Lichterfelde / Lankwitz / Steglitz - KiezMagazin.

Lichterfelde / Lankwitz / Steglitz 

Prominenter Rektor: 

Eduard Norden 

Hochgeehrter 

Vater Courage 

Jubilar im Grünen: 

Stadtpark Steglitz 

2012 

www.kiezmagazin.com 

Foto: Elke A. Jung-Wolff

PR.Bericht 

Unser feines Restaurant! 

täglich durchgehend ab 10 Uhr geöffnet 

• Restaurant 

• Sonnenterrasse 

• Café und Außer-Haus-Verkauf 

• Frühstücken zu jeder Tageszeit 

• Saisonale deutsche Küche 

• Tortenbuffet 

• Fairtrade Kaffee 

• Erlesene Confiserie 

• 24 Sorten Eis 

• Marzipan & Nougat 

Ringstr. 49 A / Ecke Finckensteinallee • 12205 Berlin-Lichterfelde 

Telefon: 030-81 05 82 45 • www.feines-restaurant.de 

AusbildungsPATEN gesucht! 

Unser Netzwerk »Die Ausbildungsbrücke« vermittelt PATENSCHAFTEN zwischen Haupt- und 

Realschülern und berufserfahrenen AusbildungsPATEN, mit dem Ziel, Schülern den Übergang 

von der Schule in den Beruf zu erleichtern. 

Unterstützen Sie die Ausbildungsbrücke, indem Sie sich als ehrenamtlicher Ausbildungs- 

PATE oder in anderen projektbezogenen Bereichen (Nachhilfe, Schülersprechstunden, 

Öffentlichkeitsarbeit usw.) engagieren. 

Neben interessanten Erfahrungen und der Arbeit in einem engagierten Team pro tieren Sie von 

einem kostenlosen Weiterbildungs- und Trainingsangebot, das Sie intensiv auf die Arbeit mit 

Jugendlichen vorbereitet. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.ausbildungsbruecke.de 

Sie erreichen uns unter: 030-6808 8511 oder tenten@patenmodell.de 

Mobiler Kiez 

Es war Bahnbrechendes, 

was da im 19. Jahrhundert 

in Lichterfelde hervorgebracht 

wurde. Da 

war Otto Lilienthal, der 

sich mit seinen Gleitflugexperimenten 

zum 

Pionier des Fliegens aufschwang. 

Er war der erste Mensch, der erfolgreich 

und wiederholt mit einem Flugapparat Gleitflüge 

absolvierte. Tragisch sein Tod. Grandios sein Mut. 

Aber in Lichterfelde stand neben himmelstürmenden 

Erfindungen auch die Wiege ganz irdischer 

Fortbewegungsfortschritte. Am 12. Mai 1881 fuhr 

hier auf einer Strecke zwischen Bahnhof Groß- 

Lichterfelde (heute Lichterfelde-Ost) und Hauptkadettenanstalt 

an der Zehlendorfer Straße (heute 

Bundesarchiv an der Finckensteinallee) die erste 

elektrische Straßenbahn der Welt. Die Strecke maß 

2,45 Kilometer. Nur zehn Minuten dauerte die Fahrt. 

Die Höchstgeschwindigkeit betrug 40 km/h. Für damalige 

Verhältnisse war das rasend schnell, denn 

polizeilich erlaubt sollen nur 20 km/h gewesen sein. 

Mit der ersten elektrischen Bahn schuf Werner von 

Siemens die Basis für ein modernes Verkehrsnetz der 

Metropole, für deren Industrialisierung und für die 

Anbindung von Vororten, Dörfern, Villenvierteln. 

KIEZ.DieDritte 

Dies sind nur zwei herausragende Beispiele dafür, 

dass in Kiezen bahnbrechende Innovationen 

entstanden. Bereits 1883, also kurz nach der Lichterfelde 

Erstlingsfahrt, fuhren in Chicago (USA) 

und in Niteroi (Brasilien), bald darauf auch in der 

Schweiz und in England elektrische Bahnen. Auch 

im aufstrebenden Steglitz, dem „größten Dorf Preußens“, 

gehörten Straßenbahnen bald zum alltäglichen 

Beförderungsmittel. Anfang 1896 wurde zwischen 

den Bahnhöfen Lichterfelde-Ost und Steglitz 

eine Straßenbahnlinie eröffnet. Auf der Schloßstraße 

begann der Streckenbetrieb der Elektrobahn ab 

1899 Richtung Nollendorfplatz bzw. zum Potsdamer 

Platz. Der mobile Kiez wurde Teil der mobilen 

Metropole. 

Wir freuen uns sehr, dass Sie in der Ausgabe 

2012 des „KIEZ.Magazins Lichterfelde/Lankwitz/ 

Steglitz“ neben Bewährtem wieder auch viel Neues, 

Ungewohntes, Interessantes, Empfehlenswertes und 

Nachdenkliches entdecken können. Unser Dank gilt 

den Autoren, Inserenten, Mitstreitern und Freunden 

sowie der treuen und neuen Leserschar unseres 

Magazins, das nun schon seit 2004 jedes Jahr auf´s 

Neue erscheint und Ihnen ein lebendiges Kaleidos- 

kop eines munteren Kiez-Lebens vermittelt. Wir 

wünschen Ihnen eine gute Zeit, viele neue Impulse, 

Entdeckungen und Einsichten. Bleiben Sie dran und 

uns treu. 

Ihr Presse- & PR-Büro Stefan

Zum Inhalt 

KIEZ.Köpfe: Personalien ....................5-9 

KIEZ.Wohnen: Weg zur Wunschimmobilie ..10-11 

KIEZ.Sozial: Erfolgreiche Bilanz ...............12 

KIEZ.Prominenz: Mit Rang und Klang .....13-15 

KIEZ.Wohnen: Triple One im Emisch-Haus . 16-17 

KIEZ.Magnet: Botanische Weltreise ........18-19 

KIEZ.Freizeit: „Geschliffener Diamant“ .....22-23 

KIEZ.Adressen: Kontakte im Kiez ..........24-27 

KIEZ.Karte: Orientierungsplan .............28-29 

KIEZ.Gesundheit: Umfassende Hilfen ......30-36 

KIEZ.Thema: Herzenssache Gesundheit .....34-35 

KIEZ.Senioren: Geborgenheit im Alter .........37 

KIEZ.Ansichten: Impressionen aus den Kiezen ..39 

Pflege im neuen Zuhause 

Die Residenz Zehlendorf liegt inmitten eines 

8000 m² großen Parkgrundstückes in einer ruhigen 

Wohngegend in Zehlendorf-Süd. Die Zimmer 

sind individuell in Schnitt und Größe und verfügen 

teilweise über einen Balkon mit Blick auf den 

Garten. Alle Zimmer sind mit Fußbodenheizung, 

Rufanlage, Telefon- und Kabelanschluss ausgestattet. 

Selbstverständlich können eigene Möbel mitgebracht 

werden. 

Die Bewohner der Residenz Zehlendorf stehen 

im Mittelpunkt unserer pflegerischen und therapeutischen 

Arbeit, diese richtet sich nach den Bedürfnissen, 

Fähigkeiten und Wünschen des Einzelnen. 

Gleichzeitig wird der Mensch als Individuum 

von Körper, Geist und Seele betrachtet. Dementiell 

erkrankte Senioren werden in einem speziellen 

Tagesbetreuungsangebot im Hause betreut. Hervorzuheben 

ist die hauseigene Küche mit einem seniorengerechten 

Speisenangebot. 

Impressum 

Kiez.Magazin 

Lichterfelde / Lankwitz / Steglitz 2012 

Herausgeber: Presse- & PR-Büro Stefan, 

Rheingoldstr. 32, 10318 Berlin-Karlshorst, 

Telefon /Fax: 030 – 51 09 242 

E-Mail: stefan@kiezmagazin.com 


Konzeption und Realisation / Anzeigen: 

Presse- & PR-Büro Stefan 

Fotos: Nina Altmann, Jörg Becker, Achim 

KIEZ.Inhalt KIEZ.Köpfe 

Berger, Friedrich Brand, Grün Berlin GmbH, 

Heimatmuseum Steglitz, I. Maas / BGBM, Johanniter-Stift 

Berlin, Elke A. Jung-Wolff, Holger 

Koppatsch, C. Kowalic, Fam. Norden, O. 

Roloff, Thilo Rückeis, Sammlung Wolfgang 

Holtz, Gisela Schmidt-Berger, Schnoor Immobilien, 

Klaus-Dieter Stefan, Theater Lichterfelde 

Produktion: Strausberger Offsetdruck 

Auflage: 10.000 Stück 

Redaktionsschluss: 25. Oktober 2011 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit 

Genehmigung des Herausgebers. Die Broschüre 

erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit 

KIEZ.Kompakt: Ortsteile auf einen Blick .......40 

KIEZ.Lese: Lese-Zeichen ..................42-45 

KIEZ.Freizeit: Erholung im Nachbarkiez ....46-48 

KIEZ.Geschichte: Im Stadtpark Steglitz .....49-51 

KIEZ.Chronik: Zeitreise ......................52 

KIEZ.Historisch: Alte Ansichten ..............53 

KIEZ.DieLetzte: Notrufe .....................54 

Claszeile 40 · 14165 Zehlendorf 

Tel. 845 900-0 · Fax 845 900-99 

www.residenz-zehlendorf.de 

erfasster Daten. 

Für die Inhalte der 

Anzeigen sind die 

Inserenten verantwortlich. 

Keine 

Haftung für Fehler 

im redaktionellen 

und drucktechnischen 

Bereich 

und für unverlangt 

eingesandte Manuskripte, 

Fotos, 

Datenträger. 

PR-Bericht 

Personalien 

Festlich-Feines vom Fisch-Profi: Ilse Ellerichmann 

Im wohl besten Fischgeschäft der Stadt überrascht 

uns Ilse Ellerichmann mit immer neuen Rezepten 

und Menü-Vorschlägen. Wer es zum Weihnachtsfest 

und zu Silvester festlich-fein und gediegen-genüßlich 

möchte, dem empfiehlt die Inhaberin von 

„Neptun´s Fisch- & Feinkost“ nahe S-Bahnhof Lichterfelde-West 

ein leckeres Drei-Gänge-Menü aus 

Strammem Max von Jacobsmuscheln als Vorspeise, 

Thunfischfilet im Honig-Pfeffer-Mantel als Hauptgang 

sowie Nougateis mit geschmorten Clementinen 

und Zimtsternbeilage als Nachspeise. Und so 

wird´s gemacht: 

1. Pro Person drei Jacobsmuscheln würfeln und 

mit vier Wachteleiern verquirlen. Dann mit Salz, 

Pfeffer und ev. Chili würzen. In der Pfanne zu einem 

lockeren Rührei verarbeiten. Danach getoastetes 

Brot mit Salat z. B. Ruccola und dem Rührei belegen. 

Warm servieren. Hmmm. Toll! 

2. Thunfischfilets (ca. zwei Zentimeter stark) 

salzen und dann mit einer Farce aus flüssigem Honig 

und Pfeffer grob von beiden Seiten bestreichen. 

In heißem Rapsöl jede Seite etwa 1,5 Minuten braten 

und dann etwas ruhen lassen. Beilagen mit geschmorten 

gelben und grünen Zucchini oder mit 

grünem Spargel mit einer Meerrettich-Creme fraîche 

servieren, dazu aus dem Ofen eine große Scheibe 

Ilse & Karl Ellerichmann 

Baseler Strasse 12|12205 Berlin 

Telefon 030 - 843 14 679|Fax 030 - 843 16 610 

Mobil 0172 - 38 11 853|www.neptuns-fische.de 

Backkartoffel reichen. Hmmm. Superb! 

3. Clementinen zu Filets ohne Haut vorbereiten, 

notfalls auch aus der Dose. Kurz schmoren und mit 

Cointreau abschmecken, mit Zimtsternen dekorieren 

und auf´s Eis geben. Hmmm. Ein Genuß! 

Wir versprechen Ihnen mit diesem festlichen Menü 

wahre Gaumen-Genüsse. Ihre Gäste werden begeistert 

sein. Unser Weinvorschlag: ein „Sancerre“! 

Ilse Ellerichmanns Herz, das spürt man schnell, 

schlägt für Fische, Fischdelikatessen, Feinkost und 

– mit viel Güte, Fachkunde und Spaß für ihre liebe 

Kundschaft im Kiez. Die reiche Auswahl an Frischfisch, 

mariniertem Fisch, Räucherfisch, hausgemachten 

Salaten, bekömmlichen Weinen aus guten 

Lagen wird ergänzt durch einen täglich wechselnden 

kalten und warmen Imbiss. Auch die frischen 

Partyplatten sind wahre Highlights auf jedem Buffet. 

Genießer wissen längst: Bei „Neptun´s“ zählen 

noch altbewährte Tugenden wie Tradition, Familie, 

Stammkundschaft. Schön, dass es so viel Gutes und 

Gesundes im Kiez gibt. K.S. 

Öffnungszeiten: Di-Fr 9.30 bis 18 Uhr, 

Sa 9.30 bis 14 Uhr 

Kieztreff mit Lieferservice: 

Beate Vogt und Team vom „Luci del Campo“ 

In Lichterfelde-West hat sich längst ein Stück italienische 

Lebensart etabliert – das „Luci del Campo“ 

(zu deutsch „Lichterfelde“). Die nette Adresse 

für Gaumengenüsse wird von Beate Vogt geführt 

und wurde vor fünf Jahren eröffnet. Montags bis 

freitags von 9 bis 18.30 Uhr und samstags von 9 bis 

15 Uhr geöffnet, ist das Geschäft mit einigen Terrassenplätzen 

bestens geeignet, um bei einem guten 

Cappuccino, Prosecco, Sprizz und leckerer Kost 

eine Frühstücks-, Mittags- oder Nachmittagspause 

einzulegen. Hier trifft man gern Freunde, Bekannte, 

Geschäftspartner, kann Zeitung lesen oder nach 

Herzenslust plaudern und dabei die tollen mediter-

anen Versuchungen genießen. Aber nicht nur die 

italienische Lebensart ist es, die den charmanten 

Treff im Kiez mit seinem reichhaltigen Angebot an 

Pasta-, Fisch- und Fleischgerichten so unverwechselbar 

und so liebenswert macht. Die herzliche, lockere, 

entspannte Atmosphäre, die das Team um 

Beate Vogt verströmt, macht jeden Besuch zum 

Erlebnis. Pasquale ist die „gute Seele“ in der Feinkost- 

und Weinhandlung „Luci del Campo“ mitten 

im Kiez. Pasquale ist gut aufgelegt und stimmt gern 

mit ein in die italienischen Klänge seiner Heimat, 

die durch die Räume flirren. Die Offerten sind preiswert 

und vortrefflich. Das gilt auch für den gern genutzten 

Party- und Lieferservice: Ob für Privatfeiern, 

Geschäftsessen, Firmenfeste, Vereinstagungen 

– wer sich hier ganz nach individuellem Geschmack 

und Wunsch feine frische Köstlichkeiten zusammenstellen 

und liefern läßt, der wird so zufrieden 

sein wie seine Gäste – und das „Luci del Campo“ 

gern weiterempfehlen. Na dann: Buon giorno im 

„Luci“ in Lichterfelde-West! K.S. 

KIEZ.Köpfe KIEZ.Köpfe 

Musik mit Kindern: Ingke Prüß 

Ingke Prüß macht Musik – mit Kindern. Regelmäßig 

unterrichtet sie im Theater Lichterfelde Musikalische 

Früherziehung für Kinder zwischen zwei und 

sechs Jahren. Ihre Schwerpunkte sind Bewegung 

mit Tanz, rhythmische und melodische Spiele, Singen 

und Sprechen, elementare Musiklehre, Instrumente 

vorstellen und spielen. 

Generell ist das Theater Lichterfelde seit elf Jahren 

beliebt wegen der zahlreichen Vorstellungen für Kitas 

und am Wochenende für Familien. Es spielen dort diverse 

Theatergruppen, mal mit und mal ohne Puppen. Ein 

ständig wechselndes 

Angebot 

in gemütlicher 

Atmosphäre. 

Und schnell ist 

das Kieztheater 

ausverkauft. 

Wer schlau ist, 

der reserviert. 

Wäre das nicht ein Ziel für den nächsten Kindergeburtstag? 

Den kann man dort sogar komplett feiern, 

zwischen vier und 14 Jahren. Begehrt sind die Discoparties 

mit Mini-Playback-Show. Das Theater ist anerkannt 

als Freier Träger der Jugendhilfe. (Bilder und 

Infos unter www.theater-lichterfelde.de; Drakestr. 49; 

S-Bhf. Lichterfelde West. Tel. 84 31 46 46.) H.K. 

Sprachkunst36: Sabine Spahl 

„Der Deutsche soll alle Sprachen lernen, damit ihm 

zu Hause kein Fremder unbequem, er aber in der 

Fremde überall zu Hause sei (Goethe in „Maximen 

und Reflexionen“). 

Sprachkunst36 heißt die Schule für Englisch in 

der Moltkestraße 36 in Lichterfelde. Im Angebot 

sind Kurse für alle Interessenten. 

Willkommen 

sind Berufstätige, die 

ihr Englisch auffrischen 

wollen, Senioren, die an 

der englischen Kultur interessiert 

sind und Schüler, 

die ihr Schulenglisch 

vertiefen möchten. 

In kleinen Kursen, mit 

maximal sechs Teilnehmern, 

wird vor allem eins: viel gesprochen. Als 

Muttersprachlerin, die auch gut Deutsch spricht, 

weiß die Gründerin, Sabine Spahl, wie wichtig eine 

freundliche, entspannte Atmosphäre ist: „Das Lernen 

soll bilden und Spaß machen“, sagt sie. 

Die Schule, die im nächsten Jahr ihr siebenjähriges 

Bestehen feiert, hat über sechzig Kunden 

– dazu zählen Privatpersonen und Firmen. Sabine 

Spahl, Diplom-Volkswirtin und ausgebildete Lehrerin 

für Englisch als Fremdsprache, freut sich über 

den regen Zuspruch: „Unsere Unterrichtsqualität 

und Preise sprechen für sich. Außerdem haben wir 

keine langen Verträge. Bei uns kann jeder ein- und 

aussteigen, wann er oder sie möchte“. Wir freuen 

uns auf Sie! S.K. 

Weitere Informationen und Kontakt: 

Sprachkunst36, Moltkestraße 36, 12203 Berlin 

Informieren Sie sich auch auf der Webseite: 

www.sprachkunst36.de 

Oder rufen Sie uns an: 030 - 44 05 10 00 

Ihr Familienoptiker im Kiez: 

Carsten Witt und Grit Seele GbR 

Seit über 80 Jahren ist „Augenoptik Jäger“ eine feste 

Instanz im Kiez um den S-Bahnhof Botanischer 

Garten. Das seit November 2009 von Carsten Witt 

und Grit Seele geführte Geschäft bietet Brillen, 

Kontaktlinsen und Accessoires rund um optimales 

Sehen für Groß und Klein. Es hat sich schnell herumgesprochen, 

dass das sympathische junge Team 

ein richtig netter und kompetenter Familienoptiker 

ist: Durch modernste computergesteuerte Technik 

wird die beste Lösung für besseres Sehen herausgefunden. 

