-BL 32/210-7,5/2 - 32/220-11/2Drehzahl 2900 1/minH[m]50QminWilo-CronoBloc-BL 32/170 -Wilo-CronoBloc-BL 32/140H[m]80QminWilo-CronoBloc-BL 32/220 -Wilo-CronoBloc-BL 32/21040BL 32/170-5,5/2BL 32/160-4/260BL 32/210-7,5/2BL 32/220-11/230201000BL 32/140-2,2/210BL 32/150-3/2108Ø 171642020 30 40 Q[m³/h]NPSH [m]402000 5 10 15 20 25 30NPSH [m]8Ø 2254035 Q[m³/h]P 2 [kW]6420 2 4 600η p[%]80604020001010Ø 1418 10 12Ø 150Ø 16020 30 4020 30 40Ø 171Ø 171Q[l/s]Q[m³/h]Q[m³/h]P 2 [kW]120 2 4 6 8 10 Q[l/s]84η p[%]00 5 10 15 20 25 304020Ø 21000 5 10 15 20 25 30Ø 22535 Q[m³/h]Ø 22535 Q[m³/h]Wilo-CronoBloc-BL 40/110-1,5/2 - 40/140-4/2Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoBloc-BL 40/160-5,5/2 - 40/170-7,5/2Drehzahl 2900 1/minH[m]30252015QminBL 40/140-3/2Wilo-CronoBloc-BL 40/140 -Wilo-CronoBloc-BL 40/110BL 40/110-1,5/2BL 40/140-4/2BL 40/130-3/2BL 40/120-2,2/2105453Ø 138 21000 10 20 30 40 50 60 70Q[m³/h]0 4 8 12 16 20 Q[l/s]P 2 [kW]4Ø 1383Ø 1262Ø 1141Ø 10400 10 20 30 40 50 60 70 Q[m³/h]η p[%]8060402000 10 20 30 40 50 60Ø 138NPSH [m]70 Q[m³/h]H[m]504030QminBL 40/170-5,5/2Wilo-CronoBloc-BL 40/170 -Wilo-CronoBloc-BL 40/160BL 40/170-7,5/2BL 40/160-5,5/22010810Ø 170642000 10 20 30 40 50 60 70 Q[m³/h]0 4 8 12 16 20 Q[l/s]P 2 [kW]8Ø 1706Ø 1594200 10 20 30 40 50 60 70 Q[m³/h]η p[%]8060402000 10 20 30 40 50 60Ø 170NPSH [m]70 Q[m³/h]28 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLWilo-CronoBloc-BL 40/180-7,5/2 - 40/220-15/2Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoBloc-BL 40/250-22/2 - 40/270-30/2Drehzahl 2900 1/minH[m]7060504030QminBL 40/220-11/2BL 40/210-11/2BL 40/180-7,5/2Wilo-CronoBloc-BL 40/220 -Wilo-CronoBloc-BL 40/180BL 40/220-15/2H[m]1201008060QminBL 40/270-22/2Wilo-CronoBloc-BL 40/270 -Wilo-CronoBloc-BL 40/250BL 40/250-22/2BL 40/270-30/2Blockpumpen20100020Ø 21240 6080NPSH [m]Q[m³/h]2016128404020002040 608020Ø 2651612840Q[m³/h]NPSH [m]P 2 [kW]15100 5 10 15 20 25 Q[l/s]500η p[%]80604020002020Ø 184Ø 203Ø 21240 6080Ø 21240 6080Q[m³/h]Q[m³/h]P 2 [kW]3020100 5 10 15 20 25 Q[l/s]00η p[%]604020002020Ø 25040 608040 6080Ø 265Ø 265Q[m³/h]Q[m³/h]Wilo-CronoBloc-BL 50/110-3/2 - 50/140-7,5/2Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoBloc-BL 50/150-5,5/2 - 50/170-11/2Drehzahl 2900 1/minH[m]30252015105P 2 [kW]8642QminBL 50/140-5,5/2BL 50/120-3/2Wilo-CronoBloc-BL 50/140 -Wilo-CronoBloc-BL 50/110BL 50/130-5,5/2BL 50/120-4/2BL 50/110-3/2BL 50/140-7,5/200 20 40 60 80 1000 5 10 15 20 25 30 35 Q[l/s]Ø 125Ø 115Ø 10500 20 40 60 80 100η p[%]8060402000 20 40 60 80 10010Ø 13586420120 Q[m³/h]Ø 135120 Q[m³/h]Ø 135NPSH [m]120 Q[m³/h]H[m]504030P 2 [kW]120 5 10 15 20 25 30 Q[l/s]8L4QminBL 50/150-5,5/2Wilo-CronoBloc-BL 50/170 -Wilo-CronoBloc-BL 50/150BL 50/170-11/2BL 50/150-7,5/22010Ø 173861042000 20 40 60 80 100 Q[m³/h]Ø 173Ø 15300 20 40 60 80 100η p[%]80Ø 17360402000 20 40 60 80 100NPSH [m]Q[m³/h]Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse29

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLWilo-CronoBloc-BL 50/200-11/2 - 50/220-22/2Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoBloc-BL 50/240-30/2 - 50/260-37/2Drehzahl 2900 1/minH[m]8060QminBL 50/220-18,5/2BL 50/210-15/2BL 50/200-11/2Wilo-CronoBloc-BL 50/220 -Wilo-CronoBloc-BL 50/200BL 50/220-22/2H[m]1008060QminBL 50/260-30/2Wilo-CronoBloc-BL 50/260 -Wilo-CronoBloc-BL 50/240BL 50/260-37/2BL 50/240-30/240BL 50/200-15/2BL 50/210-18,5/22000 20 40 60 80 100201612Ø 217840120 Q[m³/h]NPSH [m]402000 20 40 60 80 100201612Ø 255 840120 Q[m³/h]NPSH [m]P 2 [kW]20100 5 10 15 20 25 30 35 Q[l/s]00 20 40 60 80 100η p[%]8060402000 20 40 60 80 100Ø 217Ø 206Ø 196120 Q[m³/h]Ø 217120 Q[m³/h]0 5 10 15 20 25 30 35 Q[l/s]P 2 [kW]4030201000 20 40 60 80 100η p[%]8060402000 20 40 60 80 100Ø 255Ø 236120 Q[m³/h]Ø 255120 Q[m³/h]Wilo-CronoBloc-BL 65/120-4/2 - 65/140-7,5/2Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoBloc-BL 65/160-11/2 - 65/170-15/2Drehzahl 2900 1/minH[m]24QminWilo-CronoBloc-BL 65/140 -Wilo-CronoBloc-BL 65/120H[m]40QminBL 65/170-11/2Wilo-CronoBloc-BL 65/170 -Wilo-CronoBloc-BL 65/16020BL 65/140-7,5/2BL 65/170-15/216BL 65/130-5,5/23012BL 65/120-4/28400 20 40 60 80 100 12086Ø 135 420140 Q[m³/h]NPSH [m]BL 65/160-11/22010Ø 17200 40 80 120 1601086420Q[m³/h]NPSH [m]P 2 [kW]86420 10 20 30 40 Q[l/s]Ø 11400 20 40 60 80 100 120η p[%]8060402000 20 40 60 80 100 120Ø 135Ø 123140 Q[m³/h]Ø 135140 Q[m³/h]P 2 [kW]15100 10 20 30 40 50 Q[l/s]5η p[%]00 40 80 120 1608040Ø 172Ø 155Ø 17200 40 80 120 160Q[m³/h]Q[m³/h]30 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLWilo-CronoBloc-BL 65/190-15/2 - 65/220-30/2Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoBloc-BL 80/145-11/2 - 80/170-30/2Drehzahl 2900 1/minH[m]80604020QminBL 65/210-18,5/2BL 65/190-15/2BL 65/210-22/2BL 65/220-30/2BL 65/190-18,5/2Wilo-CronoBloc-BL 65/220 -Wilo-CronoBloc-BL 65/190Ø 22500 40 80 120 160 200NPSH [m]403020100Q[m³/h]H[m]40302010QminBL 80/160-15/2BL 80/165-22/2BL 80/160-18,5/2BL 80/150-15/2BL 80/145-11/2Wilo-CronoBloc-BL 80/170 -Wilo-CronoBloc-BL 80/145BL 80/170-30/200 50 100 150 200 250 300Ø 175NPSH [m]201612840Q[m³/h]BlockpumpenP 2 [kW]3020100 10 20 30 40 50 60 Q[l/s]Ø 208Ø 200Ø 22500 40 80 120 160 200η p[%]80Ø 22560402000 40 80 120 160 200Q[m³/h]Q[m³/h]0 20 40 60 80 100 Q[l/s]P 2 [kW]30Ø 16420Ø 155Ø 15010Ø 14300 50 100 150 200 250 300η p[%]804000 50 100 150 200 250 300Ø 175Ø 175Q[m³/h]Q[m³/h]Wilo-CronoBloc-BL 80/200-30/2 - 80/210-37/2Drehzahl 2900 1/minH[m]60QminBL 80/210-30/2Wilo-CronoBloc-BL 80/210 -Wilo-CronoBloc-BL 80/20050BL 80/210-37/2BL 80/200-30/240302010810Ø 190 642000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]02040 60Q[l/s]P 2 [kW]40Ø 19030Ø 180201000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]η p[%]80Ø 19060402000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]NPSH [m]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse31

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Kennlinien Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo-CronoBloc-BL 32/150-0,37/4 - 32/170-0,75/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 32/210-1,1/4 - 32/220-1,5/4Drehzahl 1450 1/minH[m]12QminWilo-CronoBloc-BL 32/170 -Wilo-CronoBloc-BL 32/150H[m]20QminWilo-CronoBloc-BL 32/220 -Wilo-CronoBloc-BL 32/21010BL 32/170-0,75/4168BL 32/150-0,37/4BL 32/160-0,55/41268BL 32/220-1,5/4BL 32/210-1,1/48420P 2 [kW]0,800 5 10 15 20 250,60,40,2η p[%]8000 5 10 15 20 256024 6Ø 153Ø 164Ø 175Ø 175Ø 175402000 5 10 15 20 25NPSH [m]43210Q[m³/h]Q[l/s]Q[m³/h]Q[m³/h]4P 2 [kW]1,500 5 10 15 20 251,00,5η p[%]6000 5 10 15 20 254020024 6Ø 220Ø 225Ø 225Ø 22500 5 10 15 20 25NPSH [m]Q[m³/h]Q[l/s]Q[m³/h]Q[m³/h]6420Wilo-CronoBloc-BL 40/150-0,55/4 - 40/170-1,1/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 40/210-1,5/4 - 40/220-2,2/4Drehzahl 1450 1/minH[m]12QminWilo-CronoBloc-BL 40/170 -Wilo-CronoBloc-BL 40/150H[m]16QminWilo-CronoBloc-BL 40/220 -Wilo-CronoBloc-BL 40/21010BL 40/210-1,5/48BL 40/170-1,1/4BL 40/160-0,75/412BL 40/220-2,2/4688BL 40/150-0,55/44Ø 174200 1020 30402,01,61,20,80,40Q[m³/h]NPSH [m]Ø 212400 10 20 30 40 506420Q[m³/h]NPSH [m]P 2 [kW]1,20,80,40 2 4 6 8 10 12Ø 174Ø 164Ø 15000 1020 3040η p[%]80Ø 17460402000 1020 3040Q[l/s]Q[m³/h]Q[m³/h]0 4 8 12P 2 [kW]2,0Ø 2121,5Ø 2081,00,500 10 20 30 40 50η p[%]8060Ø 212402000 10 20 30 40 50Q[l/s]Q[m³/h]Q[m³/h]32 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLWilo-CronoBloc-BL 40/260-3/4 - 40/270-4/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 50/160-1,1/4 - 50/170-1,5/4Drehzahl 1450 1/minH[m]30QminWilo-CronoBloc-BL 40/270 -Wilo-CronoBloc-BL 40/260H[m]12QminWilo-CronoBloc-BL 50/170 -Wilo-CronoBloc-BL 50/160252015BL 40/270-3/4BL 40/260-3/4BL 40/270-4/41086BL 50/170-1,1/4BL 50/160-1,1/4BL 50/170-1,5/4Blockpumpen10500 10 20 30 40 50P 2 [kW]4Ø 2713Ø 2622100 10 20 30 40 50η p[%]6040200 4 8 12Ø 271Ø 27100 10 20 30 40 50201612840Q[m³/h]NPSH [m]Q[l/s]Q[m³/h]Q[m³/h]P 2 [kW]1,544Ø 174 3221000 10 20 30 40 50 60 Q[m³/h]1,00,50 4812 16Ø 161Ø 174Q[l/s]00 10 20 30 40 50 60 Q[m³/h]η p[%]80Ø 17460402000 10 20 30 40 50 60 Q[m³/h]NPSH [m]Wilo-CronoBloc-BL 50/200-2,2/4 - 50/220-3/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 50/250-3/4 - 50/270-5,5/4Drehzahl 1450 1/minH[m]20161284P 2 [kW]300 102030 400Q[m³/h]0 5 10 15 20 25 Q[l/s]21QminBL 50/220-2,2/4Wilo-CronoBloc-BL 50/220 -Wilo-CronoBloc-BL 50/200BL 50/200-2,2/4BL 50/220-3/4Ø 208Ø 222Ø 22200 102030 40η p[%]806040Ø 2222000 102030 40NPSH [m]Q[m³/h]Q[m³/h]8642H[m]302520151010865Ø 267 42000 10 20 30 40 50 60 70Q[m³/h]P 2 [kW]60 4 8 12 16 20 Q[l/s]42η p[%]6000 10 20 30 40 50 604020QminBL 50/250-3/4Wilo-CronoBloc-BL 50/270 -Wilo-CronoBloc-BL 50/250BL 50/250-4/4BL 50/270-5,5/4Ø 25000 10 20 30 40 50 60Ø 26770 Q[m³/h]Ø 267NPSH [m]70 Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse33

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLWilo-CronoBloc-BL 65/150-1,1/4 - 65/170-2,2/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 65/210-3/4 - 65/220-4/4Drehzahl 1450 1/minH[m]121086P 2 [kW]4432Ø 17521000 20 40 60 80 100 120 Q[m³/h]0 5 10 15 20 25 30 35 Q[l/s]21η p[%]00 20 40 60 80 1008040QminBL 65/150-1,1/4Wilo-CronoBloc-BL 65/170 -Wilo-CronoBloc-BL 65/150BL 65/160-1,5/4Ø 150BL 65/170-2,2/4Ø 16000 20 40 60 80 100Ø 175Ø 175NPSH [m]120 Q[m³/h]120 Q[m³/h]H[m]20161284QminWilo-CronoBloc-BL 65/220 -Wilo-CronoBloc-BL 65/210BL 65/210-3/4BL 65/220-4/400 20 40 60 80 100 1200Q[m³/h]0 10 20 30 40 Q[l/s]P 2 [kW]4Ø 2253Ø 2182100 20 40 60 80 100 120 Q[m³/h]η p[%]8060402000 20 40 60 80 100 120Ø 225Ø 225NPSH [m]Q[m³/h]8642Wilo-CronoBloc-BL 65/270-5,5/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 80/150-1,5/4 - 80/170-3/4Drehzahl 1450 1/minH[m]25QminWilo-CronoBloc-BL 65/270H[m]10QminWilo-CronoBloc-BL 80/170 -Wilo-CronoBloc-BL 80/15020BL 65/270-5,5/48BL 80/170-3/4156BL 80/160-2,2/41050020Ø 25840 6080543210Q[m³/h]NPSH [m]42BL 80/150-1,5/400 20 40 60 80 100 12043Ø 173 210Q[m³/h]NPSH [m]P 2 [kW]60 5 10 15 20 25 Q[l/s]4200η p[%]80604020002020Ø 25840 6080Ø 25840 6080Q[m³/h]Q[m³/h]P 2 [kW]321η p[%]00 20 40 60 80 100 12080400 102030 40 Q[l/s]00 20 40 60 80 100 120Ø 173Ø 160Ø 144Ø 173Q[m³/h]Q[m³/h]34 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLWilo-CronoBloc-BL 80/200-3/4 - 80/220-5,5/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 80/250-5,5/4 - 80/270-11/4Drehzahl 1450 1/minH[m]20161284QminBL 80/200-3/4Wilo-CronoBloc-BL 80/220 -Wilo-CronoBloc-BL 80/200BL 80/220-5,5/4BL 80/200-4/400 20 40 60 80 100 120Ø 222NPSH [m]43210Q[m³/h]H[m]30252015105QminBL 80/250-5,5/4Wilo-CronoBloc-BL 80/270 -Wilo-CronoBloc-BL 80/250BL 80/250-7,5/4BL 80/270-11/4Ø 27200 40 80 120 1601086420Q[m³/h]NPSH [m]BlockpumpenP 2 [kW]60 10 20 30 40 Q[l/s]4200 20 40 60 80 100 120Ø 222Ø 205Q[m³/h]η p[%]80Ø 22260402000 20 40 60 80 100 120 Q[m³/h]P 2 [kW]120 10 20 30 40 50 Q[l/s]84Ø 252Ø 27200 40 80 120 160η p[%]8060Ø 272402000 40 80 120 160Q[m³/h]Q[m³/h]Wilo-CronoBloc-BL 100/180-4/4 - 100/220-7,5/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 100/250-11/4 - 100/270-15/4Drehzahl 1450 1/minH[m]16QminBL 100/220-5,5/4Wilo-CronoBloc-BL 100/220 -Wilo-CronoBloc-BL 100/180BL 100/220-7,5/4H[m]3025QminWilo-CronoBloc-BL 100/270 -Wilo-CronoBloc-BL 100/25012BL 100/200-5,5/420BL 100/250-11/4BL 100/270-15/484BL 100/180-4/4Ø 21600 40 80 120 160 2000Q[m³/h]0 10 20 30 40 50 60 Q[l/s]P 2 [kW]8Ø 2166Ø 1974Ø 182200 40 80 120 160 200 Q[m³/h]η p[%]80Ø 21660402000 40 80 120 160 200 Q[m³/h]NPSH [m]4321151010Ø 27386542000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]P 2 [kW]1510052040 60Ø 273Ø 25200 50 100 150 200 250η p[%]80Ø 27360402000 50 100 150 200 250NPSH [m]Q[l/s]Q[m³/h]Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse35

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoBloc-BLWilo-CronoBloc-BL 100/300-18,5/4 - 100/340-30/4Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoBloc-BL 125/190-5,5/4 - 125/220-11/4Drehzahl 1450 1/minH[m]40QminBL 100/320-18,5/4Wilo-CronoBloc-BL 100/340 -Wilo-CronoBloc-BL 100/300H[m]16QminWilo-CronoBloc-BL 125/220 -Wilo-CronoBloc-BL 125/19030BL 100/320-22/4BL 100/300-18,5/4BL 100/340-30/412BL 125/220-11/420Ø 3331000 50 100 150 200 250 3001086420Q[m³/h]NPSH [m]84BL 125/200-7,5/4BL 125/190-5,5/4Ø 22400 50 100 150 200 250 30043210Q[m³/h]NPSH [m]P 2 [kW]3020100 20 40 60 80 100 Q[l/s]Ø 317Ø 29600 50 100 150 200 250 300Ø 333η p[%]8060Ø 333402000 50 100 150 200 250 300Q[m³/h]Q[m³/h]P 2 [kW]120 20 40 60 80 100 Q[l/s]84Ø 200Ø 18800 50 100 150 200 250 300Ø 224η p[%]80Ø 22460402000 50 100 150 200 250 300Q[m³/h]Q[m³/h]Wilo-CronoBloc-BL 125/250-15/4 - 125/270-22/4Drehzahl 1450 1/minH[m]24QminWilo-CronoBloc-BL 125/270 -Wilo-CronoBloc-BL 125/25020BL 125/270-22/4BL 125/260-18,5/416BL 125/250-15/4128Ø 272400 100 200 300 40086420Q[m³/h]NPSH [m]0 20 40 60 80 100 120P 2 [kW]Ø 27220Ø 263Ø 25210Q[l/s]00 100 200 300 400η p[%]80Ø 27260402000 100 200 300 400Q[m³/h]Q[m³/h]36 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Klemmenplan, Motordaten Wilo-CronoBloc-BLBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Klemmenplan, Motordaten Wilo-CronoBloc-BL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseKlemmenpläneSternschaltung YDreieckschaltung W2 U2 V2W2 U2 V2Motorschutzschalter bauseits erforderlich. Drehrichtung kontrollieren!Zur Drehrichtungsänderung zwei beliebige Phasen tauschen.U1 V1 W1L2U1 V1 W1L1 L3 PEL2 L1 L3PEP 2 3 kW 3~400 V Y3~230 V P 2 4 kW 3~690 V Y3~400 V Nach Entfernen der Brücken ist Y--Anlauf möglich.BlockpumpenMotordaten (1450 1/min)Nennstrom (ca.) Leistungsfaktor WirkungsgradI N 3~400 V cos M[A] –0,37 kW 1,06 0,78 0,650,55 kW 1,44 0,82 0,670,75 kW 1,91 0,81 0,721,1 kW 2,55 0,81 0,771,5 kW 3,40 0,81 0,792,2 kW 4,70 0,82 0,823 kW 6,40 0,82 0,834 kW 8,20 0,83 0,855,5 kW 11,40 0,81 0,867,5 kW 15,20 0,82 0,8711 kW 21,50 0,84 0,8915 kW 28,50 0,84 0,9018,5 kW 35,50 0,83 0,9122 kW 41,50 0,84 0,9130 kW 55,00 0,86 0,92Motor - Typenschilddaten beachtenMotordaten (2900 1/min)Nennstrom (ca.) Leistungsfaktor WirkungsgradI N 3~400 V cos M[A] –1,5 kW 3,25 0,85 0,792,2 kW 4,55 0,85 0,823 kW 6,10 0,85 0,844 kW 7,80 0,86 0,865,5 kW 10,40 0,89 0,867,5 kW 13,80 0,89 0,8811 kW 20,00 0,88 0,9015 kW 26,50 0,90 0,9018,5 kW 32,00 0,91 0,9122 kW 39,50 0,88 0,9230 kW 53,00 0,89 0,9237 kW 65,00 0,89 0,93Motor - Typenschilddaten beachtenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse37

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-CronoBloc-BLBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Maße, Gewichte Wilo-CronoBloc-BL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaßzeichnung AaIIDN 2IIIxb 3185II il 1b 1 b 2h 3Øgp 1qh 2DN 18h 1n 34515210-260135DNn x d LØdØkØDII Druckmessanschluss R 1 / 8 ; III Entlüftung R 1 / 8Maße, Gewichte (1450 1/min)Wilo-CronoBloc-BL... Nennweite AbmessungenDN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 Ø g h 1 h 2 h 3 i l 1max n 3 p 1 q x M32/150-0,37/4 50 32 80 113 129 118 145 160 160 122 110 398 130 – 118 95 4132/160-0,55/4 50 32 80 113 129 124 188 160 160 122 110 423 130 – 124 95 4332/170-0,75/4 50 32 80 113 129 124 188 160 160 122 110 423 130 – 124 95 4532/210-1,1/4 50 32 80 145 149 – 193 180 180 145 117 460 180 151 – 100 5032/220-1,5/4 50 32 80 145 149 – 193 180 180 145 117 460 180 151 – 100 5440/150-0,55/4 65 40 80 120 135 124 188 160 160 132 114 423 130 – 124 100 4540/160-0,75/4 65 40 80 120 135 124 188 160 160 132 114 423 130 – 124 100 4740/170-1,1/4 65 40 80 120 135 145 193 160 160 132 114 403 130 – 145 100 5140/210-1,5/4 65 40 100 145 151 – 193 180 180 145 124 467 180 151 – 100 5640/220-2,2/4 65 40 100 145 151 – 217 180 180 145 124 511 180 160 – 100 6540/260-3/4 65 40 100 174 178 – 217 200 225 160 123 510 180 160 – 110 7440/270-3/4 50 40 100 174 178 – 217 200 225 160 123 510 180 160 – 110 7440/270-4/4 65 40 100 174 178 – 232 200 225 160 123 588 180 178 – 110 8150/160-1,1/4 65 50 100 127 147 145 193 160 180 152 122 471 130 – 145 120 5250/170-1,1/4 65 50 100 127 147 145 193 160 180 152 122 471 130 – 145 120 5250/170-1,5/4 65 50 100 127 147 149 193 160 180 152 122 471 130 – 149 120 5650/200-2,2/4 65 50 100 153 172 – 217 180 200 159 124 511 180 160 – 110 6850/220-2,2/4 65 50 100 153 172 – 217 180 200 159 124 511 180 160 – 110 6850/220-3/4 65 50 100 153 172 – 217 180 200 159 124 511 180 160 – 110 7150/250-3/4 65 50 100 174 186 – 217 200 225 179 131 518 180 160 – 110 7850/250-4/4 65 50 100 174 186 – 232 200 225 179 131 596 180 178 – 110 8465/150-1,1/4 80 65 100 136 162 145 193 160 200 155 130 479 130 – 145 120 6065/160-1,5/4 80 65 100 136 162 149 193 160 200 155 130 479 130 – 149 120 6465/170-2,2/4 80 65 100 136 162 156 217 160 200 155 130 523 130 – 156 120 7565/210-3/4 80 65 100 156 181 – 217 200 225 170 139 525 180 160 – 120 7665/220-4/4 80 65 100 156 181 – 232 200 225 170 139 603 180 178 – 120 76[mm]Gewichtca.[kg]38 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-CronoBloc-BLMaße, Gewichte (1450 1/min)Wilo-CronoBloc-BL... Nennweite AbmessungenDN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 Ø g h 1 h 2 h 3 i l 1max n 3 p 1 q x M80/150-1,5/4 100 80 125 160 196 149 193 180 225 178 137 486 130 – 149 135 7480/160-2,2/4 100 80 125 160 196 156 217 180 225 178 137 530 130 – 156 135 8680/170-3/4 100 80 125 160 196 156 217 180 225 178 137 530 130 – 156 135 8880/200-3/4 100 80 125 170 197 – 217 200 250 178 143 530 182 178 – 120 8680/200-4/4 100 80 125 170 197 – 232 200 250 178 143 608 180 178 – 120 92100/180-4/4 125 100 125 176 211 0 232 200 280 196 156 621 180 178 0 120 96[mm]Gewichtca.[kg]BlockpumpenMaße, Gewichte (2900 1/min)Wilo-CronoBloc-BL... Nennweite AbmessungenDN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 Ø g h 1 h 2 h 3 i l 1max n 3 p 1 q x M32/140-2,2/2 50 32 80 113 129 149 193 160 160 122 110 463 130 – 149 95 5232/150-3/2 50 32 80 113 129 156 217 160 160 122 110 506 130 – 156 95 6132/160-4/2 50 32 80 113 129 168 232 160 160 122 110 584 130 – 168 95 6840/110-1,5/2 65 40 80 101 119 145 193 160 140 111 114 461 130 – 145 100 4240/120-2,2/2 65 40 80 101 119 149 193 160 140 111 114 461 130 – 149 100 4640/130-3/2 65 40 80 101 119 156 217 160 140 111 114 505 130 – 156 100 5740/140-3/2 65 40 80 101 119 156 217 160 140 111 114 505 130 – 156 100 5740/140-4/2 65 40 80 101 119 168 232 160 140 111 114 583 130 – 168 100 6450/110-3/2 65 50 100 111 133 156 217 160 160 124 121 512 130 – 156 110 6150/120-3/2 65 50 100 111 133 156 217 160 160 124 121 512 130 – 156 110 6150/120-4/2 65 50 100 111 133 168 232 160 160 124 121 590 130 – 168 110 6865/120-4/2 80 65 100 123 151 168 232 160 180 155 127 595 130 – 168 120 74[mm]Gewichtca.[kg]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse39

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-CronoBloc-BLBlockpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Maße, Gewichte Wilo-CronoBloc-BL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaßzeichnung BIIDN 2IIIxa l 1b 1 b 2h 3Øgp 1DN 1II ih 2h 1n 2n 1m 1m 2b 4d 1DNn x d LØdØkØDØa 1II Druckmessanschluss R 1 / 8 ; III Entlüftung R 1 / 8Maße, Gewichte (1450 1/min)Wilo-CronoBloc-BL...AbmessungenDN 1 DN 2 aØa1b 1 b 2 b 4 d 1 Ø g h 1 h 2 h 3 i l 1max m 1 m 2 n 1 n 2 p 1 x M[mm][kg]50/270-5,5/4 65 50 100 300 174 186 53 12 279 132 225 179 306 652 140 180 216 256 188 110 9965/270-5,5/4 80 65 100 300 184 203 53 12 279 132 250 196 304 650 140 180 216 256 188 115 10680/220-5,5/4 100 80 125 300 170 197 53 12 279 132 250 178 318 664 140 180 216 256 188 120 10680/250-5,5/4 100 80 125 300 192 218 53 12 279 132 280 199 309 655 140 180 216 256 188 120 11380/250-7,5/4 100 80 125 300 192 218 53 12 323 132 280 199 309 696 178 218 216 256 188 120 12180/270-11/4 100 80 125 350 192 218 60 15 323 160 280 199 369 778 210 256 254 300 250 120 157100/200-5,5/4 125 100 125 300 176 211 53 12 279 132 280 196 331 677 140 180 216 256 188 120 111100/220-5,5/4 125 100 125 300 176 211 53 12 279 132 280 196 331 677 140 180 216 256 188 120 111100/220-7,5/4 125 100 125 300 176 211 53 12 323 132 280 196 331 718 178 218 216 256 188 120 119100/250-11/4 125 100 140 350 200 232 60 15 323 160 280 222 383 792 210 256 254 300 250 130 173100/270-15/4 125 100 140 350 200 232 60 15 370 160 280 222 383 835 254 300 254 300 250 130 185100/300-18,5/4 125 100 140 350 265 297 70 15 370 180 315 248 417 898 241 287 279 339 294 140 250100/320-18,5/4 125 100 140 350 265 297 70 15 370 180 315 248 417 898 241 287 279 339 294 140 250100/320-22/4 125 100 140 350 265 297 70 15 370 180 315 248 417 926 279 325 279 339 294 140 270100/340-30/4 125 100 140 400 265 297 83 19 415 200 315 248 429 986 305 355 318 388 306 140 306125/190-5,5/4 150 125 140 300 235 279 53 12 279 132 355 256 343 689 140 180 216 256 188 140 128125/200-7,5/4 150 125 140 300 235 279 53 12 323 132 355 256 343 730 178 218 216 256 188 140 136125/220-11/4 150 125 140 350 235 279 60 15 323 160 355 256 404 813 210 256 254 300 250 140 170125/250-15/4 150 125 140 350 235 279 60 15 370 160 355 256 419 871 254 300 254 300 250 140 231125/260-18,5/4 150 125 140 350 235 279 70 15 370 180 355 256 432 913 241 287 279 339 294 140 259125/270-22/4 150 125 140 350 235 279 70 15 370 180 355 256 432 941 279 325 279 339 294 140 269NennweiteGewichtca.40 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-CronoBloc-BLMaße, Gewichte (2900 1/min)Wilo-CronoBloc-BL...DN 1 DN 2 aØa1Abmessungenb 1 b 2 b 4 d 1 Ø g h 1 h 2 h 3 i l 1max m 1 m 2 n 1 n 2 p 1 x M32/170-5,5/2 50 32 80 325 113 129 53 12 279 132 160 122 284 630 140 180 216 256 188 95 7832/210-7,5/2 50 32 80 325 145 149 53 12 279 132 180 145 292 638 140 180 216 256 188 100 9232/220-11/2 50 32 80 350 145 149 60 15 323 160 180 145 352 761 210 256 254 300 250 100 12340/160-5,5/2 65 40 80 325 120 135 53 12 279 132 160 132 285 631 140 180 216 256 188 100 8340/170-5,5/2 65 40 80 325 120 135 53 12 279 132 160 132 285 631 140 180 216 256 188 100 8440/170-7,5/2 65 40 80 325 120 135 53 12 279 132 160 132 285 631 140 180 216 256 188 100 9340/180-7,5/2 65 40 100 325 145 151 53 12 279 132 180 145 299 645 140 180 216 256 188 100 9440/210-11/2 65 40 100 350 145 151 60 15 323 160 180 145 359 768 210 256 254 300 250 100 12540/220-11/2 65 40 100 350 145 151 60 15 323 160 180 145 359 768 210 256 254 300 250 100 12540/220-15/2 65 40 100 350 145 151 60 15 323 160 180 145 359 768 210 256 254 300 250 100 13640/250-22/2 65 40 100 350 174 178 70 15 415 180 225 160 373 854 241 287 279 339 294 110 19140/270-22/2 50 40 100 350 174 178 70 15 370 180 225 160 373 854 241 287 279 339 294 110 19140/270-30/2 65 40 100 400 174 178 83 19 415 200 225 160 402 959 305 355 318 388 306 110 23950/130-5,5/2 65 50 100 325 111 133 53 12 279 132 160 124 296 642 140 180 216 256 188 110 7750/140-5,5/2 65 50 100 300 111 133 53 12 279 132 160 124 296 642 140 180 216 256 188 110 7750/140-7,5/2 65 50 100 325 111 133 53 12 279 132 160 124 296 642 140 180 216 256 188 110 8550/150-5,5/2 65 50 100 325 127 147 53 12 279 132 180 152 293 639 140 180 216 256 188 120 8550/150-7,5/2 65 50 100 325 127 147 53 12 279 132 180 152 293 639 140 180 216 256 188 120 9550/170-11/2 65 50 100 350 127 147 60 15 323 160 180 152 362 771 210 256 254 300 250 120 11750/200-11/2 65 50 100 350 153 172 60 15 323 160 200 159 359 768 210 256 254 300 250 110 12950/200-15/2 65 50 100 350 153 172 60 15 323 160 200 159 359 768 210 256 254 300 250 110 14050/210-15/2 65 50 100 350 153 172 60 15 323 160 200 159 359 768 210 256 254 300 250 110 14050/210-18,5/2 65 50 100 350 153 172 60 15 323 160 200 159 359 811 254 300 254 300 250 110 15350/220-18,5/2 65 50 100 350 153 172 60 15 370 160 200 159 359 811 254 300 254 300 250 110 15350/220-22/2 65 50 100 350 153 172 70 15 415 180 200 159 372 853 241 287 279 339 294 110 17550/240-30/2 65 50 100 400 174 186 83 19 415 200 225 179 410 967 305 355 318 388 306 110 24450/260-30/2 65 50 100 400 174 186 83 19 415 200 225 179 410 967 305 355 318 388 306 110 24450/260-37/2 65 50 100 400 174 186 83 19 415 200 225 179 410 967 305 355 318 388 306 110 26765/130-5,5/2 80 65 100 325 123 151 53 12 279 132 180 155 301 647 140 180 216 256 188 120 8365/140-7,5/2 80 65 100 325 123 151 53 12 279 132 180 155 301 647 140 180 216 256 188 120 9165/160-11/2 80 65 100 350 136 162 60 15 323 160 200 155 370 779 210 256 254 300 250 120 12565/170-11/2 80 65 100 350 136 162 60 15 323 160 200 155 370 822 210 256 254 300 250 120 12565/170-15/2 80 65 100 350 136 162 60 15 323 160 200 155 370 779 210 256 254 300 250 120 13865/190-15/2 80 65 100 350 156 181 60 15 323 160 225 170 374 826 210 256 254 300 250 120 14465/190-18,5/2 80 65 100 350 156 181 60 15 323 160 225 170 374 826 254 300 254 300 250 120 15765/210-18,5/2 80 65 100 350 156 181 60 15 370 160 225 170 374 826 254 300 254 300 250 120 15765/210-22/2 80 65 100 350 156 181 70 15 415 180 225 170 387 868 241 287 279 339 294 120 18065/220-30/2 80 65 100 400 156 181 83 19 415 200 225 170 399 956 305 355 318 388 306 120 23480/145-11/2 100 80 125 350 160 196 60 15 323 160 225 178 377 786 210 256 254 300 250 135 13680/150-15/2 100 80 125 350 160 196 60 15 323 160 225 178 377 786 210 256 254 300 250 135 14980/160-15/2 100 80 125 350 160 196 60 15 323 160 225 178 377 786 210 256 254 300 250 135 14980/160-18,5/2 100 80 125 350 160 196 60 15 323 160 225 178 377 829 254 300 254 300 250 135 166[mm]NennweiteGewichtca.[kg]BlockpumpenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse41

BlockpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-CronoBloc-BLMaße, Gewichte (2900 1/min)Wilo-CronoBloc-BL...DN 1 DN 2 aØa1Abmessungenb 1 b 2 b 4 d 1 Ø g h 1 h 2 h 3 i l 1max m 1 m 2 n 1 n 2 p 1 x M80/165-22/2 100 80 125 350 160 196 70 15 415 180 225 178 390 871 241 287 279 339 294 135 18180/170-30/2 100 80 125 400 160 196 83 19 415 200 225 178 402 959 305 355 318 388 306 135 23680/200-30/2 100 80 125 400 170 197 83 19 415 200 250 178 403 960 305 355 318 388 306 120 24480/210-30/2 100 80 125 400 170 197 83 19 415 200 250 178 403 960 305 355 318 388 306 120 24480/210-37/2 100 80 125 400 170 197 83 19 415 200 250 178 403 960 305 355 318 388 306 120 267[mm]NennweiteGewichtca.[kg]Flanschmaße (Saugseite)Wilo-CronoBloc-BL...NennweiteFlanschmaße PumpeDN 1 Ø D 1 Ø d 1 Ø k 1 n x d L1[mm][St. x mm]32... 50 165 99 125 4 x 1940... 65 185 118 145 4 x 1950... 65 185 118 145 4 x 1965... 80 200 132 160 8 x 1980... 100 220 156 180 8 x 19100... 125 250 184 210 8 x 19125... 150 285 211 240 8 x 23Flanschmaße Pumpe - nach EN 1092-2 PN 16; n = Anzahl der BohrungenFlanschmaße (Druckseite)Wilo-CronoBloc-BL...NennweiteFlanschmaße PumpeDN 2 Ø D 2 Ø d 2 Ø k 2 n x d L2[mm][St. x mm]32... 32 140 76 100 4 x 1940... 40 150 84 110 4 x 1950... 50 165 99 125 4 x 1965... 65 185 118 145 4 x 1980... 80 200 132 160 8 x 19100... 100 220 156 180 8 x 19125... 125 250 184 210 8 x 19Flanschmaße Pumpe - nach EN 1092-2 PN 16; n = Anzahl der Bohrungen42 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

52 Werkskundendienst-Techniker.Überwältigende Erreichbarkeit.1 Telefonnummer.Deutschlandweit.Wilo Werkskundendienst.Die Wilo Werkskundendienst-Techniker stehen Ihnen in ganz Deutschland 365 Tage imJahr mit ihrer praxisorientierten Betreuung partnerschaftlich zur Seite. Ihr persönlicherAnsprechpartner vor Ort bietet Ihnen jede erdenkliche Unterstützung. Dass dieser lokaleService so gut funktioniert, liegt an unserer einzigartigen Organisationsstruktur. Denn inunserem werkseigenen Wilo Servicecenter laufen alle Fäden zusammen. Auf dieser Grundlagewird jeder Serviceeinsatz über Ihre persönliche Schaltzentrale perfekt koordiniertund der Wilo Werkskundendienst-Techniker vor Ort mit vielen nützlichen Informationenoptimal unterstützt. Beispielhaft? Wir nennen das Pumpen Intelligenz.www.wilo.de

NormpumpenBaureihenübersichtNormpumpen Baureihenübersicht Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBaureihe: Wilo-CronoNorm-NL>BauartGrundplattenpumpe mit axialer Ansaugung,gemäß EN 733 (früher DIN 24255) undISO 5199>Einsatz• Förderung von sauberem oder leicht verschmutztemWasser (max. 20 ppm) ohneFeststoffe für Zirkulations-, Transfer- undDruckerhöhungsaufgaben• Förderung von Heizungswasser gemäß VDI2035, WasserGlykol-Gemische, Kühl-/Kaltwasserund Brauchwasser• Anwendungen in der kommunalen Wasserversorgung,Bewässerung, Gebäudetechnik,allgemeinen Industrie, Kraftwerke, etc.Baureihe: Wilo-VeroNorm NPG>BauartEinstufige Niederdruck-Kreiselpumpe aufGrundplatte montiert>Einsatz• Förderung von Heizungswasser gemäßVDI 2035, Wasser-Glykol-Mischungen,Kühl-, Kalt- und Brauchwasser• Anwendungen in der kommunalen Wasserversorgung,Bewässerung, Gebäudetechnik,allgemeinen Industrie, Kraftwerke etc.44 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenBaureihenübersichtNormpumpen Baureihenübersicht Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBaureihe: Wilo-CronoNorm-NL>Besonderheiten/Produktvorteile• Burgmann-Gleitringdichtung mit Kegeldichtungskammer• Marken-Wellenschutz• SPM-Anschlüsse für Schwingungs- und Temperatursensoren• Wellendurchbiegung gemäß DIN ISO 5199• Dauergeschmierte, großzügig dimensionierte Kugellager (Ausführung 2Z)>Weitere Informationen• Planungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .• Baureihenbeschreibung. . . . . . . . . . .• Kennlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Maße, Gewichte. . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite650465269Baureihe: Wilo-VeroNorm NPG>Besonderheiten/Produktvorteile• Einsetzbar für Temperaturen bis zu 140°C• Back-Pull-Out Ausführung• Erweiterung der DIN EN 733 Produktpalette>Weitere Informationen• Planungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .• Baureihenbeschreibung. . . . . . . . . . .• Kennlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Maße, Gewichte. . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite6928695101NormpumpenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse45

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-CronoNorm-NLNormpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-CronoNorm-NL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse- Abmessungen und Hydraulik entsprechend DIN EN 733- Flansche PN 16 gemäß DIN 2533 (DN 200 - PN 10/DIN 2532)• Standard-Gleitringdichtung AQ1EGG für Wasser bis 120 °C• Stopfbuchspackung für Wasser bis 110 °CLieferumfang• Pumpe mit freiem Wellenende oder• Pumpe auf Grundplatte mit Kupplung und Kupplungsschutz, ohneMotor oder• vollständig montierte Pumpe auf Grundplatte mit Elektromotor• Gehäuse : EN-GJL 250 - Grauguss; Laufrad: EN-GJL 250 - Graugussbzw. CC480K-GS-Bronze; Gleitringdichtung bzw. Stopfbuchspackung;Standardkupplung bzw. Ausbaukupplung• Einbau- und BetriebsanleitungBauartGrundplattenpumpe mit axialer Ansaugung, gemäß EN 733 (früherDIN 24255) und ISO 5199TypenschlüsselBeispielNLNL 40/200B-11/2Standardpumpe mit axialer Ansaugung40 DN für den Druckflansch200BLaufradnennweite11 Motornennleistung in kW2 2-poliger MotorEinsatz• Förderung von sauberem oder leicht verschmutztem Wasser (max. 20ppm) ohne Feststoffe für Zirkulations-, Transfer- und Druckerhöhungsaufgaben• Förderung von Heizungswasser gemäß VDI 2035, WasserGlykol-Gemische,Kühl-/Kaltwasser und Brauchwasser• Anwendungen in der kommunalen Wasserversorgung, Bewässerung,Gebäudetechnik, allgemeinen Industrie, Kraftwerke, etc.Besonderheiten/Produktvorteile• Burgmann-Gleitringdichtung mit Kegeldichtungskammer• Marken-Wellenschutz• SPM-Anschlüsse für Schwingungs- und Temperatursensoren• Wellendurchbiegung gemäß DIN ISO 5199• Dauergeschmierte, großzügig dimensionierte Kugellager(Ausführung 2Z)Betrieb- Werden Pumpen mit 2900 1/min innerhalb von Wohngebäudeninstalliert, sind entsprechende geräuschmindernde Maßnahmen zutreffen.- Kennlinien und spezifische Motorleistungen sind abhängig vomjeweiligen Fördermedium. Kennlinien und Leistungen variierenerheblich, wenn Medien gefördert werden, die sich in Dichte und/oderViskosität von Wasser unterscheiden. Bitte dazu Tabelle „EmpfohleneGrenzwerte für die Auslegung“ beachten!Die empfohlenen Grenzwerte für die Auslegung werden wie folgtberechnet:Q optimum (Volumenstrom, bei dem die Pumpe ihren bestenWirkungsgrad erreicht) aus der Einzelkennlinie ablesen;Faktoren Q min und Q max aus der Tabelle „Empfohlene Grenzwerte fürdie Auslegung“ entnehmen.Q min Auslegung = Q min x Q optimumQ max Auslegung = Q max x Q optimumBeispiel: Baugröße NL 32-125Q min = 0,3 x 8 = 2,4 m 3 /hQ max = 1,2 x 8 = 9,6 m 3 /h- Lastabhängige PumpenleistungAlle Wilo-Normpumpen sind mit IEC-Standardmotoren ausgestattet.Die Wilo Regelgeräte sind für die automatische lastabhängige Drehzahlregelungvon Pumpen geeignet, die von Standardmotoren jeglichenFabrikats angetrieben werden.- Haupt-/ReservebetriebZubehörAutomatische Drehzahlkontrolle:Wilo-Pumpen-Regelsystem für automatische, stufenlose Leistungsregelungvon Pumpen. Weitere Informationen siehe Kapitel „SchaltundRegelgeräte“.Beschreibung/Konstruktion• einstufige Niederdruckkreiselpumpe als Grundplattenpumpe mit axialemSaugstutzen mit angeflanschtem Lagerträger und Achsenbefestigungfür flexibel angekuppelte Antriebe• Ausbaukupplungen (Hülsenkupplung) optional erhältlich, sie bietendie Möglichkeit, beim Ausbau der Rotoreinheit den Motor in Positionzu lassen• Wellendurchbiegung erfüllt die Anforderungen von ISO 5199Werkstoffe• Pumpengehäuse- Graugussspirale mit Antiwirbelrippen-mit axial angeordnetem Saug- und radialem Druckstutzen und angegossenenMontagefüßen46 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-CronoNorm-NLNormpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-CronoNorm-NL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseH[m]806050403020105410Wilo-CronoNorm-NL1450 1/min20 40 60 80 100 200 400 600 1000 2000 300040/315 50/31532/250 40/25032/20032/16032/12532/200B32/160B40/12550/25040/20040/16050/12580/40080/25080/50/ 200200 65/20050/16065/25065/12565/31565/16080/160100/40080/100/315315100/250100/200100/160125/315125/250125/400125/200150/400150/315150/250150/200ExtensionsImp[gpm]H[ft]2502001501008060403020Normpumpen310223 45 10 20 30 50 100 200 500 1000Q[m 3 /h]H[m]1001020 40 60 80 100 200 400 600 1000 2000 3000 Imp[gpm]H[ft]Wilo-CronoNorm-NL 4502900 1/min40040/315 50/315300504032/250 40/250 50/250 65/25032/20032/200B40/20050/20065/20080/25080/200100/250100/200125/2502001503032/16032/160B40/16050/16065/16080/1601002032/12540/12550/12565/125100/1608060401023 45 10 20 30 40 50 100 200 300 500 1000Q[m 3 /h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse47

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-CronoNorm-NLNormpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-CronoNorm-NL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEmpfohlene Grenzwerte für die AuslegungWilo-NL... Faktor Q min Faktor Q maxDNØD– [mm]32/125 0,3 1,232/160 0,3 1,232/160B 0,3 1,232/200 0,3 1,232/200B 0,3 1,232/250 0,3 1,140/125 0,3 1,240/160 0,3 1,240/200 0,3 1,240/250 0,3 1,140/315 0,3 1,150/125 0,3 1,250/160 0,3 1,250/200 0,3 1,150/250 0,3 1,250/315 0,3 1,265/125 0,3 1,265/160 0,3 1,265/200 0,3 1,265/250 0,3 1,165/315 0,3 1,280/160 0,3 1,280/200 0,3 1,280/250 0,3 1,280/315 0,3 1,280/400 0,3 1,2100/160 0,5 1,2100/200 0,5 1,2100/250 0,5 1,1100/315 0,3 1,2100/400 0,3 1,2125/200 0,5 1,2125/250 0,5 1,2125/315 0,3 1,2125/400 0,3 1,2150/200 0,5 1,1150/250 0,3 1,1150/315 0,3 1,2150/400 0,3 1,248 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-CronoNorm-NLNormpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-CronoNorm-NL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseSchnittzeichnung7 8 9 6 5 10 112 3 41 12Normpumpen1 Motor 4 Abstandsstück 7 Laufrad 10 Lagerträger2 Kupplung 5 Welle 8 Pumpengehäuse 11 Kugellager3 Kupplungsschutz 6 Gleitringdichtung 9 Gehäusdeckel 12 GrundplatteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse49

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Technische Daten Wilo-CronoNorm-NLNormpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Technische Daten Wilo-CronoNorm-NL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo- CronoNorm-NLZulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage)Heizungswasser (gemäß VDI 2035)Kühl- und KaltwasserWasser-Glykol-Gemische (bei 20-40 Vol.-% Glykolu. Medientemperatur 40 °C)•••(ab 10 Vol.-% Glykol: Leistungsüberprüfung erforderlich;bis 50% Glykol: Gleitringdichtung auf Anfrage)Zulässiger EinsatzbereichBetriebsdruck max. bei Medientemperatur +120°C[bar]16 (Typ 32-125 bis 80-315)10 (Typ 80-400 bis 150-400)maximaler Zulaufdruck saugseitig, DN 200 [bar] 10Temperaturbereich [°C]-20 bis +120 (Fördermedien mit Gleitringdichtung)Umgebungstemperatur, max. [°C] 40RohranschlüsseAnschluss-Nennweiten DNsaugseitig: 50-200 (größere Nennweiten auf Anfrage)druckseitig: 32-150 (größere Nennweiten auf Anfrage)Flansche (nach EN 1092-2) PN 16 (bis Nennweite DN 150);PN10 (Nennweite DN 200)WerkstoffePumpengehäuseLaterneLaufrad (Standard)Laufrad (Sonderausführung)PumpenwelleGleitringdichtungandere GleitringdichtungenUngekühlte StopfbuchseEN-GJL-250EN-GJL-250EN-GJL-250Bronze CuSn8X30Cr13AQ1EGG (Kohle/Siliziumkarbid/EPDM)auf Anfrage (abhängig vom Fördermedium)Ausführung ohne MehrpreisElektroanschlussDrehzahlbereich [1/min] 1450/2900Drehzahlbereich (Sonderausführung gegen Mehrpreis)[1/min]950Motor/ElektronikWerks-IEC-NormmotorWesteuropäisches Markenfabrikat•Sonderausführung gegen MehrpreisSchutzart IP 55IsolationsklasseKaltleiterfühlerF•Auslösegerät erforderlichMotorschutz bauseits –(für die Installation bauseits zu stellen)EnergieeffizienzklasseEFF 2 (EFF1 auf Anfrage gegen Mehrpreis)50 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Technische Daten Wilo-CronoNorm-NLWilo- CronoNorm-NLDrehzahlregelungMotorwicklung bis 3 kWMotorwicklung ab 4 kWAndere Spannungen/FrequenzenGleichstromExplosionsgeschützte AusführungenWilo Regelgeräte, externer Frequenzumformer (gegen Mehrpreis)230 V /400 V Y, 50 Hz400 V /690 V Y, 50 HzSonderausführung gegen MehrpreisSonderausführung gegen MehrpreisSonderausführung gegen Mehrpreis• = vorhanden, - = nicht vorhandenNormpumpenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse51

