Datenübernahme Elektrocad 9 in WSCAD SUITE

FirmenzentraleDieselstraße 485232 Bergkirchen 08131 / 3627 - 98 08131 / 3627 - 52Niederlassung West(Akademie)Lehnstraße 1752146 Würselen 02405 / 450 798 - 0 02405 / 450 798 - 99Datenübernahme für Umsteiger vonELEKTROCAD 9© 2013 WSCAD electronic GmbHDer Inhalt dieser Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt und darf nur mit schriftlicher Genehmigung der WSCAD electronicGmbH – in Teilen oder vollständig - vervielfältigt werden. Stand: 12.07.2013

© 2013 WSCAD electronic GmbHVorwortSehr geehrte(r) WSCAD-Anwender(innen),die vorliegende Dokumentation beschreibt die Übernahme von Symbolen und Artikeldatenaus ELEKTROCAD 9 in die WSCAD SUITE.Aufgrund der großen Systemunterschiede zwischen beiden Programmen ist eine Übernahmevon ganzen Projekten aus ELEKTROCAD 9 nach WSCAD SUITE aus technischenGründen nicht möglich. Aus diesem Grund empfehlen wir die Bestandsdatenpflegebestehender Projekte weiterhin mit ELEKTROCAD 9 durchzuführen und neue Projektemit WSCAD SUITE zu starten.Im Online-Datenportal unserer Internetseite www.wscad.de stehen mehr als 24.000Symbole und über 93.000 Artikeldaten verschiedenster Hersteller zum Download bereit(Stand: Juli 2013). Dieser Datenbestand wird von WSCAD kontinuierlich erweitert undstellt somit einen echten Mehrwert im Vergleich zu den für ELEKTROCAD 9 zur Verfügungstehenden Arbeitsdaten.Sollte trotzdem die Notwendigkeit einer Projektdatenübernahme nach WSCAD SUITEbestehen bieten wir Ihnen diesen Service im Rahmen unserer Digitalisierungsdienstleistungan. Kontaktieren Sie uns in diesem Fall bitte unterservice@wscad.comGerne begleiten wir Sie beim Umstieg auf WSCAD SUITE durch unseren Vor-Ort-Service "Installation und Ersteinweisung" oder durch unseren neuen Online-Service"Online-Einsteiger-Training". Weitere Details zu diesen Services finden Sie auf unsererHomepage www.wscad.com.Ein umfangreiches Seminarangebot erleichtert den Einstieg in die WSCAD SUITE.Gerne beraten wir Sie dazu auch persönlich über unsere WSCAD Akademie, die Sieüberakademie@wscad.com, Tel.: 02405 / 450 798 - 0erreichen.Für Ihre Arbeit mit WSCAD wünschen wir Ihnen allzeit viel Erfolg!Ihr WSCAD-Team

© 2013 WSCAD electronic GmbHInhaltsverzeichnisVORWORT 31. ÜBERNAHME DER SYMBOLBIBLIOTHEK AUS ELEKTROCAD 9 51.1 Grundlegende Voraussetzungen für den Datenexport 51.2 Export aus ELEKTROCAD 9 durchführen 61.3 Import der exportierten Symbole in WSCAD SUITE 81.3.1 Skalierung importierter ELEKTROCAD-Symbole in WSCAD SUITE 112. ÜBERNAHME VON ARTIKELDATEN AUS ELEKTROCAD 9 142.1 Export von Artikeldaten aus ELEKTROCAD 9 142.2 Import von Artikeldaten in WSCAD SUITE 15VorwortSeite: 4

© 2013 WSCAD electronic GmbH1. Übernahme der Symbolbibliothek aus ELEKTROCAD 91.1 Grundlegende Voraussetzungen für den DatenexportDer Export der ELEKTROCAD 9-Symbolbibliothek ist möglich ab der Version 9.0.0.4132vom 11.07.2013. Um festzustellen welche ELEKTROCAD 9-Version von Ihnen eingesetztwird klicken Sie bitte auf den Menüpunktund prüfen Sie die Versionsnummer anschließend im Fenster "Produktinformation":1. Übernahme der Symbolbibliothek aus ELEKTROCAD 9Seite: 5

