Nächste Führung: Agnesviertel - RODENKIRCHEN Kölner ...

Nr. 642 · September 2012 www.bilderbogen.de 

Menschen, denen Sie in dieser Ausgabe begegnen: Hans Flinkerbusch, Josef Haubrich, Regina 

Isecke, Bernd Kittlas, Dr. Agnes Klein, Lars Kurth, Rebecca Lay, Wolfgang Lemmer, Reinhard 

Neumann, Peter Protschka, Robert Schwienbacher, Dr. Tobias Sprenger, Klaus Ulonska.

U N G E R U N S 

Liebe Leser, 

wenn die Bilderbogen-Redaktion 

auf etwas stolz ist, dann ist es 

unser ausführlicher Terminkalender. 

Im September haben wir wieder 

60 Termine hier im Kölner 

Süden zusammengetragen, fast kein Tag, an dem nicht eine Veranstaltung 

angeboten wird. An manchen Tagen hat man sogar die Qual der Wahl. 

Deshalb möchte ich Ihnen ein paar Veranstaltungen empfehlen. Denn 

ganz egal, ob schon immer hier wohnend oder Neubürger, es gibt viel zu 

entdecken, und manche Schätze blühen im Verborgenen. 

So etwa „Finken`s Garten“ in der Friedrich-Ebert-Straße 49 in Rodenkirchen. 

Am 2. September ist hier „Tag der Offenen Tür“, es gibt Führungen 

und viele Aktivitäten. 

Am zweiten September-Wochenende gibt nicht nur den „Tag des Offenen 

Denkmals“, es auch viel Sport im Kölner Süden. Besuchen Sie doch am 

Sonntagnachmittag einmal die neue Bezirkssportanlage im Sürther Feld 

mit seinen zwei Kunstrasenplätzen. Drei Fußballvereine, der TSV Weiß, der 

SC Rondorf und der FC Rheinsüd Köln tragen hier ihre Heimspiele aus. Sie 

können sicher sein, einen von ihnen hier anzutreffen. Oder waren Sie 

schon einmal auf der Anlage des Marienburger Sportclubs am Forstbotanischen 

Garten? Hier wird nicht nur Hockey und Tennis gespielt, am 

zweiten September-Wochenende findet hier ein bundesweit ausgeschriebenes 

Rolli-Tennis-Turnier statt. 

Das dritte Wochenende ist für die Kunst reserviert. Die Künstler im Kölner 

Süden öffnen ihre Ateliers. Die Auswahl ist riesengroß, ein Rundgang 

lohnt sich unbedingt. 

Am vierten September-Wochenende ist die traditionsreiche Rodenkirchener 

Kirmes. Die Maternus-Schützen, das war einmal der älteste Verein im 

Ort, sind in der Versenkung verschwunden. Die Stadt veranstaltet immerhin 

noch die Kirmes am Rheinufer. Und die Aktionsgemeinschaft hat die 

Kirmes zum Anlass genommen, am Sonntag einen verkaufsoffenen Sonntag 

(13 bis 18 Uhr) zu veranstalten. Also: erst shoppen und dann auf die 

Kirmes. Hier trifft man sich – traditionell – am Reissdorf-Stand. 

Einen schönen September wünscht Ihnen 

Ihr Helmut Thielen 

1

2 

Elternabend 

Am Montag, 17. September, 20 

Uhr, findet in der katholischen 

Kindertagesstätte St. Joseph, 

Saarstraße 45 in Rodenkirchen 

ein Elternabend statt. Thema ist 

„Mit Liebe und Konsequenz“, die 

Diplom Pädagogin Waltraud 

Bauer referiert über eine achtsame 

und klare Erziehung von Kindern. 

Veranstalter sind das Katholische 

Bildungswerk und das 

Familienzentrum Rheinbogen. 

Der Eintritt ist frei. (ht). 

Ökumenisches 

Gemeindefest 

Namen und Notizen 

Ein ökumenisches Gemeindefest 

rund um die evangelische Reformationskirche 

in Bayenthal, 

Mehlemer Straße 29, beginnt am 

Sonntag, 9. September, um 

12.30 Uhr. Um 17 Uhr endet das 

Fest mit einem Jazz-Gottesdienst. 

Flohmarkt in Sürth 

Eine gute Idee führen einige 

Frauen aus dem Neubaugebiet im 

Sürth in „ihrem Rondell“, dem 

Wendekreis der Dominikus- 

Böhm-Straße aus: sie veranstalten 

zum zweiten Mal dort einen 

Flohmarkt für Jung und Alt mit 

vielen Schätzchen und Schnäppchen 

durch. 

Termin ist am Sonntag, 2. September, 

von 11 bis 15 Uhr. Kaffee, 

Softdrinks und Kuchen werden 

dann für einen guten Zweck, 

das Jugendhaus in Sürth, verkauft. 

(ht). 

Happening und Kunst 

Am Sonntag, dem 2. September, 

öffnet der Rodenkirchener 

Künstler Klaus R. Uhlig anlässlich 

des 15-jährigen Bestehens 

seines Ateliers von 11.30 bis 17 

Uhr Haus und Atelier Auf dem 

Stumpelrott im Malerviertel. 

Am Start des Ateliertages um 

11.30 Uhr finden eine Begrüßung 

mit Umtrunk, anschließend eine 

kurze Einführung und ein Happening-Event 

statt. Danach gibt es 

einen vom Künstler geführten 

Rundgang durch Atelier, Ausstellung 

und Künstlerwohnung. 

Jedermann und Jedefrau sind 

willkommen. Zu sehen sind übrigens 

Arbeiten aus den Jahren 

2011 und 2012. (ht). 

Orgelmusik zur Mittagszeit 

in St. Maternus 

Am 11. September jährt sich der 

Weihetag der historischen Steere 

& Turner-Schulte-Orgel in der 

Rodenkirchener Pfarrkirche St. 

Maternus zum ersten Mal. Deshalb 

finden an drei Samstagen 

im September jeweils um 11.30 

Uhr wieder halbstündige Orgelmusiken 

zur Mittagszeit statt. 

Die erste am 8. September gestaltet 

Seelsorgebereichsmusiker Stefan 

Harwardt zusammen mit der 

Querflötistin Lisa Kasselmann. 

Die weiteren Orgelmusiken werden 

von Marcin Machnik am 15. 

September und von Günther 

Schürmann am 22. September 

gestaltet. Der Eintritt ist frei, am 

Ausgang wird um eine Spende 

gebeten. (ht). 

Städtisches Fundbüro 

verkauft Fahrräder 

Am Montag, 3. September, verkauft 

das Fundbüro zwischen 9 

und 11.30 Uhr wieder Fahrräder 

im Atrium des Kalk-Karrees, Ottmar-Pohl-Platz 

1, 51103 Köln. 

Es werden rund 150 Fundfahrräder 

angeboten. Sie sind teilweise 

reparaturbedürftig und kosten 

zwischen 10 und 150 Euro. Der 

Verkauf erfolgt ausschließlich 

gegen Barzahlung, 

Schecks und Kreditkarten werden 

nicht akzeptiert.

642 SEPTEMBER-H EFT I N HALT 

Da singen sie, die Lehrer(innen) und 

Schüler(innen) der Offenen Schule 

Köln in Rodenkirchen, die zum Schulbeginn 

mit 78 Schülern ihre Ar beit 

aufgenommen hat. Die Offene Schule 

Köln ist eine inklusive Gesamtschule, 

in der behinderte und nichtbehinderte 

Schüler gemeinsam unterrichtet 

werden. Sie ist staatlich anerkannt, 

bietet alle Schulabschlüsse. Inklusiv 

heißt: Jedes Kind soll in seiner Einzigartigkeit 

angenommen und individuell 

gefördert werden, wobei die Devise 

„Wer kann was“ das Leitmotiv darstellt. 

Lesen Sie den Bericht von Inge 

Swolek ab Seite 11. 

Gegründet 1959 

KBB-Verlag 

Wilhelmstraße 59 · 50996 Köln 

Telefon (02 21) 9 35 26 88 

Telefax (02 21) 9 35 26 86 

Unsere Internet-Adresse: 

www.bilderbogen.de 

E-Mail-Adresse: 

redaktion@bilderbogen.de 

Herausgeber: Karl-Heinz Thielen 

Verantwortlich für Inhalt und Gestaltung: 

Helmut Thielen, helmut@thielen-koeln.de 

Anzeigen: 

Herbert Hafeneger, herberthafeneger@mac.com 

Ute Schmidt, uteschmidt@bilderbogen.de 

Helmut Thielen, helmut@thielen-koeln.de 

Ständige Mitarbeiter: 

Peter Fells, Hanne Spees, 

Dr. Klemens Surmann 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: 

Engelbert Broich, Hedwig Thielen, Annette Quast 

Sekretariat: 

Jutta Schmitz-Wittenbrink 

j.schmitz-wittenbrink@bilderbogen.de 

Nachdruck nur mit Genehmigung der Redaktion 

gestattet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

keine Gewähr. „Rodenkirchen – Kölner 

Bilder-Bogen” wird an Banken, Sparkassen und 

Einzelhändler verteilt und kann schriftlich beim 

Verlag bestellt werden. Außerdem liegt unser 

Heft bei vielen Rodenkirchener Arztpraxen, Friseuren, 

in Restaurants und Ämtern zum Lesen 

und Mitnehmen aus. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 1.Juli 

2010. Alle Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit Genehmigung des 

Verlages und gegen Urheberschutzgebühr weiter 

verwendet werden. 

Postbezugspreis: 

24 Euro inkl. MwSt + Porto pro Jahr. 

Bankverbindung: 

Sparkasse KölnBonn 

(BLZ 370 501 98) Konto-Nr. 100 477 2016 

Druckvorlagen-Herstellung: 

grafik+objekt-design Bernd Krefting 

Mannsfelder Straße 66 · 50968 Köln 

Tel. 0221 - 38 24 88 · nc-kreftibe@netcologne.de 

Druck: PEIPERS – DruckZentrum KölnWEST 

Toyota-Allee 23 – 25 

50858 Köln-Marsdorf, Tel. 02234 1848-0 

RODENKIRCHEN 

Unger uns 1 

Unsere Gewinner aus dem letzten Heft 4 

Nächste Führung: Agnesviertel 4 

Bilderbogen-Mitarbeiterin Stephanie Bilo 

verbrachte einen Tag in „Finken’s Garten“ – 

Förderverein sucht noch Mitglieder 

„Das grüne Kleinod im Kölner Süden“ 5 

Offene Schule Köln nahm im Rodenkirchener 

Gewerbegebiet die Arbeit auf – Inge Swolek 

war für den Bilderbogen dabei 

„Alle Kinder sind willkommen“ 11 

Nach 92 Jahren: 

Erstmals Rolli-Tennis beim MSC 19 

„Eine sehr eigenständige Stimme des 

europäischen Jazz“ 23 

AWO-Sommerfest: 

Schunkeln trotz Wolkenbruch 25 

Meisterwerke der Moderne 26 

Sommer, Sonne und die GRKG 27 

Vor dem Tag des Offenen Denkmals am 

9. September informiert unsere Mitarbeiterin 

Rahel Willhardt, was sich um das Festungs - 

museum am Zwischenwerk VIIIB so tut 

Die Bewahrer 29 

Gruppe der Offenen Ganztagsschule 

Grüngürtelstraße besuchte das Zwischenwerk 

in Marienburg 

„Letzte Zugbrücke dieser Epoche“ 33 

Spezialisiert auf die Bedürfnisse des Einzelnen 

35 Jahre Maternus-Seniorenzentrum 35 

“Offene Ateliers“ in Köln 51 

KÖLN-SÜD 

Umbauarbeiten: Südstadion in Topform 14 

Fortuna Köln: „Eine Marke, die man vorzeigen 

kann“ 21 

Bürgerhaushalt finanziert neuen Spielplatz 22 

WEISS 

TSV Weiß: 

Mit neuem Trainer Richtung Bezirksliga 18 

SÜRTH 

Erfolgreiches Tischtennis im TV Sürth 16 

„Löstige Flägelskappe“: 

Vorstellabend beim Sommerfest 28 

RONDORF 

SC Rondorf feiert Festkommers zum 100. 

Geburtstag – Viele Ehrungen vorgenommen 

Vom Fahrrad auf das runde Leder gekommen 15 

TC Rondorf: „Tennis satt“ im Tenniscamp 16 

Lars aus Rondorf hat das Down-Syndrom und ist 

leidenschaftlicher Stürmerin einer Mannschaft 

für behinderte Kicker 

Am liebsten schießt er Tore 17 

GODORF 

Majestätenball in Godorf 25 

IMMENDORF 

Der 27. „Condor-Flug“ des TSV lockte über eintausend 

Radfahrer nach Immendorf 

„Nette Mitfahrer, hervorragende Verpflegung 

und das Wetter ein Volltreffer!“ 36 

RUBRIKEN 

Rodenkirchen à la Mode 47–49 

Rodenkirchener Terminkalender 52–55 

Inserenten in dieser Ausgabe 55 

Brautpaar des Monats 56 

Worte des Monats 56 

Zum Titelbild: 

Was heißt hier „Luhr ens vun Düx noh Kölle!“ – Von Rodenkirchen ist der Blick auf die Skyline 

unserer Heimatstadt genauso schön. Denn schaut man vom Leinpfad Richtung Norden, sieht 

man die Sehenswürdigkeiten wie auf einer Perlenschnur aufgereiht: Kap am Südkai, Siebengebirge, 

dahinter der Kölnturm im Mediapark, Südbrücke, Kranhäuser, Dom und Groß St. Martin. 

Und im Vordergrund das „Müllemer Böötche“ bringt in diesem wirklich noch nicht schönen 

Sommer wieder einige Touristen an die „Kölsche Riviera“. Ein Foto von Hedwig Thielen. 

3

4 

Unsere Gewinner aus dem 

letzten Heft 

Ein Foto vom Rhein vor Rodenkirchen ohne Schiffe war 

Anlass für die Quizfrage im letzten Bilderbogen. Wie könnte 

das „Mottolied“ der HGK, der Häfen, Güter und Verkehr 

lauten, das Herbert Grönemeyer im letzten Jahr gesungen hat 

und das auch Titel seiner letzten CD war. 

„Ich will mehr, Schiffsverkehr!“ konnte man ihn singen hören, 

und wir bekamen so viele Antworten wie bisher noch nie bei 

den Preisrätseln anlässlich unseres dreißigjährigen Bestehens. 

Jeweils zwei Karten für die Hafenrundfahrt, die „kölntourist“ 

auf dem Rhein anbietet, bekommen zugeschickt: Ursel Falk, 

Kölnstraße 34 in Sürth; Birgit Schröder, Rodenkirchener 

Straße 32 in Rondorf; Monika Bluschke, Siegstraße 3 in 

Rodenkirchen; Ingrid Hallermayer, Rottmannweg 6 in Wesseling; 

Marie-Sophie Emrich-Seng, Rodderweg 52 in Sürth, 

Heike Conzen, Frankstraße 15 in Rodenkirchen; Wolfgang 

Neervoort, Im Salzgrund 7 in Weiß; Tanja Jürgl, Sürther 

Hauptstraße 13-15 in Sürth; Ulrike Akin, Eisvogelweg 18 in 

Rondorf; Ute Dobritz, Weißer Straße 76 in Rodenkirchen; 

Romy Esser, Römerstraße 1a in Rodenkirchen; Karin Krumpen, 

Hauptstraße 203c in 51143 Köln; Günter Pflugmacher, 

Sürther Hauptstraße 233; Sürth; Harald Kundoch, Auenweg 

14, Rodenkirchen und schließlich Christine Marczinski, Giesdorfer 

Straße 26a in Rondorf. 

Allen Gewinnern noch einmal herzlichen Glückwunsch und 

viel Spaß beim „Schiffsverkehr“ durch die Kölner Häfen. 

Nächste Führung: 

Agnesviertel 

„Mit dem Köln-Führer durch sein Heimat-Veedel“ – so könnte 

die Veranstaltung lauten, für die wir hier an dieser Stelle 

15mal zwei Karten verlosen. Der Stadtführer ist einer der 

kompetentesten seiner Art: Günther Leitner. 