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (2-polig)Normpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Kennlinien (2-polig) Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo-CronoNorm-NL 32/125Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 32/160Drehzahl 2900 1/minH[m]30252015105P 2 [kW]2,00 20 40 60 80000 5 10 15 20 25 Q[m³/h]1,51,00,550 55 60Wilo-CronoNorm-NL 32/1252900 1/min62,6%Ø 100Ø 1100 2 4 60 100 200 300 400Q[Igpm]Q[l/s]Q[l/min]000 5 10 15 20 25 Q[m³/h]60Ø 12055Ø 120Ø 110Ø 100Ø 130Ø 130Ø 140Ø 140H[ft]100806040NPSH20[m]6420P 2 [hp]21[ft]20151050H[m]5040302010P 2 [kW]40 20 40 60Ø 17500 4 8 12 16 200Q[m³/h]3210 1 2 3Wilo-CronoNorm-NL 32/1602900 1/min35 40 4345 47 49 5051%5049Ø 175Ø 168Ø 160Ø 150Ø 14045 Ø 1300 50 100 150 200 250 300Q[Igpm]4 5 6 Q[l/s]Ø 175Ø 150Ø 160Ø 168Ø 140Ø 130Q[l/min]000 4 8 12 16 20 Q[m³/h]H[ft]16012080NPSH[m]40 6420P 2 [hp]42[ft]20151050Wilo-CronoNorm-NL 32/160BDrehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 32/200Drehzahl 2900 1/minH[m]50403020100 40 80 12045 505355575858,7%5857555300 10 20 30 40500 2 4 6 8 10 12Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 32/160 B2900 1/minØ 175Ø 168Ø 160Ø 150Ø 140Ø 1300Q[m³/h]Q[l/s]H[ft]16012080NPSH[m]40 6420[ft]20151050H[m]70605040300 20 40 6025 30 35 3840 420 1 2 3Wilo-CronoNorm-NL 32/2002900 1/min44%40Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Q[Igpm]4 5 6 Q[l/s]H[ft]24020[m]1040 64200 4 8 12 16 200Q[m³/h]04220016012080NPSH[ft]201510500 200 400 600P 2 [kW]Ø 1754Ø 1683Ø 160Ø 1502Ø 140Ø 130100 10 20 30 40Q[l/min]P 2 [hp]6420Q[m³/h]0 50 100 150 200 250 300 Q[l/min]P 2 [kW]P 2 [hp]6Ø 2148Ø 207Ø 2004Ø 1906Ø 180Ø 17042200 4 8 12 16 200Q[m³/h]52 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (2-polig)Wilo-CronoNorm-NL 32/200BDrehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 32/250Drehzahl 2900 1/minH[m]8070605040302010P 2 [kW]80 40 80 12000 10 20 30 406424045 50 54 58 6061,6%6058Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 18050Ø 1700 2 4 6 8 10 120 200 400 600Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 17000 10 20 30 40Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 32/200 B2900 1/min0Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]240200160120NPSH[m]80400Q[m³/h]6420P 2 [hp]84[ft]20151050H[m]10080604020P 2 [kW]0 20 40 6000 4 8 12 16 201284Wilo-CronoNorm-NL 32/2502900 1/min20 2325 28 30 320 1 2 3 4 5 60 100 200 30000 4 8 12 16 20Q[Igpm]35,9%Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 2150Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215H[ft]3503002502000Q[m³/h]150 NPSH[m] [ft]10012 4050 830204 100 0P 2 [hp]161284NormpumpenWilo-CronoNorm-NL 40/125Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 40/160Drehzahl 2900 1/minH[m]302520151050 40 80 1204550 55 60 6568Wilo-CronoNorm-NL 40/1252900 1/min555069%686500 10 20 30 400 2 4 6 8 10 1260Ø 120Ø 110Ø 100Ø 130Ø 140Q[Igpm]0Q[m³/h]Q[l/s]H[ft]10080604020[m]NPSH6420[ft]20151050H[m]50403020100 50 100 150 20050 55 60 63 65Wilo-CronoNorm-NL 40/1602900 1/min6869,1%686563Ø 175Ø 168Ø 160Ø 150Ø 14060 Ø 13000 10 20 30 40 50 600 4 8 12 16Q[Igpm]0Q[m³/h]Q[l/s]H[ft]1601208040[m]NPSH6420[ft]20151050P 2 [kW]3210 200 400 600Ø 140Ø 130Ø 120Ø 110Ø 10000 10 20 30 40Q[l/min]P 2 [hp]43210Q[m³/h]P 2 [kW]86420 200 400 600 800 1000Ø 175Ø 168Ø 160Ø 150Ø 140Ø 13000 10 20 30 40 50 60Q[l/min]0Q[m³/h]P 2 [hp]84Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse53

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (2-polig)Wilo-CronoNorm-NL 40/200Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 40/250Drehzahl 2900 1/minH[m]8070605040302010P 2 [kW]160 50 100 150 20000 10 20 30 40 50 6012845055 60 65Wilo-CronoNorm-NL 40/2002900 1/min70 70,8%7068650 4 8 12 16Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 1700 200 400 600 800 100000 10 20 30 40 50 6060Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Q[Igpm]0Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]240200160120NPSH[m]80400Q[m³/h]6420P 2 [hp]2015105[ft]20151050H[m]10080604020P 2 [kW]160 40 80 12000 10 20 30 401284Wilo-CronoNorm-NL 40/2502900 1/min0 2 4 6 8 10 120 200 400 60000 10 20 30 40Q[Igpm]30 35 40 45 485051%50Ø 255Ø 245Ø 235Ø 22545 Ø 2150Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215H[ft]350300250200150 NPSH[m]10012500Q[m³/h]840P 2 [hp]2015105[ft]403020100Wilo-CronoNorm-NL 40/315Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 50/125Drehzahl 2900 1/minH[m]16014012010080604020P 2 [kW]0 40 80 12000 10 20 30 4030201025 30 3335 3738Wilo-CronoNorm-NL 40/3152900 1/min40,8%0 2 4 6 8 10 120 200 400 60000 10 20 30 404040Ø 315Ø 305Ø 295Ø 285Ø 270Q[Igpm]Ø 3250Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]Ø 325Ø 315Ø 305Ø 295Ø 285Ø 270H[ft]5004003000Q[m³/h]NPSH200[m] [ft]12100840P 2 [hp]40302010403020100H[m]30252015105P 2 [kW]0 50 100 150 20000 10 20 30 40 50 6043215055 60 64 67 70Wilo-CronoNorm-NL 50/1252900 1/min71,8%7067646055Ø 130Ø 120Ø 110Ø 1000 4 8 12 160 200 400 600 800 1000Ø 120Ø 110Ø 10000 10 20 30 40 50 60Ø 130Q[Igpm]Ø 1400Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]Ø 140H[ft]100806040NPSH200Q[m³/h][m]6420P 2 [hp]642[ft]2015105054 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (2-polig)Wilo-CronoNorm-NL 50/160Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 50/200Drehzahl 2900 1/minH[m]5040302010P 2 [kW]0 100 200 300000 20 40 60 80 100 Q[m³/h]128460 6568 72 74 750 5 10 15 20 250 400 800 1200 1600Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 50/1602900 1/minQ[l/s]Q[l/min]000 20 40 60 80 100 Q[m³/h]6877%Ø 130Ø 140757472Ø 175Ø 150Ø 160Ø 175Ø 160Ø 150Ø 140Ø 130H[ft]16012080NPSH[m]40 6420P 2 [hp]161284[ft]20151050H[m]706050403020P 2 [kW]200 100 200 3000 5 10 15 20 250 400 800 1200 1600Q[Igpm]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]24020016012080 NPSH[m]1040 64200 20 40 60 800100 Q[m³/h]015105Wilo-CronoNorm-NL 50/2002900 1/min50 60 65 68 70 72 7374,1%73Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 1807270 Ø 170Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170000 20 40 60 80 100 Q[m³/h]P 2 [hp]2010[ft]20151050NormpumpenWilo-CronoNorm-NL 50/250Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 50/315Drehzahl 2900 1/minH[m]100806040200 50 100 150 200 250Wilo-CronoNorm-NL 50/2502900 1/min45 50 55 58 60 626364%636260Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 21500 20 40 60 800 5 10 15 20Q[Igpm]Q[l/s]H[ft]350300250200150 NPSH[m] [ft]10012 4050 830204 100 0 0Q[m³/h]H[m]16012080400 100 200 300 40040 4548 5153 5500 20 40 60 80 1000 5 10 15 20 25 30Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 50/3152900 1/min56,1%5553514845Ø 325Ø 270 Ø 285Ø 300 Ø 3130Q[m³/h]Q[l/s]H[ft]600500400300200NPSH[m] [ft]10020 6010 40200 0P 2 [kW]20151050 400 800 1200Ø 255Ø 245Ø 235Ø 215 Ø 22500 20 40 60 80Q[l/min]0Q[m³/h]P 2 [hp]302010P 2 [kW]6040200 400 800 1200 1600Ø 313Ø 300Ø 285Ø 27000 20 40 60 80 100Ø 325Q[l/min]P 2 [hp]806040200Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse55

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (2-polig)Wilo-CronoNorm-NL 65/125Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 65/160Drehzahl 2900 1/minH[m]302520151050 100 200 300 400 500 600Wilo-CronoNorm-NL 65/1252900 1/min50 60 67 72767980%7976726760Ø 143Ø 130Ø 120Ø 11000 40 80 120 1600 10 20 30 40Q[Igpm]0Q[m³/h]Q[l/s]H[ft]100806040NPSH20[m]3210[ft]840H[m]50403020100 100 200 300 400 500 600Wilo-CronoNorm-NL 65/1602900 1/min50 60 67707375 7778,1%7775737067Ø 175Ø 168Ø 16060 Ø 140 Ø 150Ø 13000 40 80 120 1600 10 20 30 40Q[Igpm]0Q[m³/h]Q[l/s]H[ft]16012080NPSH[m]40 6420[ft]201510500 500 1000 1500 2000 2500Q[l/min]0 500 1000 1500 2000 2500Q[l/min]P 2 [kW]8642Ø 130Ø 120Ø 110Ø 143P 2 [hp]84P 2 [kW]161284Ø 175Ø 168Ø 160Ø 150Ø 140Ø 130P 2 [hp]201510500 40 80 120 1600Q[m³/h]00 40 80 120 1600Q[m³/h]Wilo-CronoNorm-NL 65/200Wilo-CronoNorm-NL 65/250Drehzahl 2900 1/minDrehzahl 2900 1/minH[m]706050403020100 100 200 300 400 50050 60 65 70 7375Wilo-CronoNorm-NL 65/2002900 1/min00 40 80 120 1607076%7573Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 1700 10 20 30 40Q[Igpm]Q[l/s]H[ft]24020016012080 NPSH[m]40 6420 0Q[m³/h][ft]20151050H[m]100806040200 100 200 300 400 500Wilo-CronoNorm-NL 65/2502900 1/min55 60 65 6870727374%7372Ø 255Ø 245Ø 235Ø 22570 Ø 21500 40 80 120 1600 10 20 30 40Q[Igpm]0Q[m³/h]Q[l/s]H[ft]350300250200150 NPSH[m]1001250840[ft]4030201000 500 1000 1500 2000 2500Q[l/min]0 500 1000 1500 2000 2500Q[l/min]P 2 [kW]2015105Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170P 2 [hp]302010P 2 [kW]40302010Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215P 2 [hp]402000 40 80 120 1600Q[m³/h]00 40 80 120 1600Q[m³/h]56 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (2-polig)Wilo-CronoNorm-NL 100/200Drehzahl 2900 1/minWilo-CronoNorm-NL 100/250Drehzahl 2900 1/minH[m]70605040302010P 2 [kW]400 200 400 600 800 1000 1200 Q[Igpm]00 50 100 150 200 250 30030201050 60 70 75 80 8283Wilo-CronoNorm-NL 100/2002900 1/min84,4%8382800 20 40 60 800 1000 2000 3000 4000 500000 50 100 150 200 250 30070Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Ø 213Ø 213Q[l/s]Q[l/min]H[ft]24020016012080 NPSH[m]40 6420 0Q[m³/h]0Q[m³/h]P 2 [hp]4020[ft]20151050H[m]10080604020P 2 [kW]800 200 400 600 800 100000 50 100 150 200 250 300604020Wilo-CronoNorm-NL 100/2502900 1/min50 6065 70 75 788082 82,3%828078Ø 2550 20 40 60 800 1000 2000 3000 4000 5000Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 21500 50 100 150 200 250 300Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Q[Igpm]0Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]350300250200150 NPSH[m]10012500Q[m³/h]840P 2 [hp]8040[ft]403020100Wilo-CronoNorm-NL 125/200Drehzahl 2900 1/minH[m]70605040302010P 2 [kW]0 500 1000 1500 200000 100 200 300 400 500 600120804050 606570 757779Wilo-CronoNorm-NL 125/2002900 1/min0 40 80 120 1600 2000 4000 6000 8000 1000000 100 200 300 400 500 600656081,1%79777570Ø 220Ø 200Ø 190Ø 180Ø 210Ø 210Ø 200Ø 190Ø 180Q[Igpm]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]24020016012080 NPSH[m]40 12840 0Q[m³/h]Ø 2200Q[m³/h]P 2 [hp]1601208040[ft]40302010058 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Normpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Kennlinien (4-polig) Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo-CronoNorm-NL 32/125Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 32/160Drehzahl 1450 1/minH[m]76543P 2 [kW]0 10 20 30 400 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,00 40 80 120 160Q[Igpm]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]Ø 12082Ø 110[m]1Ø 10041,51,00,500 00 2 4 6 8 10 12 Q[m³/h]0,200,150,100,05Wilo-CronoNorm-NL 32/1251450 1/min40 50 55 5860616262,6%6261605855Ø 120Ø 110Ø 100Ø 130Ø 130Ø 140Ø 140000 2 4 6 8 10 12 Q[m³/h]201612P 2 [hp]0,30,20,1NPSH[ft]64200 10 20 30H[m]Wilo-CronoNorm-NL 32/160 H[ft]1450 1/min124030 35 40 45 47495051,5%351050494745308Ø 17525Ø 1686Ø 16020Ø 1504Ø 14015 NPSH40 Ø 130[m]10[ft]25 0,8 320,4 11,2 400 0 00 2 4 6 8 10 Q[m³/h]P 2 [kW]0,40,30,20,10 0,5 1,0 1,5 2,0 2,50 40 80 120 160Q[Igpm]Q[l/s]Q[l/min]Ø 175Ø 168Ø 150Ø 160Ø 140Ø 130000 2 4 6 8 10 Q[m³/h]P 2 [hp]0,60,40,2NormpumpenWilo-CronoNorm-NL 32/160BDrehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 32/200Drehzahl 1450 1/minH[m]120 20 40 6040 44 48 51543556 581059,9%30588565425516Ø 175Ø 16820Ø 1604Ø 15015 NPSH248 Ø 140[m]10[ft]1,2 45 0,820,4 1300 0 00 4 8 12 16 20 Q[m³/h]0 1 2Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 32/160 B1450 1/min3 4 5 6 Q[l/s]H[ft]40H[m]1612840 10 20 30Wilo-CronoNorm-NL 32/2001450 1/min30 35 40 4343,9%43000 2 4 6 8 10 Q[m³/h]0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,540Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Q[Igpm]Q[l/s]H[ft]50403020NPSH10 [m]210[ft]64200 50 100 150 200 250 300P 2 [kW]0,6Ø 175Ø 168Ø 1600,4Ø 1500,2Ø 14000 4 8 12 16 20Q[l/min]P 2 [hp]0,80,60,40,20Q[m³/h]P 2 [kW]0,60,40,20 40 80 120 160Q[l/min]Ø 207Ø 214Ø 180 Ø 190Ø 200Ø 170000 2 4 6 8 10 Q[m³/h]P 2 [hp]0,80,4Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse59

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 32/200BDrehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 32/250Drehzahl 1450 1/minH[m]16128P 2 [kW]0 20 40 600 1 2Q[Igpm]3 4 5 6 Q[l/s]0 50 100 150 200 250 300Q[l/min]H[ft]NPSH4[m] [ft]10821 400 0 00 4 8 12 16 20 Q[m³/h]1,20,80,4Wilo-CronoNorm-NL 32/200 B1450 1/min35 40 45 50 5355 58 6061,2%6058Ø 214Ø 190Ø 180Ø 170Ø 207Ø 200Ø 214Ø 207Ø 200Ø 180 Ø 190Ø 170000 4 8 12 16 20 Q[m³/h]50403020P 2 [hp]1,61,20,80,4H[m]2420161284P 2 [kW]0 10 20 30 4000 2 4 6 8 101,20,80,420 25 300 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,00 40 80 120 16000 2 4 6 8 11333535,7%Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Q[Ipgm]Wilo-CronoNorm-NL 32/2501450 1/minQ[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]Q[m³/h]H[ft]807060504030[m] [ft]2082 6101 420 0 0P 2 [hp]1,61,20,80,40NPSHWilo-CronoNorm-NL 40/125Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 40/160Drehzahl 1450 1/minH[m]765430 20 40 6050 55 60 656869%6865Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 40/1251450 1/min0 1 2 3 4 5 6 Q[l/s]H[ft]Ø 1208255 Ø 110[m]150 Ø 10041,51,00,500 0,00 4 8 12 16 20 Q[m³/h]60Ø 130Ø 140201612NPSH[ft]6420H[m]121086420 20 40 60 80 100 12000 5 10 15 20 25 300 2 4 6 8Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 40/1601450 1/min50 55 60 64687070,8%70686460Ø 175Ø 168Ø 160Ø 150Ø 140Ø 130Q[l/s]H[ft]403530252015NPSH[m]101,25 0,80,40 0Q[m³/h][ft]43210P 2 [kW]0,30,20,10 50 100 150 200 250 300Ø 120Ø 110Ø 100Ø 140Ø 13000 4 8 12 16 20Q[l/min]P 2 [hp]0,40,30,20,10Q[m³/h]0 100 200 300 400 500 Q[l/min]P 2 [kW]P 2 [hp]1,2Ø 1751,60,8Ø 168Ø 1601,2Ø 1500,80,4Ø 1300,4000 5 10 15 20 25 30 Q[m³/h]60 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 40/200Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 40/250Drehzahl 1450 1/minH[m]1612840 20 40 60 80 100 11000 5 10 15 20 25 300 2 4 6 80 100 200 300 400 500P 2 [kW]2,01,51,00,500 5 10 15 20 25 30Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 40/200501450 1/min55 60 657071,2%6870 6865Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170H[ft]50403020NPSH[m] [ft]10821 40 0 0Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]P 2 [hp]210Q[m³/h]H[m]24201612840 20 40 60 80000 5 10 15 20 25 Q[m³/h]1,51,00,535 40 45 4848500 2 4 6Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 40/2501450 1/minQ[l/s]0 00 5 10 15 20 25 Q[m³/h]4551,3%50Ø 225Ø 215Ø 255Ø 245Ø 235Ø 255H[ft]807060504030 NPSH[m] [ft]2082 6101 420 00 100 200 300 400 Q[l/min]P 2 [kW]P 2 [hp]21NormpumpenWilo-CronoNorm-NL 40/315Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 50/125Drehzahl 1450 1/minH[m]4035302520151050 20 40 60 8025 30 33363838,7%000 5 10 15 20 25 Q[m³/h]0 2 4 636Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 40/3151450 1/min38Ø 325Ø 315Ø 305Ø 295Ø 285Ø 270Q[l/s]H[ft]120100806040[m] [ft]20NPSH3210840H[m]76543210 20 40 60 80 100 12045 50 55 61 65 68 7000 5 10 15 20 25 30500 2 4 6 8Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 50/1251450 1/min72,2%7068656155Ø 140Ø 130Ø 120Ø 110Ø 1000Q[m³/h]Q[l/s]H[ft]20161284[m]1,51,00,50,0NPSH[ft]64200 100 200 300 400P 2 [kW]Ø 325Ø 3153Ø 305Ø 295Ø 2852Ø 270100 5 10 15 20 25Q[l/min]P 2 [hp]420Q[m³/h]P 2 [kW]0,60,40,20 100 200 300 400 500Ø 130Ø 120Ø 110Ø 10000 5 10 15 20 25 30Q[l/min]Ø 1400Q[m³/h]P 2 [hp]0,80,60,40,2Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse61

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 50/160Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 50/200Drehzahl 1450 1/minH[m]121086P 2 [kW]1,60 40 80 120 1600 4 8 120 200 400 600 800Q[Igpm]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]Ø 1504Ø 14015 NPSHØ 130[m]10[ft]822 651 4200 10 20 30 40 500Q[m³/h]0 01,20,80,4Wilo-CronoNorm-NL 50/1601450 1/min5560 65 70 73 7678 78,3%78767370Ø 175Ø 160Ø 160Ø 150Ø 140Ø 130Ø 175000 10 20 30 40 50 Q[m³/h]4035302520P 2 [hp]2,01,51,00,5H[m]16128P 2 [kW]0 40 80 120 1600 4 8 120 200 400 600 800Q[Igpm]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]60NPSH4[m] [ft]10821 400 10 20 30 40 500Q[m³/h]0 02,01,51,00,5Wilo-CronoNorm-NL 50/2001450 1/min50 55 60 65 70 7375 75,2%757370Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170000 10 20 30 40 50 Q[m³/h]50403020P 2 [hp]321Wilo-CronoNorm-NL 50/250Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 50/315Drehzahl 1450 1/minH[m]24201612840 40 80 12045 50 55 60 6365,1%6360Ø 235Ø 225Ø 215Ø 255Ø 24500 10 20 30 400 2 4 6 8 10 12Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 50/2501450 1/minQ[l/s]H[ft]807060504030NPSH[m] [ft]2082 6101 420 0 0Q[m³/h]H[m]403020100 40 80 120 160 20040 45 48505200 10 20 30 40 500 4 8 12 16Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 50/3151450 1/min53,6%52504845Ø 325Ø 313Ø 300Ø 285Ø 270Q[l/s]H[ft]140120100806040NPSH[m]20420 0Q[m³/h][ft]20100P 2 [kW]3210 200 400 600Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Ø 25500 10 20 30 40Q[l/min]0Q[m³/h]P 2 [hp]4321P 2 [kW]8640 200 400 600 800Ø 325Ø 313Ø 300Ø 285Ø 270200 10 20 30 40 50Q[l/min]P 2 [hp]840Q[m³/h]62 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 65/125Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 65/160Drehzahl 1450 1/minH[m]87654321P 2 [kW]0 50 100 150 200 250 30000 20 40 60 800,80,60,40,2Wilo-CronoNorm-NL 65/1251450 1/min6065 70 74777979,8%797774706560Ø 143Ø 130Ø 120Ø 1100 5 10 15 200 400 800 1200Ø 143Ø 130Ø 110 Ø 12000 20 40 60 80Q[Igpm]0Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]24201612840Q[m³/h][m]2,01,51,00,50P 2 [hp]1,20,80,4NPSH[ft]6420H[m]12108642P 2 [kW]2,00 50 100 150 200 250 30000 20 40 60 801,51,00,550 6065 70 75Wilo-CronoNorm-NL 65/1601450 1/min0 5 10 15 200 400 800 120000 20 40 60 806078,9%757065Ø 175Ø 168Ø 160Ø 150Ø 140Ø 130Ø 175Ø 168Ø 160Ø 140Ø 150Ø 130Q[Igpm]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]403530252015[m]10435 210 0Q[m³/h]0Q[m³/h]P 2 [hp]21NPSH[ft]12840NormpumpenWilo-CronoNorm-NL 65/200Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 65/250Drehzahl 1450 1/minH[m]1612840 50 100 150 200 250 300Wilo-CronoNorm-NL 65/2001450 1/min50 60 66 70737677,4%767370Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 17000 20 40 60 800 5 10 15 20Q[Igpm]Q[l/s]H[ft]6050403020NPSH10 [m]210 0Q[m³/h][ft]6420H[m]24201612840 50 100 150 200 250 300Wilo-CronoNorm-NL 65/2501450 1/min50 60 65 70 7375 75,3%757370Ø 235Ø 225Ø 21500 20 40 60 800 5 10 15 20Ø 255Ø 245Q[Igpm]Q[l/s]H[ft]807060504030 NPSH[m] [ft]2082 6101 420 0 0Q[m³/h]0 400 800 1200P 2 [kW]3Ø 214Ø 207Ø 2002Ø 190Ø 1801Ø 17000 20 40 60 80Q[l/min]P 2 [hp]43210Q[m³/h]P 2 [kW]43210 400 800 1200Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 21500 20 40 60 80Q[l/min]0Q[m³/h]P 2 [hp]642Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse63

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 65/315Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 80/160Drehzahl 1450 1/minH[m]403530252015105P 2 [kW]0 100 200 300000 20 40 60 80 100 Q[m³/h]128445 50 54 58 6163Wilo-CronoNorm-NL 65/3151450 1/min64,9%0 5 10 15 20 250 400 800 1200 1600Q[Igpm]6361585450Ø 305Ø 315Ø 325Ø 285 Ø 295Q[l/s]Q[l/min]Ø 325Ø 315Ø 305Ø 295Ø 285000 20 40 60 80 100 Q[m³/h]H[ft]1201008060[m] [ft]40206420P 2 [hp]161284NPSH20151050H[m]12108642P 2 [kW]0 100 200 300 40000 20 40 60 80 10032155 6065707580 8283%828075Ø 15070Ø 14065 Ø 130Ø 1600 5 10 15 20 25 300 400 800 1200 1600Ø 16800 20 40 60 80 100Ø 175Ø 175Ø 168Ø 160Ø 150Ø 140Ø 130Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 80/1601450 1/minQ[l/s]Q[l/min]H[ft]403530252015[m] [ft]1082 651 420 0 0Q[m³/h]0Q[m³/h]P 2 [hp]4321NPSHWilo-CronoNorm-NL 80/200Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 80/250Drehzahl 1450 1/minH[m]20161284P 2 [kW]0 100 200 300 40000 20 40 60 80 100432155 6065 70 75 770 5 10 15 20 25 300 400 800 1200 160000 20 40 60 80 1007080%7775Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Ø 214Ø 214Ø 207Ø 200Ø 190Ø 180Ø 170Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 80/2001450 1/minQ[l/s]Q[l/min]H[ft]7060504030[m] [ft]2082 6101420 0 0Q[m³/h]0Q[m³/h]P 2 [hp]642NPSHH[m]2420161284P 2 [kW]80 100 200 300 40000 20 40 60 80 10064250 5560 65 70 73 75 770 5 10 15 20 25 300 400 800 1200 160000 20 40 60 80 100Q[lgpm]Wilo-CronoNorm-NL 80/2501450 1/min77,8%7775737065Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Q[l/s]Q[l/min]H[ft]807060504030[m] [ft]2082 6101 420 0 0Q[m³/h]0Q[m³/h]P 2 [hp]84NPSH64 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 80/315Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 80/400Drehzahl 1450 1/minH[m]403530252015105P 2 [kW]0 100 200 300 400 500 60000 40 80 120 160128455 60 65 7073Wilo-CronoNorm-NL 80/3151450 1/min74,8%7370656055Ø 325Ø 315Ø 305Ø 295Ø 2850 10 20 30 400 500 1000 1500 2000 2500Ø 325Ø 315Ø 305Ø 295Ø 28500 40 80 120 160Q[lgpm]0Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]1201008060[m] [ft]40200Q[m³/h]6420P 2 [hp]161284NPSH20151050H[m]70605040302010P 2 [kW]0 100 200 300 40000 20 40 60 80 100201510545 50 55 58 6162,7%Ø 3350 5 10 15 20 25 300 400 800 1200 160000 20 40 60 80 10061Ø 350Ø 3655855Ø 380Ø 395Q[lgpm]Wilo-CronoNorm-NL 80/4001450 1/minØ 409Q[l/s]Q[l/min]Ø 409Ø 395Ø 380Ø 365Ø 350Ø 335H[ft]24020016012080 NPSH[m]40 6420 0Q[m³/h]0Q[m³/h]P 2 [hp]302010[ft]20151050NormpumpenWilo-CronoNorm-NL 100/160Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 100/200Drehzahl 1450 1/minH[m]12108642P 2 [kW]0 200 400 600000 40 80 120 160 200 Q[m³/h]432130 41 50 607077,1%7060Ø 170Ø 160Ø 150Ø 1400 10 20 30 40 500 1000 2000 3000Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 100/1601450 1/minØ 183Q[l/s]Q[l/min]Ø 183Ø 170Ø 160Ø 150Ø 140000 40 80 120 160 200 Q[m³/h]H[ft]403530252015[m]10435 210P 2 [hp]642NPSH[ft]12840H[m]161284P 2 [kW]0 100 200 300 400 50000 40 80 120 16064250 60 70 75 80Wilo-CronoNorm-NL 100/2001450 1/min0 10 20 30 400 500 1000 1500 2000 250000 40 80 120 160708485,1%848075Ø 180Ø 170Ø 190Ø 200Ø 200Ø 190Ø 170Ø 180Q[Igpm]Ø 213Q[l/s]Q[l/min]H[ft]605040302010 [m]420 0Q[m³/h]Ø 2130Q[m³/h]P 2 [hp]8642NPSH[ft]151050Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse65

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 100/250Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 100/315Drehzahl 1450 1/minH[m]2420161284P 2 [kW]0 200 400 600000 40 80 120 160 200 Q[m³/h]0 10 20 30 40 50864255 6570 7580 83850 1000 2000 30007085,7%858380Q[lgpm]Wilo-CronoNorm-NL 100/2501450 1/minQ[l/s]Q[l/min]000 40 80 120 160 200 Q[m³/h]75Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215H[ft]807060504030[m] [ft]2082 6101 420 0P 2 [hp]1284NPSHH[m]403530252015105P 2 [kW]200 200 400 600 800000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]1510560 65 70737475%7473700 20 40 600 1000 2000 3000 4000Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 100/3151450 1/minQ[l/s]Q[l/min]000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]65Ø 325Ø 315Ø 305Ø 295Ø 285Ø 325Ø 315Ø 305Ø 295Ø 285H[ft]1201008060[m] [ft]40206420P 2 [hp]2010NPSH20151050Wilo-CronoNorm-NL 100/400Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 125/200Drehzahl 1450 1/minH[m]7060504030200 200 400 60050 55 60 64 68 700 10 20 30 40 5060Q[Igpm]Wilo-CronoNorm-NL 100/4001450 1/minQ[l/s]H[ft]240[m]1040 64200 40 80 120 1600200 Q[m³/h]05571,8%706864Ø 409Ø 395Ø 380Ø 365Ø 350Ø 33520016012080NPSH[ft]20151050H[m]1612840 400 800 120055 6065 70 7579Wilo-CronoNorm-NL 125/2001450 1/min80,8%797500 100 200 300 400Q[lgpm]0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]70Ø 220Ø 210Ø 200Ø 190Ø 180H[ft]6050403020NPSH10 [m]420 0Q[m³/h][ft]151050P 2 [kW]403020100 1000 2000 3000Q[l/min]Ø 409Ø 395Ø 380Ø 365Ø 350Ø 335000 40 80 120 160 200 Q[m³/h]P 2 [hp]4020P 2 [kW]12840 2000 4000 6000Ø 220Ø 210Ø 200Ø 190Ø 18000 100 200 300 400Q[l/min]P 2 [hp]1612840Q[m³/h]66 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 125/250Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 125/315Drehzahl 1450 1/minH[m]2420161284P 2 [kW]160 200 400 600 800 100000 50 100 150 200 250 300128465 7075 80 858890 90,5%90888580Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 2150 20 40 60 800 1000 2000 3000 4000 5000Ø 255Ø 245Ø 235Ø 225Ø 21500 50 100 150 200 250 300Q[lgpm]Wilo-CronoNorm-NL 125/2501450 1/minQ[l/s]Q[l/min]H[ft]807060504030[m] [ft]2082 6101 420 0 0Q[m³/h]0Q[m³/h]P 2 [hp]2015105NPSHH[m]40302010P 2 [kW]0 200 400 600 800 100000 50 100 150 200 250 300302010Wilo-CronoNorm-NL 125/3151450 1/min65 70 75 80848687 87,6%8786848075700 20 40 60 800 1000 2000 3000 4000 500000 50 100 150 200 250 300Q[lgpm]Ø 329Ø 315Ø 300Ø 285Ø 270Q[l/s]Q[l/min]Ø 329Ø 315Ø 300Ø 285Ø 270H[ft]140120100806040[m]20420 0Q[m³/h]0Q[m³/h]P 2 [hp]40302010NPSH[ft]151050NormpumpenWilo-CronoNorm-NL 125/400Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 150/200Drehzahl 1450 1/minH[m]706050403020100 400 800 120050 55606569737578,8%757369Ø 409Ø 395Ø 380Ø 365Ø 350Ø 33500 100 200 300 400Q[lgpm]Wilo-CronoNorm-NL 125/4001450 1/min0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]H[ft]24020016012080 NPSH[m]40 6420 0Q[m³/h][ft]20151050H[m]1614121086420 400 800 1200 16000 40 80 120Q[lgpm]Wilo-CronoNorm-NL 150/2001450 1/min50 60 65 70 75 80 828484,8%848280Ø 220Ø 205Ø 175Ø 160Ø 190Q[l/s]H[ft]504030NPSH20[m] [ft]610400 00 100 200 300 400 500 Q[m³/h]2201510500 2000 4000 6000P 2 [kW]60Ø 409Ø 39540Ø 380Ø 365Ø 35020Ø 33500 100 200 300 400Q[l/min]P 2 [hp]806040200Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 Q[l/min]P 2 [kW]P 2 [hp]16Ø 22020Ø 20512Ø 190158Ø 175Ø 160104500 100 200 300 4000500 Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse67

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-CronoNorm-NL (4-polig)Wilo-CronoNorm-NL 150/250Drehzahl 1450 1/minWilo-CronoNorm-NL 150/315Drehzahl 1450 1/minH[m]242016128P 2 [kW]0 400 800 1200 16000 40 80 1200 2000 4000 6000 8000Q[lgpm]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]807060504030 NPSH[m]2084610 4200 00 100 200 300 400 500 Q[m³/h]302010Wilo-CronoNorm-NL 150/2501450 1/min65 70 75 80 83 85 8687%868583Ø 258Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215Ø 258Ø 245Ø 235Ø 225Ø 215000 100 200 300 400 500 Q[m³/h]P 2 [hp]40302010[ft]20100H[m]403530252015105P 2 [kW]0 400 800 1200 1600000 100 200 300 400 500 Q[m³/h]4030201060 6570 75 80 8385 85,5%8583800 40 80 1200 2000 4000 6000 8000Q[lgpm]Wilo-CronoNorm-NL 150/3151450 1/minQ[l/s]Q[l/min]000 100 200 300 400 500 Q[m³/h]75Ø 329Ø 315Ø 300Ø 285Ø 270Ø 329Ø 315Ø 300Ø 285Ø 270H[ft]1201008060[m] [ft]4012320 281 40P 2 [hp]604020NPSH0Wilo-CronoNorm-NL 150/400Drehzahl 1450 1/minH[m]605040302010P 2 [kW]800 400 800 1200 1600 200000 100 200 300 400 50060402070 75 800 40 80 120 1600 2000 4000 6000 800000 100 200 300 400 500Q[lgpm]Wilo-CronoNorm-NL 150/4001450 1/min83,7%807570Ø 409Ø 395Ø 380Ø 365Ø 350Ø 335Ø 409Ø 395Ø 380Ø 365Ø 350Ø 3350Q[m³/h]Q[l/s]Q[l/min]H[ft]20016012080NPSH400Q[m³/h][m]6420P 2 [hp]8040[ft]2015105068 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung)Normpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung) Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaßzeichnungL*aXL3DN2DN1Ø S4h3h4S1L2L1L2B3B2L4Die Länge und Breite des Fundamentblockes sollte ca. 15 - 20 cm größer sein als die Außenabmessungen der Pumpengrundplatte; Maße L*, L3 abhängig von derMotorausführungMotordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 1450 1/min)NormpumpenWilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M[W] [MG] [mm] [kg]32/125 0,37 71 50 32 80 332 192 19 150 840 800 260 845 155 320 360 100 8932/160 0,37 71 50 32 80 372 212 19 150 840 800 260 845 155 320 360 100 9132/160 0,55 80 50 32 80 372 212 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9432/160 0,75 80 50 32 80 372 212 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9632/160B 0,37 71 50 32 80 372 212 19 150 840 800 260 845 155 320 360 100 9132/160B 0,55 80 50 32 80 372 212 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9432/160B 0,75 80 50 32 80 372 212 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9632/200 0,55 80 50 32 80 420 240 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9532/200 0,75 80 50 32 80 420 240 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9732/200 1,1 90S 50 32 80 420 240 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 11232/200 1,5 90L 50 32 80 420 240 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 11532/200B 0,55 80 50 32 80 420 240 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9532/200B 0,75 80 50 32 80 420 240 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9732/200B 1,1 90S 50 32 80 420 240 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 11232/200B 1,5 90L 50 32 80 420 240 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 11532/250 0,75 80 50 32 100 505 280 24 190 1040 855 295 1050 200 400 450 100 13232/250 1,1 90S 50 32 100 505 280 24 190 1040 905 345 1050 200 400 450 100 13732/250 1,5 90L 50 32 100 505 280 24 190 1040 905 345 1050 200 400 450 100 14032/250 2,2 100L 50 32 100 505 280 24 190 1040 940 380 1050 200 400 450 100 14940/125 0,37 71 65 40 80 332 192 19 150 840 800 260 845 155 320 360 100 8640/125 0,55 80 65 40 80 332 192 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 8940/160 0,37 71 65 40 80 372 212 19 150 840 800 260 845 155 320 360 100 8840/160 0,55 80 65 40 80 372 212 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9140/160 0,75 80 65 40 80 372 212 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9340/160 1,1 90S 65 40 80 372 212 19 150 840 885 345 845 155 320 360 100 97MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse69

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M40/160 1,5 90L 65 40 80 372 212 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 11140/200 0,55 80 65 40 100 420 240 19 170 940 855 295 965 195 350 390 100 10840/200 0,75 80 65 40 100 420 240 19 170 940 855 295 965 195 350 390 100 10940/200 1,1 90S 65 40 100 420 240 19 170 940 905 345 965 195 350 390 100 11440/200 1,5 90L 65 40 100 420 240 19 170 940 905 345 965 195 350 390 100 11740/200 2,2 100L 65 40 100 420 240 19 170 940 940 380 965 195 350 390 100 12640/250 1,1 90S 65 40 100 505 280 24 190 1040 905 345 1050 200 400 450 100 13740/250 1,5 90L 65 40 100 505 280 24 190 1040 905 345 1050 200 400 450 100 14040/250 2,2 100L 65 40 100 505 280 24 190 1040 940 380 1050 200 400 450 100 14940/250 3 100L 65 40 100 505 280 24 190 1040 940 380 1050 200 400 450 100 15240/315 2,2 100L 65 40 125 575 325 24 210 1160 1075 380 1195 245 440 490 100 21240/315 3 100L 65 40 125 575 325 24 210 1160 1075 380 1195 245 440 490 100 21540/315 4 112M 65 40 125 575 325 24 210 1160 1155 460 1195 245 440 490 100 22840/315 5,5 123S 65 40 125 575 325 24 210 1160 1210 515 1195 245 440 490 100 24350/125 0,37 71 65 50 100 372 212 19 150 840 820 260 865 175 320 360 100 8850/125 0,55 80 65 50 100 372 212 19 150 840 855 295 865 175 320 360 100 9150/125 0,75 80 65 50 100 372 212 19 150 840 855 295 865 175 320 360 100 9350/160 0,55 80 65 50 100 420 240 19 170 940 855 295 965 195 350 390 100 10850/160 0,75 80 65 50 100 420 240 19 170 940 855 295 965 195 350 390 100 10950/160 1,1 90S 65 50 100 420 240 19 170 940 905 345 965 195 350 390 100 11450/160 1,5 90L 65 50 100 420 240 19 170 940 905 345 965 195 350 390 100 11750/160 2,2 100L 65 50 100 420 240 19 170 940 940 380 965 195 350 390 100 12650/200 1,1 90S 65 50 100 440 240 19 170 940 905 345 965 195 350 390 100 11850/200 1,5 90L 65 50 100 440 240 19 170 940 905 345 965 195 350 390 100 12250/200 2,2 100L 65 50 100 440 240 19 170 940 940 380 965 195 350 390 100 13050/200 3 100L 65 50 100 440 240 19 170 940 940 380 965 195 350 390 100 13350/250 1,5 90L 65 50 100 505 280 24 190 1040 905 345 1050 200 400 450 100 14550/250 2,2 100L 65 50 100 505 280 24 190 1040 940 380 1050 200 400 450 100 15350/250 3 100L 65 50 100 505 280 24 190 1040 940 380 1050 200 400 450 100 15650/250 4 112M 65 50 100 505 280 24 190 1040 1020 460 1050 200 400 450 100 16950/315 4 112M 65 50 125 605 325 24 210 1160 1155 460 1195 245 440 490 100 24350/315 5,5 123S 65 50 125 605 325 24 210 1160 1210 515 1195 245 440 490 100 25950/315 7,5 132M 65 50 125 605 325 24 210 1160 1225 530 1195 245 440 490 100 26850/315 9 132M 65 50 125 605 325 24 210 1160 1225 530 1195 245 440 490 100 27365/125 0,55 80 80 65 100 420 240 19 170 940 855 295 965 195 350 390 100 10565/125 0,75 80 80 65 100 420 240 19 170 940 855 295 965 195 350 390 100 10665/125 1,1 90S 80 65 100 440 260 24 190 1040 905 345 1065 215 400 450 100 12365/160 0,75 80 80 65 100 440 240 19 170 940 855 295 965 195 350 390 100 11265/160 1,5 90L 80 65 100 440 240 19 170 940 905 345 965 195 350 390 100 12165/160 2,2 100L 80 65 100 440 240 19 170 940 940 380 965 195 350 390 100 12965/200 1,1 90S 80 65 100 505 280 24 190 1040 905 345 1050 200 400 450 100 13665/200 1,5 90L 80 65 100 505 280 24 190 1040 905 345 1050 200 400 450 100 13965/200 2,2 100L 80 65 100 505 280 24 190 1040 940 380 1050 200 400 450 100 148MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]70 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M65/200 3 100L 80 65 100 505 280 24 190 1040 940 380 1050 200 400 450 100 15165/200 4 112M 80 65 100 505 280 24 190 1040 1020 460 1050 200 400 450 100 16465/250 2,2 100L 80 65 100 550 300 24 210 1160 1050 380 1155 205 440 490 100 20965/250 3 100L 80 65 100 550 300 24 210 1160 1050 380 1155 205 440 490 100 21265/250 4 112M 80 65 100 550 300 24 210 1160 1130 460 1155 205 440 490 100 22465/250 5,5 123S 80 65 100 550 300 24 210 1160 1185 515 1155 205 440 490 100 24065/315 5,5 123S 80 65 125 605 325 24 235 1310 1210 515 1325 250 490 540 100 29565/315 7,5 132M 80 65 125 605 325 24 235 1310 1225 530 1325 250 490 540 100 30365/315 9 132M 80 65 125 605 325 24 235 1310 1225 530 1325 250 490 540 100 30965/315 11 160M 80 65 125 605 325 24 235 1310 1320 625 1325 250 490 540 100 34265/315 15 160L 80 65 125 605 325 29 260 1460 1365 670 1475 275 550 610 100 40980/160 1,1 90S 100 80 125 505 280 24 190 1040 970 345 1075 225 400 450 140 13480/160 1,5 90L 100 80 125 505 280 24 190 1040 970 345 1075 225 400 450 140 13780/160 2,2 100L 100 80 125 505 280 24 190 1040 1005 380 1075 225 400 450 140 14680/160 3 100L 100 80 125 505 280 24 190 1040 1005 380 1075 225 400 450 140 14980/160 4 112M 100 80 125 505 280 24 190 1040 1085 460 1075 225 400 450 140 16180/200 1,5 90L 100 80 125 530 280 24 210 1160 1080 345 1195 245 440 490 140 19080/200 2,2 100L 100 80 125 530 280 24 210 1160 1115 380 1195 245 440 490 140 19880/200 3 100L 100 80 125 530 280 24 210 1160 1115 380 1195 245 440 490 140 20180/200 4 112M 100 80 125 530 280 24 210 1160 1195 460 1195 245 440 490 140 21480/200 5,5 123S 100 80 125 530 280 24 210 1160 1250 515 1195 245 440 490 140 23080/250 3 100L 100 80 125 580 300 24 235 1310 1115 380 1325 250 490 540 140 24980/250 4 112M 100 80 125 580 300 24 235 1310 1195 460 1325 250 490 540 140 26180/250 5,5 123S 100 80 125 580 300 24 235 1310 1250 515 1325 250 490 540 140 27780/250 7,5 132M 100 80 125 580 300 24 235 1310 1265 530 1325 250 490 540 140 28580/315 5,5 123S 100 80 125 665 350 24 235 1310 1250 515 1325 250 490 540 140 29880/315 7,5 132M 100 80 125 665 350 24 235 1310 1265 530 1325 250 490 540 140 30680/315 9 132M 100 80 125 665 350 24 235 1310 1265 530 1325 250 490 540 140 31280/315 11 160M 100 80 125 665 350 24 235 1310 1360 625 1325 250 490 540 140 34580/315 15 160L 100 80 125 665 350 24 235 1310 1405 670 1325 250 490 540 140 36580/400 11 160M 125 80 125 735 380 29 260 1460 1420 625 1475 275 550 610 140 44380/400 15 160L 125 80 125 735 380 29 260 1460 1465 670 1475 275 550 610 140 46280/400 18,5 180M 125 80 125 735 380 29 260 1460 1495 700 1475 275 550 610 140 50380/400 22 180L 125 80 125 735 380 29 260 1460 1535 740 1475 275 550 610 140 53080/400 30 200L 125 80 125 735 380 29 260 1460 1595 800 1475 275 550 610 140 582100/160 2,2 100L 125 100 125 580 300 24 210 1160 1115 380 1180 230 440 490 140 217100/160 3 100L 125 100 125 580 300 24 210 1160 1115 380 1180 230 440 490 140 220100/160 4 112M 125 100 125 580 300 24 210 1160 1195 460 1180 230 440 490 140 233100/160 5,5 123S 125 100 125 580 300 24 210 1160 1250 515 1180 230 440 490 140 249100/200 2,2 100L 125 100 125 580 300 24 210 1160 1115 380 1180 230 440 490 140 209100/200 3 100L 125 100 125 580 300 24 210 1160 1115 380 1180 230 440 490 140 212100/200 4 112M 125 100 125 580 300 24 210 1160 1195 460 1180 230 440 490 140 224100/200 5,5 123S 125 100 125 580 300 24 210 1160 1250 515 1180 230 440 490 140 240MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]NormpumpenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse71

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M100/200 7,5 132M 125 100 125 580 300 24 210 1160 1265 530 1180 230 440 490 140 249100/250 4 112M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1210 460 1340 265 490 540 140 272100/250 5,5 123S 125 100 140 605 325 24 235 1310 1265 515 1340 265 490 540 140 288100/250 7,5 132M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1280 530 1340 265 490 540 140 296100/250 9 132M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1280 530 1340 265 490 540 140 301100/250 11 160M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1375 625 1340 265 490 540 140 335100/315 11 160M 125 100 140 665 350 24 235 1310 1375 625 1340 265 490 540 140 355100/315 15 160L 125 100 140 665 350 24 235 1310 1420 670 1340 265 490 540 140 421100/315 18,5 180M 125 100 140 665 350 29 260 1460 1450 700 1490 290 550 610 140 462100/315 22 180L 125 100 140 665 350 29 260 1460 1490 740 1490 290 550 610 140 489100/400 15 160L 125 100 140 755 400 29 300 1660 1420 670 1670 310 600 660 140 539100/400 18,5 180M 125 100 140 755 400 29 300 1660 1450 700 1670 310 600 660 140 580100/400 22 180L 125 100 140 755 400 29 300 1660 1490 740 1670 310 600 660 140 607100/400 30 200L 125 100 140 755 400 29 300 1660 1550 800 1670 310 600 660 140 659100/400 37 225S 125 100 140 755 400 29 300 1660 1620 870 1670 310 600 660 140 785100/400 45 225M 125 100 140 755 400 29 300 1660 1620 870 1670 310 600 660 140 819125/200 7,5 132M 150 125 140 665 350 24 235 1310 1280 530 1340 265 490 540 140 312125/200 9 132M 150 125 140 665 350 24 235 1310 1280 530 1340 265 490 540 140 317125/200 11 160M 150 125 140 665 350 24 235 1310 1375 625 1340 265 490 540 140 351125/200 15 160L 150 125 140 665 350 24 235 1310 1420 670 1340 265 490 540 140 370125/250 7,5 132M 150 125 140 705 350 24 235 1310 1280 530 1340 265 490 540 140 314125/250 9 132M 150 125 140 705 350 24 235 1310 1280 530 1340 265 490 540 140 319125/250 11 160M 150 125 140 705 350 24 235 1310 1375 625 1340 265 490 540 140 353125/250 15 160L 150 125 140 705 350 29 260 1460 1420 670 1490 290 550 610 140 419125/250 18,5 180M 150 125 140 705 350 29 260 1460 1450 700 1490 290 550 610 140 460125/315 15 160L 150 125 140 755 400 29 300 1660 1480 670 1670 310 600 660 140 512125/315 18,5 180M 150 125 140 755 400 29 300 1660 1510 700 1670 310 600 660 140 553125/315 22 180L 150 125 140 755 400 29 300 1660 1550 740 1670 310 600 660 140 579125/315 30 200L 150 125 140 755 400 29 300 1660 1610 800 1670 310 600 660 140 632125/315 37 225S 150 125 140 755 400 29 300 1660 1680 870 1670 310 600 660 140 758125/400 30 200L 150 125 140 835 435 29 300 1660 1610 800 1670 310 600 660 140 671125/400 37 225S 150 125 140 835 435 29 300 1660 1680 870 1670 310 600 660 140 797125/400 45 225M 150 125 140 835 435 29 300 1660 1680 870 1670 310 600 660 140 830125/400 55 250M 150 125 140 835 435 29 300 1660 1760 950 1670 310 600 660 140 916125/400 75 280S 150 125 140 835 435 29 330 1860 1870 1060 1870 340 670 730 140 1306150/200 7,5 132M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1300 530 1890 360 670 730 140 520150/200 9 132M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1300 530 1890 360 670 730 140 525150/200 11 160M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1395 625 1890 360 670 730 140 558150/200 15 160L 200 150 160 800 400 29 330 1860 1440 670 1890 360 670 730 140 578150/200 18,5 180M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1470 700 1890 360 670 730 140 619150/250 15 160L 200 150 160 800 400 29 300 1660 1440 670 1690 330 600 660 140 487150/250 18,5 180M 200 150 160 800 400 29 300 1660 1470 700 1690 330 600 660 140 528150/250 22 180L 200 150 160 800 400 29 300 1660 1510 740 1690 330 600 660 140 555MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]72 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M[W] [MG] [mm] [kg]150/250 30 200L 200 150 160 800 400 29 300 1660 1570 800 1690 330 600 660 140 608150/315 22 180L 200 150 160 800 400 29 330 1860 1510 740 1890 360 670 730 140 695150/315 30 200L 200 150 160 800 400 29 330 1860 1570 800 1890 360 670 730 140 747150/315 37 225S 200 150 160 800 400 29 330 1860 1640 870 1890 360 670 730 140 873150/315 45 225M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1640 870 1890 360 670 730 140 907150/315 55 250M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1720 950 1890 360 670 730 140 992150/400 45 225M 200 150 160 885 435 29 330 1860 1640 870 1890 360 670 730 140 944150/400 55 250M 200 150 160 885 435 29 330 1860 1720 950 1890 360 670 730 140 1029150/400 75 280S 200 150 160 885 435 29 330 1860 1830 1060 1890 360 670 730 140 1324150/400 90 280M 200 150 160 885 435 29 330 1860 1830 1060 1890 360 670 730 140 1394Motordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 2900 1/min)MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.NormpumpenWilo-NLNennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M[W] [MG] [mm] [kg]32/125 0,55 71 50 32 80 332 192 19 150 840 800 260 845 155 320 360 100 8932/125 0,75 80 50 32 80 332 192 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9232/125 1,1 80 50 32 80 332 192 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9332/125 1,5 90S 50 32 80 332 192 19 150 840 885 345 845 155 320 360 100 9832/125 2,2 90L 50 32 80 332 192 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 10132/160 1,5 90S 50 32 80 372 212 19 150 840 885 345 845 155 320 360 100 10132/160 2,2 90L 50 32 80 372 212 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 10332/160 3 100L 50 32 80 372 212 19 170 940 920 380 945 175 350 390 100 12332/160 4 112M 50 32 80 372 212 19 170 940 1000 460 945 175 350 390 100 13432/160 5,5 132S 50 32 80 372 212 19 170 940 1055 515 945 175 350 390 100 15432/160B 1,5 90S 50 32 80 372 212 19 150 840 885 345 845 155 320 360 100 10132/160B 2,2 90L 50 32 80 372 212 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 11332/160B 3 100L 50 32 80 372 212 19 170 940 920 380 945 175 350 390 100 12332/160B 4 112M 50 32 80 372 212 19 170 940 1000 460 945 175 350 390 100 13432/160B 5,5 132S 50 32 80 372 212 19 170 940 1055 515 945 175 350 390 100 15432/200 2,2 90L 50 32 80 420 240 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 10432/200 3 100L 50 32 80 420 240 19 170 940 920 380 945 175 350 390 100 12432/200 4 112M 50 32 80 420 240 19 170 940 1000 460 945 175 350 390 100 13532/200 5,5 132S 50 32 80 420 240 19 170 940 1055 515 945 175 350 390 100 15632/200 7,5 132S 50 32 80 420 240 19 170 940 1055 515 945 175 350 390 100 16232/200 9 132M 50 32 80 420 240 19 170 940 1070 530 945 175 350 390 100 16832/200 11 160M 50 32 80 440 260 24 190 1040 1165 625 1045 195 400 450 100 21432/200B 2,2 90L 50 32 80 420 240 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 11432/200B 3 100L 50 32 80 420 240 19 170 940 920 380 945 175 350 390 100 12432/200B 4 112M 50 32 80 420 240 19 170 940 1000 460 945 175 350 390 100 135MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse73

