empfiehlt - Ottokar

Das Magdeburger Familienmagazin 

Gib mir 

’nen Korb 

Die Serie über Jugendsport 

in Magdeburg. 

Diesmal: Basketball 

An der 

Kette lang 

Der Kettendampfer 

„Gustav Zeuner“ erwartet 

kleine Entdecker 

Ausgabe 03 | Aug/Sept 2011 | kostenlos 

20 

Geburtstagsstimmung am Thiemplatz. Die Jugendkunstschule feiert ihr Jubiläum. 

Auf Spurensuche 

Waldpädagische Angebote 

bringen Kindern den 

Lebensraum Wald näher 

Nicht von 

Pappe 

Beim Pappboot-Rennen 

sind nur Klebeband und 

Pappe erlaubt

appelkiste

inhalt 

Endlich Sommer! 

Längst ist die Freibadsaison eröffnet und 

die Bäder der Stadt laden zur Erfrischung 

ins kühle Nass. Da kommt der „ottokar“ 

als Lektüre beim Sonnenbad doch gerade 

Recht. Er entführt euch in die wohltemperierten 

Wälder, auf eine Entdeckungsreise 

zum restaurierten Kettendampfer „Gustav 

Zeuner“, auf eine Insel wo die Häuser auf 

Bäumen wachsen und in den Hörsaal der 

Kinder-Uni. Freut euch auf unsere Ideen für 

Ausflüge und Veranstaltungen, auf einen 

ganz besonderen Spielplatz, auf dem man 

rummatschen und kleckern kann, sowie auf 

echt sportliche Kinder bei den Elbe Baskets. 

Und wo wir gerade beim Sport sind: 

Kommt uns doch am Salbker See I zum 

diesjährigen Pappbootrennen besuchen 

und seid beim ottokar-Rennen für Kinderselbst 

dabei. Baut und fahrt mit, es winken 

tolle Preise. Oder schaut einfach nur zu, 

wenn die selbst gebauten Boote ihre Mühe 

haben über den See zu kommen, es wird 

sicher wieder lustig anzusehen sein. 

Eure ottokar-Redaktion 

Impressum 

ottokar – Das Familienmagazin 

Ausgabe: 03/2011, August/September 

Titelfotos: Engelhardt (4), www.nationalparke.de 

Herausgeber: 

Magdeburger 

Familienverlag UG 

(haftungsbeschränkt) 

Zum Handelshof 9, 

39108 Magdeburg 

Geschäftsführerin: 

Jean Neuhäuser 

Telefon: 0391-50391850 

E-Mail: info@ottokar.info 

Internet: 

www.ottokar.info 

Redaktion:Jean 

Neuhäuser (V.i.S.d.P.) 

jean.neuhaeuser@ 

ottokar.info 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Sonja Renner (sr), 

Melanie Ockert (mo), 

Franziska Wünsch (fw), 

Conrad Engelhardt (ce), 

Kristin Plumbohm (kp), 

Jean Neuhäuser (jn), 

Stefan Harter (sh), Dr. 

Herbert Hennig (hh), 

Thorsten Giefers (tg), 

Jens Rathke (jr), 

Uta Luise Zimmermann- 

Krause (uz), Sandra 

Glossmann (sg) 

Anzeigen: 

Jean Neuhäuser, 

anzeigen@ottokar.info 

Illustration: 

Jana Sohnekind 

(GuteNachtGeschichte), 

Jens Jähnig 

(es war einmal) 

und Dana Schmidt 

Auflage: 10.000 

Exemplare 

Veranstaltungstermine: 

werden kostenlos 

veröffentlicht 

veranstaltungen@ 

ottokar.info 

Produktion: 

DATEs Medien Verlag 

GmbH 

Dana Schmidt, 

Christian Gramm 

Druck: westermann 

druck GmbH 

Vertrieb: Eigenvertrieb 

durch den Verlag 

28 

Eine total 

verrückte Insel 

Zu Besuch im ersten 

deutschen Baumhaushotel 

am östlichsten Punkt des 

Landes in der Lausitz 

4 rappelkiste 

» Unser Magdeburg: Familie Voigt 

8 entdeckungsreise 

» Kettendampfer „Gustav Zeuner“ 

10 einfach spielen 

» Magdeburger Spielplätze. Folge 3: 

Wasserspielplatz Wernigeröder Straße 

12 echt sportlich 

» Serie Jugendsport, Folge 3: 

Gib mir einen Korb: Basketball 

14 schlau schlau 

» Jugendkunstschule feiert ihr 20. Jubiläum 

» Extavium - Museum für kleine Forscher 

» Forschen & Staunen in der Kinder-Uni 

» Thomas Riedel musiziert mit Kindern 

18 es war einmal 

» Die Magdeburger Jungfrau erzählt. Folge 

3: Wie Magdeburg 1945 zerstört wurde 

» Tangermünde - eine Reise ins Mittelalter 

20 unterwegs 

» 2011 - Das Internationale Jahr der 

Wälder und wie Kinder bei Waldpädagogischen 

Angeboten Tiere 

und Pflanzen entdecken können 

26 auf Achse 

» Abenteuerurlaub im Erzgebirge 

» Kulturinsel Einsiedel - wo die Häuser 

auf Bäumen wachsen 

ottokar August & September 11 

3 

30 film 

» Kino für Familien 

32 medien 

» Leseclub und Lesesommer 

» Bücher, Spiele und DVDs für Familien 

34 freizeitplaner 

46 mal ne Frage 

» Sicher zur Schule: Lutz Gielow von der 

Polizei Magdeburg weiß worauf bei der 

Schulwegplanung zu achten ist. 

» Apothekennotdienst, Notrufnummern 

48 gutenachtgeschichte 

» Das Piratengespenst Merle 

50 selbst machen 

» Auf Schatzsuche gehen 

14 

20 unterwegs 

» Waldpädagogik im Jahr 

der Wälder 2011 

8 entdeckungsreise 

» Immer der Kette nach ... 

10 einfach spielen 

» Wasser marsch! Auf dem 

Matsch- und Wasserspielplatz 

in Lemsdorf 

Wie funktioniert 

die Welt? 

Antworten 

gibt es im 

Extavium 

in Potsdam

appelkiste 

1. Was ist Dir wichtig an 

Magdeburg? 

2. Hast du einen Lieblingsort 

in Magdeburg? 

3. Was war Dein schönster 

Ausflug? 

4. Wo würdest Du gern wohnen, 

wenn du groß bist? 

Yannick (11 Jahre) 

1. Sport treiben zu können. 

2. Die Schule und mein Hause um zu entspannen. 

3. Unser erster gemeinsamer Urlaub in Dänemark, 

in einem großen Haus mit Pool. 

4. In Bayern wegen Bayern 

München. 

Robin (11 Jahre) 

1. Der SCM, die MöglichkeiMöglichkeiten 

der sportlichen Förderung 

und meine Freunde. 

2. Die Parkanlagen Magdeburgs, 

um dort Handball zu 

spielen. 

3. Unser Ostseeurlaub. 

4. In Magdeburg, aber in 

einem Haus. 

Lea (14 Jahre) 

1. Meine Familie und meine 

Freunde. Der Theaterjugendclub 

„frei, jung und wild“ bei 

dem ich mitspiele. 

2. Ich bin gern an der Elbe 

und im Theater. 

3. Ein Urlaub mit der Familie 

in einem Center Park in 

Holland. 

4. In Niedersachsen, weil da mein Papa wohnt. 

Tristan (2) 

2. bei Papas Arbeit 

Unser Magdeburg 

Diesmal Marina und Andreas Voigt, 

Tochter Lea (14), die Zwillinge Yannick und 

Robin (11), sowie Sohn Tristan (2) 

Wir sind oft im Grünen und mögen die 

vielen naturnahen Freizeitmöglichkeiten 

in Magdeburg. Für uns sind die Parks der 

Stadt Oasen, um uns zurückzuziehen und 

zu entspannen, für die Kinder sind sie Orte 

zum Toben, Spielen oder Lesen. Dabei sind 

wir besonders gern im Klosterbergegarten 

und an der Elbe. Seit neuestem haben wir 

sogar unser eigenes kleines grünes 

Fleckchen – einen Schrebergarten mit 

Pool, hier kann Tristan sich so richtig 

austoben. Zudem sind Dom, Dom platz 

und der Fürstenwall als Zeugen der 

spannenden Geschichte Magdeburgs 

für uns immer wieder einen Besuch wert. 

Irgendwie entdeckt man dabei immer 

wieder etwas Neues. Beim Bummel durch 

die City stöbern wir gern in Buchläden 

wie im Hundertwasserhaus und entdecken 

dabei den einen oder anderen Schatz. 


4 

Marina: Ich finde es klasse, dass alles so 

nah bei einander ist und ich bei schönem 

Wetter zu Fuß zur Arbeit gehen kann. Für 

den kleinen Einkauf zwischendurch oder 

auch wenn wir Abends mal weggehen 

möchten, kommen wir gut ohne Auto aus. 

Andreas: Handball spielt für uns eine 

große Rolle. Yannick und Robin sind sehr 

erfolgreich in der D-Jugend des SCM aktiv 

und kürzlich Landesmeister geworden. 

Wenn neben dem Training und den vielen 

Auswärtsspielen noch Freizeit bleibt, 

schauen wir natürlich auch gern bei den 

Youngsters in der Herrmann-Gieseler-Halle 

zu. Schade finde ich, dass es nur so wenig 

Angebote an Live-Musik und Konzerten 

gibt und dass wir bei unserem schönen 

Stadion keine Fußball-Erstliga-Mannschaft 

haben. 

Foto: J. Neuhäuser

Foto: Freiwilligenagentur 

Gemeinsam anpacken! 

Zum 6. Freiwilligentag suchen viele Projekte 

wieder helfende Hände 

Leute, es ist wieder an der Zeit in die Hände zu 

spucken und stadtweit freiwillig aktiv zu werden. 

Da ist das „Kinderzimmer“ im Familienhaus, 

das dringend einer farbenfrohen Neugestaltung 

bedaarf, ebenso möchte das Volksbad Buckau 

dem Klettergerüst durch frischen Anstrich zu 

neuem Spielspaß verhelfen und auf der Streuobstwiese 

in der Lutherstraße wird Hilfe beim 

Gestalten einer Kräuterschnecke benötigt. Am 

6. Freiwilligentag sind Einsatz und Kreativität 

in den Kitas, Horten und Vereinen gefragt, auch 

wird um Unterstützung bei Aktionen gebeten. Ob 

mit Begeisterung beim Sportfest, beim Vorlesen 

für abenteuerhungrige Kinderohren oder beim 

Basteln: In über 40 Projekten im gesamten Stadtgebiet 

wird jeder Freiwillige fündig, um sich von 

seiner besten Seite zu zeigen. (sg) 

6. Freiwilligentag, 17.9., Infos und Anmeldeformular auf 

www.freiwillig-in-magdeburg.de 

Foto: MVGM 

Entspannt zum Sport 

Kostenlose Kinderbetreuung im 

MaxiMax Club 

Neben vielen tollen Möglichkeiten 

zum Spielen und Toben, hat 

das MaxiMax Magdeburg jetzt 

auch noch einen eigenen Club. Für Kinder, deren Eltern Mitglied im 

Sportpark sind, kostet eine Jahresmitgliedschaft im MaxiMax Club monatlich 

nur zehn Euro pro Familie. Dafür bekommen die Kinder ein Clubshirt sowie 

Rabatt auf alle Kindergeburtagspakete und MaxiMax Veranstaltungen. Aber 

das Beste: wenn Mutti oder Vati sich ganz in Ruhe ihrem Sport widmen wollen, 

werden die lieben Kleinen von einer ausgebildeten Kinderpflegerin betreut. 

Und mit der eigenen Club Card ist der Eintritt in die bunte Abenteuerwelt das 

ganze Jahr frei. Der MaxiMax Club ist natürlich für alle da, also auch außerhalb 

einer Sportpark-Mitgliedschaft. (jn) 

www.maximax.de; Telefon: 0391/625 47 24; Kinderbetreuung: Mo-Do 16-19 Uhr und So 10-14 Uhr 

Hex, Hex! 

Gewinnt eines von 4 Tickets für die Bibi Blocksberg Super-Show. 

ottokar 

5 

Einmal zaubern zu können, das wünscht sich manches 

Kind insgeheim. So zu zaubern wie Bibi Blocksberg. 

Seit 30 Jahren ist die kleine Hexe Liebling von immer 

neuen Kindergenerationen. Jetzt kann man die besten 

Hexenerlebnisse mit Musik, Tanz und Möglichkeiten 

zum Mitmachen erleben. Und ottokar verlost Karten! 

Schreibt an: info@ottokar.info warum ihr unbedingt zu Bibi wollt! 

Bibi Blocksberg So., 7.8., 16 Uhr, Seebühne im Elbauenpark 

Foto: maximax

appelkiste 

Foto: Foto: Familienhaus 

Familienhaus 

Foto: MVGM 

Willkommen auf der Baustelle 

Familienhausfest für kleine und große Bauarbeiter 

Das Familienhaus Magdeburg zieht in ein Haus am Nordpark. 

Noch ist alles eine große Baustelle, doch das erste Sommerfest ist 

längst geplant. Was liegt da näher, dachten sich die Mitarbeiter 

des Familienhauses, als eine tolle Idee daraus zu machen. So 

heißt es am 3. September: „Willkommen auf der Familienhaus- 

Baustelle“, an der Hohepfortestraße neben dem Nordpark in der 

Alten Neustadt. Ein Fest mit echten Baggern zum Ausprobieren, 

Schubkarren-Rennen, Nagelhämmern und vieles mehr erwartet 

die Familien. Auch die traditionelle Hüpfburg, Musik und Würstchen 

werden nicht fehlen. Ein Bühnenprogramm mit Kindergruppen, 

Bauchtanz und DJ sorgen für Baustellen-Party-Stimmung. In 

den Abendstunden spielen Bands wie The JetZ, 

Once upon the rooftop und STAY- 

DED. Der Eintritt ist frei. (tg) 

Wenn es Nacht wird 

Lodernde Gasbrenner und leuchtende Farben beim 

traditionellen Ballonglühen im Elbauenpark 

Es ist der Höhepunkt des alljährlichen Treffens der Ballonfahrer 

im Elbauenpark: Das spektakuläre Ballonglühen in den 

Abendstunden. Aber der Reihe nach: Bereits um 14 Uhr startet 

das bunte Kinderprogramm mit Bungee-Trampolin, Hüpfburgen, 

Ponyreiten und Karussell. Clown Wuschel entführt die Kinder mit 

seinen Liedern und Mit-Mach-Aktionen in die Welt der Phantasie. Die 

Gastronomen bieten Happy Hour von 14 bis 17 Uhr. Ab 18 Uhr 

geht es mit den musikalisch begleiteten Abendstarts 

der Heißluftballone los. Dominik Büchele, Kandidat 

bei „Deutschland sucht den Superstar 2009“, 

wird mit seiner Band auf der Showbühne sein 

aktuelles Programm präsentieren. Nach 

Einbruch der Dunkelheit beginnt das Ballonglühen. 

Die Ballone zünden ihre Flammen 

nach stimmungsvoller Musik und 

tauchen den Park in ein leuchtendes 

Farben-, Formen- und Melodienmeer. 

1. Ballonfiesta, 13.8., ab 14 Uhr; erstmals haben 

Kinder bis 12 Jahre freien Eintritt. 

Ottokar verlost 4 Tickets 

Schreibt an: info@ottokar.info 

Kennwort „Ballonglühen“ und 

seid dabei ... 

Sa, 3.9., ab 15 Uhr, 

www.familienhausmagdeburg.de 

Lebendige Bücher lesen 

Am Tag der Jugend lockt ein einzigartiges Programm in 

den Elbauenpark 

Auf Familien und Jugendliche warten u.a. unterschiedlichste 

Sportaktionen, so wird beispielsweise mit 

Parkour Workshops den Besuchern eine komplett neue 

Sportart eröffnet. Der Segelfliegerklub Magdeburg wird 

einen Einblick in die Technik des Segelflugs geben 

und Tanzbegeisterte können mit der Tanzschule Röppnack 

das Tanzbein schwingen. Hüpfburg, Riesenseifenblasen, 

Slagline und verschiedene Sportspielzeuge 

sorgen für ganz viel Spaß unter den kleinen Besuchern, 

während im Jahrtausendturm die Foto-Ausstellung 

„Eine Welt ohne ältere Menschen“ von Studenten der 

Hochschule Magdeburg-Stendal zu sehen sein wird. 

Dort stellen sich auch Kinder- und Jugendhäuser, Vereine 

und Verbände aus Magdeburg vor und machen 

auf ihre Angebote aufmerksam. Einen besonderen 

Höhepunkt stellt die „lebendige Bibliothek“ dar, in der 

sich Familien verschiedene lebendige Bücher ausleihen 

können, um sich mit jungen Menschen über 

deren Erfahrungen und Wissen auszutauschen. (jn) 

12.8. im Elbauenpark; Eintritt für Jugendliche frei 

Das Tor macht weit 

Zum Tag des offenen 

Denkmals schließen 

Magdeburger Institutionen 

ihre Türen auf. 

Es ist eine Geschichte 

durch die Zeit. An jedem zweiten Sonntag im September 

öffnen viele Denkmäler ihre „Türen“ für interessierte 

Besucher. In Magdeburg bietet das Technikmuseum 

Kindern und Jugendlichen einen Workshop zur 

Gießtechnik an, die Hubbrücke wird an diesem Tag 

zugänglich sein, aber auch das Gesellschaftshaus, 

die Alte Schule Salbke, das Landeshauptarchiv und 

weitere Einrichtungen öffnen ihre Pforten. Bei einer 

„Stadtführung in historischen Kostümen“ sind Neugierige 

eingeladen, interessante Bauten in der Stadt 

zu erkunden. Das Gesamtprogramm ist ab August auf 

www.tag-des-offenen-denkmals.de zu finden. (sg) 

19. Tag des offenen Denkmals, 11.9., www.tag-des-offenen-denkmals.de, 

www.denkmal-mit-pfiff.de 

ottokar August & September 11 6 

Foto: Verband Magdeburger Stadtführer e.V.

Die Kuh macht muh 

Markttreiben und viele Tiere beim 17. Landeserntedankfest 

Zum 17. Mal wird zum Landeserntedankfest in den Elbauenpark 

geladen. Dort gibt es wieder eine Menge zu erfahren, probieren 

und anzufassen. Neben einem regen Markttreiben mit allerlei 

kulinarischen Genüssen gibt es viele landwirtschaftliche Nutztiere 

wie Schweine, Küken, Kaninchen, Rassegeflügel, Schafe 

und Alpakas zu sehen. Im Tierschauring kann man Wissenswertes 

über die Aufzucht und Haltung von Schafen und Rindern 

erfahren oder sich am Sonntagnachmittag vom großen Pferdeschauprogramm 

beeindrucken lassen. Die kleinen Besucher 

können sich auf ein großes Kinderareal mit Ponyreiten, Bungeespringen, 

einer extra großen Hüpfanlage, Kinderkarussell und 

anderen Attraktionen freuen. Es gilt historische und moderne 

Landwirtschaftstechnik zu entdecken sowie im Ökodorf alternative 

Spielideen auszuprobieren und Bioprodukte zu verkosten. 

Ein buntes Bühnenprogramm und ein Verkostungsquiz beim 

Schaukochen sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung. 

17. & 18.9., Eintritt Erwachsene 2 Euro, Kinder frei. 

www.amg-sachsen-anhalt.de 

Echt tierisch! 

Zoo und Festungmark entführen 

zur Zoonacht in ferne Welten 

Ein buntes Kinderprogramm 

mit Indianergeschichten, dem 

vertonten Dschungelbuch und 

einem Kräuterworkshop erwartet 

die jüngsten Zoobesucher bereits nachmittags. Sie können 

sich im Jonglieren ausprobieren, bei der Tierischen Olympiade 

Wissen und Geschicklichkeit unter Beweis stellen, Stelzenläufer 

bestaunen, einen Erlebnispfad erkunden und vieles mehr. Am 

Abend liegt dann ein Hauch von Rio in der Luft wenn die Samba- 

Tänzerinnen loslegen. Die Zoonacht entführt in eine verzauberte 

Flora mit Elfen, die sich in den exotischen Bäumen wiegen. Voller 

Spannung was einen als nächstes erwartet, ist man schon von 

einem Klangteppich exotischer Instrumentalmusik aus fernen 

Welten fasziniert. Im vielfarbigen Lichtspiel zeigen Gaukler, 

Pantomime, Jongleure, Musiker und Artisten ihre Kunst. Eine 

Feuershow, Nachtfütterungen und weitere ungewöhnliche Einblicke 

in die Tierwelt verleihen dieser Zoonacht eine besondere 

Atmosphäre. (jn) 

Sa, 20.8. im Zoo, Kinderprogramm ab 14 Uhr, www.zoo-magdeburg.de 

Foto: FestungMark 

Foto: AMG 


... nächster Termin 10. September 2011

entdeckungsreise 

Immer der 

Kette nach ... 

Der aufwändig restaurierte 

Kettendampfer 

„Gustav Zeuner“ erzählt 

von den großen Zeiten 

der Schifffahrt auf der 

Elbe. 

Waren das noch Zeiten als es keine 

Maschinen gab und Muskelkraft und 

Wind genügen mussten, um Schiffe auf der 

Elbe voranzutreiben. Der Wind blähte die 

Segel und die Muskeln vieler Männer oder 

Pferde wurden gebraucht, um Frachtkähne 

an langen Seilen stromaufwärts zu ziehen. 

Treideln nannte man diese 

Art des Schiffs- 

Der Kettendampfer „Gustav 

Zeuner“ ist in seiner 

ganzen Pracht im Wissenschaftshafen 

zu bestaunen. 

transportes und sie war eine Quälerei. 

Meist waren es kleine Holzschiffe, die 

nur geringe Lasten tragen konnten. Im 19. 

Jahrhundert tauchten die ersten Dampfschleppschiffe 

auf der Elbe auf, die mit 

Schraubenpropellern oder Schaufelrädern 

aber noch zu schwach und zu schwerfällig 

waren um gegen die starke Strömung die 

immer größeren Mengen an Transportgütern 

zu bewältigen. 

Um 1850 kam die Idee auf, nach Art 

des Treidelns Schiffe wieder 

an Seilen oder Ketten 

flussaufwärts zu bringen. 

Der Unterschied zu früheren 

Zeiten: Das Ziehen 

des Schiffs sollte eine 

Maschine übernehmen. 

Vor allem Flachwasserstrecken 

mit 


Hier wurde also 

so richtig Dampf 

gemacht ... 

schnellen und starken Strömungen wurden 

so überwunden. In Deutschland waren 

Zugketten in Elbe, Saale, Spree, Brahe, 

Weser, Neckar und Main ausgelegt. 

Um Lastkähne auf den Flüssen schnell 

flussauf schleppen zu können, wurden 

von 1866, in Magdeburg beginnend, 

Kettenschleppdampfer eingesetzt. Es 

waren Schiffe mit besonders geringem 

Tiefgang, die mittels eines 

speziellen Antriebs sich und 

die angehängten antriebslosen 

Lastkähne entlang einer im 

Fluss ausgelegten starken 

Zugkette flussaufwärts zogen. 

Die Zugkette war mitunter 

mehrere hundert Kilometer 

lang. Sie lag in der Elbe von 

Hamburg bis Melnik mit 

einer Länge von 734 km 

und in der Saale war sie 

109 km lang.

Mit insgesamt 843 km Länge und einer 

Gesamtmasse von 12.705 t war dies die 

größte zusammenhängende Kettenschifffahrtsstrecke 

aller europäischen 

Stromgebiete. Die Zugkette wurde nicht 

verankert, sondern lag durch ihr Eigengewicht 

stationär auf dem Flussgrund, 

somit war ein schier endloses Fahren entlang 

der Kette möglich. Die Kraft der Dampfmaschine 

wurde mit Trommelwinden oder einem 

sogenannten Bellingrathschen Greifrad auf die 

Kette übertragen, wodurch sich der Schlepper 

mit bis zu 12 Anhängern und Lasten von über 

3.000 t vorwärts zog. Das müssen imposante 

Schiffszüge auf der Elbe gewesen sein. 

Aber die Maschinentechnik 

entwickelte sich 

unaufhörlich weiter. Bald 

waren die Schleppschiffe 

mit Schaufelradantrieben 

so leistungsfähig geworden, 

dass sie die Kettendampfer 

langsam verdrängten. Im 2. 

Weltkrieg wurden die beiden 

Magdeburger Kettenschleppdampfer 

durch Bombentreffer 

versenkt, im Jahr 

darauf gehoben und 

verschrottet. (ce) 

Ein Paradies 

für Kinder: Es 

darf angefasst 

und ausprobiert 

werden 


otto 

macht 

dampf 

Ein technisches 

Denkmal 

Fünf Jahre hat es gedauert, die am Salbker See vor 

sich hin rostenden Reste des letzten noch existierenden 

Kettenschleppdampfers zu bergen und aufwändig zu 

restaurieren. Heute steht der Kettendampfer „Gustav 

Zeuner“ als technisches Denkmal auf der Kaimauer 

des Wissenschaftshafens und kann von oben bis unten 

begangen und erforscht werden. 

Die Maße und Bauart 

Bei einer Länge von 55,13 m und einer Breite von 8,42 

m betrug der Tiefgang dieses Kettenschleppdampfers 

0,95 m. Der Schiffskörper besteht aus einer genieteten 

Stahlkonstruktion. 

Die Crew 

Sie bestand aus einem Kapitän, einem Maschinisten, 

2 Heizern, einem Steuermann und 2 Bootsmännern. 

Die Ausstattung 

Wichtigster Ausrüstungsgegenstand war das Schleppgeschirr 

mit zwei Schlepptauen und zwei Dampfwinden. 

Ebenso unverzichtbar für einen reibungslosen 

Schiffsbetrieb waren ein Schlepphaken sowie jeweils 

am Bug und am Heck ein Anker mit Ankerkran und 

Handankerwinden. 

Der Antrieb 

Das Kettenschiff hat zwei Antriebsmöglichkeiten. Der 

erste Antrieb, der mit Bellingrathschem Greifrad und 

Kette ausgestattet war, wurde bevorzugt für die Bergfahrt 

eingesetzt. Die im Fluss liegende Kette wurde vom 

Bugausleger aufgenommen, lief über die Kettenrinne 

durch das Bellingrathsche Greifrad und wurde über 

den Heckausleger wieder in den Fluss abgelegt. Der 

zweite Antrieb mit zwei Wasserstrahl-Turbinen die für 

die Fahrt stromab verwendet wurden. Dazu kamen 

zwei Ruder, die vom Steuerstand in Schiffsmitte bedient 

werden konnten. 

Die Dampfmaschine 

Die beiden Dampfmaschinen hatten eine Leistung von 

180 PS und trieben über Wellen und Kupplungen das 

Greifrad mit Getriebe oder alternativ die Turbinen an. 

Kettenschleppdampfer „Gustav Zeuner“, 

Werner-Heisenberg-Straße, Wissenschaftshafen, Anmeldungen 

für Führungen: 0391 4095 –180, Mobil 0151-12930997, 

Öffnungszeiten: 18. 

Mai bis 31. Oktober, Mi 

bis So 10 bis 15 Uhr, 

Führungen 10, 12 und 

14 Uhr

einfach spielen 

Fotos: C. Engelhardt 

Wasser 

marsch! 

Auf dem Wasserspielplatz in Lemsdorf kann nach Lust 

und Laune mit Wasser und Sand gematscht werden. 