© 2013 WSCAD electronic GmbHFalls Sie eine ältere Version als 9.0.0.4132 einsetzen ist vor Nutzung der Symbolexport-Funktion zunächst ein Update auf die aktuelle Version durchzuführen. Bitte laden Siedazu zunächst das dafür notwendige Mini-Update von unserem FTP-Server herunter:http://www.wscad.com/elektrocad/download/UpdateMini_ELEKTROCAD9.zipEntpacken Sie anschließend diese ZIP-Datei und starten Sie die Datei "Setup.exe".Diese Prozedur entspricht exakt der Vorgehensweise zur Installation eines Service-Releases von ELEKTROCAD 9, die sie wahrscheinlich in der Vergangenheit schon kennengelernthaben. Bei einer Netzwerkinstallation von ELEKTROCAD 9 genügt es, die"Setup.exe" einmal von einem PC aus zu starten, auf dem eine Client-Installation vonELEKTROCAD 9 vorhanden ist (Setupworkstation.exe).Gegebenenfalls meldet sich ELEKTROCAD 9 nach dem Update beim ersten Start mit derMeldung "Für dieses Service-Release ist ein Wartungsvertrag erforderlich". Bitte fordernSie in diesem Fall bei unserem technischen Support eine neue Freischaltnummer an,indem Sie eine E-Mail mit Angabe der Seriennummer Ihres CodeMeter-USB-Sticks ansupport-elektrocad@wscad.comsenden. Verwenden Sie als Betreff bitte "Freischaltnummer ELEKTROCAD 9". Die SeriennummerIhres USB-Sticks finden Sie als Aufdruck auf dem Dongletikett.1.2 Export aus ELEKTROCAD 9 durchführenNach dem Start von ELEKTROCAD 9 wird der Export der Symbolbibliothek gestartetdurch den MenüpunktDieser Menüpunkt steht nur zur Verfügung, wennkein Projekt geöffnet wurde. Bei geöffnetem Projektist dieser Menüpunkt ausgegraut und kann nicht aufgerufenwerden.Seite: 6

© 2013 WSCAD electronic GmbHAnschließend wird ein "Speichern"-Dialog geöffnet. In diesem Dialog kann das Ausgabeverzeichnisgewählt werden.Über die Schaltflächekann auchein neuer Zielordner erstellt werden.Ein Klick auf die Schaltfläche startetden eigentlichen Export-Vorgang. Weitere Einstellmöglichkeitenbzw. Optionen sind an dieserStelle nicht möglich.ELEKTROCAD 9 schreibt in das angegebeneZielverzeichnis nach intern fest vorgegebenenAbhängigkeiten die Symbole drei Dateien.Diese drei Dateien enthalten sämtliche Symbole der ELEKTROCAD 9-Symbolbibliothek"Symbole.sym" sortiert nach den in WSCAD SUITE vorhandenen TechnologienElectrical Engineering:Electric Installation:Fluid Engineering:EE Symbole.wsIMLEI Symbole.ws.IMLFE Symbole.wsIMLBitte nehmen Sie keine Veränderungen dieser Dateinamen vor, da ansonsten ein Importin WSCAD SUITE nicht möglich wäre.Das Ende des erfolgreichen Symbolexports wird durch eine entsprechende Meldungmitgeteilt:1. Übernahme der Symbolbibliothek aus ELEKTROCAD 9 Seite: 7

© 2013 WSCAD electronic GmbH1.3 Import der exportierten Symbole in WSCAD SUITEUm die aus ELEKTROCAD 9 exportierten Symbole in die WSCAD SUITE zu importierenwählen Sie bitte den MenüpunktWSCAD startet anschließend einen kleinen Wizardzum Import der ELEKTROCAD 9-Symbole.In der Zeile "Import Datei" wirddurch Klick auf die Schaltflächeein Dialog zur Auswahlder zu importierendenELEKTROCAD-Symboldateigeöffnet.Wählen Sie eine Datei mit derEndung "wsIML" aus und bestätigenSie die Auswahldurch Klick auf die Schaltfläche.Seite: 8

© 2013 WSCAD electronic GmbHIn der Zeile "Sprachen mit Zeichenkodierung" wird ausgewählt, welche Ausgangssprachefür in den Symbolen enthaltene Texte verwendet werden soll. Dies wird in der Regel"Deutsch DE" sein, so dass diese Einstellung im Normalfall nicht verändert werdenmuss:Fall den zu importierenden Symbolen eine Norminformation zugeteilt werden soll, kannin der Listbox "Konfiguration" eine Norm für die importierten Bibliothekssymbole ausgewähltwerden:Standardmäßig werden die Importierten Symbole in Symbolbibliotheken unter dem Verzeichnis"Libraries" angelegt. Der betreffende Unterordner wird im Feld "Ziel: WSCADSUITE" definiert:Falls vorhandene Daten nicht überschrieben werden sollen, ist der Schalterzu deaktivieren.Ein Klick auf die Schaltflächebeendet den Wizard für den ELEKTROCAD-Symbolimport. Im letzten Schritt wird dann der eigentliche Symboldatenimport gemäßden eingestellten Parametern durchgeführt und das Ergebnis wird protokolliert:1. Übernahme der Symbolbibliothek aus ELEKTROCAD 9 Seite: 9

