ISSN 1664-9990 | Nr. 84 - FC Wohlen

14. Jahrgang | ISSN 1664-9990 | Nr. 84 | März 2012 | Aufl age 1500
Der Tanz auf der Rasierklinge
seite 3
Die Rückrunden-Mannschaft
seiten 24 | 25
fcw-friends-Jahrestreffen
seite 31
Hauptsponsor

Editorial | Der Präsident hat das Wort
DEr Tanz auf
DEr rasiErklingE
Die rückrunde der Challenge league ist in vollem gange. Hochemotionale zeiten für den fC
Wohlen, stade nyonnais, Etoile Carouge, sC kriens, fC locarno oder die sr Delémont. Einzig
der sC Brühl findet sich mit dem abstieg ab und reicht keine lizenz bei der sfl ein. Der
abstiegskampf ist ein Tanz auf der rasierklinge, messerscharf geht es um den Besitzstand
Challenge league. Wer tanzt am besten in dieser ausgangslage und hat diesen schmalen
grad zwischen sein oder nichtsein im griff?
Rasierklingen sind zum Rasieren da. Ja, ich
rasiere mich noch immer traditionell - nass
und mit Rasierklinge. Das morgendliche Meckern
eines elektrifizierten Rasierapparates
mag ich nicht. Rasieren hat ja eindeutig mit
«wegmachen» oder «eliminieren» zu tun.
Dazu braucht es scharfe Klingen, die die
Bartstoppeln mikromillimetergenau wegschneiden.
Soweit alles klar, kennt jeder – zumindest
der Mann bei der Gesichtspflege, die Frauen
haben ihre eigenen Methoden, auf die ich
hier mangels Erfahrungsschatz nicht näher
eingehe.
Die Swiss Football League und mit ihr der
Schweizerische Fussballverband haben im
vergangenen Mai die Einführung der Rasierklinge,
sprich sechs Absteiger aus der Challenge
League, eingeführt. Just in einem Moment,
wo der Schweizer Fussball sich noch
mit anderen Klingen kreuzt und GAUmässig,
wenn nicht «saumässig» unterwegs ist. Xamax
Neuenburg ist von seiner eigenen Clubführung
zu Beginn der Rückrunde in den
unumgänglichen Konkurs getrieben worden,
Sion kämpft irgendwie gegen alles und jeden,
und Servette FC schlingert von der Bilanzdeponierung
bis hin zum Millionensegen
eines kanadischen Finanzmannes und
seinem noch unsichtbaren «Network». Hier
setzt die Rasierklinge an der Halsschlagader
an. Mal sehen ob die Rasiererei weitergeht
in diesem jüngsten Fall des Schweizer Fussballs
Ausgabe 2011/12.
Aber zurück zur Challenge League und der
Gesichtspflege respektive der neuen Imagepflege.
Zehn mussten es sein ab der Saison
2012/13 – elf werden es sicher sein, die sich
zur ausgewählten Gesellschaft der Challenge
League in der kommenden Saison zählen
dürfen. Die zehnprozentige Chancenerhöhung
dabei zu sein, kann entscheidend
Andy Wyder begrüsst Trainer Ryszard Komornicki zur herausfordernden Arbeit in Wohlen –
der Tanz auf der Rasierklinge beginnt.
sein. Die «Strichclubs» tanzen nun der nach
unten korrigierten Rasierklinge entlang –
rauf und runter, bis entweder der Bart ab ist
und die Hosen abgesägt sind oder im besseren
Fall, der glatten Rasur entgangen sind.
Vielleicht sind jetzt Playoff-Bärte verlangt,
dieses ungepflegte, derbe Gesicht, das Angriff
und Kampf dem Gegner vermitteln soll.
Ich denke für mich – bleiben wir uns selbst
und gehen mit Selbstvertrauen in die nächsten
Spiele gegen Kriens, Wil, Brühl, Delémont,
Nyon, Locarno und wie sie alle heissen.
Der Tanz auf der Rasierklinge wird dem
Team von Trainer Ryszard Komornicki nichts
anhaben können. Wir sind gute Tänzer und
fürchten keine Schnitte, auch wenn einmal
eine kleine Ritze und demzufolge ein Rückschlag
entstehen möge. Ruhig Blut, könnte
man hier sagen.
Ich wünsche «meinem» FC Wohlen perfekte
Tänze auf dem grünen Rasen. Wir schaffen
es, der unbarmherzigen Rasierklinge unbeschadet
zu entkommen – ich rasiere mich
nach wie vor nass.
Sportliche Grüsse und toi toi toi FCW!
Andy Wyder
3

standpunkt | rené meier, Vr-Präsident fC Wohlen ag
WunDEr
giBT Es immEr WiEDEr!
Vor über 40 Jahren sang die berühmte Katja
Ebstein (die Deutsche mit den langen Haaren
und den kurzen Röcken!) folgenden Schlager
am Eurovision Song Contest in Amsterdam:
Wunder gibt es immer wieder,
heute oder morgen können sie geschehn!
Wunder gibt es immer wieder,
wenn sie dir begegnen,
musst du sie auch sehn!
Um die sportliche Situation beim FC Wohlen
wiederzugeben, müsste der Ebstein-Text nur
minim geändert werden:
Chancen gibt es immer wieder,
früher oder später können sie geschehn!
Chancen gibt es immer wieder,
wenn sie sich eröffnen,
musst du sie auch sehn!
Erinnern Sie sich noch an den 22. August 2011?
Der FC Wohlen grüsste nach 5 Runden als
stolzer Tabellenzweiter der Challenge League.
Wir waren hocherfreut und voller Selbstvertrauen.
Sieben Monate später müssen
wir die Tabelle umkehren, damit wir wieder
oben stehen würden. Was ist geschehen?
Damals hiess unser Trainer Urs Schönenberger
– heute betreut er unseren Gegner
SC Kriens. Es ist für mich auch heute noch
unverständlich, dass wir uns damals im
November von «Longo» trennen mussten.
Dennoch mussten wir es tun! Als Nachfolger
verpflichteten wir Adrian Kunz – eigentlich
ein hoffnungsvoller Mann mit dem höchsten
Trainerdiplom. Jedoch - hoffnungslos!
So schnell können schwierige Personalentscheide
– und es war ein falscher Entscheid!
- dazu führen, dass es ein Wunder braucht,
damit wir unser aller Ziel – den Ligaerhalt!
– noch schaffen können. Aber eigentlich bin
ich nicht so «wundergläubig» – es braucht
viel mehr als ein Wunder - seriöse Arbeit,
totales Engagement und uneingeschränkte
Solidarität sind gefragt.
Ryszard Komornicki hat ein Himmelfahrtskommando
übernehmen müssen. Weder
physisch noch psychisch war die Mannschaft
René Meier – unser Appetit ist nach wie vor vorhanden.
auf einem Level, um die Rückrunde erfolgreich
bestreiten zu können. Er muss der
Mannschaft in sehr kurzer Zeit wieder Stabilität
verleihen, Selbstvertrauen geben und
die notwendige Solidarität einfordern.
Ein schwieriges Unterfangen, wenn gleichzeitig
auch noch dringend benötigte Punkte
errungen werden müssen. Die Phase der gezwungenermassen
«nachgeholten» Saisonvorbereitung
ist nun zu Ende. Es kommen
die Tage der Entscheidung – es kommen die
entscheidenden Spiele gegen Mitkonkurrenten
im knallharten Abstiegskampf. Wer jetzt
gefordert ist, sind die Spieler. Ohne Wenn
und Aber!
Die Spieler stehen in der Verantwortung für
die unpopulären Entscheide, die wir in der
Trainerfrage in dieser Saison schon zweimal
treffen mussten. Ich bin es leid, mir allfällige
Wehklagen anzuhören. Ich erwarte von
den Spielern, dass sie sich ihrer Verantwor-
tung gegenüber dem Verein, den Fans und
den Sponsoren bewusst werden und dass sie
mit Ehrgeiz, Engagement und Selbstvertrauen
ihren Beruf ausüben. Und der von ihnen
gewählte Beruf ist nun mal Fussballer! Und
Fussballer werden am Erfolg gemessen. Also
Freunde, zeigt es uns endlich, dass es euch
auch ernst ist mit dem Ziel Ligaerhalt. Kämpft
um das Wunder – denn Wunder gibt es selten
gratis! Zeigt uns, dass ihr gute Fussballer
und damit auch gute Berufsleute seid!
Ich wünsche uns allen einen schöneren
Frühling, als den hinter uns liegenden
freudlosen Herbst, der uns Fussballmagerkost
bereitete. Unser Appetit ist nach wie
vor vorhanden. Ich bin überzeugt, dass uns
«Koko» noch fussball-kulinarisch verwöhnen
wird! Es wäre wunderbar!
Sportliche Grüsse
René Meier
5