Lemsdorf hat eine kleine Attraktion für Kinder, aber sie versteckt sich leider ein wenig. Besucher 

müssen den Abzweig am höchsten Punkt der Hauptstraße finden und an der ehemaligen Eisdiele in die 

holprig-enge, mit Kopfsteinen gepflasterte Wernigeröder Straße abbiegen, bis man am zauberhaften 

Wasserspielplatz in Lemsdorf angekommen ist. Unter weit ausladenden alten Kastanien ist hier ein fabelhafter 

Kinderspielplatz angelegt. 

Bob der Baumeister hätte hier seinen Spaß, denn es darf mit Wasser und Sand 

gematscht werden, wie man Lust und Laune hat. Die Attraktion des 2005 umgebauten 

Spielplatzes ist die Wasserspielanlage mit einer quietschgelbe Lorenbahn. 

Was für ein Spaß! Dank der beweglichen Loren kann hier „richtig gearbeitet“ 

werden. Kleine Bauarbeiter transportieren den Sand mit ihren Eimer-„LKWs“ heran 

und beladen die Loren über Schütttrichter. Die Lokführer fahren die Loren auf 

den Schienen und suchen sich an der Weiche den richtigen Abzweig auf 

die einmal umlaufende Ringbahn. Das funktioniert aber nur wenn 

der Mann an der Weiche die Stellscheibe in die richtige Richtung 

dreht, sonst landet man kurzerhand auf dem Abstellgleis! 

Entlang der Ringbahn kann der Sand nach Lust und Laune 

abgekippt werden. Richtig lustig wird es am Wasserspielplatz. 

Über eine Handpumpe werden die kaskadenförmig angelegten 

Modderbecken geflutet. Aus Wasser und Sand können Kinder 

hier erstklassigen Emmalex mixen. Für größere Kinder, denen 

modern zu doof ist, gibt es auch eine Klettergerüst, mit ausgezeichneten 

Möglichkeiten, sich im Kletern und Hangeln auszuprobieren. 

(ce) 

Wasserspielplatz, Wernigeröder 

Straße, MD-Lemsdorf, ca. 2-6 

Jahre, Bus 57, Harzburger Straße 

Spielplätze in Magdeburg 

Folge 3: Wasser marsch! 

ottokar August & September 11 10

R a u s g e p u t z t 

Zwei Spielplätze in einem neuen Gewand 

Auf den Spielplätzen am Europaring und in der Motzstraße gab 

es eine Wiedereröffnung zu feiern. Beide Spielplätze wurden 

umfangreich saniert, erweitert und neu gestaltet. Der Spielplatz 

am Europaring bietet vielfältige Sitzmöglichkeiten in Form von 

Quadern und Bänken. Zum spielen und toben, gibt es eine Streetballfläche 

mit Basketballkorb, eine Tischtennisplatte, eine Kletterkombination 

mit Rutsche und Sandspiel, eine Zweifachschaukel 

sowie eine Balancierstrecke. In der Motzstraße können sich die 

Knirpse auf besonders fantasievolle Spielgeräte freuen, denn unter 

dem Thema „Kleingarten“ präsentiert sich der zweite Neuling im 

Bunde. Ein großer Sandbagger, eine Telefonanlage, ein zur Hälfte 

im Boden versunkener „Regenwurm“ und eine überdimensionale 

Gießkanne, die als Rutsche fungiert, warten nur so auf spielwütige 

Kinder. Zudem laden ein gigantischer Sandeimer mit Schippe, eine 

Kletter-Sonne und eine Vogelnestschaukel mit riesigen Kirschen 

zum rumtollen ein. Und nach all dem Spaß liegt überall „Fallobst“ 

zum Ausruhen bereit. (jn) 

Spielplatz-Helden 

Unterwegs mit dem 

Spielplatz-Service- 

Spielplatz-Service- 

Mobil 

In der Mission mobile Spielplatzpflege 

ist Magdeburg eher 

eine positive Ausnahme. Täglich 

sind zwei Teams, bestehend aus je zwei FachFachmännernmännern verschiedener Gewerke, mit mit ihren WerkstattWerkstattwagen unterwegs um die Spielplätze der Stadt zu kontrollieren, 

zu reinigen und ggf. zu reparieren. Jeder öffentliche Spielplatz 

Magdeburgs wird einmal pro Woche angefahren, dabei werden 

zunächst alle Spielgeräte einer Sicherheitskontrolle unterzogen. 

Alles wird genau geprüft und im Zuge dessen schon mal selbst 

ausprobiert. Mängel an Spielgeräten gilt es schnellstens zu beheben, 

um die Sicherheit zu gewährleisten. Da die 

Werkstattwagen mit vielerlei Geräten und Materialien 

sehr gut ausgerüstet sind, können die meisten 

Reparaturen gleich vor Ort erledigt werden, Bei 

größeren Schäden wird die Werkstatt beauftragt 

und das Spielgerät gesichert. Die Sauberkeit spielt 

jedoch eine ebenso große Rolle, dafür werden 

die Mülleimer geleert und der Spielplatz von Glas 

und grobem Schmutz befreit. Zudem werden alle 

Sandkästen mehrmals im Jahr mit einer speziellen 

Sandreinigungsmaschine gesäubert. Ein schöner 

und durchaus gewollter Nebeneffekt der 

Spielplatz-Touren ist der direkte Kontakt mit 

den Familien, Nutzern und Anwohnern. Er 

bietet eine gute Möglichkeit für Gespräche 

und Anregungen. (jn) 

Fotos: J. Neuhäuser 


www.wg1893.de 

Familien 

willkommen! 

Telefonische Beratung: 

0391.62 92 200 

Wohnungssuche online: 

www.wg1893.de 

Vermietungsbüro: 

Ulrichplatz 1

echt sportlich Sport in Magdeburg 

Fotos: C. Engelhardt, J. Neuhäuser 

1891 von einem 

Kanadier als Hallensport 

erfunden, hat 

der Basketballsport 

heute weltweit, einen 

hohen Stellenwert 

und hielt ab 1932 

auch in deutsche 

Sporthallen Einzug. 

Mit dem deutschen 

Basketball-Superstar 

Dirk Nowitzki, der in 

der nordamerikanischen 

Profiliga NBA 

spielt, steigt auch das 

Interesse an dieser 

Sportart in 

Deutschland. 

Basketball 

Voraussetzung: Lust am bewegen 

Vereine mit Kindergruppen: 

Elbe Baskets e.V. Tel. 0176/92574367, 

www.elbe-baskets.de; USC Magdeburg 

e.V. ab 10 Jahren, Tel.: 0391/6712589, 

www.usc-magdeburg.de; Basketballclub 

(BBC) Febro Magdeburg e.V., Tel.: 

0391/5597478, www.bg-magdeburg.de 

Monatsbeitrag: 7,50-15 Euro 

Aufwand für eigene Ausrüstung: normale 

Sportkleidung und Turnschuhe 

Bestes Einstiegsalter: 7-8 Jahre 

Folge 3: Basketball 

Gib mir 

einen Korb 

Beim Basketball versuchen zwei Mannschaften, 

den Spielball in den Korb der gegnerischen 

Mannschaft zu werfen, indem sie ihn 

dribbelnd oder per Passspiel in die gegnerische 

Spielhälfte bringen. Die beiden Körbe 

sind jeweils in einer Höhe von über drei Metern 

an den gegenüberliegenden Schmalseiten 

des Spielfelds angebracht. Jeder Treffer 

in den Korb aus dem Spiel heraus zählt je 

nach Entfernung zwei oder drei Punkte. 

Ein getroffener Freiwurf zählt einen Punkt. 

Die Mannschaft mit der höheren Punktzahl 

gewinnt. Dabei besteht eine Mannschaft 

aus fünf Feldspielern und bis zu sieben 

Auswechselspielern. Alle vier Jahre findet 

eine Basketball-Weltmeisterschaft statt 

und im Jahre 1992 wurden erstmals Profis 

bei den Olympischen Spielen in Barcelona 

zugelassen. 

12 

Der Magdeburger Verein Elbe Baskets e.V. 

entstand im Dezember 2009 aus einer Elterninitiative 

heraus. Inzwischen trainieren 15 

Kinder im Alter von 9-14 Jahren, zweimal die 

Woche, abwechselnd in den Turnhallen der 

Grundschulen Schmeilstraße und Westernplan 

dort. Trainiert wird vor allem Ausdauer, 

Technik und Teamfähigkeit, denn ohne ein 

sinnvolles Miteinander ist kein Sieg möglich. 

Die Mädchen und Jungen trainieren gemischt 

und spielen auch in der Bezirkliga gemeinsam 

in einer Mannschaft. Lediglich die unterschiedlichen 

Altersgruppen spielen dabei 

eine übergeordnete Rolle. Etwa alle 3 Wochen 

finden an den Wochenenden Punktspiele und 

Turniere statt. Nun ist Basketball bei weitem 

kein Breitensport und so sind diese Wettkämpfe 

über ganz Deutschland verteilt. Für 

die Fahrten zu diesen Auswärtsveranstaltungen 

sind die Eltern der Basketballer gefragt, 

sie bilden in Absprache Fahrgemeinschaften 

für die Kinder des Vereins. 

Kontakt: Elbe Baskets e.V. – Trainer: Rene Kriebel; 

Telefon: 0176-92574367, www.elbe-baskets.de; E-Mail: 

geschaeftsstelle@elbe-baskets.de 

Laura, 13 

Albert-Einstein-Gymnasium 


Kommt aus dem Neustädter Feld und spielt seit zwei 

Jahren Basketball. 

Wie bist du zum Basketball gekommen? „Ich bin 

beim Schulsport auf den Geschmack gekommen und 

wollte dann dann auch in in meiner Freizeit spielen. spielen. Meine Meine 

Klassenkameraden haben mir das das nicht zugetraut. zugetraut. 

Sie finden, dass es es ein harter Sport ist. Naja, der ein 

oder andere blaue Fleck bleibt nicht aus. Mir 

macht es trotzdem sehr viel Spaß, besonders 

weil es ein Teamsport ist und man nur gewinnen 

kann, wenn alle mitziehen. Bei unserem 

neuen Trainer haben wir die Technik erst 

so richtig gelernt und dadurch in der 

Bezirksliga auch schon einige Spiele 

gewonnen.“ 

Stört es dich das ihr eine gemischte 

Mannschaft seid? „Nein überhaupt nicht. 

Ich singe noch in einem Chor und bin in 

der AG „Kleine Spiele“, da bin ich es 

gewöhnt mit Jungen und Mädchen zu 

trainieren und zu proben.“

Foto: J. Neuhäuser 

Otto läuft 

Hilfe für behinderte Kinder in Magdeburg und 

Saporizhzhya (Ukraine) 

Elternvertreter des Kinderförderwerkes laden herzlich zum Benefizlauf in 

den Stadtpark ein. Der Erlös des Laufes, zu dem von Klein bis Groß jeder 

herzlich eingeladen ist, soll die künftige Arbeit der Frühförderstelle für 

behinderte Kinder in Saporizhzhya 

(Ukraine) zur existenziellen Fortführung 

ihrer Arbeit unterstützen. Seit 

2008 hilft der Verein Kinderförderwerk 

Magdeburg e.V. den behinderten 

Kindern in der Stadt Saporizhzhya, 

die nun auch Partnerstadt von 

Magdeburg ist, durch die Gründung 

der Frühförderstelle „Känguru“ mit 

fachlicher, organisatorischer und 

finanzieller Kooperation. Gesucht 

werden begeisterte Läufer und 

Paten, die diese Arbeit unterstützen 

wollen. Anmeldungen unter: www. 

epz-online.de oder unter: info@ 

kinderförderwerk.de 

Bowlen ist 

ein Garant 

gegen Langeweile 

in 

den Ferien 

18. September, 10-15 Uhr im Stadtpark 

sportlich aktiv für 

den guten Zweck 

Sport frei 

Spiel & Spaß mit dem Ferienpass 

Für alle die es in der schulfreien Zeit sportlich mögen, 

bieten das MaxiMax und der Sportpark Magdeburg 

ein prima Ferienticket. Damit kann man an einem 

Fußball-Schnupperkurs teilnehmen, sich im Tennis 

probieren, beim Kids Hip Hop das Tanzbein schwingen 

und die Bowling Kugel schieben. Aber damit nicht 

genug, dreimal Eintritt für den Besuch des MaxiMax 

gibt es auch noch oben drauf. Euch erwartet also ein 

flotter Zeitvertreib mit jeder Menge Abwechslung. (jn) 

MaxiMax Magdeburg 0391/6254724 

Foto: Aussteiger 

Foto: S. Projahn 


Nicht von 

Pappe! 

Nach dem 

Bootsbau folgt 

die Härteprüfung 

auf dem 

Wasser 

Nur Pappe und Klebeband 

sind für den Bootsbau erlaubt, 

heißt die Herausforderung 

beim 5. Pappboot-Rennen auf 

dem Salbker See 

Wer hat sich das nur ausgedacht, ein Wettrennen mit 

Pappbooten? Wahrscheinlich die verrückten Engländer 

oder so. Zum mittlerweile fünften Mal versammeln 

sich im August am Salbker See wieder zahlreiche 

fröhliche Teams um schwimmfähige Boote zu bauen. 

Drei Stunden hat jedes Team Zeit, um aus einem Stapel 

überdimensionaler Fahrrad-Verpackungskartons ein 

schwimmfähiges Etwas zu bauen. Erlaubt ist dabei was 

gefällt – und später schwimmend das Rennen auf dem 

See übersteht. Da gibt es raffinierte Konstruktionen 

ebenso zu bestaunen wie per Zufall zusammengeklebte 

und lustig verzierte Papp-Ungetüme. Alle zusammen 

müssen sich anschließend auf einem gut 300 Meter 

langen mehrfach abgewinkeltem Kurs beweisen. Das 

ist dann die Zeit, zu der sich Spreu von Weizen trennt, 

tolle Konstruktionen fröhlich sinken und die Zuschauer 

ihren Spaß haben. Erstmals wird es in diesem Jahr eine 

vom ottokar unterstützte Kinderkategorie geben. Und wie 

immer winken attraktive Preise. (ce) 

5. Pappboot-Rennen, 28.8., 10-14 Uhr, Salbker See I, Teilnahme-Anmeldung 

Tel: 620 95 85

schlau schlau 

Fotos: C. C. Engelhardt, Engelhardt, Jugendkunstschule, A. Lander 

Zwischen 

Tintenklecks und 

Töpferplatte 

Geburtstagsstimmung 

am Thiemplatz. Die Jugendkunstschule 

feiert 

ihr 20. Jubiläum. 

Im ehemaligen Buckauer 

Feuer wehrhaus ist man 

heute der Kreativität auf 

der Spur 

Erst im Haus KLE, dann in der alten Buckauer 

Feuerwache, dem heutigen Thiem 20, etablierte 

sich die Einrichtung in den vergange- 

nen Jahren zu einem der wichtigsten Zentren 

für die künstlerisch-pädagogische Arbeit in 

Magdeburg und über über die Stadtgrenzen hinaus.Zahlreiche 

Wegbereiter haben diese 

Entwicklung ermöglicht. 1991, in der 

Zeit des gesellschaftlichen Umbruchs, 

gründete sich die Jugendkunstschule 

als Einrichtung der Stadt Magdeburg. 

Magdeburg. 

Ein engagierter Förderkreis forderte 

damals eine kulturelle Bildung für 

Heranwachsende, inhaltlich frei von 

politischen Strukturen und für alle 

zugänglich. Sie sollten sich ausprobieren, 

etwas selbst schaffen und ihrer 

Phantasie freien Lauf lassen können. 

Festwoche 23.-30. Sept. 2011 

23.09.2011 ab 10 Uhr Ausstellungs eröff nung 

der Projekte „Otto entdeckt die Stadt“ und 

„Schätze in der Erde“ 

24.09.2011 ab 14 Uhr Große Geburtstags feier 

Seit 2006 finden nun in 

den neuen Ateliers am 

Thiemplatz Kunstklassen 

für Kinder und Erwachsene, 

Kunstprojekte 

mit Schulen und Kitas, 

Workshops und Schnupper- 

In einer alten Villa in der Klewitzstraße 

fand die Jugendkunstschule Haus 

KLE ihre Heimat und entwickelte 

25.09.2011 ab 10 Uhr Jubiläums- Sonn tagswerkstatt 

26.09.2011 ab 14 Uhr Schulanfängertag für 

Einschüler und ihre Familien 

stunden für alle Altersgruppen 

in Malerei, Grafik, Plastik, 

Fotografie, Schmuck, Textilgestal- 

sich zu einem kreativen Ort für Kin- 26.-30.09.2011 Offene Kunstklassen im THIEM20 tung, Keramik, Druck und vielem mehr 

der und Jugendliche in Magdeburg und 27.09.2011, ab 10 Uhr LKJ –Tagung „Wieviel Kultur statt. Beliebt sind die Sonntagswerkstätten, 

Sachsen-Anhalt. Das Konzept ging auf. Kurse, braucht die Familie“ 

die nur ein Beispiel für Familienprojekte sind. 

Projekte und Arbeitsgemeinschaften 

waren gut 

besucht. Durch einen Strukturwandel 

im Magdeburger Kulturamt wurde 

die Jugendkunstschule 2004 zu einer 

Abteilung des Magdeburger Puppentheaters 

und das Angebot durch 

das Figurentheater bereichert. 

Die alte Villa war bald zu klein. 

So wurde die sanierte Buckauer 

Feuerwache zur neuen Adresse. 

Gemeinsam mit dem Fachbereich 

Rock, Pop und Jazz des 

Mit einer Festwoche vom 23. bis 30. September 

wird das runde Jubiläum der Einrichtung im 

Buckauer Kiez gebührend gefeiert: Neben einer Jubiläumsausgabe 

der Sonntagswerkstatt, einem Schulanfängertag und der LKJ –Tagung 

„Wie viel Kultur braucht die Familie“ gibt es natürlich auch 

eine große Party. Zur Geburtstagsfeier am 24. September haben 

sich viele ehemalige und aktuelle Schüler, Lehrer und Eltern, aber 

auch zahlreiche Ehrengäste angekündigt. Im Programm stehen 

u.a. eine Fotogalerie, die aktuelle Projektausstellung, ein Geburtstagsbuffet, 

musikalische und gespielte Darbietungen und kreative 

Angebote zum Selbermachen. Anmeldungen sind bereits jetzt im 

Thiem20 und unter der Rufnummer 621 38 87 möglich. (mo) 

Konservatoriums entstand das 

Thiem20 Haus für Junge Kunst. 

www.thiem20.de, www.jugendkunstschulemagdeburg.de 


14

Foto: Extavium 

Wenn Schokoküsse platzen ... 

Wie funktioniert 

die Welt? 

Das wissenschaftliche Mitmachmuseum 

Extavium in Potsdam lädt 

kleine und große Forscher auf eine 

Entdeckungsreise durch die Welt 

der Wissenschaften ein. 

Im Extavium verstehen Mathe-Muffel den Satz des Pythagoras, 

weil man ihn anfassen kann und selbst kleine 

Kinder heben mit Leichtigkeit ein ganzes Auto an. In der 

großen Ausstellung mit 130 Exponaten zum Ausprobieren 

und den wechselnden Experimentierkursen können die 

Geheimnisse der Wissenschaft erforscht werden. Kinder 

und Erwachsene erzeugen Tornados, gucken um die 

Ecke, bauen Brücken, frieren ihren Schatten ein und erleben 

viele weitere Naturwunder hautnah. Alle Exponate 

werden von den wissenschaftlichen Mitarbeitern des 

Hauses selbst entwickelt und von der Werkstatt gebaut. 

Neben dem Ausstellungsbetrieb bietet das Extavium 

auch Kindergeburtstagsfeiern, Ferienbetreuungen und 

einen Experimentierstand für Veranstaltungen an. Ganz 

besonders für Schulklassen gibt im Mitmachmuseum 

eine Menge zu entdecken und das Schulprogramm, 

unterstützt Lehrkräfte mit Fortbildungen und Unterrichtsmaterialien 

bei einer experimentellen Unterrichtsgestaltung. 

Egal ob als Schule oder in Familie – das Extavium 

weckt Begeisterung für Naturwissenschaften! Immer 

neue Themenwelten sorgen seit der Eröffnung 2006 für 

Abwechslung und Spannung bei jedem Besuch und man 

geht garantiert schlauer wieder, als man gekommen ist! 

Also immer schön neugierig bleiben! (jn) 

Extavium; Wetzlarer Straße 46; 14482 Potsdam; Tel.: 0331-877 36 28; 

www.extavium.de; Di-Fr: 8.30-18 Uhr; Sa/So: 10-18 Uhr, In den Brandenburger 

Ferien und an Feiertagen: Mo-So: 10-18 Uhr 

Vulkanbau 

Du brauchst: etwas Knete, 1 TL Natron, Zitronensaft, 

Lebensmittelfarbe oder Tinte 

Vulkanbau 

So wird’s gemacht: Forme mit der Knete einen Vulkankegel 

mit einer Öffnung für die Lava und fülle das Natron hinein. 

Vermenge den Zitronensaft mit der Farbe und gib beides in 

die Öffnung, sodass es mit dem Natron in Kontakt kommt. Es 

entsteht sprudelige Lava, die aus dem Vulkan fließt. Das Das liegt am Kohlenstoff 

im Natron. Die Säure befreit diesen und er kann mit dem Sauerstoff in der Luft 

reagieren. Dabei entsteht Kohlenstoffdioxidgas, kurz: CO2. Das kennst du aus 

Mineralwasser, Cola oder Brause. Dieses Gas drängt nach draußen und befördert 

blubbernde Flüssigkeit mit sich. 


Du brauchst: 

Etwas Knete 

1 TL Natron 

Zitronensaft 

Lebensmittelfarbe oder Tinte 

TIPP 

Experimentierkurse im 

Extavium 2011 Zusätzlich 

zur Ausstellung können kleine 

Besucher im Labor richtig 

forschen. Zu wechselnden 

Themen wird in kleinen Gruppen 

30 Minuten lang unter Anleitung 

eines Tutors experimentiert. 

30.06.-31.08. Vulkane und 

Meteoriten Naturkatastrophen 

selbst gemacht. Spektakuläre 

Experimente rund um die Kräfte 

der Natur. 

01.09.-31.10. Popcorn & 

Co. Starke Experimente 

mit Mais! Spielzeug, Essen, 

Energiespender, Partyfutter – 

Alleskönner Mais! 

01.10.-31.10 Halloween- 

Spezial Wissenschaftlicher 

Gruselspaß, Halloween- 

Experimente im Grusellabor – 

passend zur Geisterstunde. 

01.11.-30.12. 3D-Bilder wie 

im Kino Forscherkinder voll in 

action! Dreidimensionale Bilder 

selbst gemacht – Spezialkurs 

zum Jahr des Films 2011. 

01.12.-23.12. Weihnachts- 

Spezial Weihnachtsgeschenke 

selbst gemacht. 

Wissenschaftliche 

Geschenkideen vom 

Kaleidoskop bis zum Lipgloss! 

Ihr wollt 

euch das 

Extavium 

selbst anschauen? 

ottokar verlost drei Familien- 

karten für das wissenschaftliche 

Mitmachmuseum in 

Potsdam. Schreibt einfach 

an: info@ottokar.info, 

Kennwort: Extavium und 

freut euch auf Einblicke in 

die Welt der Wissenschaft. 

NEU 

Deutsche 

Grammatik 

2in1 – Übersichtliches Nachschlagewerk 

plus Kompaktausgabe Kompaktausgabe für unterwegs 

inkl. 

Kompaktausgabe 

22372_US.indd 1 17.03.2011 11:14:30 Uhr 

Deutsche Grammatik 

978-3-507-22372-1 

€ (D) 12,95 

u Kompaktausgabe für unterwegs 

u Das Wichtigste auf einen Blick 

u Praktisch in der Handhabung 

ISBN 978-3-507-22372-1 

© 2011 Bildungshaus Schulbuchverlage 

Westermann Schroedel Diesterweg 

Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 

www.schroedel.de 

Deutsche 

Grammatik tik 

22372_Lepo_US.indd 1 17.03.2011 11:11:01 Uhr 

inkl. 

Kompaktausgabe 

Doppelt lernt besser! 

Das praktische Nachschlagewerk 

mit Kompaktausgabe für unterwegs 

• Übersichtlich und klar im Aufbau 

• Anschaulich erklärte Regeln 

und Formeln 

• Viele Beispiele zum besseren 

Verständnis 

• Extra: Kompaktausgabe für unterwegs 

NEU für Deutsch, Englisch, Latein 

und Mathematik 

www.schroedel.de 

Schroedel. Gut gemacht.

schlau schlau 

„So sieht also 

das Gehirn aus“ 

Forschen & 

Staunen 

Wenn Kinder den Hörsaal 

erobern, ist wieder 

Kinderuni an der Ottovon-Guericke-Universität. 

Am 10. September 

beginnt das neue 

Semester. 

Während die „Großen“ sich in ihren Semesterferien 

noch erholen, fiebern die Kids 

zwischen 8 und 12 Jahren dem Semesterstart 

der Magdeburger Kinder-Uni am 10. 

September entgegen. Zum 32. Mal seit Juli 

2003 ergreifen dann 500 wissbegierige Jungen 

und Mädchen vom großen Hörsaal im 

Gebäude 66 auf dem Uni-Campus Besitz. In 

der ersten Vorlesung an diesem Tag werden 

Prof. Dr. Lutz Wisweh und Dr. Uwe Genetzke 

vom Akademischen Auslandsamt unter 

dem Titel: Muss der kleine Killi-Fisch auch 

Auch zum 

Nachlesen 

Zwei Bücher sind bereits 

zur Kinder-Uni Magdeburg 

erschienen. „Wissen, 

was dahinter steckt!“ 

Friederike und Konrad 

erleben kurzweilige und 

lustige Geschichten rund 

um die Wissenschaft. 

geeignet für Kinder zwischen 

8 und 12 Jahren 

Die wissenbegierigen 

kleinen Studenten 

haben viele Fragen 

zur Schule gehen? Über ihre 

Reisen nach Japan, die Bräuche, 

Traditionen und Lebensgewohnheiten 

der Kinder in Japan berichten. Zu Gast 

wird Prof. Dr. Takashi Sato von der Niigata 

Universität aus Japan sein. Der Rektor der 

Magdeburger Universität wird Prof. Dr. 

Takashi Sato die Sach -und Geldspenden 

aus der Hilfsaktion „Kinder-Uni Magdeburg 

hilft Kindern aus Japan“ überreichen. Zum 

Auftakt der Spendenaktion bastelten viele 

kleine „Studies“ unter Anleitung japanischer 

und deutscher Studenten Papierkraniche. 

Viele probierten echte japanische Kimono 

an und konnten sich fotografieren lassen. 

Und sie übten sich in einfachen japanischen 

Schriftzügen. Die Spenden dieser Hilfsaktion 

gehen direkt nach Niigata. Hier haben 

viele Kinder, die bei der Erdbebenkatastrophe 

ihren Eltern verloren haben, eine 

neue Heimat gefunden und werden sich 

sicher über das Spielzeug und die anderen 

Hilfsgüter freuen. Die Magdeburger Kinder- 

Uni gehörte vor 8 Jahren zu den ersten in 

Deutschland, und startete damals noch als 

Gemeinschaftsaktion mit dem Tigerenten- 

Club der ARD. Mehr als 12000 Kids nahmen 

bisher an den Veranstaltungen teil. In 

spannenden Vorlesungen zu Themen aus 

Mathematik, Naturwissenschaften, Technik, 

Sport, Medizin und Kunst mit Experimenten, 

Filmen und Live-Acts vermittelten 

Wissenschaftler der Universität Einblicke in 

Wissenschaft und Technik. Dabei konnten 

die neugierigen „Studenten auf Probe“ oft 


16 

selbst mitmachen. 

Höhepunkte 

waren die Vorlesungen 

berühmter Gäste, 

wie Zoodirektor Kai Perret, der ehemalige 

Kultusminister des Landes Sachsen-Anhalt 

Prof. Dr. Jan-Hendrik Olbertz oder Prof. Dr. 