Sein Veedel, das ist das Agnes-Veedel in der Kölner Neustadt 

Nord. Nach der Stadterweiterung ab 1880 geplant und 

erbaut, hat es über viele Jahrzehnte seinen ganz eigenen 

Charme entwickelt. Nicht nur die imposante Agneskirche, 

nach dem Dom das zweitgrößte Gotteshaus unserer Stadt, 

wird zu sehen sein, sondern auch ein ganz besonderer 

Rosengarten, das Oberlandesgericht, die Gegend, wo Heinrich 

Böll lange Jahre gewohnt hat, und die eine oder andere 

Veedelskneipe wird auch „angelaufen. Termin ist Freitag, 26. 

Oktober 2012. 

Wenn Sie also an diesem Tag noch nichts vor haben und Interesse 

an unserem Rundgang haben, dann schicken Sie uns 

eine Karte, Mail oder Fax mit dem Stichwort „Agnesveedel“ 

an den KBB-Verlag, Postfach 50 19 06 in 50979 Köln, oder an 

die Redaktion in der Wilhelmstraße 59 in 50996 Köln, ein Fax 

an die Faxnummer 0221/935 26 86 oder eine Mail an redaktion@bilderbogen.de. 

Bitte vergessen Sie ihre Anschrift 

nicht. Sie können eine entsprechende Karte aber auch in der 

Wilhelmstraße abgeben oder einwerfen. Einsendeschluss ist 

Sonntag, der 23. September. Der Rechtsweg ist wie immer 

ausgeschlossen. Die Redaktion wünscht Ihnen viel Spaß 

beim Mitmachen und Gewinnen.

Bilderbogen-Mitarbeiterin Stephanie Bilo verbrachte einen Tag 

in „Finkens Garten“ – Förderverein sucht noch Mitglieder 

„Das grüne Kleinod im Kölner Süden“ 

Vögel zwitschern, Schmetterlinge 

flattern über die Wiese, 

die grünen Blätter schaukeln 

leicht in der Luft – alles still und 

friedlich. Finkens Garten in 

Rodenkirchen ist eine richtige 

Naturoase. Wenn Leiterin Rebecca 

Lay, 31, morgens um 9:30 Uhr 

kommt, freut sie sich über ihren 

schönen Arbeitsplatz, aber Zeit, 

sich der Idylle hinzugeben, hat 

sie nicht. Bevor sie die Kindergartengruppen 

kurz vor zehn Uhr 

begrüßt, ist einiges zu tun: Türen 

aufschließen, Büro lüften, PC 

hochfahren, Anrufbeantworter 

abhören, Mails checken. Ist etwas 

Dringendes dabei? Dann muss 

sie sich gleich kümmern. Alles 

andere wartet bis zur Bürozeit. 

Ganz wichtig – schnell ins 

Gewächshaus: Geht es alles 

Pflanzen gut? Die Ehrenamtler 

kommen gegen 9:45 Uhr. Mit 

ihnen bespricht Rebecca Lay, 

welche Arbeiten an dem Tag 

anstehen. 

Kurz vor zehn Uhr sind an diesem 

Tag zwei Kindergartengruppen 

da, die Sophie-Scholl-Kita 

aus Brühl und die Fröbel-Kita St. 

Kunibert aus der Innenstadt. 

Rebecca Lay begrüßt beide Gruppen, 

die Fröbel-Kinder wird sie 

führen, die andere Führung übernimmt 

eine Ehrenamtlerin. 

Stadtkinder erfahren 

Natur mit allen Sinnen 

Wegen der Sommerferien hat 

Kita-Leiterin Beatrix Valdes- 

Finkens Garten in der Friedrich-Ebert-Straße 49 

in Rodenkirchen ist für alle Bürger offen. 

Selas nur zehn Kinder dabei. 

Bevor sie zur Entdeckungstour 

im Naturerlebnisgarten aufbrechen, 

stärken sich die Vier- und 

Fünfjährigen mit einem Picknick. 

Schließlich sind sie schon seit 

einer Stunde unterwegs. Die Kita 

war bereits mehrfach in Finkens 

Garten. „Es ist einfach ein wunderbarer 

Ausflug für die Kinder“, 

berichtet Beatrix Valder-Selas. 

„Es ist schön hier, zu jeder Jahreszeit 

interessant und immer 

steht etwas Neues im Vorder- >>> 

5

Rebecca Lay erklärt den Kita-Kindern, warum die „Rühr-mich-nichtan“ 

ihre Blätter einrollt, wenn sie berührt wird. 

grund. Mal sind es die Äpfel, mal 

die Schnecken“, erzählt sie. 

Nach dem Picknick geht's los, 

erste Station ist das Gewächshaus. 

Rebecca Lay zeigt den Kindern 

eine Pflanze und fordert sie 

auf, die Blätter zu berühren. Die 

Kinder, einige zögernd, andere 

beherzt, fassen die Pflanze an. 

„Huch, was ist das denn? Die rollt 

ja ihre Blätter ein!“ ruft Luca. 

„Jetzt sieht sie ganz anders aus als 

eben“, stellt Lazar erstaunt fest. 

Rebecca Lay erklärt: „Stellt euch 

vor, ihr wärt ein Pferd. Sieht die 

Pflanze nicht lecker aus? Was will 

das Pferd wohl machen mit diesen 

saftigen, grünen Blättern?“ 

fragt sie. „Aufessen!“ ist den Kindern 

sofort klar. „Ganz recht, und 

um sich zu schützen, rollt sich 

die Pflanze ein, wenn sie berührt 

wird. Dann sieht sie nämlich auf 

einmal vertrocknet und gar nicht 

mehr lecker aus. Und das Pferd 

geht weiter und frisst lieber safti- 

6 

ges Gras“, erklärt die Biologin. 

Beeindruckt von dem schlauen 

Trick schauen die Kinder die 

Pflanze an. Damit sie immer 

daran denken, dass Pflanzen 

leben und fühlen, dürfen sie eine 

dieser „Rühr mich nicht an“- 

Pflanzen mit in ihren Kindergarten 

nehmen. 

Finkens Garten ist ein Naturerlebnisgarten, 

der vor allem Kindern 

im Vorschulalter die Möglichkeit 

geben soll, die Natur zu erfahren. 

Hier können sie auf sinnliche Art 

vielfältige Pflanzen entdecken, 

riechen, schmecken und tasten. 

Seit bald 30 Jahren besuchen 

mehrmals in der Woche Kindergartengruppen 

die Einrichtung. 

Nach dem Gewächshaus geht es 

weiter in den Waldbereich, wo 

die Mädchen und Jungen bei 

einem „Spaziergang in den 

Baumkronen“ den Waldweg auf 

ganze neue Weise erfahren: Jedes 

Am Teich sehen die jungen Besucherinnen Libellen und Wasserschnekken. 

Die Molche und Frösche zeigen sich erst abends. 

Kind bekommt einen Spiegel, hält 

ihn sich an die Nasenspitze und 

los geht's. „Ich geh in den Bäumen, 

ich geh in den Bäumen!“ 

ruft Han begeistert. „Das macht 

totalen Spaß“, ruft auch Fabienne, 

ihren Blick auf die sich spiegelnden 

grünen Blätter und braunen 

Äste gerichtet. „Das ist eins unserer 

Highlights“, lacht Lay, als die 

Kinder immer wieder den Weg 

entlanglaufen. 

Jetzt ist der Nasengarten dran. 

Die Führungen seien nicht immer 

gleich, berichtet Lay, mal besuche 

man die Bienen, mal den Tastgarten 

oder den Klanggarten. Das 

entscheide derjenige, der die Führung 

mache, aber der Nasengarten 

sei immer dabei. Hier wachsen 

natürlich keine Nasen, das chekken 

die Kinder schnell. Aber 

worum geht es? Lay zeigt: Die 

Blätter der Pflanzen zwischen 

zwei Fingern reiben, dann an den 

Fingern riechen. Die Kinder, erst 

vorsichtig, dann immer forscher, 

tun es ihr nach. „Ich kenn das, 

warte, das riecht nach - nach 

Mohnbrötchen!“, ruft Aurelia. 

Richtig gerochen - verrät ein 

Schildchen an der Pflanze. Jetzt 

sind alle Kinder dabei, reiben und 

riechen, was das Zeug hält: Pfefferminz, 

Kaugummi, Gummibärchen, 

Oregano, Bohnenkraut – 

alle möglichen Gerüche sind vertreten. 

„Hmmm, riecht das lekker!“, 

ruft Saskia entzückt, als sie 

an den Blättern der Zitronenverbene 

reibt. „Wie Zitronenbonbon!“ 

stimmt ihr Aurelia begeistert 

zu. Keine Frage, die Zitronenverbene 

ist bei Kindern und 

den erwachsenen Begleitern der 

Renner. Bis sie auf die Pippi- und 

die Kaka-Pflanzen stoßen. Die 

stinken ganz schön, wie der Name 

vermuten lässt, aber genau das 

scheint vor allem den Jungs zu 

gefallen. Luca, Lazar und Alexi 

sind kaum zu bremsen, laufen

immer wieder zu den Stinkepflanzen, 

reiben eifrig und halten 

ihre „duftenden“ Hände Beatrix 

Valder-Selas, den begleitenden 

Eltern und sich gegenseitig unter 

die Nase. „Igitt, bäh“ ruft Aurelia, 

die es eindeutig mehr mit der 

Zitronenverbene hat. 

Nach dem Fühlen, Sehen und 

Riechen ist nun der Geschmackssinn 

an der Reihe. Voller Tatendrang 

zieht die Gruppe zur Streuobstwiese, 

um Äpfel zu pflücken. 

Der erste Apfel, den Rebecca Lay 

vom Baum holt, hat ein dickes 

Loch. Was ist passiert? Die Kinder 

tippen richtig: Hier war ein 

Vogel schneller als sie. Lay 

schneidet das angebissene Stück 

grobflächig heraus und zeigt, wie 

der Apfel innen aussieht. Sie 

erklärt, dass man an dunklen Kernen 

erkennt, dass die Frucht reif 

ist. Beim Vogel-Apfel sind die 

Kerne noch hell. Erst traut sich 

keiner zu probieren, aber dann 

macht der kleine Paul den 

Anfang. Prompt wollen alle seine 

kleinen Kollegen auch etwas vom 

Apfel. Der ist recht sauer, weil er 

– wie an den Kernen gesehen – 

Ehrenamtlerinnen Heidrun und Christina holen Holz, das trocknen soll. 

Rebecca Lay, Heidrun, Monika Tonger und Christina Eschbach genießen 

die Mittagspause im Freien. 

noch unreif ist. Auch die Äpfel 

am nächsten Baum sind sauer. 

„Wir haben ja erst Juli und die 

meisten Äpfel werden hierzulande 

im September reif“, erklärt die 

Biologin. An den Bäumen hängen 

umgedrehte Blumentöpfe 

und die Kinder wollen wissen, 

was es damit auf sich hat. „Da 

sind Ohrenkneifer drin. Die fressen 

Läuse und Raupen und schützen 

so unsere Bäume und sorgen 

dafür, dass wir mehr Äpfel 

haben“, schildert Lay. 

Mittlerweile ist es 11:45 Uhr und 

ganz schön heiß, aber in Finkens 

Garten gibt es genug Bäume, die 

Schatten spenden, so dass die 

Kinder die Hitze gar nicht sehr 

merken. Die Führung geht langsam 

zu Ende und Rebecca Lay 

pflückt für die Kinder noch ein 

paar Äpfel, die sie mitnehmen – 

als Abschiedsgeschenk sozusagen. 

„Mir haben am besten die 

Äpfel gefallen und die Pipi-Pflanze“, 

erklärt Lazar. „Und mir die 

Kaka-Pflanze“ ruft Luca. Einiges 

haben die Stadtkinder an die- 

sem Vormittag über Pflanzen und 

Zusammenhänge in der Natur 

gelernt und gefallen hat es ihnen 

allemal. Alle möchten wiederkommen. 

Zehn Ehrenamtler helfen 

im Garten 

Während die Kindergartengruppen 

durch den Garten zogen, 

waren auch die Ehrenamtler fleißig. 

Seit zehn Uhr morgens jäten 

Heidrun, Andreas und Christina 

Unkraut, entfernen Winden, säubern 

Beete, lagern den Kompost 

um und stapeln Holz. Andreas 

und Heidrun sind seit 15 Monaten 

dabei, Christina ist noch neu. 

Ein bis zweimal die Woche kommen 

zehn freiwillige Helfer und 

bleiben meist den ganzen Tag. 

Andreas schildert, dass ihm die 

Arbeit gut gefalle wegen der 

Bewegung an der frischen Luft 

und der friedlichen Atmosphäre 

im Garten. Das schätzt auch Heidrun, 

die viele Jahre als Floristin 

gearbeitet hat. Ihr gefällt, dass 

der Garten so abgelegen und 

ruhig ist. „Es ist auch schön zu 

sehen, wie etwas wächst, das man 

angepflanzt hat“, sagt sie und 

zeigt stolz auf die Tomaten. Die 

Sonnenblumen, bedauert sie, hätten 

allerdings fast komplett die 

Hasen aufgefressen. 

12:00 Uhr: Mittagspause. Rebecca 

Lay und die beiden Ehrenamtlerinnen 

machen es sich an einem 

Tisch neben dem Wirtschafsgebäude 

gemütlich. Jeder packt 

seine Brote aus, dazu gibt es 

frisch gebrühten Pfefferminztee 

mit Pfefferminz aus Finkens Garten 

und garteneigene Gurken und 

Äpfel. Eine Freundin von Christina 

ist zu Besuch. Obwohl Monika 

Tonger seit über 25 Jahren in 

Rodenkirchen wohnt, ist sie heute 

zum ersten Mal hier und hat sich 

ein wenig von der Freundin herumführen 

lassen. „Ich bin total 

7 

>>>

Oben: Das Wirtschaftsgebäude ist um die hundert Jahre alt und muss 

saniert werden. 

Rechts: Für die Kinder ein besonderes Erlebnis – Äpfel pflücken direkt 

vom Baum. 

begeistert“, sagt sie, „es ist wunderschön 

hier.“ 

Vor 30 Jahren entstanden 

Finkens Garten ist vor über 30 

Jahren entstanden, erzählt Lay. 

Vorher stand hier die Baumschule 

von Fräulein Finken. Da Fräulein 

Finken keine Kinder hatte, 

hat sie das fünf Hektar große 

Gelände der Stadt Köln verkauft. 

„Die wollte hier eigentlich Wohnungen 

bauen“ erzählt Lay. Dass 

es dazu nicht kam, ist dem Garten- 

und Landschaftsarchitekten 

Bernd Kittlass zu verdanken. 

Kittlass arbeitete im Grünflächenamt 

und hatte die Idee, einen 

Naturerlebnisgarten für die Stadtkinder 

zu schaffen. Der damalige 

Regierungspräsident Franz-Josef 

Antwerpes unterstütze ihn und 

so konnte Kittlass seine Idee 

recht zügig umsetzen. Jahrelang 

leitete er Finkens Garten, brachte 

immer wieder neue Ideen ein 

und arbeitete noch lange Jahre 

nach seiner Pensionierung ehrenamtlich 

im Garten. Anfang dieses 

Jahres hat ihn Rebecca Lay 

beerbt, aber Bernd Kittlass 

8 

kommt noch regelmäßig freitags 

und macht eine Kinder-Führung. 

Die 31-jährige Biologin hat viel 

von ihm gelernt, denn vier Jahre 

hat sie schon vorher auf 400 

Euro-Basis in Finkens Garten 

gearbeitet. Die Stelle bezahlte der 

Lions Club Köln Hanse, der die 

Naturoase seit Jahren mit jährlich 

rund 6000 Euro unterstützt. Jetzt 

hat Lay eine Viertelstelle, finanziert 

vom „Verein der Freunde 

und Förderer von Finkens Garten“. 