Erste mannschaft | andy Wyder
HoffnungsTrägEr gasPar
Der Transfer von gaspar vom fC Chiasso zum fC Wohlen kam kurz vor dem start zur
rückrunde zustande. gaspar, einst Torschützenkönig in der Challenge league, ist ein
Hoffnungsträger im angriff des fC Wohlen. Er ist aber auch ein feiner mensch, ohne allüren
und Extrawürste.
Der FC Wohlen, das zeigt die Torbilanz, hat in seinen Reihen
keinen sogenannten Topskorer. Beim SC Kriens traf Stürmer Igor
Tadic bis zur 18. Runde 15-mal ins Schwarze, beim FC Wohlen
gibt es keinen Topskorer dieser Marke. Drei Spieler teilen sich
die höchsten Skorerpunkte, nämlich Captain Michael Winsauer,
Nenad Bijelic und Leonel Romero verbuchten bislang je 3
Treffer. Mit Gaspar, einst mit 31 Treffern beim FC Vaduz unumstrittener
Torschützenkönig der Liga in der Saison 2007/08, hat
das Kader in jeder Hinsicht an Qualitäten dazugewonnen. Seine
offene und doch bescheidene Art wird sehr geschätzt und
die Jagd auf Tore hat er im FCW im Spiel gegen Biel eröffnet.
Er ist ein neuer Hoffnungsträger für den Angriff des Freiämter
Challenge-Ligisten.
Gaspar bejubelt das 2:0 gegen Biel mittels seinem verwandelten
Foulpenalty.
Unsere Passion - Brillen und Kontaktlinsen
7

fifa Transfer matching system | andy Wyder
TransfErmarkT: WissEn siE,
Was fifa Tms isT?
Der 57. fifa-kongress 2007 in zürich hat auf Empfehlung der fifa-Taskforce «for the good of
the game» beschlossen, ein onlinesystem für internationale Transfers von fussballberufsspielern
einzuführen. ziel dieses Entscheids war es, die integrität und Transparenz auf dem
Transfermarkt vor allem auch zwischen den verhandelnden Clubs zu verbessern.
Im System werden die von den beteiligten
Vereinen eingegebenen Daten zu Spieleridentität,
Einstellung, vereinbarter Transferentschädigung,
Beteiligung von Vermittlern
usw. untereinander abgeglichen. Die nationalen
Verbände beantragen und erstellen
anhand dieser Angaben elektronisch den
internationalen Freigabeschein (ITC), mit
dem der zuständige Verband den Spieler
anschliessend registrieren und ihm so die
Spielberechtigung für offi zielle Spiele des
neuen Vereins erteilen kann.
Ebenso sollte das System die FIFA-Bestimmungen
zum Schutz Minderjähriger bei
Transfers stärken. Seit dem 1. Oktober 2010
müssen alle internationalen Transfers zwingend
über das TMS abgewickelt werden.
Hier einige Fakten und Daten zum internationalen
Transfermarkt:
Captain Michael Winsauer freut sich über sein
Tor gegen Biel.
«2011 haben die Vereine für Transfers im TMS
über USD 3 Milliarden an fi nanziellen Vergütungen
angegeben.»
«Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2011
verzeichnete das TMS über 11 500 internationale
Transfers von Berufsspielern.»
«Am meisten Betrieb herrschte am 31. August,
als in nur gerade 24 Stunden 317 Transfers
abgeschlossen wurden.»
«Der typische Be -
rufsspieler ist 23
Jahre alt, Brasilianer
und verdient
lange nicht so viel
Geld, wie man erwarten
könnte.»
«20 % aller Spieler,
die 2011 international
transferiert
wurden, stammen
aus Brasilien und
Argentinien, wobei
die Brasilianer
mit 13 % oder über
Anzeige
1500 einzelnen Transaktionen klar die Nase
vorne haben.»
«2011 haben die Vereine insgesamt USD 130
Millionen an Provisionszahlungen zugunsten
von Spielervermittlern bezahlt.»
Der FC Wohlen benutzte das FIFA-TMS erstmals
bei den Transfers des ehemaligen Stürmers
Alfred nach China und des heutigen
Captains Michael Winsauer von Wellington,
Neuseeland, zum FC Wohlen.
klein und fein
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft
setzen wir auf solides Versicherungshandwerk
in den ländlichen Gebieten der Schweiz.
Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf
uns – seit 1874.
Ortsagentur Wohlen
Rudolf Donat
Bollhof
5610 Wohlen
Tel. 056 622 78 44
www.emmental-versicherung.ch
9