Dietrich Grönemeyer, der die „Studies“ auf 

eine fantastische „Expedition durch den 

Körper“ mitnahm. Besonders interessant 

waren auch die Kinder-Unis im Dom mit 

Prof. Dr. Mathias Puhle über den Bau der 

Kathedrale und Kaiser Otto I. Im Opernhaus 

erhielten die Kids Einblicke vor und hinter 

die Kulissen eines großen Theaters und erfuhren 

live auf der Bühne viel Interessantes 

über die Arbeit der Künstler. 

Jetzt ist wieder Semesterstart der Kinder-Uni 

und in der zweiten Vorlesung am 10.September 

geht es um unsere Gehirn. Dr. 

Daniel Lenz von der Medizinischen Fakultät 

spricht zur Welt der Wahrnehmung und 

wie unser Gehirn uns manchmal Streiche 

spielt. Dabei geht es um optische und 

akustische Täuschungen und auch darum, 

wie das Hören unser Sehen und umgekehrt 

beeinflusst. Man wird darüber staunen, 

dass krumme Linien eigentlich gerade sind 

und dass wir manchmal Dinge sehen, die 

es eigentlich nicht gibt. Geplant sind Vorlesungen 

bis zum Jahresende zur Entstehung 

eines Tsunami und zu der spannenden Frage 

„Können Roboter den Menschen wirklich 

ersetzen?“ (hh)

Was ich nicht kenn‘, 

das will ich seh‘n“ 

Liedermacher Thomas Riedel betreut 

an der Internationalen Grundschule 

Pierre Trudeau das offene Gitarrenorchester 

Ecolino. 

Wo Thomas Riedel auftaucht, ist er sofort umringt von Kindern. 

Hat er seine Gitarre dabei, wird Musik gemacht, werden 

Geschichtenlieder erzählt. An der Internationalen Grundschule 

„Pierre Trudeau“ in Barleben ist der studierte Puppenspieler 

und Gitarrist seit 2004 Kurator für Musik und betreut musikalische 

Projekte wie das Gitarrenorchester Ecolino. Das Orchester 

ist über die Schule hinaus offen für alle Kinder, die Lust am 

Musizieren haben. Derzeit arbeiten sie dort am zweiten Teil 

des deutsch-französischen Liederbuches „Bonjour, wir werden 

uns versteh`n“. Schüler und Lehrer gestalten mit ihren Zeichnungen 

gemeinsam das Liederbuch mit traditionellen Volksliedern 

aus Frankreich, den USA und Deutschland, die Thomas 

Riedel zum teil neu arrangiert hat. Mehr als 100 Lieder hat er 

inzwischen gesammelt und ist damit gemeinsam mit Musikerfreunden 

unterwegs zu Kindergärten. 

Die musische Erziehung von Kindern ist für Thomas Riedel 

echte Herzenssache. Das war schon am Puppentheater Magdeburg 

so und setzte sich nach seinem Weggang vor 10 Jahren 

in vielen Projekten fort. Sein Kinderliederprogramm „Hört die 

Geschichte“, das auch als CD erschienen ist, war ein großer 

Ecolino-Gitarrenorchester 

bei der Probe 

Foto: Sylvia Pudel 

Erfolg wie auch 

die Liederchronik 

zum 1200-jährigen 

Stadtjubiläum 

Magdeburgs 

„Was ich nicht 

kenn`, das will 

ich seh`n“. 

Diese Arbeit 

mit Kindern, die 

Stadtgeschichte 

lebendig werden 

ließ, hat ihm 

besonders viel 

Spaß bereitet. 

Immer noch 

fasziniert ihn auch Theater für 

Kinder. Er hat sich besonders engagiert für ein Theaterprojekt 

an der „Anne-Franck-Förderschule für Sprache“ Magdeburg. 

Von der Idee bis zur Aufführung als Improtheater hat er gemeinsam 

mit den Schülern ein Stück entwickelt und erfolgreich 

zur Aufführung gebracht. Hier wie bei der Arbeit mit seinem 

Gitarrenorchester stellt er immer wieder fest: „Es ist so, als 

wenn man eine Tür öffnet. Man erkennt, welche Talente in 

Kindern stecken und wie dankbar sie sind.“ (hh) 

www.geschichtenlieder.de, Ecolino-Gitarrenorchester, Probe 14-tägig 

samstags, zusätzlich zwei Orchesterwochenenden in unterschiedlichen 

Jugendherbergen pro Jahr 

ottokar 

17 

www.swm-card.de 

SWM Card 

Großes Kino für alle. 

SWM Citysommerkino. 

27.07. 

bis 

31.07. 

09.09. 

ab 21.00 Uhr 

SWM Citysommerkino im Rotehornpark 

Mi, 27.07. Comedy Night – 

„Willkommen im Süden“ 

Do, 28.07. Hollywood Night – 

„Meine Frau, unsere Kinder und ich“ 

Fr, 29.07. Ladies Night – „The Tourist“ 

Sa, 30.07. Family Night – „Rango“ 

So, 31.07. Deutscher Film – „Kokowääh“ 

Kostenloser Filmgenuss, SWM Card Inhaber 

sparen 50 Cent bei Speisen und alkoholfreien 

Getränken sowie 70 Cent bei Popcorn 

ab 14.00 Uhr 

SWM Card Tag im Kulturhistorischen Museum 

Ausstellung: Magdeburger Stadtgeschichte 

Eintritt frei mit der SWM Card

es war einmal 

...und der Himmel färbte 

sich blutrot 

Am 16. Januar 1945, vier Monate vor Ende des 2. Weltkriegs, wurde 

Magdeburg bei einem Bombenangriff in Schutt und Asche gelegt. 

Folge Folge 33 Am 16. Januar 1945, vier Monate vor Ende des 2. Weltkriegs, wurde 

Die Magdeburger 

Jungfrau erzählt 

aus der Geschichte 

Magdeburgs 

Wenn Großmutter vom 

Krieg erzählt, beginnt sie 

mit einem Seufzer: „Weißt Du, viele Menschen 

fürchteten den Krieg, konnten ihn 

aber nicht verhindern. Dein Großvater und 

ich ahnten, dass Adolf Hitler und die Nationalsozialisten 

ab 1933 den Krieg vorbereiteten. 

Gesetze gaben dem Diktator Adolf 

Hitler alle Macht. Diese Macht festigte er 

durch die Waffen-SS und anderer Militärs. 

Im Oktober 1932 war Hitler in Magdeburg 

und fand viele Gleichgesinnte. 

Im Stadion 

„Neue Welt“ 

bewarfen Gegner seine Autokolonne mit 

Steinen. Hitler ließ politische Gegner in 

offene Konzentrationslager stecken. Eines 

davon war im „Stadion Neue Welt“. Deshalb 

schwiegen die meisten, obwohl sie viel zu 

sagen gehabt hätten. Trotzdem gelang den 

Nationalsozialisten der Aufschwung in der 

Industrie, die schnell zur Rüstungsindustrie 

wurde. Neben dem Ausbau der Maschinenbauindustrie, 

der Produktion von Flugzeugteilen 

und anderer Industriezweige, 

entstand auch das Werk der Braunkohle- 

Benzin AG (Brabag) in Magdeburg-Rothensee. 

Die Zahl der Arbeitslosen sank, 

und die Bevölkerung Magdeburgs und 

anderswo in Deutschland stimmte 

dem nationalsozialistischen Regime 

zu. Außenpolitische 

Erfolge ließen 

Hitler sympathischerscheinen. 

Er 

18 

wollte den Kommunismus bekämpfen. Bald 

zog er mit fadenscheinigen Versprechungen, 

großspurigen Bündnisverträgen und 

militärischen Operationen den Zorn der 

Nachbarländer auf sich. In Magdeburger 

Konzentrationslagern lebten eingepfercht 

Zwangsarbeiter und arbeiteten in der Rüstungsproduktion, 

z.B. in der Polte Patronen-, 

Armaturen- und Maschinenfabrik. 1939 

marschierte Hitler´s Wehrmacht in Polen 

ein. Der 2. Weltkrieg begann. Viele Länder 

führten erbittert Krieg gegen Deutschland, 

bis das Desaster am 8. Mai 1945 mit der 

totalen Kapitulation der Wehrmacht endete. 

Zurück blieben zerstörte Städte. Am 16. 

Januar, es war ein Dienstag im nasskalten 

Winter 1945, wurde Magdeburg vormittags 

bereits von der amerikanischen Luftwaffe 

bombardiert. Danach gingen die Menschen 

ihrem Tagesgeschäft nach. Um nicht 

zu verhungern, kauften sie kleine Rationen 

auf Lebensmittelkarten ein. Am Abend 

geschah die teuflische Zerstörung. 

Hunderte britische Flugzeuge warfen 

Luftminen, Brandbomben 

und 

Grafik: Jens Jähnig

Überlebende der 

Bombennacht 

In Luftschutzkellern suchten 

die Einwohner Magdeburgs 

Schutz vor den Bomben. Oft 

aber waren auch diese Verstecke 

vergebens, denn die 

Luft war voll erstickendem 

Qualm. So konnte sich manch 

einer nur überleben, weil er 

eine Atemschutzmaske trug. 

Auch Kinder lernten sie damals 

aufzusetzen. Damit sie 

in den engen Luftschutzkellern 

weniger Angst hatten, 

durften sie ihr Lieblingsspielzeug 

mitnehmen. 

Grafik: Jens Jähnig 

Sprengbomben auf die Stadt. Im Sirenenalarm 

schrien Menschen und retteten sich 

unter die Elbbrücken. Gleichzeitig schlugen 

Bomben ein mit schädlichen Druckwellen 

und Höllenlärm. Menschen erstickten in 

Luftschutzkellern oder wurden verschüttet 

unter zusammenbrechenden Häusern. Alles 

ringsum brannte lichterloh. Der Asphalt auf 

den Straßen begann zu schmelzen. Kinder, 

Mütter, Alte, Kranke, Flüchtlinge – alle heulten 

verzweifelt. Die ganze Stadt lag in Trümmern 

und der Himmel schien dunkelrot. Nach dem 

Höllenangriff gab es 3000 Tote zu beklagen, 

Überlebende krochen verstört aus den Ruinen. 

Qualmwolken machten das Atmen schwer. 

Kinder wurden in Notunterkünften geboren. 

Es grenzt an ein Wunder, dass überhaupt 

jemand diesen schrecklichen Angriff überlebte. 

Suche nach Überlebenden und Essbarem 

in den Trümmern war nun dringliche Aufgabe 

der Menschenund es bedeutete unsägliches 

Leid. Verletzte verbrannten in den heißen 

Trümmermassen. Straßenbahnen und Eisenbahnen 

standen still, denn Schienen waren 

geschmolzen und verbogen. Viele Männer 

kamen aus dem Krieg nicht zurück, sie waren 

tot. Beherzte Frauen taten sich zusammen 

und räumten Trümmer und Schutt weg. Diese 

Trümmerfrauen sind unvergessen. Noch heute 

sind zerstörte Häuser in der Stadt zu sehen, 

die nur im stehengebliebenen Teil bewohnbar 

sind, denn die Grausamkeit der Zerstörung 

kennt kein Maß. (uz) 

Wieviele Tiere 

siehst du? 

Zähle die Tiere in der Zeichnung. 

Schreib uns die Zahl per Mail 

an: info@ottokar.info. Unter den 

richtigen Lösungen verlosen wir 

3mal das Spiel „RINGLDING“ 

Reise ins Mittelalter 

Trutzige Mauern, backsteingekrönte 

Zinnen: Die alten 

Stadtmauern von Tangermünde 

erzählen von kämpferischen 

Zeiten im Mittelalter 

Tangermünde ist mit 

seiner 1000jährigen 

Geschichte unbedingt 

einen Besuch wert. 

Fotos: IMG/M. Bader, J. Liptak 

Der felsige Hügel am Elbufer ist wie geschaffen für eine Burg. 

So haben es auch unsere Vorfahren gesehen und machte sich 

vor über tausend Jahren ans Werk. Die Burg von Tangermünde 

wird erstmals vom Chronisten Bischof Thietmar von Merseburg 

im Jahre 1009 erwähnt. Die Lage hoch über der Elbe 

machte Tangermünde über Jahrhunderte zum idealen Erhebungsplatz 

der Elbzölle und zur markgräflichen Residenz. 

Die Stadt konnte auch bedingt durch den Dreißigjährigen 

Krieg ihre Bedeutung als Handelszentrum nicht behaupten und wurde zu einer recht 

unbedeutenden Landstadt. Der Altstadtkern mit Befestigung wurde in dieser Zeit, im 

Gegensatz zu den meisten Städten in Europa, nicht angetastet - auch da die Stadtmauer 

gleichzeitig als Böschungsmauer an der steil abfallenden Elbseite dient. 

So kann man heute zwischen Tangermündung und den dicken Stadtmauern spazieren, 

hinauf zu den Schießscharten schielen und durch die engen Stadtore ins Innere vordringen. 

Der altstädtische Kern mit seinen krummen, engen Gassen, seinen geschnitzten, 

alten Fachwerkhäuser und der prächtigen alten Rathaus erzählen von vergangenen 

Zeiten. Von der Burg selbst sieht man leider nicht mehr so viel. Vom höchsten Punkt des 

Burgberges hat man aber wie vor tausend Jahren einen schönen Blick auf die Elbe. 

Übrigens: so unberührt wie es auf den ersten Blick wirkt, ist die Stadt gar nicht. Am 13. 

September 1617 brannte die Stadt nämlich fast vollständig ab. Nur die Stadtmauern und 

die Kirchen überstanden den Brand. Die Schuld schob man der Waise Grete Minde in 

die Schuhe, die aus Rache für das ihr vorenthaltene Erbe gehandelt haben sollte. Sie 

wurde zum Tode verurteilt – da war man im Mittelalter nicht zimperlich - und 1619 auf 

dem Scheiterhaufen vor den Toren der Stadt verbrannt. Oh je! 


19

unterwegs 

Foto: Jenzig71@photocase 

Kribbelkrabbel 

Waldgezappel 

Spielplatz, Klassenzimmer und Entdeckerparadies, 

das ist der Wald für Kinder 

Fast kein Märchen kommt ohne Wald aus, denn die Bedeutung des Waldes für alle Lebewesen war und 

ist unermesslich. Mehr als ein Drittel Deutschlands ist mit Wald bedeckt. Und diese 11,1 Millionen Hektar 

spielen eine wichtige Rolle für nahezu alle Bereiche unseres Lebens. Als bedeutender Wirtschaftszweig 

schlägt der Wald sogar das Auto, denn in Deutschland arbeiten viel mehr Menschen in 

der Forst- und Holzwirtschaft als in der Automobilindustrie. Der Wald ist aber 

vorrangig Heimat und Lebensraum für tausende heimischer Tier- und 

Pflanzenarten. Er ist leistungsstarke Klimaanlage, Quelle unserer 

kulturellen Identität und beliebter Erholungsort, denn er hat 

eine beruhigende Wirkung und ist Ort für die Seele. Spazieren 

gehen bzw. Wandern ist dabei die beliebteste 

Beschäftigung im Wald, aber auch beim Laufen, 

Radfahren oder Reiten findet jeder Raum für seine 

sportlichen Aktivitäten und Hobbies. Kleinen 

Naturfreunden bietet er tolle Möglichkeiten 

zur lehrreichen Freizeitgestaltung, ob auf 

Schatzsuche, Räubertour, bei Märchenlesungen, 

auf Lehrpfaden oder geführten 

Moose gehören zu 

den ältesten Landpflanzen und wachsen meist 

an der Wetterseite eines Baumes. Sie bewahren 

die Feuchtigkeit im Wald, denn sie können 

fast ein Zehnfaches ihres Gewichts an Wasser 

speichern. 

! 

Wanderungen. Im Wald wird Kindern auf 

spielerische Art Wissen vermittelt und 

der Spaß kommt dabei garantiert auch 

nicht zu kurz. (jn) 

www.wald2011.de, waldpädagogische Angebote in 

Sachsen-Anhalt unter: www.forst-sachsen-anhalt.de 


20 

Veranstaltungs-IDEEN 

Walderlebnisführung 4.8. & 

18.8., 9-12 Uhr, in Dessau, Tel. 

0340/21667-18 oder -11, forstamt. 

dessau@lzw.mlu.sachsen-anhalt. 

de 

Pferdewanderung mit den 

kinderfreundlichen Pferden Max 

und Moritz, 18.8., ab 10.15 Uhr, 

in Schierke, Tel. 039455/86 40, 

unterwegs@nationalpark-harz.de 

Zauberhaftes für’s 

kulinarische Wohlergehen 

26.8., ab 18 Uhr, in Oebisfelde, 

Tel. 039002/85011, sabine.wieter@ 

lvwa.sachsen-anhalt.de 

Klettern wie ein Eichhörnchen 

28.8., 14-17 Uhr, in Hundisburg, 

Tel. 03904/668757, haus-deswaldes@t-online.de 

Grosses Waldfest 28.8., 

11-17 Uhr, in Magdeburg 

im Klosterbergegarten, Tel. 

034775/81111, j.borchardt@lzw. 

mlu.sachsen-anhalt.de 

Altweibersommerfest 17.9., 

ab 11 Uhr, in Mahlpfuhl, Tel. 

0173/2174181, forstbetrieb. 

altmark@lfb.mlu.sachsen-anhalt. 

de 

Auf dem Borkenkäferpfad – 

Wald im Wandel 20.9., 9 Uhr, 

in Ilsenburg, Tel. 03493/550231, 

unterwegs@nationalpark-harz.de 

Nähere Infos zur Anmeldung 

und evtl. Kosten 

unter den ausgegebenen 

Kontaktdaten. Weitere 

Veranstaltungen unter: 

www.wald2011.de

Der Fuchs geht 

durch den Wald 

Im Waldpädagogischen Zentrum Biederitzer 

Busch sind Tiere und Pflanzen zu entdecken 

Seit 2006 wird spielerisches Lernen im Waldpädagogischen Zentrum im Biederitzer 

Busch ganz groß geschrieben. Hier finden Waldjugendspiele, Projekttage, 

Walderlebnisführungen und auch Weiterbildungsveranstaltungen für Erwachsene 

statt. Meistens kommen jedoch Kindergruppen. Kinder und Erwachsene 

sollen mit Kopf, Hand und Herz die Natur erleben lernen. Sie sollen lernen genau 

hinzuschauen und die Schönheit 

des Waldes 

und seine 

Vielseitigkeit 

zu 

entdecken. 

Denn was man 

selbst erlebt 

bleibt viel besser 

im Gedächtnis hängen als Dinge, die man aus Büchern lernt. Die Kinder können 

beim Beringen von Vögeln dabei sein, wo ihnen dann auch erklärt wird, warum man 

das macht. Anschließend werden die Vögel gewogen und vermessen, bevor sie 

wieder in die Freiheit entlassen werden. Für Herrn Grönwald, den Leiter des Waldpädagogischen 

Zentrums, ist es wichtig, bei den Kindern das Umweltbewusstsein 

zu wecken und auf die Vielfalt des Waldes aufmerksam zu machen. Mit Lupen und 

Bestimmungsbüchern bewaffnet, sollen die Kinder Aufgaben erfüllen, wie Pflanzen- 

und Tierbestimmung. Bei 10 Stationen gibt es eine Menge zu entdecken zum Beispiel 

wie ein Fuchsbau von innen aussieht. Doch es geht nicht nur ums Lernen. Die Kinder 

können sich auch sportlich betätigen und austoben. Auf einer Weitsprungbahn können 

sie ihre Sprungkraft mit Tieren vergleichen oder auf einer Holzkegelbahn kegeln. 

Im Anschluss wird gemütlich zusammen gesessen und gegrillt. Was hier gelernt 

wird, bleibt in den Köpfen hängen. (fw) 

Herr Grönwald 

erklärt warum 

Vögel beringt 

werden sollten 

Waldpädagogisches Zentrum Magdeburg e.V. im Biederitzer Busch, 

Tel: 0172/3789076, Waldpaedagogik-Magdeburg@gmx.de 

21 

Im Gänsemarsch geht es 

auf lehrreichen Pfaden 

mitten durch den Wald. 

ottokar 

August & September 11 

Der Fuchs gilt als 

besonders schlau. Deshalb 

wird er auch „Reineke“ 

genannt - das bedeutet „der 

durch seine Schlauheit Unüberwindliche“. 

Füchse schlafen in unterirdischen 

Bauen, dabei wählen 

sie oft bereits gegrabenen 

Höhlen anderer Tiere. 

! 

Mit Begeisterung 

wird gesägt, 

geforscht 

und gestaunt 

Fotos: C. Engelhardt

unterwegs 

Foto: T. Klöpper/Toolboxx 

! 

Das Wissen der 

grünen Pfade 

Naturlehrpfade laden ein, auf spielerische Weise 

Tiere und Pflanzen zu entdecken. 

Seit kurzem führt ein neuer Märchenpfad auf eine spannende Entdeckerreise durch den 

Harz. Die Besucher folgen dem „Weißen Reh“, dem Wahrzeichen des neuen Pfades, auf dem 

etwa 6,5 Kilometer langen Wanderweg von Schierke bis hinauf zum Brockengipfel und entdecken 

dabei die sagenhafte Harzer Bergwildnis. Vor allem Kinder sollen auf dem 

Märchenpfad mehr Spaß am Wandern erfahren und die Natur wahrnehmen. 

An sieben Stationen erleben sie die Abenteuer des Förstersohnes Albert 

auf der Suche nach dem „Weißen Reh“. Dieses begegnet den kleinen 

und großen Wanderern überall – in kleinen Guckkästen am 

Wegesrand oder am Endpunkt der Tour, dem Brockenhaus. 

Hier, auf dem 1.141 Meter hohen Gipfel, erzählt eine spannende 

Ausstellung mehr über den größten Waldnationalpark 

in Deutschland, über die besonderen Pflanzen 

der Region und die zahlreichen Tiere. Im Museum 

wird auch das Geheimnis des Weißen Rehs verraten 

und alle kleinen Gipfelstürmer erhalten zur 

Belohnung für ihre sportliche Wanderleistung ei- 

Das Eichhörnchen ist 

tagsüber aktiv. 

Nachts schläft es in seinem kugelförmigen 

Nest aus verflochtenen 

Zweigen und mit Moos 

gepolstert. Das Nest nennt man 

Kobel und es liegt meist in einer 

Astgabel. 

nen Sonderstempel in ihren Märchen-Flyer. Die 

Wandertour ist in etwa zwei bis drei Stunden zu 

schaffen. An wetterfeste Kleidung, Regenschutz, 

festes Schuhwerk und ausreichend Proviant ist 

unbedingt zu denken. 

www.nationalpark-harz.de 

3D - Guckkästen am Wegesrand 

des Märchenpfades 

erzählen die Geschichte von 

Albert und dem weißen Reh 


22 

Weitere Natur 

Grüner Pfad in Magdeburg - 

Unterricht zum Anfassen 

Im Magdeburger Elbauenpark können auf den fünf 

Stationen „Einmal Biber sein“, „Wasser ist LEBENdig“, 

„DUFTendes und KRABBELNdes“, „Zeitreise zur 

Antike und zurück“ und „Mit Baum und Specht per 

Du“ insbesondere Schulklassen spielend Natur- und 

Artenschutz, Biologie, Geschichte, Mathematik, 

Physik und Chemie lernen. 

Elbauenpark Elbauenpark Magdeburg: Magdeburg: www.mvgm-online.de/elbauenparkmagdeburg.html 

magdeburg.html 

Naturlehrpfad Naturlehrpfad im im Rotehornpark 

Rotehornpark 

Der Naturlehrpfad in Magdeburg führt auf einer Länge 

von 3 Kilometern durch den ca. 160 Hektar großen 

Stadtpark in Magdeburg. Auf großflächigen Infotafeln 

werden Etappe für Etappe die Tiere und Pflanzenwelt 

im Stadtpark vorgestellt und beschrieben, denn die 

geschützten Biotope – naturnahe Kleingewässer und 

dem Alten Elbarm – bilden zusammen mit der Tauben 

Elbe und dem Adolf-Mittag-See den Lebensraum 

für Amphibien, Vögel, Säuger und Insekten. 

Rotehornpark Magdeburg: auf der Werderinsel, Beginn an der 

Sternbrücke 

Naturlehrpfad „Biederitzer Busch“ 

Der Naturlehrpfad ist ein etwa 5 Kilometer langer 

Wanderweg durch einen der wenigen geschlossenen 

Auwaldbestände entlang der Elbe. Auf Lehrtafeln erfährt 

man Wissenswertes über die typischen Pflanzen 

dieses Gebietes, wie Stieleichen, Ulmen, Ahorn und 

Wildobstarten. Zu den Tierarten gehören ca. 200 Vogelarten, 

Insekten, Amphibien, Raub- und Nagetiere, 

Klein- und Großsäuger. 

Biederitzer Busch: zwischen Herrenkrug Magdeburg und 

Gemeinde Biederitz 

Lehrpfad „Salzquellen Sülldorf“ 

Sülldorf hat ein in Europa einmaliges Naturschutzgebiet 

mit einer großen Artenvielfalt an Salzpflanzen. 

Grund dafür sind die Sülldorfer Salzquellen, die fast 

400 Jahre lang der Salzgewinnung dienten. Durch 

das Naturschutzgebiet führt ein zwei Kilometer langer 

Naturlehrpfad mit Hinweistafeln, der an den 

Salzwiesen zu einer historischen und mittlerweile 

aufgegebenen Salzquelle führt. 

Gemeinde Sülzetal: www.gemeinde-suelzetal.de 

Planetenlehrpfad Ranies 

Auf einer Länge von knapp 6 Kilometern macht 

der Pfad unser Sonnensystems in Größe und 

Entfernung erlebbar. Unser Sonnensystem wird 

dort im Größenverhältnis eins zu einer Milliarde 

dargestellt. So kann man kosmische Dimensionen 

praktisch erfahren, befühlen und begreifen. 

Planetensäulen und Info-Tafeln vermitteln 

Wissenswertes zum Sonnensystem und zur 

Entstehung des Weltbildes. 

Gemeinde Ranies: Beginn am Deich Ortsende Ranies 

Richtung Schönebeck/Pretzien

lehrpfade 

Naturlehrpfad „Bucher Brack - 

Bölsdorfer Haken“ 

Die reizvolle Landschaft der Elbniederung mit dem 

Naturschutzgebiet „Bucher Brack - Bölsdorfer Haken“ 

erschließt sich durch einen ca. 2,5 Kilometer langen 

Naturlehrpfad mit Schautafeln und -objekten entlang 

der Alten Elbe zwischen Jerichow und Klietznick. Die 

naturnahe Auenlandschaft beherbergt zahlreiche seltene 

Pflanzengemeinschaften und bietet verschiedenen 

gefährdeten Tierarten Brut- und Lebensraum. 

Klosterstadt Jerichow: www.jerichow.de 

Der Löwenzahnpfad 

Der Nationalpark Harz ist mit seinen fast 25 000 

Hektar der größte Waldnationalpark in Deutschland. 

Anlässlich des 25. Geburtstags der ZDF-Sendereihe 

„Löwenzahn“ wurde hier ein Entdeckerpfad speziell 

für Kinder angelegt. Ob beim Fährtenlesen von Tierspuren, 

beim Erkennen der Geräusche des Waldes 

oder beim Weitsprungwettstreit 

mit den Tieren des Waldes - an verschiedenen 

Stationen kann man Pflanzen und Tiere des Nationalparkes 

spielerisch entdecken. 

Nationalpark Harz: Beginn am Parkplatz hinter dem Bahnhof in 

Drei-Annen-Hohne, www.nationalpark-harz.de 

Wildnispfad Altenau 

Zurück zur Natur hießt es auf dem etwa 800 Meter 

langen Wildnispfad Altenau. Hier kann sich die Natur 

wieder frei entfalten. Nutzwald wird wieder zum Naturwald. 