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 2900 1/min)Wilo-NLNennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M32/200B 5,5 132S 50 32 80 420 240 19 170 940 1055 515 945 175 350 390 100 15632/200B 7,5 132S 50 32 80 420 240 19 170 940 1055 515 945 175 350 390 100 16232/200B 9 132M 50 32 80 420 240 19 170 940 1070 530 945 175 350 390 100 16832/200B 11 160M 50 32 80 440 260 24 190 1040 1165 625 1045 195 400 450 100 21432/250 7,5 132S 50 32 100 505 280 24 190 1040 1075 515 1050 200 400 450 100 18732/250 9 132M 50 32 100 505 280 24 190 1040 1090 530 1050 200 400 450 100 19332/250 11 160M 50 32 100 505 280 24 190 1040 1185 625 1050 200 400 450 100 22732/250 15 160M 50 32 100 505 280 24 190 1040 1185 625 1050 200 400 450 100 23440/125 1,1 80 65 40 80 332 192 19 150 840 835 295 845 155 320 360 100 9040/125 1,5 90S 65 40 80 332 192 19 150 840 885 345 845 155 320 360 100 9540/125 2,2 90L 65 40 80 332 192 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 10840/125 3 100L 65 40 80 332 192 19 170 940 920 380 945 175 350 390 100 11740/160 2,2 90L 65 40 80 372 212 19 170 940 885 345 945 175 350 390 100 11040/160 3 100L 65 40 80 372 212 19 170 940 920 380 945 175 350 390 100 11940/160 4 112M 65 40 80 372 212 19 170 940 1000 460 945 175 350 390 100 13140/160 5,5 132S 65 40 80 372 212 19 170 940 1055 515 945 175 350 390 100 15240/160 7,5 132S 65 40 80 372 212 19 170 940 1055 515 945 175 350 390 100 15840/160 9 132M 65 40 80 372 212 19 170 940 1070 530 945 175 350 390 100 16440/200 5,5 132S 65 40 100 420 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 15840/200 7,5 132S 65 40 100 420 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 16440/200 9 132M 65 40 100 420 240 19 170 940 1090 530 965 195 350 390 100 17040/200 11 160M 65 40 100 440 260 24 190 1040 1185 625 1065 215 400 450 100 21640/200 15 160M 65 40 100 440 260 24 190 1040 1185 625 1065 215 400 450 100 22440/200 18,5 160L 65 40 100 440 260 24 210 1160 1230 670 1185 235 440 490 100 27440/250 7,5 132S 65 40 100 505 280 24 190 1040 1075 515 1050 200 400 450 100 18740/250 9 132M 65 40 100 505 280 24 190 1040 1090 530 1050 200 400 450 100 19340/250 11 160M 65 40 100 505 280 24 190 1040 1185 625 1050 200 400 450 100 22740/250 15 160M 65 40 100 505 280 24 190 1040 1185 625 1050 200 400 450 100 23440/250 18,5 160L 65 40 100 505 280 24 210 1160 1230 670 1170 220 440 490 100 28440/315 15 160M 65 40 125 575 325 24 235 1310 1320 625 1340 265 490 540 100 32940/315 18,5 160L 65 40 125 575 325 24 235 1310 1365 670 1340 265 490 540 100 34440/315 22 180M 65 40 125 575 325 24 235 1310 1395 700 1340 265 490 540 100 39540/315 30 200L 65 40 125 575 325 24 235 1310 1495 800 1340 265 490 540 100 46840/315 37 200L 65 40 125 575 325 24 235 1310 1495 800 1340 265 490 540 100 48350/125 1,5 90S 65 50 100 372 212 19 150 840 905 345 865 175 320 360 100 9750/125 2,2 90L 65 50 100 372 212 19 170 940 905 345 965 195 350 390 100 11050/125 3 100L 65 50 100 372 212 19 170 940 940 380 965 195 350 390 100 11950/125 4 112M 65 50 100 372 212 19 170 940 1020 460 965 195 350 390 100 13150/125 5,5 132S 65 50 100 372 212 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 15250/160 3 100L 65 50 100 420 240 19 170 940 940 380 965 195 350 390 100 12650/160 4 112M 65 50 100 420 240 19 170 940 1020 460 965 195 350 390 100 13850/160 5,5 132S 65 50 100 420 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 15850/160 7,5 132S 65 50 100 420 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 164MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]74 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 2900 1/min)Wilo-NLNennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M50/160 9 132M 65 50 100 420 240 19 170 940 1090 530 965 195 350 390 100 17050/160 11 160M 65 50 100 440 260 24 190 1040 1185 625 1065 215 400 450 100 21650/160 15 160M 65 50 100 440 260 24 190 1040 1185 625 1065 215 400 450 100 22450/200 7,5 132S 65 50 100 440 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 16850/200 9 132M 65 50 100 440 240 19 170 940 1090 530 965 195 350 390 100 17450/200 11 160M 65 50 100 460 260 24 190 1040 1185 625 1065 215 400 450 100 22050/200 15 160M 65 50 100 460 260 24 190 1040 1185 625 1065 215 400 450 100 22850/200 18,5 160L 65 50 100 460 260 24 210 1160 1230 670 1185 235 440 490 100 27850/200 22 180M 65 50 100 480 280 24 210 1160 1260 700 1185 235 440 490 100 32950/250 11 160M 65 50 100 505 280 24 190 1040 1185 625 1050 200 400 450 100 23150/250 15 160M 65 50 100 505 280 24 190 1040 1185 625 1050 200 400 450 100 23850/250 18,5 160L 65 50 100 505 280 24 210 1160 1230 670 1170 220 440 490 100 28950/250 22 180M 65 50 100 505 280 24 210 1160 1260 700 1170 220 440 490 100 33950/250 30 200L 65 50 100 525 300 24 235 1310 1360 800 1315 240 490 540 100 44450/315 15 160M 65 50 125 605 325 24 235 1310 1320 625 1340 265 490 540 100 34450/315 18,5 160L 65 50 125 605 325 24 235 1310 1365 670 1340 265 490 540 100 36050/315 22 180M 65 50 125 605 325 24 235 1310 1395 700 1340 265 490 540 100 41150/315 30 200L 65 50 125 605 325 24 235 1310 1495 800 1340 265 490 540 100 48450/315 37 200L 65 50 125 605 325 24 235 1310 1495 800 1340 265 490 540 100 49850/315 45 225S-M 65 50 125 605 325 29 260 1460 1535 840 1490 290 550 610 100 71250/315 55 250S-M 65 50 125 630 350 29 260 1460 1645 950 1490 290 550 610 100 79850/315 75 280S-M 65 50 125 680 400 29 330 1860 1755 1060 1890 360 670 730 100 111165/125 3 100L 80 65 100 420 240 19 170 940 940 380 965 195 350 390 100 12365/125 4 112M 80 65 100 420 240 19 170 940 1020 460 965 195 350 390 100 13465/125 5,5 132S 80 65 100 420 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 15565/125 7,5 132S 80 65 100 420 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 16165/125 9 132M 80 65 100 420 240 19 170 940 1090 530 965 195 350 390 100 16765/160 5,5 132S 80 65 100 440 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 16165/160 7,5 132S 80 65 100 440 240 19 170 940 1075 515 965 195 350 390 100 16765/160 9 132M 80 65 100 440 240 19 170 940 1090 530 965 195 350 390 100 17365/160 11 160M 80 65 100 460 260 24 190 1040 1185 625 1065 215 400 450 100 21965/160 15 160M 80 65 100 460 260 24 190 1040 1185 625 1065 215 400 450 100 22765/160 18,5 160L 80 65 100 460 260 24 210 1160 1230 670 1185 235 440 490 100 27765/200 9 132M 80 65 100 505 280 24 190 1040 1090 530 1050 200 400 450 100 19265/200 11 160M 80 65 100 505 280 24 210 1160 1185 625 1170 220 440 490 100 26065/200 15 160M 80 65 100 505 280 24 210 1160 1185 625 1170 220 440 490 100 26865/200 18,5 160L 80 65 100 505 280 24 210 1160 1230 670 1170 220 440 490 100 28365/200 22 180M 80 65 100 505 280 24 210 1160 1260 700 1170 220 440 490 100 33465/200 30 200L 80 65 100 525 300 24 235 1310 1360 800 1315 240 490 540 100 43965/250 18,5 160L 80 65 100 550 300 24 235 1310 1340 670 1300 225 490 540 100 34165/250 22 180M 80 65 100 550 300 24 235 1310 1370 700 1300 225 490 540 100 39265/250 30 200L 80 65 100 550 300 29 260 1460 1470 800 1450 250 550 610 100 51265/250 37 200L 80 65 100 550 300 29 260 1460 1470 800 1450 250 550 610 100 527MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]NormpumpenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse75

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (mit Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (mit Ausbaukupplung; 2900 1/min)Wilo-NLNennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M65/250 45 225S-M 80 65 100 575 325 29 260 1460 1510 840 1450 250 550 610 100 69380/160 7,5 132S 100 80 125 505 280 24 190 1040 1140 515 1075 225 400 450 140 18480/160 9 132M 100 80 125 505 280 24 190 1040 1155 530 1075 225 400 450 140 19080/160 11 160M 100 80 125 505 280 24 210 1160 1250 625 1195 245 440 490 140 25880/160 15 160M 100 80 125 505 280 24 210 1160 1250 625 1195 245 440 490 140 26680/160 18,5 160L 100 80 125 505 280 24 210 1160 1295 670 1195 245 440 490 140 28180/160 22 180M 100 80 125 505 280 24 210 1160 1325 700 1195 245 440 490 140 33280/160 30 200L 100 80 125 525 300 24 235 1310 1425 800 1340 265 490 540 140 43680/200 15 160M 100 80 125 530 280 24 235 1310 1360 625 1340 265 490 540 140 31580/200 18,5 160L 100 80 125 530 280 24 235 1310 1405 670 1340 265 490 540 140 33180/200 22 180M 100 80 125 530 280 24 235 1310 1435 700 1340 265 490 540 140 38180/200 30 200L 100 80 125 550 300 24 235 1310 1535 800 1340 265 490 540 140 45480/200 37 200L 100 80 125 550 300 24 235 1310 1535 800 1340 265 490 540 140 46980/200 45 225S-M 100 80 125 575 325 29 260 1460 1575 840 1490 290 550 610 140 68280/250 22 180M 100 80 125 580 300 24 235 1310 1435 700 1325 250 490 540 140 39780/250 30 200L 100 80 125 580 300 29 260 1460 1535 800 1475 275 550 610 140 51780/250 37 200L 100 80 125 580 300 29 260 1460 1535 800 1475 275 550 610 140 53280/250 45 225S-M 100 80 125 605 325 29 260 1460 1575 840 1475 275 550 610 140 69880/250 55 250S-M 100 80 125 630 350 29 260 1460 1685 950 1475 275 550 610 140 784100/160 18,5 160L 125 100 125 580 300 24 235 1310 1405 670 1325 250 490 540 140 350100/160 22 180M 125 100 125 580 300 24 235 1310 1435 700 1325 250 490 540 140 400100/160 30 200L 125 100 125 580 300 29 260 1460 1535 800 1475 275 550 610 140 520100/160 37 200L 125 100 125 580 300 29 260 1460 1535 800 1475 275 550 610 140 535100/200 18,5 160L 125 100 125 580 300 24 235 1310 1405 670 1325 250 490 540 140 341100/200 22 180M 125 100 125 580 300 24 235 1310 1435 700 1325 250 490 540 140 392100/200 30 200L 125 100 125 580 300 29 260 1460 1535 800 1475 275 550 610 140 512100/200 37 200L 125 100 125 580 300 29 260 1460 1535 800 1475 275 550 610 140 527100/200 45 225S-M 125 100 125 605 325 29 260 1460 1575 840 1475 275 550 610 140 693100/250 30 200L 125 100 140 605 325 29 260 1460 1550 800 1490 290 550 610 140 528100/250 37 200L 125 100 140 605 325 29 260 1460 1550 800 1490 290 550 610 140 543100/250 45 225S-M 125 100 140 605 325 29 260 1460 1590 840 1490 290 550 610 140 708100/250 55 250S-M 125 100 140 630 350 29 260 1460 1700 950 1490 290 550 610 140 795100/250 75 280S-M 125 100 140 680 400 29 330 1860 1810 1060 1890 360 670 730 140 1108100/250 90 280S-M 125 100 140 680 400 29 330 1860 1810 1060 1890 360 670 730 140 1160125/200 55 250S-M 150 125 140 665 350 29 260 1460 1700 950 1490 290 550 610 140 810125/200 75 280S-M 150 125 140 715 400 29 330 1860 1810 1060 1890 360 670 730 140 1124125/200 90 280S-M 150 125 140 715 400 29 330 1860 1810 1060 1890 360 670 730 140 1278125/200 110 315S-M 150 125 140 753 430 29 330 1860 2100 1350 1890 360 670 730 140 1300MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]76 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung)Normpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung) Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaßzeichnungL*aXL3DN2DN1Ø S4h3h4S1L2L1L2B3B2L4Die Länge und Breite des Fundamentblockes sollte ca. 15 - 20 cm größer sein als die Außenabmessungen der Pumpengrundplatte; Maße L*, L3 abhängig von derMotorausführungMotordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)NormpumpenWilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M[W] [MG] [mm] [kg]32/125 0,37 71 50 32 80 332 192 19 150 840 703 260 845 155 320 360 3 8832/160 0,37 71 50 32 80 372 212 19 150 840 703 260 845 155 320 360 3 9032/160 0,55 80 50 32 80 372 212 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9332/160 0,75 80 50 32 80 372 212 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9432/160B 0,37 71 50 32 80 372 212 19 150 840 703 260 845 155 320 360 3 9032/160B 0,55 80 50 32 80 372 212 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9332/160B 0,75 80 50 32 80 372 212 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9432/200 0,55 80 50 32 80 420 240 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9432/200 0,75 80 50 32 80 420 240 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9532/200 1,1 90S 50 32 80 420 240 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 10032/200 1,5 90L 50 32 80 420 240 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 10332/200B 0,55 80 50 32 80 420 240 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9432/200B 0,75 80 50 32 80 420 240 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9532/200B 1,1 90S 50 32 80 420 240 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 10032/200B 1,5 90L 50 32 80 420 240 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 10332/250 0,75 80 50 32 100 505 280 24 190 1040 758 295 1050 200 400 450 3 13132/250 1,1 90S 50 32 100 505 280 24 190 1040 808 345 1050 200 400 450 3 13532/250 1,5 90L 50 32 100 505 280 24 190 1040 808 345 1050 200 400 450 3 13932/250 2,2 100L 50 32 100 505 280 24 190 1040 843 380 1050 200 400 450 3 14840/125 0,37 71 65 40 80 332 192 19 150 840 703 260 845 155 320 360 3 8540/125 0,55 80 65 40 80 332 192 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 8840/160 0,37 71 65 40 80 372 212 19 150 840 703 260 845 155 320 360 3 8740/160 0,55 80 65 40 80 372 212 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9040/160 0,75 80 65 40 80 372 212 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9140/160 1,1 90S 65 40 80 372 212 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 96MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse77

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M40/160 1,5 90L 65 40 80 372 212 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 9940/200 0,55 80 65 40 100 420 240 19 170 940 758 295 965 195 350 390 3 10740/200 0,75 80 65 40 100 420 240 19 170 940 758 295 965 195 350 390 3 10840/200 1,1 90S 65 40 100 420 240 19 170 940 808 345 965 195 350 390 3 11240/200 1,5 90L 65 40 100 420 240 19 170 940 808 345 965 195 350 390 3 11640/200 2,2 100L 65 40 100 420 240 19 170 940 843 380 965 195 350 390 3 12440/250 1,1 90S 65 40 100 505 280 24 190 1040 808 345 1050 200 400 450 3 13540/250 1,5 90L 65 40 100 505 280 24 190 1040 808 345 1050 200 400 450 3 13940/250 2,2 100L 65 40 100 505 280 24 190 1040 843 380 1050 200 400 450 3 14840/250 3 100L 65 40 100 505 280 24 190 1040 843 380 1050 200 400 450 3 15140/315 2,2 100L 65 40 125 575 325 24 210 1160 978 380 1195 245 440 490 3 21140/315 3 100L 65 40 125 575 325 24 210 1160 978 380 1195 245 440 490 3 21440/315 4 112M 65 40 125 575 325 24 210 1160 1058 460 1195 245 440 490 3 22640/315 5,5 123S 65 40 125 575 325 24 210 1160 1113 515 1195 245 440 490 3 24250/125 0,37 71 65 50 100 372 212 19 150 840 723 260 865 175 320 360 3 8750/125 0,55 80 65 50 100 372 212 19 150 840 758 295 865 175 320 360 3 9050/125 0,75 80 65 50 100 372 212 19 150 840 758 295 865 175 320 360 3 9150/160 0,55 80 65 50 100 420 240 19 170 940 758 295 965 195 350 390 3 10750/160 0,75 80 65 50 100 420 240 19 170 940 758 295 965 195 350 390 3 10850/160 1,1 90S 65 50 100 420 240 19 170 940 808 345 965 195 350 390 3 11250/160 1,5 90L 65 50 100 420 240 19 170 940 808 345 965 195 350 390 3 11650/160 2,2 100L 65 50 100 420 240 19 170 940 843 380 965 195 350 390 3 12450/200 1,1 90S 65 50 100 440 240 19 170 940 808 345 965 195 350 390 3 11750/200 1,5 90L 65 50 100 440 240 19 170 940 808 345 965 195 350 390 3 12050/200 2,2 100L 65 50 100 440 240 19 170 940 843 380 965 195 350 390 3 12950/200 3 100L 65 50 100 440 240 19 170 940 843 380 965 195 350 390 3 13250/250 1,5 90L 65 50 100 505 280 24 190 1040 808 345 1050 200 400 450 3 14350/250 2,2 100L 65 50 100 505 280 24 190 1040 843 380 1050 200 400 450 3 15250/250 3 100L 65 50 100 505 280 24 190 1040 843 380 1050 200 400 450 3 15550/250 4 112M 65 50 100 505 280 24 190 1040 923 460 1050 200 400 450 3 16750/315 4 112M 65 50 125 605 325 24 210 1160 1058 460 1195 245 440 490 3 24250/315 5,5 123S 65 50 125 605 325 24 210 1160 1113 515 1195 245 440 490 3 25850/315 7,5 132M 65 50 125 605 325 24 210 1160 1128 530 1195 245 440 490 3 26650/315 9 132M 65 50 125 605 325 24 210 1160 1128 530 1195 245 440 490 3 27265/125 0,55 80 80 65 100 420 240 19 170 940 758 295 965 195 350 390 3 10365/125 0,75 80 80 65 100 420 240 19 170 940 758 295 965 195 350 390 3 10565/125 1,1 90S 80 65 100 420 240 19 170 940 808 345 965 195 350 390 3 10965/160 0,75 80 80 65 100 440 240 19 170 940 758 295 965 195 350 390 3 11165/160 1,5 90L 80 65 100 440 240 19 170 940 808 345 965 195 350 390 3 11965/160 2,2 100L 80 65 100 440 240 19 170 940 843 380 965 195 350 390 3 12865/200 1,1 90S 80 65 100 505 280 24 190 1040 808 345 1050 200 400 450 3 13465/200 1,5 90L 80 65 100 505 280 24 190 1040 808 345 1050 200 400 450 3 13865/200 2,2 100L 80 65 100 505 280 24 190 1040 843 380 1050 200 400 450 3 146MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]78 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M65/200 3 100L 80 65 100 505 280 24 190 1040 843 380 1050 200 400 450 3 15065/200 4 112M 80 65 100 505 280 24 190 1040 923 460 1050 200 400 450 3 16265/250 2,2 100L 80 65 100 550 300 24 210 1160 953 380 1155 205 440 490 3 20765/250 3 100L 80 65 100 550 300 24 210 1160 953 380 1155 205 440 490 3 21165/250 4 112M 80 65 100 550 300 24 210 1160 1033 460 1155 205 440 490 3 22365/250 5,5 123S 80 65 100 550 300 24 210 1160 1088 515 1155 205 440 490 3 23965/315 5,5 123S 80 65 125 605 325 24 235 1310 1113 515 1325 250 490 540 3 29465/315 7,5 132M 80 65 125 605 325 24 235 1310 1128 530 1325 250 490 540 3 30265/315 9 132M 80 65 125 605 325 24 235 1310 1128 530 1325 250 490 540 3 30765/315 11 160M 80 65 125 605 325 24 235 1310 1223 625 1325 250 490 540 3 34165/315 15 160L 80 65 125 605 325 24 235 1310 1268 670 1325 250 490 540 3 35980/160 1,1 90S 100 80 125 505 280 24 190 1040 833 345 1075 225 400 450 3 13280/160 1,5 90L 100 80 125 505 280 24 190 1040 833 345 1075 225 400 450 3 13680/160 2,2 100L 100 80 125 505 280 24 190 1040 868 380 1075 225 400 450 3 14480/160 3 100L 100 80 125 505 280 24 190 1040 868 380 1075 225 400 450 3 14880/160 4 112M 100 80 125 505 280 24 190 1040 948 460 1075 225 400 450 3 16080/200 1,5 90L 100 80 125 530 280 24 210 1160 943 345 1195 245 440 490 3 18880/200 2,2 100L 100 80 125 530 280 24 210 1160 978 380 1195 245 440 490 3 19780/200 3 100L 100 80 125 530 280 24 210 1160 978 380 1195 245 440 490 3 20080/200 4 112M 100 80 125 530 280 24 210 1160 1058 460 1195 245 440 490 3 21380/200 5,5 123S 100 80 125 530 280 24 210 1160 1113 515 1195 245 440 490 3 22880/250 3 100L 100 80 125 580 300 24 235 1310 978 380 1325 250 490 540 3 24780/250 4 112M 100 80 125 580 300 24 235 1310 1058 460 1325 250 490 540 3 26080/250 5,5 123S 100 80 125 580 300 24 235 1310 1113 515 1325 250 490 540 3 27680/250 7,5 132M 100 80 125 580 300 24 235 1310 1128 530 1325 250 490 540 3 28480/315 5,5 123S 100 80 125 665 350 24 235 1310 1113 515 1325 250 490 540 3 29780/315 7,5 132M 100 80 125 665 350 24 235 1310 1128 530 1325 250 490 540 3 30580/315 9 132M 100 80 125 665 350 24 235 1310 1128 530 1325 250 490 540 3 31080/315 11 160M 100 80 125 665 350 24 235 1310 1223 625 1325 250 490 540 3 34480/315 15 160L 100 80 125 665 350 24 235 1310 1268 670 1325 250 490 540 3 36280/400 11 160M 125 80 125 735 380 29 260 1460 1283 625 1475 275 550 610 3 44280/400 15 160L 125 80 125 735 380 29 260 1460 1328 670 1475 275 550 610 3 46080/400 18,5 180M 125 80 125 735 380 29 260 1460 1358 700 1475 275 550 610 3 50180/400 22 180L 125 80 125 735 380 29 260 1460 1398 740 1475 275 550 610 3 52780/400 30 200L 125 80 125 735 380 29 260 1460 1458 800 1475 275 550 610 3 580100/160 2,2 100L 125 100 125 580 300 24 210 1160 978 380 1180 230 440 490 3 216100/160 3 100L 125 100 125 580 300 24 210 1160 978 380 1180 230 440 490 3 219100/160 4 112M 125 100 125 580 300 24 210 1160 1058 460 1180 230 440 490 3 232100/160 5,5 123S 125 100 125 580 300 24 210 1160 1113 515 1180 230 440 490 3 247100/200 2,2 100L 125 100 125 580 300 24 210 1160 978 380 1180 230 440 490 3 207100/200 3 100L 125 100 125 580 300 24 210 1160 978 380 1180 230 440 490 3 211100/200 4 112M 125 100 125 580 300 24 210 1160 1058 460 1180 230 440 490 3 223100/200 5,5 123S 125 100 125 580 300 24 210 1160 1113 515 1180 230 440 490 3 239MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]NormpumpenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse79

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M100/200 7,5 132M 125 100 125 580 300 24 210 1160 1128 530 1180 230 440 490 3 247100/250 4 112M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1073 460 1340 265 490 540 3 270100/250 5,5 123S 125 100 140 605 325 24 235 1310 1128 515 1340 265 490 540 3 286100/250 7,5 132M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1143 530 1340 265 490 540 3 295100/250 9 132M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1143 530 1340 265 490 540 3 300100/250 11 160M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1238 625 1340 265 490 540 3 333100/315 11 160M 125 100 140 665 350 24 235 1310 1238 625 1340 265 490 540 3 353100/315 15 160L 125 100 140 665 350 24 235 1310 1283 670 1340 265 490 540 3 372100/315 18,5 180M 125 100 140 665 350 24 235 1310 1313 700 1340 265 490 540 3 413100/315 22 180L 125 100 140 665 350 24 235 1310 1353 740 1340 265 490 540 3 439100/400 15 160L 125 100 140 755 400 29 300 1660 1283 670 1670 310 600 660 3 536100/400 18,5 180M 125 100 140 755 400 29 300 1660 1313 700 1670 310 600 660 3 577100/400 22 180L 125 100 140 755 400 29 300 1660 1353 740 1670 310 600 660 3 604100/400 30 200L 125 100 140 755 400 29 300 1660 1413 800 1670 310 600 660 3 656100/400 37 225S 125 100 140 755 400 29 300 1660 1483 870 1670 310 600 660 3 780100/400 45 225M 125 100 140 755 400 29 300 1660 1483 870 1670 310 600 660 3 814125/200 7,5 132M 150 125 140 665 350 24 235 1310 1143 530 1340 265 490 540 3 310125/200 9 132M 150 125 140 665 350 24 235 1310 1143 530 1340 265 490 540 3 316125/200 11 160M 150 125 140 665 350 24 235 1310 1238 625 1340 265 490 540 3 349125/200 15 160L 150 125 140 665 350 24 235 1310 1283 670 1340 265 490 540 3 367125/250 7,5 132M 150 125 140 705 350 24 235 1310 1143 530 1340 265 490 540 3 312125/250 9 132M 150 125 140 705 350 24 235 1310 1143 530 1340 265 490 540 3 318125/250 11 160M 150 125 140 705 350 24 235 1310 1238 625 1340 265 490 540 3 351125/250 15 160L 150 125 140 705 350 24 235 1310 1283 670 1340 265 490 540 3 369125/250 18,5 180M 150 125 140 705 350 24 235 1310 1313 700 1340 265 490 540 3 410125/315 15 160L 150 125 140 755 400 29 300 1660 1343 670 1670 310 600 660 3 509125/315 18,5 180M 150 125 140 755 400 29 300 1660 1373 700 1670 310 600 660 3 550125/315 22 180L 150 125 140 755 400 29 300 1660 1413 740 1670 310 600 660 3 577125/315 30 200L 150 125 140 755 400 29 300 1660 1473 800 1670 310 600 660 3 629125/315 37 225S 150 125 140 755 400 29 300 1660 1543 870 1670 310 600 660 3 753125/400 30 200L 150 125 140 835 435 29 300 1660 1473 800 1670 310 600 660 3 668125/400 37 225S 150 125 140 835 435 29 300 1660 1543 870 1670 310 600 660 3 792125/400 45 225M 150 125 140 835 435 29 300 1660 1543 870 1670 310 600 660 3 825125/400 55 250M 150 125 140 835 435 29 300 1660 1623 950 1670 310 600 660 3 910125/400 75 280S 150 125 140 835 435 29 330 1860 1733 1060 1870 340 670 730 3 1299150/200 7,5 132M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1163 530 1890 360 670 730 3 518150/200 9 132M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1163 530 1890 360 670 730 3 524150/200 11 160M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1258 625 1890 360 670 730 3 557150/200 15 160L 200 150 160 800 400 29 330 1860 1303 670 1890 360 670 730 3 575150/200 18,5 180M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1333 700 1890 360 670 730 3 616150/250 15 160L 200 150 160 800 400 29 300 1660 1303 670 1690 330 600 660 3 485150/250 18,5 180M 200 150 160 800 400 29 300 1660 1333 700 1690 330 600 660 3 526150/250 22 180L 200 150 160 800 400 29 300 1660 1373 740 1690 330 600 660 3 553MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]80 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M[W] [MG] [mm] [kg]150/250 30 200L 200 150 160 800 400 29 300 1660 1433 800 1690 330 600 660 3 605150/315 22 180L 200 150 160 800 400 29 330 1860 1373 740 1890 360 670 730 3 692150/315 30 200L 200 150 160 800 400 29 330 1860 1433 800 1890 360 670 730 3 745150/315 37 225S 200 150 160 800 400 29 330 1860 1503 870 1890 360 670 730 3 868150/315 45 225M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1503 870 1890 360 670 730 3 902150/315 55 250M 200 150 160 800 400 29 330 1860 1583 950 1890 360 670 730 3 986150/400 45 225M 200 150 160 885 435 29 330 1860 1503 870 1890 360 670 730 3 939150/400 55 250M 200 150 160 885 435 29 330 1860 1583 950 1890 360 670 730 3 1023150/400 75 280S 200 150 160 885 435 29 330 1860 1693 1060 1890 360 670 730 3 1317150/400 90 280M 200 150 160 885 435 29 330 1860 1693 1060 1890 360 670 730 3 1387Motordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.NormpumpenWilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M[W] [MG] [mm] [kg]32/125 0,55 71 50 32 80 332 192 19 150 840 703 260 845 155 320 360 3 8732/125 0,75 80 50 32 80 332 192 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9132/125 1,1 80 50 32 80 332 192 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 9132/125 1,5 90S 50 32 80 332 192 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 9732/125 2,2 90L 50 32 80 332 192 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 9932/160 1,5 90S 50 32 80 372 212 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 9932/160 2,2 90L 50 32 80 372 212 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 10132/160 3 100L 50 32 80 372 212 19 150 840 823 380 845 155 320 360 3 11132/160 4 112M 50 32 80 372 212 19 150 840 903 460 845 155 320 360 3 12232/160 5,5 132S 50 32 80 372 212 19 150 840 958 515 845 155 320 360 3 14332/160B 1,5 90S 50 32 80 372 212 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 9932/160B 2,2 90L 50 32 80 372 212 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 10132/160B 3 100L 50 32 80 372 212 19 150 840 823 380 845 155 320 360 3 11132/160B 4 112M 50 32 80 372 212 19 150 840 903 460 845 155 320 360 3 12232/160B 5,5 132S 50 32 80 372 212 19 150 840 958 515 845 155 320 360 3 14332/200 2,2 90L 50 32 80 420 240 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 10232/200 3 100L 50 32 80 420 240 19 150 840 823 380 845 155 320 360 3 11232/200 4 112M 50 32 80 420 240 19 150 840 903 460 845 155 320 360 3 12332/200 5,5 132S 50 32 80 420 240 19 150 840 958 515 845 155 320 360 3 14432/200 7,5 132S 50 32 80 420 240 19 150 840 958 515 845 155 320 360 3 15032/200 9 132M 50 32 80 420 240 19 150 840 973 530 845 155 320 360 3 15632/200 11 160M 50 32 80 440 260 24 190 1040 1068 625 1045 195 400 450 3 21332/200B 2,2 90L 50 32 80 420 240 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 10232/200B 3 100L 50 32 80 420 240 19 150 840 823 380 845 155 320 360 3 11232/200B 4 112M 50 32 80 420 240 19 150 840 903 460 845 155 320 360 3 123MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse81

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M32/200B 5,5 132S 50 32 80 420 240 19 150 840 958 515 845 155 320 360 3 14432/200B 7,5 132S 50 32 80 420 240 19 150 840 958 515 845 155 320 360 3 15032/200B 9 132M 50 32 80 420 240 19 150 840 973 530 845 155 320 360 3 15632/200B 11 160M 50 32 80 440 260 24 190 1040 1068 625 1045 195 400 450 3 21332/250 7,5 132S 50 32 100 505 280 24 190 1040 978 515 1050 200 400 450 3 18632/250 9 132M 50 32 100 505 280 24 190 1040 993 530 1050 200 400 450 3 19232/250 11 160M 50 32 100 505 280 24 190 1040 1088 625 1050 200 400 450 3 22532/250 15 160M 50 32 100 505 280 24 190 1040 1088 625 1050 200 400 450 3 23340/125 1,1 80 65 40 80 332 192 19 150 840 738 295 845 155 320 360 3 8840/125 1,5 90S 65 40 80 332 192 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 9440/125 2,2 90L 65 40 80 332 192 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 9640/125 3 100L 65 40 80 332 192 19 150 840 823 380 845 155 320 360 3 10640/160 2,2 90L 65 40 80 372 212 19 150 840 788 345 845 155 320 360 3 9840/160 3 100L 65 40 80 372 212 19 150 840 823 380 845 155 320 360 3 10840/160 4 112M 65 40 80 372 212 19 150 840 903 460 845 155 320 360 3 11940/160 5,5 132S 65 40 80 372 212 19 150 840 958 515 845 155 320 360 3 14040/160 7,5 132S 65 40 80 372 212 19 150 840 958 515 845 155 320 360 3 14640/160 9 132M 65 40 80 372 212 19 150 840 973 530 845 155 320 360 3 15240/200 5,5 132S 65 40 100 420 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 15740/200 7,5 132S 65 40 100 420 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 16340/200 9 132M 65 40 100 420 240 19 170 940 993 530 965 195 350 390 3 16940/200 11 160M 65 40 100 440 260 24 190 1040 1088 625 1065 215 400 450 3 21540/200 15 160M 65 40 100 440 260 24 190 1040 1088 625 1065 215 400 450 3 22240/200 18,5 160L 65 40 100 440 260 24 190 1040 1133 670 1065 215 400 450 3 23840/250 7,5 132S 65 40 100 505 280 24 190 1040 978 515 1050 200 400 450 3 18640/250 9 132M 65 40 100 505 280 24 190 1040 993 530 1050 200 400 450 3 19240/250 11 160M 65 40 100 505 280 24 190 1040 1088 625 1050 200 400 450 3 22540/250 15 160M 65 40 100 505 280 24 190 1040 1088 625 1050 200 400 450 3 23340/250 18,5 160L 65 40 100 505 280 24 190 1040 1133 670 1050 200 400 450 3 24840/315 15 160M 65 40 125 575 325 24 210 1160 1223 625 1195 245 440 490 3 29640/315 18,5 160L 65 40 125 575 325 24 210 1160 1268 670 1195 245 440 490 3 31140/315 22 180M 65 40 125 575 325 24 210 1160 1298 700 1195 245 440 490 3 36140/315 30 200L 65 40 125 575 325 24 235 1310 1398 800 1340 265 490 540 3 46540/315 37 200L 65 40 125 575 325 24 235 1310 1398 800 1340 265 490 540 3 48050/125 1,5 90S 65 50 100 372 212 19 150 840 808 345 865 175 320 360 3 9650/125 2,2 90L 65 50 100 372 212 19 150 840 808 345 865 175 320 360 3 9850/125 3 100L 65 50 100 372 212 19 150 840 843 380 865 175 320 360 3 10850/125 4 112M 65 50 100 372 212 19 150 840 923 460 865 175 320 360 3 11950/125 5,5 132S 65 50 100 372 212 19 150 840 978 515 865 175 320 360 3 14050/160 3 100L 65 50 100 420 240 19 170 940 843 380 965 195 350 390 3 12450/160 4 112M 65 50 100 420 240 19 170 940 923 460 965 195 350 390 3 13750/160 5,5 132S 65 50 100 420 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 15750/160 7,5 132S 65 50 100 420 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 163MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]82 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M50/160 9 132M 65 50 100 420 240 19 170 940 993 530 965 195 350 390 3 16950/160 11 160M 65 50 100 440 260 24 190 1040 1088 625 1065 215 400 450 3 21550/160 15 160M 65 50 100 440 260 24 190 1040 1088 625 1065 215 400 450 3 22250/200 7,5 132S 65 50 100 440 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 16750/200 9 132M 65 50 100 440 240 19 170 940 993 530 965 195 350 390 3 17350/200 11 160M 65 50 100 460 260 24 190 1040 1088 625 1065 215 400 450 3 21950/200 15 160M 65 50 100 460 260 24 190 1040 1088 625 1065 215 400 450 3 22650/200 18,5 160L 65 50 100 460 260 24 190 1040 1133 670 1065 215 400 450 3 24250/200 22 180M 65 50 100 480 280 24 190 1040 1163 700 1065 215 400 450 3 29250/250 11 160M 65 50 100 505 280 24 190 1040 1088 625 1050 200 400 450 3 23050/250 15 160M 65 50 100 505 280 24 190 1040 1088 625 1050 200 400 450 3 23750/250 18,5 160L 65 50 100 505 280 24 190 1040 1133 670 1050 200 400 450 3 25350/250 22 180M 65 50 100 505 280 24 190 1040 1163 700 1050 200 400 450 3 30250/250 30 200L 65 50 100 525 300 24 235 1310 1263 800 1315 240 490 540 3 44150/315 15 160M 65 50 125 605 325 24 210 1160 1223 625 1195 245 440 490 3 31150/315 18,5 160L 65 50 125 605 325 24 210 1160 1268 670 1195 245 440 490 3 32750/315 22 180M 65 50 125 605 325 24 210 1160 1298 700 1195 245 440 490 3 37750/315 30 200L 65 50 125 605 325 24 235 1310 1398 800 1340 265 490 540 3 48150/315 37 200L 65 50 125 605 325 24 235 1310 1398 800 1340 265 490 540 3 49650/315 45 225S-M 65 50 125 605 325 24 235 1310 1438 840 1340 265 490 540 3 66250/315 55 250S-M 65 50 125 630 350 29 260 1460 1548 950 1490 290 550 610 3 79350/315 75 280S-M 65 50 125 680 400 29 330 1860 1658 1060 1890 360 670 730 3 110565/125 3 100L 80 65 100 420 240 19 170 940 843 380 965 195 350 390 3 12165/125 4 112M 80 65 100 420 240 19 170 940 923 460 965 195 350 390 3 13265/125 5,5 132S 80 65 100 420 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 15365/125 7,5 132S 80 65 100 420 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 16065/125 9 132M 80 65 100 420 240 19 170 940 993 530 965 195 350 390 3 16565/160 5,5 132S 80 65 100 440 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 16065/160 7,5 132S 80 65 100 440 240 19 170 940 978 515 965 195 350 390 3 16665/160 9 132M 80 65 100 440 240 19 170 940 993 530 965 195 350 390 3 17265/160 11 160M 80 65 100 460 260 24 190 1040 1088 625 1065 215 400 450 3 21865/160 15 160M 80 65 100 460 260 24 190 1040 1088 625 1065 215 400 450 3 22565/160 18,5 160L 80 65 100 460 260 24 190 1040 1133 670 1065 215 400 450 3 24165/200 9 132M 80 65 100 505 280 24 190 1040 993 530 1050 200 400 450 3 19165/200 11 160M 80 65 100 505 280 24 190 1040 1088 625 1050 200 400 450 3 22465/200 15 160M 80 65 100 505 280 24 190 1040 1088 625 1050 200 400 450 3 23265/200 18,5 160L 80 65 100 505 280 24 190 1040 1133 670 1050 200 400 450 3 24765/200 22 180M 80 65 100 505 280 24 190 1040 1163 700 1050 200 400 450 3 29765/200 30 200L 80 65 100 525 300 24 235 1310 1263 800 1315 240 490 540 3 43665/250 18,5 160L 80 65 100 550 300 24 210 1160 1243 670 1155 205 440 490 3 30865/250 22 180M 80 65 100 550 300 24 210 1160 1273 700 1155 205 440 490 3 35865/250 30 200L 80 65 100 550 300 24 235 1310 1373 800 1300 225 490 540 3 46265/250 37 200L 80 65 100 550 300 24 235 1310 1373 800 1300 225 490 540 3 477MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]NormpumpenWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse83

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-CronoNorm-NL (ohne Ausbaukupplung)Motordaten, Maße, Gewichte (ohne Ausbaukupplung; 1450 1/min)Wilo-NL...NennweiteAbmessungenP 2 – DN 1 DN 2 a H 4 H 3 S4 L 2 L 1 L L 3 L 4 S1 B3 B2 X M65/250 45 225S-M 80 65 100 575 325 24 235 1310 1413 840 1300 225 490 540 3 64380/160 7,5 132S 100 80 125 505 280 24 190 1040 1003 515 1075 225 400 450 3 18380/160 9 132M 100 80 125 505 280 24 190 1040 1018 530 1075 225 400 450 3 18980/160 11 160M 100 80 125 505 280 24 190 1040 1113 625 1075 225 400 450 3 22280/160 15 160M 100 80 125 505 280 24 190 1040 1113 625 1075 225 400 450 3 23080/160 18,5 160L 100 80 125 505 280 24 190 1040 1158 670 1075 225 400 450 3 24580/160 22 180M 100 80 125 505 280 24 190 1040 1188 700 1075 225 400 450 3 29580/160 30 200L 100 80 125 525 300 24 235 1310 1288 800 1340 265 490 540 3 43480/200 15 160M 100 80 125 530 280 24 210 1160 1223 625 1195 245 440 490 3 28280/200 18,5 160L 100 80 125 530 280 24 210 1160 1268 670 1195 245 440 490 3 29880/200 22 180M 100 80 125 530 280 24 210 1160 1298 700 1195 245 440 490 3 34780/200 30 200L 100 80 125 550 300 24 235 1310 1398 800 1340 265 490 540 3 45280/200 37 200L 100 80 125 550 300 24 235 1310 1398 800 1340 265 490 540 3 46680/200 45 225S-M 100 80 125 575 325 24 235 1310 1438 840 1340 265 490 540 3 63280/250 22 180M 100 80 125 580 300 24 235 1310 1298 700 1325 250 490 540 3 39580/250 30 200L 100 80 125 580 300 24 235 1310 1398 800 1325 250 490 540 3 46780/250 37 200L 100 80 125 580 300 24 235 1310 1398 800 1325 250 490 540 3 48280/250 45 225S-M 100 80 125 605 325 24 235 1310 1438 840 1325 250 490 540 3 64880/250 55 250S-M 100 80 125 630 350 29 260 1460 1548 950 1475 275 550 610 3 779100/160 18,5 160L 125 100 125 580 300 24 210 1160 1268 670 1180 230 440 490 3 317100/160 22 180M 125 100 125 580 300 24 210 1160 1298 700 1180 230 440 490 3 366100/160 30 200L 125 100 125 580 300 24 235 1310 1398 800 1325 250 490 540 3 471100/160 37 200L 125 100 125 580 300 24 235 1310 1398 800 1325 250 490 540 3 485100/200 18,5 160L 125 100 125 580 300 24 210 1160 1268 670 1180 230 440 490 3 308100/200 22 180M 125 100 125 580 300 24 210 1160 1298 700 1180 230 440 490 3 358100/200 30 200L 125 100 125 580 300 24 235 1310 1398 800 1325 250 490 540 3 462100/200 37 200L 125 100 125 580 300 24 235 1310 1398 800 1325 250 490 540 3 477100/200 45 225S-M 125 100 125 605 325 24 235 1310 1438 840 1325 250 490 540 3 643100/250 30 200L 125 100 140 605 325 24 235 1310 1413 800 1340 265 490 540 3 478100/250 37 200L 125 100 140 605 325 24 235 1310 1413 800 1340 265 490 540 3 493100/250 45 225S-M 125 100 140 605 325 24 235 1310 1453 840 1340 265 490 540 3 659100/250 55 250S-M 125 100 140 630 350 29 260 1460 1563 950 1490 290 550 610 3 789100/250 75 280S-M 125 100 140 680 400 29 330 1860 1673 1060 1890 360 670 730 3 1102100/250 90 280S-M 125 100 140 680 400 29 330 1860 1673 1060 1890 360 670 730 3 1154125/200 55 250S-M 150 125 140 665 350 29 260 1460 1563 950 1490 290 550 610 3 805125/200 75 280S-M 150 125 140 715 400 29 330 1860 1673 1060 1890 360 670 730 3 1118125/200 90 280S-M 150 125 140 715 400 29 330 1860 1673 1060 1890 360 670 730 3 1170125/200 110 315S-M 150 125 140 753 430 29 330 1860 1963 1350 1890 360 670 730 3 1294MotornennleistungMotorgrößeGewichtca.[W] [MG] [mm] [kg]84 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Flanschmaße Wilo-CronoNorm-NLNormpumpen Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Flanschmaße Wilo-CronoNorm-NL Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaßzeichnungDDNnxØCFlanschmaße (Saugseite)NormpumpenWilo-CronoNorm-NL...Nennweite Flanschmaße Pumpe FlanschDN 1 Ø D 1 Ø k 1 n x d L1 PN[mm] [St. x mm] –32... 50 165 125 4 x 18 1640... 65 185 145 4 x 18 1650... 65 185 145 4 x 18 1665... 80 200 160 4 x 18 1680... 100 220 180 8 x 18 16100... 125 250 210 8 x 18 16125... 150 285 240 8 x 18 16150... 200 340 295 8 x 22 10Flanschmaße (Druckseite)Wilo-CronoNorm-NL...Nennweite Flanschmaße Pumpe FlanschDN 2 Ø D 2 Ø k 2 n x d L2 PN[mm] [St. x mm] –32... 32 140 100 4 x 18 1640... 40 150 110 4 x 18 1650... 50 165 125 4 x 18 1665... 65 185 145 4 x 18 1680... 80 200 160 8 x 18 16100... 100 220 180 8 x 18 16125... 125 250 210 8 x 18 16150... 150 285 240 8 x 22 16Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse85

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGBaureihenbeschreibung Wilo-VeroNorm-NPGPumpe mit freiem Wellenende:Wilo-VeroNorm-NPGFreies Wellenende, komplett montiert oder Pumpe ohne MotorPumpe auf Grundplatte mit Kupplung, Ausbaukupplung undKupplungsschutz, ohne Motor:TypenschlüsselBeispiel: Wilo-VeroNorm-NPG 150/200-55/4NPG Pumpe mit axialem Saugstutzen150 DN für den Druckflansch200 Laufradnennweite55/ Motornennleistung4 4-poliger MotorAnwendungsbereicheDie Pumpen Wilo-VeroNorm-NPG sind zur Förderung von sauberemoder leicht verschmutztem Wasser (max. 20 ppm) ohne Feststoffe fürZirkulations-, Transfer- und Druckerhöhungsaufgaben geeignet. FürAnwendungen in der kommunalen Wasserversorgung, Bewässerung,Gebäudetechnik, allgemeinen Industrie, Kraftwerke, etc.Komplette Montage auf Grundplatte mit Kupplung, Ausbaukupplung,Kupplungsschutz und Elektromotor:KonstruktionEinstufige, normalsaugende Kreiselpumpe, mit axialem Saug- undradialem Druckstutzen. Verbindung zwischen Pumpe und Motordurch flexible Kupplung mit Ausbaukupplung. Kupplung durch Kupplungsschutzgeschützt. Verschleißringe am Pumpengehäuse undGehäusedeckel sind optional erhältlich. Abdichtungen entwederdurch ungekühlte Gleitringdichtung oder ungekühlte Stopfbuchspackungen.Erhältliche Ausführungen:- Gehäuse (je nach Modell):Grauguss mit Lamellen- oder Kugelgraphit- Laufrad (je nach Modell):Grauguss mit Lamellengraphit oder BronzeLieferumfang- Pumpe mit freiem Wellenende oder- Pumpe auf Grundplatte mit Kupplung, Ausbaukupplung undKupplungsschutz, ohne Motor oder- Komplette Montage auf Grundplatte mit Kupplung, Ausbaukupplung,Schutz und Elektromotor.- Einschließlich Einbau- und Betriebsanleitung.AnlagenkonstruktionEinstufige Niederdruckkreiselpumpe auf Grundplatte montiert mitaxialem Saugstutzen mit angeflanschtem Lagerträger und Achsebefestigungfür flexibel angekuppelte Antriebe.Pumpengehäuse – Ausführung VeroNorm-NPGGraugussspirale mit axial angeordnetem Saugstutzen und radialenDruckstutzen und angegossenen Montagefüßen.WellendichtungStopfbuchspackung für Wasser bis 105 °C.Gleitringdichtung für Wasser bis 140 °C (je nach Modell).86 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGBaureihenbeschreibung Wilo-VeroNorm-NPGBauweiseWilo-VeroNorm-NPG-Pumpen werden komplett auf Grundplattemontiert mit Elektromotor, Kupplung, Ausbaukupplung und Kupplungsschutzgeliefert.Zum Zwecke einer einfachen Wartung werden Ausbaukupplungenverwendet: Der Pumpenrotor kann ausgebaut werden, ohne denMotor auszubauen (auf Anfrage auch ohne Ausbaukupplung erhältlich).ZubehörAutomatische Drehzahlkontrolle:Wilo-Pumpen-Regelsystem für automatische, stufenlose Leistungsregelungvon Pumpen. Weitere Informationen siehe Kapitel „SchaltundRegelgeräte“.Betrieb- Werden Pumpen mit 2900 1/min innerhalb von Wohngebäudeninstalliert, sind entsprechende geräuschmindernde Maßnahmen zutreffen.- Kennlinien und spezifische Motorleistungen sind abhängig vomjeweiligen Fördermedium. Kennlinien und Leistungen variierenerheblich, wenn Medien gefördert werden, die sich in Dichte und/oderViskosität von Wasser unterscheiden.- Lastabhängige Pumpenleistung- Alle Wilo-Normpumpen sind mit IEC-Standardmotoren ausgestattet.Die Wilo Regelgeräte sind für die automatische lastabhängige Drehzahlregelungvon Pumpen geeignet, die von Standardmotoren jeglichenFabrikats angetrieben werden.- Haupt-/ReservebetriebBlockpumpen1501008060150-500200-500250-500 300-500Wilo-VeroNorm-NPGn = 1450 1/min500400300200Normpumpen5040200-400250-400300-450400-650960 1/min150H[m]3020108150-200200-355200-315250-250200-250Pumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und RegelgeräteSchalt- und Regelgeräte250-355250-315300-300300-400350-350400-500960 1/min500-500960 1/min10070504030H[ft]6205154100 200 500 1000 2000 3000Q[m³/h]0 500 1000 2000 5000[US g.p.m.]0 500 1000 2000 5000[lpgm]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse87

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGBaureihenbeschreibung Wilo-VeroNorm-NPGH[m]160Wilo-VeroNorm-NPGn = 2900 1/min14012010090Wilo-VeroNorm-NPG 65/315Wilo-VeroNorm-NPG 100/315807060504030201000 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320Q[m³/h]0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 [US g.p.m.]0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 [lpgm]88 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGBaureihenbeschreibung Wilo-VeroNorm-NPGQuerschnittzeichnung: Pumpe mit Lager B3 (Ausführung mit Gleitringdichtung)2250122111102905-0129126700-022110420065694610 6581-02 6572-02 320038536544-026700-013260-026544-0165772905-026581-031110 Pumpengehäuse1221 Gehäusedeckel2110 Pumpenwelle2250 Laufrad2540 Spritzring2905-01 Unterlegscheibe2905-02 Unterlegscheibe2912 Laufradmutter3011 Radialkugellager3134 Stützfuß3200 Lagergehäuse3260-01 Lagerdeckel3260-02 Lagerdeckel3853 Schmiernippel4200 Gleitringdichtung4590 Dichtung4610 O-Ring6515 Entleerungsstopfen6544-01 Sicherungsring6544-02 Sicherungsring6569 Stopfen6572-01 Stiftschraube6572-02 Stiftschraube6577 Sechskantschraube6581-01 Sechskantmutter6581-02 Sechskantmutter6581-03 Sechskantmutter6700-01 Passfeder für Kupplung6700-02 Passfeder für LaufradBlockpumpenNormpumpen4590Querschnittzeichnung: Pumpe mit Lager B3 (Ausführung mit Stopfbuchse)22501221111024504610-012905-0129126700-0221104130412065696515 6572-01 6581-01 2540 3260-01 301131344610 6581-02 6572-02 32006515 6572-01 6581-01 2540 3260-01 301138536544-026700-013260-026544-0165772905-026581-0331341110 Pumpengehäuse1221 Gehäusedeckel2110 Pumpenwelle2250 Laufrad2450 Wellenschutzhülse2540 Spritzring2905-01 Unterlegscheibe2905-02 Unterlegscheibe2912 Laufradmutter3011 Radialkugellager3134 Stützfuß3200 Lagergehäuse3260-01 Lagerdeckel3260-02 Lagerdeckel3853 Schmiernippel4120 Stopfbuchsbrille4130 Stopfbuchspakkung4610 O-Ring4610-01 O-Ring6515 Entleerungsstopfen6544-01 Sicherungsring6544-02 Sicherungsring6569 Stopfen6572-01 Stiftschraube6572-02 Stiftschraube6577 Sechskantschraube6581-01 Sechskantmutter6581-02 Sechskantmutter6581-03 Sechskantmutter6700-01 Passfeder für Kupplung6700-02 Passfeder für LaufradPumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und RegelgeräteSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse89