Der spieler hat das Wort | luca studer
luCa sTuDEr, innEnVErTEiDigEr,
gEBorEn am 16. 3. 1993
Leidenschaft, Respekt und Wille sind nur einige
der Eigenschaften, die zu erfüllen sind,
wenn man der U23 des FC Wohlen angehören
will. Jeder neue Testspieler merkt das von
Anfang an und muss sich augenblicklich der
Mannschaft anpassen, denn der Staff sowie
auch der ganze Verein übermitteln diese
Anforderungen. Dies allerdings mit Erfolg.
Wenn ich die Fortschritte der U23 anschaue,
merke ich, dass hier nicht einfach Spassfussball
gespielt wird. Mit immer neuen
Projekten, wie z. B. Footuro 12, werden kurz-
sowie auch langfristige Ziele formuliert, die
wir Spieler anzustreben haben. Um diese
Ziele zu erreichen, müssen wir Spieler nun
mal Opfer bringen. Eine lange Vorbereitung
mit mindestens 4-mal Training pro Woche
ist ein anstrengendes Programm und wir
müssen uns viel Zeit dafür nehmen. Darüber
hinaus müssen die Spieler in Sachen Ferien
und Freizeit zurückschrauben, denn um
erfolgreich zu sein, ist maximale Trainingspräsenz
erforderlich. Anstatt dass man den
Urlaub einige Wochen am Meer geniesst,
muss man diesen auf einige Tage beschränken.
Wir Spieler sind aber nicht die einzigen,
die sich aufopfern müssen, denn auch
wir erwarten vom Staff die Erfüllung einiger
Pflichten. Eine gute Trainings- und Matchvorbereitung
sowie auch den Willen uns
weiterzubringen sind essenziell, um erfolgreich
zu sein. Diese gesamten Anforderungen
machen das Spielen in der U23 zu einem
aufwendigen Projekt, das sehr professionell
geführt wird. Man ist praktisch jeden Tag auf
dem Fussballplatz in Wohlen und die vielen
Trainings bringen die gesamte Mannschaft
dazu, sich besser kennenzulernen und die
Schwächen und Stärken der Mitspieler zu
entdecken. Diese Anstrengungen machen
sich aber bezahlt, schliesslich hat man als
Spieler nicht nur Freude am Fussballspielen
und Gewinnen, sondern man entwickelt
sich auch persönlich weiter und lernt auch
sehr viele wichtige Erfahrungen fürs Leben.
Trotzdem darf man nicht das Gefühl haben,
man könne nun die Schule abbrechen und
auf Fussball setzen, denn es wird uns auch
immer wieder klargemacht, dass wir erst
sehr wenig erreicht haben und mit den Füssen
auf dem Teppich bleiben sollen. Auch
das wird berücksichtigt und Spieler und Trai-
ner verfolgen auch diese
persönlichen Eigenschaften
mit Sorgfalt. Insofern
ist die U23 für mich persönlich
eine Möglichkeit,
mich fussballerisch und
persönlich auf hohem
Niveau weiterzuentwickeln
und gleichzeitig
auch Spass durch Erfolge
zu haben. Immer wieder
wird uns auch gezeigt,
dass unsere Arbeit
auch geschätzt wird. Die
Mannschaft wird regelmässig
mit Material ausgestattet,
wir bekommen
positive Feedbacks der
Vereinsführung und auch
Gutscheine für Fussballschuhe.
Somit bemerken
wir, «obwohl» wir nur
die 2. Mannschaft des
FCW sind, dass man sich
um uns kümmert.
Des Weiteren werden immer
wieder neue Konzepte
erstellt, um uns
Spieler weiterzubringen.
Durch die Gründung der
FC Wohlen AG ist es möglich, für einen Spieler,
der noch ein wenig mehr Einsatzzeit
braucht, bei den A-Junioren diese Spielpraxis
zu sammeln und auch diesem Team weiterzuhelfen.
Dank der guten Zusammenarbeit
der verschiedenen Mannschaften kann man
auch Erfahrungen bei der 1. Mannschaft des
FCW sammeln. Immer wieder wird uns jungen
Spielern die Chance gegeben, auf Challenge-League-Niveau
mitzutrainieren, um
uns noch mehr zu verbessern. Auch ich hatte
schon das Vergnügen mit der Challenge-League-Mannschaft
zu trainieren. Auf höherem
Niveau zu spielen ist immer anspruchsvoll
und man braucht eine gewisse Zeit, bis man
sich zurechtgefunden hat. Dies ist aber der
beste Weg, Nachwuchsspieler der U23 an die
1. Mannschaft heranzuführen. Ich war erst in
einigen Trainings und Spielen dabei, doch
hat es mir jetzt schon geholfen. Ich konnte
von erfahrenen und sehr guten Spielern
Luca Studer schreibt über seine Fussball-Erfahrungen beim
FC Wohlen.
der zweithöchsten Liga in der Schweiz lernen,
was es heisst, professionell Fussball
zu spielen. Sich mit besseren Spielern zu
messen, bedeutet für mich aber auch eine
Standortbestimmung und ich habe bemerkt,
wie weit ich in meiner Entwicklung bin. Mit
meinen neu gewonnenen Erfahrungen kann
ich auch der U23 weiterhelfen und meinen
Beitrag zum Erreichen der Ziele leisten. Viele
Spieler der U23 bekommen diese Chance,
und trotzdem dürfen wir die Ziele der U23
nicht aus den Augen verlieren und müssen
uns immer im Klaren sein, dass wir Teil der
U23 sind und Verpflichtungen gegenüber der
Mannschaft haben.
Somit kann ich sagen, dass die U23 des FC
Wohlen ein langfristiges Projekt mit guten
Aussichten für Spieler und Verein ist.
Luca Studer, FC Wohlen U23
11

Das fCW-TEam saison 2011/2012
DiE sPiElErPaTronaTE
Angela Huber
Christoph Weber
michael Winsauer
5
alex de lima
14
Franco Toch Hans Hufschmid
giovanni Proietti
1
Stephan Schmid
Julian Holzer
massimo mancino
gaspar
8
20
Pascal renfer
33
Wife Geissmann
Weber Spenglerei AG
Helen und Franco Mazzotta
Mazzotta Herrenmode
Donatorenvereinigung
guepi stephen
11
leonel romero
10
Tahiraj flamur
30
21

Das fCW-TEam saison 2011/2012
DiE sPiElErPaTronaTE
Eberle-Wine-Friends
22
martin steuble
34
Thomas Weller
7
Theodoros karapetsas
25
F ricker R echtsanwälte
René Meier
nenad Bijelic
23
alban Pnishi
6
mustafi agron
17
Jacqueline Tschachtli
Barbara Schenker
Schmid
FCW Ladies Club Donatorenvereinigung
FCW Ladies Club
Daniele romano
9
Tosetti matteo
24
José mamone
16

Das fCW-TEam saison 2011/2012
DiE sPiElErPaTronaTE
Donatorenvereinigung
Tiziano Di Chiara
Restaurant Bären
Boris ivkovic
schembri Jean-marie
21
ryszard komornicki
Masseurin
Barbara kretz
Assistenztrainer
selver Hodzic
15
Dariusz skrzypczak
Masseur
andi schmid
Der FC Wohlen
dankt allen
Spielerpatronaten
ganz herzlich!
lothar mayer
Donatorenvereinigung
Emilio munera
Nicoletti GmbH, Wohlen
23