Auch Kontaktlinsen werden hier ganz 

professionell angepasst. Zum Service gehört eine 

reiche Auswahl an Pflegemitteln für Brillen und 

Kontaktlinsen. Sehen ganz leicht gemacht – das gilt 

erst recht für die Jüngsten. Der Kinderwohlfühlbereich 

schafft ein entspanntes und angenehmes Flair, 

in dem junge Familien sich gern mit ihren Fragen 

und Problemen rund um besseres Sehen an die Profis 

wenden. Hier dürfen Kinder ihre Brille selbst 

gestalten. Da fallen auch coole HARIBO ®-Brillenfassungen 

ins Auge, die ganz auf den Bedarf von 

Kindern zugeschnitten sind, bestens passend, allergieneutral, 

kindgerecht sicher, in Top-Qualität und 

Modellvielfalt gerade richtig für die Jüngsten. 

Viele Kunden machen aus ihrer Zufriedenheit 

kein Hehl und loben die solide und geduldige Beratung, 

die nette und humorvolle Art der beiden 

Inhaber, die für jeden Bedarf und Wunsch die optimale 

Lösung finden. Hier hat gutes Sehen eine gute 

Adresse mitten im Kiez. 

Das bestätigt u. a. Familie Bülow aus Lichterfelde: 

„Für unseren vierjährigen Sohn sollte es die 

erste Brille sein, durch die Empfehlung von Freunden 

führte unser Weg zum Kiez-Optiker Jäger. Wir 

hatten schon große Sorge, dass dies bestimmt nicht 

ohne größere Probleme ablaufen würde. Aber weit 

gefehlt, aufgrund der herzlichen familiären Atmos- 

phäre hatte sich unser Sohn schnell für ein Modell 

entschieden und fand es spannend, bei der Herstellung 

seiner Brille mitzumachen. Kompetenz und 

Individualität runden das Konzept dieser kleinen 

Oase ab!“ Was will man mehr? K.D. 

(Siehe auch KIEZ.Karte S. 28 / 29) 

„Augenoptik Jäger“ Carsten Witt & Grit Seele GbR 

Moltkestraße 1, 12203 Berlin 

Tel. 833 50 07, Fax 749 285 75 

Mo-Fr: 9.30-13 und 14-18.30 Uhr, Sa 10-13 Uhr 

www.augenoptik-jaeger.de

Streitbar für die Gesundheit: 

Wolfgang Becker-Brüser 

Unglaublich, aber wahr: Streitbarkeit, Unangepasstheit, 

Unbeirrbarkeit werden noch honoriert. 

Da bekommt einer im Herbst 2011 das Bundesverdienstkreuz, 

der sich seit Jahren mit den Arzneimittelstudien 

der pharmazeutischen Industrie beschäftigt 

und sich mit Kompetenz, Erfahrung und 

Leidenschaft als Arzt und Apotheker, als Verleger 

und Publizist für eine unabhängige Bewertung von 

Arzneimitteln engagiert: Wolfgang Becker-Brüser. 

Nach dem Studium der Pharmazie und Medizin 

an der FU Berlin kam der gebürtige Essener 1976 

zur A.T.I. Arzneimittelinformation Berlin GmbH, 

20 Jahre später übernahm er dort die Geschäftsführung 

und wurde Herausgeber und Chefredakteur des 

„arznei-telegramms“. Dieser bundesweit führende 

unabhängige Informationsdienst macht Ärzte- und 

Apothekerschaft mit neuen Entwicklungen auf dem 

Pharmamarkt bekannt und bewertet Medikamente 

auf der Basis verlässlicher Studien. Durch dieses Medium 

werden Nutzen, Risiken und Kosten von Arzneimitteln 

und Therapieverfahren bewertet – und 

zwar unabhängig. Becker-Brüsers Publikationen sind 

werbefrei und finanzieren sich ausschließlich über 

Abo´s. Sein Team im Wasserturm auf dem Friedhof 

Bergstraße in Steglitz agiert in einem Spannungsfeld 

nach dem Motto „Nicht nur Ärzte und Apotheker, 

auch Gesunde und Kranke haben ein Recht auf unabhängige 

Information.“ 

Zu den zahlreichen Publikationen des Verlages gehören 

das tagesaktuelle „blitz-telegramm“, ein Arzneimittelkursbuch 

und die Verbraucherzeitschrift „Gute 

Pillen – Schlechte Pillen“, die in Zusammenarbeit mit 

KIEZ.Köpfe 

drei weiteren unabhängigen Fachzeitschriften entsteht. 

Der Zugriff auf eine ständig aktualisierte Arzneimitteldatenbank, 

die für ca. 18.000 Arzneimittel 

von der Pharmaindustrie unabhängige Informationen 

enthält, ist ein weiterer Service. 

Becker-Brüser, so die Laudatio bei der Verleihung 

der hohen Auszeichnung, habe „sich um die Schaffung 

von mehr Rationalität und Sicherheit bei der 

medikamentösen Therapie sehr verdient gemacht.“ 

Er stelle seine Arbeit in den Dienst der Allgemeinheit, 

auch wenn er sich dabei mit mächtigen Einzelinteressen 

anlegen müsse. 

Im Jahre 2000 bezog Becker-Brüsers Institut die 

neuen Verlagsräume im Wasserturm, nachdem dieser 

in Zusammenarbeit mit dem Bezirk restauriert 

worden war. Der Turm mitten auf dem Friedhof und 

der Rundblick auf die Gräber motivierten den sonst 

wissenschaftlich ausgerichteten Verlag, auch Bücher 

mit Bezug zum Friedhof herauszugeben (siehe auch 

KIEZ.Lese Seite 44 / 45). Das „KIEZ.Magazin“ gratuliert 

dem verdienstvollen Steglitzer zur höchsten 

staatlichen Ehrung und wünscht weiterhin viel Erfolg 

beim Engagement zum Wohle der Menschen. K.S. 

Sorgt für Lichtblicke im Kiez 

Elektrohaus Komke 

Ihr Fachgeschäft 

für gutes Licht 

Elektrogeräte 

Meisterbetrieb für 

Elektroinstallationen 

Drakestraße 36, 12205 Berlin (Lichterfelde) 

Tel. (030) 8 32 58 02, Fax (030) 8 31 52 39 

Waschechtes Entertainment: 

ChansonNette und ihr Berliner Mundwerk 

Wenn im Herbst die Kastanienblätter in Lichterfelde-West 

zu Boden segeln, dann singt sie nicht nur 

auf der Bühne, sondern auch beim Gassigehen mit 

Pudel Tico: „Ach, warum kann meen Berlin denn 

nich’ in Italien liejen. Aus Spree wird Adria, det 

würd’ die Stimmung heben.“ Wenn Steglitz aber im 

Frühjahr wieder aufblüht, gehört das „Liebeslied einer 

Berliner Köchin“ aus den Zwanzigern zu ihren 

Favoriten: „Wenn er wie ´n janz verliebter Hecht, 

wie ´n Karpfen mir uff´fressen möcht’.“ Und bald 

darauf wird auch der Hit aus „Rin ins Verjnüjen!“, 

einem ihrer Lieblingsprogramme, wieder aktuell: 

„Sonnenbrand, Sonnenbrand. Allet rot und durchjebraten. 

Statt Busen hab‘ ick jetzt Tomaten.“ 

In solchen Augenblicken gelingt ChansonNette 

Jeannette Urzendowsky ein erstaunlicher Spagat. 

Mal ist sie die Berliner Type von heute, mal ein Original 

von damals, die kesse Göre aus Zilles Bilderbogen 

eben, quirlig ergreifend – romantisch, real. 

Doch egal, was sie gerade mit ihren Pianisten oder 

ihrer Band „Trio Scho“ auf Kleinkunstbühnen, in 

Salons und Cafés, auf Geburtstags- und Hochzeitsfesten, 

Kongressen und bei Firmenevents spielt: „Wo 

bei vielen das Herz auf der Strecke bleibt, trägt sie es 

laut und unübersehbar vor sich her“, hat einmal ein 

Bandleader nach einem Auftritt mit ihr geschrieben. 

Eigentlich ist ChansonNette eine Berliner Pflanze 

aus dem Friedrichshainer Kiez. Doch seit mehr als 

zehn Jahren lebt sie mit ihrem Mann, Tochter Lena 

(12), den Hunden Tico und Blitz, mit Kaninchen, 

Schildkröten und Minischwein Heinrich in Lichterfelde-West. 

Und so lebendig wie ihre Familie ist auch 

ihr Programm. 

KIEZ.Köpfe 

ChansonNette und ihr Berliner Mundwerk – das 

ist waschechtes Berliner Entertainment. Dazu gehören 

die Virtuosen des Berliner Humors, die aus der 

Fülle des Großstadtlebens schöpfen, wie Kurt Tucholsky, 

Erich Kästner, Friedrich Hollaender, Werner 

Richard Heymann, Claire Waldoff & Co. sowie zeitgenössische 

kabarettistische Autoren wie Friedhelm 

Kändler. Auch eigens für sie geschriebene Chansons 

sind im Repertoire. Und wer sie privat zu runden Geburtstagen 

oder zu Hochzeiten engagiert, bekommt 

aus diesem Fundus ein maßgeschneidertes, ganz persönliches 

Programm. 

Nach dem Musikgymnasium 

wurde Jeannette Urzendowsky 

erst Fachärztin mit 

eigener Praxis, aber inzwischen 

hat sich ihr Schwerpunkt 

längst verlagert: Sie absolvierte 

eine professionelle 

Ausbildung mit Gesangs- 

und Schauspielunterricht, tritt 

in Berlin auf den unterschiedlichsten Bühnen auf, von 

„Nottke’s das Kiez Theater“ am S-Bahnhof Lichterfelde-Ost 

bis zum „Grünen Salon“ in der Volksbühne, 

spielt in Brandenburg und bundesweit, war auch 

schon auf Tournee in Namibia. Berlin aber ist ihre 

große Liebe. 

Der „Tagesspiegel“ brachte das so auf den Punkt: 

„Die kesse Kleene mit dem roten Struwwelkopf überzeugt 

als berlinernde Schangsong-Schnauze, wie 

man sie eigentlich für ausgestorben hielt.“ K.M. 

ChansonNette Jeannette Urzendowsky 

Tel.: 4 27 26 40, Mobil: 0160 - 96 20 52 78 

www.chanson-nette.de; info@chanson-nette.de 

Fotos: Achim Berger, Elke A. Jung-Wolff, Thilo Rückeis, Nina Altmann

Gute Adresse für Ihre 

Immobilienwünsche 

Inmitten von Lichterfelde-West eröffnet das Maklerunternehmen 

Engel &Völkers zum Jahreswechsel 

einen Immobilienshop. Wir sprachen mit Klaus 

Geiseler, Immobilienfachmann und Büroleiter der 

neuen Dependance. 

Warum fiel Ihre Standortwahl auf Lichterfelde- 

West? 

Klaus Geiseler: Die Engel & Völkers Grunewald-Zehlendorf 

GmbH hat von ihrem Grunewalder Büro nahe 

Roseneck aus schon immer sehr erfolgreich den 

so genannten Berliner Villenbogen betreut, zu dem 

neben Wannsee, Nikolassee, Schlachtensee, Zehlendorf, 

Dahlem und Grunewald immer auch Lichterfelde-West 

als eine der begehrtesten und bevorzugsten 

Wohnanlagen Berlins gehört. Die hervorragende Infrastruktur 

und die äußerst attraktive Kombination 

von entspanntem Wohnen und unmittelbarer Nähe 

zur Berliner City machen Lichterfelde-West zu einem 

prädestinierten Standort für unser weiteres Wirken 

als Immobilienmakler. Wir freuen uns deshalb sehr, in 

der Drakestraße 49 einen Shop zu eröffnen, der offen 

für die Immobilienwünsche in diesem Kiez und darüber 

hinaus ist. 

Was versprechen Sie sich von Ihrem neuen Domizil 

mitten im Kiez? 

Klaus Geiseler: Neben der sehr guten Anbindung von 

Lichterfelde-West an die Berliner Innenstadt verfügt 

dieser Ortsteil über schmucke Einfamilienhäuser, Villen, 

exklusive Eigentumswohnungen und Mehrfamilienhäuser. 

Sie prägen diesen begehrten und beliebten 

Kiez mit seiner hohen Lebensqualität. Als einer der 

führenden Makler von hochwertigen Immobilien 

bringen wir mit unserem Team direkt vor Ort Innovation, 

Professionalität, Kompetenz und Verlässlichkeit 

bei allen Fragen rund um die passende Immobilie 

ein. Von bodenständig bis hochherrschaftlich – bei 

uns findet jede Immobilie den passenden Käufer. Er 

profitiert von unserer langjährigen Erfahrung auf dem 

Immobilienmarkt. Gern laden wir Interessierte ein, in 

unserem neuen Shop bei einer Tasse Kaffee mit Rat 

und Tat eine maßgeschneiderte Lösung für den Erwerb 

oder Verkauf einer Immobilie in diesem wunderschönen 

Kiez zu finden. Die gute Lage unseres 

10 

KIEZ.Wohnen PR.Bericht 

Shops schafft dafür eine entspannte Atmosphäre, die 

keine Hemmschwelle kennt. 

Was macht Lichterfelde-West so interessant für Sie? 

Klaus Geiseler: Nun, neben den vielen schon erwähnten 

Standortvorzügen sind es vor allem die Menschen, 

die den wunderbaren Charme, die Lebendigkeit, 

Bodenständigkeit, Bürgerlichkeit dieses Kiezes 

zu schätzen wissen. Ich selbst wohne schon seit vielen 

Jahren in Lichterfelde-West und spüre immer wieder, 

welche Liebenswürdigkeit und welche Ausstrahlung 

sich dieser Kiez als Villenvorort bewahrt hat mit seinen 

oft prachtvollen Häusern, gepflegten Vorgärten, 

Straßen und Parks und vor allem dem Botanischen 

Garten, der zum Greifen nah ist, einer der größten 

und artenreichsten seiner Art in Europa und zu jeder 

Jahreszeit ein Publikumsmagnet. Lichterfelde-West 

steht so wie Berlin für Weltoffenheit und Vielfalt, für 

einen exzellenten Standort mit ganz besonderem Flair. 

Wir freuen uns sehr, hier mit unserem neuen Immobilienshop 

und seinem hoch qualifizierten Team als 

bodenständiger kompetenter Immobilienmakler unseren 

Beitrag für einen attraktiven Kiez zu leisten. 

Herr Geiseler, wir danken für Ihre Informationen 

und wünschen allzeit viel Erfolg. 

Das Gespräch führt Klaus-Dieter Stefan. 


Engel & Völkers Grunewald-Zehlendorf GmbH 

Lizenzpartner der Engel & Völkers 

Residental GmbH 

Teplitzer Straße 17, 14193 Berlin 

Immobilienshop Drakestraße 49, 12205 Berlin 

Tel.: 030 - 897 30 90 

Jedes Zuhause hat eine eigene Geschichte und hinter jeder Fassade liegen Dinge, 

die es zu erkunden gilt. Bei einem Stadtteil wie Lichterfelde-West ist das eine 

Herausforderung, der wir uns gerne stellen. Denn wir lieben Immobilien und 

wissen ihren Wert zu schätzen. Und sollten Sie sich schweren Herzens von Ihrem 

Immobilienschatz trennen wollen – wir stehen Ihnen als Partner zur Seite 

und nehmen uns die Zeit für Ihr individuelles Anliegen. Sprechen Sie uns an. 

Engel & Völkers Grunewald-Zehlendorf GmbH 

Bleibtreustraße 34-35, Tel.:+49 (0)30 - 88 00 11 88 

Drakestraße 49, Tel.:+49 (0)30 - 897 30 90 

Matterhornstraße 60, Tel.:+49 (0)30 - 801 08 10 

Teplitzer Straße 17, Tel.:+49 (0)30 - 897 30 90

Ein Renner im Kiez 

Im Juni 1952 übergab der Berliner Jugendleiter Peter 

Falk das „Dr.-Karl-Renner-Haus“ an die Naturfreundejugend 

und wünschte sich, „dass dies ein 

Ort ständiger Begegnung der Jugend dieser Welt 

sei, damit sie sich kennen und schätzen lernen möge 

und nie wieder aufeinander schießen solle“. Mit 

viel Eigenleistung und Unterstützung des Landes 

Berlin wurde aus einer alten Villa und einem Ruinengrundstück 

in der Ringstraße 76 ein schmuckes 

Vereinsheim. In der damals noch von Kriegszerstörungen 

gezeichneten Stadt gab es einen großen 

Bedarf an geistig-kultureller Betätigung, und schon 

bald bot das Haus auch Übernachtungszimmer für 

junge Berlin-Besucher. 1959 und 1989 erfolgten 

Um- und Ausbauten, die moderne Bedingungen 

für die Arbeit als Jugendgästehaus und Jugendbildungsstätte 

schufen. 

Im Vordergrund standen sinnvolle Freizeitgestaltung 

und Bildungsarbeit. Ungezählte Lichtbildervorträge, 

Literaturabende, Vereins- und 

Privatfeiern, Seminare zu Umwelt- und Gesundheitsthemen 

fanden hier statt. Das Haus wurde ein 

beliebter Treffpunkt für Naturfreunde und für viele 

andere engagierte Menschen, vom Segelfliegerclub 

bis zu den Sitzungen und Veranstaltungen der in 

Lichterfelde aktiven politischen Parteien. Auch 

KIEZ.Sozial 

2011 gab es vielfältige Angebote 

für Groß und Klein. Gäste und 

Besucher fühlten sich wohl beim 

Kindertheater „Räuber Hotzenplotz“, 

den Kursen der Kindermusikschule 

Fröhlich, der Segelschule 

oder den Kursen zur 

Ernährungsberatung. Neben 

Kultur, Sport und Jugendbildung 

war und ist das Reisen einer 

der Hauptschwerpunkte der 

Verbandsarbeit. Berliner Natur- 

Freunde starteten Ende der 50er 

Jahre nach Israel – zu einem 

der ersten offiziellen deutschen 

Freundschaftsbesuche. Wanderungen, 

Fahrrad- und Kanufahrten 

im Berliner Umland 

gehören ebenso wie Ski-, Segel- 

und Jugendreisen zum Jahresprogramm. 

2003 wurde der Betrieb erfolgreich an eine eigene 

gemeinnützige Gesellschaft ausgegliedert, und 

obwohl die Übernachtungszahlen im Jugendbereich 

weiter rückläufig waren, gab es bald eine breite Palette 

von haupt- und ehrenamtlichen Aktivitäten, 

die das Haus belebten und die nötigen Umsätze sicherten. 

Der Betrieb schreibt schwarze Zahlen, ist 

nicht verschuldet, und in den letzten Jahren konnten 

aus eigener Kraft erhebliche Investitionen erfolgen. 

Das Haus war Arbeitsplatz, Ausbildungsstätte, 

Einsatzstelle für jede Art von Praktikanten und für 

die Jugendgerichtshilfe Steglitz. 

Trotzdem fühlt sich die Mehrheit des kleiner 

werdenden Vereins mit den wachsenden Eigentümerpflichten 

überfordert. Der Verkauf des Hauses 

wurde beschlossen. Grund dafür waren neben den 

weiterhin hohen Investitionskosten auch permanente 

gerichtliche Auseinandersetzungen mit einzelnen 

Nachbarn, denen die Jugendlichen zu laut 

sind. 

Es scheint nicht mehr zeitgemäß zu sein, sich für 

Jugendarbeit einzusetzen und öffentliche Freiräume 

für Kultur, Freizeitgestaltung und Bildung zu erhalten. 

Für die zwei ruhebedürftigen Nachbarn würde 

die Schließung des Hauses ein Gewinn sein, der Bezirk 

würde ein Stück Heimat verlieren. 