Bäume, Sträucher und kleine erobern hier ihr 

Refugium wieder allmählich zurück. Schritt für Schritt. 

Die Die Besucher Besucher können können diesen diesen Prozess Prozess verfolgen verfolgen 

und den Park auf ungewöhnlichen 

Wegen durchstreifen. 

Nationalpark Harz: Beginn am 

Parkplatz Rose/Ortsausgang von 

Altenau an der B 498 Richtung 

Clausthal-Zellerfeld), www. 

nationalpark-harz.de 

Natur erfühlen 

und und neu erleben 

Foto: IMG 

Auf den Spuren 

des Eichhörnchens 

Das „Haus des Waldes“ in Hundisburg 

lädt zu spannenden und und naturnahen 

waldpädagogischen Touren. 

Fotos: Haus des Waldes 

Wer ist schon einmal selbst durch einen 

Dachsbau gekrochen? Oder wie ein Eichhörnchen 

über Baumkronen geklettert? 

Wo kann man Bäume nicht nur riechen, 

fühlen, schmecken, sondern sogar mit ihnen 

sprechen? Im Haus des Waldes! Über 

100.000 Besucher, vom Kleinkind bis zum 

Senior, konnten dort, im Hundisburger Wald 

bei Haldensleben, bereits den Wald hautnah 

erfahren. Im Nordflügel des alten Barockschlosses 

Hundisburg befindet sich das 

Waldinformationszentrum, das eigentliche 

„Haus des Waldes“. In der über 300 Quadratmeter 

großen interaktiven Walderlebnis- 

TIPP 

ausstellung ausstellung kann man sogar mit mit dem Fahrrad 

Großes Waldfest 

durch einen einen virtuellen Wald fahren, während 

28.08., 11-17 Uhr 

die Besucher in der Ausstellung „16.000 Jahre 

im Rotehornpark 

Magdeburg 

Wald-, Forst- und Jagdgeschichte“ durch einen 20 Meter langen Zeittunnel 

reisen. Vom Schloss aus können die Besucher auch direkt in den 

etwa 400 Meter entfernten Hundisburger Wald starten. Am beliebtesten bei 

Schulklassen ist hier die „Walderlebnis-Rallye“. Auf der spannenden Schnitzeljagd lassen 

sich allerlei Hindernisse und knifflige Aufgaben am besten lösen, wenn man die Natur um 

sich herum genau beobachtet. 

Ganz neu und erst seit einem halben Jahr geöffnet ist der Kletterpfad „Eichhörnchenwelt“. 

Auf den Spuren der Eichhörnchen, den besten Baumkletterern der Welt, kann man hier 

den Wald, aber auch Freunde und Feinde des Eichhörnchens aus einer völlig neuen 

Perspektive entdecken. Auch eine aktionsreiche Wildschwein-Rallye, eine geheimnisvolle 

Nachtwanderung oder eine spannende Schatzsuche laden große und kleine Besucher ein, 

zusammen mit Schulklasse, Verein, Familie oder Freunden den Wald neu zu erleben. Besonders 

beliebt ist in diesem Jahr auch die Möglichkeit, einen ganz besonderen Kindergeburtstag 

im und mit dem Wald zu feiern. Für Gruppen von bis zu 15 Kindern können dazu 

verschiedene Angebote kombiniert werden. Dabei muss auch mitten im Wald nicht 

auf eine Kaffeetafel mit Geburtstagskuchen verzichtet werden. 

Im „Internationalen Jahr der Wälder“ 2011 gibt es 

also viel Spannendes im „Haus des Waldes“ zu 

entdecken. Und nach einem erlebnisreichen 

Tag im und mit dem Wald ist man sich 

Luchse können 

bewusst, dass ohne diesen nicht nur 

das Wandern langweiliger wäre und 

im Dunkeln sechsmal 

die Märchen der Gebrüder Grimm 

so gut sehen wie ein 

keine Kulisse hätten. (mo) 

Mensch. 

Für die große Katze mit den 

Haus des Waldes, im Schloss Hundis- 

typischen Pinselohren, dem 

! 

burg, 39343 Hundisburg, Tel: 03904 / 

668757, www.haus-des-waldes.de, 

Backenbart und dem kurzen 

Di–Fr 9-15 Uhr, So 14-17 Uhr, Eintritt zu 

Schwanz ist im Nationalpark 

allen Ausstellungen: 2 Euro, ermäßigt 

(u.a. Schüler und Studenten) 1 Euro, 

Harz ein Wiederansiedlungs- 

Kinder bis 6 Jahre, Schulklassen, 

projekt gestartet wurden. 

Kindergärten: frei 

www.luchsprojekt-harz.de 


23

unterwegs 

In Thales eindrucksvoller 

Thermenlandschaft fühlt 

man sich der Natur ganz nah 

Fotos: Markus Bloching 

Die Seele baumeln lassen 

Die Bodetal Therme Thale lädt kleine und große Naturfreunde 

zur aktiven Erholung in die Harzer Bergwelt ein 

Seit März hat das bei Familien 

beliebte Naherholungsziel Thale 

eine weitere Attraktion zu bieten. 

Malerisch eingebettet in die laut 

Goethe „spektakulärste Klamm 

nördlich der Alpen“, lädt die Bodetal 

Therme Thale als Panorama-Spa 

die erlebnishungrigen 

und wanderfreudigen, großen und 

kleinen Naturfreunde zur aktiven 

Erholung ein. Mit sensationellem 

Ausblick auf die schroffen Felsen 

und bewaldeten Hänge der Harzer 

Bergwelt mit Hexentanzplatz, Bodetal 

und Rosstrappe, lässt sich vorzüglich 

ein ereignisreicher Tag abschließen, 

oder sogar eine ganztägige Auszeit mit 

abwechslungsreichen In- und Outdoor- 

Programmen genießen. 

www.cinemaxx.de/klexxi 

Das Riesen-Rutsch- 

Vergnügen 

für Klein und Groß 

Wasser, Stein und Baum, Licht und Klang, 

Fitness, Erlebnis, Entspannung und 

Meditation, Sagen, Mythen und Naturwissenschaften, 

Animation und Gesundheitscoaching 

- das sind die Zutaten für ein 

sagenhaftes Elixier, aus denen das Team 

der Bodetal Therme Thale abwechslungsreiche 

und naturverbundene Angebote 

„Drinnen und Draußen“ schnürt. 

Thermen-Wandertage, rund um das einzigartige 

Naturschutzgebiet Bodetal, aber 

auch auf wenig begangenen Pfaden durch 

die Eichenhaine des Harznordrandes oder 

entlang der Trockenrasenflur der Teufelsmauer, 

bieten neben der gesundheitsfördernden 

Bewegung eine Fülle von Eindrücken, 

Erlebnissen und Erfahrungen, sowie 

Zeit zum Entdecken, Genießen, Wundern 

und Staunen. Neben Entschleunigungs- 

… und vieles mehr! 

Wir haben das 

MaxiMax - Ferienticket 

für Euch! 


24 

Im Naturschutzgebiet 

Bodetal atmen 

Familien richtig auf 

pfaden wird es zukünftig auch fitnessorientierte 

Programme mit Klettern, Biken, 

Nordic- und Power-Walking, Barfußpfaden 

und Winterwald-Aktivitäten wie Skilanglauf 

oder Schneeschuhwandern geben. 

Zum Apres-Wandern laden die Thermenlandschaft 

mit dem Rosstrappenbecken 

und die Saunenwelt mit neun verschiedenen 

Saunen und Badehäusern ein. Neben 

der wohltuenden Hubertussole trägt die 

eigens entwickelten Walpurgis-Wellness 

zur aktiven Erholung und genussvollen 

Entspannung bei. Abwechslungsreiche 

Kurse und Animationsangebote, sowie eine 

saisonale Küche mit frischen Zutaten aus 

der Region, runden das vielfältige Angebot 

ab. 

www.bodetal-therme.info 

Sommer 

Sonne 

Ferienspaß 

3x MaxiMax,1xTennis, 1xFußball, 

1xTanz und 1x Bowling 

garantieren jede Menge 

Spaß und Action 

Für 

nur 19,90 € 

Weitere Informationen erhalten unter der Tel Nr.: 0391/6254724 

oder direkt bei uns im MaxiMax! 

MaxiMax • Salzmannstr. 23 • 39112 Magdeburg • Tel. 0391/ 6254724

! 

Der Herr der 

Fliegenpilze 

Pilzsachverständiger Martin 

Groß weiß welche Pilze nicht in 

die Pfanne gehören 

Jedes Jahr gibt es in unserem Bundesland durchschnittlich 

neun Zwischenfälle, bei denen ungenießbare oder gar giftige 

Pilze gegessen worden. Oft liegen Verwechslungen zugrunde. Damit das nicht 

passieren kann, gibt es den Landesverband der Pilzsachverständigen, der in ganz 

Sachsen-Anhalt 89 ehrenamtliche Mitarbeiter in 66 Orten hat. In Magdeburg ist unter 

anderem der Vorsitzende des Verbands, Martin Groß, einer der Ansprechpartner, 

wenn man wissen will, ob der Pilz im Korb auch in die Pfanne gehört. Auch bei 

Zwischenfällen im Garten oder in der Kita, bei denen ein Kind einen der kleinen 

Hutträger genascht hat und nun über Bauchschmerzen klagt, kommt Martin Groß 

zum Einsatz. „Wir versuchen dann herauszukriegen, ob und wenn ja, wie gefährlich 

der verzehrte Pilz war“, erklärt er. Dazu wird z. B. die Fundstelle untersucht oder der 

kleine Patient befragt. Der giftigste Pilz in unseren Breiten ist der Grüne Knollenblätterpilz, 

dessen Verzehr erst zu Leberversagen und schließlich sogar zum Tod führen 

kann. „Den kann man z.B. auch im Herrenkrug unter einer Eiche finden“, warnt 

Martin Groß. Er wird mitunter mit Champignons verwechselt. Der häufigste Fehlgriff 

ist jedoch der Gallenröhrling, der für eine leckere Marone gehalten wird. „Dadurch 

wird das Gericht aber nur bitter“, beruhigt der Pilzkenner. 100 Arten der über 5000 in 

Europa vorkommenden Großpilze muss man erkennen können, um als Sachverständiger 

aktiv zu werden. Der Giftpilz schlechthin, 

der Fliegenpilz, würde allerdings 

eher selten gegessen. „Den 

erkennt schließlich 

jedes Kind“, 

meint 

Groß. 

Einenwichtigen 

Rat zum 

Pilzsammeln hat 

Eßbar oder nicht – 

das ist die Frage! 

Die Rinde oder Borke schützt den Stamm. Sie 

besteht aus abgestorbenen Holzschichten, die von 

innen her immer wieder ergänzt werden. Dabei 

entstehen Jahresringe, die man an einem quer 

geschnittenen Stamm gut erkennen kann. Sie 

verraten uns das Alter des Baumes. 

Experte Martin Groß 

berät kleine und 

große Pilzsammler 

der Experte noch: „Auf keinen 

Fall rohe Wildpilze essen. Schon 

kleine Stücke können gerade 

bei Kindern gefährlich werden!“ 

Also lieber auf Nummer sicher 

gehen und den Pilzexperten zu 

Rate ziehen. (sh) 

Die Liste der Pilzberater findet man im Internet 

auf: www.lvps.de. 


25

auf achse 

Fotos: Dieter Knoblauch, Städtische Museen Annaberg-Buchholz 

Zu Gast bei 

Berggeist Knuffel 

Abenteuer und 

eindrucksvolle 

Natur so weit das 

Augen Augen blicken blicken 

kann. Mit Proviant,ant, 

Fernglas und 

ganz ganz viel Mut Mut 

unterwegs in der der 

Erlebnisheimat 

Erzgebirge! 

Quasi nebenan wartet das Erzgebirge 

nur so auf mutige Entdecker, die es durchstreifen 

wollen. Auf 130 Kilometern Länge 

gibt es da so manches zu entdecken! Einige 

Geheimnisse können Kinder und Familien 

auf den Abenteuerwanderungen des Kul(T) 

our-Betriebs our-Betriebs Erzgebirgskreis lüften. Gibt Gibt 

es es noch noch Bären im im Erzgebirge? Und wo ist ist 

nur nur der gestohlene Klosterschatz versteckt? 

Schwindelfreie Abenteurer können können auch 

einen der vielen Aussichtstürme erklimmen erklimmen 

und versuchen die vielen Treppen zu zählen,len, 

bis sie sie hinunterblicken können auf die 

dunkelgrünen Fichtenwälder Fichtenwälder und kleinen 

Orte, die sich in die Täler kuscheln. Von 

hier oben entdeckt so manches 

Adlerauge vielleicht 

auch ein Schloss oder 

eine Burg, die es zu 

erobern gilt. Auf 

der Burg Scharfenstein 

bekommt 

man dazu die 

beste Gelegenheit 

mit dem legendären 

Karl Stülpner, dem 

Robin Hood des Erzgebirges, der 

euch euch die Burg von einer ganz besonderen 

Seite zeigt. 


26 

Wie versteinerte Riesen ragen die 

Greifensteine bei Geyer in den Himmel. 

Zu deren Füßen kann man sich im 

Klettergarten erproben, dem „Gestiefelten 

Kater“ im Naturtheater begegnen und zur 

Erfrischung in den Greifensteinstauweiher 

springen. Wie wär´s mit ausgiebigen 

Tretbootrunden auf dem See oder einem 

Minigolfwettkampf in der Sonne? Gleich um 

die Ecke geht’s außerdem zum Erlebnisbad 

Ana Mare, in dem man das ganze Jahr über 

nicht widerstehen kann, die vielen Rutschen 

und das Wellenbad auszuprobieren. 

Falls die Sonne einmal Pause hat, besucht 

einfach eines der vielen Bergwerke, 

die dem Erzgebirge seinen Namen verliehen 

haben. Jedes Bergwerk, das etwas 

auf sich hält, hat nämlich einen Berggeist! 

„Knuffel“ heißt der kinderliebe Berggeist, 

der euch in die Zinnkammern Pöhla bei 

Schwarzenberg führt. Auch der Markus- 

Röhling-Stolln in Annaberg-Buchholz ist auf 

Bergzwerge vorbereitet. Für die Mutigsten 

bietet das Outdoorteam Westerzgebirge sogar 

eine Kletterpartie im „Glöckl“ in Johanngeorgenstadt 

an – ob ihr euch traut, euch in 

die Dunkelheit des Bergwerks abzuseilen? 

Kommt und probiert es aus! 

Mitten im Steinkohlewald 

des Bergbaumuseums 

Oelsnitz 

Foto: Bergbaumuseum Oelsnitz

Das ist Abenteuer! 

In einem Bergwerk 

gibt es viel 

zu bestaunen. 

Mit der ErzgebirgsCard gibt es 100 mal freien Eintritt und 7 

mal attraktive Ermäßigung im gesamten Erzgebirge. 

www.ottokar.info oder www.tourismus-erzgebirge.de 

ottokar 

Foto: Tourismusverband Erzgebirge 

27 

Foto: Augustusburg, Scharfenstein, Lichtenwalde Schlossbetriebe GmbH 


empfiehlt: 

Sonnenhotel 

HOHER HAHN in 

Schwarzenberg im Erzgebirge 

Familien 

FerienSpaß 

Natur erleben, durchatmen in frischer 

Luft und auf gut ausgebauten, gepflegten 

Wanderrouten gemütliche Familienausflüge in die reizvolle 

Landschaft unternehmen. „Glück auf!“ Erkunden Sie die Geschichte 

dieser Region, in der seit dem Mittelalter der Bergbau das Leben und 

die Kultur prägte oder fahren Sie mit der ersten Schwebeseilbahn 

Deutschlands auf den Fichtelberg. Dort wo das Erzgebirge am schönsten 

ist, finden Sie auf einer Anhöhe im idyllischen Bermsgrün gelegen 

Ihr Hotel. Im neu gestalteten, modernen Wellnessbereich, werden 

Entspannung und Erholung zu einem Genuss und lassen den Alltag 

vergessen. Und keine Sorge, auch unsere kleinen Gäste kennen keine 

Langeweile, sie werden bei Spiel und Spaß liebevoll betreut, toben 

auf unserem Kinderspielplatz oder planschen im Hallenbad. Auf dem 

Hotelgelände befinden sich zudem zwei 

Tennisplätze, eine Minigolfanlage und ein 

direkter Zugang zu vielen Wander-, Radund 

Reitwegen. Nach einem erlebnisreichen 

Tag zaubert unser Chefkoch dann 

für Sie die typisch erzgebirgische Küche 

und internationale Gerichte. 

Leistungen: 

• 7 Übernachtungen im Familienzimmer 

• täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet 

• Abends wechselnde Themenbuffets 

oder 3- Gang-Menü 

• kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs 

mit Schwimmbad und Sauna 

Preis pro Familie für ottokar-Leser 

639,- Euro 

2 Erwachsene & 2 Kinder bis 11 Jahre im 

Familienzimmer 

Buchung: 0 53 21/68 55 40 

Buchungscode: ottokar1108 

* Normalpreis 711,– Euro, Weitere Kinder: auf Anfrage möglich, 

Anreise: täglich bis 23.11.2011 nach Verfügbarkeit (Feiertage 

ausgeschlossen) 

EXTRA für 

ottokar-Leser: 

10% sparen gegenüber 

dem Normalpreis*

auf achse 

Fotos: Kulturinsel Einsiedel 

Wo die Häuser 

auf Bäumen wachsen 

Unser Wochenendurlaub auf einer 

total verrückten Insel am östlichsten 

Punkt Deutschlands 

„Papa, dort hängt ein Auto!“ das ist das erste was die Kinder auf dem Weg 

zur Kulturinsel Einsiedel, dem Grüngeringeltem Abenteuerpark, entdecken. 

Wir können es kaum glauben, aufgespießt an einem Pfahl. Da bezahlen wir 

lieber schnell unsere Parkgebühr. Bei Kindern berechnet sich der Eintritt übrigens 

nach deren Gewicht! Umgeben von schatti- 

gen Wäldern und lichten Wiesen liegt vor uns ein 

ungewöhnlicher Freizeitpark ohne Karussells 

und Riesenräder, aber dafür mit spannenden 

Schatzsucherspielen, endlosen Tunneln, 

wilden Schaukeln und lebenden Tieren. Zuerst 

geht es in das Historum, das Museum über 

die Geschichte der Turiseder, jenem Volk 

welches hier vor 1.000 Jahren gelebt hat. Und 

plötzlich versteht man auch woher die ganzen 

skurrilen Ideen kommen. Während wir 

gemütlich einen Kaffee im Baumhaus-Café 

Ausflug in die 

Nachbarwelt mit der 

Neißezollhausfähre 


28 

genießen, sind unsere Kinder in den über 500 meter 

langen Geheimgängen verschwunden. Wie bekommen 

die Insulaner das hin? Es wird jedes Jahr vor der Winterpause 

eine Suchhundestaffel ausgeschickt, erfahren 

wir später. Nach einem erlebnisreichen Tag ziehen wir 

zum Krönum. Hier findet eine großartige Dinnershow 

mit echter Königskrönung, toller Akrobatik, spannenden 

Thronanwärtertests, Jonglage statt. Zwei Witzbolde 

führen uns durch das Programm. Dazu ein acht-Gänge- 

Menü, wobei der sechste Gang der Klogang, zum Platz 

schaffen ist und der achte, der Heimgang. Mit vollem 

Bauch und bebendem Zwerchfell machen wir uns auf 

den Weg in die Kulturinselnacht. Eigentlich wollten wir 

im 1. Deutschen Baumhaushotel schlafen, aber leider 

ist dies komplett ausgebucht. Zum Glück gibt es noch 

zahlreiche andere Möglichkeiten auf der Kulturinsel 

mal ganz außergewöhnlich nächtigen. Ob über-, eben- 

oder unterirdisch, im Baumbett, im Kinderbaumhaus, 

den orientalisch eingerichteten Alkoven des Waldsiedlum, 

im Erdhaus unter der Multi-Kultikoppel oder im 

Behütum. Wir müssen uns entscheiden und verbringen

unsere Abenteuernacht im Waldsiedlum mit Kinderbaumhaus. 

Nach abenteuerlicher Romantik und geheimnisvollen Geräuschen 

in der Nacht geht’s nach dem Zähneputzen erstmal zum Morgenmampf 

im Baumstammlokal, hier werden die Pläne für den Tag 

geschmiedet. „Los Papa!“ Die NeißeZollhausFähre will nach Polen 

übersetzen. In der Nachbarwelt der Kulturinsel angekommen, 

durchstreifen wir mit der Cuichcia-Bahn das Dorf Bielawa Dolna 

und steigen aus, zum Spaziergang auf Holzstegen durch den 

verwunschenen Sumpfwald. Zurück geht’s in Schlauchbooten die 

Neiße entlang, vorbei an von Bibern abgenagten Bäumen. So viele 

Eindrücke voller faszinierender Eigenarten habe ich hier nicht erwartet. 

Und prompt berichten mir die Inselgeister kurz vor meiner 

Abreise: „Das war noch nicht alles! Du musst zu unseren Festivals 

wiederkommen! Da ist hier noch viel mehr los.“ Verheißungsvolle 

Namen: wie Pyromanum oder Mystum fallen. „Zum Folklorum, 

dem Festival der Kulturen, am ersten Septemberwochenende, 

verwandelt sich die Kulturinsel nun schon zum 18. Mal in eine bunt 

schillernde Oase aus Tönen und Tanz, Märchen und Magie, exotischem 

Handel und Handwerk“, wird mir berichtet. So was erlebt 

man nur im wilden Osten, inmitten der ZentralLausitz. Und ich weiß 

jetzt schon, ich komme mal wieder! 

Kulturinsel Einsiedel , Neißeaue OT Zentendorf, 035891-4910, info@kulturinsel.de, 

www.kulturinsel.de 

Na Lust bekommen? 

ottokar verlost je eine Abenteuernacht im 

ersten Baumhaushotel Deutschlands 

unter allen Einsendungen für eine GuteNacht- 

Geschichte (Seite 48) und an den Gewinner des 

ottokar-Pappbootrennens am 28.8. am Salbker 

See (Seite 51). 

So schön kann 

schlafen sein. 

ottokar 

29 


Kulturinsel Einsiedel 

in der Lausitz 

Schlafen 

unter 

Bäumen 

Abenteuernacht 

im Waldsiedlum 

Unterhalb des Baumhaus-Hotels erwartet euch 

der Zauber aus aus 1001 Nacht. Das Waldsiedlum 

bietet eine stimmungsvolle Übernachtungsmöglichkeit 

in orientalisch ausgestalteten 

Zwei- und Viermannalkoven. Die Bettnischen 

sind mit Teppichen, Betten, Matratzen, Bettzeug 

& -wäsche und einem kleinen Tisch ausgestattet. 

Speziell für Kinder gibt´s oberhalb der orientalischen Alkoven die Kinderbaumhäuser! 

Zwischen einem tollen Tag und einer abenteuerlichen 

Nacht liegt noch ein spektakulärer Abend. Weltweit einzigartig in Idee 

und Veranstaltungsort: Unser „THEATER zum ESSEN“ im „KRÖNUM“, 

der originaltreu rekonstruierten turisedischen Krönungshalle. 

Auf euch wartet ein hochkarätiges Künstlerteam und ein 8-Gang- 

Krönungsmenü (inkl. Klo- und Heimgang), mit einem Abend, den ihr 

nicht vergessen werdet. 

Leistungen: 

• Eintritt auf die Kulturinsel Einsiedel für zwei Tage und eine Nacht 

• „Theater zum Essen mit 8 Gänge-Menü im Krönum“ 

• Mitternachtsabenteuer 

• Morgenmampf am Buffet im Baumstammlokal 

• Bettwäsche und Parken 

Preis pro Erwachsener für ottokar-Leser 73,- Euro 

Preis pro Kind bis 14 J. für ottokar-Leser 41,- Euro 

Buchung: 0 35891-4910 

Buchungscode: ottokar 

empfiehlt: 

*Normalpreis: Erwachsener 91 Euro, Kind 45, 50 Euro, 

Angebot gilt bis: 31.12.2011 nach Verfügbarkeit. 

EXTRA für 

ottokar-Leser: 

10% Rabatt auf den 

Normalpreis*

film 

Walt Disney 

Filmstart: 01. September 

Ohne Altersbeschränkung 

in 3D 

Die Drei Musketiere 

Frankreich im 17. Jahrhundert. Gleich an seinem ersten Tag 

in Paris legt sich der junge D‘Artagnan mit den Musketieren 

Athos, Porthos und Aramis an. Doch als er mit geschickter 

Klinge die Truppen des Fieslings Rochefort in die Flucht 

schlägt, nimmt das Trio den jungen Abenteurer in ihrem Kreis 

auf. Gemeinsam müssen sie einen drohenden Krieg zwischen 

Frankreich und England abwenden, den der machthungrige 

Kardinal Richelieu und die teuflische M‘lady de Winter herbeiführen 

wollen. Opfer ihrer Intrige sind der leichtgläubige König 

Louis XIII. und der Herzog von Buckingham. Der Auftrag stürzt 

die Vier in atemberaubende Abenteuer zu Lande, zu Wasser 

und in der Luft und führt sie an die geheimsten Orte und in die 

gefährlichsten Situationen. Um zu überleben, haben sie nur 

eine Chance: Einer für alle! Alle für einen! 

20th Century Fox 


Ohne Altersbeschränkung 

Prinzessin Lillifee 

und das kleine 

Einhorn 

Im Feenreich Rosarien genießen Prinzessin Lillifee und ihre 

Freunde den strahlenden Sommer. Doch eines Nachts erscheint 

Lillifee im Traum das Einhorn Rosalie und bittet um Hilfe: Lillifee 

soll sich um ihr Baby Lucy kümmern. Als Lillifee erwacht, entdeckt 

sie, dass Lucy auf magische Weise den Traum verlassen hat und 

quicklebendig auf ihrem Bett sitzt. Zuerst sind alle begeistert, denn 

wenn man das Horn eines Einhorns berührt, kann man sich alles 

wünschen! Nur Lillifee macht sich Sorgen. Was ist mit Rosalie 

geschehen? 