Donatorenvereinigung
A Abt Roman, Rütihof, Bünzen
Achermann Herbert, Fassadenbau, Wohlen
Achermann Markus, ROWO Textilreinigung,
Wohlen
Allgeier Thomas, Generalagent
Allianz Suisse, Wohlen
Althaus René, PSS – Party Sound Set,
Büttikon
Ammann Reto, G. Ammann AG – Sanitär,
Spenglerei, Villmergen
Ammann Ursina, Tennis Pro Schule Wohlen/
Villmergen, Villmergen
Amsler Erik, AmslerBau, Wohlen
Andreoli Helmuth, Basler Versicherungsgesellschaft,
Wohlen
Arreghini Alessandro, Conapro GmbH, Zug
B Bächer André, Wohlen
Bächer Rosmarie, Wohlen
Bächer Stefan, Guggenbühl & Bächer,
Recruitment AG Zürich, Wohlen
Bächer Thomas, Wohlen
Bächer Urs, Anglikon
Bächer Willy, Wohlen
Bärtschi Heinz, Seengen
Baumann Daniel, Litrag Treuhand AG,
Wohlen
Baur Werner, WBA Werbung, Anglikon
Berger Mario, Gartenbau und Gartenservice,
Wohlen
Betschart Peter, Betschart AG Kartonagenfabrik,
Wohlen
Biehle Orest, Dr. med., Praxis für
Allgemeinmedizin, Wohlen
Bingesser Felix, Sportchef «Blick-Gruppe»,
Waltenschwil
Bizai Hansruedi, Rom
Bolliger Hansruedi, Sügro Interchoc AG,
Büttikon
Bolliger Martin, Malergeschäft, Wohlen
Bowman Deon, Auto Käppeli AG, Wohlen
Breitschmid Bruno, Gemeinderat Wohlen
Breitschmid Peter, Garage Breitschmid AG,
Wohlen, Anglikon
Brun Josef, IBRAG AG, Oberlunkhofen
Brunner Andreas, Chief Financial Officer
Schild AG, Luzern
Brunner Ernst, Brunner Küchen AG, Bettwil
Brunner Guido, ISS Kanal Services AG,
Boswil
Bucher Hansruedi, Rottenschwil
Bucher Louis, lic. rer. pol., Wohlen
Bucher Thomas, Direktor BDO AG,
Aarau/Villmergen
Bühler Peter, Niwotron AG, Villmergen
Bühlmann Peter, CEO Neue Aargauer Bank,
Widen
Burkard Ernst, Ernst Burkhard Optik GmbH,
Wohlen
Burri Markus, Filialleiter Publicitas AG,
Wohlen
C Chavez Dr. med. Jorge, Villmergen
Cristallo Dino, Wohlen
D Damm Michael, ITcom Pro GmbH,
Villmergen
Devaud Bernard, Allianz Suisse,
Waltenschwil
Devaud François, Wohlen
Di Chiara Tiziano, Restaurant Bären,
Wohlen
Donat Peter, Donat AG, Garten-Center,
Wohlen
26
Vorstand
Präsident Urs Schürmann,
Rummelring 45, 5610 Wohlen
Kontakt T 056 622 18 20
E-Mail:
urs.schuermann@schuewo.ch
Donat Ruedi, Emmental-Versicherung,
Wohlen
Dubler Urs, Erwin Dubler AG, Juragarage,
Wohlen
Dubler Walter, Gemeindeammann, Wohlen
Dünki Beat, Lispo Sport AG, Anglikon
Duschén Andreas, Wohnbedarf, Wohlen
E Egolf Dr. med. Jost, Spezialarzt für Ohren,
Nasen u. Hals, Wohlen
Eichenberger Rolf, Wohlen
Englisch Frank, Polartherm AG, Regensdorf
Erni Rolf, Erni AG Baumalerei, Bremgarten
Eschmann René, Neue Aargauer Bank,
Leiter Privatkunden, Wohlen/Muri
F Feldmann Peter, Feldmann Immobilien AG,
Muri, Geltwil
Fischbach Pius, ART Pius Fischbach,
Villmergen
Fischer Otto, Art Cigar + Co., Lenzburg
Flury Hans, Carl Zeiss AG, Wohlen
Frei Roland, Allianz Suisse, Büttikon
Fricker Kurt, Dr. iur., Fricker Rechts anwälte,
Wohlen
Fricker Matthias, Fricker Rechtsanwälte,
Wohlen
Fricker-Eckert Monika, Wohlen
Furrer Hans-Gerold, Wohlen
G Gantner Christoph, Inhaber IAOB AG,
Wollerau/Niederwil
Geissmann Markus, Emil Geissmann AG,
Ford-Garage, Wohlen
Geissmann Roger, Blacho Tex, Hägglingen
Geissmann Theo, Allmend Garage AG,
E. Geissmann AG, Wohlen
Geissmann Wilfried, Weber Spenglerei AG,
Wohlen
Gerber Otto, Hotel Krone, Lenzburg
Giger Edgar A., Zürich
Graber Mario, Restaurant Jägerstübli,
Kallern
Graf Heiner, suisseplan Ingenieure AG,
Wohlen
Graf Urs, Ed. Graf AG, Malergeschäft,
Wohlen
Grob Bruno, Kaufmann, Wohlen
Gubler Roland, Ink Refill AG, Tintenpatronen-
und Tonermodul Recycling,
Bremgarten
Gürber Stephan, Touch the Air mit Mike
Schälchli, Wohlen
Guillod Jean-Claude, Swiss Life, Wohlen
Gwerder Sven, Eifach GmbH, Wohlen
Gysin Charles, Wohlen
H Haas Sandro, Store Manager Sunrise
Communications AG, Wohlen
Häfeli Roger, Mitinhaber und Geschäftsleiter
W. Stadelmann AG, Bremgarten
Häfliger Urs, HUP Architekten und Planer,
Wohlen
Haller Markus, Tschachtli AG, Video-TV-Hi-
Fi, Wohlen
Hartmann Patrick, MAS Treuhand,
St. Gallen
Hasler Eduard, Allianz Suisse, Buttwil
Hegi Bernhard, Hegi AG, Elektro- Radio-TV,
Wohlen
Hess Hans, Dottikon
Hess Karl, Dottikon
Hoffmann Bruno, Treuhand Hoffmann AG,
Villmergen
Hoffmann Thomas, Integra Stiftung für
Behinderte im Freiamt, Wohlen
Vizepräsident Thomas Hoffmann,
Rosenweg 1,
5610 Wohlen
aktuarin Rosmarie Schmidli,
Im Wygarte 16, 5611 Anglikon
finanzen Urs Wenk,
Nordstrasse 10, 5032 Rohr
Hofmann Philipp, V-Zug AG, Zug
Hofstetter Werner, Hofstetter Notariat-
Advokatur, Wohlen
Huber Daniel, Modularis AG, Zürich
Hubschmid Hans, Hubschmid AG,
Nesselnbach
Hübscher Hans, Ehrenpräsident Donatorenvereinigung,
Wohlen
Hügli Edgar, Wohlen
Hunziker Robert, ITcom Pro GmbH,
Villmergen
Hunziker Rolf, Dr. iur., Oberrichter, Wohlen
Huwiler Paul, Gemeinderat, Wohlen
I Ingold Fritz, Geschäftsleitung Mimosa
Cheminéebau und Gewürze AG, Dintikon
Isenegger Stephan, FOAMGLAS, Villmergen
Isler Fritz, Kaufmann, Wohlen
Isler Peter, Wohlen
Iuliano Davide, Iuliano Baumanagement
GmbH, Wohlen
J Jauslin Matthias, Jost Wohlen AG, Wohlen
Jäger Thomas, azag Wohlen AG, Wohlen
Jöhl Stephan, Magic-Jöhl, Wohlen
K Kälin Werner, Zürich
Käppeli Hans-Mathias, Winterschwil
Käser Peter, Sarmenstorf
Kaufmann Beat, AGENS Werbeagentur,
Fahrwangen
Kaufmann Markus, Marka-Sport,
Dietikon/Hägglingen
Kaufmann Urs, Gabor Repräsentant,
Wohlen
Keiser Adèle, Arte & Tavola GmbH,
Fahrwangen
Keller Markus, Villmergen
Keller Peter, Keller AG, Malergeschäft,
Stetten
Keller Roger, Neue Aargauer Bank,
Holderbank
Keller Samuel, Crazyflag AG, Wohlen
Kessler Albert, KETEC Engineering,
Fischbach-Göslikon
Killer Thomas, Killer & Partner AG
Architekturbüro, Sarmenstorf
Kissling Jean, Architekt, Wohlen
Kistler Rolf, Exacta Treuhand AG, Wohlen
Klumpp Werner, Schulleiter Berit-Exbit
Schulen, Zürich
Knall Jens, Geschäftsleiter Casa Güpf,
Wohlen
Knoblauch Hanspeter, KIP Knoblauch
Ingenieure und Partner, Wohlen
Koch Josef Karl, Büttikon
Koch Marcel, Koch AG, Holzbau-Architekturbüro-Immobilien,
Büttikon
Köpfli Stephan, Die Mobiliar - Agentur-
leiter, Wohlen
Kopitsis Denis, Kopitsis Bauphysik AG,
Wohlen
Kuhn Albrik, Feinbäckerei/Konditorei,
Wohlen
Kuhn Hans Albrik, Notar und Rechts-
anwalt, Wohlen
Kuhn Robert, E. Kuhn Kanal AG, Villmergen
Kuhn Willy, Metzgerei Kuhn, Wohlen
Külling Harold, lic. iur., Fürsprecher,
Wohlen
Küng Patrick, Neue Aargauer Bank,
Mitglied der Geschäftsleitung, Aarau
Kunz Roger, Garage Auto Kunz AG, Wohlen
L Laubacher Martin, Puag AG, Bremgarten
Lehmann Martin, Wilco AG, Wohlen