Der Verein hat sich im April 

des vergangenen Jahres gegründet, 

um die Leitungsstelle zu 

finanzieren und den Fortbestand 

des Gartens zu sichern. Vorsitzender 

ist Franz-Josef Antwerpes. 

Die Stadt Köln, der der Garten 

gehört, hat bekanntlich kein 

Geld und somit auch keins für 

Personal in der ökosozialen Einrichtung. 

Sie unterstützt den Garten 

mit 4500 Euro im Jahr - ein 

Minibudget. Bei den Haushaltsplanungen 

im Juni beschloss der 

Rat jedoch, dem Förderverein 

einmalig eine größere Summe zur 

Verfügung zu stellen, damit 

Rebecca Lays Stelle aufgestockt 

werden kann. Die Biologin arbeitet 

auch jetzt schon mindestens 

20 statt der vertraglich festgelegten 

zehn Stunden. Von Mittwoch 

bis Freitag ist sie im Garten. „Es 

ist einfach so viel zu tun“, sagt 

sie. Sie macht den Job aus Leidenschaft, 

nichtsdestotrotz hofft 

sie auf eine Vollzeitstelle in naher 

Zukunft und eine Bezahlung, von 

der sie leben kann. Den Wert von 

Finkens Garten stellt niemand in 

Frage, die Einrichtung ist weit 

über die Stadtgrenzen hinaus als 

Naturoase bekannt. 1998 wurde 

sie Hauptpreisträger des ersten 

und bisher einzigen Naturschutzwettbewerbs 

des Bundes und der 

Länder und schon dreimal wurde 

sie von der Unesco als Dekade- 

Projekt ausgezeichnet. „Schön 

wäre, wenn sich diese Anerkennungen 

auch in Euro niederschlügen“, 

wünscht sich Rebecca Lay. 

Frühzeitig anmelden für 

Führungen 

13:00: Die Mittagspause ist zu 

Ende. Leiterin Lay geht für eine 

Stunde ins Büro. Hier muss sie 

verschiedene Verwaltungsaufgaben 

erledigen, Mails und Telefonate 

beantworten. Viele Kindergärten, 

die sich nach Führungen 

erkundigen, muss sie vertrösten. 

„Wir sind immer ausgebucht und 

haben lange Wartelisten“, berichtet 

sie. Die besten Chancen habe 

man, wenn man sich gleich nach 

den Herbstferien anmeldet. Mit 

einer Vollzeitstelle könnte sie 

auch die Führungen aufstocken, 

die Nachfrage ist da. 

Normalerweise sind in Finkens 

Garten auch lernbehinderte 

Jugendliche anzutreffen, die über 

das Kolpingbildungswerk ein 

berufsvorbereitendes Jahr absolvieren. 

Seit 1995 lernen sie hier 

Grundtechniken im Gartenbau. 

Derzeit sind sie in Sommerferien 

und Hausmeister Klaus Hülzer 

kümmert sich um Pflanzen und 

Blumen im Lehrgarten und 

Gewächstunnel. 

Gegen 14:00 Uhr kommt an diesem 

Tag ein gern gesehener Besucher 

vorbei: Wolfgang Krause, 

ehemaliger Mitarbeiter des Grünflächenamtes, 

seit fünf Jahren pensioniert. 

Seit zwei Jahren kümmert 

er sich ehrenamtlich um Finkens 

Garten. Er sei so etwas wie

Kolping-Hausmeister Klaus Hülzer kümmert sich um Lehrgarten und 

Gewächstunnel. 

eine direkte Verbindung zwischen 

dem Garten und der Verwaltung, 

schildert er lachend. An diesem 

Tag ist er mit Norbert Bittner von 

der Kölner Gesellschaft für 

Arbeits- und Berufsförderung 

unterwegs und zeigt ihm die 

Dachkanten an den vier Schutzhütten. 

Die sind nicht mehr ganz 

intakt und müssen ausgetauscht 

werden. Bittner soll unterstützen. 

„Der Garten ist ein Kleinod, unbezahlbar“, 

begründet Krause sein 

Engagement. „Gerade für die 

Stadtkinder, sie lernen hier ein 

Stückchen Natur kennen und 

erfahren viel über Pflanzen und 

Insekten“ schildert er. 

Jenny Shamon und Sandra Grieswald schätzen Finkens Garten als ruhige 

Oase, um mit ihren Babies spazieren zu gehen. 

Eine Naturoase für alle 

Bürger 

Finkens Garten ist für alle Bürger 

da, der Eintritt ist kostenlos. 

Immer wieder trifft man Besucher, 

vor allem nachmittags, die 

das kleine grüne Paradies in der 

Stadt schätzen: Familien mit Kindern, 

Frauen, Männer, Jung und 

Alt. Auch Jenny Shamon und 

Sandra Grieswald, zwei junge 

Mütter aus Rodenkirchen, schieben 

regelmäßig ihre Kinderwagen 

durch die Anlage. „Es ist so 

wunderbar ruhig hier, es gibt 

viele schöne Sitzgelegenheiten, 

auch viel Schatten von den Bäumen 

an heißen Tagen – es ist eine >>> 

9

10 

Die Schulmädchen Lina, Nina und Sila probieren den Tastgarten aus. 

Alle Fotos: Bilo. 

richtige Oase“, sagen die beiden. 

An diesem Tag sind auch drei 

Mädchen unterwegs. Nina, Sila, 

beide 12 und Lina, 11. Nina und 

Sila erzählen, dass sie mit dem 

Kindergarten immer schon kommen 

wollten, die Führungen aber 

stets ausbucht gewesen seien. 

Jetzt, in den Sommerferien, wollen 

sie den Garten auf eigene 

Faust kennenlernen. Im Klanggarten, 

den letztes Jahr angehende 

Erzieherinnen angelegt haben, 

experimentieren die drei am 

Holzxylophon. Im Tastgarten 

stecken sie ihre Hände in kleine 

Kästen, die wie Nistkästen aussehen 

und raten, was drinnen ist. 

Die Sorge, auf Spinnen zu treffen, 

vergessen sie schnell und 

fühlen meist richtig: Tannenzapfen, 

Stöcke, Steine. Nach einem 

kleinen Picknick schlendern die 

drei weiter zum Teich, bestaunen 

die Libellen und sehen sich die 

Wasserschnecken näher an. Im 

Nasengarten ist ihr deutlicher 

Favorit die Zitronenverbene. 

Schließlich brechen die Mädchen 

wieder mit ihren Rädern Richtung 

Innenstadt auf. Der Klanggarten 

hat ihnen besonders gefallen, 

sagen sie. 

Es nähert sich 16:00 Uhr, dem 

Feierabend in Finkens Garten. 

Christina Eschbach hat sich 

schon auf den Heimweg gemacht 

und Heidrun räumt auch ihre 

Sachen zusammen. Rebecca Lay 

gießt noch einige Pflanzen. Sollte 

es noch länger so heiß bleiben, 

wird sie die Sprenganlage herausholen, 

sagt sie. Alles im Garten 

in Schuss zu halten, macht 

viel Arbeit. Aber die lohnt sich 

allemal für das „grüne Kleinod“ 

im Kölner Süden. 

Tag der offenen Tür 

Am Sonntag, den 2. September, von 10 bis 17 Uhr, gibt es 

einen Tag der offenen Tür mit Führungen, einer 

Naturrallye, einem Spaziergang durch die Baumkronen 

und vielen weiteren Attraktionen. Auch für Essen und 

Trinken ist gesorgt – eine gute Gelegenheit, Finkens Garten 

kennenzulernen. 

Adresse 

Finkens Garten, Friedrich-Ebert-Straße 49, 50996 Köln 

Servicetelefon: Mittwoch bis Freitag, 13 bis 14 Uhr, 

0221 - 28 57 364 (01525 - 4549165) 

Mail: finkensgarten@netcologne.de, 

Für diesen September und Oktober sind noch kurzfristig 

Führungen zu buchen. 

Weitere Infos unter: 

www.stadt-koeln.de/6/gruen/finkens-garten/ 

Anfahrt: 

Stadtbahn-Linie 16 (Haltestelle Rodenkirchen), Bus-Linie 

131 (Haltestelle Römerstraße/Konrad-Adenauer-Straße) 

Kontakt Förderverein: 

Verein der Freunde und Förderer des 

Naturerlebnisgartens Finkens Garten 

Marion Heuser, 0221 - 398 1333, 

marion@heuser-cologne.de

Offene Schule Köln nahm im Rodenkirchener Gewerbegebiet 

die Arbeit auf – Inge Swolek war für den Bilderbogen dabei 

„Alle Kinder sind willkommen“ 

ie Gründung war kein 

„DSpaziergang, doch es hat 

sich gelohnt, Hier gibt es keine 

Schubladen, in die ihr gesteckt 

werdet. Wir wollen nicht das 

Beste aus Euch herausholen, sondern 

das Beste, was in Euch 

steckt“. Das sagte Andreas Reimann, 

der Vorsitzende des ‘Netzwerks 

inklusive Schule‘ bei der 

Eröffnung der neuen Schule in 

Rodenkirchen, einer Schule, die 

es in dieser Form in ganz Köln 

bislang nicht gab. 

Die ‚Offene Schule Köln‘ ist eine 

inklusive Gesamtschule, in der 

behinderte und nichtbehinderte 

Schüler gemeinsam unterrichtet 

werden. Sie ist staatlich anerkannt, 

bietet alle Schulabschlüs- 

se, hat drei jahrgangübergreifende 

Klassenverbände und aktuell 

78 Schüler im Alter zwischen 

zehn und 16 Jahren, davon 20 

mit besonderem Förderbedarf. 

Inklusiv heißt: Jedes Kind soll in 

seiner Einzigartigkeit angenommen 

und individuell gefördert 

werden, wobei die Devise: „Wer 

kann was“ das Leitmotiv darstellt. 

Reimann und das komplette 

Gründungsteam sind erleichtert 

und stolz darauf, dass sie nun 

endlich die Eröffnung feiern 

konnten. Und das ist auch der 

erfolgreiche Abschluss eines 

regelrechten Marathonlaufs 

durch Bürokratiedschungel und 

Finanzierungsengpässe. Aber die 

Anstrengung, die drei Jahre 

Kampf und der Mut, vor keiner 

bürokratischen Hürde halt zu 

machen, haben sich gelohnt. 

87 Prozent der Mittel bringt das 

Land auf, der Rest – circa 165 

Euro pro Monat und Kind – muss 

über private Quellen, über den 

Schulträger aufgebracht werden. 

Ein verpflichtendes Schulgeld 

gibt es nicht, denn kein Kind soll 

aus finanziellen Gründen abgelehnt 

werden. Deshalb ist das 

„Netzwerk Inklusive Schule“, der 

Hauptgesellschafter der Schule, 

auf Spenden angewiesen, um den 

Betrieb der Schule aufrecht zu 

erhalten. 

„Ich freue mich darauf, etwas 

völlig Neues aufzubauen, das 

Schüler formieren sich zum OSK. 

Schüler und Lehrer der OSK bei 

der Eröffnungsfeier. 

Team ist motiviert und die Eltern 

sind hochmotiviert. Sie haben 

gemalt, gewerkelt, gestrichen, 

geputzt“, betont Schulleiter Hans 

Flinkerbusch, der in seinem bisherigen 

Berufsleben schon viele 

harte pädagogische Herausforderungen 

gemeistert hat. „Ich war 

an einer integrierten Gesamtschule 

tätig und habe neun Jahre lang 

das Weiterbildungskolleg in 

Bonn geleitet, da werden 

Erwachsene unterrichtet, die es 

im ersten Schulanlauf nur bis zur 

7. Klasse geschafft haben“, sagt 

der bärtige Chef der OSK, der mit 

weißer Hose, kragenlosem Batikhemd 

und Lederweste die sonst 

übliche klassische Kleiderordnung 

solcher feierlichen Eröffnungen 

sprengt. 

Auch seine Mitarbeiter präsentieren 

sich eher unkonventionell. 

An der OSK ist eben vieles 

anders. Das Lehrerkollegium 

heißt Lernteam und der Lehrer ist 

der Lernbegleiter. Wer jetzt wirklich 

studiert hat und ein echter 

Lehrer ist und wer als Schulbegleiter 

tätig ist, ist etwas verwirrend. 

Dies ist schnell verflogen, 

denn während die 16 Männer und 

Frauen sich dem Plenum persönlich 

vorstellen, kann man spüren, 

dass in dem neuen Lernteam der 

OSK, trotz unterschiedlichster 

Ausbildung, jeder seinen Traumjob 

gefunden zu haben scheint. 

„Ich habe neun Jahre an einer 

Sonderschule unterrichtet, bin 

jetzt gespannt auf etwas pädagogisch 

Neues. Endlich kein Reservat 

mehr, sondern ein Miteinander 

aller Begabungen“, sagt Kai 

Korbmacher, dem man die Begeisterung 

regelrecht ansieht. 

Auch die wichtigsten Personen 

in einer Schule, die Sekretärin 

und der Hausmeister, sind bei der 

11 

>>>

12 

Hausmeister Rudi Scharl verteilt 

die letzten Besen. 

Eröffnung zugegen, beide 

Newcomer in ihrem Job. „Im 

ersten Leben war ich Architekt, 

im zweitem Industriemechaniker 

und jetzt starte ich als Hausmeister“, 

berichtet Rudi Scharl und 

verteilt neue Besen in die Klassenräume. 

„Ich bin das Telefon“, 

sagt Sandra Nowicki und erntet 

viel Applaus in der gut gefüllten 

Aula der Diakonie Michaelshoven. 

Nach dem offiziellen Teil geht es 

in die Praxis, zum neuen Schulgebäude. 

Das liegt „An der 

Wachsfabrik 20“, mitten im 

Rodenkirchener Industriegebiet. 

Die Schule ist von der B9 zwar 

gut zu sehen, doch die richtige 

Zufahrt zu finden, ist schon eine 

Herausforderung. Metallbau, 

Bedachungen, Reifendienst, Dieselstation 

ist auf den Firmenschildern 

zu lesen, doch dann kommt 

sie auch, die neue Schule, ein 

moderner großer Zweckbau mit 

über 2000 Quadratmetern, in dem 

früher ein medizinisches Labor 

ansässig war. 

Die beiden Schülerinnen Katrin 

und Lucie haben kein Problem 

Sekretärin Sandra Nowicki freut 

sich auf die Herausforderung. 

mit der Lage. Sie waren bislang 

an der Liebfrauen-Schule in 

Bonn und haben ohnehin einen 

weiten Schulweg. „Wir bilden 

eine Fahrgemeinschaft, 30 Minuten 

mit der Linie 16, das geht 

schnell vorbei“, sagen die Zwei 

und schmunzeln dabei. 

Johanna hat einen kürzeren 

Schulweg, sie war bislang in der 

7. Klasse der Rodenkirchener 

Gesamtschule und wechselt jetzt 

zu OSK. „ Die Lage war etwas 

zentraler, aber das Klima an meiner 

alten Schule ist nicht harmonisch, 

überall wird gemobbt, alles 

ist unpersönlich, viel zu groß, 

schon das Gebäude ist wie ein 

Labyrinth.“ 

Während die Schülerinnen und 

Schüler zusammen mit ihren 

Lernbegleitern in ihren neuen 

Lerngruppen zum Kennenlernen 

zusammenkommen, streifen die 

Eltern durch die frisch gestrichenen, 

lindgrünen Flure. 

„Unsere Tochter kommt von der 

Europaschule in Zollstock, 1100 

Schüler, riesige Klassen, Mobbing 

ist an der Tagesordnung, hier 

Oben von links Autdin und Lucas, unten von links Arian, Jasper, Felix 

und Ruben.