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGBaureihenbeschreibung Wilo-VeroNorm-NPGQuerschnittzeichnung: Pumpe mit Lagern B21 und B4065692250290529126700-024200111065116569 6577-01 1221-02 6577-02 9610 25403200301165446700-01211032606577-031110 Pumpengehäuse1221-01 Gehäusedeckel1221-02 Gehäusedeckel2110 Pumpenwelle2250L aufrad2450 Wellenschutzhülse2540 Spritzring2905 Unterlegscheibe2912 Laufradmutter3011 Radialkugellager3134 Stützfuß3200 Lagergehäuse3260 Lagerdeckel4120 Stopfbuchsbrille4130 Stopfbuchspackung4200 Gleitringdichtung4610 O-Ring6511 Füllschraube6515 Entleerungsstopfen6544 Sicherungsring6569 Stopfen6572 Stiftschraube6577-01 Sechskantschraube6577-02 Sechskantschraube6577-03 Sechskantschraube6581 Sechskantmutter6700-01 Passfeder für Kupplung6700-02 Passfeder für Laufrad9610 Div. Schutzgitter24506515 4130 4610 1221-01 4120 6581 65723134Querschnittzeichnung: Pumpe mit Lager B311110 2250290529126700-0241301221-0265156569 6511 4590-01 6577-01 1221-01 6577-02 4200 9610 25403200654432606700-01211030114590-02 4590-03 2450 4120 6581 6572 3134 6577-031110 Pumpengehäuse1221-01 Gehäusedeckel1221-02 Gehäusedeckel2110 Pumpenwelle2250 Laufrad2450 Wellenschutzhülse2540 Spritzring2905 Unterlegscheibe2912 Laufradmutter3011 Radialkugellager3134 Stützfuß3200 Lagergehäuse3260 Lagerdeckel4120 Stopfbuchsbrille4130 Stopfbuchspackung4200 Gleitringdichtung4590-01 Dichtung4590-02 Dichtung4590-03 Dichtung6511 Füllschraube6515 Entleerungsstopfen6544 Sicherungsring6569 Stopfen6572 Stiftschraube6577-01 Sechskantschraube6577-02 Sechskantschraube6577-03 Sechskantschraube6581 Sechskantmutter6700-01 Passfeder für Kupplung6700-02 Passfeder für Laufrad9610 Div. Schutzgitter90 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGBaureihenbeschreibung Wilo-VeroNorm-NPGQuerschnittzeichnung: Pumpe mit Lagern B51 und B5265691110290529126700-0224504610-02225065116569 6572-01 6581-01 6572-02 6581-02961025406700-011110 Pumpengehäuse1221 Gehäusedeckel2250 Laufrad2450 Wellenschutzhülse2540 Spritzring2905 Unterlegscheibe2912 Laufradmutter3134 Stützfuß3200 Lagergehäuse4120 Stopfbuchsbrille4130 Stopfbuchspackung4610-01 O-Ring4610-02 O-Ring6511 Füllschraube6515 Entleerungsstopfen6569 Stopfen6572-01 Stiftschraube6572-02 Stiftschraube6572-03 Stiftschraube6581-01 Sechskantmutter6581-02 Sechskantmutter6581-03 Sechskantmutter6700-01 Passfeder für Kupplung6700-02 Passfeder für Laufrad9610 Div. SchutzgitterBlockpumpenNormpumpen41301221 6515 4610-01 4120 6581-03 6572-03 32003134Querschnittzeichnung: Pumpe mit Lagern B61 und B62656911102905-0129126700-0221104610-0224506572-0322506511 6572-016569 6581-01 6572-02 6581-02 4130 4120 38536515 1221 4610-01 9610 6581-03 2540 6577-01 32003260-0130123863385338633260-0265416700-013126371230116577-036577-022905-026581-0431341110 Pumpengehäuse1221 Gehäusedeckel2110 Pumpenwelle2250 Laufrad2450 Wellenschutzhülse2540 Spritzring2905-01 Unterlegscheibe2905-02 Unterlegscheibe2912 Laufradmutter3011 Radialkugellager3012 Radialkugellager3126 Ausgleichsscheibe3134 Stützfuß3200 Lagergehäuse3260-01 Lagerdeckel3260-02 Lagerdeckel3712 Lagermutter3853 Schmiernippel3863 Fettmengenregler4120 Stopfbuchsbrille4130 Stopfbuchspackung4610-01 O-Ring4610-02 O-Ring6511 Füllschraube6515 Entleerungsstopfen6541 Sicherungsblech6569 Stopfen6572-01 Stiftschraube6572-02 Stiftschraube6572-03 Stiftschraube6577-... Sechskantschraube6581-... Sechskantmutter6700-01 Passfeder Kupplung6700-02 Passfeder f. Laufrad9610 Div. SchutzgitterPumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und RegelgeräteSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse91

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGTechnische Daten Wilo-VeroNorm-NPGWilo-VeroNorm-NPGZugelassene Fördermedien (weitere Medien auf Anfrage)Heizungswasser (gemäß VDI 2035)Kühl- und KaltwasserWasser-Glykol-Gemisch(mit 20-40 % Vol.-Glykol und einer Medientemperaturvon 40 °C; bis 50 %: Gleitringdichtung auf Anfrage)•••(ab 10 Vol.-% Glykol: Leistungsüberprüfung erforderlich)Zulässiger EinsatzbereichMaximaler Zulaufdruck saugseitig, DN 200 [bar] 10Temperaturbereich [°C](Fördermedien mit Gleitringdichtung)Siehe Tabelle „Betriebsgrenzen“Umgebungstemperatur max. [°C] +40RohranschlüsseAnschluss, Nennweiten DN– Druckseite– SaugseiteFlansch (gemäß EN 1092-2)– bis Nennweite DN 150– ab Nennweite DN 20065–500100–500PN 10/16PN 10WerkstoffePumpengehäuse– Standardausführung– Optionale AusstattungGehäuseabdeckung– Standardausführung– Optionale AusstattungLaufrad– Standardausführung– SonderausstattungEN-GJL-250EN-GJS-400-15 (verfügbar je nach Modell, siehe Tabelle „Betriebsgrenzen“)EN-GJL-250EN-GJS-400-15 (verfügbar je nach Modell, siehe Tabelle „Betriebsgrenzen“)EN-GJL-250BronzeWelle Standard OptionNPG 65/315; NPG 100/315;NPG 150/200; NPG 200/315;NPG 200/355; NPG 250/250;NPG 250/315; NPG 300/300X30cr13 –NPG 150/500; NPG 200/400;NPG 200/500; NPG 250/355;NPG 250/400; NPG 250/500;NPG 300/400; NPG 300/450;NPG 300/500; NPG 350/350;NPG 400/500; NPG 400/650;NPG 500/500C35EX20cr13NPG 200/250 C38 –Gleitringdichtung– Standardausführung– andere GleitringdichtungenUngekühlte StopfbuchseAQ1EGGauf Anfrage (abhängig vom Fördermedium, siehe Tabelle „Betriebsgrenzen“)(Ausführung ohne Mehrpreis)92 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGTechnische Daten Wilo-VeroNorm-NPGWilo-VeroNorm-NPGLagergehäusePumpentypNPG 150-200NPG 200-250NPG 65-315; NPG 100-315NPG 200-315; NPG 200-355NPG 250-250; NPG 250-315NPG 300-300NPG 200-400; NPG 250-355NPG 250-400; NPG 300-400NPG 150-500; NPG 200-500NPG 250-500; NPG 300-450NPG 350-350NPG 300-500; NPG 400-500NPG 400-650NPG 500-500Motor/ElektronikWerks-IEC-NormmotorWesteuropäisches MarkenfabrikatLagergehäusetypB21B3B31B40B51B52B61B62•Sonderausführung gegen MehrpreisBlockpumpenNormpumpenDrehzahl [1/min]- Standardausführung 2900/1450/960Schutzart IP 55IsolationsklasseKaltleiterfühlerMotorschutzschalterEnergieeffizienzklassifizierung– Standardausführung– Sonderausführung (gegen Mehrpreis)F•(Auslösegerät erforderlich)ist für die Installation bauseits zu stellenEFF 2EFF 1Pumpen mit axial geteiltemGehäuseMotorwicklungen– bis 4 kW– über 4 kWAndere Spannungen/FrequenzenGleichstromExplosionsgeschützte AusführungenDrehzahlregelungWilo-RegelgeräteExterner Frequenzumformer230 V / 400 VY, 50 Hz400 V / 690 VY, 50 HzSonderausführung gegen MehrpreisSonderausführung gegen MehrpreisSonderausführung gegen MehrpreisZusätzliche Ausstattung, gegen MehrpreisSiehe Kapitel „Schalt- und Regelgeräte“Schalt- und Regelgeräte• = verfügbar oder StandardausführungSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse93

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGBetriebsgrenzen Wilo-VeroNorm-NPGBetriebsgrenzen: Druck und TemperaturPumpentyp Dichtungen Material Druck p Temperatur TNPG 65/315NPG 100/315NPG 150/500NPG 150/200NPG 250/250NPG 300/300NPG 200/315NPG 200/355NPG 250/315NPG 200/400NPG 250/355NPG 250/400NPG 300/400NPG 300/450NPG 200/500NPG 250/500NPG 300/500NPG 350/350NPG 500/500NPG 400/500NPG 400/650NPG 200/250* Optional erhältlich.Gleitringdichtung(SiC/Kohle/EPDM)EN-GJL-250p 16 bar -20°C T 120°Cp 10 bar 120°C T 140°CStopfbuchspackung EN-GJL-250 p 16 bar T 105°CGleitringdichtung(SiC/Kohle/EPDM)EN-GJL-250p 16 bar -20°C T 120°Cp 10 bar 120°C T 140°CStopfbuchspackung EN-GJL-250 p 16 bar T 105°CGleitringdichtung(SiC/Kohle/EPDM)StopfbuchspackungGleitringdichtung(SiC/Kohle/EPDM)StopfbuchspackungGleitringdichtung(SiC/Kohle/EPDM)StopfbuchspackungGleitringdichtung(SiC/Kohle/EPDM)StopfbuchspackungGleitringdichtung(SiC/Kohle/EPDM)StopfbuchspackungGleitringdichtung(SiC/Kohle/EPDM)StopfbuchspackungGleitringdichtung(Kohle/Keramik/EPDM)EN-GJL-250 p 4 bar -20°C T 120°CEN-GJS-400-15* p 6 bar -20°C T 120°CEN-GJL-250 p 4 bar T 105°CEN-GJS-400-15* p 6 bar T 105°CEN-GJL-250 p 8 bar -20°C T 120°CEN-GJS-400-15* p 12 bar -20°C T 140°CEN-GJL-250 p 8 bar T 105°CEN-GJS-400-15* p 12 bar T 105°CEN-GJL-250 p 8 bar -20°C T 120°CEN-GJS-400-15* p 12 bar -20°C T 140°CEN-GJL-250 p 8 bar T 105°CEN-GJS-400-15* p 12 bar T 105°CEN-GJL-250 p 10 bar -20°C T 120°CEN-GJS-400-15* p 15 bar -20°C T 140°CEN-GJL-250 p 10 bar T 105°CEN-GJS-400-15* p 15 bar T 105°CEN-GJL-250 p 4 bar -20°C T 120°CEN-GJS-400-15* p 6 bar -20°C T 120°CEN-GJL-250 p 4 bar T 105°CEN-GJS-400-15* p 6 bar T 105°CEN-GJL-250 p 6,5 bar -20°C T 120°CEN-GJS-400-15* p 10 bar -20°C T 120°CEN-GJL-250 p 6,5 bar T 105°CEN-GJS-400-15* p 10 bar T 105°CEN-GJL-250 p 8 bar -20°C T 110°CStopfbuchspackung EN-GJL-250 p 8 bar T 105°CWeitere Optionen sind erhältlich:• Gehäuse-Verschleißringe• Gehäusedeckel-Verschleißringe• Weitere Werkstoffe (je nach Modell verfügbar):- Gehäuse: Gusseisen mit Kugelgraphit- Laufrad: Bronze• Abgestimmte Gleitringdichtung für hohe saugseitige Drücke94 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGKennlinien Wilo-VeroNorm-NPG (2-polig)Wilo-VeroNorm-NPG 65/315 Wilo-VeroNorm-NPG 100/315Drehzahl 2900 [1/min]0 100 200 300 400 500 [lgpm]200Wilo-VeroNorm-NPG 65/3151802900 1/min600Drehzahl 2900 [1/min]0 200 400 600 800 1000 [lgpm]200Wilo-VeroNorm-NPG 100/3151802900 1/min600160140120100Ø 317Ø 301Ø 285Ø 26960 62 64 6566%80 NPSH[m] [ft]60 10308406 2020 421000 30 60 90 1200 500 1000 1500 2000080706050403020100656410 20 304062604002000Q [m³/h]Q [l/min]Q [l/s]Ø 317Ø 301Ø 285Ø 2690 30 60 90 120 Q [m³/h]BlockpumpenNormpumpenPumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und RegelgeräteSchalt- und RegelgeräteP2 [kW] H [m]H [ft]P2 [kW] H [m]160140120100Ø 317Ø 301Ø 285Ø 2696570 7273%7270656040080NPSH60 [m] [ft]200401086302020 421000 60 120 180 2400Q [m³/h]0 1000 2000 3000 4000 Q [l/min]020 40 6080 Q [l/s]120Ø 317100Ø 30180Ø 28560Ø 269402000 60 120 180 240 Q [m³/h]H [ft]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse95

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGKennlinien Wilo-VeroNorm-NPG (4-polig)Wilo-VeroNorm-NPG 150/200 Wilo-VeroNorm-NPG 150/500Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 200 400 600 800 1000 [lgpm]20Wilo-VeroNorm-NPG 150/200181450 1/min601614Ø 225/22560 65 70 75Ø 217/2118012Ø 208/1968586.1%1085Ø 199/182Ø 191/1668 Ø 183/151NPSH6 [m] [ft]104 8630202 421000 60 120 180 2400 1000 2000 3000 400001086420608020 40 6080120 18075706540200Q [m³/h]Q [l/min]Ø 225/225Ø 217/211Ø 208/196Ø 199/182Ø 191/166Ø 183/151240Q [l/s]Q [m³/h]H [ft]Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 500 1000 1500 2000 [lgpm]110Wilo-VeroNorm-NPG 150/5001001450 1/min90Ø 496 50 60 6530070 7375 7780Ø 47177.5%7770605040 NPSH[m] [ft]30 6 202010000015012090603000Ø 446Ø 4214215105100 200 300 400 5002000 4000 6000 80001007573702001000Q [m³/h]Q [l/min]40 80 120 160 Q [l/s]200300 400Ø 496Ø 471Ø 446Ø 421500Q [m³/h]H [ft]Wilo-VeroNorm-NPG 200/250 Wilo-VeroNorm-NPG 200/315Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 500 1000 1500 2000 [lgpm]30Wilo-VeroNorm-NPG 200/2501450 1/min258020151050000302520151050Ø 275Ø 270Ø 250Ø 230Ø 210Ø 200Ø 190Ø 18050 55 60 65 70757982%797570 406560NPSH20[m] [ft]4 102100 200 300 400 5000600 Q [m³/h]2000 4000 6000 8000 10000Q [l/min]40 80 120 160 Q [l/s]Ø 275Ø 270Ø 250Ø 230Ø 210Ø 200Ø 190Ø 180100 200 300 400 500 600 Q [m³/h]60H [ft]Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 500 1000 1500 2000 [lgpm]30Wilo-VeroNorm-NPG 200/315Ø 2941450 1/min257080Ø 2797580 85 87%20 Ø 26485Ø 249601510NPSH[m] [ft]103085 6 2041020000353025201508075100 200 300 400 5000600 Q [m³/h]2000 4000 6000 8000 10000Q [l/min]10040 80 120 160200300 400Ø 294Ø 279Ø 264Ø 249Q [l/s]500 600 Q [m³/h]4020H [ft]96 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGKennlinien Wilo-VeroNorm-NPG (4-polig)Wilo-VeroNorm-NPG 200/355 Wilo-VeroNorm-NPG 200/400Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]06050403020010040 80 120 160200300 400Ø 296Ø 313Q [l/s]Ø 348Ø 331500 600 Q [m³/h]Drehzahl 1450 [1/min]0 500 1000 1500 2000 [lgpm]0 500 1000 1500 2000 2500 [lgpm]5070Wilo-VeroNorm-NPG 200/355Wilo-VeroNorm-NPG 200/400451450 1/min1501450 1/min60200Ø 412 65 7040 Ø 3487560 708075 78Ø 3918082.1%8135Ø 331828350 Ø 371Ø 31384%801503083Ø 29682 100Ø 35081807840 Ø 3307525703065 10020NPSHNPSH[m] [ft]15 [m] [ft]5020 10103030810 8506 206 20105 4410102200 100 200 300 400 5000600 Q [m³/h]00 100 200 300 400 500 600 7000Q [m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000Q [l/min]0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Q [l/min]Wilo-VeroNorm-NPG 200/500 Wilo-VeroNorm-NPG 250/250Drehzahl 1450 [1/min]0 500 1000 1500 2000 2500 [lgpm]110Wilo-VeroNorm-NPG 200/5001001450 1/minØ 502 60 659070 75300Ø 47777.8%80Ø 452757070Ø 4026065 200506040 NPSH[m] [ft]30 10100308206 2010421000 100 200 300 400 500 6000Q [m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 Q [l/min]0 40 80 120 160 200Q [l/s]200160Ø 502Ø 477120Ø 45280Ø 4024000 100 200 300 400 500 600 Q [m³/h]P2 [kW] H [m]H [ft]H [ft]P2 [kW] H [m]0120100806040200100Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]2040 80 120 160 200200Ø 268/258Ø 258/241Ø 249/224Ø 238/205300 400Ø 350Ø 330500 600 700Ø 371Ø 249/224Ø 238/205Q [l/s]Ø 412Ø 391Q [m³/h]0 500 1000 1500 2000 [lgpm]25Wilo-VeroNorm-NPG 250/250 801450 1/min1510NPSH[m] [ft]5 5 1543 102150000201816141210065707578 808284%82 807875100 200 300 400 5000600 Q [m³/h]2000 4000 6000 8000 10000Q [l/min]10040 80 120 160200300 400Q [l/s]Ø 268/258Ø 258/241500 600 Q [m³/h]604020H [ft]H [ft]BlockpumpenNormpumpenPumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und RegelgeräteSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse97

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGKennlinien Wilo-VeroNorm-NPG (4-polig)Wilo-VeroNorm-NPG 250/315 Wilo-VeroNorm-NPG 250/355Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 [lgpm]3530Wilo-VeroNorm-NPG 250/3151450 1/minØ 31210025Ø 29665 707580Ø 28182%7520Ø 26580157570 50NPSH[m] [ft]10 10308256 205410200 200 400 600 80001000 Q [m³/h]0 4000 8000 12000 16000 Q [l/min]0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/s]60Ø 31250Ø 2964030Ø 281Ø 265201000 200 400 600 800 1000 Q [m³/h]H [ft]Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 [lgpm]5045Wilo-VeroNorm-NPG 250/3551450 1/min150Ø 3644060 65 70Ø 346757880 8235 Ø 32883%12530 Ø 30982801007825757520 NPSH[m] [ft]15 10 50308106 20255410200 200 400 600 80001000 Q [m³/h]0 4000 8000 12000 16000 Q [l/min]0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/s]100908070Ø 364Ø 34660Ø 32850Ø 3094030200 200 400 600 800 1000 Q [m³/h]H [ft]Wilo-VeroNorm-NPG 250/400 Wilo-VeroNorm-NPG 250/500Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 [lgpm]80Wilo-VeroNorm-NPG 250/400 250701450 1/min6050403020100000200160120804000Ø 422Ø 401Ø 380Ø 359Ø 338NPSH[m] [ft]103086 2041024065 70 75808383.5%83 80Ø 401Ø 380Ø 359Ø 3387570 65200 400 600 80001000 Q [m³/h]4000 8000 12000 16000 Q [l/min]20080 120 160 200 240 280400Q [l/s]Ø 422600 800 1000 Q [m³/h]20015010050H [ft]Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 [lgpm]120Wilo-VeroNorm-NPG 250/5001450 1/min350100Ø 51670 758030082Ø 4908384%80Ø 4648382 25080Ø 43875706020040150NPSH[m] [ft]20103010086 2050410200 200 400 600 80001000 Q [m³/h]0 4000 8000 12000 16000 Q [l/min]0 40 80 120 160 200 240 280 Q [l/s]300250200Ø 516Ø 490150Ø 464Ø 4381005000 200 400 600 800 1000 Q [m³/h]H [ft]98 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGKennlinien Wilo-VeroNorm-NPG (4-polig)Wilo-VeroNorm-NPG 300/300 Wilo-VeroNorm-NPG 300/400Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 500 1000 150025Ø 285/267Ø 274/247.5Ø 264.5/227.5Ø 255.5/205.5Ø 248/18120151050000403530252015100NPSH[m] [ft]8642201040Drehzahl 1450 [1/min]Wilo-VeroNorm-NPG 300/450 Wilo-VeroNorm-NPG 300/500Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]200 400 600 80001000 Q [m³/h]4000 8000 12000 16000 Q [l/min]200Ø 442Ø 420Ø 398Ø 376Ø 285/267Ø 274/247.5Ø 264.5/227.5Ø 255.5/205.5Ø 248/1812000 2500 3000 3500 [lgpm]80Wilo-VeroNorm-NPG 300/3001450 1/min606570747578%75746080 120 160 200 240 2804006570Q [l/s]600 800 1000 Q [m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 [lgpm]8070Wilo-VeroNorm-NPG 300/4501450 1/min25060504080400070 75 80 83 858688%86 858360402020015030NPSH100[m] [ft]20 103086 20104 1050200 200 400 600 800 1000 1200 14000Q [m³/h]0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 Q [l/min]0 80 160 240 320 400 Q [l/s]240Ø 442200Ø 420160120Ø 398Ø 376200400600 8001000 1200 1400Q [m³/h]H [ft]H [ft]P2 [kW] H [m]0 1000 2000 3000 4000 5000 [lgpm]60Wilo-VeroNorm-NPG 300/4001450 1/min17550Ø 38240 Ø 363Ø 344Ø 32530201000001401201008060400NPSH[m] [ft]103086 204102Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]2060 65 70 7580 83 8585.5%858380Ø 325Ø 34475700200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [m³/h]4000 8000 12000 16000 20000 24000 Q [l/min]200NPSH[m]1210864280 160 240 320 400[ft]40302010400600 8001000 1200 1400Ø 451Ø 425Ø 363Ø 382Q [l/s]Q [m³/h]Ø 531Ø 504Ø 4781501251000 1000 2000 3000 4000 5000 [lgpm]120Wilo-VeroNorm-NPG 300/5001450 1/min350100Ø 53170 75 80 82 84Ø 5048586%3008085Ø 4788482Ø 4518025060Ø 4257520040000048040032024016080000200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [m³/h]4000 8000 12000 16000 20000 24000 Q [l/min]20080 160 240 320 400400600 8001000 1200 1400Q [l/s]Q [m³/h]75502515010050H [ft]H [ft]BlockpumpenNormpumpenPumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und RegelgeräteSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse99

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGKennlinien Wilo-VeroNorm-NPG (6-polig)Wilo-VeroNorm-NPG 350/350 Wilo-VeroNorm-NPG 400/500Drehzahl 1450 [1/min]P2 [kW] H [m]0 1000 2000 3000 4000 5000 [lgpm]35Wilo-VeroNorm-NPG 350/350301450 1/min10025201510500001008060402000Ø 333/312Ø 321,5/273Ø 310/250Ø 299,5/225NPSH[m] [ft]86 20421050556065707578%7570755025650200 400 600 800 1000 1200 1400 Q [m³/h]4000 8000 12000 16000 20000 24000 Q [l/min]20080 160 240 320 400400600 800Ø 333/312Ø 321,5/273Ø 310/250Ø 299,5/2251000 1200 1400Q [l/s]Q [m³/h]H [ft]Drehzahl 960 [1/min]P2 [kW] H [m]0 2000 4000 6000 8000 [lgpm]50Wilo-VeroNorm-NPG 400/50045960 1/min150403530252015105000020018016014012010080600Ø 54070 7512580Ø 52082 85Ø 50087Ø 486Ø 47587.5%10087858280NPSH75[m] [ft]7515 50504010305202510300 600 900 1200 1500 1800 2100 24000Q [m³/h]10000 20000 30000 40000 Q [l/min]100 200 300 400 500 600 7003006009001200 1500Ø 500Ø 486Ø 4751800 2100 2400Ø 520Q [l/s]Ø 540Q [m³/h]H [ft]Wilo-VeroNorm-NPG 400/650 Wilo-VeroNorm-NPG 500/500Drehzahl 960 [1/min]P2 [kW] H [m]0 2000 4000 6000 8000 [lgpm]80Wilo-VeroNorm-NPG 400/650 25070960 1/minØ 642 70 75 80 82 8460 Ø 610852008487 82Ø 585508088%Ø 54675 150407030NPSH100[m] [ft]20 15 5010104030505201000 300 600 900 1200 1500 1800 2100 24000Q [m³/h]0 10000 20000 30000 40000 Q [l/min]04504003503002502001501005000100 200 300 400 500 600 7003006009001200 1500Ø 546Ø 5851800 2100 2400Q [l/s]Ø 642Ø 610Q [m³/h]H [ft]Drehzahl 960 [1/min]0 2000 4000 6000 8000 [lgpm]30Wilo-VeroNorm-NPG 500/500960 1/minP2 [kW] H [m]252015105000010090807060504030200Ø 455/417Ø 440/387Ø 427/357Ø 414/326Ø 402/294Ø 392/2576065707580 8284%82 807570 6525NPSH[m] [ft]6051543 100300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 Q [m³/h]10000 20000 30000 40000 Q [l/min]100 200 300 400 500 600 700 Q [l/s]Ø 455/417Ø 440/387Ø 427/357Ø 414/326Ø 402/294Ø 392/2573006009001200 15001800 2100 2400Q [m³/h]7550H [ft]100 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte Wilo-VeroNorm-NPGMaßzeichnung: Pumpe mit freiem WellenendeafXCDNRlBh2Blockpumpenm2m1m4m3b1Normpumpenn1Detail B:Detail G:Detail F:Maß x:WellendetailsBefüllenAblaufAblaufAbstand zwischen beiden Wellenenden für eine Demontage,ohne den Motor auszubauen (Kupplung mit Abstandsstück)FlanschmaßeSchalt- und RegelgeräteSchalt- und RegelgeräteDNAGh1FWn2En4n3n2Ø s1h3Pumpen mit axial geteiltemGehäusekn x da1DNgCDWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse101

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte Wilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte – Pumpen mit freiem WellenendeNPG ...GewichtDNA(Saugseite)DNR(Druckseite)PumpeBefestigungsfüße(Schlaufe)Hinterer HaltefußWellenendeEntlüfungsleitunga f h1 h2 h3 C b1 m1 m2 n1 n2 s1 E x l w m3 m4 n3 n4 s2 f G B[kg][mm]65/315 134 100 65 125 530 225 280 – – 80 160 120 400 315 M16 16 140 110 370 60 42 160 110 M12 3/8 ½ 3/8100/315 152 125 100 140 530 250 315 – – 80 160 120 400 315 M16 16 140 110 370 60 42 160 110 M12 3 /8 ½ 3 /8150/200 120 150 150 150 500 250 220 – 180 80 160 120 400 315 M16 15 140 80 367 60 43 160 110 M12 3 /8 ½ 3 /8150/500 450 200 150 205 730 400 440 40 290 120 300 250 710 600 M24 18 190 100 640 120 60 160 100 M12 ½ ½ ½200/250 215 250 200 180 530 315 400 – – 100 200 140 550 450 M24 18 140 110 370 50 32 140 110 M14 ½ ½ ½200/315 260 250 200 225 550 355 355 40 246 120 250 200 600 500 M22 22 175 110 470 110 55 140 80 M10 ½ ½ ½200/355 265 250 200 230 550 355 400 40 235 120 250 200 600 500 M22 22 180 110 470 110 55 140 80 M10 ½ ½ ½200/400 360 250 200 225 730 375 500 40 255 120 250 200 600 500 M22 22 200 100 640 120 60 160 100 M10 ½ ½ ½200/500 400 250 200 205 730 400 560 40 270 120 300 250 710 600 M24 25 190 100 640 120 60 160 100 M12 ½ ½ ½250/250 260 250 250 200 580 355 355 40 240 120 250 200 630 505 M22 23 200 110 500 110 55 140 80 M10 ½ ½ ½250/315 330 300 250 250 550 425 295 40 295 120 300 250 710 600 M24 25 180 110 470 110 55 140 80 M10 ½ ½ ½250/355 370 300 250 250 730 400 400 40 275 120 300 250 710 600 M24 25 190 100 640 120 60 160 100 M12 ½ ½ ½250/400 415 300 250 250 730 400 500 40 265 120 300 250 710 600 M24 25 210 100 640 120 60 160 100 M12 ½ ½ ½250/500 500 300 250 250 730 425 560 40 285 120 300 250 710 600 M24 25 200 100 640 120 60 160 100 M12 ½ ½ ½300/300 370 300 300 225 595 450 355 40 330 140 335 280 710 600 M24 25 220 110 530 140 70 160 100 M12 ½ ½ ½300/400 480 350 300 300 730 475 400 40 330 140 315 250 800 670 M27 28 210 100 660 140 70 160 100 M12 ½ ½ ½300/450 550 350 300 300 730 475 560 40 310 140 315 250 800 670 M27 28 230 100 660 140 70 160 100 M12 ½ ½ ½300/500 710 350 300 300 864 500 600 40 330 140 335 280 800 670 M27 28 240 140 730 160 80 200 120 M12 ½ ½ ½350/350 600 350 350 250 775 500 500 40 390 140 400 315 800 670 M27 30 240 100 715 160 80 200 120 M12 ½ ½ ½400/500 980 450 400 400 920 630 600 40 420 200 400 315 1120 950 M27 35 300 140 786 160 80 200 120 M12 ½ ½ ½400/650 1250 450 400 350 894 630 760 40 410 200 400 315 1120 950 M27 35 300 140 760 160 80 200 120 M12 ½ ½ ½500/500 1450 500 500 400 939 650 500 40 490 200 550 450 1120 950 M27 35 300 140 805 160 80 200 120 M12 ½ ½ ½Flanschmaße – Pumpen mit freiem WellenendeDNR...PN D C G n x Ø(Druckseite)[-] [mm] [Stck. x mm]65 10/16 185 145 118 4 x 19100 10/16 220 180 156 8 x 19125 10/16 250 210 184 8 x 19150 10/16 285 240 211 8 x 23200 10 340 295 266 8 x 23250 10 395 350 320 12 x 23300 10 445 400 370 12 x 23350 10 505 460 430 16 x 23400 10 565 515 482 16 x 28500 10 670 620 585 20 x 28102 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte Wilo-VeroNorm-NPGWellendetails – Pumpen mit freiem WellenendeNPG ... D k a1[mm]65/315 42 45 12100/315 42 45 12150/200 32 35 10150/500 55 59 16200/250 42 45 12200/315 42 45 12200/355 42 45 12200/400 55 59 16200/500 55 59 16250/250 42 45 12250/315 42 45 12250/355 55 59 16250/400 55 59 16250/500 55 59 16300/300 42 45 12300/400 55 59 16300/450 55 59 16300/500 70 74,5 20350/350 55 59 16400/500 70 74,5 20400/650 70 74,5 20500/500 70 74,5 20BlockpumpenNormpumpenPumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und RegelgeräteSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse103

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte Wilo-VeroNorm-NPGMaßzeichnung: Komplettmontage auf Grundplatte mit MotoraELCDNRDNAHH2Ø S4H1L2 L3 L3 L2S1L1L4B3B2Die Länge und Breite des Fundamentblocks sollte ca. 15 bis 20 cmgrößer sein als die Außenabmessungen der Pumpengrundplatte.Maß L: Ungefähres Maß, abhängig vom Fabrikat des Motors.Maße, Gewichte – Komplettmontage auf Grundplatte mit MotorNPG...MotordatenMotorleistungMotorgrößePoleDrehzahlGewichtDNA(Saugseite)DNR(Druckseite)[kW] [-] [Nr.] [1/min] [kg] [mm](Abmessungen mit Ausbaukupplung)a H H1 H2 S4 l L1 L2 L3 L4 S1 B2 B3 C E65/315 30 200L 2 2900 575 100 65 125 563 328 280 4 x 29 1595 1460 260 – 1460 260 610 550 – 14037 200L 2 2900 595 100 65 125 563 328 280 4 x 29 1595 1460 260 – 1460 260 610 550 – 14045 225M 2 2900 697 100 65 125 588 328 280 4 x 29 1635 1660 300 – 1660 300 660 600 – 14055 250M 2 2900 794 100 65 125 613 348 280 4 x 29 1745 1660 300 – 1660 300 660 600 – 14075 280S/M 2 2900 872 100 65 125 783 403 280 4 x 29 1855 1660 300 – 1660 300 660 600 – 14090 280S/M 2 2900 945 100 65 125 783 403 280 4 x 29 1855 1660 300 – 1660 300 660 600 – 140100/315 55 250M 2 2900 812 125 100 140 633 373 315 4 x 29 1760 1660 300 – 1675 315 660 600 – 14075 280S/M 2 2900 963 125 100 140 803 403 315 4 x 29 1870 1660 300 – 1675 315 660 600 – 14090 280S/M 2 2900 890 125 100 140 803 403 315 4 x 29 1870 1660 300 – 1675 315 660 600 – 140110 315 S/ 2 2900 1082 125 100 140 973 438 315 4 x 29 2160 1860 330 – 1875 345 730 670 – 140132 315 S/ 2 2900 1615 125 100 140 973 438 315 4 x 29 2160 1860 330 – 1875 345 730 670 – 140150/200 5,5 132S 4 1450 340 150 150 150 501 353 220 4 x 24 1225 1310 235 – 1340 265 540 490 180 1407,5 132M 4 1450 365 150 150 150 528 353 220 4 x 24 1260 1310 235 – 1340 265 540 490 180 1409 132M 4 1450 365 150 150 150 528 353 220 4 x 24 1260 1310 235 – 1340 265 540 490 180 14011 160M 4 1450 460 150 150 150 603 353 220 4 x 24 1420 1460 260 – 1490 290 610 550 180 14015 160L 4 1450 485 150 150 150 603 353 220 4 x 24 1465 1460 260 – 1490 290 610 550 180 140150/500 90 280S/M 4 1450 1660 200 150 205 986 523 440 4 x 29 2116 2140 370 – 2165 395 860 790 290 200110 315 S/ 4 1450 1720 200 150 205 1050 523 440 4 x 29 2257 2140 370 – 2165 395 860 790 290 200132 315 S/ 4 1450 1870 200 150 205 1050 523 440 4 x 29 2257 2140 370 – 2165 395 860 790 290 200160 315 S/ 4 1450 1870 200 150 205 1050 523 440 4 x 29 2300 2140 370 – 2165 395 860 790 290 200104 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte Wilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte – Komplettmontage auf Grundplatte mit Motor (Fortsetzung)NPG...MotordatenMotorleistungMotorgrößePoleDrehzahlGewichtDNA(Saugseite)DNR(Druckseite)[kW] [-] [Nr.] [1/min] [kg] [mm](Abmessungen mit Ausbaukupplung)a H H1 H2 S4 l L1 L2 L3 L4 S1 B2 B3 C E200/250 5,5 132S 4 1450 562 250 200 180 617 438 400 4 x 29 1330 1860 330 – 1900 370 730 670 – 1407,5 132M 4 1450 583 250 200 180 617 438 400 4 x 29 1330 1860 330 – 1900 370 730 670 – 1409 132M 4 1450 592 250 200 180 617 438 400 4 x 29 1330 1860 330 – 1900 370 730 670 – 14011 160M 4 1450 600 250 200 180 638 438 400 4 x 29 1440 1860 330 – 1900 370 730 670 – 14015 160L 4 1450 614 250 200 180 638 438 400 4 x 29 1440 1860 330 – 1900 370 730 670 – 14018,5 180M 4 1450 643 250 200 180 645 438 400 4 x 29 1485 1860 330 – 1900 370 730 670 – 14022 180L 4 1450 651 250 200 180 645 438 400 4 x 29 1485 1860 330 – 1900 370 730 670 – 14030 200L 4 1450 700 250 200 180 673 438 400 4 x 29 1520 1860 330 – 1900 370 730 670 – 14037 225S 4 1450 750 250 200 180 698 438 400 4 x 29 1620 1860 330 – 1900 370 730 670 – 14045 225M 4 1450 790 250 200 180 698 438 400 4 x 29 1620 1860 330 – 1900 370 730 670 – 140200/315 22 180L 4 1450 730 250 200 225 685 478 355 4 x 29 1590 1860 330 – 1920 390 730 670 246 18030 200L 4 1450 790 250 200 225 713 478 355 4 x 29 1670 1860 330 – 1920 390 730 670 246 18037 225S 4 1450 840 250 200 225 738 478 355 4 x 29 1730 1860 330 – 1920 390 730 670 246 18045 225M 4 1450 880 250 200 225 738 478 355 4 x 29 1780 1860 330 – 1920 390 730 670 246 180200/355 30 200L 4 1450 790 250 200 230 713 478 400 4 x 29 1625 1860 330 – 1925 395 730 670 235 18037 225S 4 1450 840 250 200 230 738 478 400 4 x 29 1725 1860 330 – 1925 395 730 670 235 18045 225M 4 1450 880 250 200 230 738 478 400 4 x 29 1785 1860 330 – 1925 395 730 670 235 18055 250M 4 1450 900 250 200 230 738 478 400 4 x 29 1854 1860 330 – 1925 395 730 670 235 18075 280S/M 4 1450 1350 250 200 230 941 478 400 4 x 29 1995 1860 330 – 1925 395 730 670 235 180200/400 45 225M 4 1450 980 250 200 225 758 498 500 4 x 29 1920 1860 330 – 1920 390 730 670 255 20055 250M 4 1450 1010 250 200 225 758 498 500 4 x 29 1939 1860 330 – 1920 390 730 670 255 20075 280S/M 4 1450 1500 250 200 225 961 498 500 4 x 29 2090 2140 370 – 2210 440 860 790 255 20090 280S/M 4 1450 1570 250 200 225 961 498 500 4 x 29 2140 2140 370 – 2210 440 860 790 255 200110 315 S/ 4 1450 1630 250 200 225 990 498 500 4 x 29 2275 2140 370 – 2210 440 860 790 255 200132 315 S/ 4 1450 1770 250 200 225 990 498 500 4 x 29 2350 2140 370 – 2210 440 860 790 255 200200/500 55 250M 4 1450 1090 250 200 205 783 523 560 4 x 29 1919 2140 370 – 2165 395 860 790 270 20075 280S/M 4 1450 1540 250 200 205 986 523 560 4 x 29 2095 2140 370 – 2165 395 860 790 270 20090 280S/M 4 1450 1610 250 200 205 986 523 560 4 x 29 2150 2140 370 – 2165 395 860 790 270 200110 315 S/ 4 1450 1670 250 200 205 1015 523 560 4 x 29 2260 2140 370 – 2165 395 860 790 270 200132 315 S/ 4 1450 1810 250 200 205 1015 523 560 4 x 29 2260 2140 370 – 2165 395 860 790 270 200160 315 S/ 4 1450 1810 250 200 205 1015 523 560 4 x 29 2330 2140 370 – 2165 395 860 790 270 200185 315 S/ 4 1450 1800 250 200 205 1015 523 560 4 x 29 2330 2140 370 – 2165 395 860 790 270 200200 315B 4 1450 2400 250 200 205 910 587 560 6 x 19 2705 2270 200 935 2310 240 760 710 270 200250 355M/L 4 1450 2650 250 200 205 910 587 560 6 x 19 2970 2550 200 1075 2590 240 760 710 270 200250/250 15 160L 4 1450 760 250 250 200 678 478 355 4 x 29 1590 2140 370 – 2185 415 860 790 240 200BlockpumpenNormpumpenPumpen mit axial geteiltemGehäuseSchalt- und Regelgeräte18,5 180M 4 1450 790 250 250 200 685 478 355 4 x 29 1590 2140 370 – 2185 415 860 790 240 20022 180L 4 1450 800 250 250 200 685 478 355 4 x 29 1620 2140 370 – 2185 415 860 790 240 20030 200L 4 1450 850 250 250 200 713 478 355 4 x 29 1700 2140 370 – 2185 415 860 790 240 200Schalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse105

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte Wilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte – Komplettmontage auf Grundplatte mit Motor (Fortsetzung)NPG...MotordatenMotorleistungMotorgrößePoleDrehzahlGewichtDNA(Saugseite)DNR(Druckseite)[kW] [-] [Nr.] [1/min] [kg] [mm](Abmessungen mit Ausbaukupplung)a H H1 H2 S4 l L1 L2 L3 L4 S1 B2 B3 C E250/315 30 200L 4 1450 910 300 250 250 783 548 400 4 x 29 1695 2140 370 – 2210 440 860 790 295 18037 225S 4 1450 950 300 250 250 808 548 400 4 x 29 1811 2140 370 – 2210 440 860 790 295 18045 225M 4 1450 990 300 250 250 808 548 400 4 x 29 1811 2140 370 – 2210 440 860 790 295 18055 250M 4 1450 1010 300 250 250 808 548 400 4 x 29 1875 2140 370 – 2210 440 860 790 295 18075 280S/M 4 1450 1460 300 250 250 1011 548 400 4 x 29 1910 2140 370 – 2210 440 860 790 295 180250/355 55 250M 4 1450 1060 300 250 250 783 523 400 4 x 29 2103 2140 370 – 2210 440 860 790 275 20075 280S/M 4 1450 1510 300 250 250 986 523 400 4 x 29 2150 2140 370 – 2210 440 860 790 275 20090 280S/M 4 1450 1580 300 250 250 986 523 400 4 x 29 2180 2140 370 – 2210 440 860 790 275 200110 315 S/ 4 1450 1640 300 250 250 1015 523 400 4 x 29 2305 2140 370 – 2210 440 860 790 275 200132 315 S/ 4 1450 1785 300 250 250 1015 523 400 4 x 29 2305 2140 370 – 2210 440 860 790 275 200250/400 55 250M 4 1450 1110 300 250 250 783 523 500 4 x 29 2014 2140 370 – 2210 440 860 790 265 25075 280S/M 4 1450 1560 300 250 250 986 523 500 4 x 29 2160 2140 370 – 2210 440 860 790 265 25090 280S/M 4 1450 1630 300 250 250 986 523 500 4 x 29 2160 2140 370 – 2210 440 860 790 265 250110 315 S/ 4 1450 1690 300 250 250 1015 523 500 4 x 29 2352 2140 370 – 2210 440 860 790 265 250132 315 S/ 4 1450 1835 300 250 250 1015 523 500 4 x 29 2352 2140 370 – 2210 440 860 790 265 250160 315 S/ 4 1450 1835 300 250 250 1015 523 500 4 x 29 2422 2140 370 – 2210 440 860 790 265 250185 315 S/ 4 1450 1820 300 250 250 1015 523 500 4 x 29 2453 2140 370 – 2210 440 860 790 265 250200 315B 4 1450 2000 300 250 250 1177 587 500 4 x 29 2800 2420 200 – 2505 285 760 710 265 250250/500 110 315 S/ 4 1450 1780 300 250 250 1040 548 560 4 x 29 2352 2140 370 – 2210 440 860 790 285 250132 315 S/ 4 1450 1920 300 250 250 1040 548 560 4 x 29 2352 2140 370 – 2210 440 860 790 285 250160 315 S/ 4 1450 1920 300 250 250 1040 548 560 4 x 29 2400 2140 370 – 2210 440 860 790 285 250185 315 S/ 4 1450 1995 300 250 250 1040 548 560 4 x 29 2400 2140 370 – 2210 440 860 790 285 250200 315B 4 1450 2050 300 250 250 1120 612 560 6 x 22 2610 2150 200 875 2235 285 760 710 285 250250 355M/L 4 1450 2800 300 250 250 1200 612 560 6 x 29 3040 2269 275 860 2344 350 800 750 285 250315 355M/L 4 1450 3000 300 250 250 1200 612 560 6 x 29 3040 2269 275 860 2344 350 800 750 285 250300/300 22 180L 4 1450 920 300 300 225 780 573 355 4 x 29 1700 2140 370 – 2170 400 860 790 330 25030 200L 4 1450 970 300 300 225 808 573 355 4 x 29 1735 2140 370 – 2170 400 860 790 330 25037 225S 4 1450 1020 300 300 225 833 573 355 4 x 29 1835 2140 370 – 2170 400 860 790 330 25045 225M 4 1450 1060 300 300 225 833 573 355 4 x 29 1835 2140 370 – 2170 400 860 790 330 25055 250M 4 1450 1090 300 300 225 833 573 355 4 x 29 1854 2140 370 – 2170 400 860 790 330 250300/400 75 280S/M 4 1450 1540 350 300 300 1072 662 400 4 x 19 2250 1960 300 – 2082 422 900 840 330 25090 280S/M 4 1450 1630 350 300 300 1072 662 400 4 x 19 2305 1960 300 – 2082 422 900 840 330 250110 315 S/ 4 1450 1700 350 300 300 1127 662 400 6 x 29 2400 2108 200 854 2235 330 900 840 330 250132 315 S/ 4 1450 1776 350 300 300 1127 662 400 6 x 29 2400 2108 200 854 2235 330 900 840 330 250160 315 S/ 4 1450 1833 350 300 300 1127 662 400 6 x 29 2472 2108 200 854 2235 330 900 840 330 250300/450 110 315 S/ 4 1450 1584 350 300 300 1127 662 560 4 x 29 2397 2104 200 – 2234 330 900 840 310 250132 315 S/ 4 1450 1720 350 300 300 1127 662 560 4 x 29 2397 2104 200 – 2234 330 900 840 310 250160 315 S/ 4 1450 1750 350 300 300 1127 662 560 4 x 29 2475 2104 200 – 2234 330 900 840 310 250185 315 S/ 4 1450 1900 350 300 300 1154 662 560 4 x 29 2445 2104 200 – 2234 330 900 840 310 250200 315B 4 1450 2100 350 300 300 1182 662 560 4 x 29 2650 2200 200 – 2330 330 900 840 310 250250 355M/L 4 1450 2517 350 300 300 1260 705 560 6 x 29 2795 2500 250 1000 2603 353 850 790 310 250106 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

NormpumpenWilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte Wilo-VeroNorm-NPGMaße, Gewichte – Komplettmontage auf Grundplatte mit Motor (Fortsetzung)NPG...MotordatenMotorleistungMotorgrößePoleDrehzahlGewicht300/500 200 315B 4 1450 2900 350 300 300 1200 730 600 6 x 29 2990 2350 300 875 2460 410 860 810 330 250250 355M/L 4 1450 3100 350 300 300 1285 730 600 6 x 29 2890 2500 300 950 2610 410 860 810 330 250300 355LB 4 1450 3100 350 300 300 1285 730 600 6 x 29 2940 2500 300 950 2610 410 860 810 330 250315 355M/L 4 1450 3200 350 300 300 1285 730 600 6 x 29 2890 2500 300 950 2610 410 860 810 330 250355 315D 4 1450 3300 350 300 300 1285 730 600 6 x 29 3250 2600 300 1000 2710 410 860 810 330 250400 315E 4 1450 3400 350 300 300 1400 730 600 6 x 29 3250 2600 300 1000 2710 410 860 810 330 250450 355C 4 1450 3700 350 300 300 1400 730 600 6 x 29 3495 3100 300 1250 3210 410 860 810 330 250350/350 45 225M 4 1450 1200 350 350 250 1160 687 500 4 x 29 2100 1990 300 – 2025 335 860 810 390 25055 250M 4 1450 1300 350 350 250 1110 687 500 4 x 29 2170 2000 300 – 2035 335 860 810 390 25075 280S 4 1450 1405 350 350 250 1155 687 500 4 x 29 2150 2150 300 – 2185 335 860 810 390 25090 280M 4 1450 1450 350 350 250 1155 687 500 4 x 29 2180 2150 300 – 2185 335 860 810 390 250400/500 132 315S/M 6 990 2300 450 400 400 1087 910 600 6 x 30 3076 2700 250 1100 2980 430 1160 1100 420 300160 315B 6 990 2800 450 400 400 1260 910 600 6 x 30 3190 2700 250 1100 2980 430 1160 1100 420 300185 355 L 6 990 3000 450 400 400 1400 910 600 6 x 30 3300 2700 250 1100 2980 430 1160 1100 420 300200 355 M 6 990 3300 450 400 400 1550 910 600 6 x 30 3300 2700 250 1100 2680 430 1160 1100 420 300400/650 160 355M/L 6 990 3530 450 400 350 1590 910 760 6 x 30 3015 2800 250 1150 2930 380 1160 1100 410 300185 355M/L 6 990 3600 450 400 350 1590 910 760 6 x 30 3015 2800 250 1150 2930 380 1160 1100 410 300200 355M/L 6 990 3770 450 400 350 1590 910 760 6 x 30 3015 2800 250 1150 2930 380 1160 1100 410 300250 355M/L 6 990 3900 450 400 350 1590 910 760 6 x 30 3015 2800 250 1150 2930 380 1160 1100 410 300315 355M/L 6 990 4000 450 400 350 1590 910 760 6 x 30 3015 2800 250 1150 2930 380 1160 1100 410 300355 355C 6 990 4700 450 400 350 1500 910 760 6 x 30 3630 3180 250 1340 2930 380 1160 1100 410 300400 355D 6 990 4950 450 400 350 1500 910 760 6 x 30 3630 3180 250 1340 2930 380 1160 1100 410 300500/500 55 280M 6 990 2450 500 500 400 1330 930 500 6 x 30 2640 2450 225 1000 2555 330 1160 1100 490 300BlockpumpenNormpumpenPumpen mit axial geteiltemGehäuse75 315S 6 990 2600 500 500 400 1412 930 500 6 x 30 2760 2550 225 1050 2655 330 1160 1100 490 30090 315M 6 990 2650 500 500 400 1412 930 500 6 x 30 2760 2550 225 1050 2655 330 1160 1100 490 300110 315M 6 990 2800 500 500 400 1450 930 500 6 x 30 2960 2600 225 1075 2705 330 1160 1100 490 300Schalt- und RegelgeräteDNA(Saugseite)Schalt- und RegelgeräteDNR(Druckseite)[kW] [-] [Nr.] [1/min] [kg] [mm](Abmessungen mit Ausbaukupplung)a H H1 H2 S4 l L1 L2 L3 L4 S1 B2 B3 C EWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse107

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBaureihenübersichtPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Baureihenübersicht Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBaureihe: Wilo-SCP>BauartPumpe mit axial geteiltem Pumpengehäuseauf Grundplatte montiert>Einsatz• Förderung von Heizungswasser gemäßVDI 2035, Wasser-Glykol-Mischungen,Kühl-, Kalt- und Brauchwasser• Anwendungen in der kommunalen Wasserversorgung,Bewässerung, Gebäudetechnik,allgemeinen Industrie, Kraftwerke etc.108 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBaureihenübersichtPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Baureihenübersicht Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseBaureihe: Wilo-SCP>Besonderheiten/Produktvorteile• Einfache Wartung (ohne Entfernen der Druck- bzw. Saugleitungen)• Niedriger NPSH-Wert (durch das Doppelsauglaufrad)• Längere Laufzeit (verteilte Last auf den Lagern)• Beide Drehrichtungen möglich (im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn)• Dauergeschmierte Lager>Weitere Informationen• Planungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . .• Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . .• Baureihenbeschreibung. . . . . . . . . . .• Kennlinien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .• Klemmenpläne, Motordaten . . . . . . .• Maße, Gewichte. . . . . . . . . . . . . . . . . .• Schalt- und Regelgeräte . . . . . . . . . .Seite6117110119136206219Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse109

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseOptionen• Andere Motorausführungen auf Anfrage• Größerer Förderstrom bis 17.000 m 3 /h als Sonderausführung• Spezieller Motor (6.000V, 10.000 V etc.)• Spezielle Bauweise- Laufrad: Bronze, Grauguss, Edelstahl- Gehäuse: Grauguss, Sphäroguss• Zyklonabscheider (zum Spülen der Dichtung)Pumpe mit freien WellenendeBauartPumpe mit axial geteiltem Pumpengehäuse auf Grundplatte montiertEinsatz• Förderung von Heizungswasser gemäß VDI 2035, Wasser-Glykol-Mischungen, Kühl-, Kalt- und Brauchwasser• Anwendungen in der kommunalen Wasserversorgung, Bewässerung,Gebäudetechnik, allgemeinen Industrie, Kraftwerke etc.Lieferumfang• Pumpe• Einbau- und BetriebsanleitungTypenschlüsselBeispielSCPSCP 200/250HA-110/4Pumpe mit axial geteiltem Gehäuse200 Nenndurchmesser des Druckstutzens250 LaufradnennweiteHAHBHSDSDVHydrauliktyp AHydrauliktyp BEinzel-SauglaufradZweistufige PumpeDoppelspirale110 Motornennleistung P 2 [kW]4 4-polige PumpePumpe auf Grundplatte mit Kupplung und Kupplungsschutz ohneMotorKomplettmontage auf Grundplatte mit MotorWerkstoffe• Pumpengehäuse: EN-GJL-250• Laufrad: G-CuSn5 ZnPb• Welle: X12Cr13Beschreibung/Konstruktion• Kreiselpumpe mit axial geteiltem Gehäuse, verfügbar in einstufigerund zweistufiger Ausführung• Lieferung als Komplettaggregat (Pumpe mit Kupplung, Kupplungsschutz,Motor und Grundplatte) bzw. ohne Motor oder nur Pumpenhydraulik• Welldichtung mit Gleitringdichtung oder Stopfbuchspackung• 2-, 4- und 6-polige Motoren; Standardausführung 50 Hz110 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse200250-740 DVWilo-SCP50 HzH [m]100908070605040302050-340 DS65-390 HS50-340 HA80-380 DS80-200 HA80-340 HA100-270 HA80-360 DS100-280 HA100-410 DS100-340 DS100-400 HA100-360 HA125-460 DS125-330 HA125-290 HA125-470 HA150-440 HA125-440 HA150-580 HA150-460 DS150-290 HA150-450 HA150-530 HA150-390 HA150-350 HA200-310 HA200-550 HA200-480 HA200-370 HA200-660 DV200-440 HA200-360 HA200-320 HA200-400 HA200-360 HB200-560 HA200-460 HA200-390 HA250-700 DV250-390 HA250-360HA250-330 HA250-570 HA250-450 HA300-330HB300-660DV300-490 HA300-330 HA300-590 HA300-570 HA300-380 HA300-400 HA350-500 HA400-660 DV350-470 HA350-640 HA400-710 HA400-690 HA400-540 HA400-550 HA400-480 HA50-220 HA80-230 HA250-250 HA1098750-180 HA651020 3040 50 60 70 80 90 10020030040050060080010002000 3000Q[m ³ /h]Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse111