Donatorenvereinigung
Beisitzer Präsident fC Wohlen
Andreas Wyder, Alte Bremgarterstrasse 6,
5610 Wohlen
neueintritte
– Gantner Christoph, Inhaber IAOB AG,
Wollerau/Niederwil
Lehmann Peter, IB Wohlen AG, Geschäftsleiter,
Wohlen
Leimgruber Hanspeter, Neue Aargauer
Bank, Regionen leiter Freiamt, Wohlen/
Sarmenstorf
Leuppi Bruno, Villmergen
Leupi Hans, Meisterschwanden
Leuthard Doris, Bundesrätin,
Merenschwand
Lindenmann Roman, Berimo AG, Wohlen
Luchsinger Fritz, Widen
Lupo Luigi, Your Time AG Messe Consulting,
Wetzikon
Lüpold Werner, Reinach
Lüscher Urs, SINVEST Finanz AG, Wohlen
Lüthi Frank, René Faigle AG, Wohlen
Lüthi Hansruedi, Wohlen
Lütolf Alois, Notar, Wohlen
M Mantella Gregi, Bar Caffé ibarus, Wohlen
Maranta Gregor, Maranta Optik AG, Wohlen
Markwalder Tom, AXA Versicherungen AG,
Leiter Sponsoring & Events, Winterthur
Marti Daniel, Chefredaktor Wohler
Anzeiger, Wohlen
Mathys Stefan, CFO Winkler Veranstaltungstechnik
AG, Wohlen
Mattiola Alessandro, Dr. med. dent.,
Spezialist SSO, Wohlen
Mazzotta Franco, Herrenmode Mazzotta,
Wohlen
Meier Fabian, Meier Advokatur + Notariat,
Wohlen
Meier Heinz, Helvetia Hauptagentur
Wohlen
Meier Jakob, Wohlen
Meier Josef, Präsident des Verwaltungs rates
Neue Aargauer Bank, Wettingen
Meier Kurt, Meier Transport AG, Wohlen
Meier René, Meier Advokatur + Notariat,
Wohlen
Meier Robert, Mitac Immobilien AG,
Lenzburg
Meier Thomas, Kuoni Reisen Zürich,
Wettingen
Melliger Max, Melliger Partner Elektroengineering
GmbH, Wohlen
Menneking Klaus, DRM Dr. Müller AG,
Männedorf
Meyer Alex, Xaver Meyer AG, Villmergen
Meyer Hans, Sanitär- und Heizungsanlagen,
Wohlen
Meyer Heinz, Helvetia Versicherungen,
Generalagentur Baden
Meyer Markus, Wohlen
Meyer Meinrad, Wohlen
Meyer Paul, Xaver Meyer AG, Villmergen
Meyer Thomas, Cellpack AG, Villmergen
Meyer Thomas, Muri
Meyer Thomas, Uetzwil
Meyerstein Ellen, Ellex AG, Feusisberg
Meyerstein Janine, Stützliwösch AG,
Wohlen
Michel Adrian, Wohlen
Müller-Good Peter, TARO Architekten,
Wohlen
Müller Markus, UBS AG - Leiter Geschäftsstelle,
Wohlen
Müller Urs, Architekten & Planer SIA,
Wohlen
Münger Urs, IBW Technik AG, Geschäftsleiter,
Wohlen/Hausen
– Häfeli Roger, Mitinhaber und Geschäftsleiter
W. Stadelmann AG,
Bremgarten
– Hunziker Robert, ITcom Pro GmbH,
Villmergen
– Damm Michael, ITcom Pro GmbH,
Villmergen
Mutter Beat, Mitinhaber Tennis Freiamt
Villmergen und Tennis/Golf/Hotel Aarau
West, Oberentfelden
N Narducci Franco, Abgeordneter ital. Parlament,
Wohlen
Neeser Hansruedi, Carrosserie- und Spritzwerk
AG, Wohlen
Nicoletti Pasquale, Nicoletti GmbH, Wohlen
Nietlispach Christof, Verleger Wohler
An zeiger, Wohlen
Notter Peter, Otto Notter AG, Wohlen
Notter Thomas, Notterkran AG, Boswil
Notter Toni, Geschäftsführer Cellere AG,
Aarau, Villmergen
Notter Walter, nowaswiss ag, Wohlen
O Oberholzer Christoph, Oberholzer Schärer
Architekten, Wohlen
P Philipp Domenic, IBW Energie AG,
Geschäftsleiter, Wohlen
Picone Luigi, Pizzeria da Luigi GmbH,
Fahrwangen
Portmann Josef, Huwiler & Portmann AG,
Bauunternehmung, Unterlunkhofen
Praxmarer Marc A. Dr., Erlenbach ZH
R Räber Eugen, Maler- und Gipser geschäft,
Wohlen
Räber Paul, Kaufmann, Wohlen
Ramcilovic Mirsad, FG Fasogips AG,
Rupperswil
Rangosch Severin, Dr., Direktor BDWM
Transport AG, Bremgarten
Richner André, richnerstutz ag, Villmergen
Römer Hans-Rudolf, RHR Möbel AG,
Wohlen
Römer Hansruedi, RHR Möbel AG, Wohlen
Ruepp Hanspeter, Ruepp & Partner AG,
Treuhand/Unternehmungsberatung,
Rotkreuz
Rüttimann Markus, Lenzburg
S Salathé Claude, Wohlen/Brissago TI
Salathé Katharina, Wohlen/Brissago TI
Sauter Jacques, Wohlen
Schalch Hanspeter, Schalch Keramik,
Wand- und Bodenbeläge, Wohlen
Schibler Wolfgang, Mitglied der
Geschäftsleitung Ärztekasse, Bettwil
Schibli Alex, r+s Schreinerei AG, Wohlen
Schilling Urs, Wohlen
Scherrer Josef, Neue Wohnbau AG, Watt
Schertenleib Martin, Leiter Firmenkunden
NAB Freiamt, Wohlen
Schlup Rolf, Würenlos
Schmid Alphons, Wohlen
Schmid Kurt, Präsident Aargauischer
Gewerbeverband, Lengnau
Schmid Stefan, Schmid Gartenbau AG,
Schafisheim
Schmid Tomi, Wohlen
Schmidli Benno, Dr. med. dent., Zahnarztpraxis,
Wohlen
Schmidli Jakob, Finanzdienstleistungen,
Wohlen
Schmidli Roman, Dr. med. dent., Wohlen
Schmidli Rosmarie, Anglikon
Schneider Urs, Brem + Schwarz AG, Zürich
Schürmann Peter, SCHÜWO Trink-Kultur,
Wohlen
Schürmann Urs, SCHÜWO Trink-Kultur,
Wohlen
Seiler Rita, Restaurant Hotel Sternen,
Wohlen
nächste Termine:
26. Juni 2012: Generalversammlung
Donatorenvereinigung, Stadion Niedermatten,
Wohlen
Seiler Werner, Seiler Storen AG, Aesch LU
Staub Martin, Oberwil-Lieli
Stöckli Fabian, Genève
Stotz Daniel, Generalagent Zürich Versicherung,
Wohlen
Straub Hardy, Die Immobilien-Treuhänder
Straub & Partner AG, Lenzburg
Strebel Heinz, Strebel Uhren – Schmuck,
Wohlen
Stutz Ignaz jun., Islisberg
Stutz Robert M., arc, Versicherungs- u.
Finanzberatung, Mutschellen
Suhner Felix, Hotel Seerose, Meisterschwanden
Suter Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,
Wohlen/Villmergen
T Tanner Jakob, Wohlen
Thumm Rolf, Generalagent Mobiliar, Muri
Toch Franco, Wohlen
Tschachtli Lucien, Tschachtli AG, Video-TV-
Hi-Fi, Wohlen
U Ulrich Thomas, InkassoMed AG,
Schwerzenbach
Urech André, Max Urech AG, Dintikon
V van der Graaff Frits, Wohlen
Veil Jörg, Fahrhof, Wohlen
Vigliotta Toni, Verkaufsleiter LTV Gelbe
Seiten AG, Wohlen
Vock Michael, Credit Suisse - Leiter
Geschäftsstelle, Wohlen
W Wagner Michel, Wagner Messebau
Schriften Event, Wohlen
Waller Christoph, lic. iur., Rechtsanwalt,
Wohlen
Wasem Jürg, Holderbank
Weber Christoph, Hotel/Restaurant/Bar
Schönau, Wohlen
Weibel Christoph, Gemeindeschreiber
Wohlen, Hägglingen
Weisshaupt Hanspeter, Dr. iur., Wohlen
Wenk Urs, Wohlen/Aarau
Werren Achilles, Ingenieurbüro, Dübendorf
Wich-Linder Barbara, Top Pharm Hirsch
Apotheke, Wohlen
Wick Adrian, Gabor Repräsentant,
Hünenberg See
Widmer Heinz, Bezirksamtmann,
Sarmenstorf
Widmer Louis, Kaufmann, Wohlen
Wiederkehr Peter, Wipac Handels AG,
Anglikon
Wiederkehr Rudolf, Schlosserei und
Metallbau, Boswil
Wirz Markus, Xaver Meyer AG, Villmergen
Wyder Andreas, Wyder + Frey Architekten,
Muri und Wohlen
Z Zimmermann Frank, Lunetta AG, Zürich
Zingg Patrick, Leiter Filiale Aarau PostAuto
Schweiz AG, Wohlen
Zobrist Hildegard, Gasthaus Linde, Büttikon
Zumstein Philipp, Garage Robert Huber AG,
Villmergen
Züst-Humbel Thomas, Physiotherapie
Humbel, Wohlen
Zurkirchen Rudolf, SPZ-Construct AG,
Wohlen
27