30 


ohne Alterbeschränkung 

Walt Disney

Sony Pictures 

Wickie 

auf grosser 

Fahrt 

Wann wird aus dem kleinen Wickie endlich ein 

richtiger Wikinger? Diese Frage lässt seinem Vater 

Halvar keine Ruhe. Doch als der schreckliche Sven 

den Häuptling von Flake entführt, schlägt unverhofft 

Wickies große Stunde. Als stellvertretender Häuptling 

führt er die starken Männer Tjure, Snorre, Urobe, Gorm, 

Ulme und Faxe an und bekommt dabei Unterstützung 

von der furchtlosen Svenja. Sie nehmen Kurs aufs Kap 

der Angst und gelangen nach turbulenten Abenteuern 

zu Svens Burg, aus der Halvar befreit werden muss. Die 

größte Aufgabe steht den Wikingern aber noch bevor: 

Über stürmische Ozeane, tropische Strände und durch 

gefährliche Eiswüsten machen sie sich auf die Suche 

nach dem sagenumwobenen Schatz der Götter. Auch 

der schreckliche Sven setzt alles daran, ihn zu bekommen, 

aber Wickie wäre nicht Wickie, wenn er dies nicht 

mit schlauen Einfällen zu verhindern wüsste. 

in 3D 

Die Schlümpfe 

Die erfolgreichen Comicfiguren des belgischen Zeichners Pierre 

Culliford genannt Peyo, die Schlümpfe, sind zurück! Denn bereits 

1976 eroberten die blauen Zwerge mit „Die Schlümpfe und die 

Zauberflöte“ die Kinoleinwand. In diesem Jahr, 43 Jahre nach ihrer 

Erfindung, kämpfen sie in dem 3D-Abenteuer „Die Schlümpfe“ um 

ihr Leben und machen New York unsicher. Als der böse Zauberer 

Gargamel die winzigen blauen Schlümpfe aus ihrem Dorf verjagt, 

purzeln sie aus ihrer magischen Welt versehentlich hinein in die 

unsere – und landen ausgerechnet mitten im Central Park von New 

York. Gestrandet in der fremden Großstadt, suchen die Schlümpfe 

nach einem Weg, um wieder in ihr Dorf zurückzukommen, ehe 

Gargamel sie ausfindig macht. 

www.schluempfe-film.de 

Filmstart: 04. August 

ohne Altersbeschränkung 


Da geht’s ab 

CinemaxX Magdeburg lädt 

mit neuer Klexxi-Flutsche 

zu einzigartigem Kinovergnügen 

Neben einer großen Filmauswahl und dem tollen Klexxi Club 

für Kinder gibt es jetzt auch noch eine riesige, geschwungene 

Tunnelrutsche im Kinofoyer vom Cinemaxx Magdeburg. Getauft 

wurde das stählerne Ungeheuer auf den Namen Klexxi Flutsche, 

benannt nach dem größten Kinofan aller Zeiten – Klexxi. Der kleine 

Drache macht gern Späße und ist der Fachmann wenn es um 

Kinder im Kino geht. Er kann viel Wissenswertes über sein Hobby 

berichten, kennt alle aktuellen Kinderfilme und weiß genau 

was einen gelungenen Nachmittag im Kino für kleine Zuschauer 

ausmacht. Klexxi hat natürlich auch die neue Rutsche für euch 

getestet und mit Buchkribbeln festgestellt, die zehn Meter hohe 

und über zwanzig Meter lange Edelstahlrutsche hinab ins Foyer 

zusausen, ist schon ein besonderes 

Erlebnis. Überzeug dich selbst 

und genieß beim nächsten 

Kinobesuch das 

Riesen-Rutsch-Gefühl, 

so oft du möchtest! 

Doch auch Mama und 

Papa sollten sich mal 

etwas gönnen und nach ihrem 

Lieblingsfilm, anstelle der 

langweiligen Treppe oder 

dem mausgrauen Aufzug, 

diese spaßige Variante 

wählen. Eine gute Gelegenheit 

sich das ganze 

mal aus der Nähe anzuschauen 

und auszuprobieren, 

ist die nächste Klexxi Sause am 

7.August., viele Spiele und 

jede Menge Aktionen 

erwarten euch, bevor 

die „Die Schlümpfe“ 

in ihrem neuen Film 

New York unsicher 

machen. Und damit 

dem Kinospaß auch 

wirklich nichts im 

Wege steht, gibt es gegen 

übles Magenknurren das tolle 

Klexxi Menü. Mit allerlei Leckereien und kleinen 

Überraschungen wird euch das Leinwandabenteuer 

versüßt. Tipp! Sonntags gilt immer der 

günstige Familientarif, da zahlen auch die Großen 

nur den kleinen Preis! (jn) 

nächste Klexxi Sause: Sonntag, 7.8. ab 14 Uhr im 

Cinemaxx Magdeburg, www.cinemaxx.de/events/ 

cinemaxxforkids 

Fotos: C. Engelhardt, J. Neuhäuser

medien 

Ein Sommer für 

Bücherwürmer 

Es ist wieder Lesesommer-Zeit in 

Magdeburg! Die Stadtbiblio thek 

bietet bis zum 24. August die neuesten 

Kinder- und Jugendbücher 

zum Schmökern. 

Spannende Geschichten über Vampire und Zauberinnen, fesselnde 

Erlebnisse der weltbesten Babyflüsterin oder ein lustiger 

Comicroman über den „Coolman“ - beim diesjährigen Lesesommer 

XXL der Stadtbibliothek Magdeburg warten etwa 120 

neue und topaktuelle Kinder- und Jugendbücher auf alle jungen 

Lesefans. Bis zum 24. August läuft der diesjährige Lesesommer 

in der Magdeburger Zentralbibliothek auf dem Breiten Weg und 

in den Stadtteilbibliotheken Flora-Park und Reform. Mitmachen 

können Mädchen und Jungen im Alter von 9 und 13 Jahren, die in 

den Sommerferien in fremde (Bücher-)Welten eintauchen wollen. 

Am Ende des Lesesommers gibt es ein besonderes Zertifikat. 

Dieses können die kleinen Leseratten in ihren Schule vorlegen, 

wo die Lehrer entscheiden, ob sie es auf dem Zeugnis vermerken 

oder vielleicht eine gute Zensur dafür geben wollen. Das Beste: 

Auch ohne Bibliotheksausweis gibt es den kostenlosen Lesepass. 

In der großen Liste der brandneuen Bücher finden sich 

unter anderem der erste und zweite Band von „Skeleton Dreek“, 

aktuelle Bände von „Oksa Pollock“oder „Lola Schwesterherz“, 

aber auch „Das böseste Buch aller Zeiten“, „Highschool der 

Vampire“, „Coolman und ich“, „Wie man seine Eltern erzieht“ 

und viele andere Titel. Dazu suchen die Bibliotheken die besten 

Lesesommer-Foto, die die Mädchen und Jungen an ihren Lieblingsleseplätzen 

zeigen. Egal ob im Liegen, im Stehen, auf dem 

Sofa, mit der Taschenlampe unter der Bettdecke oder auch in 

der Natur. Die Bilder können in allen teilnehmenden Bibliotheken 

abgegeben oder per E-Mail geschickt werden. Zur großen 

Abschlussveranstaltung des Lesesommers 

am 14. September in der Stadtteilbibliothek 

Flora-Park werden in einem bunten 

Programm die schönsten Bilder gezeigt 

und auch die Zertifikate an die Teilnehmer 

übergeben. 

Und wer noch mehr Lust zum Schmökern 

bekommen hat, kann sich auch gern für 

den Leseclub in den Bibliotheken anmelden. 

(mo) 

www.stadtbibliothek.magdeburg.de 

Rango 

DVD ab 6 Jahren, Paramount 

Auch wenn man seine Augen unabhängig 

voneinander bewegen und dem 

Wort „Camouflage“ eine völlig neue 

Bedeutung geben kann, heißt das noch 

lange nicht, dass man die Situation 

im Griff hat. Trotz seiner unbestrittenen Talente ist Chamäleon 

RANGO weit davon entfernt, der Held zu sein, der er so gern 

wäre: cool, unberechenbar, selbstbewusst, geheimnisvoll, und 

an jedem Bein klebt eine schicke Chica. Der Alltag im Terrarium 

ist öde, und dass geht ihm völlig gegen den Kamm. Eine Sinnkrise 

jagt die nächste. Als er eher zufällig aus seiner Behausung 

entkommt, sieht er seine Chance gekommen. RANGO begibt 

sich auf eine abenteuerliche Suche nach seiner wahren Identität. 

Als er dabei plötzlich in einer mysteriösen Stadt im Wilden 

Westen strandet, die gerissene, skrupellose Banditen an sich 

gerissen haben, wird RANGO kurzerhand zum Sheriff ernannt. 

¡Ay, caramba! Ist das die lang ersehnte Gelegenheit, endlich 

ein Held zu werden? Jetzt wird scharf geschossen, Gringos! 

Das schrägste Animationsabenteuer aller Zeiten! schickt den 

populären Komiker Michael Kessler und die Berliner Rock- 

Country-Band The BossHoss in die Wüste. Michael Kessler 

überzeugt in der deutschen Fassung als RANGOs Gegenspieler 

KLAPPERSCHLANGEN JAKE, der die Stadt „Dreck“ in Angst 

und Schrecken versetzt. The BossHoss verleihen nicht nur den 

abgedrehten Mariachi Eulen ihre Stimmen, sondern performen 

auch den ein oder anderen Song und bringen so das richtige musikalische 

Tempo in die Stadt! Im heißen Wüstensand treffen wir 

außerdem auf Rolf Zacher als Präriehund PAPPY und auf Martin 

Semmelrogge als Warzenkröte WAFFLES. 


32 

Rita das Raubschaf 

Hörbuch ab 5 Jahren, von Martin 

Klein, Sauerländer Verlag 

Mechthild Großmann liest mit viel 

trockenem Humor und Schalk im 

Nacken dieses hochvergnügliche 

Abenteuer für Klein und Groß. Rita hat 

rebellische Anwandlungen: Das stupide 

Grasen und Kötteln ihrer Herdengenossen reicht ihr 

längst nicht mehr aus; sie träumt von der großen weiten 

Welt und dem Piratendasein. Da begegnet ihr Ruth, ein 

ausgebüchstes Rosettenmeerschwein, das es satt hat, 

immer nur süß zu sein. Gemeinsam beschließen die 

beiden Tiere in See zu stechen ...

Denk dich schlau!: 

Die besten Gedächtnistechniken 

für 

junge Superhirne 

Buch von Steffen Bütow, Heyne 

Verlag, ab 10 Jahren 

Schlauer als der Lehrer erlaubt! 

Trainer der deutschen Jugend-Gedächtnismeister, 

Steffen Bütow, kennt sich aus und 

weiß wie man seine Gedächtnisleistung 

optimieren kann. Er hat ein Buch geschrieben, 

dass Kindern durch seine einfache, 

jugendgemäße Sprache und viele wunderbare 

Illustrationen beim Lesen viel Spaß bereitet, 

sie motiviert, herausfordert und ganz 

nebenbei schlauer macht. Gedächtnistraining, 

das nicht nur die Mitschüler neidisch 

werden, sondern auch den Geografielehrer 

blass aussehen lässt. In den zwanzig 

Kapiteln des Buches lernen die Kinder wie 

man Lerninhalte verknüpfen kann. Geschickte 

Fragen z.B.: „Wie könntest du bei 

Quizshows richtig abräumen?“ machen sie 

neugierig. Schließlich lieben Kinder es, mit 

ihrem Können zu beeindrucken! „Die besten 

Gedächtnistechniken für junge SUPERHIR- 

NE“ – lautet der Untertitel. Aber auch die 

Eltern und Großeltern sollten sich diesen 

Lesespaß nicht entgehen lassen, zudem 

gibt es auch für sie in diesem Buch noch 

viel zu lernen. 

„Mein erster Naturführer“ 

Kindersachbuch von Angelika Lenz, 

Ravensburger Buchverlag, ab 5 Jahren 

Wie leben Waldameisen? Warum haben 

Libellen so große Augen? Und warum 

verliert die Pusteblume ihre Fallschirmchen? 

Diese und viele weitere Fragen 

beantwortet das Kindersachbuch „Mein 

erster Naturführer“ von Ravensburger. 

Farbige Illustrationen und Fotos veranschaulichen die kindgerechten 

Sachtexte. Spiel-, Experimentier- und Basteltipps motivieren die 

Kinder zu eigenen Erfahrungen mit und in der Natur. Sie lernen die 

Tier- und Pflanzenwelt bestimmen und verstehen ganz nebenbei 

den ökologischen Kreislauf. Drache Toni begleitet die Kinder auf 

einer spannenden Entdeckungstour durch die Natur. Er zeigt und 

erklärt die Lebensumgebungen Stadt, Land, Garten, Wald, Gewässer 

und Gebirge. Dabei werden alle Sinne angesprochen, wie beim 

Fühlspiel im Wald. Die Kinder werden aufgefordert, zu ertasten, 

wie sich der Wald und die in ihm beheimateten Pflanzen anfühlen. 

Ein weiteres Kapitel beschäftigt sich mit dem Thema Naturschutz. 

Die Kinder finden hier praktische Tipps und Ratschläge, was sie 

tun können, um die Natur zu schützen und zu erhalten. 

Gnomeo und Julia 

DVD ab 6 Jahren, Walt Disney Studios 

Seit jeher liegen sich die benachbarten Gartenzwergfamilien „Rot“ 

und „Blau“ in den Mützen. Der Streit wird durch rasante Rasenmäherrennen 

und andere waghalsige Aktionen ausgetragen. Als ein 

Gartenzwerg dabei in Scherben endet, geht der Aufstand der Zwerge 

erst richtig los! Und alle Gartenbewohner sind dabei: Sogar der 

liebeskranke Plastikflamingo und die kess-fröhliche Froschdame. 

Und ausgerechnet jetzt verliebt sich der sympathische „blaue“ Gnomeo 

in die wunderschöne „rote“ Julia aus dem verfeindeten Lager. 

Wird es den beiden am Ende gelingen, die vorgesehene Tragödie 

abzuwenden und gemeinsam glücklich zu werden? 

Die Macher von „Shrek 2“ haben die größte Liebesgeschichte 

aller Zeiten neu verfilmt... mit Gartenzwergen! 

In dem überwältigenden Animationsspaß 

„Gnomeo und Julia“ liefern sich zwei verfeindete 

Clans witzige (Wort-)Gefechte am Gartenzaun. Die 

witzige Shakespeare-Adaption begeistert Groß und 

Klein mit fantastischer Musik von Sir Elton John, den 

Synchronstimmen von Anke Engelke und Bürger 

Lars Dietrich, sowie einmaligem Bonusmaterial. 


33 

Ring’l’Ding, 

Kinderspiel ab 4 

Jahren, Amigo-Spiele 

So ein Ring’l’Ding 

- Der Kinderspaß 

für flinke Finger. Die Spieler versuchen so 

schnell wie möglich, sich die auf den Karten 

abgebildete Kombination von Haargummis 

über die Finger zu streifen! Zu Beginn des 

Spiels werden die Aufgabenkarten gemischt 

und mit den Haargummis und der 

Glocke auf den Tisch gelegt. Eine Karte 

wird umgedreht und schon geht der Spaß 

los: Alle Hände greifen gleichzeitig nach 

den bunten Haargummis, um so schnell wie 

möglich die Kombination der Karte auf den 

eigenen Fingern nachzubilden. Aber damit 

ist die Runde noch lange nicht gewonnen - 

nun heißt es noch als Erster auf die Glocke 

hauen, erst dann darf man die absolvierte 

Aufgabenkarte als Siegpunkt vor sich 

ablegen. Falsche Haargummis ausgewählt 

oder die Reihenfolge falsch wiedergegeben 

und ausgerechnet als Erster auf die Glocke 

gehauen? Dann heißt es leider, eine bereits 

gewonnene Karte wieder abgeben. Wer als 

erster Spieler fünf Karten gesammelt hat, 

gewinnt. Für ältere Kinder und Ring’l’Ding- 

Profis enthält die Spielanleitung noch eine 

Zusatzvariante.

für august & september 

freizeitplaner 

Montag 

Ferientipp 

01 

Magdeburg 

10:00 Ferienbowling Kinder bis einschließlich 

16 Jahren zahlen 5 eur 

bahnenpreis pro Stunde, bitte vorbestellen! 

Twenty Bowling 

10:00 Sonnenblende oder Frisbee 

basteln (Info siehe 03. August) anmeldungen 

für Horte und Schulklassen 

unter 4048089, Kosten: 1 eur für das 

Material Volksbad Buckau 

derenburg 

10:00 Sommerferien-Kreativwochen 

(Info siehe 03. August) Glasmanufaktur 

Harzkristall 

tHaLe 

11:00 Sommerferien-Hits für alle 

Kids und Teens im Bodetal „Seeräuberferien 

auf der Pirateninsel“ 

unterhaltsames und wechselndes 

animationsprogramm für alle Feriengäste 

und deren Familien in der thermenlandschaft 

und im thermengarten. 

eintritt: regulärer eintrittspreis Bodetal 

Therme 

MuseuM 

WernIgerode 

10:00/14:00 Einsteigen erlaubt (Info 

siehe 03. August) Museum für Luftfahrt 

und Technik 

sonstiges 

WoLFSburg 

13:00 Laser-Show „Mirror Magic“ Zu 

bekannten Soundtracks von „avatar“ 

und „Madagaskar“ erscheinen faszinierende, 

dreidimensionale Lichtskulpturen 

und bewegende Spiegeleffekte. 

eintritt: 1 eur zzgl. phæno-tagesticket 

phaeno 

Basteln 

WoLFSburg 

13:00 Offenes Besucherlabor – Technikwerkstatt 

(Info siehe 03. August) 

phaeno 

dIenStag 

sonstiges 

02 

Magdeburg 

09:30 Elternfrühstück „Sonnenschutz 

für Kinder“ treff für eltern und großeltern 

zum erfahrungen austauschen 

und Fragen stellen zum thema. Familienhaus 

Ferientipp 

Magdeburg 






basteln (Info siehe 03. August) Volksbad 

Buckau 

sonstiges 

Magdeburg 

10:00 Spiel- und Spaßwochen (Info 

siehe 03. August) Spiel- und Projekthaus 

Ferientipp 

derenburg 


erlebnisführungen durch die Hütte, 

glückskugelblasen (Kosten: 10 eur) 

am heißen Hafenofen und dekorkugel 

aufblasen (Kosten: 5 eur) in der Schauwerkstatt 

Glasmanufaktur Harzkristall 

FaLKenSteIn 

10:00 Sommerferienangebot (Info 

siehe 04. August) Burg Falkenstein 

tHaLe 

11:00 Sommerferien-Hits für alle Kids 

und Teens im Bodetal (Info siehe 01. 

August) Bodetal Therme 

MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

sonstiges 

WoLFSburg 







phaeno 

Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

FilM 

Magdeburg 

10:30 Das Blaue vom Himmel D 2010, 

R: Hans Steinbichler, D: Juliane Köhler, 

Hannelore Elsner, 99 min. Zeitlebens 

hat Marga wenige gefühle für ihre 

tochter Sofia gezeigt. nun aber offenbart 

sie ihre Ängste und verlangt plötzlich 

wie ein Kind nach Zärtlichkeit. eine 

ungewohnte Situation für Sofia, die sich 

nun um ihre Mutter kümmern muss. im 

Kinderwagenkino Moritzhof 

tagestipp 

16:00 Ottokar der Weltverbesserer 

DDR 1976, R: Hans Kratzert, 

D: Kurt Böwe, Karin Gregorek, 

Lars Herrman, 82 min. ottokar 

mischt sich überall ein. Wo er 

ungerechtigkeiten vermutet, kann 

er sich nicht zurückhalten. Leider 

wird der brave ottokar oft missverstanden 

und als frecher Pionier 

verkannt. Moritzhof 

ottokar august & September 11 

34 

03 

MIttWocH 

Ferientipp 

Magdeburg 





tagestipp 


basteln Wenn die Sonne 

blendet hilft ein selbst gestalteter 

Sonnenschutz für‘s gesicht. 

oder aber ihr baut und verziert 

eure eigene Frisbee-Scheibe, die 

ihr beim nächsten Spielen gleich 

ausprobieren könnt! anmeldungen 

für Horte und Schulklassen unter 

4048089, Kosten: 1 eur für das 


sonstiges 

Magdeburg 

10:00 Spiel- und Spaßwochen Laufen, 

springen, toben und noch vieles mehr 

das Haus ist ein offenes angebot für 

Kinder von 0-14 Jahren. die Wünsche 

und bedürfnisse der Kinder stehen im 

Vordergrund. das heißt kurz: fast alles 

kann – nichts muss gemacht werden. 

bei größeren gruppen bitte vorher 

anmelden. Spiel- und Projekthaus 

15:00 Kaffeeklatsch für Hundefreunde 

aufklärungsgespräche und 

erfahrungsaustausch Tierpraxis für 

Naturheilkunde 

Foto:

16:00 Spielen, Toben, Selbstbehauptung 

angeleitetes Spiel- und Sportangebot 

für Kinder, in dem gemeinsam 

getobt und sich ausgelassen bewegt 

wird. Sporthalle Stormstraße 

Basteln 

derenburg 

10:00 Puzzeln mit Glas für Kinder ab 8 

Jahren genau wie beim Puzzeln ergeben 

viele kleine einzelstücke ein bild – 

nur es ist aus glas! an festes Schuhwerk 

sollte gedacht werden. anmeldungen 

erforderlich unter 039453/68030, Kosten: 

18 eur Glasmanufaktur Harzkristall 

Ferientipp 

derenburg 


erlebnisführungen durch die Hütte, 

glückskugelblasen (Kosten: 10 eur) 

am heißen Hafenofen und dekorkugel 

aufblasen (Kosten: 5 eur) in der Schauwerkstatt 

Glasmanufaktur Harzkristall 

tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 

10:00/14:00 Einsteigen erlaubt empfohlenes 

alter: 7-12 Jahre ein Kind in begleitung 

von zwei erwachsenen zahlt zu 

den terminen keinen eintritt. Museum 

für Luftfahrt und Technik 

sonstiges 

WoLFSburg 







phaeno 

Basteln 

WoLFSburg 


es können Konstruktionen 

mit dem System uMt gefertigt 

werden. Zur auswahl stehen: Windrad, 

Mini-Monstertruck und rennwagen. 

die Werkstatt eignet sich für Kinder ab 

acht Jahre in begleitung erwachsener, 

die herzlich zum Mitbauen eingeladen 

sind. Kosten: 3-4 eur pro Modell (zzgl. 

phæno-tagesticket) phaeno 

04 

donnerStag 

sonstiges 

Magdeburg 

tagestipp 

09:30 Zwergenfrühstück „trocken 

und Sauberwerden: Mit 

geduld zum Ziel.“ gemeinsame 

runde für alle eltern mit babys 

und Kleinkindern Familienhaus 

Ferientipp 

Magdeburg 










sonstiges 

Magdeburg 

13:00 Verrückte Zeiten – Offene 

Sprechstunde beratung rund um 

Kinder und Familie des Projektes 

„Verrückte Zeiten“, in der birkenallee 

34 (Psychiatrische Institutsambulanz) 

Klinikum Magdeburg 

14:30 Spiel- und Spaßwochen Laufen, 

springen, toben und noch vieles mehr 

(Info siehe 03. August) Spiel- und 

Projekthaus 

16:00 Verrückte Zeiten – Sch(w) 

atztreff elterngesprächsrunde des Projektes 

„Verrückte Zeiten“ Familienhaus 

Ferientipp 

im august 

derenburg 



Harzkristall 

FaLKenSteIn 

10:00 Sommerferienangebot ohne 

anmeldung Junge besucher können 

sich in der Werkstatt je nach angebot 

mit Leder, Wolle, Wachs oder tinte 

betätigen und ihr Können in Spielen 

unter beweis stellen. das jeweilige 

tagesprogramm wird durch aushang 

bekannt gegeben und ist im eintrittspreis 

enthalten, gegebenenfalls fallen 

Materialkosten an. Burg Falkenstein 

tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 






sonstiges 

WoLFSburg 







phaeno 

Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

FilM 

Magdeburg 


DDR 1976, R: Hans Kratzert, D: Kurt 

Böwe, Karin Gregorek, Lars Herrman. 

(Info siehe 02. August) Moritzhof 


35 

FreItag 

Ferientipp 

05 

Magdeburg 








unter 4048089, Volksbad Buckau 

sonstiges 

Magdeburg 



Ferientipp 

derenburg 



Harzkristall 

tHaLe 

tagestipp 

11:00 Sommerferien-Hits für 

alle Kids und Teens im Bodetal 

(Info siehe 01. August) Bodetal 

Therme 

MuseuM 

WernIgerode 



und Technik


sonstiges 

WoLFSburg 

13:00 Laser-Show „Mirror Magic“ 

(Info siehe 03. August) phaeno 

Bühne 

HaLdenSLeben 

10:30 Haldensleber Sommerzirkus 

aufführung mit jungen Haldensleber 

Stars in der Manege! eintritt frei, um 

Voranmeldung unter 03904/40159 wird 

gebeten. KulturFabrik 

SaMStag 

Markt 

06 

Magdeburg 

10:00 14. Handwerker- und Töpfermarkt 

Markttreiben mit Handwerker- und 

töpferständen aus ganz deutschland 

töpfer, glasbläser, Ledermacher, 

textilgestalter, drechsler, Korbflechter, 

mit Schautöpfern, drechseln, Korbflechten 

und Live-Musik, eintritt frei, 

am aussichtsturm neben der Stadthalle 

Stadtpark Rotehorn 

Ferientipp 

Magdeburg 

10:00 Kids-Olympiade die Kids können 

an der Limbo-Stange ihre beweglichkeit 

unter beweis stellen, beim blindlauf- 

Parcours ihre Sinne mobilisieren , beim 

Power-Sackhüpfen ihre ausdauer und 

Schnelligkeit und bei einem Quiz ihr 

Wissen testen. auf den tagesbesten 

olympioniken wartet ein sportlicher 

Überraschungspreis. Börde-Park 


basteln Wenn die Sonne blendet hilft 

ein selbst gestalteter Sonnenschutz 

für‘s gesicht. oder aber ihr baut und 

verziert eure eigene Frisbee-Scheibe, 

die ihr beim nächsten Spielen gleich 

ausprobieren könnt! anmeldungen für 

Horte und Schulklassen unter 4048089, 

Kosten: 1 eur für das Material Volksbad 

Buckau 

sonstiges 

Magdeburg 


siehe 03. August) Spiel- & Projekthaus 

Basteln 

Magdeburg 

15:00 Filzen für alle! Workshop Moritzhof 

Ferientipp 

derenburg 



Harzkristall 

tHaLe 




Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

Bühne 

tagestipp 

WoLFSburg 

13:00 BubbleMania – Das Seifenblasenfestival 

Lassen Sie 

sich von dem amerikaner tom 

noddy und dem Seifenblasenmann 

björn böttche in die Welt der 

Seifenblasen entführen. bei schönem 

Wetter sind Sie selbst gefragt 

mit Seifenblasen zu experimentieren 

und eigene Kunstwerke zu 

erzeugen. eintritt pro Vorstellung: 

2 eur zzgl. phæno-tagesticket 

phaeno 

Sonntag 

Markt 

07 

Magdeburg 

09:00 Sonntagsflohmarkt der Flohmarkt 

bietet den Verkauf von privat an 

privat an. Hier können die großen und 

kleinen Sammlerherzen höher schlagen. 

anmeldung für einen Verkaufsstand in 

der „Zone! der Medientreff“ Unicampus 

10:00 14. Handwerker- und Töpfermarkt 

(Info siehe 06. August) Stadtpark 

Rotehorn 

Ferientipp 

Magdeburg 






sonstiges 

Magdeburg 

14:00 KlexXi Sause alle Kinder werden 

mit vielen Spielen und jeder Menge 

action überrascht. das wird ein riesenspaß! 