Hans Flinkerbusch, der etwas 

andere Schulleiter. 

scheint alles übersichtlich und 

familiär, ich erhoffe mir ein anderes 

soziales Miteinander“, sagt 

die Mutter der 13-jährigen 

Maren. Der Vater scheint etwas 

skeptischer, vor allem was die 

spätere Akzeptanz des Abschlusszeugnisses 

bei der Berufswahl 

angeht. Aber er gibt sich einen 

Ruck: „Wir machen es trotzdem, 

sind mutig und starten den Versuchsballon.“ 

Die Eltern von Klara haben bislang 

gute Erfahrungen auf der 

integrativen Grundschule EMA 

gemacht. „Klara konnte vieles 

von den ‚gesunden‘ Kindern 

abgucken. Wenn alle das Buch 

herausholten, dann hat sie es auch 

gemacht. In der Förderschule ist 

sie leider nicht gefördert worden, 

da stecken die Kinder in der 

Schublade ‚behindert‘“, sagt Klaras 

Mutter und fügt hinzu: „Hier 

an der OSK stimmen die Rahmenbedingungen, 

es ist keine 

Mogelpackung.“ 

Das gemeinsame Lernen behinderter 

und nichtbehinderter Schüler 

soll zum Normalfall werden. 

Wohnung statt Wohnheim, 

Katrin, Lucie und Johanna. 

Alle Fotos: Inge Swolek. 

Kai Korbmacher unterrichtete 

neun Jahre an einer Sonderschule. 

Arbeitsmarkt statt Sondereinrichtung, 

Regelschule statt Sonderschule, 

mehr Selbstbestimmung 

und Teilhabe für Menschen mit 

Behinderung, auf diese Ziele hat 

sich die rot-grüne NRW-Regierung 

im Koalitionsvertrag verständigt. 

Die generelle Abkehr 

vom derzeitigen Sonderschulsy- 

stem geht auf die UN-Behindertenrechtskonvention 

zurück. Sie 

wurde 2006 bei der UNO-Generalversammlung 

in New York 

verabschiedet und ist vor drei 

Jahren in Kraft getreten. 100 

Staaten, darunter auch Deutschland, 

haben sich verpflichtet, die 

Konvention umzusetzen und Kindern 

mit Verhaltensauffälligkeiten, 

Körper- oder Lernbehinderung 

die Chance zu geben, einen 

regulären Schulabschluss zu 

machen und einen Job auf dem 

ersten Arbeitsmarkt zu finden. 

Das Zauberwort heißt Inklusion 

statt Integration. 

Was bedeutet Inklusion 

und wo liegt der Unter - 

schied zu Integration? 

Während bei der Integration versucht 

wird, Menschen mit Behinderungen, 

mit einer anderen 

Sprache, Hautfarbe oder Nationalität 

in die Gesellschaft hinein zu 

holen, was leider nicht immer 

gelingt, gehört diese Menschengruppe 

bei dem Inklusionsansatz 

von Anfang an zur Gesellschaft 

dazu. 

Inklusion teilt die Menschen 

nicht ein in „normale Menschen“ 

und „andere Menschen“. Im Vordergrund 

stehen nicht die Defizite, 

sondern die Ressourcen, die in 

jedem Menschen stecken. Es geht 

letztlich darum Kindern und 

Jugendlichen Rahmenbedingungen 

zu schaffen, ihre Fähigkeiten 

und Gaben zu entwickeln. 

Und obwohl Inklusion überall 

gewünscht wird, geht die Entwicklung 

nur schleppend voran. 

Was in Deutschland noch in den 

Kinderschuhen steckt, ist südlich 

der Alpen seit langem Wirklichkeit. 

Vor mehr als 30 Jahren hat 

Italien die Förderschulen und 

Sonderklassen abgeschafft, ohne 

Ausnahme. Seitdem muss jede 

Hans Flinkerbusch, der OKS Schulleiter hat seinen pädagogischen 

Standpunkt in Form einer Fabel vorgestellt. 

Schule jedes Kind aufnehmen, 

egal, unter welcher Beeinträchtigung 

es leidet. Umgekehrt heißt 

das auch: Jedes behinderte Kind 

muss in eine Regelschule; eine 

Wahlfreiheit gibt es nicht. 

Ob der Übergang zu einem 

Schulsystem, in dem vom geistig 

Zurückgebliebenen bis zum 

Hochbegabten alle in einem 

Klassenraum lernen, wirklich 

gelingt? Und bleibt in einer Schule 

für alle nicht doch zwangsläufig 

etwas auf der Strecke, die spezielle 

Förderung des Einzelnen 

zum Beispiel oder die Bildungsqualität 

für jeden Schüler? Das 

bleibt abzuwarten, im Kölner 

Süden geht man jedenfalls optimistisch 

ins neue Schuljahr. 

13

Umbauarbeiten: 

Südstadion in Topform 

Fast eine sportliche Höchstleistung: 

In nur knapp acht Wochen 

wurde das Fortuna-Stadion in 

Zollstock umfangreich saniert 

und baulich und technisch 

modernisiert. „Das Stadion ist 

jetzt ein absolutes Schmuckkästchen 

und die Leute werden sich 

hier sehr wohlfühlen. Das werden 

wir an den Zuschauerzahlen merken“, 

freute sich Klaus Ulonska, 

Präsident des SC Fortuna Köln. 

Die Kölner Sportstätten GmbH, 

Eigentümerin und Betreiberin der 

Sportanlage, investierte 1,3 Millionen 

Euro in die Modernisierung: 

Es wurde eine neues Trapezblechdach 

auf der Haupttribüne 

angebracht, eine neue 

Beschallungsanlage installiert, 

Sanitär- und Kassengebäude 

saniert. Auf der Tribüne trennt 

nun eine Plexiglaswand den 

Heim- und Gastbereich, Stufen 

14 

Bilderbogen Sportwelt 

Hans Rütten und Klaus Ulonska hoffen auf eine erfolgreiche Saison im 

sanierten Stadion. Foto: Bilo. 

und Wände wurden gestrichen. 

Außerdem wurden die Tartanbahn, 

die Weitsprunggruben und 

die Kugelstoßanlage der Leichtathletikanlage 

saniert. 

Die Arbeiten seien notwendig 

gewesen, um die Auflagen der 

Deutschen Fußball-Liga und des 

Deutschen Fußball-Bundes zu 

erfüllen, nachdem die Fortuna in 

die Regionalliga aufgestiegen sei, 

erklärte Hans Rütten, Geschäftsführer 

der Kölner Sportstätten. 

Die Kölner Sportstätten GmbH 

ist eine hundertprozentige Tochter 

der Stadt Köln und betreibt 

außer dem Südstadion das Rheinenergiestadion, 

den Sportpark 

Höhenberg, das Radstadion Köln, 

das Reit- und Baseballstadion 

und die öffentliche Golfanlage in 

Roggendorf. 

Das Südstadion bietet Platz für 

15.000 Zuschauer, davon 2.000 

überdachte Sitzplätze. Außer von 

der Fortuna wird die Sportanlage 

genutzt von den Cologne Falcons 

(American Football), der U23- 

Mannschaft des 1. FC und von 

Schul- und Breitensport. Die 

diesjährige Umbaumaßnahme ist 

die erste umfangreiche Sanierung 

seit der Eröffnung des Stadions 

im Jahr 1979, erklärte Rütten. 

Klaus Ulonska ist sicher, dass 

sich die Investition in Zuschauerzahlen 

niederschlagen wird. „Ich 

rechne mit vielen Besuchern. Die 

Leute sind heiß auf Fußball, heiß 

auf die Fortuna und heiß auf 

Punkte“, sagte er. (sb). 

Zum 29. Mal: „Köln- 

Cup“ auf dem Ijsselmeer 

Vom 7. bis 9. September veranstaltet 

der Kölner Yacht-Club aus 

Rodenkirchen zum 29. Mal den 

Köln-Cup auf dem Ijsselmeer vor 

Enkhuizen in den Niederlanden. 

Eine Segelregatta, die traditionell 

Regattasegler als auch Fami- 

liencrews gleichermaßen an - 

spricht. Teilnahmeberechtigt sind 

alle Seglerinnen und Segler aus 

Köln, NRW, und dem In- und 

Ausland. 

An zwei Tagen werden in vier 

Wettfahrten der Köln-Cup-Sieger 

und der Kölner Stadtmeister 

ausgesegelt. Außerdem ist der 

Köln-Cup Teil der Regattaserie 

zum Westdeutschen ORF-Club 

Cup für Yachten, die nach der 

ORC-Regel vermessen sind. 

Damit wird die langjährige 

freundschaftliche Zusammenarbeit 

mit den Veranstaltern des 

NRW-Cup, DYC-Cup, Flevo 

Race und der Pott-Regatta erfolgreich 

fortgeführt. 

Am Freitag, 7. September, ist von 

10 bis 12 Uhr das Regattabüro im 

Companieshaven geöffnet. Die 

Skipperbesprechung findet um 

12 Uhr statt, es werden zwei 

Wettfahrten ausgesegelt. Startbereitschaft 

zur ersten Wettfahrt ist 

ab 14 Uhr, die dritte und vierte 

Wettfahrt finden am Samstag 

statt. Das KYC-Organisationsteam 

um Wettfahrtleiter Manfred 

Behrendt erwartet etwa 30 Schiffe 

mit rund 150 Crewmitgliedern. 

Am Freitagabend gibt es Kölsch 

vom Fass und reichlich Gelegenheit 

zum Erfahrungsaustausch in 

„De Mastenbar“ im Companieshaven 

von Enkhuizen. Im festlichen 

Rahmen des Zuidersee- 

Museums findet am Samstagabend 

das traditionelle große 

Captains-Dinner (nicht nur für 

Kapitäne) statt. Im Anschluss an 

das Abendessen folgt die Siegerehrung 

durch den Bürgermeister 

der Stadt Köln, Manfred Wolf. 

Interessierte Seglerinnen und 

Segler können sich über die Internetseite 

www.koelncup.de an - 

melden. Startgebühr 60 Euro, 

Anmeldeschluss 3. September. 

(ht).

SC Rondorf feierte Festkommers zum 100. Geburtstag – 

Viele Ehrungen vorgenommen 

Vom Fahrrad auf das runde Leder 

Am 12. August 1912 fiel der 

Startschuss für den heutigen 

SC Rondorf. Zunächst als Radsportverein 

gegründet, wurde in 

den 20er Jahren statt Rad zu fahren 

Fußball gespielt, womit die 

Basis für den Erfolg des Rondorfer 

Fußballclubs gelegt war. 

Genau am Jahrestag der Vereinsgründung 

feierte der SC Rondorf 

einen Festkommers für geladene 

Gäste aus Politik, Wirtschaft und 

von befreundeten Vereinen. 

Neben einer Reise durch die Zeitgeschichte 

wurden viele der 

engagierten Mitglieder geehrt. 

Das Pfarrheim Heilige Drei 

Könige in Rondorf war festlich 

geschmückt. Jeder Platz war mit 

einem Namenskärtchen versehen, 

damit die geladenen Gäste genau 

wussten, welcher Platz ihnen 

zugedacht war. Dem Anlass entsprechend 

festlich waren auch die 

Vertreter des SC Rondorf gekleidet, 

die ein volles Programm für 

den Festkommers vorbereitet hatten. 

gekommen 

Zunächst begrüßte Geschäftsführer 

Reinhard Neumann die Gäste, 

bevor der stellvertretende Vorsitzende 

Christopher Nitsch zu 

einer Zeitreise durch einhundert 

Jahre Vereinsgeschichte einlud. 

Da konnte man erfahren, wie der 

als Radsportclub gegründete Verein 

durch britische Besatzungssoldaten, 

die als Freizeitspaß auf 

den Weiden rund um Rondorf 

kickten, mit dem Fußball in 

Berührung kamen und sofort 

Feuer fingen. Diese Ballsportart 

wurde in den 20er Jahren in 

Deutschland ohnehin rasch populär, 

so dass der Verein den Radsport 

ganz aufgab und sich nur 

noch dem runden Leder widmete. 

„Der Aschenplatz hier in Rondorf 

entstand im Jahre 1933, vorher 

spielten wir im Sürther Feld“, 

erfuhren die interessierten Zuhörer. 

Dann war die Rede von Bombenkratern 

auf dem Fußballfeld 

und dem von der Hitlerjugend 

übernommenem Vereinsheim, 

bis – wiederum durch britische 

Soldaten angestoßen- der Wiederaufbau 

begann. 1967 stieg die 

erste Mannschaft in die Kreisliga 

Ehrungen durch den Fußball-Verband 

Mittelrhein. Von links Kreisvorsitzender 

Hans-Christian 

Olpen, Ralf Werner, Werner Hoffend, 

Sven Sondermann, Ernst- 

Peter Eull, Werner Jung-Stadie, 

der Geschäftsführer des Kreises 

Köln und der stellvertretende Vorsitzende 

des SCR, Christopher 

Nitsch. Foto: Privat. 

fer dann einen Titel nach dem 

anderen eingesammelt und einige 

Talente für die Bundesliga hervorgebracht. 

Zuletzt entstammte 

der aktuelle Torwart des 1.FC 

Köln, Timo Horn, aus dem Rondorfer 

Nachwuchskader. 

Nach dem Streifzug durch die 

Geschichte durften die Grußworte 

aus Politik, Sport und Wirtschaft 

natürlich nicht fehlen. So 

sprachen Bürgermeister Manfred 

Wolf in Vertretung von Oberbürgermeister 

Jürgen Roters, der 

Vorsitzende des Stadtsportbundes 

Köln, Helmut Wasserfuhr 

sowie Bezirksbürgermeister 

Mike Homann zu den Gästen. 

Alle stellten die besondere 

Bedeutung des SC Rondorf für 

die Jugendarbeit heraus und 

drückten ihr besonderes Lob für 

auf, bis heute haben die Rondor- >>> 

Die Ehrungen 

Verdienstnadel des Fußballverbandes Mittelrhein: 

Ernst-Peter Eull, Sven Sondermann und Ralf Werner 

Ehrennadel in Gold (50 Jahre Mitgliedschaft): 

Friedrich Steilen, Everhard Trimborn und Peter Esser 

Ehrennadel in Silber (25 Jahre Mitgliedschaft): 

Heribert Bünnagel, Josef-Peter Vehreschild und 

Ralf Werner. 

Ehrennadel in Bronze (15 Jahre Mitgliedschaft): 

Jakob Gramlich, Rainer Krämer, Martin Schmidt, Stefan 

Schwarzer und Florian Smit. 

20 Jahre Mitgliedschaft: 

Alexander Kloss, Christoph Lohrengel und 

Thomas Merten. 

Ehrenurkunde 40 Jahre Mitgliedschaft: 

Rolf Malzkorn und Christian Reichmann. 

30 Jahre Mitgliedschaft: 

Heinz Becker, Konrad Bielefeld, Miguel Mobertz 

und Peter Ochs. 

15

Der Präsident des Fußball-Verbandes Mittelrhein, Alfred Vianden, 

übergibt Präsente des DFB am den stellvertretenden Vorsitzenden des 

SCR, Christopher Nitsch (rechts). Foto: 

das ehrenamtliche Engagement 

der Mitglieder des Vereins aus. 

Alfred Vianden, der Präsident des 

Fußballverbandes Mittelrhein 

(FVM), überreichte Christopher 

Nitsch die Jubiläumsgaben des 

DFB und des FVM. Dessen 

Kreisvorsitzender Hans-Christian 

Olpen begann anschließend 

den Reigen der Ehrungen. 

Danach ehrte der SC Rondorf 

intern langjährige Mitglieder für 

ihr herausragendes ehrenamtliches 

Engagement. (Alle Ehrungen 

siehe Kasten) 

Natürlich wurde auch das Thema 

angesprochen, was den Verein 

derzeit am meisten beschäftigt: 

Spielt man bei Regenwetter auf 

einer regelrechten Schlammwüste, 

hofft man dieser bald mit 

einem neuen Kunstrasenplatz in 

Rondorf entkommen zu können. 

„Unter diesen Bedingungen kann 

man eigentlich nicht wirklich 

spielen“, waren sich alle Vereinsmitglieder 

einig. Bürgermeister 

Wolf und der ebenfalls anwesende 

Leiter des Sportamtes der 

Stadt Köln, Dieter Sanden, versprachen 

„dieses Projekt im Rahmen 

unserer Möglichen so inten- 

16 

siv wie möglich zu unterstützen. 