fcw-friends-Jahresessen | andy Wyder
JaHrEsEssEn DEr fCW-friEnDs
im gasTHaus linDE, BüTTikon
Die fcw-friends trafen sich Ende Januar auf
Einladung des Obmanns der fcw-friends
Hans Hübscher und des Donatorenpräsidenten
Urs Schürmann zum Jahresessen.
Bei einem feinen und herrlich präsentierten
Nachtessen, einem guten Glas Wein und
einer wunderbaren Ambiance im Gasthaus
Linde in Büttikon begrüsste fcw-friends-Obmann
Hans Hübscher die rund 40 anwesenden
fcw-friends. Gastgeberin und ebenfalls
fcw-friend Hildegard Zobrist hatte für das
Jahresessen eine festliche und fussballerisch
angehauchte Ambiance geschaffen. René
Meier und Andy Wyder berichteten über Aktuelles
aus der Schweizer Fussballszene und
der Mannschaft des FC Wohlen, die mitten in
der Vorbereitung zur Rückrunde steckte. Die
fcw-friends konnten sich so in ungezwungener
Atmosphäre «updaten» und die guten
Kontakte unter Freunden aufleben lassen.
fcw-friends-Obmann Hans Hübscher gelang
es auch in diesem Jahr, einen wunderbaren
Abend unter Fussballfreunden und FCW-
Gönnern zu organisieren. Der Gastgeberin
Hildegard Zobrist und ihrem Team sei an dieser
Stelle nochmals herzlich gedankt für die
schöne Ambiance im Gasthaus Linde.
Dr. med. Orest Biehle bekam von Obmann
Hans Hübscher Besuch.
Robert Meier von der Mitac AG wird beschenkt.
Urs Lüscher, Wolfgang Schibler und Walter
Dubler.
Rolf Thumm, Bruno Leuppi und Markus
Geissmann.
Die Linde-Crew wird vorgestellt.
Dr. Hanspeter Weisshaupt mit René Meier.
Fritz Isler-Staub mit Edgar A. Giger.
Gastgeber unter sich: Hildegard Zobrist und Hans Hübscher.
31

fcw-friends mitgliederliste 2011
ansprechpartner: Hans Hübscher, fcw-friends-obmann und Ehrenpräsident Donatorenvereinigung
h.huebscher@hispeed.ch
Der fC Wohlen bedankt sich ganz herzlich bei allen mitgliedern der fcw-friends für ihre
grandiose unterstützung!
Name Vorname Bezeichnung Ort Homepage / E-Mail
Baur Werner WBA Werbung Anglikon werner.baur2@bluewin.ch
Bächer André Wohlen baecher.andy@chappelehof.ch
Bächer Urs Anglikon urs_baecher@bluewin.ch
Biehle Orest, Dr. med. Praxis für Allgemeinmedizin Wohlen biehle.clinic@bluewin.ch
Bizai Hansruedi Rom, Italien Bizai.hans@teletu.it
Breitschmid Peter Garage Breitschmid AG Wohlen www.breitschmid-ag.ch
Brun Josef IBRAG Immobilien AG Oberlunkhofen www.ibrag.ch
Bucher Thomas Direktor BDO AG Aarau/Villmergen www.bdo.ch
Bühler Peter Niwotron AG Villmergen www.niwotron.ch
Dubler Walter Gemeindeammann Wohlen www.wohlen.ch
Feldmann Peter Feldmann Immobilien AG Muri/Geltwil www.feldmann-immo.ch
Fischbach Pius ART Pius Fischbach Villmergen www.art-fi schbach.ch
Furrer Hans-Gerold Wohlen furrer.l.h@gmx.ch
Geissmann Markus Emil Geissmann AG Ford-Garage Wohlen www.geissmann-automobile.ch
www.allmendgarage.ch
Geissmann Theo Allmend Garage AG
E. Geissmann AG
Wohlen www.allmendgarage.ch
www.geissmann-automobile.ch
Giger Edgar A. Zürich eag@giger-consulting.ch
Graber Mario Restaurant Jägerstübli Kallern www.jaeger-stuebli.ch
Hübscher Hans Wohlen h.huebscher@hispeed.ch
Ingold Fritz Geschäftsleitung Mimosa Cheminéebau u. Gewürze Dintikon www.mimosa.ch
Isler Fritz Wohlen fritzisler@gmx.ch
Jäger Thomas Geschäftsleiter azag Wohlen www.azag-wohlen.ch
Jauslin Matthias Jost Wohlen AG Wohlen www.jostwohlen.ch
Käppeli Hans-Matthias Winterschwil www.kraemerschwab.com
Kaufmann Urs Gabor Repräsentant Wohlen www.gabor.de
Kaufmann Beat AGENS Werbeagentur Fahrwangen www.agens.ch
Keller Samuel Crazyfl ag AG Wohlen www.crazyfl ag.ch www.fl agy.ch
www.gemeindefahnen.ch
Klumpp Werner Schulleiter Berit-Exbit Zürich www.berit-exbit.ch
Koch Josef Karl Büttikon www.koch-ag.ch
Kunz Roger Garage Auto Kunz AG Wohlen www.autokunz.ch
Lehmann Martin Wilco AG Wohlen www.wilco.ch
Leimgruber Hanspeter Neue Aargauer Bank
Regionenleiter Freiamt
Wohlen/Sarmenstorf www.nab.ch
Leuppi Bruno Villmergen bruno.leuppi@bluewin.ch
Lindenmann Roman Berimo AG Wohlen www.berimo.ch
Lüscher Urs SINVEST Finanz AG Wohlen www.sinvest.ch
Mantella Gregorio Bar Caffé ibarus Wohlen www.ibarus.ch
Mazzotta Franco Herrenmode Mazzotta Wohen www.mazzotta-herrenmode.ch
Meier René Notar Wohlen notar.rm@bluewin.ch
Meier Robert Mitac Immobilien AG Lenzburg www.mitac-ag.ch
Meyer Paul Xaver Meyer AG Villmergen www.xaver-meyer.ch
Münger Urs IBW Technik AG, Geschäftsleiter Wohlen/Hausen www.ibw.ag
Nietlispach Christof Verleger Wohler Anzeiger Wohlen www.wohleranzeiger.ch
Portmann Josef Huwiler & Portmann AG
Bauunternehmung
Unterlunkhofen www.huwiler-portmann.ch
Räber Eugen Maler- u. Gipsergeschäft Wohlen www.raebergmbh.ch
Richner André richnerstutz ag Villmergen www.richnerstutz.ch
Salathé Claude Brissago TI k.salathe@bluewin.ch
Schibler Wolfgang Mitglied Geschäftsleitung Ärztekasse Zürich/Bettwil wolfgang.schibler@aerztekasse.ch
Schmid Stephan Schmid Gartenbau AG Schafi sheim www.gartenbau-schmid.ch
Schmidli Jakob Finanzdienstleistungen Wohlen info@jschmidli.ch
Seiler Rita Hotel Restaurant Sternen Wohlen remus.lochmann@gmx.ch
Seiler Werner Seiler Storen AG Wohlen/Aesch LU www.seilerstoren.ch | info@seilerstoren.ch
Strebel Heinz Strebel Uhren-Schmuck Wohlen www.strebeluhren.ch
Thumm Rolf Generalagent Mobiliar Muri www.mobifreiamt.ch
Toch Franco Wohlen franco.toch@hispeed.ch
Tschachtli Lucien Tschachtli AG, Video-TV-Hi-Fi Wohlen www.tschachtliag.ch
Wasem Jürg IBW Installationen AG, Geschäftsleiter Wohlen/Holderbank www.ibw.ag
Weber Christoph Hotel Schönau Wohlen www.schoenau-wohlen.ch
Weisshaupt Dr. iur. Hanspeter Wohlen hanspeter.weisshaupt@gmx.ch
Wich-Linder Barbara Top Pharm Hirsch Apotheke Wohlen www.hirsch.apotheke.ch
Wyder Andreas Wyder + Frey Architekten Muri/Wohlen wyder_frey@bluewin.ch
Zobrist Hildegard Gasthof Linde Büttikon www.linde-buettikon.ch
Zumstein Philipp Garage Robert Huber AG Villmergen www.roberthuber.ch
33