Jedes Kind bekommt natürlich 

auch wieder eine Überraschung! Schaut 

euch danach den tollen Film „die 

Schlümpfe“ an. Cinemaxx 

14:00 Spielen & Bewegen mit einer 

großen auswahl an Sport- und Spielgeräten 

unter anleitung, eintritt: 3 eur; 

großer anger Elbauenpark 

Basteln 

Magdeburg 

15:00 Filzen für alle! Workshop Moritzhof 

Ferientipp 

derenburg 



Harzkristall 

tHaLe 




Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

Bühne 

Magdeburg 

tagestipp 

16:00 Bibi Blocksberg Super- 

Show Musik, tanz und action ab 4 

Jahren Familie blocksberg möchte 

ordnung in ihr Familienalbum 

bringen. dabei lassen bibi und 

ihre Mutter erinnerungen lebendig 

werden: Momente, in denen 

sie der tochter aus der Patsche 

helfen musste, bibi mit Freundin 

Schubia für chaos sorgte oder mit 

Kartoffelbrei den bürgermeister in 

die Schranken wies. Seebühne im 

Elbauenpark 

16:00 Schnurzwurzpiepe Puppen- und 

Schattenspiel mit evelyn geller für 

Kinder ab 3 Jahren Schnurzel ist ein 

Hasenkind. es kann mit den blumen 

sprechen, Purzelbäume schlagen und 

im Mondschein tanzen. und weil das 

allein keinen Spaß macht, geht es auf 

die Suche nach einem Freund. Was das 

Hasenkind dabei erlebt, wird mit eindrucksvollen 

Schattenspielen gezeigt. 

eintritt: 4 eur für Kinder Volksbad 

Buckau 

WoLFSburg 


Lassen Sie sich von 

dem amerikaner tom noddy und dem 

Seifenblasenmann björn böttche in die 

Welt der Seifenblasen entführen. bei 

schönem Wetter sind Sie selbst gefragt 

mit Seifenblasen zu experimentieren 

und eigene Kunstwerke zu erzeugen. 

eintritt pro Vorstellung: 2 eur zzgl. 

phæno-tagesticket phaeno 

FilM 

Magdeburg 


ddr 1976, r: Hans Kratzert, d: Kurt 

böwe, Karin gregorek, Lars Herrman 

(Info siehe 02. August) Moritzhof 

Montag 

Ferientipp 

08 

Magdeburg 






36 



Buckau 

HaLdenSLeben 

10:00 Basteln von Piratensachen 

augenklappe, Säbel & co., eintritt frei, 

um Voranmeldung unter 03904/40159 

wird gebeten. KulturFabrik 

tHaLe 


und Teens im Bodetal „Zu gast in 

neptuns tiefsee-reich“ unterhaltsames 

und wechselndes animationsprogramm 

für alle Feriengäste und deren Familien 

in der thermenlandschaft und 

im thermengarten. eintritt: regulärer 

eintrittspreis Bodetal Therme 

MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

Bühne 

dIenStag 

Ferientipp 

09 

Magdeburg 





sonstiges 

Magdeburg 

tagestipp 

10:00 Spiel- und Spaßwochen 

Laufen, springen, toben und noch 

vieles mehr das Haus ist ein 

offenes angebot für Kinder von 

0-14 Jahren. die Wünsche und 

bedürfnisse der Kinder stehen im 

Vordergrund. das heißt kurz: fast 

alles kann – nichts muss gemacht 

werden. bei größeren gruppen 

bitte vorher anmelden. Spiel- und 

Projekthaus 

sonstiges 

Magdeburg 

16:00 Klettern für Groß und Klein Wer 

den Kletterfelsen im elbauenpark unter 

professioneller begleitung erklimmt, 

erlebt wie die Welt von oben aussieht. 

die anmeldung ist erforderlich! eintritt: 

6 eur Elbauenpark 

16:00 Offenes Klettern ab 11 Jahren 

Klettern, auf den Hochseilbrücken, der 

Jakobsleiter und an der Kletterwand. 

bitte eine Woche vorher anmelden 

(einverständniserklärung der Sorgeberechtigten 

erforderlich). Zentrum für 

soziales Lernen

Ferientipp 

FaLKenSteIn 



sonstiges 

HaLdenSLeben 

10:00 Große Piratenschatzsuche im 

Weißen Garten Für die Kinder, die 

am Montag, den 08.08.11 m basteln 

teilgenommen haben Mit Schnitzeljagd, 

unhold und grillen, Kosten: 1 eur, um 



Ferientipp 

tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

FilM 

Magdeburg 

10:30 Ein Tick anders D 2011, R: Andi 

Rogenhagen, D: Jasna Fritzi Bauer, 

Waldemar Kobus, 85 min. evas Familie 

ist etwas seltsam ist. und dann ist da 

noch evas tourette-Syndrom, das auch 

in ihrem sonstigen alltag immer wieder 

für Probleme und komische Situationen 

sorgt. im KinderwagenKino Moritzhof 


DDR 1976, R: Hans Kratzert, (Info siehe 

02. August) Moritzhof 

MIttWocH 

Ferientipp 

10 

Magdeburg 

tagestipp 

10:00 Der verrückte Tanzmeister 

oder Die Jagd nach den 

Zauberschuhen 5 bis 11 Jahre, 

die Kinder werden auf humorvolle 

Weise durch drei Jahrhunderte 

tanzgeschichte geführt. 

Sie lernen dabei berühmte Komponisten, 

deren Werke und dazu 

passenden tänze kennen. Mit 

nachgestellten Kostümen wird der 

Wandel in Musik, tanz und Mode 

verdeutlicht. eintritt: 3 eur zzgl. 

VVK-geb. Gesellschaftshaus am 

Klosterbergegarten 

10:00 Ferienbowling bitte vorbestellen! 







sonstiges 

Magdeburg 



sonstiges 

Magdeburg 

14:00 Angebot für Familien entspannungsübungen 

und -spiele, Jugend- 

und Sozialzentrum „Mutter Teresa“ 

15:30 Fampusine Familiennachmittag 

des Projektes „Verrückte Zeiten 

gemeinsame aktionen für Familien mit 

einem psychisch erkrankten elternteil, 

anmeldung unter stefanie.mahlo@ 

familienhaus-magdeburg.de Familienhaus 

Ferientipp 

tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

Bühne 

WoLFSburg 



phaeno 

donnerStag 

Ferientipp 

11 

Magdeburg 

10:00 Ferienbowling Twenty Bowling 



Buckau 

sonstiges 

Magdeburg 



Ferientipp 

FaLKenSteIn 

tagestipp 

10:00 Sommerferienangebot 

ohne anmeldung Junge besucher 

können sich in der Werkstatt 

je nach angebot mit Leder, 

Wolle, Wachs oder tinte betätigen 

und ihr Können in Spielen 

unter beweis stellen. das jeweilige 

tagesprogramm wird durch 

aushang bekannt gegeben und ist 

im eintrittspreis enthalten, gegebenenfalls 

fallen Materialkosten 

an. Burg Falkenstein 

im august 

HaLdenSLeben 

10:00 Basteln von Piratensachen 

augenklappe, Säbel & co., eintritt frei, 

um Voranmeldung unter 03904/40159 

wird gebeten. KulturFabrik 

tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

Bühne 

WoLFSburg 



phaeno 

Fest 

Magdeburg 

18:00 1. Ballon Fiesta dutzende 

Heißluftballone in vielen Formen und 

Farben schweben am Himmel. dazu 

gibt‘s Musik und viel Interessantes 

über die ballonfahrerei zu erfahren. die 

besucher können Fahrer befragen, in 

den Korb steigen und beim auspacken 

behilflich sein. auch Mitfahrten können 

gebucht werden. eintritt: 3 eur Elbauenpark 

FilM 

Magdeburg 

16:00 Bolek und Lolek im Wilden 

Westen PL 1986, R: Stanislaw Dülz, 75 

min. Lolek und bolek machen sich auf 

den Weg in den Wilden Westen. Sie 

werden das gesetz vor dem schrecklichen 

banditen Jimmy Pif-Paf schützen, 

der den Sheriff austricksen und aus dem 

gefängnis fliehen kann. Moritzhof 

FreItag 

Ferientipp 

12 

Magdeburg 





Buckau 

sonstiges 

Magdeburg 



sonstiges 

HaLdenSLeben 

10:00 Große Piratenschatzsuche im 

Weißen Garten Für die Kinder, die 

am Montag, den 11.08.11 am basteln 

teilgenommen haben Mit Schnitzeljagd, 

unhold und grillen, Kosten: 1 eur, um 




37 

Bühne 

WoLFSburg 

13:00 BubbleMania – Seifenblasenfestival 


Fest 

Magdeburg 

tagestipp 

15:00 Internationaler Tag der 

Jugend Kinder- und Jugendhäuser, 

Vereine und Verbände stellen 

ihre angebote vor Mit Parkour 

Workshop von Senshi Parkour, 

dem Segelfliegerklub Magdeburg, 

Workshops von tanzschule 

röppnack, Fotografie-ausstellung 

„eine Welt ohne ältere Menschen“, 

Hüpfburg, riesenseifenblasen, 

Slagline, Sportspielzeuge für 

kleine besucher und „lebendiger 

bibliothek“, eintritt für Jugendliche 

frei Elbauenpark 

18:00 1. Ballon Fiesta dutzende Heißluftballone 

in vielen Formen und Farben 

schweben am Himmel. (Info siehe 11. 

August) Elbauenpark 

SaMStag 

sonstiges 

13 

Magdeburg 

09:30 Elternfrühstück „Kuren als 

energietankstelle?“ treff für eltern und 

großeltern zum erfahrungen austauschen 

und Fragen stellen zum thema 

Familienhaus 

Ferientipp 

Magdeburg 

10:00 Kinder-Kreativwerkstatt unter 

anleitung können die Kids Jeans oder 

t-Shirts (werden zur Verfügung gestellt 

oder können selbst mitgebracht werden) 

mit verschiedenen techniken oder 

Schmuckelementen aufpeppen. Börde- 

Park 

2,50 € 

Rabatt Coupon 

Dieser Coupon berechtigt 

einen einmaligen Erlass von 

2,50 € auf den 

MaxiMax- Eintritt für 

ein Kind. 

Gültig vom 01.08. - 30.09.2011


sonstiges 

Magdeburg 



Ferientipp 

Magdeburg 

12:00 Kanutour „Pubertäre rüpel“ Sommerferienangebote 

für externe gruppen 

Bauspielplatz „Mühlstein“ 

tHaLe 


und Teens im Bodetal „(Info siehe 08. 


Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

Bühne 

WoLFSburg 



Fest 

Magdeburg 

tagestipp 

18:00 Ballonglühen Live-Musik 

von bartlos, dominik büchele und 

band die ballone zünden im takt 

der Musik ihre Flammen und tauchen 

den Park in ein leuchtendes 

Farben- und Formenspektakel. bei 

Fahrgeschäften können sich die 

besucher vergnügen. ein Kinderprogramm 

mit clown Wuschel, 

bungee tramp anlage und Hüpfburg 

sorgen für gute unterhaltung. 

eintritt: 12 eur Elbauenpark 

14 

sonstiges 

Magdeburg 

tagestipp 

Sonntag 

14:00 Spielen & Bewegen mit 

einer großen auswahl an Sport- 

und Spielgeräten unter anleitung, 

eintritt: 3 eur; großer anger 

Elbauenpark 

Ferientipp 

tHaLe 




Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

Bühne 

WoLFSburg 



Montag 

Ferientipp 

15 

Magdeburg 





Basteln 

HaLdenSLeben 

10:00 Vom Klecks zum Bild enkaustik 

– Malen mit Wachsfarben und bügeleisen, 

eintritt frei, um Voranmeldung 

unter 03904/40159 wird gebeten. KulturFabrik 

Ferientipp 

tHaLe 


und Teens im Bodetal „Kunterbunte 

Zirkuswelt“ unterhaltsames und wechselndes 

animationsprogramm für alle 

Feriengäste und deren Familien in der 

thermenlandschaft und im thermengarten. 

eintritt: regulärer eintrittspreis 

Bodetal Therme 

MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

dIenStag 

Ferientipp 

16 

Magdeburg 





sonstiges 

Magdeburg 

10:00 Matschwoche Pitsch, patsch, so 

schön ist Matsch – offenes angebot für 

Kinder von 0-14 Jahre Kinder können 

hier am, mit Sand und Matsch gefüllten, 

Swimming Pool ordentlich herummatschen. 

Spiel- und Projekthaus 

tagestipp 

15:00 Spielplatztreff gemeinsames 

Spielen auf der schönen 

außenfläche und ein Picknick 

mit Kaffee und Kuchen auf dem 

rasen. bei schönem Wetter wird 

ein Planschbecken aufgebaut. 

Familienzentrum „Die Brücke 

Magdeburg“ 

17:30 Schreibwerkstatt für Jugendliche 

Magdeburger autorin unterstützt 

junge Hobby-“Schriftsteller _ innen“ 

beim Verfassen eigener texte MWG- 

Mietertreff 

Ferientipp 

FaLKenSteIn 



sonstiges 

HaLdenSLeben 

10:00 Märchen aus dem Karton 

Lustiges Quiz zum anfassen mit anne 

günther, eintritt frei, um Voranmeldung 

unter 03904/40159 wird gebeten. KulturFabrik 

Ferientipp 

tHaLe 









MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

FilM 

Magdeburg 

10:30 Ein Sommersandtraum CH 2011, 

R: Peter Luisi, D: Fabian Krüger, Frölein 

Da Capo, Beat Schlatter, 90 min. benno 

mag sein Leben gern geordnet. als er 

eines Morgens aufwacht, findet er Sand. 

und der kommt von ihm selbst und 

wird mehr. es folgt eine schreckliche 

entdeckung: Je mehr Sand er verliert, 

desto leichter wird er. Mehr Sand heißt 

weniger benno. im Kinderwagenkino 

Moritzhof 



min. (Info siehe 11. August) Moritzhof 


38 

MIttWocH 

Ferientipp 

17 

Magdeburg 





sonstiges 

Magdeburg 

10:00 Matschwoche (Info siehe 16. 

August) Spiel- und Projekthaus 

HaLdenSLeben 

10:00 Märchen von der Kraft des 

Wunsches erzählt von Herta Springborn 


unter 03904/72510814 wird gebeten. 

KulturFabrik 

Ferientipp 

tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 






Basteln 

WoLFSburg 



phaeno 

18 

donnerStag 

Ferientipp 

Magdeburg 





sonstiges 

Magdeburg 

14:00 Mühlekulturtag ein angebot 

des Kinder- und Jugendtreffs „Mühle“ 

Elbauenpark 



Ferientipp 

FaLKenSteIn 



tHaLe 








Bodetal Therme

MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

Bühne 

HaLdenSLeben 

10:00 Meister Hobel und sein Puppenspiel 

Puppentheater zum Mitmache 

von der theaternative aus Leipzig 

eintritt frei, um Voranmeldung unter 

03904/40159 wird gebeten. KulturFabrik 

FilM 

Magdeburg 

tagestipp 

16:00 Bolek und Lolek im 

Wilden Westen PL 1986, r: Stanislaw 

dülz, 75 min. Lolek und 

bolek machen sich auf den Weg 

in den Wilden Westen. Sie werden 

das gesetz vor dem schrecklichen 

banditen Jimmy Pif-Paf schützen, 

der den Sheriff austricksen und 

aus dem gefängnis fliehen kann. 

Moritzhof 

FreItag 

Ferientipp 

19 

Magdeburg 





sonstiges 

Magdeburg 



HaLdenSLeben 

10:00 Märchenhafte Natur Wandern, 

Märchen und Spiele auf dem naturerlebnispfad, 


unter 03904/40159 wird gebeten. 

KulturFabrik 

Ferientipp 

tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 

tagestipp 

10:00/14:00 Einsteigen erlaubt 

empfohlenes alter: 7-12 Jahre 

ein Kind in begleitung von zwei 

erwachsenen zahlt zu den terminen 

keinen eintritt. Museum für 

Luftfahrt und Technik 

Fest 

Magdeburg 

15:00 Sommerfest der Farben Kinderfest 

mit Hüpfburg, Karussell, bastelständen, 

Showeinlagen, Flugzeugvorführung, 

Vorführungen der Feuerwehr; 

eintritt frei Kita Klusweg 

SaMStag 

Ferientipp 

20 

Magdeburg 

10:00 Kindertrödelmarkt anmeldung: 

alexandra.gambino@minden.edeka.de 

Börde-Park 

sonstiges 

Magdeburg 



Ferientipp 

tHaLe 




sonstiges 

WaLLWItZ 

10:00 Brotbacktag es wird leckeres 

Sauerteigbrot im Holzbackofen gebacken. 

Man kann die ausstellung und 

das Hofgelände erkunden, im Hofladen 

stöbern, bauernhoftiere beobachten und 

streicheln und im Heuhaus herumtoben. 

es gibt hausgebackenen Kuchen und 

gebruzeltes vom grill. Der Röhlsche 

Hof 

Bühne 

HaLdenSLeben 

17:00 Konzert für Kinder: Die Gebrüder 

Jehn die bekannten Kinderliedermacher 

singen für und mit Kindern „Was 

macht die Maus im Sommer?“, eintritt 

für Kinder frei KulturFabrik 

Fest 

Magdeburg 

14:00 Olvenstedter Sommerfest ein 

tolles Kinderfest mit dem Spielmobil 

der aWo, clown und dem aLSo team 

der aQb und vielem mehr. Interessenten 

für einen Flohmakt können sich 

gern anmelden unter tel. 9908205. am 

abend gibt es Live-Musik von zwei 

nachwuchsbands, Musik gibt es den 

ganzen tag. Marktplatz Olven 1 

tagestipp 

14:00 Zoonacht eine nächtliche 

entdeckungstour mit Kinderprogramm: 

vertontes dschungelbuch, 

Indianergeschichten, Kräuterworkshop, 

Jonglieren, olympiade, Stelzenlauf, 

erlebnispfad, Hüpfburg, 

Kinderschminken, u.a. mit Musik 

von Lovenia, Kehlkopfgesang, 

Feuershow, nachtfütterungen, 

eintritt: 4 eur für Kinder Zoo 

Sonntag 

sonstiges 

21 

im august 

Magdeburg 





Ferientipp 

tHaLe 




Bühne 

Magdeburg 

tagestipp 

16:00 Bibi und das himmelblaue 

Schweinchen Jo vom Puppentheater 

Sieben Kleine Katzen ab 3 

Jahren, frei nach einem Kinderbuch 

von eberhard binder an einem 

Sommertag Wäsche waschen? 

das Wasser vom brunnen holen 

und damit durch die Hitze trotten, 

da kann sich Schweinchen Jo 

was besseres vorstellen, aber bibi 

hat sich nun einmal in den Kopf 

gesetzt das es keinen besseren 

tag zum Wäsche waschen gibt, 

als genau diesen. eintritt: 4 eur 

(Kinder) Moritzhof 

FilM 

Magdeburg 


Westen (Info s. 11. August) Moritzhof 

Montag 

Ferientipp 

22 

Magdeburg 





tHaLe 


und Teens im Bodetal „Superzuckertütenwoche“ 







MuseuM 

WernIgerode 

10:00 /14:00 Einsteigen erlaubt (Info 


und Technik 


39 

dIenStag 

sonstiges 

23 

Magdeburg 

09:30 Elternfrühstück „erziehung 

heute, oder was Kinder brauchen“ treff 

für eltern und großeltern zum erfahrungen 

austauschen und Fragen stellen 

zum thema Familienhaus 

Ferientipp 

Magdeburg 





sonstiges 

Magdeburg 

10:00 Indianerwoche (Info siehe 24. 


Ferientipp 

FaLKenSteIn 



tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

FilM 

Magdeburg 

10:30 Blue Valentine USA 2010, R: 

Derek Cianfrance, D: Michelle Williams, 

Ryan Gosling, 112 min. nach 

sechs Jahren ist deans und cindys ehe 

am ende. als letzten rettungsversuch 

verbringen sie eine nacht im Motel, 

in der zärtliche erinnerungen und die 

gewissheit wach werden, dass sie 

vor der härtesten Veränderung ihres 

Lebens stehen. im KinderwagenKino 

Moritzhof 




24 

MIttWocH 

Ferientipp 

Magdeburg 



sonstiges 

Magdeburg 

tagestipp 

10:00 Indianerwoche offenes 

angebot für Kinder von 0-14 Jahre 

traumfänger, Indianerschmuck 

und Instrumente – lernt die Indianer 

kennen. Spiel- und Projekthaus




für Kinder. Sporthalle Stormstraße 

Ferientipp 

tHaLe 




MuseuM 

WernIgerode 



und Technik 

sport 

Magdeburg 

13:00 17. Kanu-Sprintcup 200 Meter 

Kanu-Sprint-cup rennen im Kajak und 

canadier mit olympiasiegern und 

Weltmeistern, außerdem mit: Paddeln 

für jedermann, Kinderfest, drachenbootrennen 

mit Politik/Wirtschaft/ 

Verwaltung/Pädagogen, athletenpräsentation 

und after race-Party; eintritt 

frei; am Kleinen Werder 5 (Zollelbe) 

Werder/Zollhaus 

25 

donnerStag 

sonstiges 

Magdeburg 

09:30 Internationales Frauenfrühstück 

„Warum klauen die Menschen 

manchmal?“ treff und erfahrungsaustausch 

interessierter Frauen Familienhaus 

14:00 Lesecafé für Bücherwürmer 

und Leseratten Zusätzlich offene 

bibliothek und büchertausch MWG- 

Mietertref 



Basteln 

Magdeburg 

tagestipp 

14:30 Kunstklasse für Anfänger 

ab 8 Jahren, anmeldung erforderlich 

Jugendkunstschule 

16:00 Kunstklasse Keramik (Fortgeschrittene) 

ab 8 Jahren, anmeldung 

erforderlich Jugendkunstschule 

sonstiges 

Magdeburg 

16:00 Otto kocht lecker ein Kochprojekt 

für Kinder, anmeldung und Informationen 

unter tel. 56 98 555 MWG- 

Mietertreff 

Basteln 

Magdeburg 

16:30 Kunstklasse für Fortgeschrittene 



Ferientipp 

FaLKenSteIn 



sonstiges 

tHaLe 




FreItag 

sonstiges 

26 

Magdeburg 



tHaLe 




SaMStag 

sonstiges 

27 

Magdeburg 

09:30 Elternfrühstück „ein neue/r 

Partner/in an der Seite von Mama oder 

Papa – Wie kann man als neue Familie 

zusammen finden?“ treff für eltern und 



Familienhaus 



tHaLe 



August)Bodetal Therme 

Fest 

Magdeburg 

tagestipp 

17:00 Schautag auf dem Werder 

bei diesem tag der offenen tür 

können alle besucher das „türmchen“ 

in der 17. etage des Hochhauses 

besichtigen. auf der bühne 

spielen „die Landstreicher“ und 

dJ Holli legt auf. barbecue, Fassbier 

und Sommerbowle machen 

den abend perfekt! Hochhaus 

Zollstraße 

sport 

Magdeburg 

12:00 Halbfinale der Mitteldeutschen 

Liga Baseball mit rahmenprogramm, 

im Schlagtunnel einen baseball schlagen 

Sportkomplex „Tonschacht“ 

WoLFSburg 

13:00/15:00 Von Capoeira bis Stepptanz 

– TV Jahn zu Gast im phæno Im 

rahmen der neuen ausstellung „Spiel 

und bewegung“ haben Sie die Möglichkeit, 

aufführungen von ungewöhnlichen 

Sportarten – capoeira, Stepptanz, 

HipHop & Streetdance, cheerleading 

– zu erleben und bei Mitmachaktionen 

erste eigene erfahrungen zu sammeln. 

eintritt frei phaeno 

Sonntag 

Basteln 

28 

Magdeburg 

10:00 Sonntagswerkstatt für Familien 

offene Werkstatt für alle altersgruppen, 

Kosten: 4 eur Jugendkunstschule 

sonstiges 

Magdeburg 


großen auswahl an Sport- und Spielgeräten; 


tHaLe 


und Teens im Bodetal „Superzuckertütenwoche“ 







Bühne 

Magdeburg 


Schweinchen Jo ab 3 Jahren, (Info 

siehe 21 August) Moritzhof 

Fest 

Magdeburg 

11:00 Großes Waldfest zum Internationalen 

Jahr der Wälder Mit dem 

Sax’n anhalt orchester, den Jagdhornbläsern 

und vielen interessanten 

aktionen zum thema „Wald“ Klosterbergegarten 

FilM 

Magdeburg 




sport 

Magdeburg 

tagestipp 

10:00 5. Aussteiger Pappbootrennen 

mit rahmenprogramm es 

werden die Sieger in den Klassen 

einer und Zweier ermittelt. das 

baumaterial – lediglich Papier, 

Pappe und Klebeband – wird 

gestellt. es gilt mit den vor ort 

gebauten booten die festgelegte 

Strecke in möglichst kurzer Zeit 

zu bewältigen. bitte rechtzeitig im 

aussteiger anmelden! Start: 13 uhr 

Salbker See 

WoLFSburg 

13:00/15:00 Von Capoeira bis Stepptanz 

– TV Jahn zu Gast im phæno 

capoeira, Stepptanz, HipHop & Streetdance, 

cheerleading erleben und bei 

Mitmachaktionen erste eigene erfahrungen 

sammeln.phaeno 


40 

Montag 

sonstiges 

29 

tHaLe 

11:00 Hits für Bodetal-Kids „Mein 

schönstes Ferienerlebnis“ abwechslungsreiches 

animationsprogramm für 

alle kleinen und großen gäste in der 



dIenStag 

sonstiges 

30 

Magdeburg 

09:30 Elternfrühstück „chaos im 

Kinderzimmer“ treff für eltern und 



Familienhaus 

tHaLe 

11:00 Hits für Bodetal-Kids (Info siehe 

29. August) Bodetal Therme 

FilM 

Magdeburg 

tagestipp 

10:30 Westwind D 2011, R: Robert 

Thalheim, D: Friederike Becht, 

Luise Heyer, Franz Dinda, 90 

min. Isabel und doreen verreisen 

zum ersten Mal ins sozialistische 

ausland. es gelingt den Mädchen, 

sich aus dem Pionierlager 

zu schleichen, um sich mit den 

Westdeutschen arne und nico zu 

treffen. arne schlägt den Schwestern 

eine republikflucht vor. im 

KinderwagenKino Moritzhof 

HaLdenSLeben 

09:00 Prop und Berta D,S,N 2001, FSK: 

o.A., 73 min. Lustiger Puppentrickfilm 

mit einem alten Herrn, einer Hexe und 

einer sprechenden Kuh, eintritt frei, um 



19:00 Das Kabinett des Doktor 

Parnassus GB/CAN 2009, D: Heath 

Ledger, Johnny Depp, Colin Farrell, 

Jude Law & Christopher Plummer, 

FSK: ab 12 Jahren bildgewaltiges 

Fantasyabenteuer im Stil des „Faust“ 

KulturFabrik

MIttWocH 

sonstiges 

31 

Magdeburg 



für Kinder Sporthalle Stormstraße 

tHaLe 

11:00 Hits für Bodetal-Kids (Info siehe 

293. August) Bodetal Therme 

Bühne 

tagestipp 

tHaLe 

11:00 Der Teufel mit den 3 goldenen 

Haaren theatermusical 

von den brüdern grimm, frei bearbeitet 

von Hans Joachim Wiesenmüller 

die Prophezeiung, dass der 

arme bursche Hans die Prinzessin 

heiraten soll, entsetzt den König. 

der will das verhindern und denkt 

sich eine List aus – Hans soll zur 

Hölle wandern, um die 3 goldenen 

Haare zu erhalten. der König 

hofft, dass der teufel den Jungen 

in der Hölle behalten wird. Harzer 

Bergtheater 

Fest 

Magdeburg 

15:00 Spielplatzfest Mit allem drum 

und dran, Drachenspielplatz 

01 

donnerStag 

sonstiges 

Magdeburg 

09:30 Zwergenfrühstück „gesunde 

ernährung. Welche gerichte sind 

schnell und einfach zuzubereiten?“ 

Familienhaus 



Kinder und Familie des Projektes 

„Verrückte Zeiten“, in der birkenallee 

34 (Psychiatrische Institutsambulanz) 

Klinikum Magdeburg 

Basteln 

Magdeburg 

14:30 Kunstklasse für Anfänger ab 8 

Jahren, anmeldung erforderlich Jugendkunstschule 

sonstiges 

Magdeburg 

15:00 Kochen mit Familien „Pilzzeit“ 

gemeinsam wird zum thema gekocht. 