© 2013 WSCAD electronic GmbHMit einem Klick auf dieSchaltflächewird dieser Dialog beendet.Im Symbol Explorer ist nun ein neuer Bibliotheksordner mit der Bezeichnung des im ImportWizard vergebenen Unterordners vorhanden:Ggf. muss ein Refresh des Symbolexplorersüber die Schaltflächedurchgeführt werden. Innerhalbdieses Unterordners befindet sichnun für jede Karteikarte des ursprünglichenELEKTROCAD 9-Symbolfensters eine eigeneWSCAD-Bibliotheksdatei.Seite: 10

© 2013 WSCAD electronic GmbHDie Bezeichnungen der Karteikartendes ELEKTROCAD 9-Symbolfensters entsprechen alsoden Bezeichnungen der einzelnenWSCAD-Symbolbibliothekdateien.Hinweise:ELEKTROCAD-Symbole werden standardmäßig im 4mm-Raster auf DIN A3-Format skalierterstellt. WSCAD SUITE-Symbole werden standardmäßig im 2,5mm-Raster auf DINA4-Format skaliert erstellt. Damit also ELEKTROCAD 9-Symbole nach dem Import inWSCAD SUITE quasi "kompatibel" mit den bestehenden WSCAD SUITE-Symbolensind, ist eine nachträgliche Skalierung der importierten Symbole von WSCAD SUITEnotwendig.1.3.1 Skalierung importierter ELEKTROCAD-Symbole in WSCAD SUITEFür die automatische Skalierung der importierten ELEKTROCAD-Symbole steht eine eigenszu diesem Zweck entwickelte Funktion im Kontextmenü des Symbol Explorers vonWSCAD SUITE zur Verfügung:1. Übernahme der Symbolbibliothek aus ELEKTROCAD 9 Seite: 11

© 2013 WSCAD electronic GmbHÜber die Funktion "Funktionen"/ "Skalieren 4 -> 2,5mm" werden alle Symboleder jeweiligen Bibliothekum den entsprechendenFaktor verkleinert, damitSie quasi "kompatibel" zuden Standard-Symbolenim Auslieferzustand vonWSCAD SUITE sind.Wichtig:Beachten Sie unbedingt,dass diese Funktion direkteAuswirkungen auf alleSymbole der betroffenenSymbolbibliothek hat undnicht mehr rückgängig gemachtwerden kann! SeienSie behutsam bei der Verwendung der "Skalieren"-Funktion. WSCAD SUITE "weiß"nicht, in welchem Zustand sich die Symbole bzgl. der ELEKTROCAD / WSCAD-Konventionen befinden. Jedes Mal wenn Sie also die "Skalieren"-Funktion durchführenwerden die Symbole auf Basis ihres aktuellen Ausgangszustands um den entsprechendenFaktor skaliert. Bereits skalierte Symbole werden nicht als solche dargestellt undwürden dann nochmals kleiner oder größer skaliert!Nach Auswahl der "Skalieren"-Funktion stellt WSCAD SUITE noch eine Sicherheitsabfrageob der Vorgang wirklich durchgeführt werden soll:Hinweise zum Skalieren von SymbolenMit einem Klick auf die Schaltfläche"Ja" wird der Skaliervorgangunwiderruflich gestartet. Im nebenstehendenBeispiel werdennun sämtliche Symbole der Bibliothek"Motoren" vom 4mm-Rasterin das 2,5mm-Raster skaliert.Nach dem Skalieren von Symbolen müssen eventuell noch vorhandene Symboltexte inPosition, Größe und Ausrichtung manuell angepasst werden. Dazu wird das entsprechendeSymbol über das Kontextmenü des Symbol Explorers in den Symboleditor geladen:Seite: 12

© 2013 WSCAD electronic GmbHIm Symboleditor können dann die einzelnen Symbolelementemit den gewohnten Funktionen des Symboleditorsbearbeitet werden.Unabhängig von der beschriebenen Funktionalität zum Skalieren ganzer Symbolbibliothekensteht im Symboleditor natürlich immer noch die Standard-Funktion für die individuelleSkalierung des in den Symboleditor geladenen Symbols zur Verfügung.Bei "Skalieren mit Eingabe" legt der Benutzer selber den Skalierungsfaktorfest, um den die Elemente im Symboleditorvergrößert oder verkleinert werden sollen.1. Übernahme der Symbolbibliothek aus ELEKTROCAD 9 Seite: 13