abpfi ff | andy Wyder
EinE grossE karriErE ging
zu EnDE
francesco Buragina ist kein mann der lauten Töne. ruhig und besonnen wirkt der Wohler
schiedsrichter und linesman auf und neben dem Platz. gellende Pfi ffe, laute zurufe und
tobende stadien gehörten zu seiner arbeit auf dem Platz als fifa-linienrichter. Eine beispiellose
karriere durchlebte unser Ehrenmitglied des fC Wohlen in den vielen Jahren -
unvergleichlich, erlebnisreich und bemerkenswert. nun ist schluss – abpfi ff.
Der 46-jährige Wohler Francesco Buragina
schloss im Spiel FC Luzern – Servette FC (1:2)
im vergangenen Dezember seine Karriere als
Assistent an der Linie ab. Ob Super League,
Cup-Spiele, Champions League, Welt- und
Europameisterschaft und grosse Länderspiele,
Francesco erlebte die grosse Bühne des
nationalen und internationalen Fussballs.
Im Champions-League-Final in Rom im Mai
2009 zwischen Barcelona und Manchester
United gab es nur Lobesworte für das
Schweizer Schiedsrichtertrio mit Massimo
Busacca, Francesco Buragina und Matthias
Arnet. Mit Ex-FIFA-Ref Urs Meier hatte
Francesco Buragina seine Laufbahn in den
90er-Jahren lanciert. Der aufmerksame und
akribische Arbeiter an der Linie hängt seine
Fahne an den Nagel und kann auf viele
wunderbare und erlebnisreiche Begegnungen
im grossen Fussballgeschäft zurückblicken.
Aber, er ist sich immer selber geblieben
– bemerkenswert.
Francesco Buragina an der Cornerfahne in
seinem letzten offi ziellen Spiel.
Notterkran AG
5623 Boswil
info@notterkran.ch
www.notterkran.ch
Erwarten Sie Profis und
Technikkompetenz, wenn
es um das richtige Fahr-
zeugkonzept geht.
Heben mit System
Ihr Fahrzeugprojekt? Bei uns in besten Händen!
Wir sind Notterkran.
NTK_AZ12_Betrieb_190x135_sw_RZ.indd 1 20.02.12 12:20
35

30. firmen-Hallenfussballturnier | andy Wyder
riWisa souVEränEr siEgEr
im letzten Jahr stand die riwisa ebenfalls im final und musste sich der Post geschlagen
geben. in diesem Jahr reichte es zum souveränen und verdienten sieg.
30. firmen-Hallenfussball-Turnier des
fC Wohlen um den Wanderpokal,
gestiftet von der neuen aargauer Bank
Bereits in der 30. Auflage organisiert der FC
Wohlen das Firmen-Hallenfussballturnier
zu Beginn des Jahres um den Wanderpokal,
gestiftet von der Neuen Aargauer Bank.
Am diesjährigen Turnier nahmen sechszehn
Mannschaften teil, vier Teams mehr als
noch im letzten Jahr. Titelverteidiger waren
die Fussballer der Post, die sich aber heuer
nicht für den Final qualifizieren konnten.
Die Gruppenspiele in vier Gruppen à vier
Mannschaften zeigten guten und intensiven
Hallenfussball. Ein Favorit kristallisierte sich
noch nicht heraus. Im Laufe des Turniers und
mit den Finalspielen zeigten die Teams der
Riwisa und der Josef Christen AG, dass mit
ihnen zu rechnen ist. Im Final hatte die Riwisa
mit 3:1 die Oberhand und sicherte sich
den Sieg im 30. Firmen-Hallenfussballturnier
und den imposanten NAB-Wanderpokal.
Nach dem letztjährigen zweiten Platz war
dieser Sieg verdient und auch souverän herausgespielt.
Das gesamte Turnier verlief sehr
fair und ohne grössere Zwischenfälle. Der FC
Sieger des internen Turniers des FC Wohlen 2012. Obere Reihe v. l.: Momo
Seferi, Faik Pnishi, Alban Pnishi, Silvio Rüfenacht, Luigji Milicaj.
Untere Reihe v. l.: Dardan Pnishi, Ensar Biqkai, Tim Vögeli, Mario Kretz.
Sieger des Firmenhallenturniers 2012, Riwisa AG, Hägglingen, flankiert von Daniel Tancredi
(NAB Wohlen) und FCW-Präsi Andy Wyder (r.).
Wohlen bedankt sich bei allen teilnehmenden
Firmen und freut sich, auch im nächsten
Jahr alle Teams in der Dreifachturnhalle
Hofmatten in Wohlen begrüssen zu dürfen.
Am Sonntag gehörte dann die Fussballbühne
dem internen FCW-Turnier. FCW-Präsident
Andy Wyder
begrüsste am Sonntagmorgen
rund 120
Fussballerinnen und
Fussballer des FC
Wohlen, die sich in
zwölf Mixed-Teams
für die kommende
Rückrunde in der
Halle warmspielten.
Jede Mannschaft
wurde von einem
Spieler der 1. Mannschaft
und der U23
angeführt. Zusammen
mit den Junioren,
Juniorinnen
und Damen wurde in
gemischten Mannschaften
gespielt.
Das interne Fussballturnier
hat ebenfalls
eine gros se Tradition
im Verein, Gross und Klein können so einmal
im Jahr zusammen ihrer grössten Leidenschaft
zusammen nachgehen. Und, viele
schöne persönliche Kontakte und Gesten
zwischen den FCW-Fussballkönnern gehörten
bei diesem einmaligen Anlass natürlich
auch dazu. Sieger wurde das Team mit Fanionteamspieler
Alban Pnishi, das im Final
die Mannschaft von Torhüter Flamur Tahiraj
bezwang.
rangliste firmenturnier 2012
1. Riwisa
2. Josef Christen AG
3. Alstom Schweiz
4. Sulzer Metco
5. Cantoni
6. Die Post
7. IBW Energie AG
8. Cellpack AG
9. Feuerwehr und Polizei Wohlen
10. Jost AG
11. FC Wohlen Selection
12. Schüwo Trink-Kultur Wohlen
13. EDMA Villmergen
14. Lyreco Switzerland
15. Neue Aargauer Bank
16. Helvetia Patria
37