Familienhaus Tagesgruppe 

sonstiges 

Magdeburg 




Bühne 

11:00 Die goldene Gans von den 

brüdern grimm, frei bearbeitet von 

Hans Joachim Wiesenmüller Harzer 

Bergtheater 

FreItag 

Bühne 

tHaLe 

02 

Magdeburg 

tagestipp 

19:19 2. Magdeburger Taschenlampenkonzert 

ein swingendes 

und rockendes abendkonzert der 

band rumpelstil für Menschen ab 

5 Jahren rumpelstil ist band und 

Musiktheater gleichermaßen. Sie 

spielen eigene Songs und theaterstücke. 

diese Vier schaffen es, 

komplizierte Zusammenhänge auf 

höchst originelle Weise mit Witz, 

sowohl in ihrer Musik, als auch in 

ihrer Sprache darzustellen. eintritt: 

ab 6,45 eur zzgl. VVK-geb. 

für Kinder Seebühne im Elbauenpark 

Fest 

Magdeburg 

16:00 24. Ottersleber Volks- und Heimatfest 

mit „Stundenlauf mit Musik“ 

für Kinder auf dem Sportplatz des Vfb 

ottersleben, „Stundenlauf“ für erwachsene, 

dem chor des Heimatvereins, 

Fackelumzug, Musikshow „Sowieso“ 

und Live-Musik von der avion-Showband, 

eintritt frei Eichplatz-Areal 

17:00 Kaiser Otto Fest das erste 

Kaiser-otto-Fest geht in Magdeburg 

über die bühne. die Stadttore werden 

aufgesperrt, Märkte und turniere 

öffnen sich den besuchern, die ersten 

aufführungen laden ein. Zwischen dem 

Kloster unser Lieben Frauen und dem 

Fürstenwallpark und auch am anderen 

elbufer ist richtig was los. Innenstadt 

SaMStag 

sonstiges 

03 

Magdeburg 

10:00 2. Flohmarkt für Haustierbedarf 

die börse für gebrauchte, aber nicht 

mehr genutzte utensilien der Haustier- 

im september 

haltung richtete sich an alle Haustierbesitzer. 

Tierpraxis für Naturheilkunde 

tHaLe 

11:00 Märchen, Mythen und Magie 

Hexe Plumskraut liest geschichten. 


Bühne 

Magdeburg 

16:00 Die Waldkinder oper ab 5 Jahren 

(Info siehe 04. Sept.) Opernhaus 

Fest 

Magdeburg 

10:00 24. Ottersleber Volks- und 

Heimatfest mit tag der offenen tür 

bei der Freiwilligen Feuerwehr, dem 

Programm „ottersleber Lebenskreis“ 

und dem der grundschule ottersleben, 

andy Wilde, der bigband des Landespolizeiorchesters, 

rad-tour, Modenschau, 

dJ danny, Musik von tänzchentee und 

der Strange-brew-band und Feuerwerk, 

eintritt frei Eichplatz-Areal 

11:00 Kaiser Otto Fest ablasshändler, 

bettler, Sänger, dr. eisenbart, editha, 

gaukler, Heilige, Inquisitoren, Jungfrauen, 

Ketzer, Luther, Mechthild von 

Magdeburg, nachtwächter, otto, Picknickplätze, 

Quacksalber, ritter, turniere, 

Verseschmiede, Waffenschmiede, 

Xanthippen, Ysop und andere Heilkräuter 

sowie Zwerge Innenstadt 

tage 

15:00 Sommerfest Familienfest 

an der Hohepfortestraße für kleine 

und große bauarbeiter Willkommen 

auf der Familienhaus-baustelle 

mit bagger, Schubkarrenrennen, 

nagelhämmern, Hüpfburg, 

Musik, Würstchen und 

mehr. ein bühnenprogramm mit 

Kindergruppen, bauchtanz und dJ 

sorgen für Stimmung. am abend 

spielen the JetZ, once upon the 

rooftop und Stayded. eintritt frei 

Familienhaus 

Sonntag 

Markt 

04 

Magdeburg 

09:00 Sonntagsflohmarkt anmeldung 

für einen Verkaufsstand in der „Zone! 

der Medientreff“ Unicampus 

sonstiges 

Magdeburg 


großen auswahl an Sport- und Spielgeräten, 


tHaLe 

11:00 Märchen, Mythen und Magie 

Hexe Plumskraut liest geschichten. 


ottokar august & September 11 41 

Bühne 

Magdeburg 

tagestipp 

16:00 Die Waldkinder oper von 

Wilfried Hiller, ab 5 Jahren das 

Kind lebt in einem schönen garten, 

bekommt von seiner Köchin immer 

seine Leibspeise und hat eine 

Lieblingspuppe. durch ein Loch 

in der gartenmauer gelangen 

Kind und Puppe in einen geheimnisvollen 

Wald. dort treffen sie 

die seltsamen Waldkinder: das 

Vogelkind, das Höhlenkind und 

das Wasserkind. Opernhaus, 

Theater Magdeburg 

tHaLe 

15:00 Der Teufel mit den 3 goldenen 

Haaren theatermusical von den brüdern 

grimm, (Info siehe 31. August) 

Harzer Bergtheater 

Fest 

Magdeburg 

10:00 24. Ottersleber Volks- und Heimatfest 

mit gottesdienst unter freiem 

Himmel, Kinderflohmarkt, Frühschop- 

in Magdeburg 

Es gibt Räume in der Seele, die nur mit 

Musik beleuchtet werden. 

Zoltán Kodály 

Laufend neue Kurse in der 

Tismarstraße 1-2 in 39108 Magdeburg 

Der Musikgarten bietet montags bis 

donnerstags ein Programm für Kinder von 

Geburt bis zum fünftem Lebensjahr. Ihr 

Kind wird erleben, wie viel Freude 

gemeinsames Singen, Tanzen und 

Musizieren macht. 

Informationen unter 

www.bsh-kita.de 

Fon: (039201) 62444 

oder (039201) 20344


pen mit blasmusik, Kinderprogramm 

mit clown und Zauberei, tombola und 

ausscheid für das ottersleben-Lied, 

ermittlung des ottersleber Kartoffelschälmeisters, 

eintritt frei Eichplatz- 

Areal 

11:00 Kaiser Otto Fest Lassen Sie 

die Meilensteine der Magdeburger 

geschichte an sich vorüberziehen. 

Mischen Sie mit. Schöpfen Sie Ihr 

eigenes Papier. Versuchen Sie sich 

als Stelzenläufer und als bogenschützen. 

exerzieren Sie mit Friedrich von 

Steuben. Wählen Sie die Magdeburger 

Jungfrau. Innenstadt 

FilM 

Magdeburg 

10:00 Moritz in der Litfaßsäule DDR 

1983, R: Rolf Losansky, 86 min. Von 

allen ständig gehänselt, reicht es dem 

kleinen Moritz eines tages. er rückt von 

Zuhause aus und verkriecht sich in einer 

Litfaßsäule. Im Land der Phantasie lernt 

er eine sprechende Katze, ein Mädchen 

vom Zirkus und einen klugen Straßenkehrer 

kennen. Moritzhof 

dIenStag 

sonstiges 

06 

Magdeburg 

09:30 Elternfrühstück „Kinder und 

technik – Was brauchen sie wirklich?“ 

treff für eltern und großeltern zum 

erfahrungen austauschen und Fragen 

stellen zum thema Familienhaus 

FilM 

Magdeburg 

tagestipp 

10:30 Die Anonymen Romantiker 

F/B 2010, R: Jean-Pierre 

Améris, D: Isabelle Carré, Benoît 

Poelvoorde, 78 min. In der Herstellung 

verführerischer Schokoladenkreationen 

ist angélique 

äußerst erfinderisch. doch sie fällt 

in ohnmacht, wenn sie jemanden 

ansprechen muss. Jean-rené führt 

eine Schokoladenmanufaktur, 

aber im umgang mit Menschen 

gerät er in Panik. im KinderwagenKino 

Moritzhof 

07 

MIttWocH 

Basteln 

Magdeburg 

14:00 Herbstdekorationen Kreativangebot 

für Familien Jugend- und Sozialzentrum 

„Mutter Teresa“ 

15:00 Kunstklasse ästhetische 

Früherziehung ab 4 Jahren Jugendkunstschule 

sonstiges 

Magdeburg 



Sporthalle Stormstraße 

Basteln 

Magdeburg 



08 

donnerStag 

sonstiges 

Magdeburg 


„geld – ein thema fürs Leben 

und für die Schule“ treff und erfahrungsaustausch 

interessierter Frauen 

Familienhaus 

14:00 Kickerturnier Kinder- und 

Jugendtreff „Mühle“ 

Basteln 

Magdeburg 

tagestipp 

14:30 Kunstklasse für Anfänger 



sonstiges 

Magdeburg 


gemeinsam wird immer zu einem 

thema gekocht. alle großen und kleinen 

Köche sind herzlich eingeladen. 


Basteln 

Magdeburg 







FreItag 

Fest 

09 

Magdeburg 

11:00 Jubiläumsfest: „20 Jahre Internationaler 

Bund“ in Magdeburg 

Familienfest mit Spiel, Spaß, Spannung 

Mit ganztägigem bühnenprogramm 

mit der Mitmachgruppe accordina aus 

berlin, clown Wuschel, den trommlern 

trio afro cuba und vielen Kindern 

aus den Kindergärten und Horten des 

Internationalen bundes; auf dem Schellheimer 

Spielplatz Schellheimer Platz 

EinBlick in 

die Vergangenheit 

SWM Card Tag im 

Kulturhistorischen Museum 

09.09. // ab 14 Uhr 

Freier Eintritt 

SaMStag 

Basteln 

10 

tHaLe 

11:00 Septemberblüten bastelspaß 

mit interessanten Materialien Bodetal 

Therme 

Fest 

Magdeburg 

14:00 Stadtteilfest Hermann-Bruse- 

Platz 

sport 

tagestipp 

goMMern 

09:15 7. Gommeraner Kinderzehnkampf 

Motto: „Kinder stark 

machen ohne Sucht und drogen“ 

Mitmachen können alle Kinder 

zwischen vier und zwölf Jahren. 

antreten werden die Jungs und 

Mädchen u.a. in den disziplinen, 

diskuswurf, Stabfliegen, Sprint 

und Medizinballschocken. anmeldung: 

jastteam@gmx.de oder am 

Wettkampftag bis 8.30 uhr Sportforum 

Gommern – Sportplatz 


42 

Sonntag 

Markt 

11 

Magdeburg 

10:00 Flohmarkt für Baby- und Kindersachen 

eintritt 1 eur für erwachsene; 

anbieter bitte vorher anmelden 

unter tel. 2515938 Messe Magdeburg 

sonstiges 

Magdeburg 





tagestipp 

15:00 Parallelführungen für 

Kinder und Erwachsene „die 

historischen gruson-gewächshäuser“ 

– Führung zum tag des 

offenen denkmals mit Volker 

Mothes und „Kann man den 

urwald schmecken und riechen?“ 

– Führung für Kinder von 

7-12 Jahren mit roswitha gerber; 

eintritt inkl. Führung: 4,50 eur; 

anmeldung unter tel. 4042910 

Gruson-Gewächshäuser 

Basteln 

11:00 Septemberblüten bastelspaß, 


Bühne 

tHaLe 

Magdeburg 


Schweinchen Jo ab 3 Jahren, (Info 

siehe 21. August) Moritzhof 

Montag 

sonstiges 

12 

Magdeburg 

15:00 Theaterpädagogische Angebote 

der PuppenSpielclub Magdeburg 

startet ein weiteres Inszenierungsprojekt. 

Interessierte Kinder zwischen 9 

und 12 Jahren können sich bis zum 

02.09.2011 noch unter 5403307 anmelden. 

Puppentheater 

dIenStag 

sonstiges 

13 

Magdeburg 

10:00 Kräuterwoche (Info siehe 15. 

Sept.) Spiel- und Projekthaus 

FilM 

Magdeburg 

10:30 Die Einsamkeit der Primzahlen 

I/D/F 2010, R: Saverio Costanzo, D: Alba 

Rohrwacher, Luca Marinelli, 118 min. 

alice und Mattia sind durch tragödien 

ihrer Kindheit gezeichnet, und als sie

sich einige Jahre später als Jugendliche 

kennenlernen, ziehen sie sich magisch 

an. im Kinderwagenkino Moritzhof 

MIttWocH 

sonstiges 

14 

Magdeburg 

10:00 7 auf einem Streich – Tag der 

Offenen Tür im Haus der sozialen 

Dienste die beratungsstellen im Haus 

der sozialen dienste stellen sich und 

ihre angebote vor. So kann jeder besucher 

erkunden, was angeboten wird 

und nebenbei auf einer Würstchenralley 

viele Informationen bekommen. das 

Haus ist für alle interessierten eltern 

und deren Kinder geöffnet. eintritt frei 

Haus der sozialen Dienste 



Basteln 

Magdeburg 



sonstiges 

Magdeburg 

15:30 Fampusine Familiennachmittag 

des Projektes „Verrückte Zeiten 

gemeinsame aktionen für Familien mit 

einem psychisch erkrankten elternteil, 

anmeldung unter stefanie.mahlo@ 

familienhaus-magdeburg.de Familienhaus 



für Kinder. Sporthalle Stormstraße 

Basteln 

Magdeburg 



15 

donnerStag 

sonstiges 

Magdeburg 



Kinder und Familie des Projektes „Verrückte 

Zeiten“ Familienhaus 

tagestipp 

14:30 Kräuterwoche Kinder 

ernten frische Kräuter aus ihren 

selbst hergestellten Kräutertöpfchen. 

das Haus ist ein offenes 

angebot für Kinder von 0-14 

Jahren. Ihre Wünsche und bedürfnisse 

stehen im Vordergrund. das 

heißt kurz: fast alles kann – nichts 

muss gemacht werden. größere 

gruppen bitte vorher anmelden. 

Spiel- und Projekthaus 

Basteln 

Magdeburg 


mit anmeldung Jugendkunstschule 

sonstiges 

Magdeburg 






Basteln 

Magdeburg 

15:00 Zwergennachmittag „Mit den 

Fingern malen, wie toll ist das denn.“ 

Familienhaus 




sonstiges 

Magdeburg 




Basteln 

Magdeburg 




FreItag 

sonstiges 

16 

Magdeburg 



SaMStag 

sonstiges 

17 

Magdeburg 

tagestipp 

08:00 6. Freiwilligentag Motto: 

„otto engagiert sich“ Über 40 Projekte 

in Kitas, Horten, Vereinen, 

begegnungsstätten etc. bspw: Im 

Familienhaus soll das Kinderzimmer 

neu gestaltet werden. abends 

abschlussveranstaltung für die 

Freiwilligen im Puppentheater mit 

den bildern des tages. näheres 

zu den Projekten und anmeldung: 

www.freiwillig-in-magdeburg.de 

Gesamtes Stadtgebiet 



Basteln 

Magdeburg 

10:00 Kreativitäts-Workshop für 

„Magdeburg trifft die Welt“ Mitmachprojekt 

zum 6. Magdeburger 

Freiwilligentag; Kinder und Jugendliche 

sind herzlich eingeladen, zu 

malen, zu basteln... kreativ zu sein. 

eine Woche später heißt es „Magdeburg 

trifft die Welt“ – da möchten wir 

im september 

gern eure bilder, gebasteltes etc. 

präsentieren. Kreative erwachsene 

mit pädagogischem geschick werden 

zur unterstützung gesucht. Spielplatz 

Hegelstraße 

MuseuM 

Magdeburg 

10:00 MS Wissenschaft – Gesundheitsforschung 

ausstellung zum Mitmachen 

an bord der MS Wissenschaft: 

„neue Wege in der Medizin“ besucher 

sind eingeladen an bord zu kommen 

und sich auf 600 Quadratmetern ein bild 

von der Forschung für die gesundheit 

zu machen. Petriförder Ufer 

sonstiges 

Magdeburg 

14:00 Erlebnispädagogisches Stadtspiel 

vom Mädchentreff der evangelischen 

Jugend Magdeburg eingeladen 

sind Mädchen ab 11 Jahren, die Lust 

haben etwas besonderes in Magdeburg 

zu erleben. treff: am „goldenen reiter“; 

Kosten: 2 eur; anmeldung unter tel. 

2540212 oder evangelische-jugendmagdeburg@t-online.de 

Alter Markt 

tHaLe 

11:00 Spiel und Spaß im und am 

Wasser Bodetal Therme 

Fest 

Magdeburg 

10:00 17. Landeserntedankfest Präsentation 

alter Handwerkstraditionen, 

historischer und moderner ernte- und 

Landmaschinen, tierschau, Ökodorf, 

europadorf, gartenmarkt, Stutenchampionat, 

ökumenischer gottesdienst und 

auszeichnung der schönsten erntekronen. 


12:00 Erntedankfest auf dem abenteuerspielplatz 

Jugend- und Sozialzentrum 

„Mutter Teresa“ 

Sonntag 

MuseuM 

18 

Magdeburg 

10:00 MS Wissenschaft – Gesundheitsforschung 

(Info siehe 17. Sept.) 

Petriförder Ufer 

sonstiges 

Magdeburg 

14:00 Begleiteter Umgang angebot 

für Väter, die ihre Kinder nur in begleitung 

sehen können, am opernhaus 

(Freitreppe), anmeldung unter sascha. 

schmidt@familienhaus-magdeburg.de 

Universitätsplatz 

tHaLe 

11:00 Spiel und Spaß im und am 

Wasser Bodetal Therme 

Bühne 

Magdeburg 

15:00/16:30 Bei der Feuerwehr wird 

der Kaffee kalt von Pierre Schäfer 

nach Hannes Hüttner, für Menschen ab 

3 Jahren Löschmeister Wasserhose, der 

ständig hungrige Wachtmeister Meier 

und Wachtmeisterin Schmidt kommen 

einfach nicht dazu, ihre butterbrote zu 

essen oder ihren Kaffee zu trinken – 

ständig werden sie zu einem anderen 

kniffligen einsatz gerufen. Puppentheater 


43 

15:00 Eine Big Big Band für alle... 

spielt Kurt Weill leröffnungskonzert 

des 16. Jugendmusikfest „big bands und 

Jazzformationen“: gemeinsame aufführung 

von Kurt Weill adaptionen AMO 

19:30 Das Floß der Medusa von georg 

Kaiser, ab 12 Jahren 1940 wurde der 

dampfer, der Kinder aus bombardierten 

Städten nach Kanada bringen sollte, torpediert. 

nur wenige Kinder entrannen 

in rettungsbooten dem tode. das Stück 

erzählt, wie von den dreizehn Insassen 

zuletzt doch noch elf geborgen wurden 

und für die zwei übrigen das Flugzeug 

zu spät kam. Schauspielhaus, Theater 

Magdeburg 

WoLFSburg 

15:00 Woher weht der Wind? ab 4 

Jahre ein spannendes Strandabenteuer 

mit Luzie und oskar Figurentheater 

Fest 

Magdeburg 

10:00 17. Landeserntedankfest Präsentation 

alter Handwerkstraditionen, 

historischer und moderner ernte- und 

Landmaschinen, tierschau, Ökodorf, 

europadorf, gartenmarkt, Verkauf von 

regionalen Spezialitäten, Stutenchampionat, 

ökumenischer gottesdienst und 

auszeichnung der schönsten erntekronen. 


FilM 

Magdeburg 

10:00 Moritz in der Litfaßsäule (Info 

siehe 05. Sept.) Moritzhof 

sport 

Magdeburg 

tagestipp 

15:00 Benefizlauf des Kinderförderwerkes 

Magdeburg 

„otto läuft für behinderte Kinder 

in Magdeburg und Saporizhzhya 

(ukraine)“ der erlös wird verwendet 

zur finanziellen und existenziellen 

Fortführung der Frühforderung 

in Saporizhzhya und soll ein 

Zeichen gelebter Städtepartnerschaft 

zwischen Magdeburg und 

Saporizhzhya setzen. teilnehmer: 

von Klein bis groß, anmeldung 

unter www.epz-online.de Stadtpark 

Rotehorn


Montag 

MuseuM 

19 

Magdeburg 

tagestipp 

10:00 MS Wissenschaft – 

Gesundheitsforschung (Info 

siehe 17. Sept.) Petriförder Ufer 

Bühne 

Magdeburg 




3 Jahren (Info siehe 18. Sept.) Puppentheater 

dIenStag 

sonstiges 

20 

Magdeburg 

09:30 Elternfrühstück „Freiräume – Wo 

finden Kinder und eltern die in ihrem 

Stadtteil?“ Familienhaus 

Basteln 

Magdeburg 

10:00 Musikinstrumente basteln 

bastelt euch eure eigenen Musikinstrumente 

und lernt Wissenswertes über 

tonleitern. Spiel- und Projekthaus 

sonstiges 

Magdeburg 

17:30 Schreibwerkstatt für Jugendliche 

Magdeburger autorin unterstützt 

junge Hobby-“Schriftsteller _ innen“ 

beim Verfassen eigener texte MWG- 

Mietertreff 

Bühne 

Magdeburg 


der Kaffee kalt ab 3 Jahren (Info siehe 

18. Sept.) Puppentheater 

WoLFSburg 

15:00 Woher weht der Wind? ab 4 

Jahre; ein spannendes Strandabenteuer 

mit Luzie und oskar Figurentheater 

FilM 

Magdeburg 

10:30 Toast GB 2010, R: SJ Clarkson, D: 

Helena Bonham Carter, Freddie Highmore, 

96 min. toast ist alles, was nigels 

Mutter in der Küche zustande bringt. 

als sie stirbt, steht er mit seinem Vater 

alleine da. bis Mrs Potter erscheint, die 

seinen Vater mit ihrer Zitronen-baisertorte, 

um den Finger. doch auch nigel 

lernt kochen. im KinderwagenKino 

Moritzhof 

MIttWocH 

sonstiges 

21 

Magdeburg 

10:00 Kinder-Literatur-Tag „Von 

morgens bis mitternachts“ Lesungen in 

den Kinder-bibliotheken am Vormittag 

mit acht autorinnen und autoren aus der 

region Stadtbibliothek 

Basteln 

Magdeburg 







sonstiges 

Magdeburg 






Basteln 

Magdeburg 


Früherziehung Jugendkunstschule 

sonstiges 

Magdeburg 

17:00 Literatur & Kunst autorenlesung 

und grafikworkshop für Familien mit 

Kindern ab 8 Jahren Jugendkunstschule 

Bühne 

Magdeburg 

tagestipp 

09:00/10:30 Bei der Feuerwehr 

wird der Kaffee kalt von Pierre 

Schäfer nach Hannes Hüttner, für 

Menschen ab 3 Jahren (Info siehe 

18. Sept.) Puppentheater 

22 

donnerStag 

sonstiges 

Magdeburg 

09:00 Literatur & Kunst autorenlesung: 

Pinselgeschichten für Kinder ab 6 

Jahren, mit Malaktion Jugendkunstschule 


„Fliegen lernen“ treff und erfahrungsaustausch 

interessierter Frauen 

Familienhaus 

14:00 Open mic Kinder- und Jugendtreff 

„Mühle“ 

Basteln 

Magdeburg 







sonstiges 

Magdeburg 






Basteln 

Magdeburg 







Bühne 

Magdeburg 





FreItag 

Basteln 

23 

Magdeburg 





sonstiges 

Magdeburg 

10:00 Otto entdeckt die Stadt/Schätze 

in der Erde 20 Jahre Jugendkunstschule 

Magdeburg ausstellungseröffnung 

Thiem 20 – Haus für junge Kunst 

Bühne 

Magdeburg 





SaMStag 

Basteln 

24 

Magdeburg 






44 

sonstiges 

Magdeburg 

10:00 Tag der offenen Tür es wird 

Fachvorträge zu folgenden themen 

geben: arbeitsfelder in der ergotherapie 

mit einigen beispielen, Praktische 

Vorführung zum Schmerz taping, die 

Hebamme Silke Herrfurth berichtet 

über ihre arbeit und Jessica Wiegmann 

spricht über die babyzeichensprache. 

Ergotherapie Stadtfeld 

Basteln 

11:00 Apfel, Birne, Pflaume bastelei 

und Quiz im heimischen obstgarten 


Bühne 

tHaLe 

Magdeburg 

11:00 Prinzessin Rosalie im rahmen 

des 8. bundesweiten disney Prinzessintag 

die tanzschulkinder aus Magdeburg, 

Heyrothsberge, biederitz und 

Langenweddingen zeigen die aufführung 

„Prinzessin rosalie“ mit anschließender 

after Show Party. eintritt: 5 eur 

(Kinder) Oli Lichtspiele 

18:00 Let it rock! neueinsteiger sind 

willkommen bei der eröffnung der 

Jugendclubzeit bei der eröffnungsveranstaltung 

werden Werkstätten, Workshops, 

Projekte und Inszenierungen 

des theaterjugendclubs vorgestellt. Ihr 

lernt die theaterpädagogen und die 

teamer kennen und könnt euch für die 

teilnahme an einem Projekt entscheiden. 

anmeldungen unter theaterpaedagogik@theater.magdeburg.deSchauspielhaus, 

Theater Magdeburg 

Fest 

Magdeburg 

13:00 Drachenfest der Volksstimme 

gesucht wird der „Magdeburger 

drachenkönig 2011“ in einem drachenwettbewerb. 

teilnahmeberechtigt am 

Wettbewerb sind alle Kinder, die mit 

einem selbstgebastelten, flugfähigen 

drachen kommen. Flora-Park Garten 

14:00 Geburtstagsfeier 20 Jahre 

Jugendkunstschule Magdeburg Jugendkunstschule 

tagestipp 

14:00 Magdeburg trifft die 

Welt es präsentieren sich die 

akteure der Interkulturellen 

Woche 2011, des netzwerkes für 

Integrations- und ausländerarbeit 

sowie die Spielplatzpaten. neben 

Informationen, beratungs- und 

gesprächsmöglichkeiten an den 

Ständen der Vereine, Verbände, 

bildungsträger, Kirchen, kommunalen- 

und Landesinstitutionen, 

wird es kreative bastel-, Spiel- und 

Mitmachangebote für Klein und 

groß geben und ein buntes interkulturelles 

bühnenprogramm. 

Spielplatz Hegelstraße

Sonntag 

Basteln 

25 

Magdeburg 

10:00 Jubiläums-Sonntagswerkstatt 

(zum Zwanzigsten) für Familien 

offene Werkstatt für alle altersgruppen, 

Kosten: 4 eur Jugendkunstschule 

sonstiges 

Magdeburg 





Basteln 

11:00 Apfel, Birne, Pflaume bastelei 

und Quiz im heimischen obstgarten 


Bühne 

tHaLe 

Magdeburg 

15:00 Premiere: Dornröschen von 

Hans-Jochen Menzel nach grimm, für 

Menschen ab 5 Jahren Puppentheater 


Schweinchen Jo vom Puppentheater 

Sieben Kleine Katzen ab 3 Jahren,(Info 

siehe 21. August) Moritzhof 

WoLFSburg 

15:00 Der kleine Drache Kokosnuss 

ungewöhnliche abenteuer für alle 

ForscherInnen ab 4 Jahren Irgendwo, 

auf einer Insel in den Weltmeeren, lebt 

der kleine drache Kokosnuss. Mit seiner 

Freundin, dem Stachelschwein Mathilda, 

erlebt er die tollsten abenteuer. 