© 2013 WSCAD electronic GmbH2. Übernahme von Artikeldaten aus ELEKTROCAD 92.1 Export von Artikeldaten aus ELEKTROCAD 9Um Artikeldaten aus der Artikeldatenbank von ELEKTROCAD 9 zu exportieren wählenSie bitte den Menüpunkt "Datenbank" / "Export WSCAD Datenbank" aus:Bitte beachten Sie, dass dieser Menüpunkt nur zur Verfügungsteht, wenn kein Projekt geöffnet wurde. Bei geöffnetemProjekt ist dieser Menüpunkt ausgegraut unddie Export-Funktion für Artikeldaten kann nicht verwendetwerden.ELEKTROCAD öffnet dann den folgenden "Speichern unter"-Dialogin welchem Sie den Dateinamenund den Speicherortfür die zu exportierendeDatei eingeben.Mit einem Klick auf dieSchaltfläche wirddie Datei gespeichertund der Dialog beendet.Der erfolgreich durchgeführteDatenbankexportwird von ELEKTROCAD 9mit einer entsprechendenMeldung abgeschlossen.Seite: 14

© 2013 WSCAD electronic GmbH2.2 Import von Artikeldaten in WSCAD SUITEUm die aus ELEKTROCAD 9 exportierten Artikeldaten in WSCAD SUITE zu importierenverwenden Sie bitte den Menüpunktum die Artikelverwaltungvon WSCAD SUITE zuöffnen. Beachten Sie dabeibitte, dass wenn im Hintergrundein Projekt geöffnetwird genau die Artikeldatenbankgeöffnet wird,die unter den "Optionen"im Bereich "Stammdaten"eingetragen ist:Betrachtet man diese Einstellungbei geschlossenemProjekt, dann ist hierunter Umständen eineganz andere Datenbankeingetragen.Entscheiden Sie also vordem Import der Artikeldatengenau, in welcheWSCAD-Artikeldatenbankdie ELEKTROCAD-Artikeldaten importiertwerden sollen!Der eigentliche Datenbankimport wird dann in der Artikelverwaltung über den Menüpunkt"Extras" / "Datenbank Import..." gestartet:2. Übernahme von Artikeldaten aus ELEKTROCAD 9 Seite: 15

© 2013 WSCAD electronic GmbHWSCAD startet dann den Wizard für den Importvon Artikeldaten allgemein, der auch für denImport von Artikeldaten für die VorgängerversionWSCAD 5.x verwendet wird.In der Zeile "Datenbank"wird die ausELEKTROCAD 9 exportierteDatenbankdateimit der Extension"wsIMA" ausgewählt.Die Feldzuordnungmuss auf"ELECTROCAD" eingestelltsein.Im Bereich "Ziel:" wirdeingestellt, wie die zuimportierenden Datenin Bezug auf Datensätzemit bereit vorhandenenArtikelbezeichnungenbehandelt werden.Gestartet wird der Importvorgangdanndurch einen Klick auf. WSCAD startet die Datenkonvertierung und den eigentli-die Schaltflächechen Importvorgang.Seite: 16

© 2013 WSCAD electronic GmbHDer Fortschritt der Konvertierungsowie das Ergebniswerden im Statusfensterangezeigt. Beendetwird der Import-Wizarddurch einen Klick auf dieSchaltfläche .Hinweise zum ArtikeldatenimportAufgrund der großen Systemunterschiede zwischen ELEKTROCAD 9 und WSCAD SUI-TE können nur Teile der ELEKTROCAD-Artikeldatenbank nach WSCAD SUITE übernommenwerden. Vom Import ausgenommen sind:- Kabeldaten- Lexika- technische Sachmerkmale wie Kontaktspiegel, E/A-Belegungen von SPS-Bauteileusw. (werden bei WSCAD in der Symbollogik gespeichert.BauteilkombinationenDa WSCAD keine Mehrfachkombinationen für ein Bauteil unterstützt wird für jedeKombination wird ein eigenes Bauteil in der Artikeldatenbank mit einer neuen ID erzeugt.Dabei wird an die bestehende TypenBezeichnung noch der Index der Kombinationangehängt: TypenBezeichnung_Index2. Übernahme von Artikeldaten aus ELEKTROCAD 9 Seite: 17