Dirk Scholz 

Foto: Familie Norden 

Eduard Norden (1868-1941) 

KIEZ.Prominenz 

Hôtel du Nord in Lichterfelde 

Am 13. Juli 2011 fand in Lichterfelde eine Gedenkfeier 

zu Ehren des Altertumswissenschaftlers 

Eduard Norden statt. Im Beisein vieler seiner Nachkommen, 

einer Reihe von Wissenschaftlern sowie 

Vertretern des Steglitzer Heimatvereins wurde aus 

Anlass seines 70. Todestages vor dem früheren 

Wohnhaus der Familie Norden in der Baseler Straße 

eine von den heutigen Besitzern gestiftete Gedenktafel 

enthüllt. Damit wird erstmals an einer 

seiner Wirkungsstätten an diesen bedeutenden Gelehrten 

mit einer Tafel erinnert. Wer war der Mann, 

der noch zu Lebzeiten als „der berühmteste Latinist 

der Welt“ bezeichnet wurde? 

In Lichterfelde hat Eduard Norden fast dreißig 

Jahre lang mit seiner Familie gelebt und gearbeitet, 

bis er im Dritten Reich von hier vertrieben wurde 

und im Exil in Zürich starb. 

Als Sohn eines jüdischen Arztes am 21. September 

1868 in Emden geboren und mit 17 Jahren 

evangelisch getauft, entwickelte er früh eine 

große Begeisterung für die klassische Antike. Auf 

das Studium in Berlin und Bonn, die Assistenz in 

Straßburg, schließlich die Professuren in Greifswald 

– dort hatte er 1896 geheiratet – und Breslau 

und die Veröffentlichung maßstabsetzender Werke 

über die antike Kunstprosa und über Vergils Aeneis 

folgte 1906 der Ruf auf einen Lehrstuhl der Berliner 

Universität. 

1907 bezog die mittlerweile um zwei Söhne 

12 20110220 PSD B ANZ Berlin 132x61.indd 1 31.08.2011 14:59:56 13Uhr

und eine Tochter vermehrte Familie ein Haus in 

der Groß-Lichterfelder Carlstr. 26 (später: Baseler 

Str. 64). Nach Jahren zur Miete freute sich die Familie, 

nun im eigenen Heim mit großem Garten zu 

wohnen – wenn auch die Vorortlage verkehrstechnische 

Einschränkungen im gesellschaftlichen Umgang 

mit sich brachte. 

In seinem Studierzimmer konnte sich Eduard 

Norden vom geschäftigen Familienleben – inzwischen 

waren es vier Kinder – zurückziehen und an 

weiteren epochemachenden Werken wie „Agnostos 

Theos“ oder „Die germanische Urgeschichte 

in Tacitus´ Germania“ arbeiten. Gemeinsam ist 

diesen Untersuchungen die weit ausgreifende, verschiedene 

Disziplinen und Kulturen überblickende 

Suche nach literarischen Traditionen und formgeschichtlichen 

Entwicklungen. 

Familienfeste und gesellschaftliche Anlässe 

stellten willkommene Abwechslungen in Nordens 

ruhiger Vorort-Arbeitsamkeit dar. Einen Höhepunkt 

bildete in dieser Hinsicht, aber auch in seiner 

Universitätslaufbahn, das Jahr seines Rektorats 

1927/28, das eine Fülle von sozialen Verpflichtungen 

mit sich brachte. In Garten und Haus wurden Teegesellschaften 

abgehalten, und ein großer Ball, bei 

dem der Hausherr sich „gemessenen Schrittes ins 

Getümmel stürzte“, versammelte Teile der wissenschaftlichen 

Prominenz Berlins. Daneben war das 

von Freunden und Verwandten im Scherz gerne 

„Hôtel du Nord“ genannte gastfreundliche Haus 

immer wieder Anziehungspunkt für Logiergäste. 

Auch in Lichterfelde begann jedoch Ende der 

Zwanziger Jahre der Untergang der Weimarer Republik 

in Form von SA-Krawallen und NSDAP- 

Wahlerfolgen seine Schatten voraus zu werfen. 

Norden selbst war geistig stark dem vergangenen 

Kaiserreich verpflichtet und stand der Republik 

eher ablehnend gegenüber. Der Gelehrte hielt die 

Ideologie des Nationalsozialismus für „Propagandagerede“, 

bewunderte aber die Gestalt Hitlers und 

erhoffte sich von ihm eine Revision des Versailler 

Vertrags. Viele seiner Illusionen behielt er auch 

über die Kränkungen hinweg bei, die ihm als geborenem 

Juden in den folgenden Jahren widerfah- 


Das letzte Bild in Lichterfelde, aufgenommen am 5. Juli 1939: 

Eduard und Marie Norden mit Tochter Gerda 

Eduard Norden in der Loggia seines Studierzimmers 

ren sollten. In seinen Veröffentlichungen hingegen 

machte er keine Zugeständnisse. Sein erstes Buch 

nach dem Machtantritt Hitlers, „Alt-Germanien“ 

(1934), huldigte trotz des Themas in keiner Weise 

dem Zeitgeist, sondern führte ein weiteres Mal 

Nordens umsichtig-redliche Art des Forschens vor. 

1934 verlor er seinen Sitz in der Zentraldirektion 

des Deutschen Archäologischen Instituts, 

1935/36 seine Lehrbefugnis und 1938 – kurz nach 

seinem 70. Geburtstag – seine Mitgliedschaft in der 

Preußischen Akademie der Wissenschaften. Den 



Foto: Gisela Schmidt-Berger 

Höhepunkt der letzten Jahre und Norden eine tiefe 

Genugtuung bedeutete eine Reise in die USA im 

Jahre 1936. Sie brachte ihm die Verleihung der Ehrendoktorwürde 

der Universität Harvard im Rahmen 

von deren 300-Jahr-Feier. Bei der Verleihungszeremonie 

stellte ihn Harvard-Präsident Conant 

mit den eingangs zitierten Worten als „the most 

famous Latinist of the world“ vor. 

Bis zum Novemberpogrom 1938 hatte er wohl 

noch geglaubt, es könne nun nicht schlimmer 

kommen, und den stillen Lebensabend mit seiner 

Familie und seinen weiteren Forschungen vor Augen 

gehabt. Zwar blieb das Lichterfelder Haus unangetastet, 

Norden vernahm jedoch bald darauf 

von Verwüstungen und Verschleppungen im Kollegen- 

und Freundeskreis und entschied sich, am 

30. November 1938 einen Ausreiseantrag für die 

Schweiz zu stellen. Monatelang wartete die Familie 

auf die Bewilligung, musste in der Zwischenzeit 

jedoch bereits den Verkauf des Hauses betreiben, 

das im Februar 1939 deutlich unter Wert den Besitzer 

wechselte. Um die vom Reich auferlegte sog. Judenkontribution 

aufzubringen, war außerdem der 

größte Teil der Bibliothek zu veräußern. Der gebrochene, 

seiner Illusionen endgültig beraubte Eduard 

Norden vor den leeren Regalwänden war ein Bild, 

das sich seinen letzten Besuchern in Lichterfelde 

tief ins Gedächtnis einprägte. 

Initiatoren und Norden-Enkel (v.l.n.r.): Uwe Norden, Olaf 

Schlunke, Detlef Berger, Friedrich Brand, Elke Berger, Ellen 

Albert, Peter Norden, Gisela Schmidt-Berger, Eckard Norden, 

Christel Ebrecht und Jürgen Norden 


Teppich Brömer 

Teppich- und Polstermöbelreinigung 

Verkauf und Verlegung von Bodenbelägen 

Sonnen- und Sichtschutz 

Tel.: 

oder: 

Inh. Olaf Prescher 

Albrechtstr. 114, 12167 Berlin-Steglitz 

Fax: 

E-Mail: 

030 - 7 91 33 57 

Teppich-Broemer@arcor.de 

seit 1929 

030 - 7 91 36 55 

030 - 7 92 53 24 

Die Gedenktafel für Eduard Norden mit einem Norden-Porträt 

der Berliner Künstlerin Elgin Willigerodt 

Kurz nach der Ankunft im Züricher Exil – am 

5. Juli 1939 hatte das Ehepaar Norden Lichterfelde 

für immer verlassen – stellte er noch sein letztes 

Werk, „Aus altrömischen Priesterbüchern“ (1939), 

fertig, das nur unter Schwierigkeiten in Schweden 

erscheinen konnte. Auch wenn ihm durch die Emigration 

ein schlimmeres Schicksal erspart blieb, 

verhinderte seine ohnehin stets schwache Gesundheit 

eine weitere wissenschaftliche Betätigung. „Ich 

lebe nur noch für dich und für die Kinder“, sagte er 

wenige Wochen vor seinem Tod zu seiner Frau Marie. 

Am 13. Juli 1941 starb er 72jährig nach einem 

Schwächeanfall. In Lichterfelde erinnert nun eine 

Gedenktafel an diesen großen prominenten Wissenschaftler. 

Olaf Schlunke 

1 1 

Foto: Friedrich Brand

Triple One im Kiez 

111-jährige Familien-Berufstradition im Emisch- 

Haus in Berlin-Lichterfelde: Außer, dass das farbig 

bemalte Fachwerkhaus seit 1902 im Familienbesitz 

ist, verbirgt sich hinter der Fassade eine weitere Familientradition: 

hier wird seit 111 Jahren in fünfter 

Generation gemakelt. 

Die erste Generation, Paul Emisch, 1873 als 

Sohn eines Tuchfabrikanten in Luckenwalde geboren, 

kam 1900 als Bankier nach Berlin-Lichterfelde, 

gründete hier ein „Bankgeschäft für Grundbesitz 

und Hypothekenverkehr“ und war somit der erste 

Immobilienmakler am Ort. Vor 76 Jahren war 

er Gründungsmitglied des Berufsverbandes Ring 

Deutscher Makler, RDM, in Köln. Nach langjähriger 

Zugehörigkeit im Haus- und Grundbesitzerverein 

Steglitz wurde ihm 1953 die Ehrenmitgliedschaft 

verliehen. 

Seine beiden Kinder, Bärbel Wichmann geb. 

Emisch und Klaus Emisch (geboren 1902 und 1905) 

traten in die Fußstapfen ihres Vaters, erlernten den 

Immobilienberuf und hatten nach dem Zweiten 

Weltkrieg ihre eigenen Maklerfirmen. 

Selbst mit über 80 Jahren ließ es 

sich die alte Dame nicht nehmen, 

ab und zu noch eine Immobilie zu 

vermitteln. 

Seinen 1918 aus 

Ostafrika zurückkehrendenSchwiegersohn, 

Walter 

Wichmann, bildete 

er ebenfalls 

im Immobiliengeschäft 

aus, in 

dem dieser bis 

1944 tätig war. 

Die Enkeltochter,Ingeborg 

Burghardt, 

geb. Wichmann, 

widmete sich 

der Verwaltung 

der Bestandsimmobilien. 

Sie machte es sich An- 

KIEZ.Wohnen 

fang der 1970er Jahre zur Lebensaufgabe, das 

Emisch-Haus, das vor ein paar Jahren unter Denkmalschutz 

gestellt wurde, zu restaurieren und 

instandzuhalten, um den nachfolgenden Generationen 

den Familienstammsitz zu bewahren. 

Von 1971 bis 2008 führte das Ehepaar Monika, 

die Urenkelin, und Eugen Schnoor das Unternehmen. 

Eugen Schnoor ist nach 18-jähriger Vorstandstätigkeit 

Ehrenmitglied im RDM, Landesverband 

Berlin und Brandenburg e. V. und unter anderem 

Mitglied im Gutachterausschuß für Grundstücks- 

werte beim Senat von Berlin und Potsdam-Mittel 

mark sowie Handelsrichter am Landgericht Berlin. 

Die fünfte Generation und 

heutiger Geschäftsinhaber, Stef 

fen Schnoor, ist Vorstandsmit 

glied im RDM, Landesverband 

Berlin und Brandenburg e.V. 

und Vorsitzender im 

Wertermittlungs- 

und Immobilien 

vertriebsnetzwerk 

„WIN“, einem Zu- Zu 

sammenschluss 

von anerkannten 

Immobilienun 

ternehmen aus 

ganz Deutschland. 

Das inhaber 

geführte Unter 

nehmen befasst 

sich schwerpunkt 

mäßig mit der Ver 

mittlung von Wohn- 

und Anlageimmobilien 

im Südwesten von Berlin 

und in Kleinmachnow und ist der führende Makler 

in der Region. Zuverlässigkeit und Seriosität in 

der Beratung seiner Kunden gehören für das Unternehmen 

zu den wichtigsten Investitionen in die 

Zukunft. In den Immobilienshops in Lichterfelde- 

West und in Kleinmachnow findet man neben einer 

optimalen Immobilienpräsentation und Informationen 

über den regionalen Immobilienmarkt auch 

immer einen persönlichen Ansprechpartner. 

Immobilienpreise 2011: Die Schuldenkrise bestimmt 

den Immobilienmarkt! Die Angst vor der 

Inflation und der Entwicklung des Euro sowie der 

Mangel an guten Investments sorgen auf der Angebotsseite 

bei vielen Eigentümern weiterhin für 

Zurückhaltung beim Verkauf ihrer Immobilie. Aufgrund 

des anhaltenden Nachfrageüberhangs ist die 

durchschnittlich geringe Vermittlungsdauer für ein 

Verkaufsobjekt von meist drei bis sechs Monaten 

zur Normalität geworden. Preissteigerungen in vielen 

Teilmärkten, wie noch im letzten Halbjahr, sind 

allerdings nicht mehr am Immobilienmarkt festzustellen. 

KIEZ.Wohnen 

So sind im Südwesten 

von Berlin die 

Verkaufspreise von 

Baugrundstücken 

im letzten Halbjahr 

in allen Wohnlagen 

konstant geblieben. 

Freistehende Einfamilienhäuser,Doppelhaushälften 

und 

Reihenhäuser in allen 

Paul Emisch 

Lagen und Ausstattungen 

sind durchweg auf gleichbleibendem Preisniveau. 

Nach wie vor uneinheitlich ist die Entwicklung 

bei Eigentumswohnungen. 5 % bis 10 % höhere 

Preise sind für Altbauwohnungen und Wohnungen 

ab dem Baujahr 2008 in mittleren bis sehr guten 

Wohnlagen bezahlt worden. 

Die Mieten sind im Jahr 2011 nicht weiter gestiegen. 

Ausgenommen davon sind die begehrten, 

nachgefragten Altbauwohnungen und die Neubauten 

im Erstbezug. 

1 1

Floras Schatzkammer 

Sicherlich waren Sie schon einmal im Botanischen 

Garten. Aber wann war das? Stillen Sie Ihren Hunger 

nach Floras Schätzen, Pflanzen, Natur und Entspannung 

doch einfach mal wieder. Ein Besuch im Botanischen 

Garten und Botanischen Museum Berlin- 

Dahlem bietet ganzjährig unvergessene Erlebnisse 

und Eindrücke. Im Winter bieten die Gewächshäuser 

Farbe, Duft und tropische Wärme. Von Dezember 

bis März nimmt die prächtige Kamelienblüte Sie in 

ihren Bann und spendet Vorfreude auf den Frühling. 

Ein ganz besonderer Höhepunkt im Winter bieten 

die Tropennächte und die Palmensinfonien in den 

abends festlich illuminierten Gewächshäusern: Mit 

Cocktail, karibischer Musik und botanischen Kurzführungen 

oder klassischer Musik und Wein kann 

Berliner Staudenmarkt 

im Botanischen Garten 

31. März + 1. April 2012 

1. + 2. September 2012 

jeweils 9 bis 18 Uhr 

www.berliner-staudenmarkt.de 

KIEZ.Magnet 

hier ab Januar für einige Stunden Urlaub vom Winter 

eingelegt werden. 

Mit unserem neuen Besucherservice leiten Sie ab 

dem Frühling „Jahreszeitenpfade“ durch den Garten 

und zeigen Ihnen die aktuell schönsten Gartenbereiche 

und Pflanzen. Nirgendwo können Sie besser 

das erwachende Frühjahr gleich in mehreren Regionen 

der Erde gleichzeitig erleben. Während im 

Freiland im mitteleuropäischen Buchenwald ein wogendes 

Blütenmeer von Frühjahrsblühern aufwartet, 

sind in den zentralasiatischen Steppen zahlreiche 

Wildtulpen-Arten zu bestaunen. Besonders reizvoll 

ist der Frühling in den Berganlagen Griechenlands 

und Ostanatolien sowie im japanischen und chinesischen 

Bereich der Pflanzengeographie zur Blüte 

der Magnolien und Kirschen. In den nordamerikanischen 

Sümpfen ist die Blüte des stinkenden Amerikanischen 

Riesenaronstabes spektakulär. In den Gewächshäusern 

präsentiert sich dagegen der Frühling 

auf den Kanarischen Inseln und der Mittelmeerregion, 

aber auch Südafrika und Ostasien warten mit bezaubernden 

Frühjahrsblühern auf. Blühende Vielfalt 

für den eigenen Garten, Balkon und Fensterbrett bietet 

wieder mit hoher Qualität der beliebte Staudenmarkt 

am 31. März und 1. April sowie am 1. und 2. 

September 2012. 

Im Sommer beeindrucken die vielen blühenden 

und sehr artenreichen Wiesen im Garten. Um die 

Rosenlaube bezaubert dagegen die Rosenblüte. Auch 

der Duft- und Tastgarten und der Arzneipflanzengarten 

zeigen sich von ihrer schönsten Seite. In den Ge- 

Für alle Fälle „Filouu“ 

Das „filouu – Café – Bar – Restaurant mit einem 

sehr schönem Sommergarten“ zwischen Landhaus 

und Remise anno 1895 bietet zum Jahresausklang 

wieder das beliebte Gänsekeulenessen (ab 11.11. 

vom Martinstag bis Jahresende). Auch zur großen 

Silvesterparty mit Buffet (für 25,00 € p.P.) im „Filouu“ 

dürfte es wieder richtig voll werden. Zum 

Katerfrühstück am 1.1.2012 (14,50 €) gibt´s Prosecco 

und Bier für nur 1,50 €. 

Seit Januar 2011 bietet das „Filouu“ jeden 

Dienstag XXL-Schnitzel für 4,50 €, jede Beilage 

wie Salat, Pommes, Rösti, Bratkartoffel hausgemacht, 

Kroketten, Spätzle nur 1,50 € p.P. Gleich 

Plätze bestellen! Das „Filouu“ hat für jede Gelegenheit 

den passenden Rahmen. Horst & Erika Winter 

betreiben die mediterrane Lokalität mit dem gewissen 

Ambiente, die übers ganze Jahr eine richtige 

Wohlfühloase im Kiez ist. Hier kann man für 

wächshäusern trumpfen die Kakteenblüten um die 

Wette. Die Sommerkonzerte im Botanischen Garten 

laden wieder zu einem ganz besonderen Konzerterlebnis 

inmitten der Botanik ein – von klassischer Musik 

bis lateinamerikanische Rhythmen (jeden Freitag, 

18 Uhr, vom 11. Mai bis 24. August 2012). 

Im Herbst vermitteln die Gehölzsammlung und 

der Nordamerika-Bereich der Pflanzengeographie 

einen Eindruck vom „Indian Summer“ und dem reichen 

Frucht- und Samenangebot der Natur. Am Japanpavillon 

verströmen dann die gelb gewordenen 

Blätter des Kuchenbaumes den süßen Duft nach frischem 

Kuchen. Am Ende der Sommerzeit, am 28. 

Oktober 2012, werden wieder Tausende große und 

kleine Hexen, Geister und Vampire zum Halloween- 

Fest in den Botanischen Garten pilgern. 