Die Anwesenden werden das 

noch zu ihren Lebzeiten mitbekommen“, 

so Bürgermeister 

Manfred Wolf mit einem kleinen 

Augenzwinkern. Hinzu kommt 

für den SC der Bau eines neuen 

Vereinsheims an, der noch finanziell 

gestemmt werden muss. Da 

kamen die viele Spenden beim 

Festkommers gerade recht. 

Schließlich gab es zur Auflockerung 

noch etwas Chormusik, welche 

die Gäste mit Texten passend 

zum 100-jährigen Jubiläum des 

SC Rondorf zum Mitsingen animierte. 

Im September gehen die 

Jubiläumsveranstaltungen dann 

mit einem Dorfturnier und einer 

großen Jubiläumsparty so langsam 

zu Ende. Dann kann man 

endlich wieder in Ruhe Fußball 

spielen – vielleicht schon auf 

einem Kunstrasenplatz. 

Clemens Surmann. 

Erfolgreiches Tischtennis 

im TV Sürth 

Bereits vor dem Abschluss der 

vergangenen Saison stand es fest: 

In der kommenden, die im Sep- 


tember beginnt, tritt die jeweils 

erste Tischtennis-Mannschaft der 

Damen und Herren des TV Sürth 

eine Klasse höher an. Damit stellten 

sie die vereinsinterne „Re - 

kordmarke“ ein. „Die Saison 

2011/2012 war eine der bedeutendsten, 

wenn nicht die erfolgreichste 

in der Geschichte unserer 

Tischtennis-Abteilung“, bilanzierte 

der Herren-Abteilungsleiter 

Achim Scheven. 

Dabei ragten nicht nur die Aufstiege 

der 1. Damen in die Verbandsliga 

sowie der 1. Herren in 

die Landesliga heraus. Ebenso 

imponierend schaffte das 3. Herren-Team 

den Sprung in die 1. 

Kreisklasse. Die zweite Herren 

hatte sich früh im oberen Tabellendrittel 

der Kreisliga festgesetzt, 

doch die „Beförderung“ 

blieb der Truppe denkbar knapp 

verwehrt. Glücklicherweise 

konnte sich die vierte Herren in 

der 2. Kreisklasse halten. Als 

besonders erfreulich bezeichneten 

Achim Scheven und seine 

Gattin Susanne, die die Damen- 

Abteilung leitet, dass „in allen 

Teams wie auch Mannschaften 

und Abteilungen übergreifend ein 

überzeugender Zusammenhalt 

besteht“, der sicherlich die Erfolge 

erheblich gefördert habe. 

„Diese Harmonie und Verbundenheit 

wollen wir auch im nächsten 

Jahr pflegen und nutzen, um 

in den alten wie neuen Ligen 

bestehen zu können." Vieles deutet 

darauf hin. 

Nachdem man das erste Halbjahr 

mit dem obligatorischen Fußball- 

Spiel am Rhein hat ausklingen 

lassen, erfuhren die ersten Trainingsabende 

nach den Ferien 

schon wieder eine enorme Resonanz. 

Während die Herren mit 

unverändert vier Teams in die 

Konkurrenzen gehen, haben die 

Damen ihre zweite Mannschaft 

wieder aufleben lassen. Sie wird 

mit bewährten und neu gewonnenen 

Spielerinnen in der Bezirksklasse 

antreten. (eb). 

TC Rondorf: „Tennis 

satt“ im Tenniscamp 

52 Kinder und Jugendliche im 

Alter von fünf bis 17 Jahren versammelten 

sich diesen Sommer 

auf der parkähnlichen Anlage des 

Tennisclub Rondorf, um am fünftägigen 

Tenniscamp teilzunehmen. 

Erst wurden Trampolin, 

Grill und Zelt aufgebaut, dann 

ging es los... über lockere Trainingsspielchen 

bis zum altersgerechten 

Tennistraining für alle 

Teilnehmer. 

Dabei stand der Spaß im Vordergrund: 

Spielen, spielen, spielen. 

Höhepunkt war das am dritten 

Tag aufgebaute Zeltlager. Nach 

einem gemeinsamen Grillen fielen 

die müden Häupter erschöpft 

in ihre Schlafsäcke, um für den 

nächsten Tag fit zu sein. Am letzten 

Tag fand ein Turnier für die 

älteren und eine Olympiade samt 

Wasserschlacht für die jüngeren 

Tenniscracks statt. 

Die Eltern und Kinder verteilten 

viel Lob an die Trainer, Betreuer, 

Helfer und Organisatoren und 

bedankten sich für das tolle Tenniscamp! 

Das Tenniscamp 2012 

war für die Nachwuchsspieler des 

TC Rondorf wieder das Highlight 

des Jahres. Fünf Tage „Tennis 

satt“ unter der Anleitung des 

jungen Trainerteams. 

In den Pausen zwischen den Trainingseinheiten 

blieb aber auch 

genug Zeit für Spiele und Spaß 

auf der Anlage.

Lars aus Rondorf hat das Down-Syndrom und ist leiden - 

schaftlicher Stürmer in einer Mannschaft für behinderte Kicker 

Am liebsten schießt er Tore 

Dehnen, strecken, hüpfen, 

sprinten - Lars Kurth und 

die anderen neun Jungs seiner 

Mannschaft der KB SC Borussia 

Lindenthal-Hohenlind kommen 

schnell ins Schwitzen. Immerhin 

ist es um 17 Uhr an diesem 

Augustmittwoch immer noch 

knapp 30 Grad. Trotz Hitze sind 

Lars und seine Kollegen voll bei 

der Sache. Nach dem Aufwärmen 

geht's aufs Feld: Torschuss, 

Zweikampf, Passen werden trainiert, 

dann wird gespielt. Heute 

trägt Lars die Kapitänsbinde, das 

tut er oft und ist stolz darauf. 

Lars ist 15, lebt mit seiner Familie 

in Rondorf und hat das Down- 

Syndrom. Er spielt Fußball seit 

seinem achten Lebensjahr. Vater 

Ingo, der selbst als Jugendlicher 

Fußball spielte, hat ihn dazu 

gebracht. Früher spielte Lars 

beim SC Rondorf, dort durfte er 

aber nicht mehr weitermachen, 

weil er die Altersgrenze für die 

jüngere Mannschaft überschrit- 

ten hatte. Im Team seiner Altersklasse 

sei er völlig überfordert 

gewesen, erzählt sein Vater. Deswegen 

musste Lars den Verein 

verlassen. Er vermisste den Fuß- 

ball und dachte sich selbst ein 

Training für den Garten aus. Ingo 

Kurth machte sich auf die Suche 

nach einem Verein, wo Lars spielen 

konnte und stieß dabei auf die 

Vater und Sohn beim Training auf den Stadion-Vorwiesen in Müngersdorf. 

Das Tor in Reichweite, ist Lars 

konzentriert bei der Sache. Alle 

Fotos: Stephanie Bilo. 

Köperbehindertenmannschaft 

(KB) des SC Borussia Lindenthal-Hohenlind. 

Hier trainieren 

60 Mitglieder, im Alter von 13 bis 

40 Jahren, darunter auch ein paar 

Mädchen - alle mit Handicaps 

unterschiedlicher Art. Motto der 

KB Mannschaft: „Können mit 

Begeisterung!“ Lars spielt hier 

im dritten Jahr. „Er fühlt sich 

super wohl in der Mannschaft“, 

freut sich sein Vater. Lars ist Stürmer 

und das macht ihm Riesenspaß. 

Was vor allem? „Tore 

schießen!“ antwortet er wie aus 

der Pistole geschossen. Keine 

schlechte Voraussetzung für 

einen Fußballer. 

Lars geht nach den Sommerferien 

in die zehnte integrative Klasse 

der Gesamtschule Rodenkirchen. 

Im Großen und Ganzen 

gehe er gern zur Schule, berichtet 

sein Vater. Sein Lieblingsfach ist 

Sport, sagt Lars. Das Down-Syndrom 

wurde gleich nach der 

Geburt bei ihm festgestellt. „Das 

war zuerst ein Schock“, erzählt 

Ingo Kurth. Dann habe sich aber 

die ganze Familie bemüht, Lars 

auf jede erdenkliche Art zu fördern. 

Sein Vater schildert den 15- 

Jährigen als einen Jungen, der 

sich gut in Gruppen einfindet. 

Außer Fußball springt Lars gerne 

Trampolin und einmal in der 

Woche geht er mit Freunden zu 

einer Koch-AG ins Jugendhaus 

Sürth. Das mache ihm auch viel 

Spaß, erzählt sein Vater, aber 

Fußball stehe eindeutig an erster 

Stelle. Sein Lieblingsspieler sei 

Nationalspieler Mario Götze und 

sein Lieblingsverein der 1. FC, 

erklärt Lars und erzählt, dass er 

mit seinem Vater manchmal ins 

Stadion gehe. Das findet er toll, 

aber noch toller sei es, selbst zu 

spielen, sagt er. Lars geht immer >>> 

17

18 

Info: 

Am 2. September richten 

der Behindertensportverband 

Nordrhein-Westfalen 

(BSNW) und der SC Borussia 

Lindenthal-Hohenlind 

ein Turnier für die Regionalligen 

Rheinland aus. 

Rund 30 Mannschaften 

werden ab 10:00 Uhr in 

Müngersdorf auf den Vorwiesen 

des Rheinenergiestadions 

spielen. Weitere 

Infos unter www.sc-borussia-hohenlind.de. 

mittwochs zum Training. Wie 

üblich, ist er auch an diesem Tag 

konzentriert bei der Sache, zeigt 

viel Einsatz und beweist 

Geschick im Zweikampf. Immer 

wieder signalisiert er seinen Mitspielern: 

„Ich bin frei, spielt mich 

an!“ Wenn ihm etwas gut gelingt 

und er ein Tor schießt, schlägt er 

vor Freude schon einmal ein Rad 

auf dem Spielfeld. Manchmal 

ärgert er sich auch, „wenn die 

Pässe nicht klappen“, sagt er. 

Entstanden ist die KB-Mannschaft 

2001 aus einer Initiative 

Neuer Trainer, neues Glück. Mit 

einem runderneuerten Kader und 

dem neuen Trainer Conny Wieting 

geht der TSV Weiß in die 

neue Saison. Spielerbetreuer Uwe 

Hinrichs blickte noch einmal 

kurz zurück: „Im letzten Jahr hatten 

wir einen sehr kleinen Kader. 

Da waren uns disziplinarisch die 

Hände gebunden, wenn ein Spie- 

von Eltern, die ihren behinderten 

Kindern die Möglichkeit geben 

wollten, über die Schule hinaus 

Fußball zu trainieren. Sie gingen 

mit 15 Mitgliedern an den Start 

und kickten regelmäßig mit ihren 

Trainern auf einem richtigen Fußballplatz. 

Zwei Jahre später nahm sie der 

SC Borussia Lindenthal-Hohenlind 

auf und präsentierte stolz die 

erste „Körperbehinderten Mannschaft 

im DFB“. Zweimal in der 

Woche wird trainiert, im Sommer 

auf den Vorwiesen des 

Rheinenergiestadions, im Winter 

in einer Halle in Weidenpesch. 

Die Trainer sind alle - bis auf 

einen ehemaligen Zivildienstleistenden 

- Väter. Die Mitglieder 

kommen aus ganz Köln und 

Umkreis. „Es wäre toll, wenn es 

mehr solcher Mannschaften 

gäbe“, wünscht sich Ingo Kurth. 

Nach über 90 Minuten Training 

ist Schluss für den Tag, mittlerweile 

ist auch Lars ein wenig 

geschafft. Jetzt freut er sich erst 

einmal auf eine Abkühlung im 

kleinen Pool im Rondorfer Garten. 

S. Bilo. 

TSV Weiß: Mit neuem Trainer Richtung Bezirksliga 

ler drei Mal vom Platz geflogen 

ist!“ Jetzt überwiegen im Kader 

junge begeisterungsfähige Spieler. 

Viele Spieler hat Conny Wieting 

geholt, der aus seiner Zeit als 

Trainer der zweiten Vertretung 

von Wesseling-Urfeld und natürlich 

auch aus seiner Zeit bei Fortuna 

Köln über hervorragende 

Kontakte verfügt. Er sucht in 

Der neue Trainer vom TSV Weiß ist „Fortuna-Urgestein“. Zum Auftakt 

in Weiß besuchte ihn sogar Fortuna Präsident Klaus Ulonska. Foto: 

Thielen.


Das Aufgebot des TSV Weiß in der Saison 2012/13. Hinten stehend von 

links Simon Wingen, Robert Alewell, Wolli Löbach, Raja Singh Gahra, 

Markus Meyer, Ibo Aktas, Eddy Musay. Mittlere Reihe von links: Trainer 

Conny Wieting, Co-Trainer Hasan Aktas, Chefbetreuer Rolf Klein, 

Lars Laubmaier, Alex Tautz, Kapitän Michael Meier, Maurice Wieting, 

Sportlicher Leiter Uwe Hinrichs, Markus und Kai Hinrichs vom Förderkreis. 

Untere Reihe von links: Zobi Zopes, Onur Ayazoglu, Markus 

Gorgs, Markus Lohbusch, Tim Scheer, Jonas Leuschen, Muhammed 

Aktas, Engin Kardes, Cem Dörter, Pascal Heutergers. Es fehlen die Spieler 

Ali Güner, Ruben Klöckner und die Betreuerin Melanie Kübbeler. 

Foto: H. Kelmes. 

Weiß eine neue Herausforderung, 

und Hinrichs ist überzeugt, dass 

sich da was tut, weil die Mannschaft 

individuell eine viel größere 

Qualität besitzt als die Vorgängertruppe. 

„Die Vorbereitungsspiele 

haben gezeigt, dass 

da etwas zusammenwächst. Nach 

Pokalsiegen unter anderem gegen 

Sürth und Gymnich winkt in der 

nächsten Runde ein Heimspiel 

gegen Renault Brühl“, freut sich 

der Mannschaftsbetreuer schon 

jetzt. Das erste Heimspiel der 

Blau-Weißen findet am 2. September 

um 15 Uhr statt. Gegner 

ist der SV Horrem. 

Uwe Hinrichs ist ebenso wie der 

Vorstand mit dem Vorsitzenden 

Hans-Peter Klaes zufrieden mit 

der Entwicklung, die der TSV 

Weiß in den letzten Jahren 

genommen hat. „Wir haben jetzt 

über tausend Mitglieder“ sagte 

der zweite Vorsitzende Herbert 

Schmiel ganz stolz. Neben der 

Fußballabteilung mit durchgängig 

besetzten Mannschaft im 

Jugendbereich wird im Verein 

noch Turnen, Gymnastik, Leichtathletik, 

Radsport und Tischtennis 

angeboten. (ht). 

Nach 92 Jahren: 

Erstmals Rolli-Tennis 

beim MSC 

Der Marienburger Sport-Club ist 

der größte Tennis- und Hockey- 

Club im Kölner Süden. Mit einer 

botanischen Garten in Rodenkirchen. 

Tennis und Hockey wird 

in allen Leistungsklassen bis hin 

zur Regionalliga gespielt. Aber 

diese Art Tennis zu spielen war 

dann doch neu: Tennis im Rollstuhl. 

Zur Jahresmitte fand ein Trainingscamp 

für Neulinge in dieser 

Sportart statt. Der Club hatte 

dafür drei zusammenhängende 

Plätze zur Verfügung gestellt und 

konnte beobachten, mit wie viel 

Leidenschaft und Freude die Teilnehmer 

bei der Sache waren. Ein 

Außenstehender macht sich 

zunächst gar nicht klar, welch 

schwierige Koordination erforderlich 

ist, mit einem Sportgerät 

in der Hand (dem Tennisschläger), 

den Rollstuhl mit beiden 

Händen genau dorthin zu dirigieren, 

wo man ihn braucht. Zu - 

nächst galt es, den Tennisball 

möglichst präzise eine der Linien 

entlang zu treiben, dann musste 

ein zugeworfener Ball getroffen 

werden. Danach konnte man sich 

gegenseitig zuspielen, bis es dann 

um Punkte ging. Ein faszinierender 

Sport! 