Figurentheater 

FilM 

Magdeburg 

10:00 Ein Pferd für Klara S 2009, R: 

Alexander Moberg, D: Rebecca Plymholt, 

Joel Lützow, 81 min. um Freunde 

zu gewinnen, behauptet Klara, dass sie 

eine klasse reiterin ist. doch sie kann 

nicht reiten und ein Pferd hat sie auch 

nicht. da lernt sie Jonte kennen und 

macht sich mit ihm und dem Pferd Star 

macht daran, zu beweisen, was in ihr 

steckt. Moritzhof 

DerenBurg 

Glasmanufaktur Harzkristall, 38895 

Falkenstein 

Burg Falkenstein, 06543, 03 47 43 - 53 55 90 

goMMern 

Sportforum Gommern - Sportplatz, 39245, 

Magdeburger Str. 24a 

halDensleBen 

KulturFabrik, 39340 

MagDeBurg 

Alter Markt, Innenstadt, Alter Markt 

AMO, Buckau, Erich-Weinert-Straße 27, 59 34 44 0 

Bauspielplatz „Mühlstein“, 39130, Gneisenauring 34a 

Börde-Park, Ottersleben, Salbker Chaussee 67, 

6284917 

Cinemaxx, Innenstadt, Kantstraße 6, 5989100 

Drachenspielplatz, Sudenburg, Lemsdorfer Weg/ 

Fermersleber Weg 

Eichplatz-Areal, Ottersleben, Ernst-Wille-Strasse 51 

Elbauenpark, Herrenkrug, Tessenowstraße, 59 34 50 

Ergotherapie Stadtfeld, Stadtfeld, Große Diesdorfer 

Straße 203, 55757340 

Montag 

sonstiges 

26 

Magdeburg 

14:00 Schulanfängertag Für alle 

einschüler zum Schnuppern öffnet die 

Mal und Keramikwerkstatt! anmeldung 


Bühne 

Magdeburg 

09:00/10:30 Dornröschen von Hans- 

Jochen Menzel nach grimm, für Menschen 

ab 5 Jahren Puppentheater 

dIenStag 

Basteln 

27 

10:00 Drachen basteln Spiel- und 

Projekthaus 

sonstiges 

Magdeburg 

Magdeburg 

10:00 Wie viel Kultur braucht die 

Familie? tagung anmeldung unter 

2445160 Jugendkunstschule FilM 

Magdeburg 

10:30 Valerie D 2010, R: Josef Rusnak, D: 

Franka Potente, 83 min. Valerie ist eine 

starke und moderne Frau – sie pendelt 

zwischen L.a. und berlin. der grund: 

Ihr geliebter arbeitet als restaurator 

in einer berliner Wohnung. Schatten 

ziehen auf, als er ins Koma fällt und 

sie an seinem bett auf sein erwachen 

wartet. im Kinderwagenkino Moritzhof 

28 

MIttWocH 

Basteln 


Projekthaus 

Magdeburg 



Familienhaus, 39104, Walther-Rathenau-Str. 30, 

5498280 

Familienhaus Tagesgruppe, 39112, Innsbrucker Str. 30 

Familienzentrum „Die Brücke Magdeburg“, 39128 

Feuerwache, Sudenburg, Halberstädter Straße 140, 

602809 

Flora-Park, Neustäder Feld, Olvenstedter Graseweg 

Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten, Buckau, 

Schönebecker Straße 129, 54 06 77 6 

Gruson-Gewächshäuser, Buckau, Schönebecker-Straße 

129a, 4042910 

Haus der sozialen Dienste, Buckau, Thiemstraße 12 

Hochhaus Zollstraße, Cracau, Zollstraße 1/ 17.Etage 

Jugend und Freizeitzentrum „Next Generation“, 39106 

Jugend- und Sozialzentrum „Mutter Teresa“, 39114, Am 

Charlottentor 31 

Jugendkunstschule, 39108, Thiemstraße 20, 62 13 887 

Kinder- und Jugendtreff „Mühle“, Neu Olvenstedt, 

Düppler Mühlenstraße 25, 7225804 

Kita Klusweg, 39130, Klusweg 7 

Klinikum Magdeburg, Olvenstedt 

Klosterbergegarten, 39104 

Marktplatz Olven 1, Neu Olvenstedt 

Messe Magdeburg, 39114, Tessenowstr. 9, 59 34 50 

sonstiges 

im september 

Magdeburg 






Basteln 

Magdeburg 



sonstiges 

Magdeburg 

17:00 Literatur & Kunst autorenlesung 

und grafikworkshop für Familien mit 

Kindern ab 8 Jahren Jugendkunstschule 

19:00 Elternstammtisch „Starke Kinder 

sind auch manchmal unbequem! – 

Möglichkeiten der Prävention von 

sexueller gewalt“ die beratungsstelle 

Wildwasser Magdeburg e.V. gib aufschluss 

über Möglichkeiten der Prävention 

von sexueller gewalt. dabei stehen 

themen wie Stärkung und Schutz der 

Mädchen und Jungen im Vordergrund. 

die beratungsstelle stellt alltagsnahe 

Materialien sowie angebote der beratungsstelle 

vor. Feuerwache 

29. 

donnerStag 

sonstiges 

Magdeburg 

14:00 Lesecafé für Bücherwürmer 

und Leseratten Zusätzlich offene 

bibliothek und büchertausch MWG- 

Mietertreff 

Basteln 


Projekthaus 

Magdeburg 



sonstiges 

Magdeburg 



Moritzhof, Neue Neustadt, Moritzplatz 1, 25 78 93 2 

MWG-Mietertref, 39118, Quittenweg 60 

Oli Lichtspiele, Stadtfeld, Olvenstedter Straße 25, 

0171/31 75 48 4 

Opernhaus, Theater Magdeburg, Innenstadt, 

Universitätsplatz 9, 5406555 

Petriförder Ufer, Innenstadt 

Puppentheater, Buckau, Warschauer Straße 25, 

5403310 o. 5403311 

Salbker See, Fermersleben, Unterhorstweg 

Schauspielhaus, Theater Magdeburg, Altstadt, Ottovon-Guericke-Straße 

64, 5406555 

Schellheimer Platz, 39108 

Seebühne im Elbauenpark, Herrenkrug, 

Tessenowstraße 5a, 59 57 40 0 

Spiel- und Projekthaus, 39114, Breitscheidstr. 2 

Spielplatz Hegelstraße, 39104, Leibnizstraße 

Sporthalle Stormstraße, Stadtfeld, Stormstraße 

Sportkomplex „Tonschacht“, 39122, Holsteiner Straße 

Stadtbibliothek, Innenstadt, Breiter Weg 109, 5404816 

Stadtpark Rotehorn, Werder, Heinrich-Heine-Platz 

Thiem 20 - Haus für junge Kunst, Buckau, Thiemstraße 

20, 540 68 61 


45 




Basteln 

Magdeburg 




sonstiges 

Magdeburg 

tagestipp 

16:00 Otto kocht lecker ein 

Kochprojekt für Kinder, anmeldung 

und Informationen unter tel. 

56 98 555 MWG-Mietertreff 

Basteln 

Magdeburg 




FreItag 

Basteln 

30. 


Projekthaus 

Bühne 

19:30 Gastspiel Puppentheater 

Magdeburg 

Magdeburg 

veranstaltungsorte 

Tierpraxis für Naturheilkunde, 39130, Dorfstraße 7, 

7374876 

Twenty Bowling, Südstadt, Pallasweg 4, 6112020 

Unicampus, Alte Neustadt 

Universitätsplatz, Innenstadt, Universitätsplatz 

Volksbad Buckau, Buckau, Karl-Schmidt-Straße 56, 

0391 404 80 89 

Werder/Zollhaus, 39104 

Zentrum für soziales Lernen, 39126, Schöppensteg 16 

Zoo, Nord, Am Vogelgesang 12, 280900 

thale 

Bodetal Therme, 06502, Parkstr. 4, +49(0)3947.77 

845-14 

WallWitz 

Der Röhlsche Hof, 39291 

WernigeroDe 

Museum für Luftfahrt und Technik, 38855 

WolFsBurg 

Figurentheater, 38440, Am Hasselbach 4, 

05361/276237 

phaeno, 38440, Willy-Brandt-Platz 1, 01 80/10 60 600

mal ne frage 

Sicher 

zur Schule 

Mit dem ersten Schultag beginnt für 

1670 * ABC-Schützen in Magdeburg 

ein neuer wichtiger Lebensabschnitt. 

Wir sprachen mit Lutz 

Gielow von der Polizei Magdeburg 

und erfuhren worauf 

Familien bei der Auswahl eines 

sicheren Schulwegs für 

ihr Kind unbedingt achten 

sollten. 

Was können Eltern tun, um Ihre 

Kinder zu unterstützen und sie 

auf unbekannte Situationen im 

Straßenverkehr vorzubereiten? 

Die Eltern sollten eine Vorbildrolle 

übernehmen. Sie sollten 

sich für das gemeinsame Üben 

des Schulwegs Zeit nehmen und 

ihrem Kind ausreichend Zeit geben. 

Eile führt zu Fehlern. Zum 

sicheren Schulweg gehört auch 

eine Kenntnis der Grundsätze 

beim Umgang mit fremden 

Personen. Man sollte dem Kind 

erklären, wo es sich im Notfall 

Hilfe holen kann. Geschäfte entlang 

des Schulweges können zu 

sogenannten „Rettungsinseln“ 

für Kinder werden. Hierzu kann 

ihnen die Polizei gesonderte 

Hinweise geben. 

Welche Empfehlung können Sie 

zur Wahl des sichersten Schulwegs 

geben? 

Es geht nicht darum, den kürzesten 

Weg zu nutzen. Ein Kind 

im Schulanfängeralter ist noch 

nicht in der Lage Geschwindigkeiten 

und Entfernungen sicher 

einzuschätzen. Für den Schulweg 

sollten daher möglichst 

wenig oder langsam befahrene 

Straßen ausgesucht werden, die 

nicht zu breit sind und die eine 

ausreichende Sicht ermöglichen. 

Schmale Gehwege und schlecht 

geführter Radverkehr sollten 

gemieden werden. Veränderte 

Situationen, beispielsweise neu 

eingerichtete Baustellen können 

eine andere Schulwegplanung 

notwendig machen. Außerdem 

sollten Eltern ihrem Kind zeigen, 

wie man den Gehweg „liest“. 

Besondere Pflasterungen, 

Farbgebungen und abgesenkte 

Bord- 

Lutz Gielow von der 

Polizei Magdeburg 

steinkanten können wichtige 

Hinweise sein. 

Wie oft sollte man den Schulweg 

gemeinsam mit dem Kind 

gehen? 

Das liegt sicherlich nicht zuletzt 

an den individuellen Voraussetzungen, 

die das Kind mitbringt. 

Ein einmaliges Abgehen des 

Schulweges wird aber nicht 

ausreichen. Es gibt viel zu 

entdecken, wenn das Kind 

selbst Entscheidungen treffen 

darf. Nach Möglichkeit sollte ein 

Erstklässler von den Eltern oder 

anderen geeigneten Personen 

noch einige Zeit zur Schule 

begleitet werden. Die Führung 

sollte dabei aber ganz bewusst 

dem Kind überlassen werden. 

Warum soll man den Weg zur 

Schule beispielsweise nicht am 

Wochenende oder während der 

Ferien trainieren? 

Gerade zu den Zeiten in denen 

sich die Kinder normalerweise 

auf dem Schulweg befinden, 

kommt es zu einem erhöhten 

Verkehrsaufkommen und damit 

auch zu besonderen Gefährdungen. 

Darum macht es Sinn 

den Weg zur Schule auch genau 

dann zu üben. 


46 

Viele unterschiedliche Gefahren 

säumen den Schulweg. Sollte 

man bei jedem Training alle 

Gefahrenquellen üben oder 

eher Schwerpunkte setzen? 

Sicherlich gibt es Schwerpunkte 

auf dem Schulweg, die speziell 

geübt werden sollten z.B. 

Grundstücksausfahrten, Ampeln 

und sogenannte „Zebrastreifen“. 

Fahrzeugführer neigen 

im Umfeld von Querungshilfen 

dazu, sich auf eben diese Stelle 

zu konzentrieren und achten 

dadurch mitunter weniger auf 

Personen vor und hinter diesen 

Schwerpunkten. Deshalb ist die 

gewohnheitsmäßige Benutzung 

dieser Einrichtungen von Kindern 

unbedingt zu trainieren. 

Die dunkle Jahreszeit lässt nach 

der Einschulung nicht lange auf 

sich warten. Welchen Beitrag 

können die Eltern in dieser Zeit 

zusätzlich für die Sicherheit 

ihres Kindes leisten? 

„Sehen und gesehen werden!“ 

Ein Kind mit dunkler Kleidung 

ist bei Dunkelheit, künstlicher 

Beleuchtung und eingeschaltetem 

Abblendlicht etwa nur 30 

m weit zu sehen. bei heller Kleidung 

schon bei etwa 60 m. Sehr 

zu empfehlen sind Reflektoren 

oder selbstleuchtende Sicherungen, 

hier geht man von einer 

Erkennbarkeit bereits ab 150 

bis 250 m aus. Jedes Kind sollte 

über diesen Sicherheitsvorteil 

verfügen! Bei Regen oder sogar 

Schnee können Fahrzeuge 

besonders schlecht bremsen 

und große Fahrzeuge benötigen 

einen längeren Bremsweg als 

kleinere. 

„ADAC Ratgeber Schulweg-Sicherheit“, 

kostenlos unter: 05102-901132 

oder per E-Mail bei: gisela.domnick@nsa.adac.de. 

*lt. Schulverwaltungsamt, Stand 

März 2011

Wichtige 

Telefonnummern 

Apotheken-Notdienst 

Zentrale Apotheker-Notdienstnummer: 

Handy: 22833 (ohne Vorwahl, 69 ct/Min) 

Festnetz: 0800 00 22833 (kostenlos) 

Internet: www.aponet.de/notdienst 

Notruf 

Medizinischer Notruf: 112 

Giftnotruf Berlin 

Telefon: 030-19240 (Tag und Nacht) 

Kassenärztlicher 

Hausbesuchsdienst 

Telefonnummer: 0391-62 16 777 

Zeiten: montags bis donnerstag 18 Uhr bis 07 Uhr 

des Folgetags 

Freitag von 14 Uhr bis 07 Uhr Montag 

Kinder- und Jugendärztliche 

Notfallsprechstunde 

der örtlichen Kinderärzte 

Medico Soziales Zentrum: 

Leipziger Str. 16/17, 39120 Magdeburg 

MVB-Linien 3, 9, 93; Haltestelle Am Fuchsberg 

Telefon: 0391/6279600 

Wann? 

Mo/Di/Do: 18–24 Uhr 

Mi/Fr: 14–24 Uhr 

Sa/So/Feiertag: 7–24 Uhr 

:Während dieser Notfallsprechstunden können Sie 

ohne Voranmeldung mit Ihrem Kind in die Notfallpraxis 

kommen. Ab 24 Uhr sind die Kliniken zuständig! 

Wichtig: Versichertenkarte! 

Spezial-Notdienste 

Kinderarzt, Augenarzt, HNO-Arzt 

Telefon: 0391-62 79 600 

Zahnarzt-Notdienst 

Telefon: 0391-56 56 56 (über Taxi-Ruf) 

Notfallsprechstunde der Kliniken 

Klinikum Magdeburg gemeinnützige GmbH: 

Birkenallee 34, 39130 Magdeburg 

Tel.: 0391/7910 

allgemeine Notfallsprechstunde: ab 24 Uhr 

MVB-Linien 3, 4, 5, 94; Haltestelle Krankenhaus Olvenstedt 

Universitätsklinikum Magdeburg: 

Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

Tel.: 0391/6701 

allgemeine Notfallsprechstunde: ab 24 Uhr 

MVB-Linien: 3, 9, 93; Haltestelle: Universitätsklinikum 

Apothekennotdienste 

Aug. Sept. Nr. Apotheke Anschrift Telefon 

9. Aug. 7. Sept. 01 

Rats-Apotheke im Ulrichshaus 

Ginkgo-Apotheke 

Ulrichplatz 2 

Johannes-R.- Becher-Str. 42 

Tel.: 597 58 44 

Tel.: 289 98 77 

10. Aug. 8. Sept. 02 

11. Aug. 9. Sept. 03 

12. Aug. 10. Sept. 04 

13. Aug. 11. Sept. 05 

14. Aug. 12. Sept. 06 

15. Aug. 13. Sept. 07 

16. Aug. 14. Sept. 08 

17. Aug. 15. Sept. 09 

18. Aug. 16. Sept. 10 

19. Aug. 17. Sept. 11 

20. Aug. 18. Sept. 12 

21. Aug. 19. Sept. 13 

22. Aug. 20. Sept. 14 

23. Aug. 21. Sept. 15 

24. Aug. 22. Sept. 16 

25. Aug. 23. Sept. 17 

26. Aug. 24. Sept. 18 

27. Aug. 25. Sept. 19 

28. Aug. 26. Sept. 20 

29. Aug. 27. Sept. 21 

1. Aug. 

30. Aug. 

2. Aug. 

31. Aug. 

3. Aug. 

Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel.: 609 93 20 

Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel.: 857 70 4 

Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel.: 254 02 39 

Buckauer Apotheke Schönebecker Str.11-13 Tel.: 404 82 04 

Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel.: 620 81 00 

Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel.: 501 82 0 

Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel.: 541 51 31 

Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel.: 622 48 86 

Adler-Apotheke Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel.: 735 19 18 

Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel.: 253 20 17 

Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel.: 561 63 77 

Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel.: 857 42 5 

Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel.: 731 86 23 

Die Kosmos Apotheke Reform Apollo- Str. 13 Tel.: 611 91 60 

Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel.: 733 36 55 

Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. 13 Tel.: 623 07 63 

Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel.: 531 16 76 

Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel.: 401 08 60 

Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel.: 620 91 55 

Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel.: 721 95 93 

Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel.: 541 96 70 

Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel.: 506 60 210 

Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel.: 627 97 30 

Linden-Apotheke Helmstedter Chaussee 8 Tel.: 727 03 27 

Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel.: 562 08 14 

Phönix–Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel.: 722 73 42 

St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6 Tel.: 739 10 87 

Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6 Tel.: 611 61 0 

Cracauer Apotheke Triftweg 2 Tel.: 857 83 5 

Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24 Tel.: 252 92 84 

Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24 Tel.: 561 16 96 

Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12 Tel.: 622 92 28 

Orchideen-Apotheke Große Diesdorfer Str.51 Tel.: 731 68 76 

Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel.: 721 97 76 

Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel.: 662 44 55 

Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel.: 404 22 40 

Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel.: 734 80 66 

Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel.: 253 84 79 

Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel.: 509 52 54 

Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel.: 631 12 10 

28. Sept. 22 Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel.: 734 89 68 

Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel.: 605 99 89 

29. Sept. 23 Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100 Tel.: 252 17 01 

Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Chaussee 67 Tel.: 621 27 31 

1. Sept. 

30. Sept. 

4. Aug. 2. Sept. 25 

5. Aug. 3. Sept. 26 

6. Aug. 4. Sept. 27 

7. Aug. 5. Sept. 28 

8. Aug. 6. Sept. 29 


47 

24 Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel.: 734 61 21 

Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel.: 622 66 84 

Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel.: 722 26 00 

Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel.: 252 12 77 

Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23 Tel.: 252 09 07 

Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel.: 635 21 0 

Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel.: 623 03 23 

Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel.: 721 98 24 

Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel.: 555 64 0 

Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel.: 622 78 58 

Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel.: 623 02 22 

Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116 Tel.: 252 90 98

gutenachtgeschichte 

Grafik: Jana Sohnekind 


48

Das Piratengespenst 

Merle 

von Manja Marx 

An einem wunderschönen warmen 

Sommertag hielt ein Piratenschiff an einer 

einsamen Insel. Der Kapitän ließ den Anker 

herunter und die Piraten fuhren mit dem 

Beiboot auf die Insel. Oh, die Insel war sehr 

schön, überall Blumen in den hübschesten 

Farben, Palmen mit saftigen Kokosnüssen 

und ein weicher warmer Strand. Das Meer 

schimmerte in den wundervollsten Farben. 

Aber die Piraten wussten nicht, dass auf 

dieser Insel auch ein Gespenst wohnte. Das 

Gespenst hieß Merle und war fast durchsichtig, 

sah ausgesprochen lustig aus mit 

den wuscheligen Haaren und machte sehr 

gern Späße. Aber es konnte keine Späße 

machen, mit wem auch, sie lebte ja schon so 

lange alleine auf der Insel. Doch nun sollte 

die Langeweile ein Ende haben. Das Gespenst 

Merle flog zum Schiff und versteckte 

sich dort. Der Piratenkapitän und die 

anderen Piraten kamen, nachdem sie die 

Insel erkundet hatten, zurück aufs Schiff. 

Dort legten sie sich zum Schlafen und Merle 

nutze ihre Chance Unfug zu machen. Sie 

Liebe Eltern, liebe Kinder! 

Ihr habt eine eigene tolle 

GuteNachtGeschichte? 

Dann schickt sie uns an 

info@ottokar.info. Wenn 

sie uns gefällt, wird sie 

illustriert und taucht in 

einer der nächsten ottokar- 

Ausgaben auf. 

Unter allen Einsendungen 

verlost ottokar 

einen Gutschein für 

eine Abenteuernacht im 

ersten Baumhaushotel 

Deutschlands, auf der 

Kulturinsel Einsiedel. 

Tipp: 

Ihr wollt die GuteNachtGeschichte 

selbst ausmalen? 

Eine Malvorlage findet ihr 

zum Herunterladen auf 

www.ottokar.info/service 49 

flog ganz schnell zur Insel zurück. Hinter ei- sie sie es es einmal einmal aus. aus. Es Es klappte, klappte, denn denn wenn wenn 

nem Felsen wuchs ein Baum der rote Grütze man die Tür öffnete und das Blatt zusam- 

produzierte. In einem großen Eimer nahm mengedrückt wurde, machte es ein Pupsge- 

sie so viel Grütze, wie sie nur tragen konnte, räusch. Kaum hatte sie das Blatt angebracht 

mit. Angekommen auf dem Schiff verteilte kamen schon die ersten Piraten nach oben. 

Merle die rote Pampe auf dem Schiffsdeck. Als sie das Geräusch hörten, dachten sie 

Als dann am Morgen die Piraten aufstanden der Erste von ihnen hätte laut gepupst. Sie 

und auf das Deck gehen wollten, rutschten konnten kaum aufhören mit lachen. Immer 

sie aus. Erst wollten die Piraten meckern wieder ging ein Pupsgeräusch beim Öffnen 

und schimpfen. Aber dann bemerkten sie, der Tür los. Erst später entdeckten sie das 

dass es super schmeckt und gar nicht eklig Blatt und fragten sich wieder: „Wer war 

war. Das fanden die Piraten komisch und denn das?“. Die Piraten wollten unbedingt 

lustig. Frühstücken brauchten sie nun auch wissen, wer ihnen diese Streiche spielte. 

nicht mehr. Nach dem ersten Schreck frag- Merle gab sich zu erkennen. Da staunten 

ten sie sich: „Wer war denn das?“. Keiner sie nicht schlecht. Ein echtes Gespenst war 

wusste einen Rat und sie gingen ihrer Arbeit auf ihrem Schiff. Merle erzählte von sich 

nach, denn es gab viel zu tun auf einem gro- und der Insel und das sie so gerne Späße 

ßen Schiff. Merle freute sich über ihr Späß- machte. Die Piraten sahen sich an. Sie überchen 

und plante gleich das Nächste. Merle legten. Ihnen gefielen die Späße von Merle. 

musste für ihren nächsten Streich wieder Sie fragten Merle, ob sie bei ihnen bleiben 

auf die Insel fliegen. Angekommen am würde und das Piratengespenst Merle wer- 

Ziel war ein Busch mit Luftballonblättern. den möchte. Merle freute sich sehr darüber 

Ein Blatt nahm sie ab und flog zurück aufs und willigte gern ein. Ab jetzt sollte sie nicht 

Schiff. Sie vergewisserte sich, dass sie nie- mehr alleine sein. Außerdem kann sie nun 

mand sah und befestigte oben an die Tür jeden Tag neuen Unfug machen. 

zum Schiffsinnern das Blatt. Dann probierte 

ottokar August & September 11

selbst machen 

Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Auf Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche Schatzsuche 

Damals, als die 

Flusspiraten ihr UnUnheil trieben zwischen 

Magdeburg und 

Hamburg, da wurde 

so manch braver 

Äppelkahn-Käptn ihr ihr 

Opfer. Aber diese diese 

Zeiten sind gottlob 

vorbei. vorbei. 

Und nun das! Nach so vielen Jahren 

fällt uns uns doch plötzlich eine SchatzSchatz- karte in die die Hände! Sie lag lag zwischen 

alten alten Büchern Büchern und Schallplatten 

auf dem Flohmarkt und niemand 

schenkte ihr Beachtung. Wir haben 

natürlich sofort erkannt, was dahinter 

steckt! Ganz klar konnte man die 

Gegend erkennen. Da war die alte 

Furt am Domfels eingezeichnet, 

das Kloster war zu erkennen und 

die Rothehorninsel. Und da, wo im 

Mittagsee der Pavillon steht, war 

ganz deutlich ein Kreuz. Ihr wisst 

schon, so eins aus Knochen mit 

nem Totenschädel. Na, jedenfalls 

sind wir jetzt auf der Suche. Natürlich 

im Dunkeln, sonst könnte 

ja jemand zusehen. Halt! Ruhe! 

Dahinten! Ist da nicht...? Hochspannung 

liegt in der Luft! Die Taschenlampe 

leuchtet ins Unterholz. War da 

was? Blinkt da nicht ein Stück Metall? 

Vielleicht eine alte Münze, oder ein 

Säbel? (jr) 

Schatzsuche 

Eine Schatzsuche ist schnell organisiert. Ihr malt euch eine Schatzkarte mit einer Handvoll markanten Punkten, 

nehmt eine alte alte oder alt aussehende Truhe Truhe (gibts in jedem Möbelhaus, wahlweise tut es auch ein alter Leinen- 

sack o.ä.), füllt sie mit allerlei allerlei buntem Kram und und Süßigkeiten und und verstaut sie in einem Rucksack. Dann schnappt 

ihr euch euch die lieben Kleinen nebst einer einer entsprechende entsprechende Anzahl an Taschenlampen und los gehts. Prinzipiell 

ist ist jeder Ort geeignet geeignet an dem dem es eine größere größere Anzahl Bäume und und Sträucher gibt. In einem unbeobachteten 

Augenblick Augenblick setzt sich der Rucksackträger kurz von der Truppe ab und und versteckt versteckt die Schatztruhe. Eine kleine 

Piratenflagge Piratenflagge markiert den Punkt. Die Aufregung der kleinen Schatzsucher Schatzsucher kennt keine Grenzen wenn das Ziel 

in den Lichtkegel der Taschenlampe gerät. 


50


präsentiert 

Papp-Boot- 

Rennen 

28. 

Teilnehmer melden 

sich bitte rechtzeitig 

vorher im 

Aussteiger an. 

August 2011 

Salbker See II 

Outdoorladen/Bootsverleih 

Halberstädter Str. 113, 39112 Magdeburg 

Telefon & Fax: 0391-620 95 85 

offen: Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr 

Sa 10.00 – 14.00 Uhr 

5. 

Rennen in den Einer 

Kategorien: 

das ist der 

PLAN 

ab 10 Uhr: Boote bauen 

ca ca 13 13 Uhr: Uhr: Start Start der der 

Rennen Rennen Rennen 

titanic 

Wir stellen das 

Baumate rial (Papier, 

Pappe, Klebeband) 

und Ihr baut 

Euer Boot 

Aussteiger- 

+ Zweier 

+ NEU: 

(Königsklasse) 

KINDER 

(bis 12 Jahre) die Eltern/Familie 

darf natürlich beim Bauen des 

Bootes helfen 

Regeln: 

Es gilt, mit den vor Ort 

gebauten Booten eine 

festgelegte Strecke in 

möglichst kurzer Zeit zu 

bewältigen 


Kinder- 

Rennen 

1. 1. Preis: 

Abenteuernacht im 

ersten ersten Baumhaushotel 

Deutschlands auf der Kulturinsel 

Einsiedel in der 

Zenrallausitz, für bis zu 4 

Personen inkl. Frühstück, 

Parken und Eintrittskarten 

für den Grüngeringelten 

Freizeitpark 

2. Preis: Preis: 

Gutschein für eine Wochenendetour 

mit einen 

4er Canadier 

3. 3. Preis: Preis: 

Familienkarte für das das 

wissenschaftliche Mitmachmuseummachmuseum 

Extaveum Extaveum 

in in Potsdam

empfiehlt - Ottokar

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?