Die Dauerausstellungen im Botanischen Museum 

KIEZ.Magnet 

PR-Bericht 

6,70 € ein tolles Frühstücksbuffet inkl. Kaffee, Tee 

u. Saft genießen. Tags kann man à la carte speisen. 

Alljährlich werden im „Filouu“ Osterbrunch, 

Muttertagsbrunch, Vatertagsgrillen und Pfingstfrühkonzert 

angeboten. Im großen Hofgarten hinter 

dem Haus unter Obstbäumen lädt das „Filouu“ 

zum Verwöhnen ein. Natürlich lässt man da auch 

gern den Tag mit netten Leuten an der Bar ausklingen. 

Für Firmenfeiern, Besprechungen oder Sky- 

Sportveranstaltungen steht ein Beamer mit Großbildleinwand 

und Internetanschluss (WLAN) zur 

Verfügung. Für Geburtstagsfeiern, Taufen, Hochzeiten, 

Trauerfeiern bietet das „Filouu“ einen gemütlichen 

Rahmen für die ganz individuelle Ausrichtung. 

Nach Vereinbarung werden auch leckere 

Buffets oder Brunches, Catering & Partyservices 

angeboten. Bei Bedarf können die Gäste in den 

Zimmern des ApartHotels Landhaus Lichterfelde 

ab 60 € übernachten. Herzlich willkommen! K.D. 

bieten jederzeit viel Wissenswertes über die Pflanzenwelt. 

In einer Sonderausstellung bis zum 4. März 

2012 wird der große Afrikaforscher Georg Schweinfurth 

anlässlich seines 175. Geburtstags geehrt. Seine 

bisher unveröffentlichten botanischen Zeichnungen 

werden gezeigt, die Sie auf eine Reise in die Länder 

des oberen Nils und die Arabische Wüste mitnehmen 

werden. Gesche Hohlstein 


Botanischer Garten und Botanisches Museum 

Berlin-Dahlem 

Königin-Luise-Str. 6-8, 14195 Berlin 

Tel. +49 (030) 838 50 100 

Garteneintritt (inkl. Museum): 6 €, erm. 3 € 

Sommer-Abendkarte (ab 17 Uhr, Mai – August): 3 € 

Veranstaltungen und Newsletter-Abo siehe 

www.botanischer-garten-berlin.de 

1 19

„Geschliffener Diamant“ 

Wie war 2011 Ihr Schlossfest in Friedrichsfelde? 

Wieder ein großer Erfolg. Doch zunächst sei noch ein 

Blick zurück erlaubt: Mit der begonnenen Sanierung 

erstrahlt das frühklassizistische Schloss nun wieder 

im Glanze seiner Pracht. „Es ist, als habe man einen 

Diamanten geschliffen“, schwärmte bei der Wiedereröffnung 

Zoo-Vorstand Gabriele Thöne. In der Tat ist 

es so. Einblick in seine wechselvolle Geschichte gibt 

eine neue Ausstellung. Wir erinnern auch an die zoo- 

geschichtlichen Wurzeln in Berlin. Wir freuen uns 

über die zahlreichen Besucher zu unseren hervorragenden 

Schlosskonzerten und Veranstaltungen. Im 

Frühjahr 2011 gab es wie im Vorjahr wieder ein Original 

Tabakskollegium. Seit März 2011 bieten wir gemeinsam 

mit Charlottenburg die Konzertreihe „Von 

Residenz zu Residenz“ an. Das Berliner Residenz Orchester, 

exklusiv für die barocken Konzerte auf Schloss 

Charlottenburg gegründet, entführt nun auch bei uns 

die Besucher in die Zeit des friderizianischen Rokoko. 

Etwa 70 Konzerte pro Jahr zeigen, dass Schloss Friedrichsfelde 

inzwischen eine hervorragende kulturelle 

Adresse geworden ist. 

Mitten im Tierpark starteten wir im Frühjahr 

2011 die Reihe „Fauna-Salon“ mit Enie van de Meiklokjes. 

Es gab erneut einen Sommerball. Am letz- 

KIEZ.Freizeit 

ten Augustwochenende haben wir wieder ein großes 

Schlossfest ausgerichtet. Das Schloss bot ein Kostümfest 

der Extraklasse. Ein Schlossmarkt, Konzerte 

im und am Schloss, historische Tänze und viele 

andere Überraschungen entführten die Besucher 

in die Zeit des Rokoko. Für kleine Schlossbesucher 

boten wir Märchen, Theater und historische Spiele. 

Höhepunkt des diesjährigen Schlossfestes war das 

Barocke Konzert-Picknick. Die Schlossfeste sollen zu 

einer festen Tradition im Kiez werden. 

Wo einst Preußenprinz Louis Ferdinand zur Welt 

kam, feiert heute das Volk fröhliche Feste? 

Und das ist sehr gut, denn unser Schloss ist hervorragend 

für Familienfeiern, Geburtstage, Hoch- 

zeiten, Firmenfeste geeignet. Mit dem Standesamt 

des Bezirks Lichtenberg bieten wir Trauungen und 

Feiern im Festsaal an. Der Saal kann bis zu 100 Gäste 

aufnehmen. Die Gebühren z. B. für eine Trauungszeremonie 

werden für die Schlossunterhaltung 

verwendet. Kürzlich konnten ein Bechsteinflügel, 

weitere Stühle und Gemälde angekauft werden, und 

die laufende Unterhaltung ist auch kostspielig. 

Was sind Stuhlpatenschaften? 

Die Patenschaft über einen der 130 Stühle im 

Festssaal unterstützt deren umfangreiche Restaurierung. 

Sie kostet für ein Jahr 200 Euro. Die Stuhlpaten 

erhalten 20 Prozent Rabatt auf Jahreskarten und 50 

Prozent Rabatt auf Tageskarten des Tierparks. Wir 

freuen uns darüber, dass sich bereits 32 Stuhlpaten 

gefunden haben, die nun ihren „eigenen Stuhl“ bei 

Konzerten im Schloss haben und uns damit bei der 

weiteren fürstlichen Ausstattung dieses Friedrichsfelder 

Kleinods unterstützen. 

Ja, dann möchte die Redaktion „KIEZ.Magazin“ 

auch Stuhlpate werden, und zwar gleich. 

Danke, dass ist sehr erfreulich. 

Hin und wieder werden im Schloss auch Filme gedreht. 

Welche Prominenz war hier zu Gast? 

Wir freuen uns sehr darüber, dass Schloss Friedrichsfelde 

schon des öfteren als exzellente Filmkulisse 

und reizvoller Drehort diente. Ich denke dabei 

an den TV-Mehrteiler des ZDF „Die Flucht“ mit 

Maria Furtwängler. Bei mehreren Auftritten von 

„Pfarrer Braun“ alias Ottfried Fischer erhielt das 

Schloss die höheren Weihen als Bischofssitz oder 

gar als Hintertreppenflur des Vatikans. Hier fand 

auch die märchenhafte Verfilmung von Rapunzel 

statt. Sicher werden Tierpark und Schloss auch weiterhin 

viele prominente Filmemacher, Regisseure 

und Schauspieler anlocken. Hier weilten schon Doris 

Dörrie, Winfried Glatzeder, Christine Neubauer, 

Jochen Kowalski, Achim Menzel, Frank Zander, Inka 

Bause, Darius Michalczewski und andere Prominente 

aus Film, Showgeschäft und Sport. 

Wie unterstützen Sie Tierpark und Zoo? 

Der Förderverein der Hauptstadtzoos zählt über 

1.600 Mitglieder und hat in diesem Jahr 160.000 

Euro an Spenden übergeben. Wir unterstützen im 

Tierpark den Umbau der Eisbärenanlage mit 105.000 

Euro und im Zoo den Neubau des Vogelhauses mit 

55.000 Euro. Zu den sehr aktiven Sponsoren gehö- 

KIEZ.Freizeit 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ren seit kurzem die Berliner Eishockey-Eisbären. 

Mit der Gründung der Stiftung für die Förderung 

von Tierpark und Zoo haben wir als Förderverein 

einen wesentlichen Beitrag zur Absicherung der beiden 

Hauptstadtzoos geleistet. Wir wollen erreichen, 

dass diese Oasen für Tier und Mensch, für Bildungsarbeit 

und Artenschutz auch weiterhin mit der Unterstützung 

des Berliner Senats rechnen können. 

Bürgerschaftliches Engagement kann nur einen Teil 

der Senkungen der Zuwendungen ausgleichen. Wir 

brauchen hier eine dauerhafte Garantie vom Land 

Berlin, um weitere Investitionen abzusichern. 

Herr Ziolko, wir danken für das Gespräch. Wir 

wünschen Ihnen viel Erfolg bei allen Vorhaben! 

Interview: Klaus-Dieter Stefan 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

22 23

Kontakte im Kiez 

Bürgerämter 

Hotline: 90299-0 

www.berlin.de/ba-steglitz-zehlendorf 

Rathaus Steglitz, Schloßstr. 37, 12165 Berlin 

Lankwitz, Gallwitzallee 87, 12249 Berlin 

Rathaus Zehlendorf: Kirchstr. 1 / 3, 14163 Berlin, 

Öffnungszeiten: Mo 8-15, Di 11-18, Mi 8-13, Do 11- 

18, Fr 8-13, am 1. Sa im Monat 9-13 Uhr (nur Bürgeramt 

Rathaus Zehlendorf) 

www.landhauslichterfel.de 

Drakestraße 60, 12205 Berlin, Tel.: 8 33 28 40 

Bibliotheken 

Ingeborg-Drewitz-Bibliothek mit Musik-, Kinder- 

und Jugendabteilung, Grunewaldstr. 3, 3. Etage, 

12165 Berlin, Tel. 90299-2410 

Gottfried-Benn-Bibliothek, Nentershäuser Platz 

1, 14163 Berlin, Tel. 90299-5458 

Stadtteilbibliothek Lankwitz, Bruchwitzstr. 37, 

12247 Berlin, Tel. 768 90 50-12 

Fahrbibliothek Steglitz-Zehlendorf, Nentershäuser 

Platz 1, 14163 Berlin, Tel. 90299-5098. Die Bücherbusse 

sind an den Haltepunkten telefonisch zu 

erreichen: 0172 - 3 08 59-39 /-47 

Museen 

Botanischer Garten / Botanisches Museum, Königin-Luise-Str. 

6-8, 14195 Berlin, Tel. 83 85 01 00 

Deutsches Blinden-Museum, Rothenburgstr. 14, 

12165 Berlin, Tel. 9 02 99-2390 

Energie-Museum Berlin, Teltowkanalstr. 9, 12247 

Berlin, Tel. 70 17 77 55 

„Kleines Privates Katzenmuseum“ 

Luisenstr. 38, 12209 Berlin, Tel 7 72 51 49 

Steglitz-Museum / Heimatverein Steglitz e.V. 

Drakestr. 64 A, 12205 Berlin, Tel. 8 33 21 09 

Freizeit-Treffs, Galerien, Veranstaltungsorte 

Americans Women’s Club of Berlin, c/o Angelika 

Mc Larren, Albrechtstr. 115, 12167 Berlin, Tel. 

7 97 70 65 23 

Bürgertreffpunkt Bahnhof Lichterfelde-West, 

Hans-Sachs-Str. 4 d, 12205 Berlin, Tel. 90299-2461 

Café Sammeltasse, Kaiser-Wilhelm-Str. 75 / 79, 

KIEZ.Adressen 

Miniatur-Kiez der Katzen 

Bereits seit zehn Jahren 

gibt es das kleine 

Katzenmuseum in 

Lichterfelde, in dem 

Helmut Glantz seine 

in rd. 40 Jahren zusammengetragenen 

Schätze „rund um 

die Katze“ ausstellt. 

Gezeigt werden 

Katzenskulpturen 

aus Porzellan, Keramik und Holz, Gemälde und 

Grafiken, Kunstgewerbliches, Gebrauchsgegenstände, 

Geschirr, künstlerisch 

gestaltete Eier 

und und und... aus der 

Zeit von etwa 1890 bis 

in die Gegenwart. Der 

Schwerpunkt liegt bei figürlichem 

Porzellan aus 

den dreißiger Jahren des 

vorigen Jahrhunderts. 

Für alle Katzenfreunde 

lohnt sich der 

Besuch in der Luisenstr. 

38 in Lichterfelde- 

Ost; um vorherige telefonische 

Anmeldung 

unter (030) - 7 72 51 49 

wird gebeten. Der Eintritt 

ist frei; eine Spende wird nicht zurückgewiesen. 

Auch wer schon einmal bei den Katzen 

vorbeigeschaut hat, wird immer wieder Neues 

entdecken. 

Wegen des anhaltenden Interesses gibt es 

erneut „Tage der offenen Tür“, und zwar am 

5. und 12. Februar 2012 von 11.00 bis 16.00 Uhr. 

12247 Berlin, Tel. 774 20 29 

Celtic Cottage, Markelstr. 13, 12163 Berlin, 

Tel. 792 45 07 

Galerie der Moderne 

Hindenburgdamm 57 c, 12203 Berlin 

Di-Fr 14-19 Uhr, Sa 11-16 Uhr und n.V. 

Tel.: 0171 - 5 42 75 26 

Galerie Klaus Spermann 

Ringstraße 96, 12203 Berlin, 

Tel.: 84 30 60 43; www.galerie-spermann.de 

Galerie Rössiger, Leydenallee 82, 12167 Berlin, 

Tel. 7 92 70 70 

Gutshaus Steglitz, Schloßstr. 48, 12165 Berlin, 

Tel. 9 02 99-3924 

Haus der Jugend Albert Schweitzer, Am Eichgarten 

14, 12167 Berlin, Tel. 70 76 03 76/-77 

Johanniter-Stift Berlin-Lichterfelde 

Pflege und Stiftswohnen für Senioren 

Infotelefon: 030-84 79 10-0 

Jugendfreizeitstätte Albrecht Dürer, Memlingstr. 

14 A, 12203 Berlin, Tel. 84 31 85 43 

Ein Fest der Frisuren 

Brautfrisuren, festliche Abendfrisuren und ein typ- 

gerechtes Make-up sind unter anderem eine Spezialität 

des von Gerd Holländer geführten Salons 

LA BIOSTHETIQUE in Lichterfelde. Sein Team zaubert 

für jeden Anlass die passende Frisur und das dazugehörige 

Make-up. Der Fantasie und Kreativität 

sind dabei keine Grenzen gesetzt. Das für individuelle 

Wünsche stets offene Team arbeitet mit naturidentischen 

hochwertigen Produkten, die besonders haut- 

und haarverträglich sind. 

Arbeiten aus unserem Salon 

KIEZ.Adressen 

Johanniter-StiftBerlin-Lichterfelde. 

MittenimLeben! 

StationärePflege 

AufhöchstemNiveaumitvielenAnnehmlichkeiten. 

AltersgerechtesWohnen 

InidyllischerUmgebung.SicherheitundKomfortin 

deneigenenvierWänden. 

SpezialisierteDemenzbetreuung 

FüreineoptimaleundindividuelleVersorgung. 

Telefon030847910-0 

Jugendfreizeitstätte Flemmingstraße, Paulsenstr. 

22, 12167 Berlin, Tel. 89 73 16 07 

Jugendfreizeitstätte Wichurastraße, Wichurastr. 

53, 12249 Berlin, Tel. 77 20 98-94 

Jugendtreff Der Bunker – Outreach, Malteserstr. 

74-100, 12249 Berlin, Tel. 77 20 96 22 

Jugendwerkstatt, Ostpreußendamm 108-110, 

12207 Berlin, Tel. 7 12 40 26 

PR-Bericht 

Die Fülle der Frisuren und Schnitttechniken, der 

Haut- und Haarpflege nach Maß ist dank umfassender 

Beratung ganz auf den individuellen Kundentyp zugeschnitten. 

Der Salon mit seinem modernen Design ist 

in Lichterfelde seit langem eine willkommene Adresse, 

wenn es mit „Haut und Haar“ um Schönheit für Sie 

und Ihn geht. Das bestätigen auch viele Stammkunden, 

für die der Salon zum Kiez dazugehört. 

„LA BIOSTHETIQUE“ 

Inh. Gerd Holländer, Friseurmeister 

Spindelmühler Weg 37, 12205 Berlin 

Tel.: 030 - 8 12 20 30 

friscos@online.de, www.Schnippel-Stuebchen.de 

2 2

Kinder-, Jugend- und Familienzentrum Jever 9, 

Jeverstr. 9, 12157 Berlin, Tel 79 74 78 03 

Kinder- und Jugendhaus Holzkirche, Mädchentreff 

Bella, Koloniestr. 9-9a, 12209 Berlin, 

Tel. 7 72 50 19 

Kinder- und Jugendhaus Immenweg, Immenweg 

10, 12169 Berlin, Tel. 75 65 03 01 

Kinder-, Jugend- und Familientreff Käseglocke, 

Leonorenstr. 65, 12247 Berlin, Tel. 76 68 63 47 

Kinder-, Jugend- und Nachbarschaftszentrum 

Osdorfer Straße, Scheelestr. 145, 12209 Berlin, 

Tel. 7 11 03 53 

Kinder-, Kultur- und Nachbarschaftszentrum 

Villa Folke Bernadotte, Jungfernstieg 19, 12207 

Berlin, Tel. 77 05 99 75 

Kinder- und Jugendzentrum Dr. Wolf, Geraer Str. 

43, 12209 Berlin, Tel. 79 80 36 03 

Kommunikationszentrum für Behinderte und 

Nichtbehinderte, Ostpreußendamm 52, 12207 

Berlin, Tel. 7 72 60 55 

Konzertsaal Siemens-Villa, Gärtnerstr. 25-32, 

12207 Berlin, Tel. 7 71 70 63 

Leo-Borchard-Musikschule, Martin-Buber-Str. 21, 

14163 Berlin, Tel. 9 02 99-6494 

Literamus, Kadettenweg 35, 12205 Berlin, 

Tel. 8 33 33 38 

Little Music Makers: Kids+English+Music=Fun! 

Musikal. Früherziehung in Englisch von 0 bis 5 

Jahren, Kurse in Lichterfelde und Dahlem 

Keine englischen Vorkenntnisse nötig! 

Tel. 29 03 09 59, www.littlemusicmakers.de 

Nachbarschaftshaus Lilienthal, Schütte-Lanz-Str. 

41, 12209 Berlin, Tel. 75 65 49 70 

Petrus-Kirche, Oberhofer Platz, 12209 Berlin, 

Tel. 77 32 84 52 

Pop Art Galerie Berlin, Utz Benkel 

Bundesallee 79, 12161 Berlin, T: 030-65 07 52 32, 

E-Mail: grafik-benkel@t-online.de 

www.pop-art-galerie-berlin.de 

Ratswaage Lankwitz, Charlottenstr. 64, 12247 Berlin, 

Tel. 9 02 99-5206 

Schwartzsche Villa, Grunewaldstr. 55, 12165 

Berlin, Galerie: Tel. 34 74 05 99; Zimmertheater: 

Tel. 9 02 99-2212 

Seniorenfreizeitstätte Lichterfelde-Süd, Scheele- 

KIEZ.Adressen 

str. 109-111, 12209 Berlin, Tel. 7 71 20 35 

Schlossparktheater, Schloßstr. 48, 12165 Berlin, 

Tel. 7 89 56 67-100 

Stadtbad Steglitz, Bergstr. 90, 12169 Berlin, 

Tel. 79 74 80 28 

Stadtteilzentrum Steglitz, Gutshaus Lichterfelde, 

Hindenburgdamm 28, 12203 Berlin, Tel. 84 41 10 40 

Steuerberater Ewald Hinsch 

Albrechtstr. 12, 12167 Berlin, Tel. 792 90 51 

und 793 40 51, info@firmengruendung.de 

http://www.steuer-beratungen.info 

Renten, Erbschaftssteuer, alle Einkunftsarten, 

Betriebe, Existenzgründungen, GmbHs 

Theater Lichterfelde 

Drakestraße 49, 12205 Berlin, 

Tel. 030 - 84 31 46 46 

TonArt Die Musikschule 

Schützenstr. 7, 12165 Berlin, Tel. 79 78 03 50 

Victor-Gollancz-Volkshochschule, Haus der Weiterbildung, 

Goethestr. 9-11, 12207 Berlin, 

Tel. 9 02 99-5020 

Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf 

Kurse buchen unter www.vhssz.de 

Info-Telefon: 90299–5020 

mehr als Wissen 

Victor-Gollancz-Volkshochschule 

2

Drake-Apotheke 

Apothekerin Dr. Biersack 

Drakestr. 20, Ecke Holbeinstr. 

