Mitteilungsblatt - Gemeinde Affeltrangen

Einwohneramt
Wir gratulieren herzlich ...
... zur Geburt
7. Juni: Fabio Schönholzer, Sitegässli 4,
Märwil
18. Juni: Tim Grimm, Steinacker 8, Affeltrangen
25. Juni: Ronja Wagner, Rüti 2, 9562 Märwil
... zum Geburtstag
5. August: Alma Thalmann,
Unterlangnau 1, Märwil (85 Jahre)
16. August: Ruth Schöni,
Poststrasse 2, Märwil (80 Jahre)
21. August: August Vetter,
Unterdorf 17, Buch (80 Jahre)
23. August: Melanie Vetter,
Bachtelstrasse 2, Buch (80 Jahre)
... zur Heirat
16. Juni: Veronique Rösselet und Wladimiro
Greco, Kirchstrasse 19, Märwil
25. Juni: Jasmin Dätwyler und René Alder,
Hauptstrasse 1, Affeltrangen
Wir trauern um ...
Pia Hörnlimann, Hintere Bahnhofstrasse 16,
Affeltrangen, gestorben am 22. Juni
Emil Schneider, Alters- und Pflegeheim im
Park, Schönenberg, ehemals Märwil, gestorben
am 24. Juni
Bau- und Planungswesen
Erteilte Baubewilligungen
• Susanne und Klaus Roth, Am Bach 3,
Affeltrangen: Photovoltaikanlage
• Doris und Peter Schönbächler, Haghofstrasse
9, Affeltrangen: Parabolentenne
• Erika und Jürgen Schwarz, Bahnhof strasse
27, Affeltrangen: Anbau Auto unterstand
• Pius Ruckstuhl, Chrüzegg, Affeltrangen:
Auffüllung
• Familie M. Landolf, Poststrasse, 9562
Märwil:
Mountainbikestrecke, Lagercontainer
• J. Eisenring AG, Höhenstrasse 15, 9500 Wil:
Erschliessung Zweribachweg, Märwil
• J. Eisenring AG, Höhenstrasse 15, 9500 Wil:
Neubau Einfamilienhaus, Zweribach -
weg 10, Märwil
• Wanzenried AG, Schlosshaldenstrasse 10,
8570 Weinfelden: Neubau Stützmauer,
Weinfelderstrasse 15, 9562 Märwil
Mitteilung der Gemeinde Affeltrangen | ZWEI
Allgemeines
Münchwilen gezeigt. Mit dem Hubretter können Sie gleichzeitig Affeltrangen aus
32 m Höhe betrachten. Um 11.00, 13.30 und 16.00 Uhr werden der Atemschutz, der First
Responder-Dienst, das Thema Gefahren im Haushalt und Kleinlöschgeräte in Demonstrationen
vorgestellt. Unter Leitung des Feuerwehrvereins sorgt eine leistungsfähige
Festwirtschaft für Unterhaltung und mit Schmackhaftem vom Grill und weiteren
Spezialitäten für das leibliche Wohl. Während des ganzen Tags bringen ein grosser
Kinderplauschpark und Nostalgiefahrten mit dem alten Dodge der Feuerwehr weitere
Unterhaltung. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen, wieder einmal auf Tuchfühlung
mit unserer Feuerwehr zu gehen.
Seniorenrat organisiert Seniorenausflug an den Untersee
am 15. August
Der Seniorenrat Affeltrangen lädt Sie ganz herzlich zu einem Ausflug an den Untersee
ein. Der Car bringt Sie von Märwil und Affeltrangen nach Stein am Rhein. Von dort
aus geht es mit dem Schiff nach Ermatingen weiter und anschliessend fährt der Car
alle Teilnehmer wieder zurück ins Lauchetal. Der Seniorenausflug findet am 15. August
statt und dauert von 13.00 bis ca. 18.00 Uhr. Für Seniorinnen und Senioren, welche ein
Halbtax besitzen, kostet der Ausflug 40 Franken, sonst 50 Franken. Der Preis beinhaltet
sowohl die Car- als auch die Schifffahrt sowie Kaffee und Kuchen auf dem Schiff.
Ihre Anmeldung nimmt bis zum 1. August entgegen: Kurt Linder, Obere Dorfstrasse 1,
9556 Zezikon, 071 917 14 12, kurt-linder@gmx.ch.
Seniorenrat: Sponsoren für Bänke gesucht
Der Seniorenrat möchte auf vielseitige Anregung der Bevölkerung in den Dörfern
Affeltrangen und Zezikon vier neue Bänke stellen. Die Standorte werden auch mit einem
Rollator gut erreichbar sein. Die Bewilligung der Landbesitzer ist vorhanden. Nun
suchen wir Sponsoren, die eine Bank finanzieren oder einen Betrag beisteuern wollen.
Die Sponsoren werden im Mitteilungsblatt namentlich erwähnt. Da die Bänke
der ganzen Bevölkerung zugutekommen, ist der Seniorenrat überzeugt, dass es für
die Gemeinde eine Bereicherung darstellt. Sponsoren dürfen sich gerne melden bei
Ursula Unternährer, Hauptstrasse 26, 9556 Affeltrangen, 071 917 13 87, ursiunternala@
thurweb.ch.
Neue Sammelbehälter für gebrauchte Kaffeekapseln aus
Aluminium
Neu befinden sich an den Sammelstellen in Affeltrangen und Märwil Sammelbehälter
für gebrauchte Kaffeekapseln. Das Aluminium wird gesammelt und danach recycelt.
Feuerbrand- und Ambrosiakontrollen, Kontrolleure
Unsere Gemeinde ist beim Feuerbrand der Gefahrenzone II zugeteilt, in der keine flächendeckenden
Kontrollen mehr durchgeführt werden. Unsere Kontrolleure machen
aber weiterhin stichprobenweise Kontrollen. Auch die Problempflanze Ambrosia ist
nach wie vor vorhanden. Sie verursacht Allergien wie Heuschnupfen oder Asthma und
ist am ehesten in Hausgärten zu finden. Sie blüht ab August. Sie muss ausgerissen und
über den Hauskehricht entsorgt und darf nicht kompostiert werden. Merkblätter über
Feuerbrand oder Ambrosia können auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die
Kontrolleure überprüfen die Gärten auf Feuerbrand und Ambrosia stichprobenweise
ab anfangs August. Bei Fragen oder einem Verdacht auf Feuerbrand oder Ambrosia
wenden Sie sich bitte an unsere Kontrolleure, welche unter folgenden Adressen erreichbar
sind: Max Pfäffli, Beckingen, 9502 Braunau, Tel. 071 911 21 28 oder 079 623 81 23;
Jakob Eberhard, Bachtelstrasse 1, 9652 Buch b. Märwil, Tel. 071 655 15 84.
AFF-8687-007_Mitteilungsblatt_Juli-12.indd 2 9.7.2012 12:50:56 Uhr