Immer wieder fanden sich einige 

Zuschauer, die auf ihrem Weg 

zum oder vom eigenen Match 

verweilten um zuzuschauen. 

Ansonsten wurde kein besonderes 

Aufhebens gemacht, schließlich 

gibt es im Zuge der Kinderund 

Jugendförderung ständig 

Trainingseinheiten auf der Anlage. 

Umso überraschter war der 

Club, wenn nicht auch ein wenig 

beschämt, als er erfuhr, wie positiv 

die Teilnehmer dieses Camp 

beurteilten, und wie wohl sie sich 

im MSC gefühlt hatten. Viel- 

wunderschönen Anlage am Forst- >>> 

19


leicht, weil dieses Camp als ganz 

normal angesehen und die Teilnehmer 

nicht als Exoten behandelt 

wurden. 

Jedenfalls freut man sich beim 

MSC schon darauf, dass am 

zweiten Wochenende im September, 

also am 8. und 9. September, 

ein Nachwuchsturnier für 

Rolli-Tennis wieder am Forstbotanischen 

Garten stattfindet. Dieses 

Turnier ist bundesweit ausgeschrieben 

für Spieler zwischen 

sechs und 24 Jahren. Es wird veranstaltet 

von der Gold-Krämer- 

Stiftung, die sich bereits seit vielen 

Jahren für die Betreuung und 

Integration von Behinderten einsetzt. 

Dazu gehört der Bau und 

Betrieb verschiedener Wohnanlagen, 

die berufliche Qualifikation 

und Schaffung von Arbeitsplätzen 

sowie ein Engagement in 

verschiedenen Sportarten. 

Die Abteilung Rolli-Tennis wird 

geleitet von Regina Isecke. Sie 

war eine intensive Sportlerin mit 

20 

Links: Gruppenbild beim Tenniscamp 

im Sommer beim MSC. Foto: 

Elke Kugler. 

Mitte unten: Regina Isecke, langjährige 

Deutsche Meisterin im 

Rolli-Tennis, leitet jetzt die entsprechende 

Abteilung im Marienburger 

SC. Foto: Privat. 

teils guten Erfolgen in Schwimmen, 

Judo und Rudern, als sie 

durch einen unverschuldeten 

Unfall querschnittsgelähmt wur - 

de. Sie entschied sich zunächst 

für Rollstuhl-Basketball, spielte 

jahrelang in der Nationalmannschaft, 

die sie auch dann noch 

betreute, als sie ihr Herz für Rollstuhl-Tennis 

entdeckt hatte. 

Lange Jahre war sie darin Deutsche 

Meisterin mit besten Wertungen 

in der Weltrangliste und 

bei den Paralympics (eine Bronzemedaille), 

parallel Vorstandvorsitzende 

des Verbandes. 

Kein Wunder, dass die Gold- 

Kraemer-Stiftung Rollstuhl-Tennis, 

das sie lieber Rolli-Tennis 

nennt, eingeführt hat und mit 

allen Fasern voranbringt. Getreu 

dem Stiftungsmotto „Stärker als 

Schicksal ist ertragen“. Bei dem, 

was Regina Isecke und ihre 

Schützlinge zeigen, sollte es noch 

positiver heißen: „Mein Schicksal 

– das Beste daraus machen!“ 

Von dieser Stärke können alle 

anderen lernen und die sportliche 

Leidenschaft und Geschicklichkeit 

bewundern. Dazu ist am 8. 

und 9. September Gelegenheit 

auf der Anlage des Marienburger 

Sport-Clubs. Adresse: Schillingsrotter 

Straße 99. Alle Freunde 

und Interessenten sind herzlich 

eingeladen. Kein Eintritt.

Fortuna Köln: 

„Eine Marke, die man 

vorzeigen kann“ 

„Wir sitzen alle in einem Boot. 

Ich bestimme, wo es hin geht, 

und die Spieler müssen rudern!“ 

Der Trainer von Fortuna Köln, 

Uwe Koschinat, ließ beim „Familientreffen“ 

des Südstadtclubs in 

der Fankneipe „Treffer“ im 

Schatten des Rheinenergie-Stadions 

keinen Zweifel daran, wer 

in dem Club sportlich das Sagen 

hat. 

Zusammen mit Präsident Klaus 

Ulonska stand er den Fans Rede 

und Antwort und ließ sich auch 

nicht aus der Ruhe bringen, als 

einige Fans am „Umgang der 

Spieler mit den Fans“ herummäkelten. 

Auch die Frage „Warum 

spielt Massimo Cannizarro nicht“ 

beantwortete Koschinat mit „Er 

hatte eine schwierige Vorbereitung, 

sein körperlicher Zustand 

ist noch nicht soweit“. 

Immerhin ist man bei der Fortuna 

mit dem Start in die Saison 

Fröhliche Gesichter beim „Fortuna-Treff“ im „Treffer“. Von links SPD- 

MdL Andreas Kossiski, Uwe Koschinat, Dr. Dieter Steinkamp, Vorstandsvorsitzender 

Rheinenergie, Klaus Ulonska und Treffer-Gastronom 

Jürgen „Blacky“ Schwarz aus Rodenkirchen. Foto: Thielen. 

sehr zufrieden. Drei Siegen zum 

Auftakt folgte eine unnötige 0:1- 

Niederlage in Siegen, wobei das 

Gegentor in der Schlussminute 

fiel. 

„Siegen hat mich für ein paar 

Nächte schlaflos gemacht“, 

bekannt der Präsident, der sich 

aber dann im letzten August- 

Spiel gegen Rot-Weiß Essen über 

einen furiosen 3:1 Heimsieg freuen 

konnte. Der erstmals eingesetzte 

Cannizarro schoss dabei 

ein Traumtor zum zwischenzeitlichen 

2:1. Nach fünf Spieltagen 

stehen Viktoria Köln mit 15 und 

Fortuna Köln mit 12 Punkten an 

der Spitze der Regionalliga West. 

Ulonska kam ins Schwärmen: 

„Fortuna ist eine Marke, die man 

vorzeigen kann“. Und der Trainer 

antwortete auf die Frage, wo es 

denn hingeht in dieser Saison, 

diplomatisch wie immer: „Ich 

träume davon, unter die ersten 

fünf zu kommen. Aber da ist ja 

noch ein anderer Traum, das ist 

nicht zu ändern. Sagen wir mal 

so: Ich träume davon, wovon Sie 

auch träumen!“ (ht). 

In Köln ist die Fortuna im September gleich drei 

Mal zu sehen: am Samstag, 15. September, 14 

Uhr im Südstadion gegen den SC Verl; am Freitag, 

21. September um 19 Uhr im Franz-Kremer-Stadion 

bei der U23 des 1.FC Köln und am Samstag, 

29. September um 14 Uhr wieder im Südstadion 

gegen die U23 von Fortuna Düsseldorf. 

Namen + Notizen 

Neue Schüler an der 

Gesamtschule 

172 Schülerinnen und Schüler 

wurden nach den Sommerferien 

an der Gesamtschule Rodenkirchen 

eingeschult. Darunter waren 

auch zwölf Kinder mit sonderpädagogischem 

Förderbedarf, die 

auf zwei Klassen mit Gemeinsamen 

Unterricht im neuen 5. Jahrgang 

verteilt wurden. Schülerinnen 

und Schüler der sechsten 

Klassen der Gesamtschule 

begrüßten mit einem abwechslungsreichen, 

in formativen und 

kurzweiligen Programm in der 

Aula ihre neuen Mitschülerinnen 

und Mitschüler. 

Die neuen Klassenlehrerinnen 

und Klassenlehrer nahmen die 

nun jüngsten Mitglieder der 

Schulgemeinde herzlich in Empfang 

und überreichten allen am 

Ende der ersten Stunde einen 

Luftballon. Jede der sechs neuen 

Klassen hatte natürlich ihre eigene 

Farbe. Als am Ende des ersten 

Schultages sich alle Neuen auf 

der Freitreppe im Innenhof der 

Gesamtschule den fotografierenden 

Eltern zum Gruppenbild 

stellten, vermischten sich die Farben 

der Luftballons und gaben 

somit ein farbenprächtiges Bild. 

Gemeinsam gingen die bunten 

Punkte auf die Reise Richtung 

Nordost. 

Kunstsonntag in der 

Wachsfabrik 

Der nächste „Kunstsonntag“ in 

der Wachsfabrik, Rodenkirchen, 

Industriestraße 170, findet am 

Sonntag, 2. September, von 14 

bis 17 Uhr statt. Acht Künstler 

haben dann ihre Ateliers geöffnet. 

Sebastian Probst zum Beispiel 

zeigt sein Art-Projekt, Stephanie 

Herse Graphik, Jeanette de Payrebrune 

Malerei, Graphik und 

21 

>>>


Installation. Manfred Wachendorf 

ist mit Malerei dabei, Gertraud 

Lütkefels mit Schmuck und 

Objekten. Malerei und Skulptur 

zeigt Dierk Osterloh, Gastkünstlerin 

Gerhild Peters Malerei, und 

Joao de Almeida ist mit seinen 

Objekten dabei. (ht). 

Das Odysseum 

verlängert den Sommer 

Zum Ende der Sommerferien 

zieht das Odysseum Köln eine 

positive Bilanz. Das vielseitige 

22 

Sonderprogramm hat während 

der Ferienzeit die großen und 

kleinen Besucher überzeugt – 

und dürfte vielen den verregneten 

Sommer versüßt haben. Die 

Sommerhighlights wurden derart 

positiv angenommen, dass sie 

nun in die Verlängerung gehen. 

Unter dem Motto „Abgefahren – 

der große Odysseum Familienspaß!“ 

wurde zum Start der Ferien 

die Themenwelt „Mensch“ 

komplett erneuert. In der „Kinderstadt“ 

wurden zudem neue 

Erlebnisstationen installiert. 

Mit einer Spielfläche von etwa 

500 Quadratmetern wurden drei 

völlig neue Highlights geschaffen. 

Die Neuerungen zahlten sich 

aus: fünf Prozent mehr Besucher 

begaben sich im Sommer auf 

Entdeckungsreise im Odysseum. 

Aufgrund des Besucherzuspruches 

wird das Sonderprogramm 

bis zum 6. Januar 2013 

verlängert. Ganz im Sinne des 

Mottos können die jungen Besucher 

sich in der Indoor-Verkehrslandschaft 

selbst ans Steuer setzen 

oder mit dem Ody-Express 

über die Plaza fahren. Für viel 

Freude sorgte auch die Wasserlandschaft. 

Auf 100 Quadratmetern 

können die Besucher mit 

dem Element Wasser experimentieren 

und sich auf einige Aha- 

Erlebnisse freuen. 

Mit den Neuerungen richtet sich 

das Odysseum verstärkt an die 

junge Zielgruppe im Vorschulalter. 

Dieses Vorhaben ist laut Thomas 

Puy-Brill, Geschäftsführer 

der SMG Science Center Services 

Köln GmbH, der Betreibergesellschaft 

des Odysseum, 

auf ganzer Linie geglückt: „Die 

Aktion ist super gelaufen. Die 

positiven Rückmeldungen haben 

uns gezeigt, dass das Sommerprogramm 

ein voller Erfolg war.“ 

Das Sommerprogramm markiert 

den Anfang einer ganzen Reihe 

von Veränderungen. Im vierten 

Jahr seines Bestehens wird das 

Odysseum ein vollkommen 

neues pädagogisches Programm 

für Schulen und Kitas ausarbeiten. 

In „Clever Labs“, die zu diesem 

Zweck gebaut werden, wird 

ab November ein neues Bildungsprogramm 

präsentiert. Aus 

diesem Grund wird die Autostadt 

nicht durchgängig bis zum Januar 

2013 in Betrieb sein. Auf die 

Schülerinnen und Schüler warten 

dann interaktive Shows mit 

spannenden Mitmach-Experimenten 

– von der Lehre der Elemente 

bis hin zur Robotik. Das 

Odysseum ist mit jährlich etwa 

50.000 Schülerinnen und Schüler 

ein beliebtes Ausflugsziel für 

Schulen. (ht). 

Bürgerhaushalt 

finanzierte neuen 

Spielplatz 

„Fritz Encke hätte seine helle 

Freude daran, wenn er diesen 

Spielplatz sehen könnte“, meinte 

die Dezernentin für Bildung,

Jugend und Sport, Dr. Agnes 

Klein. „Es ist ein kleiner historischer 

Moment, denn Fritz Encke 

hat ja die Idee vom sozialen Grün 

selbst entworfen, das durch den 

Spielplatz in dem nach ihm benannten 

Park jetzt aufgewertet 

wird“, so die Dezernentin bei der 

Eröffnung, nachdem sie mit der 

stellvertretenden Bezirksbürgermeisterin 

Monika Roß Belkner 

und Christian Dreier, einem Vater 

aus der Nachbarschaft, der die 

Idee hatte das rote Band durchschnitten 

und den Platz für die 

zahlreich anwesenden „Pänz“ 

freigegeben hatte. 

Der neue Spielplatz ist im Fritz- 

Encke Volkspark in Raderthal. 

Im Kleinkinderspielbereich ist er 

mit einem Backfisch, mehreren 

Federwippen, einer Kleinkindschaukel 

sowie einer Kletterkombination 

mit Rutsche und vielen 

anderen Funktionen bestückt. Der 

Bereich für die älteren Kinder 

und die Jugendlichen besteht aus 

einer Doppelschaukel sowie einer 

großen und sehr vielseitig nutzbaren 

Kletterkombination mit Türmen, 

verschiedenen Podesten, 

Kletterseilen, einer hohen Rutsche 

und auf vielfach genannten 

ausdrücklichen Wunsch einem 

Gurtsteg. Balancierbalken und 

Picknickfische verteilen sich auf 

der Fläche und laden so Familien 

zum Verweilen ein. Bänke an 

einem neu angelegten Weg mit 

einer kurzen Hecke komplettieren 

die Spielplatzausstattung. Mit 

diesem Spielplatz hat sich das 

Angebot für Kinder und Jugendliche 

in Raderthal erheblich verbessert. 

Die Gesamtkosten für den neuen 

Spielplatz belaufen sich auf rund 

180.000 Euro. Die Bauzeit betrug 

insgesamt fünf Monate, finanziert 

wurde die Maßnahme aus 

dem Bürgerhaushalt. Und: In 

einem Beteiligungsverfahren 

konnten Kinder, Jugendliche und 

Anwohner Wünsche und Anregungen 

zur Gestaltung äußern. 

(ht). 

Sie durchschnitten das Band und eröffneten den neuen Spielplatz. Von 

links Jugenddezernentin Dr. Agnes Klein, Christan Dreier, der Vater, der 

die Anregung gegeben hatte, und Monika Roß-Belkner, stellvertretende 

Bezirksbürgermeisterin. Foto: Thielen. 

Gibt dem Quartett seinen Namen: Peter Protschka (Trompete, Flügelhorn, 

Komposition). Foto: Privat. 

„Eine sehr eigenständige 

Stimme des europäischen 

Jazz“ 

Das nächste Konzert in der Reihe 

„Blue:Notes“ findet am Freitag, 

14. September, um 20 Uhr im 

„Bistro verde“ in der alten 

Schmiede in Rodenkirchen, 

Maternusstraße 6, statt. Zu Gast 

ist das „Peter Protschka-Quintett“, 

das aus dem namensgebenden 

Bandleader (Trompete, Flügelhorn, 

Komposition), Paul Heller 

(Tenorsaxophon), Martin 

Sasse (Piano), Christian Ramond 

(Bass) und Drori Modlak 

(Schlagzeug) besteht. Eintritt wie 

immer zwölf Euro. 

Peter Protschka zählt zu den vielseitigsten 

und interessantesten 

deutschen Trompetensolisten der 

jüngeren Generation und hat sich 

zu einer „sehr eigenständigen 

Stimme im europäischen Jazz 

entwickelt. Er wurde 1977 in 

Köln in einer Musikerfamilie 

geboren und studierte klassische 

Trompete und Jazztrompete in 

Aachen, Köln und Mannheim. 