12205 Berlin (Lichterfelde West) 

Telefon: 030 - 8 33 80 39 

Telefax: 030 - 84 30 68 93 

Parkplätze vorhanden. 

E-Mail: drake-apotheke@freenet.de 

85 60 35 88 

2 

KIEZ.Karte 

A 

B 

„Luci del Campo“ 

siehe Seite 5/6 D 

„Augenoptik Jäger“ 

siehe Seite 7 E 

siehe 

Seite 33 

F 

Raumgestaltung • Malereibetrieb 

www.haseloff-berlin.de • Gardinen 

12157 Berlin-Steglitz • Bodenbeläge 

Bismarckstr. 72 

• Sonnenschutz 

Rita Haseloff 

• Schienensysteme 

über 

35 

Jahre 

C 

N 

O 

siehe Seite 

10 / 11 G 

KIEZ.Karte 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

Dipl.-Psychologin Sonja Prüfert-Göbel 

Kinder · Jugendliche · Erwachsene 

Selbstwert- und Eheprobleme, Ängste, Mobbing, 

Erziehungsberatung 

Lichterfelde-West · Tel.: 030 8112900 

Spindelmühler Weg 19 · 12205 Berlin 

29

• Im Ärztehaus Waldfriede 

• Transplantationsvorbereitungen und -nachsorge 

• Verkehrsgünstige, ruhige Parklage 

• Leider keine Hepatitis B- und C-positven Patienten 

Dr. med. Lutz Pannier 

Dr. med. Sylvia Petersen 

Ärzte für Innere Medizin - Nephrologie 

Dialyse - Sozialmedizin - Hypertensiologie DHL 

Fischerhüttenstr. 111 • 14163 Berlin-Zehlendorf 

U-Bahn: Krumme Lanke 

Telefon 030 / 813 91 21 

Telefax 030 / 813 92 21 

Dialysetelefon 030 / 81 49 72 97 

Dialysefax 030 / 805 08 79 

praxis@dialyse-zehlendorf.de 

www. dialyse-zehlendorf.de 

KIEZ.Gesundheit 

Dialysepraxis Zehlendorf 

Schwerpunktpraxis für Nieren- und Hochdruckerkrankungen 

Vielfalt fürs Auge 

in Sachen Druck 

Ihre Druckerei – Ihr Vorteil: 

hervorragende Qualität in der 

Gestaltung und im Druck, 

günstige Preise und die Stärken 

eines regionalen Dienstleisters. 

Lehmkuhlenring 18 | Gewerbepark Nord | 15344 Strausberg 

Tel.: 0 33 41 - 2 22 40 | Fax: 0 33 41 - 21 63 18 

info@srb-off setdruck.de | www.srb-off setdruck.de 

Gesundheit nach Maß 

„Ich bin seit knapp vier Jahren dort Stammkunde. 

Und ich kann diese Apotheke nur empfehlen. Auch 

ausgefallene Rezepturen sind dort kein Hindernis. 

Das Personal ist einfach total freundlich. Habe 

schon einige in Berlin ausgetestet, aber dort bin 

ich mit meiner Familie ehrlich in guten Händen!“ 

Das schrieb ein Kunde unlängst online ins Stammbuch 

von Lichterfeldes ältester pharmazeutischer 

Einrichtung – der Gertruden-Apotheke nahe Kranoldplatz. 

Den Inhaber Norbert Bartetzko und 

sein Team erfreuen solch lobende Worte, aber sie 

sind hier ja auch ehrlich verdient. Seit September 

2011 erstrahlt die ehrwürdige Apotheke in neuem 

Glanze. Hell, übersichtlich, einladend – dieses Flair 

verströmt nun die neue Offizin. Viele Stammkunden 

waren angenehm überrascht. „Schön geworden, 

sogar eine Sitzgelegenheit gibt es nun.“ 

Auch hinter den Kulissen hat der Jungbrunnen 

nicht halt gemacht. In den neuen Apothekenschränken 

und Schubläden finden die Mitarbeiterinnen 

zügig und praktisch das gewünschte Medikament. 

Ein externer Beratungsraum schafft die nötige Diskretion 

für das individuelle Gespräch zu gesundheitlichen 

Fragen. Die beiden Kernkompetenzen 

der Gertruden-Apotheke – Beratung und Rezeptur 

– haben mit der Renovierung einen schicken und 

modernen Rahmen für eine attraktive pharmazeutische 

Hilfe und Versorgung erhalten. 

„Unsere kieznahe und unabhängige, inhabergeführte 

Apotheke“, davon ist Norbert Bartetzko 

überzeugt, „ist gut ausgestattet und gerüstet für die 

Zukunft. Im Zeichen der Gertrude, der Schutzheiligen 

der Kranken und Krankenhäuser, bleiben wir als 

PR.Bericht 

gut sortierte und leistungsstarke, als moderne und 

freundliche Apotheke tief mit dem Kiez in Lichterfelde-Ost 

verwurzelt.“ Er führt die Gertruden-Apotheke 

seit über 20 Jahren in nunmehr dritter Generation 

und ist besonders stolz darauf, dass hier 

Gesundheit nach Maß eng mit dem Lebensalltag im 

Kiez verbunden ist. Seine Apotheke steht für Tradition 

und Kompetenz im Dienste der Gesundheit 

im Kiez, bewährt, aber auch immer wieder offen für 

Neues. Das „KIEZ.Magazin“ wünscht dabei weiterhin 

alles Gute! Klaus-Dieter Stefan 

30 31

Keine Angst vorm Zahnarzt! 

Menschen, die häufig an Kopfschmerzen, Migräne, 

Ohren- oder Knackgeräuschen leiden, haben 

meist Funktionsstörungen des Kauorgans (Kiefergelenksyndrom). 

Treffen Ober- und Unterkiefer 

nicht in idealer Position aufeinander, so führt das 

zum „falschen Biss“. Auch andere Beschwerden wie 

Nacken-, Schulter- und Rückenschmerzen, Schlafstörungen 

und Zähneknirschen gehen vom Kausys- 

tem aus. Die Zahnärztin / Zahntechnikerin Brigitte 

Zawieja und ihr Team helfen betroffenen Patienten 

wirksam, in dem sie mit Kieferorthopäden, HNO- 

Ärzten und Physiotherapeuten zusammen arbeiten. 

Viele Angstpatienten (oft von traumatischen Erlebnissen 

geprägt) vertrauen sich ihrer Hilfe an. In der 

wohltuenden und entspannenden Atmosphäre der 

Die sanfte Art des Heilens 

Alternative Heilmethoden, auf ein ganzheitliches 

Menschenbild gegründet, finden immer stärkere 

Resonanz. Heilpraktik und Schulmedizin können 

einander gut ergänzen. Christina Wernitzki, die 

über 26 Jahre in verschiedenen Bereichen eines 

Krankenhauses tätig war, hat nach ihrem Studium 

zur Heilpraktikerin und vielen Zusatzqualifikationen 

eine eigene Praxis eröffnet. In den Askania-Höfen 

in Friedenau, nur einen Steinwurf vom Walther- 

Schreiber-Platz entfernt, praktiziert sie getreu dem 

Motto „Nutze das Wissen der Alten, verbinde es mit 

dem Neuen und behandle im Sinne der Ganzheit.“ 

Christina Wernitzki hat mit ihren Therapien, darunter 

Homöopathie, Bachblütentherapie, Biochemie 

nach Dr. Schüssler, Ohr-Akupunktur, Sauerstoff- 

Ozon-Therapie, Resonanztherapie, schon vielen 

Menschen zu mehr Wohlbefinden und Gesundheit 

verholfen. Es gibt sogar eine spezielle Sprechstunde 


stilvoll eingerichteten Zahnarztpraxis in Lichterfelde 

nimmt sich das freundliche, hilfsbereite Team ausreichend 

Zeit für alle Fragen und Probleme rund 

um gesunde Zähne. Hochwertige Prothetik (Vollkeramik 

/ Implantate), Schienentherapie, Prophylaxe 

und ein Meister-Eigenlabor komplettieren das Profil 

der Zahnarztpraxis. Schnell ist zu spüren – Angst 

vor dem Zahnarzt muss nicht sein. 

Klaus-Dieter Stefan 

Zahnarztpraxis B. Zawieja 

Königsberger Str. 34, 12207 Berlin 

Ecke Ostpreußendamm, 2. Etage Hintereingang 

Tel. 030-77 32 80 09 

www.Zahnarzt-Zawieja.de 

für Kinderheilkunde 

und Kinderwunsch. 

Die gebürtige Lichterfelderin,verheiratet, 

zwei Kinder, 

meint: „Die Stärken 

der Naturheilverfahren 

münden in einer sanften, schnellen und dauerhaften 

Wiederherstellung der Gesundheit.“ 


Alles unter einem Dach 

Elke Köchy 

Fachärztin für Kinder- und 

Jugendmedizin 

Schwerpunktpraxis für Allergien 

und Lungenkrankheiten im Kindes- 

und Jugendalter 

Telefon: 797 089 20 

Ulrike Sonntag 

Fachärztin für Kinder- und 

Jugendmedizin 

Hausärztliche Versorgung 

Telefon: 772 58 96 

Dr. med. Sabine Meyer 

Praktische Ärztin 

Fachärztin für Chirurgie 

Hausärztliche Versorgung 

Sportmedizin 

Telefon: 797 089 23 

Umfassende Hilfe 

Antonius Hoffmann, Dr. med. Henning Stuht und 

Boris Warneck verbindet ein leidenschaftliches Interesse 

und eine langjährige Berufserfahrung im 

hausärztlich-internistischen Metier. Ihre Gemeinschaftspraxis 

in Lichterfelde-West gewährleistet eine 

umfassende hausärztlich-internistische Betreuung 

der Patienten im Kiez. Ihr Credo: „Wir wirken 

dafür, dass eine vertrauensvolle Beziehung von Arzt 

und Patient mit einem Höchstmaß an medizinischer 


Unsere Leistungen: 

• Vorsorgen / EKG / Belastungs-EKG / Fahrrad-Er- 

gometrie / Labor 

• Sonographie, Homöopathie, Allergiediagnostik 

• Nasale Provokation, Hyposensibilisierungen 

• Lungenfunktion, Bodyplethysmopraphie 

• unspezifische bronchiale Provokation 

• Spiroergometrie Laufband, NO-Messung im Ex- 

halat, Asthmaschulungen (Kinder) 

• Disease Management Programm Asthma bron- 

chiale (Kinder) 

• Disease Management Programm Diabetes melli- 

tus (Erwachsene) 

zusätzlich bieten wir folgende Leistungen: 

• Sportmedizinische Untersuchungen 

• Reisemedizinische Beratungen 

• Tauchtauglichkeitsuntersuchungen 

Königsberger Straße 46, 12207 Berlin 

www.kinderpraxis-koechy.de 

www.dr-sabine-meyer.de 

Sicherheit verbunden wird.“ Die drei Ärzte und ihr 

Team bieten dafür in freundlicher Atmosphäre eine 

kompetente Beratung und Behandlung, um gemeinsam 

mit den Patienten den passenden Weg zur Gesunderhaltung 

und Heilung zu finden. Sonographie, 

Herz-Kreislauf-Diagnostik, Vorsorgeuntersuchungen, 

Impfungen, strukturierte Behandlungsprogramme 

(„DMP“), Akupunktur, Naturheilverfahren, reisemedizinische 

Beratung, psychosomatische Grundversorgung 

und Hausbesuche gehören zum Leistungsspektrum 

der Praxis der Fachärzte für Innere Medizin, die 

auch Akutsprechstunden anbieten. 

Hoffmann – Dr. Stuht – Warneck 

Hausärztlich-internistische Gemeinschaftspraxis 

in Lichterfelde-West 

Baseler Str. 3, 12205 Berlin 

Tel. 8 333 000 

Mo., Di., Do. 9-20 Uhr, Mi. Diagnostiktag, 

Fr. 9-16 Uhr, Sa. 10-12 Uhr 

info@hausarztpraxis-lichterfelde.de 

www.hausarztpraxis-lichterfelde.de 

32 33

Innovativ für die Gesundheit 

Venen- und Enddarmleiden gehören zu den Beschwerden, 

bei denen manche sich ungern einem 

Arzt anvertrauen. Mit einem hohen Qualitätsanspruch 

bietet die chirurgische Praxis von Dr. med. 

Heiko Czerlinsky alle klassischen Behandlungsverfahren 

und auch neue Therapien (z. B. Laser) in den 

Bereichen Krampfaderleiden und Enddarmerkrankungen 

an. Als zertifiziertes Venenzentrum setzt 

er dabei auf modernste Technik in Diagnostik und 

Therapie. Die große Erfahrung, der helfende und innovative 

Geist dieser Praxis, bestärkt die Patienten 

mit ihren gesundheitlichen Problemen in der Gewissheit, 

hier in guten Händen zu sein. 

Dr. med. Heiko Czerlinsky 

Tel.: 030- 84 30 92 94 (Chirurgie) 

www.gesunde-venen-berlin.de 

Gleich nebenan ist für moderne Gynäkologie 

und Geburtshilfe der richtige Ort. In einem entspannten 

Fluidum berät und hilft Dr. med. Gabriele 

Czerlinsky mit einer gynäkologischen Rund-um- 

Versorgung. Dazu gehören u. a. die Krebsvorsorge, 

KIEZ.THEMA 

Herzenssache 

Gesundheit 

Drakestraße 29 a 

12205 Berlin 

In der Gemeinschaftspraxis von Dres. Heiko und Gabriele 

Czerlinsky ergänzen sich die medizinischen Angebote 

hervorragend. Kunstwerke schaffen ein entspanntes Flair. 

Schwangerschaftsbetreuung, Impfungen (z. B. HPV- 

Impfung gegen Gebärmutterhalskrebs) und ebenso 

die Behandlung von Wechseljahrsbeschwerden. In 

einer speziellen Mädchensprechstunde nimmt sie 

sich viel Zeit, um junge Mädchen und Frauen über 

die körperliche Entwicklung, Menstruation, Verhütung, 

Sexualität usw. aufzuklären. 

Mit ihren Leistungen ergänzen sich beide Praxen 

hervorragend, weil hier schnell und problemlos auf 

alle Fragen und Wünsche reagiert werden kann. 

Gabriele Czerlinsky 

Tel.: 030-8 33 50 40 (Gynäkologie) 

www.frauenaerztin-berlin-lichterfelde.de 

Hausärzte mit viel Profil 

Ein komplettes Diagnostikprogramm zu allen Bereichen 

der Inneren Medizin, Rettungsmedizin und 

Sportmedizin bieten Dr. med. Heiko Gärtner und 

Klaus Schardt. Ihre hausärztlich-internistische Gemeinschaftspraxis 

hat ein sehr umfangreiches Leistungsspektrum: 

EKG, Ergometrie, Langzeit-EKG, 

Sonographie, Lungenfunktion, sportmedizinische 

Leistungsdiagnostik, Impfberatung, Farbdoppler- 

Sonographie, Echokardiographie und vieles andere 

mehr. „Bei uns kann z.B. die plötzliche Bewusstlosigkeit 

gründlichst abgeklärt werden. Aufschluß 

über Herzprobleme kann ein dreiwöchiges Langzeit-EKG 

geben.“ Modernste Technik des eigenen 

Labors hilft bei Diagnose und Behandlung, etwa bei 

Erkrankungen der Schilddrüse (auch bei Schwangeren) 

oder im Bauchbereich. Die Praxis bietet das 

komplette internistische Sonographieangebot und 

nutzt dabei die langjährige Klinikerfahrung der 

beiden Fachärzte. In der Sportmedizin z. B. werden 

auch Leistungssportler regelmäßig betreut. Die 

von der Kassenärztlichen Vereinigung zertifizierten 

Kompetent im Kiez: 

Die Eichen-Apotheke 

Seit mehr als 30 Jahren engagiert sich die Eichen- 

Apotheke für die Gesundheit in Lichterfelde. 

Schnell spürt, wer die im vorigen Jahr modernisierte 

Offizin mit eigenem Beratungsraum betritt: Hier 

ist Gesundheit Vertrauenssache. Beratung, Service 

und Versorgung erfolgen auf hohem Niveau. Das 

vielfältige, übersichtlich präsentierte Kosmetikangebot, 

seit dem Umbau ergänzt durch die französische 

Kosmetikserie Caudalie, bietet für jedes Bedürfnis 

die passende Pflege. 

Dr. Andreas und Barbara Kesselhut setzen mit 

ihrem Team auf hochwertige Beratung, auf einen 

exzellenten Service rund um alle Fragen der Gesundheit 

und auf stets attraktive Angebote. „Aufgrund 

unseres großen Warenlagers sind die meisten 

Medikamente direkt vorrätig, fehlende Medikamente 

werden innerhalb weniger Stunden bestellt 

und im Kiez auch nach Hause geliefert. Auch individuell 

hergestellte Rezepturen werden meistens 

sofort zubereitet“, sagt der Inhaber. „Das intensive 

KIEZ.THEMA 

Die Hausärztlich- 

internistische Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. 

Heiko Gärtner & Klaus 

Schardt bietet medizinische 

Beratung und 

Versorgung auf bestem 

Niveau. 

Fortbildungen der Praxisinhaber unterstreichen, 

dass hier medizinische Beratung und Hilfe immer 

auf neuestem Niveau erfolgen. Ein weiterer Vorteil 

der Komplettversorgung: Man spart hier lange 

Wege und viel Zeit, weil sich durch das umfassende 

Leistungsspektrum der beiden Hausarzt-Internisten 

viele Überweisungen erübrigen. 

Hausärztlich-internistische Gemeinschaftspraxis 

Dr. med. Heiko Gärtner & Klaus Schardt 

Fachärzte für Innere Medizin, Rettungsmedizin 

und Sportmedizin 

Tel.: 030 - 8 33 11 12, Fax: 030 - 8 33 40 82 

Mo und Di: 9-12, 16-18 Uhr, Mi und Fr: 9-12 Uhr, 

Do: 9-12, 16-19 Uhr, Sa: nach Vereinbarung 

Für alle gesundheitlichen Herausforderungen gewappnet: 

die Apotheker Dr. Andreas Kesselhut und Barbara 

Kesselhut mit ihrem Team der Eichen-Apotheke. 

und vertrauensvolle Gespräch mit unseren Kunden 

geht von ihren individuellen Bedürfnissen aus, ob 

es um die richtige Medikamentenanwendung oder 

um die persönliche Gesundheitsberatung geht.“ In 

der Eichen-Apotheke nimmt sich das Team deshalb 

viel Zeit, um die Kundenwünsche stets zur vollen 

Zufriedenheit zu erfüllen. 