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseSchnittzeichnung: Einstufige Pumpe mit Gleitringdichtung3020 2764 2754 3002 1181 4230 3200 2420 3001 3031 4580 2761 18001001 Gehäuseoberteil3010 2600 288430322100 1500 1001 1002 4250 2421 2070 2751 32501002 Gehäuseunterteil1181 Verschleißring1500 Laufrad1800 Welle2070 Wasserspritzring2100 Wellenhülse2402 Gegenring2420 Gleitringdichtung (entlasted)2421 Abdeckung für Gleitringdichtung2600 Rillenkugellager2751 Lagerdeckel, außen (Antriebsseite)2754 Lagerdeckel, außen (Nicht-Antriebsseite)2761 Lagergehäuse (Antriebsseite)24022764 Lagergehäuse (Nicht-Antriebsseite)2884 Stützring3001 Haltemutter (links)3002 Haltemutter (rechts)3010 Kontermutter3020 Sicherungsscheibe3031 Kontermutter für Wellenhülse (links)3032 Kontermutter für Wellenhülse (rechts)3200 Passfeder für Laufrad3250 Passfeder für Kupplung4230 Entlüftungshahn4250 O-Ring4580 Schutzabdeckung112 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-SCPSchnittzeichnung: Einstufige Pumpe mit Stopfbuchspackung3020 2764 2754 3002 1181 4230 3200 2300 3001 3031 4580 2761 1800 1001 Gehäuseoberteil3010 2600 2884 3032 2100 1500 1001 2410 42502402 10022310 2070 2751 32501002 Gehäuseunterteil1181 Verschleißring1500 Laufrad1800 Welle2070 Wasserspritzring2100 Wellenhülse2300 Laternenring2310 Stopfbuchsbrille2402 Gegenring2410 Stopfbuchspackung2600 Rillenkugellager2751 Lagerdeckel, außen (Antriebsseite)2754 Lagerdeckel, außen (Nicht-Antriebsseite)2761 Lagergehäuse (Antriebsseite)2764 Lagergehäuse (Nicht-Antriebsseite)2884 Stützring3001 Haltemutter (links)3002 Haltemutter (rechts)3010 Kontermutter3020 Sicherungsscheibe3031 Kontermutter für Wellenhülse (links)3032 Kontermutter für Wellenhülse (rechts)3200 Passfeder für Laufrad3250 Passfeder für Kupplung4230 Entlüftungshahn4250 O-Ring4580 SchutzabdeckungPumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse113

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-SCPSchnittzeichnung: Zweistufige Pumpe mit Gleitringdichtung3011 28844580 3002 2411 2100 4230 1100 1503 3200 2311 3031 2760 2751 1001 Gehäuseoberteil2754 3020 2755 3032 4250 2402 1001 1504 2801 11814290300120701002 1800 325026001002 Gehäuseunterteil1100 Abstandsring1181 Verschleißring1503 Laufrad, erste Stufe (rechts)1504 Laufrad, zweite Stufe (links)1800 Welle2070 Wasserspritzring2100 Wellenhülse2311 Abdeckung für Gleitringdichtung2402 Gegenring2411 Gleitringdichtung2600 Rillenkugellager2751 Lagerdeckel, außen (Antriebsseite)2754 Lagerdeckel, außen (Nicht-Antriebsseite)2755 Lagerdeckel, innen (Antriebs- und Nicht-Antriebsseite)2760 Lagergehäuse2801 Zwischenlagerbuchse2884 Stützring3001 Haltemutter (links)3002 Haltemutter (rechts)3011 Kontermutter3020 Sicherungsscheibe3031 Kontermutter für Wellenhülse (links)3032 Kontermutter für Wellenhülse (rechts)3200 Passfeder für Laufrad3250 Passfeder für Kupplung4230 Entlüftungshahn4250 O-Ring4290 Spülleitung für Gleitringdichtung4580 Schutzabdeckung114 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-SCPSchnittzeichnung: Zweistufige Pumpe mit Stopfbuchspackung27543011302028844580 2402 1001 4230 2801 1181 4290 2310 2760 2751 3250 1001 Gehäuseoberteil2755 24103032 3002 425021001504 1100150332002300207026001002 3001 303118001002 Gehäuseunterteil1100 Abstandsring1181 Verschleißring1503 Laufrad, erste Stufe (rechts)1504 Laufrad, zweite Stufe (links)1800 Welle2070 Wasserspritzring2100 Wellenhülse2300 Laternenring2310 Stopfbuchsbrille2402 Gegenring2410 Stopfbuchspackung2600 Rillenkugellager2751 Lagerdeckel, außen (Antriebsseite)2754 Lagerdeckel, außen (Nicht-Antriebsseite)2755 Lagerdeckel, innen (Antriebs- und Nicht-Antriebsseite)2760 Lagergehäuse2801 Zwischenlagerbuchse2884 Stützring3001 Haltemutter (links)3002 Haltemutter (rechts)3011 Kontermutter3020 Sicherungsscheibe3031 Kontermutter für Wellenhülse (links)3032 Kontermutter für Wellenhülse (rechts)3200 Passfeder für Laufrad3250 Passfeder für Kupplung4230 Entlüftungshahn4250 O-Ring4290 Wasser-Sperrleitung4580 SchutzabdeckungPumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse115

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Baureihenbeschreibung Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Baureihenbeschreibung Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseSchnittzeichnung (einstufige Pumpe)1 Gehäuseoberteil• Kann entfernt werden (reduziert den Wartungsaufwand)• Standardbauweise Grauguss (weitere Werkstoffe auf Anfrage)2 Laufrad• Doppel-Ansaugung (hydraulisch abgeglichen) Minimierung des Axialschubs• Standardbauweise Bronze; optional Grauguss oder Edelstahl(weitere Bauweisen verfügbar)3 Leitungen für Umspülung der Gleitringdichtungen• Umspülung der Gleitringdichtungen• Zyklonabscheider als Option verfügbar4 Lager• Zwischenlager (minimiert Wellenverformung)• Wartungsfreie Lager5 Gehäuseunterteil• Standardbauweise Grauguss; optional Späroguss (weitere Werkstoffeauf Anfrage)6 Gleitringdichtungen• Stopfbuchspackungen ebenfalls verfügbar116 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Technische Daten Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Technische Daten Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo- SCPZulässige Fördermedien (andere Medien auf Anfrage)Heizungswasser (gemäß VDI 2035)Kühl- und KaltwasserWasser-Glykol-Gemische (bei 20-40 Vol.-% Glykolu. Medientemperatur 40 °C)•••(ab 10 Vol.-% Glykol: Leistungsüberprüfung erforderlich)Zulässiger EinsatzbereichMediumstemperatur - Gleitringdichtung [°C] -20 bis +120Mediumstemperatur - Stopfbuchspackung [°C] bis 105RohranschlüsseAnschluss-Nennweiten DNsaugseitig: 65-500 (größere Nennweiten auf Anfrage)druckseitig: 50-400 (größere Nennweiten auf Anfrage)WerkstoffePumpengehäusePumpengehäuse (Sonderausführung)Laufrad (Standard)Laufrad (Sonderausführung)EN-GJL-250Sphäroguss GGL-NiCr202/X6CrNiMo1810G-CuSn10EN-GJL-250/X6CrNiMo1810VerschleißringePumpenwellePumpenwelle (Sonderausführung)Gleitringdichtungandere GleitringdichtungenWerkstoffe (Amerikanischer Standard)G-CuSn10X12cr13X5CrNiMo1810Kohle/Siliziumkarbid/EPDMStopfbuchspackungPumpen mit axial geteiltemGehäusePumpengehäuse A48 class 35Pumpengehäuse (Sonderausführung)Sphäroguss BS 3468 Gr2/BS 3100 316 C16Laufrad B30 C 90700Laufrad (Sonderausführung)A48 class 35/BS 3100 316 C16Verschleißringe B30 C90 700Pumpenwelle A276 type 410Pumpenwelle (Sonderausführung)Gleitringdichtungandere GleitringdichtungenBS 970 316 S16Kohle/Siliziumkarbid/EPDMStopfbuchspackungMotor/ElektronikWerks-IEC-Normmotor•Schutzart IP 55IsolationsklasseKaltleiterfühlerF•Motorschutz bauseits erforderlich –(für die Installation bauseits zu stellen)Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse117

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Technische Daten Wilo-SCPWilo- SCPMotorwicklung bis 3 kW230 V /400 V Y, 50 HzMotorwicklung ab 4 kW400 V /690 V Y, 50 HzAndere Spannungen/FrequenzenSonderausführung gegen MehrpreisDrehzahl 6-polige Motoren [1/min] 980Drehzahl 4-polige Motoren [1/min] 1480Drehzahl 2-polige Motoren [1/min] 2980DrehzahlregelungWilo Regelgeräte, externer Frequenzumformer (gegen Mehrpreis)• = vorhanden, - = nicht vorhanden118 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Kennlinien Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo-SCP 50/180 HAWilo-SCP 50/220 HAH[m]12100 40 80 120 160Q[Igpm]86[m][ft]Wilo-SCP 50/180 HA1480 1/min50 Hz48% 57%61% 65%67%68%Eff. 68,2%3065,6%63%Ø 18263,5%2061% Ø 1644 2,06Ø 1461,6 51,2 420,8320,4 100 10 20 30 400 200 400600Ø 1820Q[m³/h]Q[l/min]H[ft]0 2 4 6 8 10 12 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]Ø 1821,21,60,8Ø 164Ø 1461,20,80,40,4000 10 20 30 40 Q[m³/h]4010H[m]16120 40 80 120 160 Q[Igpm]8Wilo-SCP 50/220 HA1480 1/min50 Hz60% 66%70%72%Eff. 72,3%70,3%68,1%Ø 22066% Ø 206Ø 192[m] [ft]4 26Ø 22014200 10 20 30 400 200 400 6000 2 4 6 8 10 12P 2 [kW]2,01,51,00,5Ø 220Ø 206Ø 19200 10 20 30 406050403020100Q[m³/h]Q[l/min]Q[l/s]P 2 [hp]210Q[m³/h]H[ft]Wilo-SCP 50/340 HA0 40 80 120 160 200 Q[Igpm]H[m]Wilo-SCP 50/340 HAH[ft]1480 1/min50 Hz4045%48% 51%54%57%60%62%64%65%1203066%66%Eff. 66,1%Ø 34066%Ø 325 802066%Ø 31066,1%Ø 297Ø 280[m] [ft]Ø 263 4010 108306 20Ø 3402410000 10 20 30 40 50 60 Q[m³/h]0 200 400 600 800 1000 Q[l/min]Wilo-SCP 50/340 DSH[m]8060400 50 100 150 200 250 Q[Igpm]45%47%50%53%55%Eff. 55,1%53%50%56,4%47%55,7%53,1%Wilo-SCP 50/340 DS1480 1/min50 Hz45%Ø 310Ø 340Ø 28020[m] [ft]308Ø 25020Ø 34041000 10 20 30 40 50 60 70Q[m³/h]0 200 400 600 800 1000 Q[l/min]H[ft]300250200150100500Pumpen mit axial geteiltemGehäuse0 4 8 12 16 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]8Ø 340Ø 3106Ø 297 8Ø 2804Ø 325Ø 26342000 10 20 30 40 50 60 Q[m³/h]0 4 8 12 16 20Q[l/s]P 2 [kW]Ø 340 P 2 [hp]2015105Ø 25000 10 20 30 40 50 60Ø 310Ø 2802010070Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse119

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 65/390 HSWilo-SCP 80/200 HAH[m]6050403020100 50 100 150 200 250 300421510541%43%45%47%50%51%52%Eff. 52,7%51,8% 50%50,2%47%Ø 385Ø 370Ø 343Ø 343Ø 38500 20 40 60 800 400 800 12000Q[m³/h]Q[l/min]0 5 10 15 20 25 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]1612Ø 385Ø 370201584[m][ft]Wilo-SCP 65/390 HS1480 1/min50 Hz00 20 40 60 80Q[Igpm]20016012080401050Q[m³/h]H[ft]0 100 200 300 400 500 600 Q[Igpm]H[m]Wilo-SCP 80/200 HAH[ft]2980 1/min50Ø 196 51%56% 62%66% 50 Hz68%Ø 18472%160Ø 175Eff. 75,6%4074,2%Ø 16671,2%68%1203068,2%66%8020[m] [ft]108 25Ø 1966 20404151025000 40 80 120 160 Q[m³/h]0 500 1000 1500 2000 2500 Q[l/min]0 10 20 30 40 50 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]2015105Ø 196Ø 175 Ø 184Ø 16600 40 80 120 16020100Q[m³/h]Wilo-SCP 80/230 HAWilo-SCP 80/340 HAH[m]1612840 50 100 150 200 250 300Ø 228Ø 219Ø 210Ø 201Ø 192Ø 183[m]8642[ft]25201510557% 65% 70% 74%76%78%75,2%69,6%78,4%66,8%77,7%Wilo-SCP 80/230 HA1480 1/min50 HzEff. 78,8%00 20 40 60 800 400 800 120065%57%0Q[m³/h]Q[l/min]0 5 10 15 20 25 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]Ø 22832Ø 219Ø 201Ø 210Ø 192Ø 1834321100 20 40 60 80Q[Igpm]Ø 2286050403020100Q[m³/h]H[ft]H[m]403020100 100 200 300 400 500 600[m] [ft]30108642201060% 65% 70% 72%74%75%Eff. 75%74%72%70%65%76,4%76%76,3%74,8%75,2%Wilo-SCP 80/340 HA1480 1/min50 HzØ 335Ø 320Ø 305Ø 290Ø 275Ø 260 Ø 33500 40 80 120 1600 500 1000 1500 2000 25000Q[m³/h]Q[l/min]0 10 20 30 40 50Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]16Ø 335 2012Ø 320Ø 3058Ø 290Ø 27515104Ø 260500 40 80 120 160Q[Igpm]12080400Q[m³/h]H[ft]120 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 80/360 DSWilo-SCP 80/380 DSH[m]8060400 100 200 300 400 500 600Wilo-SCP 80/360 DS1480 1/min60% 70% 76%50 Hz80%Eff. 80,6%80,4%80,7%79,9%Ø 300Ø 342Ø 360Ø 342Ø 335Ø 300Ø 360Ø 33520[m] [ft]30820Ø 36041000 40 80 120 160 Q[m³/h]0 500 1000 1500 2000 2500 Q[l/min]0 10 20 30 40 50Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]4030201000 40 80 120 160Q[Igpm]30025020015010050040200Q[m³/h]H[ft]H[m]1008060400 100 200 300 400 500 Q[Igpm]Ø 375Ø 360Ø 340Ø 325Ø 299Ø 278Ø 265Ø 252Ø 245[m][ft]55%60%64% 66%68%65%65,9%66,3%66,3%67,2%20830204 1000 20 40 60 80 100 1200 400 800 1200 1600 20000 10 20 30P 2 [kW]Wilo-SCP 80/380 DS1480 1/min50 Hz68,2%Eff. 68,2%66%Ø 375350300250200150100500140 Q[m³/h]Q[l/min]40 Q[l/s]P 2 [hp]30Ø 375Ø 3604020Ø 340Ø 32530Ø 2992010Ø 278Ø 26510Ø 252Ø 245000 20 40 60 80 100 120 140 Q[m³/h]68%68,2%64%60%55%H[ft]Wilo-SCP 100/270 HAH[m]30252015100 100 200 300 400 500 Q[Igpm]5Ø 27051% 62% 67% 74%78%Ø 260Ø 25082%Ø 240 Eff. 83,3%67%62%[m]642[ft]2015105Wilo-SCP 100/270 HA1480 1/min50 Hz78,4%67,5%73,7%Ø 27000 20 40 60 80 100 1200 400 800 1200 1600 2000100806040200140 Q[m³/h]Q[l/min]H[ft]Wilo-SCP 100/280 HAH[m]3025200 200 400 600 800Wilo-SCP 100/280 HA1480 1/min65% 50 Hz70%75% 80% 82%84%Eff. 84,1%84%82%80%75%84,3%84,2%84,4%85,1%84,3%Q[Igpm]Ø 27515Ø 267Ø 256Ø 24540[m] [ft]Ø 23410 5 16Ø 223Ø 2754123205 821 4000 40 80 120 160 200 240 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 Q[l/min]H[ft]1008060Pumpen mit axial geteiltemGehäuse0 5 10 15 20 25 30 35 40 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]864200 20 40 60 80 100 120Ø 270Ø 260 8Ø 240 Ø 25040140 Q[m³/h]0 10 20 30 40 50 60 70Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]16Ø 275Ø 2672012Ø 256Ø 245158Ø 234Ø 223104500 40 80 120 160 200 2400Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse121

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 100/340 DSWilo-SCP 100/360 HAH[m]8070600 100 200 300 400 500 600 700Wilo-SCP 100/340 DS1480 1/min70% 72%75%78%80% 50 HzEff. 80,9%H[ft]28079,6%50Ø 34016076,8%40Ø 31073,1%120Ø 28030Ø 25020[m] [ft]6 20Ø 3408010 415104025000 40 80 120 160 200 Q[m³/h]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q[l/min]0 10 20 30 40 50 60 Q[l/s]P 2 [kW]PØ 340 2 [hp]4030Ø 31040Ø 28020Ø 250201000 40 80 120 160200Q[Igpm]2402000Q[m³/h]H[m]504030200 200 400 600 800Ø 360Ø 340Ø 320Ø 300Ø 27560% 70%75%78%80%Eff. 80,7%75%70%77,9%75,2%Wilo-SCP 100/360 HA1480 1/min50 Hz79,1%76,8%[m] [ft]6 20Ø 36040104151025000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 Q[l/min]0 10 20 30 40 50 60 70P 2 [kW]2015105Q[Igpm]Ø 360Ø 340Ø 300 Ø 320Ø 27516012080Q[l/s]P 2 [hp]30000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]H[ft]2010Wilo-SCP 100/400 HAWilo-SCP 100/410 DSH[m]605040300 200 400 600 800Ø 400Ø 390Ø 380Ø 375Wilo-SCP 100/400 HA1480 1/min50 Hz55% 60% 64% 68%70%71%Eff. 71,7%71%70%68%64%60%71,6%71,3%71,1%20[m] [ft]8 256 20Ø 400 40104151025000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 Q[l/min]0 10 20 30 40 50 60 70 Q[l/s]P 2 [kW]4030Ø 400Ø 390Ø 380P 2 [hp]604020Ø 375201000 50 100 150 200 250Q[Igpm]200160120800Q[m³/h]H[ft]H[m]1201008060400 200 400 600 800Wilo-SCP 100/410 DS1480 1/min50 Hz45% 55%60%65%68%73%75%Eff. 75,2%75%73%76,9%68%75,9%Ø 41075,1%65%60% Ø 380[m] [ft]10012 4020Ø 350830Ø 320204 10Ø 41050000 50 100 150 200 250 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 Q[l/min]0 10 20 30 40 50 60 70P 2 [kW]80604020Ø 410Ø 380Ø 350Ø 32000 50 100 150 200 250Q[Igpm]400350300250200150Q[l/s]P 2 [hp]80400Q[m³/h]H[ft]122 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 125/290 HAWilo-SCP 125/330 HAH[m]3025200 200 400 600 800 100074%76%78%80%82%83%84%84%84,2%84,4%Eff. 84,3%83%82%80%78%1576%Ø 28574% 40[m] [ft]10Ø 2705 16Ø 255412Ø 2403Ø 285205 821 4000 50 100 150 200 250 300 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 Q[l/min]0 20 40 60 80P 2 [kW]201510500 50 100 150 200 250Q[Igpm]Wilo-SCP 125/290 HA1480 1/min50 HzØ 285Ø 270Ø 255Ø 2401008060Q[l/s]P 2 [hp]20100300 Q[m³/h]H[ft]H[m]40300 200 400 600 800 1000 1200 1400Ø 334Ø 325Ø 310Ø 295Ø 280Ø 26565%72%76%80%83%85%87%85,3%83,5%81,6%86,9%Eff. 86,9%87,3%80%76%72%206065%[m] [ft]6 204010154Ø 334102025000 100 200 300 400 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[l/min]302010Wilo-SCP 125/330 HA1480 1/min50 HzØ 334Ø 325Ø 310Ø 295Ø 280Ø 26500 100 200 300 400Q[Igpm]0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]401401201008040200Q[m³/h]H[ft]Wilo-SCP 125/440 HAH[m]7060500 200 400 600 800 1000 1200 140055%60%65%68%71%73%75%77%78%78,1%78,1%77,7%76,9%Wilo-SCP 125/440 HA1480 1/min50 HzEff. 76,8%75%73%71%Q[Igpm]H[ft]Ø 4404068%120Ø 4203065%Ø 399Ø 3788020Ø 357[m] [ft]Ø 336106 2040Ø 4404 15102 5000 100 200 300 400 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[l/min]240200160Wilo-SCP 125/460 DSH[m]16014012010080600 200 400 600 800 1000 1200 140045%50%55%60%62%64%66%68%69%71%72%72,3%70,1%72,1%Eff. 72,3%68%66%64%62%69%60%Ø 461Ø 430Q[Igpm]Wilo-SCP 125/460 DS1480 1/min50 HzH[ft]40Ø 400201008204Ø 46110[m] [ft]30Ø 370000 100 200 300 400 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[l/min]500400300200Pumpen mit axial geteiltemGehäuse0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]8060Ø 440Ø 420Ø 399Ø 3788040Ø 35720Ø 3364000 100 200 300 4000Q[m³/h]0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]160Ø 46120012080Ø 430Ø 400150100Ø 370405000 100 200 300 4000Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse123

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 125/470 HAWilo-SCP 150/290 HAH[m]1008060400 200 400 600 800 1000 1200 1400Wilo-SCP 125/470 HA1480 1/min50 Hz72%74%76% 78% 79% Eff. 79,8%79,3%Ø 47078,2%76,3%Ø 44076% Ø 410Ø 381[m] [ft]2083020Ø 47041050000 100 200 300 400 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[l/min]0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]P 2 [kW]100Ø 470P 2 [hp]8060Ø 440Ø 410Ø 3811208040402000 100 200 300 400Q[Igpm]3503002502001501000Q[m³/h]H[ft]H[m]35302520150 200 400 600 800 1000 1200 140078% 80%82%84%84,6%Eff. 84,8%83,1%81,8%60Ø 275 Ø 290Ø 260Ø 24540[m] [ft]10 5 16Ø 2904 125320821 4000 100 200 300 400 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[l/min]30201000 100 200 300 400Q[Igpm]Wilo-SCP 150/290 HA1480 1/min50 Hz0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]12010080Ø 290 40Ø 275Ø 26030Ø 245 20100Q[m³/h]H[ft]Wilo-SCP 150/350 HAWilo-SCP 150/390 HAH[m]200 400 800 1200 1600 2000 2400Ø 350Ø 34540Ø 330Ø 315Ø 3063070%75%78%80%82%84%85%86%87%84,4%86,6%87,3%85,7%Eff. 87,6%84%82%80%78%75%70%[m] [ft]6 2010415102500 100 200 300 400 500 6000 2000 4000 6000 8000 10000Ø 3500700 Q[m³/h]Q[l/min]0 40 80 120 160 200 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]60Ø 35080Ø 34540Ø 33060Ø 31540Ø 306202000 100 200 300 400 500 600Q[Igpm]Wilo-SCP 150/350 HA1480 1/min50 Hz140120100806040200700 Q[m³/h]H[ft]H[m]60504030200 400 800 1200 1600Ø 390Ø 384Ø 375Ø 362Ø 345Ø 330Ø 315Ø 30070%75%77%79%80%82%Wilo-SCP 150/390 HA1480 1/min50 Hz84%85,1%84,9%84,7%84,2%82,8%84,8%85%Eff. 84,9%82%80%79%77%0 20 40 60 80 100 120 140 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]60Ø 390Ø 384 8040Ø 375Ø 362 60Ø 345Ø 330 4020Ø 315Ø 3002075%[m] [ft]4010 86 20Ø 3904 102000 100 200 300 400 500 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 Q[l/min]00 100 200 300 400500Q[Igpm]200160120800Q[m³/h]H[ft]124 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 150/440 HAWilo-SCP 150/450 HA0 400 800 1200 1600 2000H[m]H[ft]Wilo-SCP 150/440 HA280801480 1/min50 Hz7065% 70% 73%76%24078%60Eff. 79,5%20078%80% 81%76%79%50160Ø 44540Ø 437Ø 43573% Ø 42712030Ø 40520Ø 38580[m] [ft]Ø 3636 2010415Ø 445104025000 100 200 300 400 500 600 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 Q[l/min]81%80,4%78,9%80,5%81,2%80,7%0 40 80 120 160 Q[l/s]P 2 [kW]Ø 445 P 2 [hp]Ø 43780Ø 427 Ø 435 120Ø 405Ø 3858040Ø 3634000 100 200 300 400 500Q[Igpm]0600 Q[m³/h]H[m]8070605040300 200 400 600 800 1000 1200 1400Ø 450Ø 430Ø 410Ø 390Ø 37565%70%72%74%76%78,3%76,2%79,2%Wilo-SCP 150/450 HA1480 1/min50 Hz79%78%79,3%Eff. 78,8%76%74%72%H[ft]2808020 [m] [ft]6 20Ø 45010 415401025000 100 200 300 400 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[l/min]0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]80Ø 450Ø 43060Ø 390 Ø 410 8040Ø 375402000 100 200 300 40070%Q[Igpm]2402001601200Q[m³/h]Wilo-SCP 150/460 DSH[m]1401201008060400 200 400 600 800 1000 1200 1400Ø 463Ø 450Ø 435Ø 415Ø 400Ø 385Ø 370Ø 363Wilo-SCP 150/460 DS1480 1/min50 Hz60% 64%67%Eff. 67,4%72%74%75%73,2%72,3%75,1%75,6%73,3%73,6%75,4%72%Q[Igpm]H[ft]500100[m] [ft]208 3020Ø 4634 10000 100 200 300 400 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[l/min]400300200Wilo-SCP 150/530 HAH[m]1201008060400 400 800 1200 1600 2000Ø 530Ø 510Ø 490Ø 470Ø 450Ø 43060%65%70%72%74%76%78%80%81%82%Eff. 82,6%80%83,3%82,4%80,4%81%82,4%Q[Igpm]Wilo-SCP 150/530 HA1480 1/min50 Hz78%76%74%H[ft]100[m] [ft]2083020410Ø 53050000 100 200 300 400 500 600 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 Q[l/min]400350300250200150Pumpen mit axial geteiltemGehäuse0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]P 2 [kW]160Ø 463 P 2 [hp]200120Ø 450Ø 435 15080Ø 415Ø 40010040Ø 370Ø 385Ø 3635000 100 200 300 4000Q[m³/h]0 40 80 120 160 Q[l/s]P 2 [kW]Ø 530 P 2 [hp]150Ø 510Ø 490 200Ø 470100Ø 450Ø 43010050000 100 200 300 400 500 600 Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse125

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 150/580 HAWilo-SCP 200/310 HAH[m]14012010080600 200 400 600 800 1000 1200 1400Ø 576Ø 561Ø 546Ø 530Ø 515Ø 500Ø 485Ø 47060%63%67%70%72%74%75%76%Wilo-SCP 150/580 HA1480 1/min50 Hz76,5%75,5%Eff. 77%75%74%76%76%75,9%75,8%75,6%0 20 40 60 80 100 120 Q[l/s]P 2 [kW]Ø 576Ø 561P 2 [hp]150Ø 546Ø 530 200Ø 515Ø 500100Ø 470 Ø 4851005072%70%H[ft]50040100[m] [ft]208 30204Ø 57610000 100 200 300 400 Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[l/min]00 100 200 300 400Q[Igpm]4003002000Q[m³/h]H[m]3530252015100 400 800 1200 1600 2000Ø 312Ø 305Ø 290Ø 270Ø 261Ø 25055%60%65%70%75%78%81%83,7%83,3%84%84,4%85%86%87%86,1%84,9%Eff. 87,2%70%78%75%81%[m] [ft]Ø 31256 20204 15102 5000 100 200 300 400 500 600 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 Q[l/min]00 100 200 300 400 500Q[Igpm]Wilo-SCP 200/310 HA1480 1/min50 Hz0 40 80 120 160 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]50Ø 3126040Ø 30530Ø 29040Ø 27020Ø 261Ø 25020101201008060400600 Q[m³/h]H[ft]Wilo-SCP 200/320 HAWilo-SCP 200/360 HAH[m]4035300 500 1000 1500 2000 250055%60%65%70%82,5%77%80%82%84%85%75%86,8%85,7%87,2%86,8%86%85%87%Eff. 87,1%Q[Igpm]Wilo-SCP 200/320 HA1480 1/min50 Hz25Ø 32382%2080%Ø 31015Ø 30077%Ø 295[m] [ft]75%Ø 28010 10308Ø 263 Ø 27056 20Ø 323410200 100 200 300 400 500 600 700 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Q[l/min]H[ft]1400 40 80 120 160 200 Q[l/s]P 2 [kW]6040Ø 323Ø 310Ø 300Ø 295P 2 [hp]806020Ø 280Ø 27040Ø 26320000 100 200 300 400 500 600 700 Q[m³/h]120100806040200H[m]500 500 1000 1500 2000 2500 300080%83%86%87%Q[Igpm]Wilo-SCP 200/360 HA1480 1/min50 HzH[ft]4075%Eff. 87,1%86%12087,1%Ø 3603086,9%Ø 33486,4%80Ø 30720Ø 280[m] [ft]8 25Ø 3606 20401041510250 00 200 400 600 800 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000Q[l/min]0 40 80 120 160 200 240 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]100Ø 36080Ø 33412060Ø 307 8040Ø 2804020000 200 400 600 800 Q[m³/h]160126 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 200/360 HBWilo-SCP 200/370 HAH[m]504030200 500 1000 1500 2000 2500 3000[m] [ft]665%70%73%76%78%80%81%83%87,3%85%87,7%Wilo-SCP 200/360 HB1480 1/min50 Hz87,4%87%87,9%Eff. 87,1%87%Q[Igpm]Ø 36085%83%81% Ø 34580%Ø 330Ø 315Ø 300Ø 36020104151025000 200 400 600 800 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000Q[l/min]H[ft]1601208040H[m]6050403020100 400 800 1200 1600 2000 2400[m]108642[ft]30252015105Wilo-SCP 200/370 HA1480 1/min50 Hz77% 80% 83%85%87%Eff. 88,1%Ø 36886,2%84,5%82,6% Ø 280Ø 30800 100 200 300 400 500 6000 2000 4000 6000 8000 10000Ø 338Q[Igpm]Ø 36820016012080400700 Q[m³/h]Q[l/min]H[ft]0 40 80 120 160 200 240 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]10080Ø 360 120Ø 34560Ø 330 80Ø 31540Ø 3002040000 200 400 600 800 Q[m³/h]0 40 80 120 160 200 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]100Ø 36812080Ø 33860Ø 3088040Ø 2802040000 100 200 300 400 500 600 700 Q[m³/h]Wilo-SCP 200/390 HAH[m]60500 500 1000 1500 2000 2500 3000 350075%77%79%82%84%Wilo-SCP 200/390 HA1480 1/min50 Hz89%88%89%86%89,2%88,9%88%Eff. 89,3%40120Ø 39586% Ø 3833084%Ø 376Ø 360 8020Ø 340Ø 318[m] [ft]4010415Ø 395102 5000 200 400 600 800 1000 Q[m³/h]0 4000 8000 12000 16000 Q[l/min]89,1%Q[Igpm]H[ft]200160Wilo-SCP 200/400 HAH[m]605040300 500 1000 1500 2000 2500 3000 350060%65%70%75%78%80%Wilo-SCP 200/400 HA1480 1/min50 Hz81%82%81%82,7%Eff. 82,8%83,2%82%Ø 400Ø 395Ø 390Q[Igpm][m] [ft]8020 10308 256 20Ø 400104 15102 540000 200 400 600 800 1000 Q[m³/h]0 4000 8000 12000 16000 Q[l/min]H[ft]200160120Pumpen mit axial geteiltemGehäuse0 50 100 150 200 250 300 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]120Ø 395160Ø 383Ø 37680Ø 360120Ø 34080Ø 318404000 200 400 600 80001000 Q[m³/h]0 50 100 150 200 250 300 Q[l/s]P 2 [kW]Ø 400 Ø 395P 2 [hp]120Ø 390150804000 200 400 600 8001005001000 Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse127

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 200/440 HAWilo-SCP 200/460 HAH[m]7060500 500 1000 1500 2000 2500 300065%70%74%78%80%82%84%85,4%84,7%83,4%79,6%79,3%86%86,5%Eff. 86,6%40Ø 43578%Ø 420 12074%30Ø 40570% Ø 390Ø 375 8020 [m] [ft]Ø 3608 25Ø 351106 20Ø 435 404 15102 5000 200 400 600 800 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Q[l/min]0 40 80 120 160 200 240 Q[l/s]P 2 [kW]PØ 435 2 [hp]120Ø 420Ø 405 150Ø 39080Ø 375Ø 360 100Ø 351405000 200 400 600 800Q[Igpm]Wilo-SCP 200/440 HA1480 1/min50 Hz2402001600Q[m³/h]H[ft]H[m]80706050400 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Ø 458Ø 444Ø 430Ø 420Ø 415Ø 401Ø 39565%70%75%78%80%82%84%86%87%88%86,1%84,5%89%88,9%88,1%87,2%83,8%Eff. 89,1%H[ft]28030[m] [ft]8802520Ø 4586 2010415401025000 200 400 600 800 1000 Q[m³/h]0 4000 8000 12000 16000 Q[l/min]0 50 100 150 200 250 300 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]200Ø 458Ø 444150Ø 430200Ø 395 Ø 401 Ø 415100 Ø 4201005000 200 400 600 800Q[Igpm]Wilo-SCP 200/460 HA1480 1/min50 Hz24020016012001000 Q[m³/h]Wilo-SCP 200/480 HAWilo-SCP 200/560 HAH[m]8060400 500 1000 1500 2000 250070%73%Wilo-SCP 200/480 HAH[ft]1480 1/min30050 Hz76% 80%250Eff. 81%78%Ø 47820076%Ø 470Ø 450Ø 440 15080,2%80%20[m] [ft]308204 1000 100 200 300 400 500 600 7000 2000 4000 6000 8000 10000 12000Ø 4780Q[m³/h]Q[l/min]0 40 80 120 160 200 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]Ø 478160Ø 450 Ø 470 200120Ø 440150804081%00 100 200 300 400 500 600 700Q[Igpm]10050100500Q[m³/h]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q[Igpm]H[m]Wilo-SCP 200/560 HA H[ft]1480 1/min12050 Hz40010080604070%74%77%80%82%84%85%86%85,4%85%84,1%83,4%86,2%Eff. 86,4%Ø 556Ø 540Ø 520Ø 505Ø 485Ø 4580 50 100 150 200 250 300 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]300200Ø 556Ø 540Ø 505 Ø 520Ø 485400300Ø 45820010010082%100[m] [ft]208 30204 10Ø 55650000 200 400 600 800 1000 Q[m³/h]0 4000 8000 12000 16000 Q[l/min]00 200 400 600 80035030025020015001000 Q[m³/h]128 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 200/550 HAWilo-SCP 200/660 DVH[m]1201008060400 500 1000 1500 2000 2500 300065% 70%72%74%76%Eff. 78,1%78%76%79,1%79,9%79,5%78,7%77,4%79%Ø 545Ø 520 Ø 537Ø 510 200Ø 480 Ø 491[m] [ft]10012 4020830204 10Ø 54550000 200 400 600 800 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 Q[l/min]0 40 80 120 160 200 240 Q[l/s]P 2 [kW]Ø 545 P 2 [hp]Ø 537300200Ø 520Ø 510Ø 491200Ø 48010010000 200 400 600 800Q[Igpm]Wilo-SCP 200/550 HA1480 1/min50 Hz4003503002501500Q[m³/h]H[ft]H[m]160120800 500 1000 1500 2000 2500 3000 350065% 68%70%74%76%78%Wilo-SCP 200/660 DV1480 1/min50 Hz80%81%79,4%81,9%81,5%81,6%80,9%80,2%Eff. 81,5%80%Ø 660Ø 630Ø 60076% Ø 570Ø 540Ø 52840[m] [ft]1004010Ø 6605 20000 200 400 600 800 1000 Q[m³/h]0 4000 8000 12000 16000 Q[l/min]0 50 100 150 200 250 300Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]Ø 660400Ø 630300Ø 600400Ø 570Ø 540200Ø 52820010000 200 400 600 800Q[Igpm]60050040030020001000 Q[m³/h]H[ft]Wilo-SCP 250/250 HAH[m]200 400 800 1200 1600 2000 240060% 65%70%75%Wilo-SCP 250/250 HA1480 1/min50 HzQ[Igpm]H[ft]7060Wilo-SCP 250/330 HAH[m]35300 1000 2000 3000 4000Q[Igpm]Wilo-SCP 250/330 HA1480 1/min50 HzH[ft]120100Pumpen mit axial geteiltemGehäuse16128478%80% Eff. 78,8%78%75%82,6%79%Ø 25000 100 200 300 400 500 6000 2000 4000 6000 8000 10000Ø 250Ø 235 20Ø 2160700 Q[m³/h]Q[l/min]0 40 80 120 160 200 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]302010[m] [ft]108306 204 10200 100 200 300 400 500 600Ø 250Ø 235Ø 21650403010403020100700 Q[m³/h]25201572% 76% 80%84%Eff. 85,5%85% Ø 33083,3%Ø 31280% Ø 294Ø 275[m] [ft]4010 10308Ø 33056 20410220000 200 400 600 800 1000 1200 Q[m³/h]0 4000 8000 12000 16000 20000 Q[l/min]0 50 100 150 200 250 300 350 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]100Ø 330 12080Ø 312Ø 29460Ø 2758040402000 200 400 600 800 1000806001200 Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse129

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 250/360 HAWilo-SCP 250/390 HAH[m]0 500 1000 1500 2000 250050Ø 360Ø 34540 Ø 330Ø 315Ø 3003068%72%75%78%80%82%84%85%85,5%85,7%85,9%86%Q[Igpm]Wilo-SCP 250/360 HA1480 1/min50 HzEff. 85,6%85%84%82%2080%[m] [ft]8 256 201041510Ø 3602500 100 200 300 400 500 600 700 Q[m³/h]0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Q[l/min]H[ft]16012080400H[m]5040300 1000 2000 3000 4000 5000 Q[Igpm]H[ft]Wilo-SCP 250/390 HA1480 1/min72%50 Hz76%80% 16084%Eff. 85,3%80%85,6%Ø 39084,8% Ø 370 120Ø 35080,1%Ø 325[m] [ft]20 10308 256 2010415102500 200 400 600 800 1000 12000 4000 8000 12000 16000 20000Ø 39080400Q[m³/h]Q[l/min]0 40 80 120 160 200P 2 [kW]8060402000 100 200 300 400 500 600 700Q[l/s]Ø 360 P 2 [hp]120Ø 345Ø 330 80Ø 315Ø 300400Q[m³/h]0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]200150Ø 390Ø 370Ø 350 200100Ø 3251005000 200 400 600 800 1000 12000Q[m³/h]Wilo-SCP 250/450 HAWilo-SCP 250/570 HAH[m]8070600 1000 2000 3000 4000 500055%60%65%70%75%80%82%84%86%88%89%83,3%87,3%85,8%89,8%89,3%Eff. 89,6%Ø 45150Ø 435Ø 4204082%80% Ø 40530Ø 395[m] [ft]Ø 3808 2520Ø 4516 2010 415102500 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q[m³/h]0 4000 8000 12000 16000 20000 24000 Q[l/min]0 100 200 300 400P 2 [kW]30020010000 200 400 600 800 1000 1200 1400Q[Igpm]Wilo-SCP 250/400 HA1480 1/min50 HzØ 451Ø 435Ø 420Ø 405Ø 395Ø 380H[ft]28024020016012080400Q[l/s]P 2 [hp]4003002001000Q[m³/h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q[Igpm]H[m]Wilo-SCP 250/570 HA H[ft]1480 1/min12050 Hz40065%70%75% 80% 82%84%86%350Eff. 86,9%100806040208430201085,6%87,1%87,2%86,9%86,4%00 400 800 1200 16000 5000 10000 15000 20000 2500030084%Ø 58682% 25080%Ø 546Ø 523 20075% Ø 505Ø 485150Ø 586Ø 4580Q[m³/h]Q[l/min]0 100 200 300 400 500 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]600400200[m][ft]00 400 800 1200 1600Ø 586Ø 546Ø 523Ø 505Ø 485Ø 458100508006004002000Q[m³/h]130 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 250/700 DVWilo-SCP 250/740 DV0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q[Igpm]H[m]H[ft]Wilo-SCP 250/700 DV1480 1/min70050 Hz20016012080Ø 698Ø 685Ø 665Ø 625Ø 605Ø 585565537Ø 520[m][ft]62%66%70%72%74%76%78%80%81%82%83%84%Eff. 84,4%84,5%84,4%84,1%83,5%83%82,6%82,3%81,7%81%80%78%76%25 8040 20 601510405 2000 400 800 1200 16000 5000 10000 15000 20000 25000Ø 6980Q[m³/h]Q[l/min]0 100 200 300 400 500 Q[l/s]P 2 [kW]Ø 698800Ø 685600Ø 665Ø 625Ø 605400Ø 585Ø 565200Ø 537Ø 52000 400 800 1200 1600 Q[m³/h]600500400300200100P 2 [hp]800400070% 75%0 1000 2000 3000 4000 5000 Q[Igpm]H[m]Wilo-SCP 250/740 DVH[ft]2001480 1/min50 Hz70080%82%83% Eff. 83,5%60083%16082%Ø 735500Ø 710120Ø 690 40080P 2 [kW]80083,9%83,6%40[m] [ft]10 405 2000 200 400 600 800 1000 1200 14000 4000 8000 12000 16000 20000 240000 100 200 300 40060040020000 200 400 600 800 1000 1200 1400Ø 7350Q[m³/h]Q[l/min]Ø 735Ø 710Ø 690300200100Q[l/s]P 2 [hp]8004000Q[m³/h]Wilo-SCP 300/330 HAH[m]35302520151050 1000 2000 3000 4000 5000 6000[m]108642[ft]3025201510560% 70%75%80%82%84%86%87%Eff.87,5%71,6%81,8%Ø 275Ø 30000 400 800 1200 16000 5000 10000 15000 20000 25000Ø 325Q[Igpm]Wilo-SCP 300/330 HA1480 1/min50 HzØ 325120100806040200Q[m³/h]Q[l/min]H[ft]Wilo-SCP 300/330 HBH[m]400 1000 2000 3000 4000Ø 32535 Ø 315Ø 30530 Ø 295Ø 285Ø 2752566%70%74%76%78%80%82%84%85%77,1%83%86%81,6%79,8%84,7%Q[Igpm]Wilo-SCP 300/330 HB1480 1/min50 HzEff. 87%H[ft]14020601576%[m] [ft]74%4010 1083056 20204Ø 325102000 200 400 600 800 1000 1200 Q[m³/h]0 4000 8000 12000 16000 20000 Q[l/min]12010080Pumpen mit axial geteiltemGehäuse0 100 200 300 400 500 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]120804000 400 800 1200 1600Ø 325Ø 300Ø 27516012080400Q[m³/h]0 50 100 150 200 250 300 350 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]120804000 200 400 600 800 1000160Ø 325Ø 315 120Ø 305Ø 295 80Ø 285Ø 275 4001200 Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse131

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 300/380 HAWilo-SCP 300/400 HAH[m]500 1000 2000 3000 4000 5000 6000Q[Igpm]Wilo-SCP 300/380 HA1480 1/min50 HzH[ft]160H[m]600 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000Wilo-SCP 300/400 HA1480 1/min50 HzQ[Igpm]H[ft]200403075% 78%80%81%84%85%Eff. 85,6%84%84,7% Ø 381Ø 36084,1%Ø 326[m] [ft]20 10308 256 2010415102500 400 800 1200 16000 5000 10000 15000 20000 25000Ø 326Ø 3810Q[m³/h]Q[l/min]0 100 200 300 400 500 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]2001501005000 400 800 1200 1600Ø 381Ø 36012080402001000Q[m³/h]5055%64%70%74%78%80%83%85%86%87%88%40Eff. 88,6%1203086,5%85,7%802084,3%Ø 39610[m] [ft]Ø 380Ø 35012 40Ø 335 Ø 396 40830204 10000 400 800 1200 1600 2000 Q[m³/h]0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Q[l/min]0 100 200 300 400 500 600 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]250300200150Ø 396 200100Ø 380Ø 35050Ø 33510000 400 800 1200 160016002000 Q[m³/h]Wilo-SCP 300/490 HAWilo-SCP 300/570 HAH[m]8060400 1000 2000 3000 4000 5000 6000 700060%70%75%78%80%82%84%86%87,8%87,6%86,2%85%88,1%87,3%Eff. 88,4%Ø 462Ø 487Ø 445 Ø 457Ø 430Ø 361 Ø 39720[m] [ft]308Ø 487 5020410000 400 800 1200 1600 2000 Q[m³/h]0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Q[l/min]0 100 200 300 400 500 600 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]300Ø 462Ø 487Ø 457 400Ø 445200Ø 430Ø 397200100Ø 36100 400 800 1200 1600Q[Igpm]Wilo-SCP 300/490 HA1480 1/min50 Hz30025020015010002000 Q[m³/h]H[ft]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 Q[Igpm]H[m]Wilo-SCP 300/570 HA H[ft]1480 1/min12050 Hz40010080604070%75%78%80%85,5%84,1%82%84%86,5%87,4%86,4%87%86%Eff. 86,3%84%86,8%Ø 57082%Ø 56580% Ø 560Ø 55178% Ø 530Ø 500Ø 465100[m] [ft]208 30204 10Ø 570 50000 400 800 1200 1600 2000 Q[m³/h]0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Q[l/min]0 100 200 300 400 500 600 Q[l/s]P 2 [kW]Ø 570 P 2 [hp]600Ø 565Ø 560 800400Ø 530Ø 500600Ø 46540020020000 400 800 1200 1600Ø 55135030025020015002000 Q[m³/h]132 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 300/590 HAWilo-SCP 300/660 DVH[m]1401201008060400 2000 4000 6000 800060% 70%75%80%82%84%83,8%85,5%84,6%Ø 475Eff. 85%Ø 550Ø 515Ø 475Ø 5900 100 200 300 400 500 600 700 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]Ø 590Ø 550Ø 515H[ft]500100[m] [ft]208 30204 10Ø 590000 400 800 1200 1600 2000 2400 Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 Q[l/min]80060040020000 400 800 1200 1600 2000Q[Igpm]Wilo-SCP 300/590 HA1480 1/min50 Hz40030020080040002400 Q[m³/h]70% 75% 80%0 2000 4000 6000 8000 Q[Igpm]H[m]Wilo-SCP 300/660 DVH[ft]1480 1/min60050 Hz16084% 86%500Eff. 86,5%12086,6%Ø 66040085,3%80% Ø 61083,3%80Ø 560Ø 510300200[m] [ft]40 20601540Ø 660101005 20000 400 800 1200 1600 2000 2400 Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 Q[l/min]0 100 200 300 400 500 600 700 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]1000Ø 660 1200800Ø 610600800Ø 560400Ø 51040020000 400 800 1200 1600 200002400 Q[m³/h]Wilo-SCP 350/470 HAH[m]807060500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000Ø 470Ø 445Ø 430Ø 42462%72%76%80%82%84%Wilo-SCP 350/470 HA1480 1/min50 Hz86%86,6%86,4%86,4%Q[Igpm]Eff. 86,5%86%H[ft]28040120[m] [ft]30 10308Ø 470 8025206 2040104151025000 400 800 1200 1600 2000 Q[m³/h]0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Q[l/min]240200160Wilo-SCP 350/500 HAH[m]353025200 1000 2000 3000 4000 5000 6000 700060% 70%74%80%84%86%Eff. 87,4%86,9%86%Ø 50086,1% Ø 455Ø 410Q[Igpm]Wilo-SCP 350/500 HA980 1/min50 Hz15[m] [ft]4010 10308Ø 5006 205410220000 400 800 1200 1600 2000 Q[m³/h]0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 Q[l/min]H[ft]1201008060Pumpen mit axial geteiltemGehäuse0 100 200 300 400 500 600 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]400300Ø 470Ø 445 400200Ø 424 Ø 430200100000 400 800 1200 1600 2000 Q[m³/h]0 100 200 300 400 500 600 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]160120804000 400 800 1200 1600Ø 500Ø 410 Ø 4552001501005002000 Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse133

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 350/640 HAWilo-SCP 400/480 HAH[m]605040300 2000 4000 6000 8000 10000Ø 625Ø 595Ø 569Ø 637Ø 610Ø 58067%72%76%80%82%84%86%87%88%89%88,8%88,4%88,6%88,9%Eff. 87,8%88%87%86%84%82%80%[m] [ft]8020 10208 15Ø 6376 204010415102 5000 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 50000 Q[l/min]0 200 400 600 800 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]400Ø 637Ø 625300Ø 610 400Ø 595200Ø 569 Ø 58020010000 500 1000 1500 2000 2500Q[Igpm]Wilo-SCP 350/640 HA980 1/min50 Hz20016012003000 Q[m³/h]H[ft]H[m]3530252015Ø 480Ø 450Ø 425Ø 39560%66%72%76%80%82%86%88%89,1%Eff. 88,3%88,2%86%86,1%10 10308 25Ø 4806 202054 151025000 400 800 1200 1600 2000 2400 Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 Q[l/min]0 100 200 300 400 500 600 700 800 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]200150100500 2000 4000 6000 8000 10000 Q[Igpm][m][ft]Wilo-SCP 400/480 HA980 1/min50 Hz00 400 800 1200 1600 2000 2400Ø 480Ø 450Ø 425Ø 3951201008060402001000Q[m³/h]H[ft]Wilo-SCP 400/540 HAWilo-SCP 400/550 HAH[m]5040300 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Q[Igpm]Ø 540Ø 485Ø 44560%65%75%80%83%84%85%86%87%Eff. 88,7%87%86%89,4%88,9%85%Ø 3802086,9%[m] [ft]121030Ø 54082041000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 50000 Q[l/min]0 200 400 600 800 1000 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]300200100Wilo-SCP 400/540 HA980 1/min50 HzØ 380Ø 540Ø 485Ø 445000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Q[m³/h]H[ft]16012080400400300200100H[m]504030200 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Q[Igpm]Ø 550Ø 530Ø 515Ø 500Ø 480Ø 46570%74%76%78%80%82%84%85%86%87%88%88,2%87,8%87,3%86,3%85%Wilo-SCP 400/550 HA980 1/min50 HzEff. 88,5%82%80%78%84%76%74%[m] [ft]12 4010830Ø 5502041000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 50000 Q[l/min]0 200 400 600 800 1000 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]200Ø 550Ø 530Ø 515300100Ø 500Ø 480Ø 465200100000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Q[m³/h]H[ft]16012080400134 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Kennlinien Wilo-SCPWilo-SCP 400/660 DVWilo-SCP 400/690 HAH[m]16014012010080600 2000 4000 6000 8000 10000 12000 Q[Igpm]Ø 662Ø 570Ø 490Wilo-SCP 400/660 DV1480 1/min50 Hz60% 68%74%78% 82% 84%85%Eff. 85,4%84%85,6% 82%78%0 200 400 600 800 1000 Q[l/s]P 2 [kW]P 2 [hp]6001000Ø 662800Ø 5701200800400Ø 49040020085%40[m] [ft]12 40Ø 4901002083020410000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 50000 Q[l/min]000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q[m³/h]H[ft]5004003002000 2000 4000 6000 8000 10000 Q[Igpm]H[m]Wilo-SCP 400/690 HA H[ft]980 1/min2808050 HzØ 68562% 72% 77% 79% 82% 24070Eff. 83,3%Ø 6346084%20084,5%Ø 5905082,8%77%Ø 5304078,9%72%16012030[m] [ft]Ø 68588025206 2010 415104025000 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 50000 Q[l/min]0 200 400 600 800P 2 [kW]60040020000 500 1000 1500 2000 2500Ø 634Ø 590Ø 530Q[l/s]P 2 [hp]Ø 68580060040020003000 Q[m³/h]Wilo-SCP 400/710 HAH[m]807060500 2000 4000 6000 8000 10000Ø 712Ø 700Ø 675Ø 655Ø 637Ø 620Ø 59062%67%72%77%80%82%84% 86%87%88%90,5%89,7%89,1%89,8%90,4%Eff. 88,6%87%90%86%Q[Igpm]Wilo-SCP 400/710 HA980 1/min50 HzH[ft]280240200160Pumpen mit axial geteiltemGehäuse87,2%40120308020[m] [ft]6 2010 415Ø 712104025000 500 1000 1500 2000 2500 3000 Q[m³/h]0 10000 20000 30000 40000 50000 Q[l/min]0 200 400 600 800 Q[l/s]P 2 [kW]Ø 712 P 2 [hp]Ø 700Ø 675400Ø 655600Ø 620Ø 637Ø 59040020020000 500 1000 1500 2000 250003000 Q[m³/h]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse135