Weitere wichtige Stationen seiner 

Ausbildung waren das Landesjugendjazzorchester 

NRW und 

das Bundesjugendjazzorchester 

unter der Leitung von Peter Herbolzheimer. 

Darüber hinaus 

erhielt er in Europa Unterricht 

von Ack van Rooyen, Klaus 

Osterloh, Claus Stötter, Jarmo 

Hoogendijk und Eric Vloiemans. 

Protschka hat mit zahlreichen 

international bekannten Jazzmusikern 

wie Maria Schneider, 

Ingrid Jensen, Bobby Shew, Don 

Menza, David Murray, Oliver 

Lake, Tom van der Geld, Jürgen 

Seefelder und Thomas Stabenow 

zusammen gearbeitet oder aufgenommen. 

Er ist als Leader und 

Sideman mit den verschiedensten 

Projekten sowohl deutschlandweit 

als auch im europäischen 

Ausland zu hören und trat in 

zahlreichen Jazzclubs und auf 

diversen namhaften Festivals im 

23 

>>>

24 


In- und Ausland mit Formationen 

unter seinem Namen auf, so zum 

Beispiel auf dem „International 

Villette Jazzfestival Paris“. 

Diverse Studienaufenthalte führten 

ihn nach Berlin, den Niederlanden 

und Paris, zuletzt diverse 

Male nach New York City, wo er 

unter anderem bei Alex „Sascha“ 

Sipiagin, Eddie Henderson, Laurie 

Frink und John Mc Neil studierte. 

Lesungen aus „Gefangen 

im braunen Nebel“ 

Franz J. Hanrath (72) vollendete 

im Oktober 2011 den zweiten 

Band seines in den 70er Jahren 

spielenden Romans „Gefangen 

im braunen Nebel“ – erschienen 

im Weimarer Schiller-Presse Verlag. 

Bei den jahrelangen Recherchen 

rund um die Nachwehen der 

Nazi-Zeit unterstützte ihn Studentin 

Kim-Gina Felder (21), die 

nun gemeinsam mit dem Schriftsteller 

Lesungen aus beiden Bänden 

veranstaltet. So präsentieren 

die beiden Kölner am 5. September 

in der Maternus Seniorenwohnanlage 

(Hauptstraße 128, 

50996 Köln) sowie am 20. September 

im Sommerhof (Hauptstraße 

71-73, 50996 Köln) Passagen 

aus Band I („Aufstand der 

Bedrohten“) und Band II („Blutige 

Spuren am Ende des Schattens“). 

Jeweils von 18 Uhr bis circa 

19.30 Uhr erfahren die Zuhörer 

spannende Details um Dr. Franz 

Bo und Prof. Dr. Winter. Die 

musikalische Begleitung der 

Geschichten voller Mord, Verrat 

und Liebe übernehmen Christoph 

Hanrath am Klavier sowie Mitglieder 

der Musikschule Sürth. 

Kennen gelernt haben sich Franz 

J. Hanrath und Kim-Gina Felder 

durch die zufällige Begegnung 

des Schriftstellers mit Kim-Gina 

Felders Mutter. Da sich die Tochter 

für Schriftstellerei interessierte 

und der Autor Jemanden zum 

Lesen benötigte, stellte sie den 

Kontakt her. Bei den aktuellen 

Buchprojekten „Verruchtes Am - 

sterdam“ (AT) und „Zwischen 

Trümmern und Ruinen“ (AT) 

fungiert die Studentin sogar als 

Co-Autorin. 

Kontakt und Ansprechpartnerin: 

Kim-Gina Felder, Telefon: 

01578/366 83 47, E-Mail: kimgina.felder@googlemail.com. 

(qt). 

Neue Schachkurse im 

Kölner Süden 

Bei den Schachfreunden Köln- 

Süd können Anfänger und Fortgeschrittene 

das Schachspielen 

erlernen und vertiefen. Am Donnerstag, 

den 27. September, 

beginnen die nächsten Schachkurse, 

die 15 Wochen dauern und 

auf Wunsch mit einer Prüfung 

abschließen. 

Weitere Informationen siehe 

www.schachfreunde-kölnsued.de. 

Ansprechpartner: Dr. 

Lang, Telefon: 02233-280076. 

Bilder von Clemens 

Hillebrand im Fährhaus 

Vor geraumer Zeit begonnen, hat 

Clemens Hillebrands Reihe mit 

lokalen bis regionalen Motiven 

Zuwachs erhalten. Seine jüng-

sten Ölgemälde, Zeichnungen 

und Aquarelle zeigen in direkter 

Umsetzung vor Ort wiederum 

Szenen, Objekte und Landschaften 

im Kölner Süden. 

Doch wurde er nicht nur „fündig“ 

in Rodenkirchen, Weiß und 

Sürth, am Rhein und im Grüngürtel. 

Ebenso widmete sich der 

Rodenkirchener Maler und Graphiker 

der romanischen Doppelkirche 

in Bonn-Schwarzrheindorf 

und dem Flair des Siebengebirges. 

Eine Vielzahl dieser neueren 

Arbeiten ist gemeinsam mit älteren 

bis mindestens Ende September 

im Rodenkirchener Restaurant 

Fährhaus, Steinstraße 1, zu 

sehen. (eb). 

Majestätenball in Godorf 

Der Majestätenball der Godorfer 

St. Sebastianusschützen findet 

am Samstag, 22. September, 

um 20 Uhr im Schützenheim in 

Godorf, Hauptstraße 62 statt. Der 

“Höhepunkt der Godorfer 

Brauchtumspflege” wird in diesem 

Jahr für das Königspaar 

Rene und Vanessa Züll veranstaltet, 

weitere regierende Majestäten 

sind Schützenliesel Daniela Lottner, 

König der Könige Dirk Lottner, 

Bambiniprinz Lukas Hermanns, 

Schülerprinz Carmen 

Bienert und als Inaktivenkönig 

Halina Züll. 

Geschäftsführer Hans Rosen 

weist noch einmal darauf hin, 

dass man mit der Teilnahme am 

Majestätenball nicht nur den 

Schützenverein selbst, sondern 

auch dessen große Anstrengungen 

in der Jugendarbeit unterstützt. 

Hans Rosen: “Wir vermitteln den 

Jugendlichen Teamgeist, Disziplin 

und Tugend und bringen 

ihnen das kirchliche Schützenwesen 

nahe!” (ht). 

AWO-Sommerfest: 

Schunkeln trotz 

Wolkenbruch 

Lange hatte der Wettergott ein 

Einsehen am ersten Augustsonntag, 

aber um 16 Uhr war Schluss. 

Es kam, wie es diesen „Sommer“ 

fast täglich kommen musste: Ein 

heftiger Wolkenbruch prasselte 

auf Köln nieder; wer sich nicht 

unterstellte, wurde innerhalb kürzester 

Zeit nass bis auf die Haut. 

Das tat der Stimmung beim Sommerfest 

der AWO in Rodenkirchen 

keinen Abbruch. Die rund 

300 Besucher tummelten sich im 

Empfangsraum des Hauses an 

der Walter-Rathenau-Straße und 

unter den Zeltdächern im Garten 

und ließen es sich trotz Regen bei 

Schnittchen, Kaffee, Kölsch und 

Piccolo gut gehen. Kuchen, 

Steaks, Grillwürstchen und Reibekuchen 

waren zu dem Zeitpunkt 

bereits verzehrt, schließlich 

hatte das Fest um 11 Uhr 

morgens begonnen. Nun warteten 

alle gespannt: Kommen sie oder 

Unterhaltungsattraktion auf dem AWO-Sommerfest waren die Playbacks 

mit Hanne Spees, Hedwig Thielen, Monika Hafeneger, Heike 

Horstmann, Christel van Duiven und Gaby Kühn (von links). Foto: Bilo. 

kommen sie nicht? Als Unterhaltungshöhepunkt 

wa ren die „Playbacks“ 

bestellt, aber aufgrund des 

Regens war nicht klar, ob die 

Damen auftreten konnten. 

Schließlich ließ der Schauer 

nach, hörte ganz auf und mit ein 

paar Umbauten auf der kleinen 

Bühne im Garten trotzten die 

„Playbacks“ der nassen Umgebung 

und los ging die Show. In 

Rund 25 Minuten stellten die 

sechs Frauen verschiedene 

Geschichten dar zu bekannten 

Karnevalsliedern und Schlagern. 

Dabei wechselten sie die Kostüme 

im Minutentakt, jede Nummer 

hat bei ihnen stets ein eigenes 

Outfit. Mit Temperament und 

Spielfreude rissen sie die Besucher 

mit, die sichtlichen Spaß an 

der Show hatten und schnell ins 

Schunkeln kamen. Die „Playbacks“, 

die sich über ihre Kinder 

kennengelernt haben, treten bald 

20 Jahre gemeinsam auf. Näch- 

sten Jahr feiern sie Jubiläum, wie, 

steht noch nicht fest, erzählte 

Playback-Mitglied Hanne Spees. 

Die Gäste schienen zufrieden und 

so war es Friedhelm Becker, Vorsitzender 

des AWO-Ortsvereins 

Rodenkirchen, auch. Der Ortsverein 

bietet ein breites Programm 

für Senioren von Singkreis, 

über Tanztees bis zu 

gemeinsamen Wanderungen und 

Fahrradtouren. Für die Zukunft 

wünscht sich Becker, dass ihnen 

das Haus an der Walter-Rathenau-Straße, 

in dem sich die AWO 

seit 1975 befindet, lange erhalten 

bleibt. Es gehört der Stadt Köln 

und war früher die Villa des 

Gemeindedirektors. Zu den Sommerfest-Gästen 

zählte auch Bürgermeisterin 

Elfi Scho-Antwerpes, 

die zwischen ihren Sonntagsterminen 

einen Besuch in 

Rodenkirchen eingeschoben 

hatte, Grußworte sprach und gut 

gelaunt das Fest genoss. (sb). 

25

26 


Meisterwerke der 

Moderne 

Es erschien den Kölnern wie eine 

Botschaft aus einer besseren 

Welt, als Josef Haubrich 1946 

seine Schätze der Stadt übergab. 

Diese Kunst hatte man schon verloren 

geglaubt. Nun zog sie in 

einer triumphalen Wanderausstellung 

durch Deutschland und 

Europa. Heute ist die Sammlung 

im Museum Ludwig untergebracht. 

Sie gilt als einer der 

besten des Expressionismus in 

Europa, berücksichtigt aber auch 

die Neue Sachlichkeit und andere 

Tendenzen der Klassischen 

Moderne. 

Rechtsanwalt Haubrich (1889 – 

1961) war eine typische Kölner 

Persönlichkeit, gesellig und großzügig. 

Und er besaß etwas, das 

nicht alle Kölner im Dritten 

Reich besessen haben: Mut. Die 

Sammlung spiegelt seine Persönlichkeit, 

seine Lust am Leben und 

am Neuen. Bereits während des 

ersten Weltkrieges begann er 

damit, Werke zeitgenössischer 

vorwiegend deutscher Künstler 

zusammenzutragen, darunter solche 

Glanzstücke wie das „Portrait 

des Doktor Hans Koch“ von Otto 

Dix, das erste moderne Gemälde 

überhaupt in der Sammlung oder 

die „Schwärmer“ von Emil 

Nolde sowie der berühmte „Halbakt 

mit Hut“ von Ernst Ludwig 

Kirchner, der bereits 1925 auf 

der Biennale in Venedig ausgestellt 

wurde und bis heute beispielhaft 

für die Sammlung steht. 

Darüber hinaus zählen Werke von 

Marc Chagall, Karl Hofer, Heinrich 

Hoerle, Wilhelm Lehmbruck, 

oder Paula Modersohn- 

„Die Schwärmer“, Bild von Emil Nolde aus dem Jahre 1916. Foto: Thielen.

Becker zu den Meisterwerken der 

Sammlung. Aquarelle bilden den 

Grundstock, Gemälde die Substanz, 

Skulpturen befinden sich, 

damit verglichen, in der Minderzahl. 

Die Grenze hin zum ganz 

Abstrakten überschritt Haubrich 

nur ungern, den Konstruktivismus 

und den Blauen Reiter mied 

er ebenso wie Dada oder Novembergruppe. 

Erst nach 1946, als 

die Sammlung in Abstimmung 

mit dem damaligen Direktor des 

Wallraf-Richarz-Museums, Dr. 

Leopold Reidemeister weiter 

wuchs, wurden Werke des Blauen 

Reiter, Bauhaus oder Kubismus 

einbezogen. 

Ab sofort ist die Sammlung endlich 

wieder im Zusammenhang 

zu bestaunen. In der Vorbereitung 

der Ausstellung und des 

Katalogs wurden drei bemalte 

Gemälde-Rückseiten entdeckt, 

von denen zwei, Ernst-Ludwig 

Kirchners „Fränzi in Wiesen“ 

und Alexander von Jawlenskys 

„Variation“, noch nie ausgestellt 

worden sind. Die Neupräsentation 

stellt die Doppelbilder besonders 

heraus. 

Ein umfangreicher Katalog (36 

Euro) – seit 1959 die erste Publikation 

zu den Gemälden und 

Skulpturen der Sammlung Haubrich 

– fasst die besten Werke 

aus Haubrichs Beständen mit neu 

angefertigten Fotografien und 

profunden Textdarstellungen 

zusammen und liefert sorgfältig 

eruierte Informationen über die 

Sammlungsgenese und den neusten 

Stand der Provenienzrecherche. 

Mit Hilfe einer eigens 

geschaffenen Stelle für Provenienzforschung 

konnte so der oft 

verzweigte Weg von über 140 

Werken in die Sammlung Haubrich 

im Museum Ludwig aufgezeigt 

werden. Eine Verbeugung 

vor einem Mann, dem die Kunststadt 

Köln viel verdankt. 

Meisterwerke der Moderne – 

Die Sammlung Haubrich im 

Museum Ludwig wird bis zum 

31. August 2013 gezeigt. 

Museum Ludwig in Köln, Heinrich-Böll-Platz,www.museumludwig.de. 

Geöffnet dienstags bis 

sonntags inklusive Feiertage 10 

bis 18 Uhr, jeden ersten Donnerstag 

im Monat 10 bis 22 Uhr, 

montags geschlossen. Eintritt 

zehn Euro, ermäßigt sieben Euro, 

Familien 20 Euro. 

Flohmarkt für Baby- und 

Kindersachen 

Ein Flohmarkt für Kinder- und 

Babysachen findet am Sonntag, 

23. September, von 11 bis 14 

Uhr im Pfarrheim von St. 

Georg in Weiß statt. Wer Lust 

hat, mitzumachen, kann sich telefonisch 

bei Jule Kießling 

(02236/38 9839 oder 0179/ 

4553791 anmelden. Der Erlös 

vom Stehcafe wird gespendet. 

Beim Sommerfest packen die Mitglieder der GRKG mit an. 

Foto: Quast. 

Sommer, Sonne 

und die GRKG 

Einsatz im 2-Stunden-Takt hieß 

es für die Mitglieder der Großen 

Rodenkirchener Karnevals-Ge - 

sellschaft beim diesjährigen Sommerfest. 

Dazu fanden sich An - 

wohner der Augustastraße, Fans 

sowie befreundete KGs, darunter 

Knobelbröder, Reiter, Wießer 

Funke, Löstige Flägelskappe, 

Kraade oder Öhs, bei sommerlichen 

Temperaturen auf dem 

Gelände der Arche ein. Pastor 

Karl-Josef Windt, der Festkomitee-Präsident 

Martin van Duiven 

und der Stammtisch ehemaliger 

Dreigestirne statteten ebenfalls 

einen Besuch ab. „Das Sommerfest 

fördert den Zusammenhalt der 

Gesellschaft. Es ist ein Aushängeschild 

nach draußen, um zu zeigen, 

dass die GRKG lebt“, betont 

Schatzmeister Hubert Golly. Den 

Beweis lieferten die Mitglieder, 

deren Anzahl sich seit der Amtszeit 

des aktuellen Präsidenten 

Simon Gosk verdoppelte, schon 

im Vorfeld. Während sich die 

Männer um den Aufbau kümmerten, 

sorgten die Frauen für hausgemachte 

Salate und Ku chen. Diese 

und weitere Leckereien – vom 

Grill versteht sich – genossen die 

Besucher bei Kaffee, Kölsch und 

Softdrinks. Die kleinen Besucher 

tobten auf der Hüpfburg. Für die 

Großen wurde nach der choralen 

Darbietung des Gesellschaftsliedes 

„Uns Rudekirche litt am 

Rhing“ die Tanzfläche eröffnet. 