Eichen-Apotheke, Inh. Dr. Andreas Kesselhut 

Tel.: 030-8 33 44 22, Fax: 030-84 30 92 61, 

Mo-Fr: 8.30 – 19 Uhr, Sa: 8.30 – 14 Uhr 

3 3


Hilfe durch therapeutische 

Hypnose 

Menschen drehen sich mit ihren 

Problemen oft im Kreis. Immer 

wieder fallen sie in dieselben 

belastenden Muster zurück. Im 

Kopf ist schon längst klar wie es 

sein müsste, trotzdem können 

sie die eingefahrenen Spuren 

nicht verlassen. Hypnose ist eine leistungsfähige Methode 

diese Blockaden zu überwinden. Die aus Bühnenshows 

bekannte Form der Hypnose hat nichts mit 

der therapeutischen Hypnose nach Milton Erickson 

zutun. Sie wird als Zusatzausbildung für Ärzte und 

Dipl. Psychologen gelehrt. Der Therapeut arbeitet mit 

dem Bewusstseinszustand „der Trance“. Trancezustände 

sind etwas Natürliches, und der Klient bleibt 

immer in der Lage, die Trance selbst zu beenden. Aus 

Gehirnuntersuchungen weiß man, dass in der Trance 

andere Hirnareale genutzt werden als im Alltag oder 

dem Schlaf. Dieser Zustand ermöglicht das gesamte 

unbewusste innere Wissen zur Bewältigung von Problemen 

einzusetzen. Die Kunst des Therapeuten besteht 

darin, Wege zu finden, die auf das ganz persönliche 

Denken, Fühlen und Erleben ausgerichtet sind. 

Dadurch erwachsen neue Entwicklungen und Möglichkeiten. 

Auch körperliche Prozesse, wie Schmerzen 

und psychosomatische Beschwerden, werden 

gelindert oder geheilt. Normalerweise genügen in der 

Hypnosetherapie fünf bis zehn Sitzungen, um für eine 

aktuelle Problemlage hilfreiche Lösungen zu finden. 

Die Therapie ist keine Kassenleistung. Da sie sich über 

einen längeren Zeitraum erstreckt, ist sie aber für jeden 

Rat- und Hilfesuchenden erschwinglich. 

Dipl. Psych. Claudia Maurer, Psychotherapeutische 

Beratung / Hypnosetherapie, Drakestr.49, 12205 

Berlin; Jahrgang 1960, Mitglied Milton Erickson Gesellschaft 

(MEG) und der Gesellschaft für zahnärztliche 

Hypnose (DGZH). Tel 030/54 85 00 87; info@ 

claudia-maurer.de; www.claudia-maurer.de; Arbeitsfeld: 

Begleitung und Beratung bei der Bewältigung 

von Lebenskrisen • Verarbeitung von traumatischen 

Erlebnissen • Überwindung von Ängsten und depressiven 

Verstimmungen • Abbau von Stressbelastungen, 

z.B. Schlafstörungen • Verhaltensänderungen, z.B. 

Raucherentwöhnung oder Gewichtsreduzierung. 

125 Jahre Johanniter-Stift 

Berlin-Lichterfelde 

Mehr als ein Jahrhundert Zuwendung für betagte 

Menschen im Bezirk. 

Das Johanniter-Stift Berlin-Lichterfelde ist ein lebendiger 

Ort, an dem Bewohnerinnen und Bewohner, 

Mitarbeitende und Gäste gemeinsam das Leben gestalten. 

Unsere Kolleginnen und Kollegen engagieren 

sich mit Herz und Kompetenz für die Lebensqualität 

der hier wohnenden betagten Menschen, dies bestätigte 

uns auch der 

MDK (Medizinischen 

Dienst der Krankenkassen) 

am 14.06.2011 

mit der Bestnote 1,0. 

Wir wollen unseren 

Bewohnerinnen 

und Bewohnern zu 

einer möglichst hohen 

Lebensqualität verhelfen. 

Einfühlsame 

Zuwendung und professionelle Pflege bürgen dafür. 

Deshalb orientieren wir uns an den vorhandenen 

Fähigkeiten der Bewohnerinnen und Bewohner und 

unterstützen sie dort, wo ihre eigenen Fähigkeiten 

nicht mehr ausreichen. Dabei richten wir uns nach 

ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen, die 

wir im Gespräch ergründen. 

KIEZ.Senioren 

Wir unterstützen die Bewohnerinnen und Bewohner 

in der Gestaltung ihres Alltags. Im Bemühen, 

ihre Selbstständigkeit so weit als möglich zu erhalten 

und ihr Leben trotz mancherlei Einschränkungen als 

sinnvoll zu erfahren, stehen wir ihnen aktiv bei. Auch 

die Zusammenarbeit mit den Angehörigen oder anderen 

Bezugspersonen ist uns dabei ein großes Anliegen. 

Wenn Sie eine seelsorgerliche Begleitung wünschen 

oder Fragen haben, können Sie sich gern an 

unsere drei Stiftsseelsorger wenden. Unsere Stiftsseelsorger 

achten auf 

die individuellen Prägungen 

der Bewohnerinnen 

und Bewohner. 

Auf Wunsch 

vermitteln diese auch 

gern Kontakte zu 

Seelsorgerinnen und 

Seelsorgern anderer 

Konfessionen und 

Religionen. 

Unser Restaurant Akkon ist auch für externe 

Gäste geöffnet und bietet Ihnen frische Qualitätsprodukte 

und auch ein Menue al a´ Carte zu vernünftigen 

Preisen an. Lassen Sie sich von uns an den 

bedienten Tischen nach Herzenslust verwöhnen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Sie sind herzlich 

willkommen! 

3 3

PR.Bericht 

KIEZ.Ansichten 

3 39

Auf einen Blick 

Lichterfelde 

Einwohner: 79.737 Einwohner 

Sehenswert: Botanischer Garten und Botanisches 

Museum, S-Bahnhof Lichterfelde-West, 

Lankwitz 


Sehenswert: Dorfkirche Lankwitz, Energie-Museum, 

Pavillon „Käseglocke“, Rathaus 

Lankwitz, Gemeindepark, Herrenhaus Correns 

/ Siemens-Villa (Musikarchiv), Dreifaltigkeitskirche 

(Foto), St. Benedikt-Kirche, Lyzeum 

Lankwitz / Beethoven-Oberschule, Ratswaage, 

Stadtbad, Eisbahn, Filmateliers. 

Einwohnerzahlen vom 30.06.2011: Amt für Statistik Berlin-Brandenburg 

KIEZ.Kompakt 

Emisch-Haus, West-Bazar, S-Bahnhof Botanischer 

Garten, Kranoldplatz, Carstenn-Schlösschen, 

Ikarus-Denkmal für Otto Lilienthal im 

Bäkepark, Lilienthalpark mit Lilienthal-Gedenkstätte, 

Lilienthal-Schule, Parkfriedhof Lichterfelde, 

Gelände der „Preußischen Hauptkadettenanstalt“ 

(jetzt Bundesarchiv), Gardeschützenkaserne 

(heute vom BND genutzt) mit Feuerwerkerdenkmal, 

Petruskirche, Pauluskirche, Johanneskirche, 

Dorfkirche Lichterfelde, Dorfkirche Giesensdorf, 

Gedenkstein „Säule der Gefangenen“ für ehemaliges 

KZ-Außenlager, Villa Ardenne, Villa Meckel, 

Rotherstift, Lilienthalhäuser im englischen 

Landhausstil (Marthastraße, Paulinenstraße), 

Wappenbrunnen, Rotherstift, Schweizer Viertel, 

S-Bahnhof Lichterfelde-Ost, Bug des Frachtkahns 

„Sans Souci“, McNair Barracks (ehemals 

AEG-Telefunkenwerk), Thermometer-Siedlung, 

Postamt Hindenburgdamm. 

Steglitz 


Sehenswert: Blindenbildungsanstalt mit Deutschem 

Blinden-Museum, Feuerwache Steglitz, 

Gutshaus Steglitz („Wrangelschlösschen“ 

bzw. „Beyme-Schlösschen“), Rathaus Steglitz, 

Rauchlose Siedlung, Matthäuskirche, Rosenkranz-Basilika, 

„Spiegelwand“-Denkzeichen für 

ehem. Synagoge, Bierpinsel, Schlossparktheater, 

Schloßstraße, Schwartzsche Villa, Stadtpark 

Steglitz, Stadtbad, Wasserturm auf dem Fichtenberg, 

Titania-Palast, Postamt Steglitz, Friedhof 

Bergstraße mit Wasserturm (Foto). 

Anwaltskanzlei 

Dr. Andrea Brandani 

Trennung, Scheidung – was nun? 

Anwaltskanzlei 


Fachanwältin Familienrecht 

und Mediatorin M.A. 

Kontakt: 

Rechtsanwältin 


Schloßstr. 48 A, 12165 Berlin 

Tel.: 030 - 79 74 79 71 

Fax: 030 - 79 74 24 00 

www.brandani.de 

ra@brandani.de 

| Studium in Köln, Genf, London 

| Promotion im Zivil- und Gesell- 

schaftsrecht 

| Referendarin in Berlin 

| Zusatzqualifikation „Fachan- 

wältin für Familienrecht“ 

| Mitglied in der AG Familien- 

recht des Berliner Anwaltsver- 

eins 

| Fortbildung der Berliner 

Rechtsanwaltskammer und des 

Deutschen Anwaltvereins 

Weitere Informationen: 

www.brandani.de 

Foto: Dr. Brandani 

i 

PR.Bericht 

Eine Trennung von Ehegatten oder Lebensgefährten ist für alle Beteiligte 

schwierig. Viele sind unsicher, gerade wenn Kinder da sind oder ein gemeinsames 

Haus bewohnt wird. 

In dieser Situation ist es wichtig, früh die eigene Rechtslage zu klären. 

Sie schafft persönliche Sicherheit und ist der Grundstein für das Planen 

der Zukunft. Das Wissen um die eigenen Rechte schützt auch davor, ungünstigen 

Vorschlägen des Anderen zuzustimmen. 

Als Fachanwältin für Familienrecht betreue ich Mandanten in allen 

Phasen von Ehe und Trennung. Für viele entwerfe ich Eheverträge. Diese 

sind vor der Ehe sinnvoll, aber auch später, bei einer Trennung, möglich. 

Kurz nach der Trennung stehen der Unterhalt und bei Kindern der 

Umgang und das Sorgerecht im Vordergrund. Hier berechne ich, ob und 

wie viel Unterhalt verlangt werden kann bzw. gezahlt werden muss. Dabei 

ist es wichtig, das komplexe Unterhaltsrecht genau zu kennen. Wenn 

Mandanten schon getrennt leben, reiche ich die Scheidung ein und mache, 

wenn es geboten ist, einen Zugewinn geltend. 

Was genau zu tun ist, hängt stets vom individuellen Fall ab. Deshalb 

beginnt jedes Mandat mit einem ausführlichen Gespräch. Darin analysiere 

ich den Sachverhalt und erarbeite mit meinen Mandanten ihre persönlichen 

Bedürfnisse. Nach präziser Rechtsprüfung zeige ich den sichersten 

rechtlichen Weg auf. 

Vielen Mandanten ist schon mit einer Beratung geholfen. In anderen 

Fällen sind Schreiben an den anderen Ehegatten oder Klagen beim Gericht 

zu fertigen. In dringenden Fällen beantrage ich noch am selben Tag 

eine einstweilige Anordnung beim Gericht. 

Je früher 

Foto: Dr. Brandani 

Ehegatten sich 

beraten lassen, 

desto besser 

lässt sich meist 

eine außergerichtlicheEinigungerzielen. 

Niemand 

sollte daher auf 

eine frühe anwaltlicheBeratung 

bei einem 

spezialisierten 

„Fachanwalt für 

Familienrecht“ 

verzichten. 

U-Bhf Rathaus Steglitz 

0 1

Lese-Zeichen 

Berührende Blicke 

Die Auswahl prämierter 

Fotoserien der Kommunalen 

Galerie Haus am 

Kleistpark zeigt außergewöhnliche 

Blicke auf 

Berlin aus den letzten 

20 Jahren. Es sind Fotos 

versammelt, die sich in das Gedächtnis einschreiben, 

weil sie nicht für Repräsentation stehen, sondern 

für das Lebensgefühl einer Zeit in Bildern 

von Stadträumen, Menschen, Architekturen und 

Dingen. Der Band zeigt berührende Blicke, die an 

Gesehenes, Erlebtes und Phantasiertes erinnern, 

an eine subjektive Stadtgeschichte, die ungewohnte 

Perspektiven eröffnet. 

„Berlin, Blicke“, Hg. Katharina Kaiser/Barbara Lauterbach, 

Berlin Story Verlag, Berlin 2011, 16,80 € 

Antlitz ewiger Schönheit 

Sie ist die wohl berühmteste Berlinerin 

der Neuzeit: Nofretete. Seit 

dem Umzug in das Neue Museum 

im Jahre 2010 hat das Interesse an 

der einzigartigen Büste der ägyptischen 

Königin nochmals zugenommen. 

So bekannt sie ist, so geheimnisvoll ist ihre 

Geschichte. Aktuelle Erkenntnisse und Theorien 

über das Leben der „Großen Königlichen Gemahlin“ 

Echnatons, ihre Rolle, ihren Einfluss und ihr 

privates Leben stellt Carola Wedel in diesem Buch 

vor, gespickt mit authentischen Eindrücken von den 

Ausgrabungsstätten in Amarna am Ostufer des Nil 

in Mittelägypten, spannend und lebendig erzählt. 

„Nofretete und das Geheimnis von Amarna“, Carola 

Wedel, Berlin Story Verlag, Berlin 2011, 9,80 € 

Kundiger Begleiter 

Berlin ist die bedeutendste Museumsstadt 

Deutschlands. Das Standardwerk 

stellt nicht nur die bekannten 

Publikumsmagneten vor, 

sondern zeigt zudem, wie interessant 

und oft einzigartig auch die kleinen 

Häuser und deren Sammlungen in deren Schatten 

KIEZ.Lese KIEZ.Lese 

Buchhandlung Schwericke 

Buch & Galerie & Café 

Moltkestraße 1, 12203 Berlin 

am S-Bahnhof Botanischer Garten 

Tel.: 030 - 84 31 97-23 

Fax: 030 - 84 31 97-25 

www.buchhandlung-schwericke.de 

Mo-Fr: 10-18.30 Uhr, Sa: 10-14 Uhr 

sind. Ergänzt werden die prägnanten und auch kritischen 

Porträts durch aktuelle Aufnahmen des Berlin-Fotografen 

Günter Schneider. Der Band ist ein 

unentbehrlicher Begleiter durch die 150 wichtigsten 

Museen und Sammlungen (Kunst, Geschichte, Technik 

und Natur) der deutschen Hauptstadt. 

„Die Museen in Berlin“, Arnt Cobbers, Jaron Verlag, 

Berlin 2011, 12,95 € 

Kartenreich 

Ein facettenreiches 

Bild des kaiserlichen 

Berlins projezieren 

diese Stadtansichten 

aus dem umfangreichen 

Archiv Holger 

Lehmanns. Neben 

den Prachtbauten, weltstädtischen Straßen und 

Plätzen sowie technischen Errungenschaften bekommt 

der Betrachter durch die Lithografien und 

Fotografien einen Eindruck vom Leben in Berlin, 

den damaligen Wohnquartieren, Fabriken, Gastwirtschaften, 

Hotels, Konzertstätten oder Ausflugszielen, 

ein Buch, das zum Staunen einlädt. 

„Grüße aus Berlin. Eine Reise durch die wilhelminische 

Metropole“, Holger Lehmann, Verlag für Berlin-Brandenburg, 

Berlin 2011, 16,90 € 

Spuren im Märkischen 

Neben typisch märkischen Gutshöfen 

und Herrenhäusern, oft wegen 

ihrer Pracht erfürchtig Schloss 

genannt, besucht die Autorin auch 

Gutsanlagen, die beinahe in Vergessenheit 

gerieten, und sie stellt deren 

heutige Nutzung vor. Das Buch inspiriert zu eigener 

Spurensuche in der märkischen Kulturgeschichte, 

wo es Schönes und Interessantes zu entdecken gibt, 

z. B. in Berlin in der Domäne Dahlem, in Düppel, 

Britz oder Biesdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf. 

„Historische Gutsanlagen in Berlin und Umgebung“, 

Edda Gutsche, Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 

2011, 19,95 € 

Geheimnisvoller Berg 

Mit 115 Metern ist der Berliner 

Teufelsberg eine der höchsten 

Erhebungen der Stadt – ein Ort 

voller Geschichte. In der NS- 

Zeit sollte hier Berlins Hochschulstandort 

entstehen, nach 

dem Krieg war er der größte Trümmerabladeplatz 

Westberlins und später das Wintersport-, Kletter- 

und Weinbauzentrum der Stadt. Die Westalliierten 

nutzten das Gipfelplateau zum Abhören des Ostens. 

Seit 1992 ist die Radarstation verlassen und dem 

Verfall preisgegeben. Revitalisierungsversuche scheiterten. 

Die Zukunft des Areals ist noch offen… 

„Der Berliner Teufelsberg“, Klaus Behling/Andreas 

Jüttemann, Berlin Story Verlag, Berlin 2011, 5 € 

Kaufrausch Berlin 

Das Buch entdeckt erstmals historische 

und aktuelle Orte der Berliner 

Konsumkultur und lädt ein 

zu einer Zeitreise von den prunkvollen 

Warenhäusern der Kaiserzeit 

bis zu den Einkaufstempeln 

der Neuzeit. Der Stadtführer zur Berliner Konsumkultur 

besticht durch solide Recherche und unterhaltsame 

Darstellung bei seinen Geschichtstouren 

durch die Geschichte der Einkaufskultur. 

„Kaufrausch Berlin“, Katja Roeckner/ Jan Sternberg, 

Vergangenheitsverlag, Berlin 2011, 14,90 € 

Kiez der Kontraste 

Der Berliner Erfolgsautor Ralf 

Schmiedecke präsentiert auf 

200 eindrucksvollen Bildern den 

Großen Tiergarten, das Alsenviertel, 

das Alte und Neue Hansaviertel, 

den Zoologischen Garten, 

die alte Umgebung des Potsdamer Platzes und das 

Tiergartenviertel. Der Leser begibt sich ins Spannungsfeld 

sozialer Unterschiede und gewinnt einen 

Eindruck vom Leben zwischen noblen Prunkvierteln 

und einfachen Arbeiterquartieren. 

„Berlin-Tiergarten“, Ralf Schmiedecke, Sutton Verlag, 

Erfurt 2011, 18,95 € 

Zeit-Mosaik 

Historische Ansichten 

aus der Sammlung 

Wolfgang Holtz (Berlin- 

Lichterfelde) über das 

alte Steglitz, Lankwitz 

und Lichterfelde sind hier mit Unterstützung des Heimatvereins 

Steglitz (Dietrich Seidlitz) zu einem attraktiven 

Kalender der Zeitgeschichte vereint. Der Charme 

des historischen Begleiters durch das Jahr besteht in der 

Inspiration, die Kieze in ihrer Veränderung zu erspüren, 

in ihrem grundlegenden Wandel zu betrachten. Ergänzt 

wird die fotografische Zeitreise durch eine Früher-Heute-Seite, 

die Veränderungen und Verluste aufzeigt. 