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Klemmenplan, Motordaten Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Klemmenplan, Motordaten Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMotordatenWilo-SCP... Polanzahl Nenndrehzahl Spannung/Frequenz Nennstrom (ca.) Motorgehäuse Schalldruckpegel– n U I N 3~400 V –– [1/min] – [A] [-] [dBA]11 kW 2 2900 3~400 V/50 Hz 19,6 160M 7115 kW 2 2910 3~400 V/50 Hz 26,5 160M 7118,5 kW 2 2920 3~400 V/50 Hz 32,2 160L 7122 kW 2 2940 3~400 V/50 Hz 38,1 180M 77MotordatenWilo-SCP... Polanzahl Nenndrehzahl Spannung/Frequenz Nennstrom (ca.) Motorgehäuse Schalldruckpegel– n U I N 3~400 V –– [1/min] – [A] [-] [dBA]1,1 kW1~230 V/50 Hz4 14103~400 V/50 Hz2,7 90S 541,5 kW1~230 V/50 Hz4 14203~400 V/50 Hz3,5 90L 542,2 kW1~230 V/50 Hz4 14303~400 V/50 Hz4,8 100L 563 kW1~230 V/50 Hz4 14253~400 V/50 Hz6,5 100L 564 kW1~230 V/50 Hz4 14453~400 V/50 Hz8,6 112M 585,5 kW 4 1450 3~400 V/50 Hz 11,1 132S 617,5 kW 4 1450 3~400 V/50 Hz 15,5 132M 6111 kW 4 1450 3~400 V/50 Hz 21,5 160M 6315 kW 4 1455 3~400 V/50 Hz 29 160L 6318,5 kW 4 1455 3~400 V/50 Hz 34,9 180M 6922 kW 4 1455 3~400 V/50 Hz 40,8 180L 6930 kW 4 1460 3~400 V/50 Hz 54,6 200L 7037 kW 4 1470 3~400 V/50 Hz 67,1 225S 7145 kW 4 1470 3~400 V/50 Hz 82 225M 7155 kW 4 1470 3~400 V/50 Hz 100 250M 7175 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 131 280S 7490 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 157 280M 74110 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 191 315S 80132 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 228 315M 80160 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 278 315S-M 77200 kW 4 1480 3~400 V/50 Hz 370 315B 78250 kW 4 1475 3~400 V/50 Hz 428 355M-L 79315 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 531 355M-L 79355 kW 4 1482 3~400 V/50 Hz 603 315D 87400 kW 4 1484 3~400 V/50 Hz 679 315E 87450 kW 4 1484 3~400 V/50 Hz 762 355C 87500 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 845 355C 87560 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 946 355D 87136 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Klemmenplan, Motordaten Wilo-SCPMotordatenWilo-SCP... Polanzahl Nenndrehzahl Spannung/Frequenz Nennstrom (ca.) Motorgehäuse Schalldruckpegel– n U I N 3~400 V –– [1/min] – [A] [-] [dBA]630 kW 4 1485 3~400 V/50 Hz 1062 400L 90MotordatenWilo-SCP... Polanzahl Nenndrehzahl Spannung/Frequenz Nennstrom (ca.) Motorgehäuse Schalldruckpegel– n U I N 3~400 V –– [1/min] – [A] [-] [dBA]90 kW 6 985 3~400 V/50 Hz 163 315S-M 69110 kW 6 985 3~400 V/50 Hz 200 315S-M 69132 kW 6 980 3~400 V/50 Hz 236 315S-M 69160 kW 6 985 3~400 V/50 Hz 295 355M-L 73200 kW 6 990 3~400 V/50 Hz 376 355M-L 73250 kW 6 995 3~400 V/50 Hz 466 355M-L 73315 kW 6 990 3~400 V/50 Hz 585 355M-L 73355 kW 6 986 3~400 V/50 Hz 623 355C 83400 kW 6 987 3~400 V/50 Hz 701 355D 83450 kW 6 987 3~400 V/50 Hz 788 400L 85500 kW 6 987 3~400 V/50 Hz 866 450L 85560 kW 6 987 3~400 V/50 Hz 969 450A 85630 kW 6 987 3~400 V/50 Hz 1089 450B 85Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse137

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Maße, Gewichte Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaßzeichnung: Pumpe mit freiem Wellenende, einstufige AusführungL1L2L3L4S2H1 H2S1H3D1D2F12H4Maßzeichnung: Füße, einstufige AusführungMaßzeichnung: WellenendeF1F1F7F4F7F11S6F3F6F6F3F9S5S4F9S3F8F2F5F5F2F8138 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-SCPMaßzeichnung: Pumpe mit freiem Wellenende, zweistufige AusführungL1L5L6L2L3PML4H1 H2S2S1H3DN1DN2F12H4Maßzeichnung: Füße, zweistufige AusführungMaßzeichnung: WellenendePumpen mit axial geteiltemGehäuseF 3F 1F 6S6F 4F 5F 2S5S4F 11S3F 1F 3Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse139

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-SCPMaße, GewichteWilo-SCP... Nennweite Flansche AbmessungenDN 2 DN 1 PN 1 PN 2 H 1 H 2 H 3 H 4 L 1 L 2 L 3 L 4 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 8 F 9 F 11 S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 M[mm] – [mm] [kg]50/80 50 80 16 16 200 135 117 117 294 369 200 170 70 60 100 100 – – – – 18 45 75 6 6 19.5 22 9250/220 50 65 16 16 200 143 124 124 250 300 190 150 70 50 100 100 – – – – 14 45 50 6 6 19.5 22 6550/340A 50 80 16 16 250 213.5 178 192 310 385 261 218 150 170 220 240 82 82 – – 18 45 75 6 6 19.5 22 13065/390 65 80 16 16 280 230 190 215 290 389 300 250 180 160 240 240 90 90 – – 18 46 76 7 8 24 27 15080/200 80 100 16 16 250 155 135 135 323 399 225 190 150 170 220 240 82 82 – – 18 45 76 7 8 24 27 14980/230 80 100 16 16 250 165 146 146 338 399 225 190 150 170 220 240 82 82 – – 18 45 76 7 8 24 27 13580/340 80 100 16 16 300 225 200 200 338 399 275 230 150 170 220 240 82 82 – – 18 45 76 7 8 24 27 135100/270 100 125 16 16 270 198 165 165 338 399 285 230 150 95 100 85 30 50 100 100 18 45 76 7 8 24 27 160100/280 100 125 16 16 270 190 175 175 338 399 300 250 150 95 100 85 30 50 100 100 18 45 76 7 8 24 27 130100/360 100 125 16 16 320 245 225 225 338 399 350 275 150 95 110 85 30 60 100 100 18 45 76 7 8 24 27 147100/400 100 125 16 16 320 245 225 225 338 399 350 275 150 95 110 85 30 60 100 100 18 45 76 7 8 24 27 147125/290 125 150 16 16 320 240 213 213 385 458 350 275 150 95 110 85 30 60 100 100 18 82 88 7 8 29 32 160125/330 125 150 16 16 320 240 213 213 385 458 350 286 150 95 110 85 30 60 100 100 18 82 88 7 8 29 32 190125/440 125 150 16 16 400 284 274 274 385 458 400 350 145 115 160 80 50 100 100 120 22 82 88 7 8 29 32 220125/470 125 150 16 16 415 320 295 295 471 560 420 400 180 180 180 115 115 120 100 120 22 95 104 8 12 39 42 500150/290 150 200 16 16 380 255 220 220 385 458 350 265 140 140 142.5 75 75 92.5 – 100 18 82 88 7 8 29 32 350150/350 150 200 16 16 425 275 252 252 471 560 400 350 200 152 180 135 87 120 100 120 24 95 104 8 12 39 42 360150/390 150 200 16 16 343 280 229 229 411 474 406 330 200 130 160 135 65 100 100 120 22 88 104 8 12 39 42 305150/440 150 200 16 16 426 305 274 274 411 474 432 381 200 130 160 135 65 100 100 120 22 88 104 8 12 39 42 360150/450 150 200 16 16 426 305 274 274 411 474 432 381 200 130 160 135 65 100 100 120 22 88 104 8 12 39 42 360150/530 150 200 16 16 465 370 320 320 485 622.5 450 440 250 150 208 165 75 140 115 135 28 109 138 10 16 54 58 567150/580 150 200 16 16 455 365 328 328 511 605 570 520 200 152 260 115 73 192.5 114 135 25 109 138 10 16 54 58.5 580200/310 200 200 16 16 343 270 227 227 411 474 406.5 317.5 200 152 160 135 87 100 100 120 22 88 104 8 12 39 42 343200/320 200 250 16 16 426 290 248 248 411 474 432 318 200 152 160 135 87 100 100 120 24 88 104 8 12 39 42 385200/360A 200 250 16 16 465 330 285 285 471 560 440 350 220 220 180 155 155 120 100 120 22 95 104 8 12 39 42 520200/360B 200 300 16 16 450 320 276 276 471 560 470 350 200 152 170 135 87 120 100 120 24 95 104 8 12 39 42 460200/370 200 200 16 16 430 310 270 270 470 560 420 350 180 180 180 115 115 120 100 120 22 95 104 8 12 39 42 520200/390 200 250 16 16 464 315 292 292 525 612 483 381 200 152 160 115 73 93 114 135 25 109 137 10 16 54 59 579200/400 200 250 16 16 464 350 299 299 525 612 483 458 200 152 160 115 73 93 114 135 25 109 137 10 16 54 59 750200/440 200 250 16 16 465 330 300 300 485 622.5 440 400 200 150 208 120 75 140 115 135 28 109 138 10 16 54 58 460200/460 200 250 16 16 464 350 299 299 525 612 483 458 200 152 160 115 73 93 114 135 25 109 137 10 16 54 59 750200/480A 200 200 16 16 464 370 343 343 525 612 470 457 200 152 160 115 73 93 114 135 25 109 137 10 16 54 59 699200/560 200 250 16 16 546 395 356 356 594 693 521 458 275 200 230 175 100 155 150 150 28 132 181 12 20 69 74 770200/550 200 200 16 16 464 370 343 343 525 612 470 457 200 152 160 115 73 93 114 135 25 109 137 10 16 54 59 699200/660 200 250 16 16 640 460 440 440 565 693 600 500 260 170 278 160 100 190 120 175 30 130 141 12 20 69 62 1100250/250 250 250 16 16 410 265 222 222 385 473 370 260 200 152 120 135 87 70 100 100 18 82 88 7 8 29 32 270250/330 250 300 16 16 464 330 273 273 525 612 508 337 250 152 160 165 73 93 114 135 25 109 138 10 16 54 59 786250/360 250 300 16 16 540 340 320 320 485 623 517 380 250 175 160 165 90 93 120 135 24 109 138 10 16 54 58 540250/390 250 300 16 16 540 340 320 320 485 623 517 380 250 175 160 165 90 93 120 135 24 109 138 10 16 54 59 540250/450 250 300 16 16 546 380 343 343 594 693 534 457 275 200 230 175 100 155 150 150 29 132 156 12 20 69 74 906250/570 250 300 16 16 546 415 356 356 594 693 584 492 275 200 230 175 100 155 150 150 28 132 156 12 20 69 74 975250/700 250 300 16 25 622 476 407 407 704 825 635 559 270 170 270 200 100 180 120 180 28 146 168 14 22 79 86 1480250/740 250 300 16 16 622 476 407 407 704 825 635 559 270 170 270 200 100 180 120 180 28 146 168 14 22 79 86 1480300/330A 300 350 16 16 546 390 318 318 525 612 565 390 260 152 160 165 73 93 114 135 25 109 137 10 16 54 59 800300/330B 300 350 16 16 540 320 310 310 485 623 550 390 250 175 160 165 90 93 120 135 28 109 138 10 16 54 58 603300/380 300 350 16 16 546 375 318 318 525 612 559 391 260 152 160 165 73 93 114 135 25 109 138 10 16 54 58.5 1016300/400 300 400 16 16 610 390 350 350 536 668 550 350 260 200 175 160 100 100 150 150 28 109 138 10 16 54 58 880300/490 300 350 16 16 591 405 343 343 594 693 585 483 300 250 230 200 150 155 150 150 28 132 156 12 20 69 74 1110300/570 300 350 16 16 591 440 378 378 594 693 629 534 300 250 230 200 150 155 150 150 28 132 156 12 20 69 74 1255300/590 300 350 16 16 700 466 470 470 707 919 750 650 325 325 300 225 225 200 150 200 30 197 216 14 25 94 99 2000300/660 300 350 16 25 725 465 444.5 444.5 650.5 830 660.5 610 200 200 310 100 100 210 150 200 28 146 178 14 25 89 94 1540350/470 350 450 16 16 660 425 360 360 565 693 625 530 340 220 278 240 120 190 150 175 28 130 141 12 20 69 74 1150350/500 350 450 16 16 730 480 450 450 595 726 768 550 340 250 303 240 150 215 150 175 28 130 141 12 20 69 74 1125350/640 350 400 16 16 686 520 457 457 704 825 762 619 380 220 300 280 120 20 150 200 29 146 168 14 22 79 86 2185400/480 400 500 16 16 780 520 445 445 602 743 790 545 450 220 300 350 120 200 150 200 28 130 141 12 20 69 74 1134Gewichtca.140 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-SCPMaße, GewichteWilo-SCP... Nennweite Flansche AbmessungenGewichtca.DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 H 1 H 2 H 3 H 4 L 1 L 2 L 3 L 4 F 1 F 2 F 3 F 4 F 5 F 6 F 8 F 9 F 11 S 1 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 M[mm] – [mm] [kg]400/540 400 500 16 16 440 490 428 428 625 785 635 432 930 380 540 1040 125 125 – – 32 132 160 12 20 69 74 1400400/550 400 500 16 16 780 495 470 470 667 830 760 560 450 220 300 350 120 200 150 200 32 146 178 14 22 79 84 1453400/660 400 500 16 16 800 540 483 483 815 959 762 660 420 260 300 320 160 200 150 200 30 197 216 14 25 94 99 2700400/690 400 450 16 16 800 545 500 500 667 830 824 722 380 250 400 280 150 300 150 200 32 146 178 14 22 79 84 1561400/710 400 450 16 16 800 580 521 521 704 825 864 762 380 220 400 280 120 300 150 200 32 146 168 14 22 79 85.5 2515Details, SteckanschlüsseWilo-SCP...50/180HA50/220HA50/340HA50/340DS65/390HS80/200HA80/230HA80/340HA80/360DS80/380DS100/270HA100/280HA100/340DS100/360HA100/400HA100/410DS125/290HA125/330HA125/440HA125/460DS125/470HA150/290HA150/350HA150/390HA150/440HA150/450HA150/460DS150/530HA150/580HA200/310HA200/320HA200/360HA200/360HBCG PG PM AC CDS CDD CD GD[inch]1 / 4 1 / 4 3 / 8 3 / 8 1 / 4 1 / 4 -–AnschlussTemperatursensor[mm]3 / 4 -1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 4 1 / 4 - 1 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 4 -3 / 4 -3 / 4 -3 / 4 -3 / 4 -1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 4 M83 / 4 M83 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 1 / 2 3 / 4 3 / 4 1 / 2 M83 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 1 / 2 1 / 2 1 / 2 3 / 4 M83 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 13 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M81 / 2 1 / 2 3 / 4 3 / 8 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 M83 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M8Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse141

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Maße, Gewichte Wilo-SCPDetails, SteckanschlüsseWilo-SCP...200/370HA200/390HA200/400HA200/440HA200/460HA200/480HA200/550HA200/560HA200/660DV250/250HA250/330HA250/360HA250/390HA250/450HA250/570HACG PG PM AC CDS CDD CD GD3 / 8 3 / 8 3 / 4 3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 8 1 1 - 1 M83 / 8 3 / 8 1 / 2 3 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 3 / 8 13 / 8 1 / 2 1 / 2 -3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 8 3 / 4 3 / 4 -3 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 4 M83 / 8 1 / 2 1 / 2 - 1 M83 / 8 1 / 2 1 / 2 - 1 M8250/700DV 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 1 / 4 M8250/740DV 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 1 / 4 M8300/330HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 3 / 4 M8300/330HB 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 3 / 4 3 / 4 - 3 / 4 M8300/380HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 3 / 4 M8300/400HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 3 / 4 3 / 4 - 3 / 4 M8300/490HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 M8300/570HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 M8300/590HA 3 / 8 3 / 8 1 1 / 2 3 / 8 1 1 - 1 M8300/660DV 3 / 8 3 / 8 1 1 / 2 3 / 8 1 1 - 1 M8350/470HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 M8350/500HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 M8350/640HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 1 / 4 M8400/480HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 M8400/540HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 M8400/550HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 M8400/660DV 1 / 2 1 / 2 1 3 / 8 1 1 - 1 M8400/690HA 3 / 8 3 / 8 1 1 / 2 3 / 8 1 1 - 1 M8400/710HA 3 / 8 3 / 8 1 3 / 8 1 1 - 1 1 / 4 M8[inch]–AnschlussTemperatursensor[mm]142 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaßzeichnung: Komplettmontage auf Grundplatte mit Motor, einstufige AusführungL1L2LaL0HPDN1H3DN2H4n x ØdS2S1S3 S3 S2SLL3SeSaL4Maßzeichnung: Komplettmontage auf Grundplatte mit Motor, zweistufige AusführungL1L2LaL0HPS2 S3 S3 S2P5 P6S1n x ØdH3DN1L3SeSaL4DN2H4Pumpen mit axial geteiltemGehäuseMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...AbmessungenMotornennleistungPolanzahlBaulängeFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 n x Ø d L[kW] – [mm] [St.xmm]50/180HA 1,1 4 370 117 117 418 986 294 369 200 170 130 145 – 360 320 830 – – 4x1950/180HA 1,5 4 370 117 117 418 986 294 369 200 170 130 145 – 360 320 830 – – 4x1950/220HA 1,1 4 340 124 124 426 873 250 300 190 150 130 145 – 360 320 830 – – 4x1950/220HA 1,5 4 340 124 124 426 873 250 300 190 150 130 145 – 360 320 830 – – 4x1950/220HA 2,2 4 340 124 124 426 908 250 300 190 150 130 145 – 360 320 830 – – 4x1950/340HA 3 4 479 178 192 547 1053 310 385 261 218 150 165 – 390 350 930 – – 4x1950/340HA 4 4 479 178 192 547 1097 310 385 261 218 150 165 – 390 350 930 – – 4x1950/340HA 5,5 4 479 178 192 547 1177 310 385 261 218 150 165 – 390 350 930 – – 4x1950/340HA 7,5 4 479 178 192 567 1177 310 385 261 218 150 185 – 450 400 1030 – – 4x24Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse143

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...AbmessungenMotornennleistungPolanzahlBaulängeFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 n x Ø d L[kW] – [mm] [St.xmm]50/340HA 11 4 479 178 192 567 1287 310 385 261 218 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2450/340DS 5,5 4 515 168 185 618 1240 341 417 300 215 200 185 – 450 400 1030 43 118 4x2450/340DS 7,5 4 515 168 185 618 1240 341 417 300 215 200 205 – 490 440 1150 43 118 4x2450/340DS 11 4 515 168 185 618 1350 341 417 300 215 200 205 – 490 440 1150 43 118 4x2450/340DS 15 4 515 168 185 618 1350 341 417 300 215 200 225 – 540 490 1290 43 118 4x2450/340DS 18,5 4 515 168 185 618 1393 341 417 300 215 200 225 – 540 490 1290 43 118 4x2450/340DS 22 4 515 168 185 618 1393 341 417 300 215 200 225 – 540 490 1290 43 118 4x2450/340DS 30 4 515 168 185 618 1429 341 417 300 215 200 225 – 540 490 1290 43 118 4x2465/390HS 5,5 4 550 190 215 613 1161 290 389 300 250 150 185 – 450 400 1030 – – 4x2465/390HS 7,5 4 550 190 215 613 1161 290 389 300 250 150 185 – 450 400 1030 – – 4x2465/390HS 11 4 550 190 215 613 1271 290 389 300 250 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2465/390HS 15 4 550 190 215 613 1271 290 389 300 250 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2465/390HS 18,5 4 550 190 215 613 1314 290 389 300 250 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2465/390HS 22 4 550 190 215 613 1314 290 389 300 250 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2480/200HA 11 2 415 135 135 508 1314 323 399 225 190 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2480/200HA 15 2 415 135 135 508 1314 323 399 225 190 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2480/200HA 18,5 2 415 135 135 508 1314 323 399 225 190 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2480/200HA 22 2 415 135 135 508 1357 323 399 225 190 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2480/230HA 1,5 4 415 146 146 498 1060 338 399 225 190 150 165 – 390 350 930 – – 4x1980/230HA 2,2 4 415 146 146 498 1095 338 399 225 190 150 165 – 390 350 930 – – 4x1980/230HA 3 4 415 146 146 498 1095 338 399 225 190 150 165 – 390 350 930 – – 4x1980/230HA 4 4 415 146 146 498 1139 338 399 225 190 150 165 – 390 350 930 – – 4x1980/230HA 5,5 4 415 146 146 518 1219 338 399 225 190 150 185 – 450 400 1030 – – 4x2480/340HA 4 4 505 200 200 608 1139 338 399 275 230 150 165 – 390 350 930 – – 4x1980/340HA 5,5 4 505 200 200 628 1219 338 399 275 230 150 185 – 450 400 1030 – – 4x2480/340HA 7,5 4 505 200 200 628 1219 338 399 275 230 150 185 – 450 400 1030 – – 4x2480/340HA 11 4 505 200 200 628 1329 338 399 275 230 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2480/340HA 15 4 505 200 200 628 1329 338 399 275 230 150 225 – 540 490 1290 – – 4x2480/340HA 18,5 4 505 200 200 628 1372 338 399 275 230 150 205 – 490 440 1150 – – 4x2480/360DS 15 4 545 192 192 733 1417 375 450 280 265 165 250 – 610 550 1440 35 85 4x2980/360DS 18,5 4 545 192 192 733 1460 375 450 280 265 165 250 – 610 550 1440 35 85 4x2980/360DS 22 4 545 192 192 733 1460 375 450 280 265 165 250 – 610 550 1440 35 85 4x2980/360DS 30 4 545 192 192 733 1496 375 450 280 265 165 250 – 610 550 1440 35 85 4x2980/360DS 37 4 545 192 192 733 1596 375 450 280 265 165 250 – 610 550 1440 35 85 4x2980/360DS 45 4 545 192 192 733 1596 375 450 280 265 165 250 – 610 550 1440 35 85 4x2980/380DS 7,5 4 577 192 208 693 1323 383 459 335 242 230 205 – 490 440 1150 52,5 139 4x2480/380DS 11 4 577 192 208 693 1433 383 459 335 242 230 225 – 540 490 1290 52,5 139 4x2480/380DS 15 4 577 192 208 693 1433 383 459 335 242 230 250 – 610 550 1440 52,5 139 4x2980/380DS 18,5 4 577 192 208 693 1476 383 459 335 242 230 225 – 540 490 1290 52,5 139 4x2480/380DS 22 4 577 192 208 693 1476 383 459 335 242 230 250 – 610 550 1440 52,5 139 4x2980/380DS 30 4 577 192 208 693 1512 383 459 335 242 230 250 – 610 550 1440 52,5 139 4x2980/380DS 37 4 577 192 208 693 1612 383 459 335 242 230 250 – 610 550 1440 52,5 139 4x29144 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...AbmessungenMotornennleistungPolanzahlBaulängeFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 nxØ d L[kW] – [mm] [St.xmm]100/270HA 4 4 515 165 165 571 1139 338 399 285 230 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/270HA 5,5 4 515 165 165 571 1219 338 399 285 230 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/270HA 7,5 4 515 165 165 571 1219 338 399 285 230 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/270HA 11 4 515 165 165 571 1329 338 399 285 230 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/280HA 4 4 550 175 175 563 1139 338 399 300 250 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/280HA 5,5 4 550 175 175 563 1219 338 399 300 250 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/280HA 7,5 4 550 175 175 563 1219 338 399 300 250 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/280HA 11 4 550 175 175 563 1329 338 399 300 250 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/280HA 15 4 550 175 175 563 1329 338 399 300 250 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/280HA 18,5 4 550 175 175 563 1372 338 399 300 250 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/340DS 18,5 4 630 200 200 823 1526 405 486 330 300 240 250 – 610 550 1440 32,5 75 4x29100/340DS 22 4 630 200 200 823 1526 405 486 330 300 240 250 – 610 550 1440 32,5 75 4x29100/340DS 30 4 630 200 200 823 1562 405 486 330 300 240 250 – 610 550 1440 32,5 75 4x29100/340DS 37 4 630 200 200 823 1662 405 486 330 300 240 250 – 610 550 1440 32,5 75 4x29100/340DS 45 4 630 200 200 823 1662 405 486 330 300 240 250 – 610 550 1440 32,5 75 4x29100/340DS 55 4 630 200 200 843 1681 405 486 330 300 240 320 – 730 670 1840 32,5 75 4x29100/360HA 5,5 4 625 225 225 668 1219 338 399 350 275 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/360HA 7,5 4 625 225 225 668 1219 338 399 350 275 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/360HA 11 4 625 225 225 668 1329 338 399 350 275 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24100/360HA 15 4 625 225 225 668 1329 338 399 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/360HA 18,5 4 625 225 225 668 1372 338 399 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/360HA 22 4 625 225 225 668 1372 338 399 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/360HA 30 4 625 225 225 668 1408 338 399 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/400HA 15 4 625 225 225 668 1329 338 399 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/400HA 18,5 4 625 225 225 668 1372 338 399 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/400HA 22 4 625 225 225 668 1372 338 399 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/400HA 30 4 625 225 225 668 1408 338 399 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24100/400HA 37 4 625 225 225 668 1508 338 399 350 275 215 250 – 610 550 1440 – – 4x29100/400HA 45 4 625 225 225 668 1508 338 399 350 275 215 250 – 610 550 1440 – – 4x29100/400HA 55 4 625 225 225 688 1527 338 399 350 275 215 290 – 660 600 1640 – – 4x29100/410DS 22 4 620 220 220 818 1570 425 510 320 300 182 250 – 610 550 1440 39,5 102 4x29100/410DS 30 4 620 220 220 818 1606 425 510 320 300 182 250 – 610 550 1440 39,5 102 4x29100/410DS 37 4 620 220 220 818 1706 425 510 320 300 182 250 – 610 550 1440 39,5 102 4x29100/410DS 45 4 620 220 220 818 1706 425 510 320 300 182 250 – 610 550 1440 39,5 102 4x29100/410DS 55 4 620 220 220 838 1725 425 510 320 300 182 320 – 730 670 1840 39,5 102 4x29100/410DS 75 4 620 220 220 838 1901 425 510 320 300 182 320 – 730 670 1840 39,5 102 4x29100/410DS 90 4 620 220 220 838 1901 425 510 320 300 182 320 – 730 670 1840 39,5 102 4x29125/290HA 7,5 4 625 213 213 663 1325 385 458 350 275 215 205 – 490 440 1150 – – 4x24125/290HA 11 4 625 213 213 663 1435 385 458 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24125/290HA 15 4 625 213 213 663 1435 385 458 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24125/290HA 18,5 4 625 213 213 663 1478 385 458 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24125/290HA 22 4 625 213 213 663 1478 385 458 350 275 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24125/330HA 15 4 636 213 213 663 1435 385 458 350 286 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24125/330HA 18,5 4 636 213 213 663 1478 385 458 350 286 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24125/330HA 22 4 636 213 213 663 1478 385 458 350 286 215 225 – 540 490 1290 – – 4x24Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse145

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...AbmessungenMotornennleistungPolanzahlBaulängeFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 nxØ d L[kW] – [mm] [St.xmm]125/330HA 30 4 636 213 213 663 1514 385 458 350 286 215 250 – 610 550 1440 – – 4x29125/330HA 37 4 636 213 213 663 1614 385 458 350 286 215 250 – 610 550 1440 – – 4x29125/330HA 45 4 636 213 213 663 1614 385 458 350 286 215 250 – 610 550 1440 – – 4x29125/440HA 22 4 750 274 274 807 1478 385 458 400 350 210 290 – 660 600 1640 – – 4x29125/440HA 30 4 750 274 274 807 1514 385 458 400 350 210 290 – 660 600 1640 – – 4x29125/440HA 37 4 750 274 274 807 1614 385 458 400 350 210 290 – 660 600 1640 – – 4x29125/440HA 45 4 750 274 274 807 1614 385 458 400 350 210 290 – 660 600 1640 – – 4x29125/440HA 55 4 750 274 274 807 1633 385 458 400 350 210 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/440HA 75 4 750 274 274 807 1809 385 458 400 350 210 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/440HA 90 4 750 274 274 807 1809 385 458 400 350 210 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/440HA 110 4 750 274 274 914 2059 385 458 400 350 210 250 – 670 610 1650 – – 4x29125/460DS 37 4 750 245 245 933 1831 480 580 400 350 205 320 – 730 670 1840 45 110 4x29125/460DS 45 4 750 245 245 933 1831 480 580 400 350 205 320 – 730 670 1840 45 110 4x29125/460DS 55 4 750 245 245 933 1850 480 580 400 350 205 320 – 730 670 1840 45 110 4x29125/460DS 75 4 750 245 245 933 2026 480 580 400 350 205 320 – 730 670 1840 45 110 4x29125/460DS 90 4 750 245 245 933 2026 480 580 400 350 205 320 – 730 670 1840 45 110 4x29125/460DS 110 4 750 245 245 933 2276 480 580 400 350 205 320 – 730 670 1840 45 110 4x29125/460DS 132 4 750 245 245 933 2386 480 580 400 350 205 320 – 730 670 1840 45 110 4x29125/460DS 160 4 750 245 245 933 2222 480 580 400 350 205 320 – 730 670 1840 45 110 4x29125/460DS 200 4 750 245 245 1040 2636 480 580 400 350 205 250 – 670 610 2000 45 110 4x29125/470HA 37 4 820 295 295 858 1801 470 560 420 400 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/470HA 45 4 820 295 295 858 1801 470 560 420 400 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/470HA 55 4 820 295 295 858 1820 470 560 420 400 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/470HA 75 4 820 295 295 858 1996 470 560 420 400 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/470HA 90 4 820 295 295 858 1996 470 560 420 400 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/470HA 110 4 820 295 295 858 2246 470 560 420 400 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29125/470HA 132 4 820 295 295 858 2356 470 560 420 400 245 370 – 860 790 2140 – – 4x29150/290HA 15 4 615 220 220 738 1435 385 458 350 265 205 250 – 610 550 1440 – – 4x29150/290HA 18,5 4 615 220 220 738 1478 385 458 350 265 205 250 – 610 550 1440 – – 4x29150/290HA 22 4 615 220 220 738 1478 385 458 350 265 205 250 – 610 550 1440 – – 4x29150/290HA 30 4 615 220 220 738 1514 385 458 350 265 205 250 – 610 550 1440 – – 4x29150/290HA 37 4 615 220 220 738 1614 385 458 350 265 205 250 – 610 550 1440 – – 4x29150/350HA 30 4 750 252 252 823 1702 471 560 400 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/350HA 37 4 750 252 252 823 1802 471 560 400 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/350HA 45 4 750 252 252 823 1802 471 560 400 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/350HA 55 4 750 252 252 823 1821 471 560 400 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/350HA 75 4 750 252 252 823 1997 471 560 400 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/390HA 18,5 4 736 229 229 746 1520 411 474 406 330 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/390HA 22 4 736 229 229 746 1520 411 474 406 330 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/390HA 30 4 736 229 229 746 1556 411 474 406 330 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/390HA 37 4 736 229 229 746 1656 411 474 406 330 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/390HA 45 4 736 229 229 746 1656 411 474 406 330 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/390HA 55 4 736 229 229 746 1675 411 474 406 330 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/390HA 75 4 736 229 229 746 1851 411 474 406 330 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/440HA 30 4 813 274 274 854 1556 411 474 432 381 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29146 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...AbmessungenMotornennleistungPolanzahlBaulängeFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 nxØ d L[kW] – [mm] [St.xmm]150/440HA 37 4 813 274 274 854 1656 411 474 432 381 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/440HA 45 4 813 274 274 854 1656 411 474 432 381 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/440HA 55 4 813 274 274 854 1675 411 474 432 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/440HA 75 4 813 274 274 854 1851 411 474 432 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/440HA 90 4 813 274 274 854 1851 411 474 432 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/440HA 110 4 813 274 274 854 2101 411 474 432 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/440HA 132 4 813 274 274 854 2211 411 474 432 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/450HA 30 4 813 274 274 854 1556 411 474 432 381 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/450HA 37 4 813 274 274 854 1656 411 474 432 381 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/450HA 45 4 813 274 274 854 1656 411 474 432 381 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29150/450HA 55 4 813 274 274 854 1675 411 474 432 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/450HA 75 4 813 274 274 854 1851 411 474 432 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/450HA 90 4 813 274 274 854 1851 411 474 432 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/450HA 110 4 813 274 274 854 2101 411 474 432 381 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29150/460DS 75 4 770 225 250 910 2238 607 665 440 330 320 320 – 730 670 1840 70 210 4x29150/460DS 90 4 770 225 250 910 2238 607 665 440 330 320 320 – 730 670 1840 70 210 4x29150/460DS 110 4 770 225 250 910 2488 607 665 440 330 320 370 – 860 790 2140 70 210 4x29150/460DS 132 4 770 225 250 910 2598 607 665 440 330 320 370 – 860 790 2140 70 210 4x29150/460DS 160 4 770 225 250 910 2434 607 665 440 330 320 370 – 860 790 2140 70 210 4x29150/460DS 200 4 770 225 250 1017 2848 607 665 440 330 320 225 900 700 640 2250 70 210 6x24150/530HA 55 4 890 320 320 958 1898 485 623 450 440 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/530HA 75 4 890 320 320 958 2074 485 623 450 440 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/530HA 90 4 890 320 320 958 2074 485 623 450 440 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/530HA 110 4 890 320 320 958 2324 485 623 450 440 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29150/530HA 132 4 890 320 320 958 2434 485 623 450 440 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29150/530HA 160 4 890 320 320 958 2270 485 623 450 440 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29150/530HA 200 4 890 320 320 1065 2684 485 623 450 440 315 225 900 700 640 2250 – – 6x24150/580HA 45 4 1090 328 328 943 1887 511 605 570 520 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29150/580HA 55 4 1090 328 328 943 1906 511 605 570 520 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/580HA 75 4 1090 328 328 943 2082 511 605 570 520 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/580HA 90 4 1090 328 328 943 2082 511 605 570 520 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/580HA 110 4 1090 328 328 943 2332 511 605 570 520 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29150/580HA 132 4 1090 328 328 943 2442 511 605 570 520 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29150/580HA 160 4 1090 328 328 943 2278 511 605 570 520 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29150/580HA 200 4 1090 328 328 1010 2692 511 605 570 520 265 350 – 830 790 2100 – – 4x24Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse147

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...AbmessungenMotornennleistungPolanzahlBaulängeFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 nx Ød L[kW] – [mm] [St.xmm]200/310HA 18,5 4 724 227 227 736 1520 411 474 407 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/310HA 22 4 724 227 227 736 1520 411 474 407 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/310HA 30 4 724 227 227 736 1556 411 474 407 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/310HA 37 4 724 227 227 736 1656 411 474 407 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/310HA 45 4 724 227 227 736 1656 411 474 407 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/310HA 55 4 724 227 227 736 1675 411 474 407 318 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/320HA 22 4 750 248 248 839 1520 411 474 432 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/320HA 30 4 750 248 248 839 1556 411 474 432 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/320HA 37 4 750 248 248 839 1656 411 474 432 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/320HA 45 4 750 248 248 839 1656 411 474 432 318 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/320HA 55 4 750 248 248 839 1675 411 474 432 318 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/320HA 75 4 750 248 248 839 1851 411 474 432 318 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HA 37 4 790 285 285 918 1802 471 560 440 350 285 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HA 45 4 790 285 285 918 1802 471 560 440 350 285 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HA 55 4 790 285 285 918 1821 471 560 440 350 285 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HA 75 4 790 285 285 918 1997 471 560 440 350 285 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HA 90 4 790 285 285 918 1997 471 560 440 350 285 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HA 110 4 790 285 285 918 2247 471 560 440 350 285 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HB 37 4 820 276 276 893 1802 471 560 470 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HB 45 4 820 276 276 893 1802 471 560 470 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HB 55 4 820 276 276 893 1821 471 560 470 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HB 75 4 820 276 276 893 1997 471 560 470 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HB 90 4 820 276 276 893 1997 471 560 470 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/360HB 110 4 820 276 276 893 2247 471 560 470 350 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/370HA 37 4 770 270 270 863 1801 470 560 420 350 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/370HA 45 4 770 270 270 863 1801 470 560 420 350 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/370HA 55 4 770 270 270 863 1820 470 560 420 350 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/370HA 75 4 770 270 270 863 1996 470 560 420 350 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/370HA 90 4 770 270 270 863 1996 470 560 420 350 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/370HA 110 4 770 270 270 863 2246 470 560 420 350 245 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/370HA 132 4 770 270 270 863 2356 470 560 420 350 245 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/390HA 37 4 864 292 292 902 1908 525 612 483 381 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/390HA 45 4 864 292 292 902 1908 525 612 483 381 265 290 – 660 600 1640 – – 4x29200/390HA 55 4 864 292 292 902 1927 525 612 483 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/390HA 75 4 864 292 292 902 2103 525 612 483 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/390HA 90 4 864 292 292 902 2103 525 612 483 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/390HA 110 4 864 292 292 902 2353 525 612 483 381 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/390HA 132 4 864 292 292 902 2463 525 612 483 381 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/400HA 75 4 940 299 299 937 2103 525 612 483 458 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/400HA 90 4 940 299 299 937 2103 525 612 483 458 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/400HA 110 4 940 299 299 937 2353 525 612 483 458 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/400HA 132 4 940 299 299 937 2463 525 612 483 458 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/400HA 160 4 940 299 299 937 2299 525 612 483 458 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/400HA 200 4 940 299 299 1004 2713 525 612 483 458 265 350 – 830 790 2100 – – 4x24200/440HA 45 4 840 300 300 918 1879 485 623 440 400 270 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/440HA 55 4 840 300 300 918 1898 485 623 440 400 270 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/440HA 75 4 840 300 300 918 2074 485 623 440 400 270 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/440HA 90 4 840 300 300 918 2074 485 623 440 400 270 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/440HA 110 4 840 300 300 918 2324 485 623 440 400 270 370 – 860 790 2140 – – 4x29148 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...AbmessungenMotornennleistungPolanzahlBaulängeFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 nx Ød L[kW] – [mm] [St.xmm]200/440HA 132 4 840 300 300 918 2434 485 623 440 400 270 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/440HA 160 4 840 300 300 918 2270 485 623 440 400 270 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/460HA 55 4 940 299 299 937 1927 525 612 483 458 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/460HA 75 4 940 299 299 937 2103 525 612 483 458 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/460HA 90 4 940 299 299 937 2103 525 612 483 458 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/460HA 110 4 940 299 299 937 2353 525 612 483 458 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/460HA 132 4 940 299 299 937 2463 525 612 483 458 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/460HA 160 4 940 299 299 937 2299 525 612 483 458 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/460HA 200 4 940 299 299 1004 2713 525 612 483 458 265 350 – 830 790 2100 – – 4x24200/460HA 250 4 940 299 299 1004 2609 525 612 483 458 265 350 – 830 790 2100 – – 4x24200/480HA 75 4 927 343 343 957 2103 525 612 470 457 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/480HA 90 4 927 343 343 957 2103 525 612 470 457 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/480HA 110 4 927 343 343 957 2353 525 612 470 457 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/480HA 132 4 927 343 343 957 2463 525 612 470 457 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/480HA 160 4 927 343 343 957 2299 525 612 470 457 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/480HA 200 4 927 343 343 1024 2713 525 612 470 457 265 350 – 830 790 2100 – – 4x24200/550HA 90 4 927 343 343 957 2103 525 612 470 457 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/550HA 110 4 927 343 343 957 2353 525 612 470 457 265 320 – 730 670 1840 – – 4x29200/550HA 132 4 927 343 343 957 2463 525 612 470 457 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/550HA 160 4 927 343 343 957 2299 525 612 470 457 265 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/550HA 200 4 927 343 343 1024 2713 525 612 470 457 265 350 – 830 790 2100 – – 4x24200/550HA 250 4 927 343 343 1024 2609 525 612 470 457 265 350 – 830 790 2100 – – 4x24200/550HA 315 4 927 343 343 1024 2609 525 612 470 457 265 350 – 830 790 2100 – – 4x24200/560HA 160 4 979 356 356 1064 2449 594 693 521 458 355 370 – 860 790 2140 – – 4x29200/560HA 200 4 979 356 356 1171 2863 594 693 521 458 355 225 900 700 640 2250 – – 6x24200/560HA 250 4 979 356 356 1171 2759 594 693 521 458 355 225 900 800 740 2250 – – 6x24200/560HA 315 4 979 356 356 1171 2759 594 693 521 458 355 225 900 800 740 2250 – – 6x24200/660DV 110 4 1100 440 440 1330 2474 565 693 600 500 340 250 – 790 730 2000 – – 4x29200/660DV 132 4 1100 440 440 1290 2584 565 693 600 500 340 350 – 830 790 2100 – – 4x24200/660DV 160 4 1100 440 440 1330 2420 565 693 600 500 340 250 – 790 730 2000 – – 4x29200/660DV 200 4 1100 440 440 1330 2834 565 693 600 500 340 225 900 800 740 2250 – – 6x24200/660DV 250 4 1100 440 440 1330 2730 565 693 600 500 340 225 900 800 740 2250 – – 6x24200/660DV 315 4 1100 440 440 1330 2730 565 693 600 500 340 225 900 800 740 2250 – – 6x24200/660DV 355 4 1100 440 440 1330 3099 565 693 600 500 340 250 1000 790 730 2500 – – 6x29200/660DV 400 4 1100 440 440 1330 3099 565 693 600 500 340 250 1000 790 730 2500 – – 6x29200/660DV 450 4 1100 440 440 1330 3344 565 693 600 500 340 280 1120 790 730 2800 – – 6x29250/250HA 15 4 630 222 222 778 1450 385 473 370 260 265 250 – 610 550 1440 – – 4x29250/250HA 18,5 4 630 222 222 778 1493 385 473 370 260 265 250 – 610 550 1440 – – 4x29250/250HA 22 4 630 222 222 778 1493 385 473 370 260 265 250 – 610 550 1440 – – 4x29250/250HA 30 4 630 222 222 778 1529 385 473 370 260 265 250 – 610 550 1440 – – 4x29250/250HA 37 4 630 222 222 778 1629 385 473 370 260 265 250 – 610 550 1440 – – 4x29250/330HA 45 4 845 273 273 917 1908 525 612 508 337 315 290 – 660 600 1640 – – 4x29250/330HA 55 4 845 273 273 917 1927 525 612 508 337 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29250/330HA 75 4 845 273 273 917 2103 525 612 508 337 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29250/330HA 90 4 845 273 273 917 2103 525 612 508 337 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29250/330HA 110 4 845 273 273 917 2353 525 612 508 337 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29250/360HA 37 4 897 320 320 1003 1879 485 623 517 380 315 290 – 660 600 1640 – – 4x29250/360HA 45 4 897 320 320 1003 1879 485 623 517 380 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29250/360HA 55 4 897 320 320 1003 1898 485 623 517 380 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse149

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...AbmessungenMotornennleistungPolanzahlBaulängeFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 nx Ød L[kW] – [mm] [St.xmm]250/360HA 75 4 897 320 320 1003 2074 485 623 517 380 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29250/360HA 90 4 897 320 320 1003 2074 485 623 517 380 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29250/360HA 110 4 897 320 320 1003 2324 485 623 517 380 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29250/390HA 90 4 897 320 320 1003 2074 485 623 517 380 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29250/390HA 110 4 897 320 320 1003 2324 485 623 517 380 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29250/390HA 132 4 897 320 320 1003 2434 485 623 517 380 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29250/390HA 160 4 897 320 320 1003 2270 485 623 517 380 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29250/390HA 200 4 897 320 320 1110 2684 485 623 517 380 315 225 900 700 640 2250 – – 6x24250/390HA 250 4 897 320 320 1110 2580 485 623 517 380 315 225 900 800 740 2250 – – 6x24250/450HA 110 4 991 343 343 1049 2503 594 693 534 457 355 370 – 860 790 2140 – – 4x29250/450HA 132 4 991 343 343 1049 2613 594 693 534 457 355 370 – 860 790 2140 – – 4x29250/450HA 160 4 991 343 343 1049 2449 594 693 534 457 355 370 – 860 790 2140 – – 4x29250/450HA 200 4 991 343 343 1156 2863 594 693 534 457 355 225 900 700 640 2250 – – 6x24250/450HA 250 4 991 343 343 1156 2759 594 693 534 457 355 225 900 800 740 2250 – – 6x24250/450HA 315 4 991 343 343 1156 2759 594 693 534 457 355 225 900 800 740 2250 – – 6x24250/570HA 200 4 1076 356 356 1191 2863 594 693 584 492 355 225 900 700 640 2250 – – 6x24250/570HA 250 4 1076 356 356 1191 2759 594 693 584 492 355 225 900 800 740 2250 – – 6x24250/570HA 315 4 1076 356 356 1191 2759 594 693 584 492 355 225 900 800 740 2250 – – 6x24250/570HA 355 4 1076 356 356 1191 3128 594 693 584 492 355 250 1000 670 610 2500 – – 6x29250/570HA 400 4 1076 356 356 1191 3128 594 693 584 492 355 250 1000 670 610 2500 – – 6x29250/570HA 450 4 1076 356 356 1191 3373 594 693 584 492 355 280 1120 790 730 2800 – – 6x29250/570HA 500 4 1076 356 356 1191 3373 594 693 584 492 355 280 1120 790 730 2800 – – 6x29250/570HA 560 4 1076 356 356 1191 3373 594 693 584 492 355 280 1120 790 730 2800 – – 6x29250/570HA 630 4 1076 356 356 1221 3393 594 693 584 492 355 250 1050 870 800 2600 – – 6x29250/700DV 315 4 1194 407 407 1328 3000 704 825 635 559 350 250 1000 790 730 2500 – – 6x29250/700DV 355 4 1194 407 407 1328 3369 704 825 635 559 350 280 1020 790 730 2600 – – 6x29250/700DV 400 4 1194 407 407 1328 3369 704 825 635 559 350 280 1020 790 730 2600 – – 6x29250/700DV 450 4 1194 407 407 1358 3614 704 825 635 559 350 250 1225 780 710 2950 – – 6x29250/700DV 500 4 1194 407 407 1358 3614 704 825 635 559 350 250 1225 780 710 2950 – – 6x29250/700DV 560 4 1194 407 407 1358 3614 704 825 635 559 350 250 1225 780 710 2950 – – 6x29250/700DV 630 4 1194 407 407 1358 3634 704 825 635 559 350 250 1100 870 800 2700 – – 6x29250/740DV 400 4 1194 407 407 1328 3369 704 825 635 559 350 280 1020 790 730 2600 – – 6x29250/740DV 450 4 1194 407 407 1358 3614 704 825 635 559 350 250 1225 780 710 2950 – – 6x29250/740DV 500 4 1194 407 407 1358 3614 704 825 635 559 350 250 1225 780 710 2950 – – 6x29250/740DV 560 4 1194 407 407 1358 3614 704 825 635 559 350 250 1225 780 710 2950 – – 6x29250/740DV 630 4 1194 407 407 1358 3634 704 825 635 559 350 250 1100 870 800 2700 – – 6x29150 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...Polanzahl Baulänge AbmessungenMotornennleistungFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 nxØ d L[kW] – [mm] [St.xmm]300/330HA 75 4 955 318 318 1059 2103 525 612 565 390 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29300/330HA 90 4 955 318 318 1059 2103 525 612 565 390 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29300/330HA 110 4 955 318 318 1059 2353 525 612 565 390 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/330HA 132 4 955 318 318 1059 2463 525 612 565 390 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/330HB 55 4 940 310 310 983 1898 485 623 550 390 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29300/330HB 75 4 940 310 310 983 2074 485 623 550 390 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29300/330HB 90 4 940 310 310 983 2074 485 623 550 390 315 320 – 730 670 1840 – – 4x29300/330HB 110 4 940 310 310 983 2324 485 623 550 390 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/330HB 132 4 940 310 310 983 2434 485 623 550 390 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/380HA 110 4 950 318 318 1044 2353 525 612 559 391 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/380HA 132 4 950 318 318 1044 2463 525 612 559 391 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/380HA 160 4 950 318 318 1044 2299 525 612 559 391 315 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/380HA 200 4 950 318 318 1151 2713 525 612 559 391 315 225 900 700 640 2250 – – 6x24300/380HA 250 4 950 318 318 1151 2609 525 612 559 391 315 225 900 800 740 2250 – – 6x24300/400HA 110 4 900 350 350 1123 2420 536 668 550 350 340 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/400HA 132 4 900 350 350 1123 2530 536 668 550 350 340 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/400HA 160 4 900 350 350 1123 2366 536 668 550 350 340 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/400HA 200 4 900 350 350 1230 2780 536 668 550 350 340 225 900 700 640 2250 – – 6x24300/400HA 250 4 900 350 350 1230 2676 536 668 550 350 340 225 900 800 740 2250 – – 6x24300/490HA 110 4 1067 343 343 1119 2503 594 693 584 483 380 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/490HA 132 4 1067 343 343 1119 2613 594 693 584 483 380 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/490HA 160 4 1067 343 343 1119 2449 594 693 584 483 380 370 – 860 790 2140 – – 4x29300/490HA 200 4 1067 343 343 1226 2863 594 693 584 483 380 250 900 670 610 2300 – – 6x29300/490HA 250 4 1067 343 343 1226 2759 594 693 584 483 380 250 900 790 730 2300 – – 6x29300/490HA 315 4 1067 343 343 1226 2759 594 693 584 483 380 250 900 790 730 2300 – – 6x29300/490HA 355 4 1067 343 343 1226 3128 594 693 584 483 380 250 1000 670 610 2500 – – 6x29300/490HA 400 4 1067 343 343 1226 3128 594 693 584 483 380 250 1000 670 610 2500 – – 6x29300/570HA 250 4 1163 378 378 1261 2759 594 693 629 534 380 250 900 790 730 2300 – – 6x29300/570HA 315 4 1163 378 378 1261 2759 594 693 629 534 380 250 900 790 730 2300 – – 6x29300/570HA 355 4 1163 378 378 1261 3128 594 693 629 534 380 250 1000 670 610 2500 – – 6x29300/570HA 400 4 1163 378 378 1261 3128 594 693 629 534 380 250 1000 670 610 2500 – – 6x29300/570HA 450 4 1163 378 378 1261 3373 594 693 629 534 380 280 1120 790 730 2800 – – 6x29300/570HA 500 4 1163 378 378 1261 3373 594 693 629 534 380 280 1120 790 730 2800 – – 6x29300/570HA 560 4 1163 378 378 1261 3373 594 693 629 534 380 280 1120 790 730 2800 – – 6x29300/570HA 630 4 1163 378 378 1291 3393 594 693 629 534 380 250 1050 870 800 2600 – – 6x29300/590HA 250 4 1400 470 470 1426 3098 707 919 750 650 405 250 1050 870 800 2600 – – 6x29300/590HA 315 4 1400 470 470 1426 3098 707 919 750 650 405 250 1050 870 800 2600 – – 6x29300/590HA 355 4 1400 470 470 1396 3467 707 919 750 650 405 280 1120 890 830 2800 – – 6x29300/590HA 400 4 1400 470 470 1396 3467 707 919 750 650 405 280 1120 890 830 2800 – – 6x29300/590HA 450 4 1400 470 470 1426 3712 707 919 750 650 405 250 1300 870 800 3100 – – 6x29300/590HA 500 4 1400 470 470 1426 3712 707 919 750 650 405 250 1300 870 800 3100 – – 6x29300/590HA 560 4 1400 470 470 1426 3712 707 919 750 650 405 250 1300 870 800 3100 – – 6x29300/590HA 630 4 1400 470 470 1426 3732 707 919 750 650 405 250 1200 870 800 2900 – – 6x29300/660DV 250 4 1271 445 445 1450 2953 651 830 661 610 280 250 1050 870 800 2600 – – 6x29300/660DV 315 4 1271 445 445 1450 2953 651 830 661 610 280 250 1050 870 800 2600 – – 6x29300/660DV 355 4 1271 445 445 1450 3322 651 830 661 610 280 250 1050 870 800 2600 – – 6x29300/660DV 400 4 1271 445 445 1450 3322 651 830 661 610 280 250 1050 870 800 2600 – – 6x29300/660DV 450 4 1271 445 445 1450 3567 651 830 661 610 280 250 1200 870 800 2900 – – 6x29300/660DV 500 4 1271 445 445 1450 3567 651 830 661 610 280 250 1200 870 800 2900 – – 6x29Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse151