seitenblicke | andy Wyder
sEiTEnBliCkE
aufgEfallEn ❘ aufgEsCHnaPPT
aufgefallen
Der Wohler Fussballer in Diensten von Servette
FC Goran Karanovic ist in aller Munde.
Er schiesst entscheidende Tore, gibt dem
Schweizer Fernsehen wie ein alter Fussballhase
Interviews in Sachen Servette FC
und er hat sich mächtig entwickelt. Nein,
nicht beim FCL unter Ciri Sforza, am Lac Léman
in Genf. Auch Goran Karanovic, der als
18-Jähriger in der Wohler Challenge-League-
Goran Karanovic – einst beim FC Wohlen und jetzt erfolgreicher Stürmer bei Servette FC.
aufgeschnappt
An der Basler Fasnacht ist auch der heimische
Fussballclub gut vertreten. Trainingsfrei
heisst es beim FC Basel, nachdem ja in Meisterschaft
und Champions League alles prima
läuft. An den «drey scheenschte dääg» gibts
natürlich die eine oder andere Berührung. So
geschehen mit unserer «Kick Off»-Lay outerin
Isabella Fritschin, die selbstverständlich ein
eingefleischter FCB-Fan ist. Natürlich besucht
sie ab und zu auch die Spiele des FC
Wohlen. Der FCW hat zwar keinen Abraham,
aber durchaus auch Spieler mit strammen
Waden.
Mannschaft unter Trainer Martin Rueda debütierte,
erwartet die Rettung des finanziell
angeschlagenen Westschweizer Traditionsclubs.
Und, Goran ist sportlich top. Nur Alex
Frei hat mehr Tore in der laufenden Schweizer
Meisterschaft geschossen, Goran ist auf
Augenhöhe mit FCB-Captain Marco Streller!
Wir gratulieren zu diesen tollen Leistungen
Goran, weiter so!
«Kick Off»-Layouterin und FCB-Fan
Isabella Fritschin an der Basler Fasnacht
mit FCB-Verteidiger David Abraham.
Trainer Ryszard Komornicki kann in der AFG
Arena in St. Gallen auf eine solide Leistung
seiner Mannschaft zurückschauen. Das torlose
Unentschieden gegen den unangefochtenen
Leader der Challenge League ist ein
hoffnungsvoller Schritt nach vorne.
Kurz vor dem Rückrundenstart trafen sich die
Donatoren zum Business-Lunch im Hotel Restaurant
Schönau in Wohlen.
Ehrenpräsident der Donatorenvereinigung
Hans Hübscher und Josef Meier, Präsident
des Verwaltungsrats der Neuen Aargauer
Bank, diskutierten nicht nur über den Rückrundenstart
des FC Wohlen. Über 50 Mitglieder
nahmen am Lunch teil, was das grosse
Interesse am FCW innerhalb der Donatorenvereinigung
untermauert.
39

seitenblicke | andy Wyder
sEiTEnBliCkE
WoHlEn 1 ❘ WoHlEn 2 ❘ DiVErsEs
auf und davon
Neulich war die Tagespresse
voll von Berichten
aus der Challenge League.
Das Trainerkarussell
drehte sich heftig.
Wohlen entlässt Adrian
Kunz und holt Ryszard
Komornicki, Kriens entlässt
Jochen Dries und
bedient sich auf dem
freien Markt mit Urs
Longo Schönenberger,
Delémont sagt Trainer
Vittorio Bevilaqua Adieu
und installiert John
Dragani. Auch der FCZ
hat zugeschlagen und
das Zürcher Urgestein Urs
Fischer beurlaubt. Das Trainerkarussell dreht
sich heftig in diesen Tagen und die Medien
haben viel Futter. Dabei fi el uns ein Bild aus
alten Tagen auf.
FCW-Verteidiger Selver Hodzic umrahmt von
ausgezeichnet
FCW-Präsident Andy Wyder erhielt von der
Jury des «Wohler Anzeigers» bei der Wahl
zum «Sportler des Jahres 2011» den sogenannten
Spezialpreis. Nein, nicht als leistungswilliger
Sportler, vielmehr als Funktionär
und Verantwortlicher unzähliger
Grossanlässe im Stadion Niedermatten wie
Länderspiele und die zuschauerträchtigen
Meisterschaftsspiele wie gegen Aarau, St.
Selver Hodzic im Champions-League-Fieber mit Adrian
Kunz und Urs Longo Schönen berger.
Präsident Andy Wyder «online» für den FCW.
seinen beiden Ex-Trainern beim FC Wohlen
Adrian Kunz und Urs Longo Schönenberger,
damals in Champions-League-Diensten
beim FC Thun. Im Fussball sieht man sich
immer zweimal…
Gallen, GC oder Luzern. Sportredaktor Simon
Huwiler und «WA/BBA»-Chefredaktor Daniel
Marti hielten die Laudatio. Andy Wyder
meinte aber klar und eindeutig, dass diese
Anlässe von vielen treuen Helferinnen und
Helfern getragen seien. Alle arbeiten Hand
in Hand und das schon viele Jahre. Der Preis
sei eine schöne Anerkennung, aber er gehöre
mit Sicherheit auch allen Helferinnen und
Helfern im Stadion Niedermatten.
43

zum schluss noch dies | fC Wohlen
nEWs ❘ agEnDa ❘
mailBoX ❘ fasnaCHT 2012
mailBoX
an: Leserbrief in der «az» vom 6. 3. 2012
Von: Kurt Röthlisberger, Ehrenmitglied FC Aarau, ehem. Spitzenschiedsrichter,
Suhr
umgekehrtes resultat beim stadionvergleich
«az» vom 5. 3.: Vor dem Derby; Wohlen–Aarau ist das Duell zwischen
David gegen Goliath
Wenn die «az» recht hat, dann hat sie recht. Im sportlichen
Vergleich hat sie den FC Aarau mit 26 Punkten,
Wohlen mit deren 12 bewertet. Nach dem 3:1-Sieg des
FC Aarau hat sie alles richtig eingeschätzt. Ich war zum
ersten Mal im neuen Stadion in Wohlen und machte
einen Vergleich zwischen Brügglifeld und Niedermatten.
Dieser Vergleich mit ebenfalls sieben Kriterien und
maximal fünf Punkten hat bei mir einen Punktestand
von 28 zu 14 für Wohlen ergeben. Zuerst freuen sich
die Automobilisten über den tadellosen Parkplatzservice.
Die Eingangskontrollen waren dem Anlass entsprechend
moderat. Männiglich war erstaunt über
die angebliche Präsenz von 150 Kantonspolizisten
für ein Montagabendspiel! Die Verpfl egung in Wohlen wird von Clubmitgliedern in
Vereins-T-Shirts bestritten, die Würste schmecken prima, die Bedienung war sehr
freundlich, die Toiletten auch bei Halbzeit noch sauber. Punkto Marketing liegt der
FC Wohlen weit voraus, alle Banden sind verkauft und jede Auswechslung und jedes
Tor des Platzvereins wird mit Nennung des persönlichen Spielersponsors verbunden.
Summa summarum: Die Besucher fühlen sich in den Niedermatten sehr wohl, und
wenn nun die Spieler in fussballerischer Hinsicht gleichziehen, dann muss der FC
Wohlen um den Verbleib in der Challenge League nicht bangen.
fCW-agEnDa
mai 2012 Sponsorenlauf FC Wohlen
Stadion Niedermatten Wohlen
19. mai 2012 FC Wohlen – FC Vaduz
Letztes Heimspiel Saison 2011/12
26. Juni 2012 Generalversammlung der Donatorenvereinigung
des FC Wohlen
Stadion Niedermatten Wohlen
anfang Juli 2012 Generalversammlung Supportervereinigung
FC Wohlen, gemäss separater Einladung
imPrEssum
Herausgeber:
Fussball-Club, Stadion
Niedermatten, Wilstrasse 76,
Postfach 1407, 5610 Wohlen
Tel. 056 622 66 66
Fax 056 622 66 02
info@fcwohlen.ch
redaktionsteam:
René Meier
Andreas Wyder
Luca Studer
Der letztjährige Ehrenkammerer Andy Bächer
mit Frau Evi ist und bleibt ein Fasnächtler.
Donator Frits van der Graaff genoss die
Fasnacht 2012 als Ehrenkammerer.
Wer versteckt sich hinter dieser perfekten
Maskerade?
inserateverwaltung:
Werner Baur
Mobile 079 400 51 63,
werner.baur2@bluewin.ch
fotos:
Alexander Wagner, Fotograf,
Wettingen, Carmela Bonito
Verlag/Druck:
Kasimir Meyer AG
Der grafi sche Betrieb
Kapellstrasse 5, 5610 Wohlen
45