„Steglitz in alten Bildern: Kalender 2012“, UB-Verlag Utz 

Benkel, Berlin 2011, 12 € 

Kiez-Wurzeln 

„Gründerzeit total! Ein 

Prachtband über Lichterfelde. 

Erika Reinhold 

erzählt detalliert die Ortsgeschichte 

zwischen den 

beiden Weltkriegen. 136 

Fotos zuzüglich 68 Seiten 

mit den schönsten farbig 

fotografierten Gründerzeitvillen“, 

schwärmte „Der Tagesspiegel“ 

über den 2007 

herausgegebenen Band. 

Fünf Jahre zuvor wurde in 

einem ähnlich opulenten 

Bild-Text-Band von den 

Ursprüngen Lichterfeldes und darüber berichtet, wie 

dieser noble bürgerliche Kiez zu einem Villenvorort Berlins 

wuchs. Beide Bände sind ein Geschenk für Kiez-Entdeckungen. 

„Lichterfelde – im Schatten der Weltkriege“, Erika Reinhold 

(Text), Reinhard Ilgner (Fotos), Accurat Verlag, Berlin 

2007, 29,80 €; „Lichterfelde – vom Dorf zum Vorort 

von Berlin“, Erika Reinhold (Text), Reinhard Ilgner (Fotos), 

Buchhandlung Bodenbender, Berlin 2002, 34,80 € 

2 3

Buch und Kiez im Dialog 

Buch und Kiez – das war in Lichterfelde schon 

immer eine gute Partnerschaft. Das ist vor allem 

in alteingesessenen Buchhandlungen zu spüren, 

Regale voller Bücher, die bis zur Decke reichen, 

Bücher in jedem Winkel, Bücher aller Genres, für 

Groß und Klein, für (fast) jedes Interessengebiet, 

und die Leserschaft wird hier nicht mit ihren Fragen 

und Wünschen allein gelassen, sondern bestens 

beraten. In typischen Kiez-Buchhandlungen 

wie Bodenbender am Bahnhof Lichterfelde-West 

werden Tradition, Sachkunde, Leselust, Neugier 

auf Althergebrachtes, auf Neues, auf Visionen 

noch gelebt. 

Die Buchhandlung Bodenbender, deren Ursprünge 

bis in die 1950er Jahre zurückreichen, wird 

seit 1973 von Reinhard Ilgner geführt. Der gebürtige 

Wiener ist von Haus aus mit Leib und Seele 

Buchhändler. Er schätzt die Treue vieler Stammkunden. 

Sie finden hier aktuelle Belletristik, Kunstbücher, 

in Hülle und Fülle Kinder- und Jugendbücher, 

aber auch Sachbücher und Titel über Berlin. 

Dazu gehören vier opulente Chroniken über Lichterfelde, 

an denen Reinhard Ilgner als Herausgeber 

und Fotograf maßgeblich mitgewirkt hat. „Ich finde, 

dass gut gemachte und lesenswerte Heimatbücher 

über einen Kiez sehr viel aussagen. Sie helfen 

zudem, die Verbundenheit mit dem Kiez, mit Geschichte, 

Alltag, Veränderungen und Perspektiven 

Turm-Geschichten 

Das Bändchen erzählt die Geschichte 

des Friedhofs Steglitz 

und seines Umfeldes sowie die 

Geschichte der Wasserversorgung 

in Berlin. Im Mittelpunkt stehen 

Bau und Konstruktion des Wasserturms 

und seine Wiedergeburt 

als Verlagsgebäude. Der 1916-1919 erbaute imposante 

Turm, ein Werk von Hans Heinrich Müller, einst Gemeindebaumeister 

von Steglitz und später Chefarchitekt 

der Bewag, ist bis heute ein weithin sichtbares 

Wahrzeichen von Steglitz. 

„Der Wasserturm auf dem Friedhof Bergstraße in 

Steglitz“, Wolfgang Becker-Brüser/Stephan Lepiorz (Hg.), 

AVI Arzneimittel-Verlags GmbH, Berlin 2005, 6,50 € 

KIEZ.Lese KIEZ.Lese 

zu vertiefen“, meint der Buchhändler und Buchautor 

Reinhard Ilgner. 

Wer beim Stöbern in seiner Buchhandlung 

noch nicht gleich das Gewünschte entdeckt hat, 

nutzt ganz selbstverständlich vor Ort oder telefonisch 

den Bestellservice des Hauses. Das selbst 

sehr belesene Team um den Inhaber kennt sich 

bestens bei Neuerscheinungen aus und kommt 

nicht selten mit Kunden über so manchen Lesestoff 

ins muntere Gespräch. Buch und Kiez – das 

ist hier immer noch eine gute Partnerschaft... 


Buchhandlung Bodenbender 

(Inh. Reinhard Ilgner) 

Baseler Str. 1 (Eingang Hans-Sachs-Str.) 

12205 Berlin-Lichterfelde (West) 

Tel.: 030 – 8 33 20 12, Fax 030 – 8 33 39 72 

Mo-Fr 9-18 Uhr , Sa 9-14 Uhr 

E-Mail: buchhandlung_bodenbender@web.de 

Solide Storysammlung 

Selbst alteingesessene Steglitzer 

dürften die eine oder andere 

Überraschung in diesem Buch 

finden. Es erzählt anschaulich 

die Geschichte des Friedhofs, 

aber auch der ehemaligen 

Kleinhaus-Siedlung entlang der 

Bismarckstraße, mit Kurzporträts, Charakteristika 

und Bilder von über 130 Persönlichkeiten, die hier 

ruhen, darunter Leistikow, Berlinicke, Mehring 

oder die von Brauchitschs. Aber auch die Geschichte 

des Wasserturms und eine Begegnung mit den 

Turmfalken machen den Band zur lesenswerten 

Lektüre. Christian Simon, Wolfgang Holtz, Monika 

Gesierich, Ludwig Schlottke und Wolfgang Becker- 

Brüser stehen für solide recherchierte Geschichten: 

Übrigens war an der Stelle des Wasserturms vorher 

ein Freibad. Ernst Lubitsch hatte hier sein Openair- 

Studio und drehte u. a. „Das Weib des Pharao“. 

„Gräber und gelebtes Leben – Der Friedhof Bergstraße 

in Berlin Steglitz“, Wolfgang Becker-Brüser (Hg.), AVI 

Arzneimittel-Verlags GmbH, Berlin 2010, 12,80 € 

Stadterzählungen 

Der leidenschaftliche „Stadterzähler“ 

Carl-Peter Steinmann 

greift die wieder geschätzte Form 

des Sonntagsspaziergangs auf, 

bei dem sich Familie oder Freundeskreis 

verabreden und munter 

drauflos laufen. Garniert mit 

vielen historischen Fotos geht Steinmann auf Entdeckungsgang 

durch Friedrichshagen, Kreuzberg, 

Mitte, Nikolassee, Schöneberg und Weißensee. Der 

Leser wird dabei in die Geschichte dieser so verschiedenen 

Kieze entführt. 

„Sonntagsspaziergänge“, Carl-Peter Steinmann, 

Transit-Verlag, Berlin 2011, 16,80 € 

Optische Ouvertüre 

Auf seinem Streifzug durch die 

Charlottenburger Altstadt präsentiert 

Stephan Brandt auf über 

200 bisher meist unveröffentlichten 

Fotos stolze Kaufleute vor 

ihren Geschäften, erinnert an 

längst verschwundene Orte wie den Vergnügungspark 

der Flora, illustriert das Arbeiterleben am 

Rande der Altstadt und zeigt das Charlottenburger 

Schloss von weniger bekannten Seiten wie z.B. als 

Lazarett für Kriegsinvaliden. 

„Die Charlottenburger Altstadt“, Stephan Brandt, 

Sutton Verlag, Erfurt 2011, 18,95 € 

Kult-Comics aus dem Osten 

Sie hatten in der DDR Kultstatus und waren dort die 

beliebtesten Comicfiguren: die Digedags von Hannes 

Hegen, ein Wunder in der ostdeutschen Medienlandschaft. 

Auf der Grundlage zahlreicher unbekannter 

Dokumente und vieler Gespräche mit den 

einstigen Comiczeichnern erzählt das Buch die außergewöhnliche 

Geschichte der Digedags und ihrer 

weltweiten Abenteuer. Es enthüllt die 

Hintergründe der Entstehung und 

Entwicklung einer der erfolgreichsten 

Comic-Serien Europas, rekonstruiert 

die ständigen Schwierigkeiten, denen 

Texter und Grafiker durch die widerspruchsvolle 

DDR-Kulturpolitik ausgesetzt 

waren, und es räumt mit Legenden auf, die 

sich um das Heft ranken. 

„Die geheime Geschichte der Digedags“, Mark 

Lehmstedt, Lehmstedt Verlag, Leipzig 2010, 24,90 € 

Mythos Preußen 

Die längste Zeit seines Bestehens 

war Preußen reaktionär 

und modern zugleich: 

Es stand für Militarismus 

und Bürokratie, aber auch 

für Reformstreben, Liberalismus 

und Religionsfreiheit. Die Vielzahl der bedeutenden 

Persönlichkeiten, die Preußen im Politischen 

wie im Kulturellen hervorgebracht hat, 

die Feldzüge und Kriege sowie die »preußischen 

Tugenden« begründeten einen Mythos. Ihm gehen 

namhafte Historiker nach und beschreiben anschaulich 

die prägenden Aspekte preußischer Geschichte 

zwischen 1134 und 1947. 

„Preußen. Geschichte eines Mythos“, Julius H. 

Schoeps (Hg.). be.bra-Verlag, Berlin 2011, 19,95 € 

Babel der Lust 

Sündiges Berlin erzählt vom 

moralischen Zusammenbruch 

durch den Ersten 

Weltkrieg, der harten Inflationszeit 

und dem Aufstieg 

des Berliner Amüsierbetriebs 

zum internationalen Publikumsmagneten, wo 

das erotische Abenteuer lockte. Der reich bebilderte 

und von einer Audio-CD ergänzte Band ist Voyeurismus 

vom Feinsten im Großformat, mit Fotos, Zeitdokumenten, 

tiefgründiger Recherche und lasterhaften 

Anekdoten. Ein Reiseführer durch das nächtliche 

Berlin des Verruchten und Zwielichtigen. 

„Sündiges Berlin – Die zwanziger Jahre: Sex, Rausch, 

Untergang“, Mel Gordon, Index-Verlag, Berlin 2011, 

39,99 €

© Holger Koppatsch 

Natur-Park Schöneberger 

Südgelände 

Der Natur-Park Schöneberger Südgelände ist 

eine einzigartige Verbindung von Mensch, Natur, 

Technik und Kunst. 

Nachdem der Bahnbetrieb auf dem 1889 fertiggestellten 

Rangierbahnhof Tempelhof eingestellt 

wurde, eroberte sich die Natur das Terrain zurück. 

Durch den Einsatz vieler interessierter Bürger und 

durch die finanzielle Unterstützung der Allianz 

Umweltstiftung konnte dieses faszinierende Gelände 

im Jahr 2000 der Öffentlichkeit zugänglich 

gemacht werden. Bereits 1999 wurden große Teile 

des 18 Hektar großen Areals zum Landschafts- und 

Naturschutzgebiet erklärt. 

Einige Gebäude und technische Zeugnisse der 

Bahnepoche, die 1952 mit der endgültigen Stilllegung 

zu Ende ging, sind noch erhalten, so z.B. die 

alte Brückenmeisterei, der Wasserturm und die 

Drehscheibe. 

Der Reichtum und die ausgeprägte Vitalität 

des Areals regen die Fantasie und Kreativität an. 

Vor allem Künstlern bietet sie Raum für originelle 

Schöpfungen, sei es Bildhauerei, Musik, Malerei, 

Fotografie oder darstellende Kunst. Ausstellungen 

in der Brückenmeisterei, Theaterprojekte in der 

Lokhalle und im Giardino Segreto zeugen von der 

hohen Ausstrahlungskraft des Ortes. Wer anschließend 

den Natur-Park erkundet, tut dies auf Stahl- 

KIEZ.Freizeit 


kunstwerken der Bildhauergruppe ODIOUS. Stege, 

Baumhäuser oder Röhren erschließen das Naturund 

Landschaftsschutzgebiet und ermöglichen Einsichten 

und Ausblicke. 

Im Erdgeschoss der Brückenmeisterei bietet ein 

Bistro (Café Paresüd) von April bis Oktober an Wochenenden 

und Feiertagen Kaffee und Kuchen oder 

kleine herzhafte Snacks an – wahlweise im Gebäude 

oder im Sommergarten. 

Ein abwechslungsreiches Programm bietet u.a. 

Führungen, Ausstellungen, Umweltpädagogische 

Angebote, Veranstaltungen oder auch Sportangebote 

wie Qi Gong. 

Die Veranstaltungssaison 2012 beginnt am 

1. April mit dem Frühlingsfest „Raus aus der Bude 

– rein in die Natur“ und endet am 2. September mit 

dem Fest „SommerTagsTraum“. 

Ein Besuch in der außergewöhnlichen Natur- 

Kultur-Landschaft lohnt sich zu jeder Jahreszeit. 

Rita Suhrhoff 

Hauptzugang direkt vom S-Bahnhof Priesterweg, 

südlicher Ausgang S 2, S 25; Bus 170, X76, M76 

Tel.: 030 - 70 09 06-24 

E-Mail: info@suedgelaende.de 

Internet: www.suedgelaende.de 


„Britzer Garten“ – Berlins 

schönste Parkanlage 

Der Britzer Garten ist heute beliebt wie am ersten 

Tag. Rund eine Million Besucher im Jahr sind Beleg 

dafür. Nicht nur sein vorbildlicher Pflegezustand 

zeichnet den Britzer Garten aus, es sind vor allem die 

gärtnerischen Sonderschauen, die ihn zu einem Magneten 

– auch für Berlinbesucher – machen. 

Pflanzen- und Gartenliebhaber erfreuen sich im 

Britzer Garten besonders an den thematischen Gärten 

wie dem Rosengarten, dem Hexengarten oder 

dem Karl-Foerster-Staudengarten. 

Im Frühjahr lockt jeweils die große Tulpenschau „Tulipan 

im Britzer Garten“ und im Anschluss an die 

Tulpenblüte bis in den Juni die gärtnerische Sonderschau 

zum Thema Rhododendren und Azaleen mit 

dem Titel „Zauberblüten im Rhododendronhain“ 

Gartenfreunde in den Britzer Garten. Das Blütenjahr 

beschließt im Herbst, bis zum ersten Frost, die große 

Dahlienschau „Dahlienfeuer“ mit 10.000 Dahlien in 

rund 300 unterschiedlichen Sorten. 

Auch für Kinder ein Paradies! Bei schönem Wetter 

geht es im Britzer Garten auf den Spielplätzen 

und in den Spiellandschaften hoch her. Besonders 

beliebt sind die beiden Wasserspielplätze: für die 

kleineren Kinder in der Nähe der Milchbar (Eingang 

Blütenachse) und für die größeren Kinder in 

KIEZ.Freizeit 

KIEZ.Kirche 

der Nähe des Lehmdorfes (Eingang Tauernallee). 

Zu den Veranstaltungshöhepunkten in 2012 

zählen das „Feenfest“ am 20. Mai im Rhododendronhain, 

das Sonnenwendfest mit Feuerwerk am 

23. Juni, das in den letzten Jahren jeweils ausverkaufte 

Konzert „Feuerblumen und Klassik Open 

Air“ am 25. August und das „Große Kürbisfest“ am 

30. September 2012. 

Mark Zerbin 

Eingänge: Mohriner Allee (U 6 Bhf. Alt-Mariendorf, 

Bus 181), Buckower Damm (S / U-Bhf Hermannstraße, 

Bus M 44), Tauernallee und Sangerhauser 

Weg (U 6 Bhf. Alt Mariendorf, Bus 179) 

Öffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr 

Tel.: 030-70 09 06-80, Fax: 030-70 09 06-45 

E-Mail: info@britzer-garten.de 

Internet: www.britzer-garten.de 

© Holger Koppatsch

Die „Gärten der Welt“ im 

Erholungspark Marzahn 

Als am 15. Oktober 2000 der Chinesische „Garten 

des wiedergewonnenen Mondes“ eröffnet wurde 

– der größte seiner Art in Europa –, ahnte niemand, 

dass mit diesem Garten der Grundstein für die Erfolgsstory 

der „Gärten der Welt“ gelegt würde. Im 

Jahr 2003 folgten der Japanische „Garten des zusammenfließenden 

Wassers“ – konzipiert durch den 

renommierten Gartendesigner und Zen-Priester 

Shunmyo Masuno – und der, geschützt in einem Gewächshaus 

gelegene, Balinesische „Garten der drei 

Harmonien“ mit seinen Schreinen und einer tropischen 

Pflanzenwelt. Der vierte asiatische Garten, 

der Koreanische „Seouler Garten“ (2006), ist ein Geschenk 

der Stadt Seoul an Berlin. Seine Gestaltung 

wird geprägt durch einen Gebirgsbach, traditionelle 

Lehmmauern und Figuren aus Holz und Stein. 

Der Orientalische „Garten der vier Ströme“ mit 

dem angrenzenden „Saal der Empfänge“ steht für die 

islamische Gartentradition verschiedener Länder. 

Vom schattigen „Saal der Empfänge“ kommend betritt 

der Besucher den lichtdurchfluteten Gartenhof 

oder Riyâd, der von einer vier Meter hohen Mauer 

eingefasst ist. Seit 2007 können die Besucher zwei 

unterschiedliche, aber dennoch verwandte Formen 

der europäischen Gartenkunst erleben – einen Irrgarten 

aus über 1.000 zwei Meter hohen Eiben und 

ein Bodenlabyrinth. 

KIEZ.Freizeit 

Der 2008 eröffnete Karl-Foerster-Staudengarten 

ist ein Beitrag deutscher Gartenkunst aus dem vorigen 

Jahrhundert. Im Mai 2008 folgte die Eröffnung 

des Italienischen Renaissancegartens „Giardino della 

Bobolina“ mit seiner überdachten Loggia, den 

Brunnen und antiken Skulpturen. Im Frühjahr 2011 

wurde ein Christlicher Garten eröffnet. 

Beate Reuber 

Eingänge: Eisenacher Str. (S 7 Marzahn / Bus 195, 

U 5 Hellersdorf / Bus 195), Blumberger Damm (April 

bis Oktober, S 7 Mehrower Allee, Bus X 69) 

Öffnungszeiten: ganzjährig ab 9.00 Uhr; 

April bis Oktober Mo-Fr ab 12.00 Uhr, am Wochenende 

und feiertags ab 9.00 Uhr: Japanischer Garten 

Eintrittspreise: 

April – Oktober Erw. 3,00 € / ermäßigt 1,50 € 

November – März Erw. 2,00 € / ermäßigt 1,00 € 

Weitere Informationen: Info-Tel. 030 - 700 906-699 

E-Mail: info@gaerten-der-welt.de; 

fuehrungen@gaerten-der-welt.de 

Internet: www.gaerten-der-welt.de 

KIEZ.Geschichte 

100 Fotos: 

9 

Jörg Becker, Heimatverein Steglitz, Wolfgang Holtz

Foto: Jörg Becker 

Stadtpark ohne Stadt 

Beinahe jeder Steglitzer hat irgendwie Kontakt mit 

dem Stadtpark in Steglitz, sei es als Benutzer der 

Spielplätze, der Minigolfbahn, der Jugendverkehrsschule, 

die es hier seit 1957 gibt, sei es als Zuhörer 

bei Musikveranstaltungen oder als Radfahrer bzw. 

Fußgänger beim Durchqueren der Anlage. 