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...Polanzahl Baulänge AbmessungenMotornennleistungFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 nxØ d L[kW] – [mm] [St.xmm]300/660DV 560 4 1271 445 445 1450 3567 651 830 661 610 280 250 1200 870 800 2900 – – 6x29300/660DV 630 4 1271 445 445 1450 3587 651 830 661 610 280 250 1100 870 800 2700 – – 6x29350/470HA 200 4 1155 360 360 1315 2834 565 693 625 530 420 250 950 790 730 2400 – – 6x29350/470HA 250 4 1155 360 360 1315 2730 565 693 625 530 420 250 950 790 730 2400 – – 6x29350/470HA 315 4 1155 360 360 1315 2730 565 693 625 530 420 250 950 790 730 2400 – – 6x29350/470HA 355 4 1155 360 360 1315 3099 565 693 625 530 420 280 1020 790 730 2600 – – 6x29350/470HA 400 4 1155 360 360 1315 3099 565 693 625 530 420 280 1020 790 730 2600 – – 6x29350/500HA 110 6 1318 450 450 1400 2483 595 726 768 550 420 350 – 830 790 2100 – – 4x24350/500HA 132 6 1318 450 450 1400 2483 595 726 768 550 420 350 – 830 790 2100 – – 4x24350/500HA 160 6 1318 450 450 1440 2793 595 726 768 550 420 280 920 830 770 2400 – – 6x29350/500HA 200 6 1318 450 450 1440 2793 595 726 768 550 420 280 920 830 770 2400 – – 6x29350/640HA 200 6 1381 457 457 1436 3000 704 825 762 619 460 250 1000 890 830 2500 – – 6x29350/640HA 250 6 1381 457 457 1436 3000 704 825 762 619 460 250 1000 890 830 2500 – – 6x29350/640HA 315 6 1381 457 457 1436 3000 704 825 762 619 460 250 1000 890 830 2500 – – 6x29350/640HA 355 6 1381 457 457 1466 3614 704 825 762 619 460 250 1300 870 800 3100 – – 6x29350/640HA 400 6 1381 457 457 1466 3614 704 825 762 619 460 250 1300 870 800 3100 – – 6x29350/640HA 450 6 1381 457 457 1466 3634 704 825 762 619 460 250 1200 870 800 2900 – – 6x29152 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...Polanzahl Baulänge AbmessungenMotornennleistungFlanschmaßePumpeP 2 – l 0 H 3 H 4 HP L L 1 L 2 L 3 L 4 S 1 S 2 S 3 Sa Se SL P 5 P 6 n x Ø d L[kW] – [mm] [St. x mm]400/480HA 110 6 1335 445 445 1560 2507 602 743 790 545 530 250 900 870 800 2300 – – 6x29400/480HA 132 6 1335 445 445 1560 2507 602 743 790 545 530 250 900 870 800 2300 – – 6x29400/480HA 160 6 1335 445 445 1530 2817 602 743 790 545 530 250 1000 890 830 2500 – – 6x29400/480HA 200 6 1335 445 445 1530 2817 602 743 790 545 530 250 1000 890 830 2500 – – 6x29400/540HA 90 6 1067 428 428 1160 2572 625 785 635 432 550 250 900 670 610 2300 – – 6x29400/540HA 110 6 1067 428 428 1160 2572 625 785 635 432 550 250 900 670 610 2300 – – 6x29400/540HA 132 6 1067 428 428 1160 2572 625 785 635 432 550 250 900 670 610 2300 – – 6x29400/540HA 160 6 1067 428 428 1160 2882 625 785 635 432 550 280 1020 790 730 2600 – – 6x29400/540HA 200 6 1067 428 428 1160 2882 625 785 635 432 550 280 1020 790 730 2600 – – 6x29400/540HA 250 6 1067 428 428 1160 2882 625 785 635 432 550 280 1020 790 730 2600 – – 6x29400/540HA 315 6 1067 428 428 1160 2882 625 785 635 432 550 280 1020 790 730 2600 – – 6x29400/550HA 160 6 1320 470 470 1535 2969 667 830 760 560 530 250 1050 870 800 2600 – – 6x29400/550HA 200 6 1320 470 470 1535 2969 667 830 760 560 530 250 1050 870 800 2600 – – 6x29400/550HA 250 6 1320 470 470 1535 2969 667 830 760 560 530 250 1050 870 800 2600 – – 6x29400/550HA 315 6 1320 470 470 1535 2969 667 830 760 560 530 250 1050 870 800 2600 – – 6x29400/660DV 315 4 1422 483 483 1570 3246 815 959 762 660 500 280 1120 890 830 2800 – – 6x29400/660DV 355 4 1422 483 483 1600 3615 815 959 762 660 500 250 1250 870 800 3000 – – 6x29400/660DV 400 4 1422 483 483 1600 3615 815 959 762 660 500 250 1250 870 800 3000 – – 6x29400/660DV 450 4 1422 483 483 1600 3860 815 959 762 660 500 250 1350 870 800 3200 – – 6x29400/660DV 500 4 1422 483 483 1600 3860 815 959 762 660 500 250 1350 870 800 3200 – – 6x29400/660DV 560 4 1422 483 483 1600 3860 815 959 762 660 500 250 1350 870 800 3200 – – 6x29400/660DV 630 4 1422 483 483 1600 3880 815 959 762 660 500 250 1250 870 800 3000 – – 6x29400/690HA 250 6 1546 500 500 1575 2969 667 830 824 722 460 250 1000 1060 1000 2500 – – 6x29400/690HA 315 6 1546 500 500 1575 2969 667 830 824 722 460 250 1000 1060 1000 2500 – – 6x29400/690HA 355 6 1546 500 500 1605 3583 667 830 824 722 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/690HA 400 6 1546 500 500 1605 3583 667 830 824 722 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/690HA 450 6 1546 500 500 1605 3603 667 830 824 722 460 250 1200 1060 990 2900 – – 6x29400/690HA 500 6 1546 500 500 1605 3933 667 830 824 722 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/690HA 560 6 1546 500 500 1605 3933 667 830 824 722 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/690HA 630 6 1546 500 500 1605 3933 667 830 824 722 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/710HA 200 6 1626 521 521 1610 3000 704 825 864 762 460 250 1000 1060 1000 2500 – – 6x29400/710HA 250 6 1626 521 521 1610 3000 704 825 864 762 460 250 1000 1060 1000 2500 – – 6x29400/710HA 315 6 1626 521 521 1610 3000 704 825 864 762 460 250 1000 1060 1000 2500 – – 6x29400/710HA 355 6 1626 521 521 1640 3614 704 825 864 762 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/710HA 400 6 1626 521 521 1640 3614 704 825 864 762 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/710HA 450 6 1626 521 521 1640 3634 704 825 864 762 460 250 1200 1060 990 2900 – – 6x29400/710HA 500 6 1626 521 521 1640 3964 704 825 864 762 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/710HA 560 6 1626 521 521 1640 3964 704 825 864 762 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29400/710HA 630 6 1626 521 521 1640 3964 704 825 864 762 460 250 1270 1060 990 3040 – – 6x29Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse153

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPPumpen mit axial geteiltem Gehäuse Einzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie) Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCP Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]50/180HA 1,1 4 50 80 16 16 15050/180HA 1,5 4 50 80 16 16 15250/220HA 1,1 4 50 65 16 16 12350/220HA 1,5 4 50 65 16 16 12550/220HA 2,2 4 50 65 16 16 13150/340HA 3 4 50 80 16 16 20950/340HA 4 4 50 80 16 16 21650/340HA 5,5 4 50 80 16 16 22450/340HA 7,5 4 50 80 16 16 25750/340HA 11 4 50 80 16 16 30650/340DS 5,5 4 50 80 16 16 37250/340DS 7,5 4 50 80 16 16 42650/340DS 11 4 50 80 16 16 44250/340DS 15 4 50 80 16 16 48650/340DS 18,5 4 50 80 16 16 51550/340DS 22 4 50 80 16 16 52850/340DS 30 4 50 80 16 16 57765/390HS 5,5 4 65 80 16 16 25665/390HS 7,5 4 65 80 16 16 27765/390HS 11 4 65 80 16 16 32665/390HS 15 4 65 80 16 16 34065/390HS 18,5 4 65 80 16 16 36965/390HS 22 4 65 80 16 16 37880/200HA 11 2 80 100 16 16 30480/200HA 15 2 80 100 16 16 31980/200HA 18,5 2 80 100 16 16 32580/200HA 22 2 80 100 16 16 34080/230HA 1,5 4 80 100 16 16 20580/230HA 2,2 4 80 100 16 16 21180/230HA 3 4 80 100 16 16 21480/230HA 4 4 80 100 16 16 22180/230HA 5,5 4 80 100 16 16 24280/340HA 4 4 80 100 16 16 22180/340HA 5,5 4 80 100 16 16 24180/340HA 7,5 4 80 100 16 16 26280/340HA 11 4 80 100 16 16 31180/340HA 15 4 80 100 16 16 35580/340HA 18,5 4 80 100 16 16 35480/360DS 15 4 80 100 16 16 46580/360DS 18,5 4 80 100 16 16 49480/360DS 22 4 80 100 16 16 50780/360DS 30 4 80 100 16 16 55680/360DS 37 4 80 100 16 16 603154 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]80/360DS 45 4 80 100 16 16 64080/380DS 7,5 4 80 100 16 16 43280/380DS 11 4 80 100 16 16 47880/380DS 15 4 80 100 16 16 53780/380DS 18,5 4 80 100 16 16 52180/380DS 22 4 80 100 16 16 57980/380DS 30 4 80 100 16 16 62880/380DS 37 4 80 100 16 16 675100/270HA 4 4 100 125 16 16 291100/270HA 5,5 4 100 125 16 16 299100/270HA 7,5 4 100 125 16 16 320100/270HA 11 4 100 125 16 16 336100/280HA 4 4 100 125 16 16 261100/280HA 5,5 4 100 125 16 16 269100/280HA 7,5 4 100 125 16 16 290100/280HA 11 4 100 125 16 16 306100/280HA 15 4 100 125 16 16 350100/280HA 18,5 4 100 125 16 16 379100/340DS 18,5 4 100 125 16 16 606100/340DS 22 4 100 125 16 16 619100/340DS 30 4 100 125 16 16 668100/340DS 37 4 100 125 16 16 715100/340DS 45 4 100 125 16 16 752100/340DS 55 4 100 125 16 16 902100/360HA 5,5 4 100 125 16 16 286100/360HA 7,5 4 100 125 16 16 307100/360HA 11 4 100 125 16 16 323100/360HA 15 4 100 125 16 16 367100/360HA 18,5 4 100 125 16 16 396100/360HA 22 4 100 125 16 16 409100/360HA 30 4 100 125 16 16 458100/400HA 15 4 100 125 16 16 367100/400HA 18,5 4 100 125 16 16 396100/400HA 22 4 100 125 16 16 409100/400HA 30 4 100 125 16 16 458100/400HA 37 4 100 125 16 16 550100/400HA 45 4 100 125 16 16 587100/400HA 55 4 100 125 16 16 646100/410DS 22 4 100 125 16 16 562100/410DS 30 4 100 125 16 16 611100/410DS 37 4 100 125 16 16 658100/410DS 45 4 100 125 16 16 695100/410DS 55 4 100 125 16 16 845Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse155

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]100/410DS 75 4 100 125 16 16 1080100/410DS 90 4 100 125 16 16 1131125/290HA 7,5 4 125 150 16 16 320125/290HA 11 4 125 150 16 16 366125/290HA 15 4 125 150 16 16 380125/290HA 18,5 4 125 150 16 16 409125/290HA 22 4 125 150 16 16 422125/330HA 15 4 125 150 16 16 410125/330HA 18,5 4 125 150 16 16 439125/330HA 22 4 125 150 16 16 452125/330HA 30 4 125 150 16 16 546125/330HA 37 4 125 150 16 16 593125/330HA 45 4 125 150 16 16 630125/440HA 22 4 125 150 16 16 566125/440HA 30 4 125 150 16 16 615125/440HA 37 4 125 150 16 16 662125/440HA 45 4 125 150 16 16 699125/440HA 55 4 125 150 16 16 810125/440HA 75 4 125 150 16 16 1045125/440HA 90 4 125 150 16 16 1096125/440HA 110 4 125 150 16 16 1527125/460DS 37 4 125 150 16 16 1006125/460DS 45 4 125 150 16 16 1043125/460DS 55 4 125 150 16 16 1063125/460DS 75 4 125 150 16 16 1298125/460DS 90 4 125 150 16 16 1349125/460DS 110 4 125 150 16 16 1720125/460DS 132 4 125 150 16 16 1808125/460DS 160 4 125 150 16 16 1883125/460DS 200 4 125 150 16 16 2638125/470HA 37 4 125 150 16 16 1033125/470HA 45 4 125 150 16 16 1070125/470HA 55 4 125 150 16 16 1090125/470HA 75 4 125 150 16 16 1325125/470HA 90 4 125 150 16 16 1376125/470HA 110 4 125 150 16 16 1747125/470HA 132 4 125 150 16 16 1885150/290HA 15 4 150 200 16 16 615150/290HA 18,5 4 150 200 16 16 645150/290HA 22 4 150 200 16 16 657150/290HA 30 4 150 200 16 16 706150/290HA 37 4 150 200 16 16 753150/350HA 30 4 150 200 16 16 846156 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]150/350HA 37 4 150 200 16 16 893150/350HA 45 4 150 200 16 16 930150/350HA 55 4 150 200 16 16 950150/350HA 75 4 150 200 16 16 1185150/390HA 18,5 4 150 200 16 16 638150/390HA 22 4 150 200 16 16 651150/390HA 30 4 150 200 16 16 700150/390HA 37 4 150 200 16 16 747150/390HA 45 4 150 200 16 16 784150/390HA 55 4 150 200 16 16 895150/390HA 75 4 150 200 16 16 1130150/440HA 30 4 150 200 16 16 755150/440HA 37 4 150 200 16 16 802150/440HA 45 4 150 200 16 16 839150/440HA 55 4 150 200 16 16 950150/440HA 75 4 150 200 16 16 1185150/440HA 90 4 150 200 16 16 1236150/440HA 110 4 150 200 16 16 1607150/440HA 132 4 150 200 16 16 1695150/450HA 30 4 150 200 16 16 755150/450HA 37 4 150 200 16 16 802150/450HA 45 4 150 200 16 16 839150/450HA 55 4 150 200 16 16 950150/450HA 75 4 150 200 16 16 1185150/450HA 90 4 150 200 16 16 1236150/450HA 110 4 150 200 16 16 1643150/460DS 75 4 150 200 16 16 1485150/460DS 90 4 150 200 16 16 1536150/460DS 110 4 150 200 16 16 1957150/460DS 132 4 150 200 16 16 2045150/460DS 160 4 150 200 16 16 2120150/460DS 200 4 150 200 16 16 2845150/530HA 55 4 150 200 16 16 1157150/530HA 75 4 150 200 16 16 1392150/530HA 90 4 150 200 16 16 1443150/530HA 110 4 150 200 16 16 1864150/530HA 132 4 150 200 16 16 1952150/530HA 160 4 150 200 16 16 2027150/530HA 200 4 150 200 16 16 2752150/580HA 45 4 150 200 16 16 1200150/580HA 55 4 150 200 16 16 1170150/580HA 75 4 150 200 16 16 1405150/580HA 90 4 150 200 16 16 1456Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse157

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]150/580HA 110 4 150 200 16 16 1827150/580HA 132 4 150 200 16 16 1965150/580HA 160 4 150 200 16 16 2040150/580HA 200 4 150 200 16 16 2735200/310HA 18,5 4 200 200 16 16 676200/310HA 22 4 200 200 16 16 689200/310HA 30 4 200 200 16 16 738200/310HA 37 4 200 200 16 16 785200/310HA 45 4 200 200 16 16 822200/310HA 55 4 200 200 16 16 933200/320HA 22 4 200 250 16 16 731200/320HA 30 4 200 250 16 16 780200/320HA 37 4 200 250 16 16 827200/320HA 45 4 200 250 16 16 864200/320HA 55 4 200 250 16 16 975200/320HA 75 4 200 250 16 16 1210200/360HA 37 4 200 250 16 16 1053200/360HA 45 4 200 250 16 16 1090200/360HA 55 4 200 250 16 16 1110200/360HA 75 4 200 250 16 16 1345200/360HA 90 4 200 250 16 16 1396200/360HA 110 4 200 250 16 16 1767200/360HB 37 4 200 300 16 16 993200/360HB 45 4 200 300 16 16 1030200/360HB 55 4 200 300 16 16 1050200/360HB 75 4 200 300 16 16 1285200/360HB 90 4 200 300 16 16 1336200/360HB 110 4 200 300 16 16 1707200/370HA 37 4 200 200 16 16 1008200/370HA 45 4 200 200 16 16 1045200/370HA 55 4 200 200 16 16 1065200/370HA 75 4 200 200 16 16 1300200/370HA 90 4 200 200 16 16 1351200/370HA 110 4 200 200 16 16 1722200/370HA 132 4 200 200 16 16 1860200/390HA 37 4 200 250 16 16 1021200/390HA 45 4 200 250 16 16 1058200/390HA 55 4 200 250 16 16 1169200/390HA 75 4 200 250 16 16 1404200/390HA 90 4 200 250 16 16 1455200/390HA 110 4 200 250 16 16 1826200/390HA 132 4 200 250 16 16 1964200/400HA 75 4 200 250 16 16 1575158 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]200/400HA 90 4 200 250 16 16 1626200/400HA 110 4 200 250 16 16 1997200/400HA 132 4 200 250 16 16 2135200/400HA 160 4 200 250 16 16 2210200/400HA 200 4 200 250 16 16 2905200/440HA 45 4 200 250 16 16 1080200/440HA 55 4 200 250 16 16 1050200/440HA 75 4 200 250 16 16 1285200/440HA 90 4 200 250 16 16 1336200/440HA 110 4 200 250 16 16 1757200/440HA 132 4 200 250 16 16 1845200/440HA 160 4 200 250 16 16 1920200/460HA 55 4 200 250 16 16 1340200/460HA 75 4 200 250 16 16 1575200/460HA 90 4 200 250 16 16 1626200/460HA 110 4 200 250 16 16 1997200/460HA 132 4 200 250 16 16 2135200/460HA 160 4 200 250 16 16 2210200/460HA 200 4 200 250 16 16 2905200/460HA 250 4 200 250 16 16 2740200/480HA 75 4 200 200 16 16 1524200/480HA 90 4 200 200 16 16 1575200/480HA 110 4 200 200 16 16 1946200/480HA 132 4 200 200 16 16 2084200/480HA 160 4 200 200 16 16 2159200/480HA 200 4 200 200 16 16 2854200/550HA 90 4 200 200 16 16 1575200/550HA 110 4 200 200 16 16 1946200/550HA 132 4 200 200 16 16 2084200/550HA 160 4 200 200 16 16 2159200/550HA 200 4 200 200 16 16 2854200/550HA 250 4 200 200 16 16 2689200/550HA 315 4 200 200 16 16 2894200/560HA 160 4 200 250 16 16 2230200/560HA 200 4 200 250 16 16 2955200/560HA 250 4 200 250 16 16 2811200/560HA 315 4 200 250 16 16 3007200/660DV 110 4 200 250 16 16 2417200/660DV 132 4 200 250 16 16 2485200/660DV 160 4 200 250 16 16 2580200/660DV 200 4 200 250 16 16 3305200/660DV 250 4 200 250 16 16 3140200/660DV 315 4 200 250 16 16 3345Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse159

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]200/660DV 355 4 200 250 16 16 3305200/660DV 400 4 200 250 16 16 3405200/660DV 450 4 200 250 16 16 3840250/250HA 15 4 250 250 16 16 535250/250HA 18,5 4 250 250 16 16 564250/250HA 22 4 250 250 16 16 577250/250HA 30 4 250 250 16 16 626250/250HA 37 4 250 250 16 16 674250/330HA 45 4 250 300 16 16 1265250/330HA 55 4 250 300 16 16 1376250/330HA 75 4 250 300 16 16 1611250/330HA 90 4 250 300 16 16 1662250/330HA 110 4 250 300 16 16 2083250/360HA 37 4 250 300 16 16 982250/360HA 45 4 250 300 16 16 1110250/360HA 55 4 250 300 16 16 1130250/360HA 75 4 250 300 16 16 1365250/360HA 90 4 250 300 16 16 1416250/360HA 110 4 250 300 16 16 1837250/390HA 90 4 250 300 16 16 1416250/390HA 110 4 250 300 16 16 1837250/390HA 132 4 250 300 16 16 1925250/390HA 160 4 250 300 16 16 2000250/390HA 200 4 250 300 16 16 2725250/390HA 250 4 250 300 16 16 2580250/450HA 110 4 250 300 16 16 2203250/450HA 132 4 250 300 16 16 2291250/450HA 160 4 250 300 16 16 2366250/450HA 200 4 250 300 16 16 3091250/450HA 250 4 250 300 16 16 2946250/450HA 315 4 250 300 16 16 3151250/570HA 200 4 250 300 16 16 3160250/570HA 250 4 250 300 16 16 3015250/570HA 315 4 250 300 16 16 3220250/570HA 355 4 250 300 16 16 3170250/570HA 400 4 250 300 16 16 3270250/570HA 450 4 250 300 16 16 3715250/570HA 500 4 250 300 16 16 3825250/570HA 560 4 250 300 16 16 4090250/570HA 630 4 250 300 16 16 5113250/700DV 315 4 250 300 25 25 3695250/700DV 355 4 250 300 25 25 3720250/700DV 400 4 250 300 25 25 3820160 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]250/700DV 450 4 250 300 25 25 4319250/700DV 500 4 250 300 25 25 4429250/700DV 560 4 250 300 25 25 4694250/700DV 630 4 250 300 25 25 5618250/740DV 400 4 250 300 16 16 3820250/740DV 450 4 250 300 16 16 4319250/740DV 500 4 250 300 16 16 4429250/740DV 560 4 250 300 16 16 4694250/740DV 630 4 250 300 16 16 5618300/330HA 75 4 300 350 16 16 1625300/330HA 90 4 300 350 16 16 1676300/330HA 110 4 300 350 16 16 2097300/330HA 132 4 300 350 16 16 2185300/330HB 55 4 300 350 16 16 1193300/330HB 75 4 300 350 16 16 1428300/330HB 90 4 300 350 16 16 1479300/330HB 110 4 300 350 16 16 1900300/330HB 132 4 300 350 16 16 1988300/380HA 110 4 300 350 16 16 2313300/380HA 132 4 300 350 16 16 2401300/380HA 160 4 300 350 16 16 2476300/380HA 200 4 300 350 16 16 3201300/380HA 250 4 300 350 16 16 3056300/400HA 110 4 300 400 16 16 2177300/400HA 132 4 300 400 16 16 2265300/400HA 160 4 300 400 16 16 2340300/400HA 200 4 300 400 16 16 3065300/400HA 250 4 300 400 16 16 2920300/490HA 110 4 300 350 16 16 2407300/490HA 132 4 300 350 16 16 2495300/490HA 160 4 300 350 16 16 2570300/490HA 200 4 300 350 16 16 3275300/490HA 250 4 300 350 16 16 3120300/490HA 315 4 300 350 16 16 3325300/490HA 355 4 300 350 16 16 3305300/490HA 400 4 300 350 16 16 3405300/570HA 250 4 300 350 16 16 3265300/570HA 315 4 300 350 16 16 3470300/570HA 355 4 300 350 16 16 3450300/570HA 400 4 300 350 16 16 3550300/570HA 450 4 300 350 16 16 3995300/570HA 500 4 300 350 16 16 4105300/570HA 560 4 300 350 16 16 4370Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse161

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]300/570HA 630 4 300 350 16 16 5393300/590HA 250 4 300 350 16 16 4168300/590HA 315 4 300 350 16 16 4373300/590HA 355 4 300 350 16 16 4275300/590HA 400 4 300 350 16 16 4375300/590HA 450 4 300 350 16 16 4863300/590HA 500 4 300 350 16 16 4973300/590HA 560 4 300 350 16 16 5238300/590HA 630 4 300 350 16 16 6138300/660DV 250 4 300 350 25 25 3718300/660DV 315 4 300 350 25 25 3914300/660DV 355 4 300 350 25 25 3903300/660DV 400 4 300 350 25 25 4003300/660DV 450 4 300 350 25 25 4403300/660DV 500 4 300 350 25 25 4513300/660DV 560 4 300 350 25 25 4778300/660DV 630 4 300 350 25 25 5678350/470HA 200 4 350 450 16 16 3325350/470HA 250 4 350 450 16 16 3160350/470HA 315 4 350 450 16 16 3365350/470HA 355 4 350 450 16 16 3390350/470HA 400 4 350 450 16 16 3490350/500HA 110 6 350 450 16 16 2500350/500HA 132 6 350 450 16 16 2500350/500HA 160 6 350 450 16 16 3042350/500HA 200 6 350 450 16 16 3282350/640HA 200 6 350 400 16 16 4290350/640HA 250 6 350 400 16 16 4420350/640HA 315 6 350 400 16 16 4530350/640HA 355 6 350 400 16 16 5248350/640HA 400 6 350 400 16 16 5498350/640HA 450 6 350 400 16 16 5898400/480HA 110 6 400 500 16 16 2677400/480HA 132 6 400 500 16 16 2687400/480HA 160 6 400 500 16 16 3009400/480HA 200 6 400 500 16 16 3249400/540HA 90 6 400 500 16 16 2588400/540HA 110 6 400 500 16 16 2775400/540HA 132 6 400 500 16 16 2775400/540HA 160 6 400 500 16 16 3290400/540HA 200 6 400 500 16 16 3530400/540HA 250 6 400 500 16 16 3660400/540HA 315 6 400 500 16 16 3770162 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Pumpen mit axial geteiltem GehäuseEinzelpumpen (Heizung, Klima, Kälte und Industrie)Motordaten, Maße, Gewichte Wilo-SCPMotordaten, Maße, GewichteWilo-SCP...MotornennleistungPolanzahl Nennweite Flansche Gewicht ca.P 2 – DN 2 DN 1 PN 1 PN 2 M[kW] – [mm] – [kg]400/550HA 160 6 400 500 16 16 3466400/550HA 200 6 400 500 16 16 3706400/550HA 250 6 400 500 16 16 3836400/550HA 315 6 400 500 16 16 3946400/660DV 315 4 400 500 16 16 4985400/660DV 355 4 400 500 16 16 5063400/660DV 400 4 400 500 16 16 5163400/660DV 450 4 400 500 16 16 5563400/660DV 500 4 400 500 16 16 5673400/660DV 560 4 400 500 16 16 5938400/660DV 630 4 400 500 16 16 6838400/690HA 250 6 400 450 16 16 3816400/690HA 315 6 400 450 16 16 3926400/690HA 355 6 400 450 16 16 4670400/690HA 400 6 400 450 16 16 4920400/690HA 450 6 400 450 16 16 5320400/690HA 500 6 400 450 16 16 5780400/690HA 560 6 400 450 16 16 5945400/690HA 630 6 400 450 16 16 6345400/710HA 200 6 400 450 16 16 4640400/710HA 250 6 400 450 16 16 4770400/710HA 315 6 400 450 16 16 4880400/710HA 355 6 400 450 16 16 5624400/710HA 400 6 400 450 16 16 5874400/710HA 450 6 400 450 16 16 6274400/710HA 500 6 400 450 16 16 6734400/710HA 560 6 400 450 16 16 6899400/710HA 630 6 400 450 16 16 7299Pumpen mit axial geteiltemGehäuseWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse163

Schalt- und RegelgeräteSteckmodule, Schaltgeräte, Motorschutz, ZubehörBaureihenübersichtSchalt- und Steckmodule, Schaltgeräte, Motorschutz, Zubehör Baureihenübersicht Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseRegelgeräte: Vario-Regelsystem Wilo-VR-HVAC>Regelgerät für Nass- und Trockenläuferpumpen(stufenlos elektronisch geregelte Pumpen bzw. Pumpen mit integriertem Frequenzumformer)• Vario-Regelsystem zur stufenlosen Leistungsregelung von Pumpen der Baureihen TOP-E/-ED,Stratos/-D/-Z/-ZD, IP-E/DP-E, IL-E/DL-E, IL-E…BF• Für die Regelungsarten p-c und p-v in Heizungs- und Klimatechnik• Pumpensplitting mit bis zu 4 Aggregaten• Nennleistung bis P 2 = 22 kW• Drehzahlbereich zwischen 100 % und 40 %• Inkl. Motorvollschutz-EinrichtungRegelgeräte: Comfort-Regelsystem Wilo-CRn>Regelgerät für Nass- und Trockenläuferpumpen(stufenlos elektronisch geregelte Pumpen bzw. Pumpen mit integriertem Frequenzumformer)• Comfort-Regelsystem zur stufenlosen Leistungsregelung von Pumpen der Baureihen Top-E/ED, Stratos/-D/-Z/-ZD, IP-E/DP-E, IL-E/DL-E, IL-E...BF• Für alle Regelungsarten in Heizungs- und Klimatechnik• Pumpensplitting mit bis zu 6 Aggregaten• Nennleistung bis P 2 = 22 kW• Drehzahlbereich zwischen 100 % und 40 %Regelgeräte: Wilo-CC-HVAC System>Regelgerät für Nass- und Trockenläuferpumpen(Standardpumpen mit Festdrehzahl)• Comfort-Regelsystem zur stufenlosen Leistungsregelung von handelsüblichen Umwälzpumpenmit Drehstrommotor• Für alle Regelungsarten in Heizungs- und Klimatechnik• Pumpensplitting mit bis zu 6 Aggregaten (größere Anzahl auf Anfrage)• Nennleistung bis P 2 = 200 kW (größere Leistungen auf Anfrage)• Drehzahlbereich zwischen 100 % und 40 %• Inkl. Motorschutz-EinrichtungRegelgeräte: Comfort-Regelsystem Wilo-CR>Regelgerät für Nass- und Trockenläuferpumpen(Standard-Pumpen mit Festdrehzahl)• Comfort-Regelsystem zur stufenlosen Leistungsregelung von handelsüblichen Umwälzpumpenmit Drehstrommotor• Für alle Regelungsarten in Heizungs-/Klimatechnik und Druckerhöhung• Pumpensplitting mit bis zu 6 Aggregaten• Nennleistung bis P 2 = 30 kW (bis P 2 = 200 kW auf Anfrage)• Drehzahlbereich zwischen 100 % und 40 %• Inkl. Motorvollschutz-Einrichtung164 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgerätePlanungshinweisePumpenleistungsregelungSchalt- und Regelgeräte Planungshinweise Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäusePumpenleistungsregelungDer lastbedingte Pumpen-LeistungsüberschussUmwälzpumpen für die zentrale Gebäudeheizung bzw. Klimatisierungebenso wie das hydraulische Rohrsystem müssen klimabedingtfür den maximalen Bedarf ausgelegt werden.Dieser maximale Lastzustand besteht jedoch nur an wenigen Tagender Heiz- bzw. Kühlperioden. Eine ortstypische Belastungskurve einerHeizungsanlage ist in der nebenstehenden Graphik dargestellt. ZurAnpassung an den tatsächlichen Lastzustand greifen zentrale unddezentrale Regelsysteme ständig in die Anlagenhydraulik ein; sie bewirkenin den meisten Fällen eine Reduzierung des Förderstromes mitgleichzeitigem Anstieg der Pumpenförderhöhe. Diese Betriebszuständesind für den Pumpenbetrieb unwirtschaftlich, da gegenteiliggerade bei geringem Förderstrom niedrigere Förderhöhen ausreichendwären; außerdem muss die hierdurch bedingte Geräuschbelästigungunter allen Umständen vermieden werden.BelastungsgradBetriebsbereichHeiztageAbb.: Belastungsgrad einer Heizungsanlage während einer Heizperiodeca. 5500 hDie Wilo-Lösung: Lastabhängige LeistungsanpassungSteuer-/RegelungsartIntegrierte stufenlose DifferenzdruckregelungZeitabhängige Ein-/Ausschaltung– EinzelpumpenDoppelpumpensteuerungStufenlose Leistungsregelung– Einzel- und MehrpumpenanlagenPumpentyp/PumpenartStratos/Stratos-ZStar-EStar-ZETOP-EIP-E/IL-ESignal-/RegelgrößepSteuer-/RegelsystemSerienausstattungTOP-Z t SK 601Star-Z t S1R-h/SK 601RS t SK 601Stratos/Stratos-Z/Stratos-D/Stratos-ZDp, tIF-Modul StratosTOP-E/-ED p, t IF-ModulIP-E/DP-E p, t –IL-E/DL-E p, t IF-ModulNass- und Trockenläufer p, +T, T, t S2R 3D/SDNass- und Trockenläuferp, ±T, T, t, DDCCR-System, CC-System,VR-SystemMotorschutz Nassläufer – SK 602/SK 622Gebäudeautomation – – Wilo-Controlp = Differenzdruck±T = Vor-/RücklauftemperaturT = Differenztemperaturt = ZeitSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse165

Schalt- und RegelgerätePlanungshinweisePumpenleistungsregelungSchalt- und Regelgeräte Planungshinweise Pumpenleistungsregelung Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseRegelungsnotwendigkeitSo erhöht sich z. B. bei Verdoppelung der Drehzahl der FörderstromIn der Vergangenheit waren, bedingt durch die stetige Weiterentwicklungder Gebäudeausrüstung bzw. die wachsende Sensibilität rend die Antriebsleistung etwa 7- bis 8-mal größer sein muss.auf den doppelten und die Förderhöhe auf den vierfachen Wert, wäh-gegenüber Energieverbräuchen, im Wesentlichen drei Hauptgründeausschlaggebend für den Einsatz von Regelungen bei Heizungspumpen.1,2nH (%)1441,1n1. Funktionsoptimierung1211,0nAnpassung der Förder-/Wärmemenge an den Bedarf, insbesondere 1000,9nzur Stabilisierung der Hydraulikverhältnisse und Verringerung der81Zirkulationsverluste.0,8n640,7n492. Wirtschaftlichkeit0,6n36Senkung des Stromverbrauches und der Betriebskosten, insbesondereim Teil- oder Schwachlastbetrieb (also in über 80 % der Betriebszeit).Q[m³/h]3. KomfortP (%)Vermeidung von Geräuschen in der Anlage, insbesondere Fließ- und1,2nThermostatventilgeräusche.173Im Hinblick auf die CO 2 -Reduzierung hat im Zusammenhang mit demUmweltschutzgedanken die Stromeinsparung einen wesentlich höherenStellenwert bekommen. Bekanntlich wird bei der Stromerzeu-1331,1ngung auf fossiler Brennstoffbasis in beträchtlichem Maße CO 2 emittiert.In Deutschland ist als Berechnungsgröße festgelegt, dass eine1,0n1000,9nkWh Strom im Kraftwerk ca. 0,56 kg CO 2 bei der Erzeugung verursacht.51730,8nDer ausschlaggebende Faktor für die intensive Betrachtung der Leistungsaufnahmevon Pumpen ist der anteilig hohe Stromverbrauch am3421gesamten Energiehaushalt von Gebäuden. Ursache hierfür ist sowohlQ[m³/h]die hohe Betriebsstundenzahl als auch das bekannte Phänomen, dassAbb.: Kennlinien einer Pumpe bei Betrieb mit verschiedenen DrehzahlenHeizungspumpen häufig zu groß ausgelegt werden und somit dieEnergiebilanz beträchtlich belasten. Überdimensionierungen um denFaktor 2 bis 5 sind hier durchaus üblich.EinfamilienhausGroßgebäude5 –8% des gesamten10 –15 % des gesamten StromverbrauchsStromverbrauchsverursachen Pumpen, da ...verursachen Pumpen- zwei bis vier Pumpen vorhanden (Heizung/Trinkwasserzirkulation/Speicherladung etc.)mit ca. 1500 h bis 5000 h Pumpenbetriebszeit/a(je nach Anwendungsfall), d. h. beidurchschnittlich drei Pumpen:-3x65Wxca. 3500 a/h = ca. 700 kWh/a- dagegen steht: durchschnittlicher, statistischerGesamtverbrauch für ein Einfamilienhaus= ca. 5000 bis 8000 kWhPumpenleistungsregelung durch DrehzahländerungAus der Vielzahl der Verfahren, die in der Vergangenheit für die Leistungsanpassungder Heizungspumpen entwickelt wurden, u.a. auchmechanische/hydraulische Konzeptionen (Bypass-/Drosselschaltungenetc.), hat sich das Prinzip der Drehzahländerung dauerhaft durchgesetzt.Insbesondere die hohe Effizienz und die einfache Handhabunghaben der Drehzahlregelung zum Durchbruch verholfen, da inidealer Weise die Leistungsparameter Volumenstrom, Druckdifferenzund Leistung unmittelbar von der Drehzahländerung abhängig sind.n 1 /n 2 = Q 1 /Q 2 (n 1 /n 2 )2 = H 1 /H 2 (n 1 /n 2 )3 = P 1 /P 20,7n0,6n166 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCLeistungsmerkmaleSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Leistungsmerkmale Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo-Regelgerät…VR-HVAC CRn CC-HVAC CRAnwendungenPumpenausführungen Nass-/Trockenläufer Nass-/ Trockenläufer Nass-/ Trockenläufer Nass-/ TrockenläuferPumpenartenElektronisch geregeltePumpenStandard-/elektronisch geregeltePumpenStandardpumpenStandardpumpenPumpenanzahl 1–4 1–6 1–6 1) 1–6Technische DatenKomplettgerät•Einspeisung Pumpenbauseits erf.• •Modulare Bauweise • • • •Nennleistungsbereich P 2 0,37–22,0 kW 1,1–200 kW 1,1–200 kW 2) 1,1–200 kWEinschaltartenStufenlos analogStufenlos analog/St.-Dreieck opt.direkt/St.-Dreieckdirekt/St.-DreieckElektro-AnschlussStandardmodell3~400 V, 50 Hzoder1~230 V, 50 Hz1~230V, 50 HzLeistungsanschluss derPumpen bauseits3~400 V, 50 Hz 3~400 V, 50 HzSchutzart IP 54IP 00 + IP 42 Standard /IP 54 optionalIP 54IP 00 + IP 42 Standard/IP 54 optionalZul. Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °C 0 °C bis +40 °CDrehzahlbereichStufenlos analog,2–10 V, 3–10 V, 4–10 Vvorwählbar,Min.-Drehzahl der Pumpelt. Typenschild bis 100 %zwischen 40% und 100%der Motornenndrehzahlzwischen 40% und 100%der Motornenndrehzahlzwischen 40% und 100%der MotornenndrehzahlRegelungsarten(Beschreibung siehe folgende Seiten)p-c • • • •p-c (TA) – • o •p-q (m 2 / h) – • o •p-v • • • •T A (Außentemperatur), Steller – • o •T-abs (Prozesstemp.), Steller – • o •T VL (Vorlauftemperatur), Steller – • o •T RL (Rückl.temperatur), Steller – • o •T-c – • o •T-v – • o •Stellerbetrieb (DDC) – • • •Q-c – • o •Schalt- und Regelgeräte• = vorhanden, – = nicht vorhanden, o = optional auf Anfrage1) Größere Pumpenanzahl auf Anfrage2) Größere Motornennleistungen auf AnfrageWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse167

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCLeistungsmerkmaleWilo-Regelgerät…VR-HVAC CRn CC-HVAC CRSteuer- und MeldefunktionenDrehzahl-Fernverstellung(Steuereingang)–0/4 - 20 mA0/2 - 10 V0/4 - 20 mA (serienmäßig)0/2 - 10 V (opt. auf Anfrage)0/4 - 20 mA0/2 - 10 VSollwert-Fernverstellung –0/4 - 20 mA0/2 - 10 V0/4 - 20 mA (serienmäßig)0/2 - 10 V (opt. auf Anfrage)0/4 - 20 mA0/2 - 10 VBetriebs- und Störmeldevisualisierung• • • •Steuereingang„Sollwertumschaltung“– • • •Steuereingang „Vorrang Aus“ • • • •SBM • • • •SSM • • • •Störumschaltung von FUauf NetzbetriebStörumschaltung von Betriebs-auf ReservepumpeStatusanzeige für Pumpenund Frequenzumrichter– – • •• • • •– • • •AusstattungsmerkmaleMotorschutzin Pumpe integriertWSK / SSM,in Pumpe integriertWSK / KLF (PTC)/ TSAETA / KLF (PTC) / WSKGrafisches DisplayMenüführung/SymbolanzeigeMenuführung/KlartextanzeigeMenuführung/Klartextanzeige/SymbolanzeigeMenüführung/KlartextanzeigeAnwenderorientierte Menüführungmit mehrsprachigerKlartextanzeige– • • •Handbedienebene Hand /0 / Auto Hand / 0 / Auto Hand / 0 / Auto Hand / 0 / AutoFehlerspeicher 9 Meldungen 35 Meldungen 35 Meldungen 35 MeldungenStörumschaltung • • • •Pumpenkick • • • •Laufzeitoptimierung /Pumpentauschnur zeitabhängiger Pumpentausch• • •Pumpensplitting bis zu 4 Pumpen bis zu 6 Pumpen bis zu 6 Pumpen 1) bis zu 6 PumpenPID-Regler • • • •Integrierte Echtzeituhr mitSommer-/Winterzeitumschalt.Integrierte Einzel-/GesamtbetriebsstundenzählerLaufzeitoptimierungbei Mehrpumpenanlagen– • • •• • • •– • • •• = vorhanden, – = nicht vorhanden, o = optional auf Anfrage1) Größere Pumpenanzahl auf Anfrage2) Größere Motornennleistungen auf Anfrage168 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCLeistungsmerkmaleWilo-Regelgerät…VR-HVAC CRn CC-HVAC CRDrahtbruchüberwachungder IstwertstreckeRevisionsschalter „Netz-Not-Betrieb“ für Wartungszwecke• • • •– • • •Nachtabsenkung auf Min.-Drehzahl bzw. zweites geregeltesNiveau durch int. SchaltuhrFernquittierungder Sammelstörmeldung– • • •– •(mit DDC-Platine)o•(mit DDC-Platine)Pilotpumpenfunktion – • • •Schaltuhr – • • •Umschaltung auf zweitesSollwert-NiveauEinzelbetriebs- u. Störmeldungenfür Pumpen und UmformerHand- / Automatik-Umschaltungmit externem SchalterAnschlussmöglichkeitfür einen Reparaturschalter(potentialfreier Kontakt)– •(mit DDC-Platine)•(mit Optionsplatine)•(mit Meldeplatine)– •(mit Steuerplatine)– •(mit Steuerplatine)•(max. 3)ooo•(mit DDC-Platine)•(mit Meldeplatine)•(mit Steuerplatine)•(mit Steuerplatine)ZubehörDifferenzdruckgeber DDG • • • •Temperaturplatinen KTY /PT 100– • – •Temperaturmodul PT 100 – – o –Temperaturfühler TSG – • – •Außentemperaturfühler KTY – • – •Außentemperaturfühler PT 100 –Kaltleiterauslöserelais –•(bauseits beizustellen)•(bei Auswahl der Pumpezu berücksichtigen)oo(bei Auswahl der Pumpe zuberücksichtigen)•(bauseits beizustellen)•(bei Auswahl der Pumpezu berücksichtigen)Steuerplatine – • – •••Meldeplatine•(mit Optionsplatine)DDC-Platine – • – •Volumenstromgeber–(bauseits beizustellen)•(bauseits beizustellen)––(bauseits beizustellen)•(bauseits beizustellen)Schalt- und Regelgeräte• = vorhanden, – = nicht vorhanden, o = optional auf Anfrage1) Größere Pumpenanzahl auf Anfrage2) Größere Motornennleistungen auf AnfrageWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse169

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCLeistungsmerkmaleWilo-Regelgerät…VR-HVAC CRn CC-HVAC CRBesonderheitenDPM(Doppelpumpenmanagement)für DPM nichterforderlich bei:Stratos/-D /-Z/-ZD,TOP-E /-ED,VeroLine IP-E,VeroTwin DP-E,CronoLine IL-E,CronoTwin DL-Efür DPM nichterforderlich bei:Stratos/-D /-Z/-ZD,TOP-E /-ED,VeroLine IP-E,VeroTwin DP-E,CronoLine IL-E,CronoTwin DL-Efür DPM nichterforderlich bei:Stratos/-D /-Z/-ZD,TOP-E /-ED,VeroLine IP-E,VeroTwin DP-E,CronoLine IL-E,CronoTwin DL-Efür DPM nichterforderlich bei:Stratos/-D /-Z/-ZD,TOP-E /-ED, VeroLine IP-E, VeroTwin DP-E,CronoLine IL-E,CronoTwin DL-E• = vorhanden, – = nicht vorhanden, o = optional auf Anfrage1) Größere Pumpenanzahl auf Anfrage2) Größere Motornennleistungen auf Anfrage170 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCRegelungsartenSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Regelungsarten Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseDifferenzdruck - konstant (p - c)Förderhöhe H [%]Förderstrom Q [%]RegelbereichLinearität/Hystereseca. 2%Δp-Niveau= konstantDer an den Regelgeräten einzustellende Differenzdruck-Sollwertwird über den gesamtenFörderstrombereich konstant gehalten. D. h.,bei abnehmender Fördermenge (Q) durchDrosselung der hydraulischen Regelorganewird die Pumpenleistung durch Drehzahlreduzierungdem tatsächlichen Anlagenbedarf angepasst.Parallel zur Drehzahlveränderung erfolgteine Verringerung derLeistungsaufnahme bis unter 50 % derNennleistung. Voraussetzung für die Anwendbarkeitder Differenzdruckregelung ist anlagenseitigein variabler Förderstrom. DerSpitzenlastbetrieb, z. B. in Verbindung mit einerDoppelpumpe, wird durch das Regelsystemautomatisch lastabhängig durchgeführt. Wenndie geregelte Grundlastpumpe nicht mehr inder Lage ist, die Anlage zu versorgen, schaltetdie zweite Pumpe als Spitzenlastpumpe zu. DieRegelpumpe wird dann von der Leistungheruntergefahren und dem vorgegebenen Differenzdruck-Sollwertangeglichen.Erforderliches Zubehör:• Differenzdruckgeber DDG(s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“)Abb.: Kennlinienverhalten bei der stufenlosen konstanten Differenzdruckregelung (p - c)Schalt- und RegelgeräteLeistungsbedarf [%]Regel-/EinsparungsbereichFörderstrom Q [%]Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse171

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCRegelungsartenSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Regelungsarten Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseDifferenzdruck - variabel (p - v)H[m]1003616n = 40%n = 60%n = 100%Q[%]p = konstantRegelbereichIm Sanierungsfall ist eine Schlechtpunktauswertungnicht immer möglich. Die Baumaßnahmenwurden vor Jahren abgeschlossenund jetzt entstehen Geräuschprobleme durchdas Nachrüsten von Thermostatventilen. DerSchlechtpunkt der Anlage ist nicht bekanntoder für den Fernsignalgeberbetrieb erforderlicheSignalleitungen können nicht verlegt werden.Dennoch ist eine Regelbereichserweiterungdurch die Regelungsart p-v möglich (zuempfehlen bei Einzelpumpenanlagen). EineRechnereinheit des Regelsystems passt denDifferenzdruck-Sollwert durch stetigen Soll- /Istwertvergleich einer vorgegebenen variablenDifferenzdruckkurve an. Im Additionsbetriebwird nach dem Zuschalten der ersten Spitzenlastpumpeder Differenzdruck auf dem Auslegungsniveaukonstant gehalten.100Erforderliches Zubehör:• Differenzdruckgeber DDG(s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“)Leistungsbedarf P[%]25n = 60%n = 100%n = 40%12Q[%]Regel-/EinsparbereichAbb.: Kennlinienverhalten bei der stufenlosen variablen Differenzdruckregelung (ƒp - v)172 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCRegelungsartenSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Regelungsarten Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseDifferenzdruck - mengenüberlagert (p - q)Förderhöhe H [%]Um den Aufwand, der mit der Schlechtpunktauswertungverbunden ist, zu vermeiden(aufwändige und teure Kabelverlegung, Verstärkeretc.), kann der Differenzdruck-Sollwertdirekt mit einem mengenproportionalen Signalüberlagert werden. Somit lässt sich gerade beiMehrpumpenanlagen eine Regelbereichserweiterungtrotz zentraler Messwerterfassung(Differenzdruckgeber an der Pumpe) erreichen.Neben dem Differenzdruckgeber, der direkt ander Pumpenanlage, am Heizkreisausgang oderam Eingang der Verbraucherschiene anzubringenist, muss ein Volumenstromgeber (0/4 –20 mA), der bauseits beizustellen ist, in denVorlauf der Anlage installiert werden.Die Anwendung der p-q-Regelung empfiehltsich in Anlagen, bei denen ein Schlechtpunktbzw. das Anlagenverhalten nicht bekannt istoder bei denen weite Signalstrecken nichtüberbrückt werden können, besonders bei Anlagenmit vorhandenem Volumenstromgeber.Erforderliches Zubehör:• Differenzdruckgeber DDG• Volumenstromgeber (bauseits)(s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“)Abb.: Kennlinienverhalten einer Mehrpumpenanlage mit stufenlos mengenüberlagerter Differenzdruckregelung(ƒp - q)Schalt- und RegelgeräteLeistungsbedarf P [%]Förderstrom Q [%]Dp = konstantDp = mengenüberlagertLegende:Pu H = HauptpumpePu S = SpitzenlastpumpeQ V = Volllast-FörderstromQ T = Teillast-FörderstromP 1V = Volllast-Leistungsaufnahme= Teillast-LeistungsaufnahmeP 1TWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse173

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCRegelungsartenSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Regelungsarten Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseDifferenzdruck - temperaturüberlagert (p - T)Differenzdruck-Sollwert Δp[m]max.min.+ 50 - 20Temperatur T[°C]Abb.: Differenzdruck-Sollwertänderung in Abhängigkeit einer TemperaturZur weiteren Optimierung des Betriebsverhaltensder hydraulischen Anlage lässt sich derDifferenzdruck-Sollwert für die Pumpenleistungsregelungin Abhängigkeit einer überlagertenFührungsgröße (z. B. Außentemperatur)anpassen. Bei steigenderAußentemperatur sinkt der Differenzdruck-Sollwert und somit die Pumpenleistung, beiabnehmender Außentemperatur wird der Differenzdruck-Sollwertangehoben.Erforderliches Zubehör:• Differenzdruckgeber DDG• Temperaturplatine KTY 10oder• Temperaturplatine PT 100• CC-Temperaturmodul PT 100(s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“)• Prozesstemperaturfühler bzw. AußentemperaturfühlerPT 100 oder KTY174 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCRegelungsartenSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Regelungsarten Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseDifferenztemperaturregelung (T)Temperatur T[°C]9070VorlauftemperaturRücklauftemperatur2520Q[%]Abb.: Förderstromänderung in Abhängigkeit von der Temperaturspreizung100Heizungs-/Klimaanlagen verändern bei denüblichen Außentemperaturschwankungenihren Kälte-/Wärmebedarf. Viele Anlagen sindaber ohne Stellorgane installiert, bzw. ein Eingriffzur Förderstromreduzierung ist nichtmöglich (Einrohrheizung, Primärkreisläufeetc.). Außerdem ist eine reine Drossel- oderBypass-Schaltung unwirtschaftlich. Auch istder Sekundärenergieverbrauch (Strom) für denPumpenantrieb in der Übergangszeit unnötighoch.Die Differenztemperaturregelung T ist eineMöglichkeit zur Konstanthaltung einer Temperaturdifferenzzwischen Anlagenvor- undrücklauf in Folge witterungs- und nutzungsabhängigerTemperaturspreizung. Aufgrund einerÄnderung des Wasserstroms wird der Wärmestromvariabel und die transportierte Heiz-/Kühlleistung ist unabhängig von der Vor- undRücklauftemperatur regelbar. Differenztemperaturregelungensollten aufgrund der Überschaubarkeitnur bei einzelnen Verbrauchernoder bei Anlagen mit bekannter Regelzeitkonstanteeingesetzt werden.Erforderliches Zubehör:• Temperaturplatine KTY 10oder• Temperaturplatine PT 100• CC-Temperaturmodul PT 100(s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“)• Temperaturfühler TSG oder PT 100 (bauseits)Schalt- und RegelgeräteTWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse175

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCRegelungsartenSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Regelungsarten Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseTemperatursteuerung (±T)Rücklauftemperatur –T [C]Förderhöhe H [%]Steuerbereich einstellbarvon 5 °C bis 50 °Cz. B. 30 °CMax. BegrenzungHeizkurven-BasistemperaturAußentemperatur T A [C]SteuerbereichMin. BegrenzungVorlauftemperatur + T [C]PumpenleistungsdiagrammQ/ HBei der Pumpensteuerung in Abhängigkeit vonder Temperatur ruft das Steuersignal (±T) eineVeränderung der Pumpenleistung hervor, wirdaber nicht über eine Rückmeldung und einenSoll-/Istwertvergleich der Veränderung bzw.ihrer Folgeerscheinung angepasst.Gemäß einer empirisch ermittelten Kennliniewerden der Pumpe für bestimmte Vor-/Rücklauftemperaturenfeste Drehzahlen zugeordnet.Einer sinkenden Vorlauftemperatur (+T) bzw.einer steigenden Rücklauftemperatur (–T)folgt eine automatische Drehzahlreduzierungund somit eine Reduzierung der Pumpenleistungsaufnahme.Die Temperatursteuerung ±T ist nur für denEinzelpumpenbetrieb anwendbar. Eine vor-/rücklauftemperaturabhängige Spitzenlastschaltungist regeltechnisch nicht möglich.Erforderliches Zubehör• Temperaturplatine KTY 10oder• Temperaturplatine PT 100• CC-Temperaturmodul PT 100(s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“)• Temperaturfühler TSG oder PT 100 (bauseits)Förderstrom Q [%]Leistungsaufnahme P 1 [%]Energie -einsparungPumpenleistungsdiagrammQ/ PFörderstrom Q [%]Abb.: Systemschaltbild der stufenlosen Temperatursteuerung176 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCRegelungsartenSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Regelungsarten Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseVariable Differenztemperatur (T - v)Differenztemperatur T [°K]VorlauftemperaturR ücklauftemperaturΔTDie Regelfunktion T-v ist besonders geeignetfür die Pumpenleistungsregelung in Einrohrheizungen,Fernwärmeheizungen, Anlagen mitBrennwerttechnik sowie kältetechnische Anlagen.Durch die Regelungsart T-v wird bewirkt,dass die Differenztemperatur in Abhängigkeitvon einer weiteren, z. B. der Außentemperatur,variabel gespreizt wird. Das hat zur Folge, dassnur die zur erforderlichen Wärmeübertragungerforderliche Wassermenge umgewälzt wird.Dies bewirkt eine erhebliche Energieeinsparungauf der Antriebsseite. Weiterhin kann dieRücklauftemperatur deutlich abgesenkt werden.Durch die große Temperaturspreizungwird der Wirkungsgrad von Kesseln bzw.Wärmetauschern verbessert, eine Rücklauftemperaturbegrenzung,wie sie z. B. in denmeisten Fernwärmenetzen gefordert ist, kannerzielt werden.Abb.: Darstellung der Differenztemperatur in Abhängigkeit der Prozess- bzw. AußentemperaturDifferenztemperatur - Sollwert [°C]Außen-, Prozesstemperatur [°C]ReglerbeeinflussungnegativpositivT minAußen-, ProzesstemperaturAbb.: Beeinflussung der Differenztemperatur[°C]T maxErforderliches Zubehör:• Temperaturplatine KTY 10oder• Temperaturplatine PT 100• CC-Temperaturmodul PT 100(s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“)• Temperaturfühler TSG oder PT 100(bauseits)• Prozesstemperaturfühler bzw.Außentemperaturfühler PT 100oder KTYSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse177