Doch kaum einer kennt die Geschichte dieser 

Grünanlage, die im Berliner Südwesten nur hier 

den Namen Stadtpark führt, obwohl Steglitz nie 

Stadt war, es jedoch vor 1920 gern werden wollte. 

Man weiß nichts von einer Einweihung. Am 30. Juni 

1912 gab es allein die Eröffnung des Stadtpark-Restaurants. 

Der Landschaftsgarten wurde von 1906 bis 1914 

von den Gartenbauarchitekten Fritz Zahn und Rudolf 

Korte geschaffen, die Gestaltung des Rosengartens 

kam 1917 durch Georg Kuphaldt hinzu. Die ca. 

14 Hektar große Anlage entstand aus alten Steglitzer 

Gutsgärten und Privatgrundstücken der Familien 

Veit, Jordan, Altmann und Schultze. Ursprünglich 

war es ein Teil eines sumpfigen Auenwaldes, Birkbusch 

genannt. Schon bald nach 1800 ist auf einer 

Karte von Steglitz und seinem Rittergut nördlich 

des Birkbusches eine Schäferei verzeichnet, an der 

Stelle, wo sich seit 1880 die Wirtschaftsgebäude der 

Familie Schultze („Graupenschulze“) befanden, die 

heute vom Grünflächenamt genutzt werden. 

Nach dem Tod des Steglitzer Gutsbesitzers und 

Staatskanzlers Carl Friedrich von Beyme (1765 - 

1838) hatte seine Tochter 1841 das Rittergut an den 


Domänenfiskus verkauft, der es parzellierte und als 

Bauland veräußerte. Ein Teil davon, das „Vorwerk 

Schäferei Birkbusch“, ging 1870 mit 75 Hektar an 

den Lederfabrikanten Perkuhn, der das Land teilte 

und weiterverkaufte. Neue Besitzer wurden der 

Bankier Altmann, der den nordöstlichen Teil zur 

Sedanstraße hin erwarb, und der Geheime Legationsrat 

Jordan westlich davon, der seinen Anteil mit 

der Villa 1892 an den Kommerzienrat Eduard Veit 

verkaufte, und der Kaufmann Louis Schultze. Dieser 

war ein Berliner Gewürzhändler in der Dresdener 

Straße und ließ sich 1880 ein hübsches Herrenhaus 

bauen, das seine Witwe 1905 mit dem Grundstück 

an die Gemeinde Steglitz veräußerte. Dies war neben 

dem Kauf des Altmann-Besitzes die Grundlage 

zur Entstehung des Parkes. 

Im ersten Verwaltungsbericht der Landgemeinde 

Steglitz vom 1. Januar 1875 bis 31. Dezember 

1909 heißt es: „Mit dem Jahre 1906 begann Steglitz 

dem Beispiel der übrigen Vororte zu folgen und 

in der Vermehrung und Erweiterung der gärtnerischen 

Anlagen mit seiner baulichen Entwicklung 

Schritt zu halten. Der Ankauf des Geländes an der 

Sedan- und Beymestraße zu einem Park, die durch 

Aufschließung größerer Baugelände durch die Terraingesellschaften 

sich ergebenen Plätze ließen für 

die nächsten Jahre eine größere Anzahl von Entwürfen 

und Neuanlagen erwarten. Mit der Ausarbeitung 

derselben und der Oberleitung der Ausführung 

wurde der Königliche Garteninspektor Zahn beauftragt. 

Derselbe begann seine Tätigkeit am 1. Januar 

1906. Schon im Laufe diese Monats wurde die Aus- 

führung von drei kleineren Anlagen beschlossen 

und im Frühjahr in Angriff genommen.“ 

Weiter wird ausgeführt: „Auf mehrere Jahre erstreckte 

sich die noch heute nicht völlig abgeschlossene 

Arbeit in dem Park auf dem Altmannschen 

Gelände, dem Stadtpark. Der Ankauf des Geländes 

war erfolgt, um hier eine zur Erholung der Bevölkerung 

bestimmte Anlage zu schaffen, um den Bewohnern 

der Miethäuser einen Ersatz zu geben für 

den fehlenden Garten, um der großen Kinderschar 

Gelegenheit für Aufenthalt und Spiel im Freien zu 

bieten. Ein Volkspark im wahrsten Sinne des Wortes 

sollte es werden im Gegensatz zu einer Parkanlage, 

die nur der Zierde dient, die nur das Gehen auf den 

Wegen, das Sitzen auf den Bänken erlaubt, die durch 

ihren reichen Blumenschmuck und sammetartigen 

Rasen der Salon der Stadt, ein Prunkstück, ist, nur 

zum Ansehen bestimmt, nicht zum Benutzen. Und 

gerade hier ist das Hauptgewicht gelegt. Spielplätze 

mit Sand für die Kleinen wurden an drei Stellen angelegt, 

ferner der Rasen zum Spiel und zum Lagern 

frei gegeben, und in den Gruppen wie unter den Birken 

zahlreiche Bänke aufgestellt.“ 

Den Stadtpark teilt die Hauptallee, die ehemalige 

Brückenstraße, in eine nördliche und eine südliche 

Hälfte. Die ursprünglichen Rüstern sind auf 

dieser Mittelachse 1927 nach einer Pilzübertragung 

des Ulmensplintkäfers durch Weiden- bzw. Silberahorn 

ersetzt worden. Das sumpfige Gelände war 

ursprünglich mit Erlen und Weiden bewachsen. 

Die Hauptallee führt auf einen Springbrunnen zu, 

der 1957 durch den Steglitzer Bürgermeister Dr. 

Fritz-David von Hansemann in Betrieb gesetzt wurde. 

Unweit davon steht seit dem 18. Mai 1990 der 

neue Musikpavillon, in dem regelmäßig „Musik im 

Freien“ stattfindet. Der Vorgängerbau von 1958 genügte 

nicht mehr den Ansprüchen. Bis zum Zweiten 

Weltkrieg befand sich hier in der heute noch existierenden 

Vertiefung eine 150 m 2 große Planschwiese, 

in der sich die Steglitzer Kinder im Sommer erfrischen 

und belustigen konnten. 

Nur durch einen Parkweg getrennt hat der Gartenbauarchitekt 

Georg Kuphalt 1917 den Rosengarten 

gestaltet. Die Figur „Das erwachende Mädchen“ 

oder „Kniende“ ist ein Werk des Bildhauers Josef 

Limburg; es wurde 1959 aufgestellt. Bis zum Zweiten 

Weltkrieg stand einige Meter dahinter vor dem 


Wasserbecken „Der Vogelsteller“ von Hermann 

Möller. Eine Bacchusfigur von 1880 des Künstlers 

Richard Ohmann, 1956 aufgestellt, befindet sich 

ein wenig versteckt in der Nähe des kleinen Teiches. 

Vom Rosengarten aus in Richtung Hermesweg sucht 

man vergeblich nach dem alten Stadtpark-Restaurant. 

Dieses Gebäude wurde 1880 von der Familie 

Schultze erbaut, nach dem Verkauf dann 1912 als Restaurant 

eingeweiht, im Krieg zerstört und ein Stück 

südlich davon 1950 durch einen Neubau ersetzt. Das 

ehemalige Etablissement bot mehr als 1.000 Gästen 

Platz, allein in den Innenräumen konnten 300 Personen 

bewirtet werden. Im Gartenteil zum Wasser 

hin spielten sowohl donnerstags wie auch sonntags 

Militärkapellen auf, am Sonnabend gab es gelegentlich 

ein Feuerwerk. 

1950 entstand in der äußersten südwestlichen 

Ecke zur Erinnerung an den Steglitzer Gartenbaudirektor 

die „Walter-Schmidt-Anlage“, die mit der 

Steinplastik „Begegnung“, 1959 von Hilde Leest 

geschaffen, für ältere Mitbürger gedacht war. 1939 

wurde der Stadtpark um die Goebenwiese jenseits 

der Sedanstraße erweitert. Hier steht ein Findling 

mit der Inschrift: „Wandervogel – Ursprung der Jugendbewegung 

– Steglitz um 1900“ und erinnert an 

seine Gründung 1901 im Steglitzer Ratskeller durch 

Karl Fischer. 

Der Steglitzer Stadtpark hat auch nach bald 100 

Jahren nichts von seiner Attraktivität verloren, das 

Rondell um den Springbrunnen mit den vielen Bänken 

wird sehr gut angenommen, Familien schätzen 

es, dass die Wiesenflächen von Anfang an als Liegewiesen 

genutzt werden dürfen, Spaziergänger erfreuen 

sich an der Verbindung in Richtung Teltowkanal 

und Bäkepark. 

Wolfgang Holtz 

Zum 100. Gründungsjubiläum des Stadtparks 

am 30. Juni 2012 soll zu diesem Thema von 

Wolfgang Holtz und Christian Simon ein Buch 

erscheinen. 

Abb. Seite 49 von links erste Reihe: Villa Veit, Stadtpark 

Steglitz, zweite Reihe von oben: Ölgemälde „Stadtpark 

Steglitz“ Privatbesitz Wolfgang Holtz, Vogelsteller im Rosengarten, 

zweite Reihe von unten: Stadtparkrestaurant 

und Kinderspielplatz, unterste Reihe: Am Rehgarten und 

Partie am Stadtpark, Abb. Seite 50: Planschwiese 

0 1

Zeitreise 

Gründerzeit im Südwesten: Berg- Ecke Jeverstraße in Steglitz um 

1913 (Archiv Wolfgang Holtz) 

1239: Erste urkundliche Erwähnung des Dorfes 

Lankwitz als „Lankowica“, bis 1558 gehörte es dem 

Spandauer Benedektiner-Nonnenkloster. 

13. Jh.: Bei der Besiedlung des Teltow entstehen die 

Dörfer Giesensdorf, erstmals 1299 urkundlich erwähnt, 

und Lichterfelde, 1289 erstmalig beurkundet. 

1375: Erste urkundliche Erwähnung von Steglitz im 

Ortsregister des Landbuchs von Kaiser Karl IV. 

1801: Carl Friedrich von Beyme, Staatsminister und 

Großkanzler, erwirbt Gut und Dorf Steglitz. 

1806: Beyme hebt Erbuntertänigkeit der Steglitzer 

Bauern und Gesindezwang auf, veranlasst 

Flurbereinigung. Anstelle des alten Gutshauses 

lässt er ein neues bauen, das nach seinem späteren 

Bewohner Wrangelschlößchen heißt. 

1865: Der Hamburger Johann Anton Wilhelm Carstenn 

erwirbt die Rittergüter Giesensdorf und Lichterfelde, 

um einen Villenvorort anzulegen. 

1872: Station der Potsdamer Bahn in Lichterfelde- 

West. Gründung der Land- und Baugesellschaft auf 

Aktien und des Lichterfelder Bauvereins. 

1873: „Gründerkrach“, Aktienkursverfall, Bautätigkeit 

kommt zum Erliegen. 

1873 / 78: Bau der preußischen Haupt-Kadettenanstalt. 

Carstenn schenkte das Grundstück, wurde 

geadelt und übernahm Verpflichtungen, die ihn 

später ruinierten. 

28. Juni 1878: Der Villenvorort Lichterfelde schließt 

sich „Groß-Lichterfelde“ an, bestehend aus Giesensdorf 

und den ehemaligen Gutsbezirken. 

1881: In Lichterfelde fährt die von Siemens und Halske 

gebaute erste elektrische Straßenbahn der Welt 

vom Bahnhof Lichterfelde-Ost zur Kadettenanstalt. 

2 

KIEZ.Chronik 

1894: Erste Flugversuche mit selbstkonstruiertem 

Gleiter des Lichterfelder Flugpioniers Otto Lilienthal, 

der nach über 200 Gleitflügen von bis zu 350 m 

Länge im Jahre 1896 in Stölln bei Rhinow bei einem 

Flugversuch tödlich verunglückt. 

1895: Lankwitz erhält erste eigene Straßenbahnverbindung 

nach Steglitz. Eröffnung des Bahnhofs 

Lankwitz an der Anhalter Bahn. 

1896: Grundsteinlegung für Rathaus Steglitz, Bildung 

der Stadtbibliothek. 

1900-1906: Bau des Teltowkanals 

1903: Das Tierasyl vom Deutschen Tierschutzverein 

in Berlin wird nach Lankwitz verlegt. 

1908: Lankwitz wird selbstständiger Amtsbezirk. 

1910-1912: Auf Initiative des Lankwitzer Bürgermeisters 

Rudolf Beyendorff wird der Gemeindepark 

als Zentrum der „Gartenstadt“ angelegt. 1911 entsteht 

das Lankwitzer Rathaus. 

1920: Bildung der Stadtgemeinde Groß-Berlin: Aus 

Steglitz, Groß-Lichterfelde, Lankwitz und der bisher 

zu Mariendorf gehörenden Villenkolonie Südende 

wird der 12. Verwaltungsbezirk von Berlin 

(Steglitz) gebildet. 

1926-1928: Errichtung des Titania-Palastes in 

Steglitz als Filmtheater und Konzertsaal . 

1932: Bau der Gedenkstätte für Otto Lilienthal. 

1942-1945: KZ-Außenlager in Lichterfelde. 

1951: Erste Internationale Filmfestspiele Berlins im 

Titania-Palast. 

1994: Abzug der US-amerikanischen Alliierten mit 

großer Parade auf der Schloßstraße Steglitz. 

1995: Errichtung der „Spiegelwand“ auf dem Hermann-Ehlers-Platz 

zur Erinnerung an die Verschleppung 

und Ermordung jüdischer Bürgerinnen 

und Bürger durch die Nationalsozialisten. 

2001: Fusion von Steglitz und Zehlendorf zum Bezirk 

Steglitz-Zehlendorf. 

2009: Das Große Tropenhaus als Wahrzeichen des 

Botanischen Gartens wird nach aufwändiger dreijähriger 

Sanierung wieder eröffnet. Unter neuer 

Leitung nimmt das Schlossparktheater seinen Spielbetrieb 

wieder auf. 

Tel. / Fax: 030 - 5 10 92 42 


Geschäftiges Treiben in Steglitz 

Kleinstadt-Idylle in Lankwitz 

Erbauliches am Botanischen Garten 

Gastliches Lichterfelde 

KIEZ.Historisch 

Albrechtstraße mit Rathaus Steglitz 

Parkrestaurant in Südende 

Wohn- und Geschäftshaus in Lankwitz 

Drakestraße und Bahnhof in Lichterfelde-West 

3

Wenn die Not ruft... 

Polizei 110 

Bürgertelefon der Berliner Polizei 4664-4664 

Feuerwehr / Notfallrettung 112 

Krankentransport 1 97 27 

Apothekennotdienst 31 00 31 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 31 00 31 

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 89 00 43 33 

Privatärztlicher Notdienst 

Aabacus-ZAK, der schnelle 

privatärztliche Notdienst 0800 7 112 112 

Privatärztlicher Notdienst 

(Arztbereitschaft) 80 90 54 60 

Privatärztlicher Notdienst 89 00 91 00 

Alkoholkrankenhilfe 84 10 94 44 

Giftnotruf 1 92 40 

Drogennotruf 1 92 37 

Kinderärztlicher Notdienst 31 00 31 

Sozialer Kindernotdienst 61 00 61 

Kinderschutzzentrum 0800 111 0 444 

Jugendnotdienst 349 99 34 

Kinder- und Jugendtelefon 0800 111 0 333 

Seit 1851 im Familienbesitz 

HAHN 

BESTATTUNGEN 

Berlins größte Sargauswahl 

Persönliche, kompetente Beratung 

Individuell gestaltete Trauerfeiern 

und Abschiednahmen 

Bestattungs-Vorsorge und 

Sterbegeld-Versicherungen 

Überführungen 

Tag und Nacht 

75 11 0 11 

Lichterfelde-Ost: Oberhofer Weg 5 

Lichterfelde-West: Moltkestraße 30 

Lankwitz: Kaiser-Wilhelm-Straße 84 

9 Filialen • Hausbesuche 

KIEZ.DieLetzte 

Mädchennotdienst 55 05 19 00 

Frauenkrisentelefon 615 42 43 

Opfernotruf 0180 3 34 34 34 

Telefonseelsorge (ev.) 0800 111 0 111 

(kath.) 0800 111 0 222 

Elterntelefon 0800 111 0 550 

Berliner Aids-Hilfe 1 94 11 

Drogennotdienst 1 92 37 

Berliner Krisendienst 3 90 63-10 / 30 

Tiernotarzt Berlin 

Wir kommen zu Ihnen – jederzeit 

und sofort: 24-h-Notrufnummer 0174 - 1 60 16 06 

EC- und Kreditkarten sperren 116 116 

Störungsstelle Fernwärme 2 95 45 98 

Störungsstelle Gas 78 72 72 

Störungsstelle Strom 0180 211 25 25 

Störungsstelle Wasser / Abwasser 0800 2 92 75 87 

Betrachten Sie Ihren Garten 

doch einmal als verlängertes 

Wohnzimmer. 

Möchten Sie nicht auch Ihren Urlaub künftig im 

eigenen Garten genießen? 

Ideenreich gestaltet, mit individueller Note und 

konsequenter Formensprache – so wird auch Ihr 

Garten zum verlängerten Wohnzimmer in Symbiose 

mit Haus und Einrichtung. Ein neu entdeckter 

Wohnraum zum Wohlfühlen, Besinnen und Entspannen. 

Da kann es sinnvoll sein, noch im Winter 

eine Gartenplanung erstellen zu lassen, um schon 

im Sommer den Garten genießen zu können. 

Kreative Gartengestaltung 

Hausgärten, Teichanlagen, Fassadenbegrünung, 

Pflanzungen, Spielanlagen, Zäune, Gartenhäuser, 

Grillkamine mit drehbarer Unterkonstruktion 

Gartenneu- und -umbau 

Pflasterungen, Terrassen, Wegebau, Treppen, Mauern, 

Natursteinarbeiten, Pergolen, Carport, Geräte- 

haus, Pflanzungen, Roll- und Rasenflächen, Zaunbau, 

Spielflächen, Gartenbewässerungsanlagen 

PR.Bericht 

Gartenpflege 

Jahrespflege, Baumarbeiten, Rasenpflege, Heckenschnitte, 

Teichanlagen 

Fuhrbetrieb mit Greifer-LKW 

Lieferung von Böden, Sand, Kies, Rollrasen, Abfuhr 

von Laub, Schnee, Strauchwerk, sonstige Transporte 

und Ausschachtungen mittels LKW-Greiferschaufelkran 

für Gewerbe und Privat 

Der beleuchtete Garten 

Kugel-, Säulen-, Pflanzgefäß-, Pyramidenleuchten, 

Markierungslicht, Teich-, Wasserspielbeleuchtung, 

Beleuchtung von Fassaden, Sträuchern, Bäumen, 

Wegen – viele Referenzen im Internet 

Garten- und Landschaftsbau 

Peter Bauer GmbH 

Celsiusstraße 34, 12207 Berlin 

Telefon: 030 - 7 12 86 96 

E-Mail: bauer.m@gmx.de 

www.bauer-garten.de

Augentagesklinik am K apellenberg 

Netzhaut und Makulazentrum 

Ärztliche Leitung Dr. med. Tim Heuermann 

Facharzt für Augenheilkunde 

Fellow of the European Board of Ophthalmology (FEBO) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alle K assen | ViP | Privat 

Puschkinallee 12, 14469 Potsdam 

T 0331 6 00 93 66, F 0331 600 93 68, www.Augentagesklinik-am-K apellenberg.de

Lichterfelde / Lankwitz / Steglitz - KiezMagazin.

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?