Schalt- und RegelgeräteWilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CCRegelungsartenSchalt- und Regelgeräte Wilo-Vario- und Comfort-Regelsysteme VR, CRn, CR, CC Regelungsarten Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseKonstantmengenregelung (Q - c)Förderhöhe H [m]Q sollDie Regelfunktion Q -c ist dort sinnvoll einzusetzen,wo eine konstante, einstellbareWassermenge zu fördern ist. Beispiele sindKühlanlagen, Rückkühlwerke, Prüfstände oderAnlagen der Wassergewinnung, Wasseraufbereitungund Abwasserentsorgung. Es könnenMengen von 2 – 2000 m 3 /h geregelt werden.Beispiele für die Anwendung von Mengenregelungen:• Mischung von chemisch unterschiedlichenBrunnenwässern in einem Hochbehälter zur Erzielungeiner gleichbleibenden Wasserqualität• Mengenzuteilung von Kaltwasser und Kühlwasserin Abhängigkeit der zugeschaltetenRückkühlwerke bzw. Verbraucher• Mischung unterschiedlicher Abwässer (Kommunal-und Industriebetrieb) zur Erzielung einerdefinierten Rohabwasser-Zusammensetzung,angepasst an die Abwasserbehandlungin einem Klärwerk• Dosierung von Chemikalien in der Chemie- undUmwelttechnik• Bewässerung von AgrarkulturenQ minFördermenge Q [m³]Q maxDie am CR-Gerät einzustellende Fördermenge wird konstant gehalten. Bei abnehmenderFördermenge Q wird die Drehzahl der Pumpenanlage soweit erhöht, dass dieeingestellte Menge wieder erreicht wird. Bei zunehmender Fördermenge wird die Drehzahlsoweit reduziert, dass nur die verlangte Menge gefördert wird.Abb.: Prinzip der KonstantmengenregelungErforderliches Zubehör:• Durchflussmengenmesser bauseits• Grenzwertüberwachung bauseits zu realisieren(Anlagenschutz)Druck - constant (p - c)Förderhöhe H [m]AusschaltdruckniveauSpitzenlastpumpep AusPumpe 1 Pumpe 2Förderstrom QEinschaltdruckniveauSpitzenlastpumpep EinRohrnetzparabelSollwertPumpe 3Für offene Rohrsysteme, z. B. Wasserversorgungund Druckerhöhung, steht die RegelungsartDruck - constant (p-c) zur Verfügung.Entsprechend dem Wasserbedarf (druckabhängig)wird entlang eines Sollwertniveaus diePumpenleistung angepasst. Bei Mehrpumpenanlagenwerden die Grund- und Spitzenlastpumpenbedarfsabhängig ein- und ausgeschaltet.Druckschläge, hervorgerufen durchfrühes Aus- und sofortiges Wiedereinschalten,sind dadurch völlig ausgeschlossen.Bei einer Druckerhöhungsanlage erfolgt dieAbschaltung der Grundlastpumpe über dasRegelsystem bei Q=0(s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“).Abb.: Druck-constant-Regelung (p - c) am Beispiel einer 3-Pumpen-Anlage178 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteBaureihenbeschreibung Wilo-VR-HVAC-SystemSchalt- und Regelgeräte Schaltgeräte Baureihenbeschreibung Wilo-VR-HVAC-System Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseDigital gesteuertes, stufenloses Vario-Regelsystem für elektronischgeregelte Nassläufer- und Trockenläuferpumpen der Baureihen Stratos,TOP-E, VeroLine-IP-E und CronoLine-IL-E, für den Aufbau vonEinzel- und Mehrpumpenanlagen.Stufenlose DrehzahlregelungEin elektronischer Differenzdruckgeber Wilo-DDG liefert den Differenzdruck-Istwertals 4 - 20 mA-Stromsignal. Der Regler hält daraufhinden Differenzdruck mittels Soll-/Istwertvergleich konstant. Liegtkeine „Extern Aus“-Meldung vor und liegt keine Störung an, so läuftmindestens eine Pumpe. Dabei ist die Drehzahl der Pumpe verbrauchsabhängig.Kann der geforderte Leistungsbedarf von dieserPumpe (Grundlastpumpe) nicht abgedeckt werden, so wird eine weiterePumpe zugeschaltet, die dann wiederum in ihrer Drehzahl entsprechendder Abnahme auf den Drucksollwert geregelt wird. DiePumpen, die bereits vorher in Betrieb waren, laufen dann mit Maximaldrehzahlweiter (Spitzenlastpumpen). Sinkt der Bedarf so weit,dass die regelnde Pumpe in ihrem unteren Leistungsbereich arbeitetund zur Bedarfsdeckung nicht benötigt wird, so schaltet diese Pumpeab und übergibt die Regelungsfunktion einer anderen Pumpe, die zuvorbei Maximaldrehzahl gearbeitet hat.Im Menü können die Regelungsarten p-c und p-v vorgewählt werden,in der Regelart p-v wird nur die erste Pumpe geregelt, werdenweitere Pumpen zugeschaltet, so werden diese nach der p-c-Kurveausgeregelt.RegelungsartenZur elektronischen Leistungsregelung sind beim Wilo-VR-HVAC-System folgende Regelungsarten vorwählbar:- Für mengenvariable Systeme (z. B. Heizungssysteme mit Thermostatventilen):- Konstante Differenzdruckregelung (p-c)- Variable Differenzdruckregelung (p-v)Typisches Einsatzgebiet des Wilo-VR-HVAC-Systems ist die Wasserumwälzungin Heizungs-, Lüftungs-, Kälte- und Klimaanlagengrößerer Gebäude wie Krankenhäuser, Hotels, Schulen, Kaufhäuser,Industrieanlagen, Wohn-, Büro- und Verwaltungskomplexe. ModernstePumpentechnologie und digitale Regelelektronik ermöglichendie Erfüllung aller Anforderungen an das Wilo-VR-HVAC-Systembei Neuinstallation und Nachrüstung:- Für alle Nass- und Trockenläufer mit integrierter Leistungselektronikbis P2 = 22 kW Nennleistung.- Für Pumpensplitting mit bis zu 4 Aggregaten (zur Ausnutzung derleistungskleineren Split-Aggregate im Schwachlastbereich).- Vermeidung von Strömungs- und Kavitationsgeräuschen.- Reduzierung der Betriebskosten durch Stromeinsparung.Steuer- und MeldefunktionenZur Einbindung in bauseitige externe Überwachungseinheiten stelltdas Wilo-VR-HVAC-System serienmäßig umfangreiche Steuereinund-ausgänge zur Verfügung:- Analogausgang p out (0 - 10 VDC) für die Ausgabe des Differenzdrucksensor-Istwertes- Ein-/Ausschaltung durch externen potentialfreien Kontakt- Sammelstörmeldung SSM als potentialfreier Wechsler-Sammelbetriebsmeldung- SBM als potentialfreier Wechsler- Einzelstörmeldung ESM je Pumpe als potentialfreier Wechsler (Option)- Einzelbetriebsmeldung EBM als potentialfreier Wechsler (Option)FunktionsweiseDas Regelgerät dient der Steuerung und Regelung von Umwälzpumpenmit elektronischer Regelung bzw. integrierter Pumpenleistungselektronik.Dabei wird der Differenzdruck eines Systems lastabhängigmit entsprechenden Signalgebern geregelt. Der Regler wirkt dabeiauf den Frequenzumrichter, der die Drehzahl der Pumpe beeinflusst.Mit der Drehzahl ändert sich die Förderhöhe und damit die Leistungsabgabeder Einzelpumpen. Je nach Lastanforderung werden Pumpenzu- oder abgeschaltet. Das Regelgerät kann bis zu 4 Pumpen ansteuern.Ausstattungsmerkmale-PID-Regler- Abschließbarer Hauptschalter-Grafisches LC-Display zur Anzeige aller Werte und Betriebszustände- Rote-Knopf-Technologie (1-Knopf-Bedienung)- LEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft, Betrieb Pumpe(n), StörungPumpe(n)- Leitungsschutzschalter und Abgangsklemmen für NetzeinspeisungPumpe(n)- Integrierte Meldeplatine (Option)- Automatischer Pumpentausch- Möglichkeit des Notbetriebes- Wahl einer ReservepumpeSchalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse179

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteMaße, Gewichte Wilo-VR-HVAC-SystemSchalt- und Regelgeräte Schaltgeräte Maße, Gewichte Wilo-VR-HVAC-System Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseMaße, Gewichte Wilo-VR-HVAC-SystemSchaltkasten Abmessungen Gewicht ca.Breite x Höhe x Tiefe –[mm]VR-HVAC 1x0,37WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x0,37WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x0,37WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x0,37WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1x0,55WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x0,55WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x0,55WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x0,55WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1x0,75WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x0,75WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x0,75WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x0,75WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1x1,1WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x1,1WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x1,1WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x1,1WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1,1,5WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x1,5WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x1,5WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x1,5WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1x2,2WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x2,2WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x3,3WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x2,2WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1x3,0WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x3,0WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x3,3WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x3,0WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1x4,0WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x4,0WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x4,0WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x4,0WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1x5,5WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x5,5WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x5,5WA 400 x 300 x 120 9,5VR-HVAC 4x5,5WA 400 x 300 x 120 10,0VR-HVAC 1x7,5WA 400 x 300 x 120 8,5VR-HVAC 2x7,5WA 400 x 300 x 120 9,0VR-HVAC 3x7,5WA 400 x 400 x 120 11,5VR-HVAC 4x7,5WA 400 x 400 x 120 12,0VR-HVAC 1x11WA 400 x 400 x 120 10,5VR-HVAC 2x11WA 400 x 400 x 120 11,0VR-HVAC 3x11WA 600 x 600 x 250 34,5VR-HVAC 4X11WA 600 x 600 x 250 35,0[kg]180 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteMaße, Gewichte Wilo-VR-HVAC-SystemMaße, Gewichte Wilo-VR-HVAC-SystemSchaltkasten Abmessungen Gewicht ca.Breite x Höhe x Tiefe –[mm][kg]VR-HVAC 1x15WA 400 x 400 x 120 10,5VR-HVAC 2x15WA 400 x 400 x 120 11,0VR-HVAC 3x15WA 600 x 600 x 250 35,0VR-HVAC 4x15WA 600 x 600 x 250 35,5VR-HVAC 1x18,5WA 400 x 300 x 120 10,5VR-HVAC 2x18,5WA 400 x 300 x 120 11,0VR-HVAC 3x18,5WA 600 x 600 x 250 35,0VR-HVAC 4x18,5WA 600 x 600 x 250 35,5VR-HVAC 1x22WA 400 x 300 x 120 10,5VR-HVAC 2x22WA 400 x 300 x 120 11,0VR-HVAC 3x22WA 600 x 600 x 250 35,5VR-HVAC 4x22WA 600 x 600 x 250 36,0Schalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse181

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteKlemmenpläne Wilo-VR-HVAC-SystemSchalt- und Regelgeräte Schaltgeräte Klemmenpläne Wilo-VR-HVAC-System Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseKlemmenplan VR-HVAC 3~400 VKlemmenplan VR-HVAC 1~230 VL1 L2 L3 PEU V W PEL1 N PE L1 N PE1 2... 41 2... 4Ext.OFF+24 VINSensorSSMSBM0...10 VSSMExt.OFF+24 VINSensorSSMSBM0...10 VSSM1 2... 41 2... 4182 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CCBaureihenbeschreibung Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CCSchalt- und Regelgeräte CR, CRn, CC Baureihenbeschreibung Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn und CCDigital gesteuerte, stufenlose Comfort-Regelsysteme für allePumpenfabrikate in Nass- und Trockenläuferbauart, Einzel- undMehrpumpenanlagen.Ausführung CR für konventionelle Pumpen mit Festdrehzahl.Ausführung CRn für stufenlos elektronisch geregelte Pumpen bzw.Pumpen mit integriertem Frequenzumformer.Ausführung CC für konventionelle Pumpen mit Festdrehzahl.FunktionsweiseDie Wilo-Comfort-Regelsysteme ermöglichen die stufenlose elektronischeLeistungsanpassung von Pumpen an die variablen Betriebszuständeder hydraulischen Anlage in Abhängigkeit von den RegelgrößenDruck (p), Volumenstrom (Q), Temperatur (T).VorlaufVorlauffühler6Ext. offSSM0-10 VoltNetzanschlussAußentemperaturfühlerNetzanschlussAusstattungsmerkmale-PID-Regler- Integrierte Echtzeituhr mit Sommerzeit-/Winterzeitumschaltung- Integrierte Einzel-/Gesamtbetriebsstundenzähler- Laufzeitoptimierung bei Mehrpumpenanlagen- Motorschutz durch Anschluss von WSK, KLF und TSA (bei AusführungCR)- Motorschutz durch Anschluss von WSK und SSM (bei AusführungCRn)- Motorschutz durch Anschluss von WSK, KLF und TSA (bei AusführungCC)-mehrfarbig hinterleuchtetes Touchdisplay bei Ausführung CC- Alphanumerisches LCD-Display bei Ausführung CR und CRn (4-zeilig)mit Hintergrundbeleuchtung- Statusanzeige für Antriebe (z. B. Pumpen und Frequenzumrichter)-Anwenderorientierte Menüführung mit mehrsprachiger Klartextanzeigebzw. Symbolführung- Speicherung und Ausgabe umfangreicher Betriebsdaten- Definierte Anzeige von Fehlermeldungen und Ablage im Historienspeicher- Drahtbruchüberwachung der GeberstreckenRücklaufRücklauffühlerTypische Einsatzgebiete der Wilo-Comfort-Regelgeräte CR, CRnund CC sind Wasserumwälzung sowie Wasserversorgung (z. B. Druckerhöhung)- In Wohn-, Büro- und Verwaltungsgebäuden, Hotels, Krankenhäusern,Kaufhäusern und Industriegebäuden. Modernste digitale Regelelektronikermöglicht die Erfüllung aller Anforderungen an die Wilo-Comfort-Regelsystemebei Neuinstallation und Nachrüstung:-Bei Ausführung CR für alle Nass- und Trockenläufer mit Drehstrommotorbis P 2 = 30 kW Nennleistung (größere Leistungen und andereSpannungen auf Anfrage)-Bei Ausführung CRn leistungsunabhängig über analoge Steuersignale0 / 2 – 10 V oder 0 / 4 – 20 mA-Bei Ausführung CC für alle Nass- und Trockenläufer mit Drehstrommotorbis P 2 = 200 kW Nennleistung (größere Leistungen und andereSpannungen auf Anfrage)- Für Pumpensplitting mit bis zu 6 Aggregaten (zur Ausnutzung derleistungskleineren Split-Aggregate im Schwachlastbereich)- Vermeidung von Strömungs- und Kavitationsgeräuschen- Geringere Betriebskosten durch Energieeinsparung- Drehzahlregelbereich zwischen 100 % und 40 % der Nenndrehzahl.Stufenlose DrehzahlregelungUnter dem Aspekt einer 100%ig harmonischen Anpassung der Pumpean die Betriebszustände der Anlage ist die stufenlose Drehzahlregelungals ideal zu betrachten.Leider lässt sich deren besondere Möglichkeit, die Pumpendrehzahlauf einen sehr geringen Betrag abzusenken – ca. 10 – 20 % Restdrehzahl–, in der Heizungsanlagenpraxis kaum verwirklichen. Reduzierungenim Bereich unterhalb von 60 % Restdrehzahl und der damitverbundene Förderhöhenabfall (quadratische Abhängigkeit der Förderhöhevon der Drehzahl) können zu Störungen und teilweise zumZusammenbruch der Wasserverteilung führen. In diesem Fall ist derp-Messpunkt an den sogenannten Schlechtpunkt der Anlage zu installieren(Strang bzw. Verbraucher mit dem größten Druckverlust).Bei extrem niedrigen Drehzahlen unterhalb 40 % Nenndrehzahl kannes zu thermischen und mechanischen Überbeanspruchungen derElektromotoren kommen.RegelungsartenZur elektronischen Pumpenleistungsregelung sind mit den Wilo-Comfort-Regelsystemen je nach Baureihe folgende Regelungsartenvorwählbar (siehe auch Tabelle „Leistungsmerkmale“):• Für mengenvariable Systeme (z. B. Heizungssysteme mit Thermostatventilen):- Konstante Differenzdruckregelung (p-c)Schalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse183

Schalt- und RegelgeräteWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CCBaureihenbeschreibung Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CC- Variable Differenzdruckregelung (p-v)- Mengenvariable Differenzdruckregelung (p-q)- Temperaturüberlagerte Differenzdruckregelung (p-T)- Konstante Druckregelung (p-c) für Druckerhöhungsanlagen- Konstantmengenregelung (Q-c)• Für mengenkonstante Systeme (z. B. Kälteanlagen mit Wärmetauscher):- Differenztemperaturregelung (T)- Prozesstemperatursteuerung (±T)- Variable Temperaturregelung (T-v)Steuer- und MeldefunktionenZur Einbindung in bauseitige externe Überwachungseinheiten stellendie Wilo-Comfort-Regelsysteme serienmäßig umfangreiche Steuerein-und -ausgänge zur Verfügung (s. a. Tabelle „Leistungsmerkmale“):- Sollwert-Fernverstellung (0 – 10 V/10 – 20 mA) vorwählbar (bei CRund CRn)- Sollwert-Fernverstellung (4 – 20 mA) vorwählbar (bei CC)- Ein-/Ausschaltung durch externen potentialfreien Kontakt- Frostschutzeinschaltung durch externen potentialfreien Kontakt (nurbei Heizung / Klima) über digitalen Eingang- Wassermangelabschaltung durch externen potentialfreien Kontakt(nur bei Druckerhöhung) über digitalen Eingang- Sammelstör- / Sammelbetriebsmeldung als potentialfreie Wechsler- Revisionsschalter „Netz – Not – Betrieb“ für Wartungspersonal- Umschaltung auf zweites Sollwertniveau (bei CR und CRn)- Umschaltung auf zweites/drittes Sollwertniveau (bei CC)Typenschlüssel CC-Regelgerät (Beispiel CC 2x1,1 FC WM)CCComfort Controller2 Anzahl der zu regelnden Pumpen(1–6 Pumpen)1,1 Maximale Motornennleistung P2der zu regelnden Pumpe in kWFCSystem mit Frequenzumformerund SinusfilterWMGeräteausführungWM = Wandaufbau IP54BM = Standgerät IP54Folgende optionale Steuerein- und -ausgänge stehen zur Verfügung:- Fernquittierung der Sammelstörmeldung- Umschaltung in den Stellerbetrieb- Einzelbetriebs- und Störmeldungen für Pumpen und Umformer- Hand-/Automatikumschaltung- Anschluss Meldekontakt von ReparaturschalternTypenschlüssel CR-Regelgerät (Beispiel CR 1,1-2 WA)CRComfort Regeltechnik1,1 Maximale Motornennleistung P2der zu regelnden Pumpe in kW2 Anzahl der zu regelnden Pumpen(1–6 Pumpen)WAGeräteausführungWA = Wandaufbau IP 42 (IP 54 auf Anfrage)SG = Standgerät IP 42 (IP 54 auf Anfrage)SE = SchalttafeleinbauTypenschlüssel CRn-Regelsystem (Beispiel CRn 1-2 TP WA)CRnComfort Regeltechnik neu1-2 Anzahl der anschließbaren Pumpen:1–23–45–6TP, TKRegelart:T = TemperaturP = Fühler PT 100K = Fühler KTYWAGeräteausführungWA = Wandaufbau IP 42 (IP 54 auf Anfrage)SE = Schalttafeleinbau184 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CCTechnische Daten Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CCSchalt- und Regelgeräte Wilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CC Technische Daten Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseCR• Automatisch lastabhängige, stufenlose Drehzahlregelung von Trocken-und Nassläuferpumpen mit Drehstrommotor.• Bei Heizung /Klima in Abhängigkeit von Differenzdruck p, Vor-/Rücklauftemperatur (±T) oder Differenztemperatur (T) einschließlichfreier Einstellung des Betriebspunktes durch Vorkorrektur derVolllast-Pumpenleistung. Bei Druckerhöhung in Abhängigkeit vomDruck (p).• Geräteausführung- Wandaufbau (WA) nur bis 4 kW erhältlich- Standgeräte (SG) ab 5,5 kW erhältlich- Schalttafeleinbau (SE)Anschlussdaten Wilo-CRGeräteabstufung:Max. Motornennleistung P 2 [kW]3~400 V/ 50 Hz /60 Hz1,1 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 22,0 30,0Maximaler Ausgangsstrom I [A] 2,8 5,6 7,6 9,7 13,0 16,0 24,0 32,0 44,0 61,0Leistungsfaktor cos > 0,90Wirkungsgrad:ElektroanschlussAusgangsspannung [V]Ausgangsfrequenz [Hz]- bei P max- im zulässigen Teillastbereich> 0,93> 0,853~400 V/ N / 50 Hz /60 Hz3 x 130 V – 400 V(10 Hz) 12 Hz – 50 Hz /60 HzRegelbereich (% Motornenndrehzahl) 40% – 100%Zulässige Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °CWilo-Comfort-Regelsystem CRn• Automatisch lastabhängige, stufenlose Drehzahlregelung von Trocken-und Nassläuferpumpen mit integriertem oder externem Frequenzumformer.• Bei Heizung/Klima in Abhängigkeit von Differenzdruck (p), Vor-/Rücklauftemperatur (±T) oder Differenztemperatur (T) einschließlichfreier Einstellung des Betriebspunktes durch Vorkorrektur derVolllast-Pumpenleistung.• Geräteausführung-Wandaufbau- SchalttafeleinbauAnschlussdaten Wilo-CRnElektroanschlussAusgangssignale1~230 V (Schuko-Stecker)/N/ PE /50 Hz /60 HzLeistungsanschluss der Pumpen bauseits0/2 – 10 V0/4 – 20 mAZulässige Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °CWilo-Comfort-Regelsystem CC• Automatisch lastabhängige, stufenlose Drehzahlregelung von Trocken-und Nassläufer-Pumpen mit Drehstrommotor.• Bei Heizung /Klima in Abhängigkeit von Differenzdruck (p), Vor- /Rücklauftemperatur (±T) oder Differenztemperatur (T) einschließlichfreier Einstellung des Betriebspunktes durch Vorkorrektur derVolllast-Pumpenleistung. Bei Druckerhöhung in Abhängigkeit vomDruck (p).• Geräteausführung- Wandaufbau- SchalttafeleinbauSchalt- und RegelgeräteAnschlussdaten Wilo-CCGeräteabstufung:Max. Motornennleistung P 2 [kW]3~400 V/ 50 Hz /60 Hz1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,5 45,0 55,0Max. zulässiger Pumpen-Nennstrom I [A] 3,0 3,7 5,2 7,0 9,0 13,0 16,0 24,0 32,0 37,5 43,1 61,0 72,4 89,6 106,0Leistungsfaktor cos > 0,90Wirkungsgrad: - bei P max- im zulässigen TeillastbereichElektroanschluss> 0,93> 0,853~400 V/ PE Hz / 50 HzWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse185

Schalt- und RegelgeräteWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CCTechnische Daten Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CCAnschlussdaten Wilo-CCAusgangsspannung [V]3 x 130 V – 400 VAusgangsfrequenz [Hz](10 Hz) 12 Hz – 50 Hz /60 HzRegelbereich (% Motornenndrehzahl) 40% – 100%Zulässige Umgebungstemperatur 0 °C bis +40 °CZubehör für Wilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn und CCZubehörGeberTemperaturplatineAutomatisch stufenloseDrehzahlsteuerungin Abhängigkeitvon der Vor- oderRücklauftemperaturoderin Abhängigkeit vonder Temperaturdifferenzzwischen VorundRücklaufCC-TemperaturmodulPT 100CR-/CRn-SteuerplatineCR-/CRn-DDC-PlatineCR-/CRn-Meldeplatine 1 – 2CR-/CRn- Meldeplatine3 – 6Differenzdruckgeber DDG (4 – 20 mA) (Messbereich beachten)Außentemperaturfühler KTY oder PT 100Temperatursignalgeber TSG (im Lieferumfang der Temperaturplatine enthalten)Temperaturplatine KTY 10:Heizungsanlagen mit großer Spreizung(T max : +140 °C, T min 10K, T max :100 K),2 Temperaturgeber TSG in Lieferumfang enthaltenTemperaturplatine PT 100:Kälte-/Klimaanlagen mit kleiner Spreizung(T max : +140 °C, T min K, T max : 100 K)Temperaturbereich -200 °C bis +500 °C, Anschluß von PT 100, PT 1000 undNi 1000-SensorenAbschaltung je Pumpe (bis zu 2 Stück) durch bauseitigen Reparaturschalter undFernverstellung der Betriebsart (Netz / Automatik) je Pumpe (bis zu 2 Stück)Für 6 Pumpen sind 3 Steuerplatinen erforderlichLastanpassung der Pumpenanlage (Soll-Istwertvergleich) durch externenRegler, Pumpenzu- und -abschaltung, Pumpentausch, Sollwertumschaltung,Umschaltung in den Stellerbetrieb und Quittierung der Sammelstörmeldungdurch externen potentialfreien KontaktPotentialfreie Einzelbetriebs-/Einzelstörmeldung für die Pumpen 1 – 2 undFrequenzumrichter, Meldung der Zustände an den Digitaleingängen DIG2 oderDIG3 (z. B. Wassermangel, Frostschutz), Drehzahl-Istwert bzw. Geber-Istwert(vorwählbar)Potentialfreie Einzelbetriebs-/Einzelstörmeldung für die Pumpen 3 – 6Klemmenplan:Grundplatine CC / CRn-SystemKlemmenplan:Temperaturplatine KTY 10Klemmenplan:Temperaturplatine KTY 10Klemmenplan:Temperaturplatine PT 100Klemmenplan:Temperaturmodul PT 100Klemmenplan:SteuerplatineKlemmenplan:DDC-PlatineKlemmenplan:Meldeplatine 1-2Klemmenplan:Meldeplatine 3-6Maße und Gewichte Wilo-CR-SystemNennleistungAnzahl derPumpenWA/SGSEP 2 B H T Gewicht B Herf. EinbautiefeGewicht[kW] [mm] [kg] [mm] [kg]1,1 – 4,01–4-fach 620 770 265 50 550 730 190 305–6-fach 780 770 315 70 704 730 200 451–2-fach 600 1900 415 195 499 1696 210 955,5 – 7,53–4-fach 800 1900 415 205 699 1696 210 1055–6-fach 1000 1900 415 215 899 1696 210 11511,0 – 22,01–2-fach 800 1900 515 270 699 1696 310 1403–4-fach 1200 1900 515 350 1099 1696 310 1601) Regelsystem besteht aus 2 Schaltschienen.186 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CCTechnische Daten Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CCMaße und Gewichte Wilo-CR-System11,0 – 15,0 5–6-fach 1200 1900 515 365 1099 1696 310 1752230AusschnittmaßCR-Regler- undBedieneinheit1) Regelsystem besteht aus 2 Schaltschienen.5–6-fach 1) 1200 1900 515 – 1099 1696 310 –600 1900 515 520 499 1696 310 2301–2-fach 1200 1900 515 390 1099 1696 310 2003–4-fach 1) 1200 1900 515 – 1099 1696 310 –600 1900 515 560 499 1696 310 2705–6-fach 1) 1200 1900 515 – 1099 1696 310 –1200 1900 515 640 1099 1696 310 320– – – – – 186 138 82 –Maße und Gewichte Wilo-CRn-SystemTemperaturfühlerAnzahl derPumpenWAAbmessungen (B x H x T) Gewicht Abmessungen (B x H x T) Gewicht[Stck.] [mm] [kg] [mm] [kg]PT 100 1 – 2 400 x 400 x 200 12,5 360 x 380 x 120 5,0PT 100 3 – 4 400 x 400 x 200 12,5 360 x 380 x 120 5,0KTY 1 – 2 400 x 400 x 200 13,0 360 x 380 x 120 5,5KTY 3 – 4 400 x 400 x 200 13,0 360 x 380 x 120 5,5SEMaße und Gewichte Wilo-CC-SystemNennleistung P 2 Anzahl der Pumpen Abmessungen (B x H x T) Gewicht[kW] [Stck.] [mm] [kg]0,75 – 4,01–4 600 x 760 x 250 505–6 760 x 760 x 250 701–2 600 x 1900 x 500 1755,5 – 7,53–4 800 x 1900 x 500 2055–6 1000 x 1900 x 400 23011,0 – 15,01–2 800 x 1900 x 500 2203–4 1000 x 1900 x 400 27011,0 5–6 1000 x 1900 x 400 30015,0 5–6 1200 x 1900 x 500 3601–2 800 x 1900 x 500 25018,5 – 22,03–4 1000 x 1900 x 400 3205–6 1800 x 1900 x 500 5001–2 800 x 1900 x 500 270303–4 1200 x 1900 x 500 3805–6 2000 x 1900 x 500 580Schalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse187

Schalt- und RegelgeräteWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CCKlemmenpläne Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CCSchalt- und Regelgeräte Wilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CC Klemmenpläne Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseKlemmenplan Grundplatine CR-SystemSensor Analog IN 1 Ext. aus WMSSM SBMX1 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24IstwertMasseSensorSchirm1 2 3DDGMPIMPISignalMasseSensorSchirmSollwert externoder Istwert 2Ext.ausPϑMasseAus EinBrückeoderWasserstandsregleroderFrostwächteroderElektrodenrelaisSSMSBMPot.-freieMeldungenKlemmenplan Antriebe CR-System (P 2 4 kW)Klemmenplan Antriebe CR-System (P 2 5,5 kW)X4 10 11 12 13 14 X5 15 16 17 18 19U V W Brücke U V WoderKaltleiteroderPumpe 1/3/5WSKWSKPumpe 2/4/6BrückeoderKaltleiteroderX1 PE PE 1 2 3 PE PE 4 5 6 PE10 2U1V1W13 ~Pumpe 1...6P = ...kWI = ...AW2U2V2X2 1 2BrückeoderKaltleiteroderWSKKlemmenplan Grundplatine CRn-System (für Pumpenantriebe 1230 V)CR-IPG X3 / X4CR-IPE X1 / X2EinSollwert 1)+ -SSMPumpe 1...4P = ...kWI = ...AM1 ~offenoderStartrelaisIn0.......10V0.......10VTOP-EoderStratosBrückeoderSSMPumpeoderWSKoderL N PEbauseitigeEinspeisungPot.-freieÖffner1) Bei Stratos IF-Modul mit 0...10V Eingang erforderlich( IF-Modul Stratos SBM, Stratos Ext. Min, Stratos Ext.Aus )188 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CCKlemmenpläne Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CCKlemmenplan Erweiterungsplatine CRn-System (für Pumpenantriebe 3400 V)CR-IPG X3 / X4CR-IPE X1 / X2EinSollwert+ -SSModerPumpe 1...6P = ...kWI = ...AM3 ∼L1 L2 L3 PEbauseitigeEinspeisungoffenoderStartrelaisoderSterndreieckAnlasserSollwerteingängeder Pumpensiehe TabelleBrückeoderSSMPumpeoderWSKoderPot.-freieÖffnerKlemmenplan CC-HVAC, Direktanlauf, mit FrequenzumformerEinspeisungPumpenPumpen(Leistung)(WSK)SBML1 L2 L3 1 2 3 4 5 61 2 3 41 2 3X0X1 X2 X3SSM4 5 61X42Geber ...3 4 5 6 789Analogeingänge1 2X534L1 L2 L3NetzU V W U V WPumpe 1 Pumpe 2Pumpe 1 Pumpe 2SBMSSMPot.-freieMeldungenExtern Ein/AusFrostschutzGeber (+)Geber (IN)GNDAnalog In (+)Analog In (IN)Istwert (+)Istwert (GND)f (+)f (GND)Klemmenplan CC-HVAC, --Anlauf, mit FrequenzumformerEinspeisungPumpenPumpen(Leistung)(WSK)SBML1 L2 L3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 1 2 3X0X1 X2 X3SSM4 5 61X42Geber ...3 4 5 6 789Analogeingänge1 2X534Lüfter1 2X9Schalt- und RegelgeräteL1 L2 L3U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2Netz Pumpe 1 Pumpe 2Pumpe 1 Pumpe 2SBMSSMPot.-freieMeldungenExtern Ein/AusFrostschutzGeber (+)Geber (IN)GNDAnalog In (+)Analog In (IN)Istwert (+)Istwert (GND)f (+)f (GND)LNWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse189

Schalt- und RegelgeräteWilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CCKlemmenpläne Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CCSchalt- und Regelgeräte Wilo-Comfort-Regelsysteme CR, CRn, CC Klemmenpläne Wilo-CR, Wilo-CRn, Wilo-CC Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseWilo -CRn-System, Belegung der Sollwertausgänge: 1. am Regelgerät CRn / 2. an der zu regelnden PumpePumpentypAnalogesAnsteuersignal1. Sollwertausgänge CRn:+ -2. Sollwerteingänge Pumpe:IL-E...BF R1 (ab Baudatum 08/2002 bis 02/2003) 0- 10 V 2 4 GNDIL-E...BF R1 (ab Baudatum 08/2002 bis 02/2003) 0-20mA 2 4 GNDIL-E...BF R1 (ab Baudatum 03/2003) 0-10 V 2 7 GNDIL-E...BF R1 (ab Baudatum 03/2003) 0-20mA 2 7 GNDIL-E... R1 (ab Baudatum 01/2003) 0-10 V 1 (0-10 V) 2 (GND)IL-E... R1 (ab Baudatum 01/2003) 0-20mA 4 -20mA 2(GND)IP-E – 0-10 V 1 2IP-E – 4-20mA 1 2190 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteSignalgeber und ZubehörSchalt- und Regelgeräte Schaltgeräte und Zubehör Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE Wilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäuseSignalgeber Wilo-DDGDraufsichtDDG 10 bis 100 (DDG 2 ohne Abb.)(Maße in mm), BefestigungselementebauseitigSignalgeber für Wandaufbau zur differenzdruckabhängigenstufenlosen Drehzahlregelung.Mit eingebauten Druckstoßdrosseln, 2 StückSchneidringverschraubungen DIN3862 6 mm, 5m Anschlusskabel zumSchaltgerät 1) (3x0,75mm 2 ), 2 StückWinkelschneidringverschraubungen R 1 / 8 x 6 mm.1) Größere Entfernungen bauseitig verlängernbis 25 m: 3 x 0,75 mm 2 , abgeschirmtbis 250 m: 3 x 1,5 mm 2 , abgeschirmt>AnschlussdatenMax. Betriebsspannung: 15 – 30 VDCStromausgang: 4 – 20 mAMax. Belastungswiderstand: 500 2) 3)Druckmessbereiche:DDG 2: 0 bisDDG 10: 0 bisDDG 20: 0 bisDDG 40: 0 bisDDG 60: 0 bisDDG 100: 0 bis>Technische Daten0,2 bar*1,0 bar2,0 bar4,0 bar6,0 bar10,0 bar*2) Andere Druckmessbereiche auf Anfrage3) Auswahl des Druckmessbereichsentsprechend dem Pumpenbetriebspunkt* nicht bei VR-HVACLeistungsaufnahme: 1,5 WSchutzart: IP 54Überdrucksicherheit: 25 barMedientemperatur: 0 °C bis +70 °CUmgebungstemp.: 0 °C bis +40 °CMessumformer DDGmax. 250 m (2 x 1,5 mm 2 ) max. 750 m (2 x 1,5 mm 2 )Wilo-Signalgeber DDG123- +24V=~Netzgerät DDG+4+> 24-20 mA 4-20 mA- 7 1 -9 10230V 50HzMessumformer DDG+1+2CR230V 50HzMessumformer für Wandaufbau zur Signalverstärkungdes Wilo-Signalgebers DDG beiLeitungslängen über 250 m.Lieferung inkl. Netzgerät DDG.>Anschlussdaten>Technische DatenMax. Leistungsaufnahme: 5 VASchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: 0 °C bis + 40 °CSchalt- und RegelgeräteBetriebsspannung:Stromein-/-ausgang:Max. Vorsicherung:Max. Eingangswiderstand:Max. Belastungswiderstand:230 V/50 Hz0 – 20 mA10 A50 600 >ZubehörSignalkabelEingang: 2 x 1,5 mm 2 ,250 m max. Länge,abgeschirmtAusgang: 2 x 1,5 mm 2 ,750 m max. Länge,abgeschirmtWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse191

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteSignalgeber und ZubehörNetzgerät DDGNetzgerät für Wandaufbau zur Spannungsversorgungder Signalgeber DDG.>AnschlussdatenBetriebsspannung:Ausgangsspannung:Ausgangsstrom:230 V/ 50 Hz24 V DC0 – 20 mA>Technische DatenSchutzart: IP 54Umgebungstemperatur: 0°C bis +40°CBefestigungselemente bauseitigAußentemperaturfühler KTY/PT 1003835Signalgeber für Wandmontage zur Außentemperaturerfassung.>Technische Daten655365>Zubehörerforderlich: Anschlussleitung (bauseits)bis 25 m: 3 x 0,75 mm 2 , abgeschirmtbis 100 m: 3 x 1,50 mm 2 , abgeschirmtbis 250 m: 3 x 2,50 mm 2 , abgeschirmtSchutzart: IP 65Temperaturbereich: –25°C bis +80°C4,2M1650Temperaturplatine KTY 10T-Vorl. T-Rückl. T-Außen+ - + - + -X3 1 2 3 4 5 6VorlauftemperaturRücklauftemperaturAußentemperaturKlemmenplan Temperaturplatine KTY 10Zusatzplatine für die Ausrüstung der Schaltgeräte-BaureiheWilo-CR/CRn-System beiAnwendung der Regelungsarten• Differenztemperaturregelung (T)• Vor-/Rücklauftemperatursteuerung (±T)• Differenzdruck – temperaturüberlagert(p-T)>Beschreibung/Konstruktion3 Analogeingänge für Signalgeber TSG:• Temperaturvorlauf (+T)• Temperaturrücklauf (–T)• Temperaturführungsgröße (T)Befestigungsmaterial, CAN-Bus-Kabel und2 Stück Temperatursignalgeber TSG sind imLieferumfang enthalten.>Technische DatenMessbereich: ±T: - 20 ... +150 °CT: 10 KAuflösung:10 BitGenauigkeit: 0,2% vom Endwert+ GebertoleranzUmgebungstemperatur:0 °C bis +40 °CMaße:100 mm x 120 mmGewicht:ca. 0,5 kg192 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteSignalgeber und ZubehörSignalgeber TSG1570Signalgeber für Rohranbau zur Temperaturerfassung.im Lieferumfang der TemperaturplatineKTY 10 enthalten. Mit 2 Stück Federspannbändernzum Anlegen an Rohre bisDN 100, 1 Tube Wärmeleitpaste, 5 m Anschlusskabelzum Schaltgerät 1) (2 x 0,75mm 2 , abgeschirmt)1)Größere Entfernungen bauseitigverlängernbis 25 m: 3 x 0,75 mm 2 , abgeschirmtbis 100 m: 3 x 1,50 mm 2 , abgeschirmtbis 250 m: 3 x 2,50 mm 2 , abgeschirmt>AnschlussdatenPTC-Widerstand KTY 10- bei +25 °C: 2 k- bei +90 °C: 3,09 kMax. Strom: 2 mA>Technische DatenSchutzart: IP 43Temperaturbereich: 0°C bis +150°CTemperaturplatine PT 100T-Vorl. T-Rückl. T-Prozess+ - + - + -X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9Klemmenplan Temperaturplatine PT 100Zusatzplatine für die Ausrüstung der Schaltgeräte-BaureiheWilo-CR/CRn-System beiAnwendung der Regelungsarten• Differenztemperaturregelung (T)• Vor-/Rücklauftemperatursteuerung (±T)• Differenzdruck – temperaturüberlagert(p-T)>Beschreibung/Konstruktion3 Analogeingänge für bauseits beizustellendeTemperaturfühler PT 100 in 2-/3- und 4-Leiter-Technik:• Temperaturvorlauf (+T)• Temperaturrücklauf (–T)• Temperaturführungsgröße (T)Befestigungsmaterial und CAN-Bus-Kabelsind im Lieferumfang enthalten.>Technische DatenSchalt- und RegelgeräteVorlauftemperaturRücklauftemperaturAußentemperaturZweileiterschaltungDreileiterschaltungMessbereich: ±T: - 20 ... +150 °CT: 5 KGenauigkeit: ± 2 K (bezogen aufNormwerte nach DINIEC 751)+ GebertoleranzUmgebungstemperatur:0 °C bis +40 °CMaße:100 mm x 120 mmGewicht:ca. 0,5 kgWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse193

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteSignalgeber und ZubehörDDC-PlatineS1IU0/4… 0…20 mA 10 VSL- SL- PT SW Extern Param. AnalogZU AB 1/2 Quit 2 IN 2X3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15PumpentauschStörquittierungexternZusatzplatine für die Ausrüstung der Schaltgeräte-BaureiheWilo-CR/CRn-System zurFernsteuerung durch externe Überwachungseinheiten(z. B. GA oder DDC-Unterstation)SpitzenlastzuschaltungSpitzenlastabschaltungSollwertumschaltungParametersatzwechselKlemmenplan DDC-PlatineDIG.3 Res.216 17 18 19In – +Analogextern>Beschreibung/Konstruktion1 Analogeingang für externe Stellgröße(Drehzahlverstellung bei DDC-Betrieb)8 Digitaleingänge zum Anschluss externerpotentialfreier Taster für• Spitzenlastzuschaltung• Spitzenlastabschaltung• Pumpentausch• Sollwertumschaltung• Quittierung der Sammelstörmeldung• Parametersatzumschaltung• Stelleingang 0/ 2 -10 V bzw. 0 /4 - 20 mA• Meldeeingang DIG 3Befestigungsmaterial und CAN-Bus-Kabelsind im Lieferumfang enthalten.>Technische DatenAnalogeingang: StellgrößeMessbereich: 0 - 10 V,0 /4- 20 mA(= min.- max. Drehzahl)Eingangsbürde: 10 k bzw. 50Auflösung:10 BitGenauigkeit: 0,2 % vom Endwert+ GebertoleranzDigitaleingänge:Eingangspegel: 24 VDC / 1 mASpannungsfestigkeit:250 VACmax. Kabellänge: 100 mKlemmenquerschnitte:1,5 mm 2Umgebungstemp.: 0 °C bis +40 °CMaße:100 mm x 120 mmGewicht:ca. 0,5 kgSteuerplatineHandHandbetriebPumpe 1/3/5 Pumpe 2/4/6FreigabeX3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12FreigabeHandbetriebSteuerfunktionHandSteuerfunktionFreigabeFreigabeSteuerfunktionPumpe 1/3/5 Pumpe 2/4/6Klemmenplan SteuerplatineSteuerfunktionZusatzplatine für die Ausrüstung der Schaltgeräte-BaureiheWilo-CR/CRn-System zurBetriebsartenwahl Hand – 0 – Automatik fürmaximal 2 Pumpen (z. B.: 5-Pumpenanlageerfordert 3 Stück Steuerplatinen).Umschaltung je Pumpe durch bauseitigepotentialfreie Steuerschalter.>Ausstattung/FunktionHand – 0 – Automatik-Umschaltung durchbauseitigen potentialfreien Zweiwegschließermit Mittelstellung „Aus“ je Pumpe.Betriebsart:– Hand: Pumpe im Netzbetrieb– 0: Pumpe Aus– Automatik: Pumpe für RegelungsbetriebfreigegebenAnschluss für bauseitige Reparaturschaltermit Hilfskontakt:– geschlossen: Pumpe freigegeben– geöffnet: Pumpe gesperrtBefestigungsmaterial und CAN-Bus-Kabelsind im Lieferumfang enthalten.>Technische DatenWahlschalter: P1/P2, P3 / P4,P5 / P6Steuereingänge: 2 x Reparaturschalter(Ein / Aus je Pumpe)2 x Steuerschalter(Hand – 0 – Autom.je Pumpe)Eingangspegel: 24 VDC / 1 mASpannungsfestigkeit:250 VACmax. Kabellänge: 100 mKlemmenquerschnitte:1,5 mm 2Umgebungstemp.: 0 °C bis +40 °CMaße:100 mm x 120 mmGewicht:ca. 0,5 kg194 Änderungen vorbehalten 09/2008 WILO SE

Schalt- und RegelgeräteSchaltgeräteSignalgeber und ZubehörMeldeplatine 1 – 2Pumpe 1 Pumpe 2 Umformer DIG Analog2-3 OUT+ -X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16BetriebStörungBetriebStörungBetriebPumpe 1 Pumpe 2 FUStörungWassermangelKlemmenplan Meldeplatine 1 – 2DDG oderDrehzahlZusatzplatine für die Ausrüstung der Schaltgeräte-BaureiheWilo-CR/CRn-System zurEinzelbetriebs- und Einzelstörmeldung fürEin- und Zweipumpenanlagen.Ausstattung191>/Funktion• Potentialfreie Meldekontakte für Betrieb(Schließer) und Störung (Öffner) von: Pumpe1, Pumpe 2, Frequenzumrichter• Meldung der Digitaleingänge DIG2 oderDIG3, z.B. Frost (Heizung) bzw. Wassermangel(Druckerhöhung)• Analogausgang für Istwert-Drehzahl bzw.Istwert-Geber (vorwählbar)Befestigungsmaterial und CAN-Bus-Kabelsind im Lieferumfang enthalten.>Technische DatenMeldeplatine 3 – 6Pumpe 3 Pumpe 4 Pumpe 5 Pumpe 6X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16BetriebStörungBetriebStörungBetriebStörungBetriebStörungPumpe 3 Pumpe 4 Pumpe 5 Pumpe 6Zusatzplatine für die Ausrüstung der Schaltgeräte-BaureiheWilo-CR/CRn-System zurEinzelbetriebs- und Einzelstörmeldung fürDrei- und Sechs-Pumpenanlagen (zusätzlichMeldeplatine 1 – 2 erforderlich).>Ausstattung/Funktion• Potentialfreie Meldekontakte für Betrieb(Schließer) und Störung (Öffner) von: Pumpe3, Pumpe 4, Pumpe 5, Pumpe 6.Befestigungsmaterial und CAN-Bus-Kabelsind im Lieferumfang enthalten.>Technische DatenMeldekontakteSchaltleistung:Analogausgang: IstwertMessbereich: 0 – 10 V,0/4 – 20 mA(Drehzahl bzw.Geber)Eingangsbürde: 10k bzw. 50 Auflösung:10 BitGenauigkeit: 0,2% vom Endwert+ GebertoleranzMeldekontakteSchaltleistung: max. 250 VAC/2Amin. 12 VDC/10mAmax. Kabellänge: 100 mKlemmenquerschnitte:1,5 mm 2Umgebungstemp.: 0 °C bis +40 °CMaße:120 mm x 120 mmGewicht:ca. 0,5 kgKlemmenquerschnitte:max. 250 VAC/2Amin. 12 VDC/10mA1,5 mm 2Umgebungstemp.: 0 °C bis +40 °CMaße:120 mm x 120 mmGewicht:ca. 0,5 kgKlemmenplan Meldeplatine 3 – 6Schalt- und RegelgeräteWilo-Katalog A3 - 50 Hz - Block- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem Gehäuse195

Wilo Kataloge Ausgabe 2009Heizung, Klima, KälteUmwälzpumpenNassläuferpumpen und Zubehör, Fußboden-SystemtrennungKatalog A1Heizung, Klima, KälteTrockenläuferpumpenPumpen in Inline-Bauart und ZubehörHeizung, Klima, Kälte, WasserversorgungBlock- und Normpumpen, Pumpen mit axial geteiltem GehäusePumpen und ZubehörKatalog A2Katalog A3Heizung, Klima, KälteWasserversorgungPrivate Wasserversorgung, RegenwassernutzungPumpen, Systeme und ZubehörKatalog B1WasserversorgungBohrlochpumpen 3" bis 24"Pumpen und Systeme für die Gebäudetechnik,private, kommunale und industrielle WasserversorgungMU ETechnologieKatalog B2WasserversorgungHochdruck-KreiselpumpenPumpen und ZubehörKatalog B3WasserversorgungDruckerhöhungsanlagenTrocken aufgestellte Ein- und Mehrpumpenanlagen und ZubehörWasserversorgungSprinklerpumpen mit VdS-ZulassungBohrlochpumpen und ZubehörMU ETechnologieKatalog B4Katalog B5WasserversorgungAbwasserSchmutzwasserpumpenTauchmotorpumpen, selbstansaugende Pumpen und ZubehörMU ETechnologieKatalog C1AbwasserAbwasserpumpen DN 32 bis DN 600Tauchmotorpumpen und Zubehör für die Gebäudetechnik,kommunale und industrielle AnwendungenMU ETechnologieKatalog C2AbwasserSchmutz- und Abwasser-Hebeanlagen, SchachtpumpstationenPumpensysteme und ZubehörKatalog C3AbwasserTauchmotor-RührwerkeRührwerke, Rezirkulationspumpen, Strahlreiniger, Sandfangpumpenund Zubehör für die kommunale Anwendung in KläranlagenMU ETechnologieKatalog C41 Änderungen vorbehalten. WILO AG 09/2007Abwasser

WILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundGermanyT 0231 4102-0F 0231 4102-7363wilo@wilo.comwww.wilo.deWilo-Vertriebsbüros in DeutschlandG1 NordWILO SEVertriebsbüro HamburgBeim Strohhause 2720097 HamburgT 040 5559490F 040 55594949hamburg.anfragen@wilo.comG3 Sachsen/ThüringenWILO SEVertriebsbüro DresdenFrankenring 801723 KesselsdorfT 035204 7050F 035204 70570dresden.anfragen@wilo.comG5 SüdwestWILO SEVertriebsbüro StuttgartHertichstraße 1071229 LeonbergT 07152 94710F 07152 947141stuttgart.anfragen@wilo.comG7 WestWILO SEVertriebsbüro DüsseldorfWestring 1940721 HildenT 02103 90920F 02103 909215duesseldorf.anfragen@wilo.comG2 OstWILO SEVertriebsbüro BerlinJuliusstraße 52–5312051 Berlin-NeuköllnT 030 6289370F 030 62893770berlin.anfragen@wilo.comG4 SüdostWILO SEVertriebsbüro MünchenAdams-Lehmann-Straße 4480797 MünchenT 089 4200090F 089 42000944muenchen.anfragen@wilo.comG6 Rhein-MainWILO SEVertriebsbüro FrankfurtAn den drei Hasen 3161440 Oberursel/Ts.T 06171 70460F 06171 704665frankfurt.anfragen@wilo.comKompetenz-TeamGebäudetechnikWILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundT 0231 4102-7516T 01805 R•U•F•W•I•L•O*7•8•3•9•4•5•6F 0231 4102-7666Erreichbar Mo–Fr von 7–18 Uhr.Kompetenz-TeamKommuneBau + BergbauWILO EMU GmbHHeimgartenstraße 195030 HofT 09281 974-550F 09281 974-551–Antworten auf– Produkt- und Anwendungsfragen– Liefertermine und Lieferzeiten–Informationen über Ansprechpartner vor Ort–Versand von InformationsunterlagenWerkskundendienstGebäudetechnikKommuneBau + BergbauIndustrieWILO SENortkirchenstraße 10044263 DortmundT 0231 4102-7900T 01805 W•I•L•O•K•D*9•4•5•6•5•3F 0231 4102-7126kundendienst@wilo.comErreichbar Mo–Fr von7–17 Uhr.Wochenende und feiertags9–14 Uhr elektronischeBereitschaft mitRückruf-Garantie!Wilo-InternationalÖsterreichZentrale Wien:WILO Pumpen Österreich GmbHEitnergasse 131230 WienT +43 507 507-0F +43 507 507-15Vertriebsbüro Salzburg:Gnigler Straße 565020 SalzburgT +43 507 507-13F +43 507 507-15Vertriebsbüro Oberösterreich:Trattnachtalstraße 74710 GrieskirchenT +43 507 507-26F +43 507 507-15Standorte weitererTochtergesellschaftenArgentinien, Aserbaidschan,Belarus, Belgien, Bulgarien,China, Dänemark, Estland,Finnland, Frankreich,Griechenland, Großbritannien,Irland, Italien, Kanada,Kasachstan, Korea, Kroatien,Lettland, Libanon, Litauen,Niederlande, Norwegen,Polen, Portugal, Rumänien,Russland, Saudi-Arabien,Schweden, Serbien undMontenegro, Slowakei,Slowenien, Spanien,Südafrika, Taiwan,Tschechien, Türkei, Ukraine,Ungarn, Vereinigte ArabischeEmirate, Vietnam, USA* 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetzder T-Com. Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen sindPreisabweichungen möglich.–Kundendienst-Anforderung–Werksreparaturen–Ersatzteilfragen–Inbetriebnahme–Inspektion–Technische Service-Beratung–QualitätsanalyseSchweizEMB Pumpen AGGerstenweg 74310 RheinfeldenT +41 61 83680-20F +41 61 83680-21Die Adressen finden Sie unterwww.wilo.de oderwww.wilo.com.Stand Januar 2009Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Liefer- und Leistungsbedingungen (siehe www.wilo.de/agb)2097529/16T/0809/PZ