Den passenden Sound lieferte 

Günter Oeser als DJ Günni. „Bei 

uns wird immer getanzt und ich 

fange meistens an“, verkündete 

Hubert Golly abschließend mit 

einem Augenzwinkern. Die Party 

dauerte – wie es sich für Karnevalisten 

gehört – bis in die frühen 

Morgenstunden. (qt). 

27

28 


„Löstige 

Flägelskappe“: 

Vorstellabend beim 

Sommerfest 

Bisher waren die Auftritte bei den 

Sommerfesten der Flägelskappe 

eigentlich die Ausnahme. Warum 

soll man das nicht mal ändern, 

dachten sich die Karnevalisten 

aus Sürth und probierten in diesem 

Jahr einmal ganz etwas 

Neues aus. Zu Gast waren die 

Rheinland-Gastspiele, die ein 

knapp dreistündiges abwechslungsreiches 

Programm auf dem 

Sommerfest der Flägelskappe 

aufgefahren haben. „Wir bieten 

Künstlern, die sich gerne für die 

neue Session empfehlen wollen, 

eine Möglichkeit, sich vor einem 

breiten Publikum zu präsentieren", 

erläuterte Carsten Hoss von 

den Rheinland-Gastspielen, der 

auch durch das Programm führte. 

Polonaise mit Maikönigin - Joker Colonia zogen mit Julia Assenmacher 

(zweite von rechts) durch das Publikum. Foto: Surmann. 

Joker Colonia, Ech Lecker oder 

die 3 Söck waren nur einige der 

Künstler, die bei den Flägelskappe 

auftraten. Die Mischung aus 

Reden, Tänzen und Musik kam 

beim Publikum gut an. „Wir 

haben viel Zeit in die Vorbereitung 

investiert“, so Literat Günther 

Mullerij. „Damit sich das 

auch lohnt, haben wir alle möglichen 

Vereine eingeladen.“ Die 

waren auch alle gekommen und 

nutzten die Gelegenheit, sich zu 

informieren und einfach bei 

strahlendem Sommerwetter ein 

wenig Karneval zu feiern. Natürlich 

gab es auch wieder die 

beliebte Hüpfburg für die Kids, 

denen auch bei 36 Grad die Kondition 

nicht ausging. 

Bis in die Nacht feierten die Flägelskappe 

auf dem Hof der Brüder-Grimm-Schule 

und freuen 

sich jetzt besonders auf eine 

gelungene neue Session mit den 

altbekannten Veranstaltungen im 

Festzelt auf dem Sürther Marktplatz. 

Das Programm dafür steht 

bereits und ist wieder „erste 

Sahne“. (sur). 

Sommerfest 

des TV Sürth 

Der Turn-Verein Sürth lädt seine 

Mitglieder und Freunde zum 

Sommerfest ein. Das findet statt 

am Sonntag, 9. September, von 

13 bis 18 Uhr rund um die vereinseigene 

Heinrich-Schneider- 

Halle am Sürther Marktplatz. 

Mit vielen Spielen, Tischtennisevents, 

Ponykutsche und 

„Schnupperyoga“ für die kleinen 

Gäste. Kuchen, Gegrilltes und 

diverse Getränke sorgen für das 

leibliche Wohl. (ht). 

AWB setzt neues Buch 

für Grundschulen ein 

Die Abfall-Wirtschafts-Betriebe 

(ABW) ist das Kölner Unternehmen 

für Stadtsauberkeit. Neben 

der Leistungsstärke und Kompetenz 

stehen die AWB auch für 

ein besonderes Verantwortungsbewusstsein 

für Köln in der 

Zukunft und zeigt daher Engagement 

für den Nachwuchs. 

Im Rahmen der Arbeit an Grundschulen 

hat die AWB mit einer 

vierten Klasse einer Ganztagsgrundschule 

in Ossendorf ein 

Buch entwickelt. Die Inhalte dieses 

Buches wurde von Grundschülern 

für Grundschüler 

geschrieben und gemalt, sodass 

mit Hilfe der Zielgruppe eine 

geeignete Ansprache gefunden 

wurde. Ziel der Klasse war es, 

ihre gleichaltrigen Freunde zu 

sensibilisieren, damit diese ihren 

Umgang mit Müll überdenken. 

Entstanden sind neun Geschichten, 

die die „Abenteuer mit Martina 

und Martin Müll“ erzählen. 

Die Geschwister sind darin durch 

die ABW zu Mülldetektiven ausgebildet 

worden. Seither engagieren 

sie sich für eine saubere 

Stadt. Passend zu jeder Geschichte 

gibt es ein Bild. 

Das Buch wird bei der Beratung 

von Schulklassen zum Thema 

„Sauberkeit in Köln“ eingesetzt. 

Jede Klasse erhält als nachhaltiges 

Unterrichtsmaterial ein Buch. 

So ist gewährleistet, dass auch 

nach der Arbeit der AWB das 

Thema in der Klasse intensiviert 

werden kann. 

Schulen, die Interesse an einer 

kostenlosen Beratung haben, 

können sich unter der Telefonnummer 

0221/922 2245 oder 

über die Email-Adresse nissi@ 

abwkoeln.de. melden.

So sah das Zwischenwerk VIIIB 

zum Ende des ersten Weltkrieges 

aus. Foto: Archiv. 

Die Bewahrer 

Robert Schwienbacher staunte 

nicht schlecht als Horst Burg 

anrief: „Ich glaube ich hab den 

Kölner Festungszaun hier in Krefeld 

stehen“. Der Vorstand des 

Kölner Festungsmuseums Marienburg 

(„Unser Altes Fort“) zagte 

nicht lang, fuhr nach Krefeld- 

Forstbach und bestätigt: Der 

geschichtsneugierige Hausbesitzer 

hatte recht, rund 400 Meter 

Kölner Geschichte zäunen das 

idyllische Wohnviertel ein. 

Seither sind die Kölner Forthistoriker 

in Hochstimmung - der 

Fund ist eine kleine Sensation! 

Mit ihm tauchte ein Teil des komplett 

verschollen geglaubten 

Sturmgitters wieder auf, das einst 

kilometerlang die Wall- und Grabensysteme 

der hiesigen Wehranlagen 

schützte! Ob nun just das 

zum Gartenzaun umfunktionierte 

Stück ’unser’ Zwischenwerk 

absicherte, oder eines der anderen 

180 Festungen, die damals die 

Um Kölns preußische Militärgeschichte wieder aufleben 

zu lassen, puzzeln die Kölner Festungsvereinsmitglieder 

in ihrer Freizeit Stück um Stück ’unser altes 

Fort’ wieder zusammen! Doch der jüngste Fund im 

historischen Bauwerkpuzzle hat selbst sie überrascht. 

Stadt einkreisten, ist ungewiss. 

Überhaupt tappt man über das 

wieso, weshalb und warum des 

Krefeldtransport noch im Dunkeln. 

All dies zählt zu den spannenden 

Forschungsfragen, die es 

zu recherchieren gilt. Sie gehören 

ebenso zur Vereinsarbeit dazu, 

wie das handwerkliche Instandsetzen 

des Zwischenwerks oder 

die publikumstaugliche Aufbereitung 

und Vermittlung der Historie! 

Aber beginnen wir vor Ort: 

„Führungen sind umsonst, 

Abkühlen kostet fünf Euro“, 

scherzhaft empfangen Ivo Schenk 

und Robert Schwienbacher die 

verschwitzten Besucher beim 

Eintritt durch die Zugbrücke. 

Draußen steht die Hitze bei 28 

Grad, doch hinter den dicken Ziegelmauern 

beginnt „Marienburgs 

größter Kühlschrank“ scherzen 

sie. Die Zwei lassen keine Zweifel: 

Ein Ausflug in die preußische 

Geschichte der Stadt macht 

Spaß! 

Wer die notorisch nass-kalten 

Gemäuer betritt, bekommt einen 

authentischen Eindruck von dem, 

was Kaiser-Wilhelms Soldaten in 

ihren Kasernen erwartete. So 

schlendern Besuchergruppen 

durch die gedrungenen Kasematten 

- sprich Wallgewölbe, die 

gleichermaßen zum Artilleriebeschuss 

und fürs Wohnen genutzt 

wurden - und lassen ihre Blicke 

durch Waffen- und Pulverkammern 

oder die Militärküche 

schweifen. In jedem Raum gibt 

es Berichtens wertes - etwa wie 

Sprengstoff gelagert, Feinde 

abgewehrt oder in Kasernen 

gelebt wurde. Im Brunnen der 

Küche befindet sich die „Kinderattraktion“ 

– doch die wird erst 

beim Besuch vor Ort verraten! 

„Wir wissen nicht wie die Küche 

aussah. Das recherchieren wir 

gerade mit befreundeten französischen 

Vereinen! Welcher Ofen 

wurde genutzt? Wofür waren die 

Anschlüsse? Und den Steinkorpus 

hier nennen wir das Hastenicht-gesehen. 

Wir haben keine 

Ahnung was es ist, die Stahltür ist 

modern, vermutlich diente es zu 

Kühlzwecken“, gibt Schwienbacher 

Einblicke in die Arbeit des 

Museums. 

Akribisch recherchieren, detailecht 

rekonstruieren, lautet ein 

Credo der Hobbyhistoriker. Doch 

das ist leichter gesagt als getan! 

Bilder gibt es keine. Vieles von 

der Inneneinrichtung ging verschütt, 

Gemäuer zerfiel und das 

Wenigste ist anhand des alter- 

29 

>>>

30 

tümlichen Planmaterials nachvollziehbar. 

So gelang es zwar 

Interieur wie Heizöfen, Munitionskisten 

oder Fenstergitter im 

Stil der Kaiserzeiten zu beschaffen, 

aber ob es baugleich mit dem 

ist, was damals die Kölner Soldaten 

umgab, ist oft nicht nachvollziehbar. 

Dennoch lassen die Vereinsmitglieder 

nichts unversucht, 

der Wahrheit auf die Schliche zu 

kommen. Greifen die vor Ortund 

Dokumentenrecherchen zu 

kurz, wird in außerstädtischen 

Festungsanlagen nach Hinweisen 

gefahndet. „Bei den Preußen 

wurde alles von der Stange 

geplant, doch die Festungswerke 

variieren in den Ausführungsdetails“, 

erläutert Geschichtskenner 

Schwienbacher. Bestes Beispiel 

und zugleich größter Stolz des 

Vereins: Die Zugbrücke. Sie ist 

das letzte erhaltene Original! 

Spätestens im zweiten Weltkrieg 

wurden die tonnenschweren 

Stahlträger eingeschmolzen, doch 

die des Rodenkirchener Forts 

überlebte; begraben unter dem 

Schutt, buddelten die ambitionierten 

Freizeithistoriker sie hervor. 

Allerdings waren die Bauschäden 

am Eingang so arg, dass 

erst ein Besuch in der Festungsanlage 

Straßburg wichtige Details 

zu Befestigung und Holzbesatz 

zu Tage förderte. Die notwendigen 

Holzbalken spendete der 

Rodenkirchener Bauunternehmer 

Gilgen. 

Wird die Vereinsvision wahr, 

steht das preußische Bauwerk in 

ferner Zukunft wieder fast so da, 

wie einst. Die Zugbrücke ist nur 

eins der Highlights im Rekonstruktionspuzzle 

des Historie und 

Handwerk gleichermaßen liebenden 

Vereins. Weitere sind die 

Instandsetzung eines Stück Wehrgrabens 

oder die Freilegung des 

Brunnens sowie des verschütteten 

Ausgangs zu den leider 

gesprengten Innenhöfen mit 

ihrem Kanonenplateau. Als 

Nächstes will man die Restauration 

der Decken in Angriff nehmen, 

die damals zur Feindabwehr 

nötige Kaponniere restaurieren 

und den Vorplatz für die Zaunauf-

stellung herrichten. Die Liste ist 

lang, doch rückblickend bereits 

viel geschafft! Wer sich noch an 

das Festungswerk um 2000 erinnert, 

hat das Bild einer historischen 

Ruine im Kopf - ringsherum 

vor Vandalismus geschützt 

und von Graffiti gezeichnet. Wie 

viele Arbeitsstunden hat die 

Instandsetzung gekostet? 

Schwienbacher überschlägt: also 

30.000 Stunden werden es locker 

sein. Immerhin arbeiten seit 2003 

rund zwölf Aktivmitglieder kontinuierlich 

an der Herrichtung, 

subventioniert von Spenden und 

den Geldern der etwa 60 Fördermitglieder. 

„Eigentlich kam das Fort zum 

Verein“, plaudert Schwienbacher 

aus dem Vereinsnähkästchen, 

denn letztlich war es die Stadt 

Köln, die dem Verein das Grundstück 

2004 zur Miete anbot. In 

der Stammmannschaft waren sie 

ein Trupp von 45 Leuten, die ihre 

Leidenschaft für historische Militärgemäuer 

zusammenschweißte. 

Gemeinsam fuhr man durch 

Europa, besichtigte Festungsanlagen 

und betrieb vergleichende 

Studien. Mit diesem Wissen im 

Petto bat man 2004 die Stadt, das 

Alte Fort zum Tag des offenen 

Denkmals zu Demonstrations- 

zwecken ’ausleihen’ zu dürfen. 

Die Stadt willigte ein, der Verein 

begann tatkräftig das damals arg 

verwahrloste Bauwerk herzurichten. 

„Wir hatten so eine Art 

Volksfeststimmung – die einen 

trugen Schutt ab, andere mixten 

Mörtel, wieder andere räumten 

den Weg frei – nebenher wurde 

gegrillt und getrunken“, erinnert 

sich Hauptinitiator Schwienbacher. 

Die preußische Historienshow 

war ein voller Erfolg, Wiederholungen 

- etwa zum Tag des 

Forts - folgten. Mit ihnen schritten 

die Aufräumarbeiten fort. Die 

Kämmerer waren begeistert - 

endlich mal ein Trupp der 

„Entdecker“ H. Burg rechts zeigt Robert Schwienbacher den aus Köln 

stammenden Zaun in Krefeld. Foto: Privat. 

So könnte ein Stück „Beispielzaun“ vor dem Festungsmuseum aussehen. 

Animation: Crifa. 

zupackte statt großspurig anzukündigen! 

Was aber treibt zwölf Militärkulturengagierten 

an, ihre Wochenende 

damit zu verbringen, quer 

durch alle Handwerksgewerke zu 

rackern, informative Schautafeln 

zu erstellen, Faktenlagen zu 

rekonstruieren oder ihr fundiertes 

Wissen in Führungen weiterzugeben? 

„Es ist die Faszination für 

alte Bauwerke und der Wunsch, 

alte Technik neu zu verstehen! 

Was uns heute wie Burgenromantik 

erscheint, war damals kanonenkugelsichereKriegsarchitektur 

auf bautechnisch höchstem 

Niveau“, betont der Militärgeschichtler 

aus Leidenschaft 

Schwienbacher. Erst 2010 stellte 

er eine 1200-seitige Dokumentation 

über die 42-km-lange Kölner 

Festungsanlage fertig: Eine vergleichende 

Bestandsaufnahme 

heute und damals. „Wir möchten 

ein Stück preußische Geschichte 

wieder lebendig machen und 

Bürgern näher bringen, was früher 

im Festungsgürtel los war“, 

umreißt er den Sinn und Zweck 

ihres Engagements. 

„Unser altes Fort“ hört man die 

Rodenkirchener oft sagen, wenn 

vom Zwischenwerk am Militärring 

die Rede ist. Umso mehr 

erstaunt es, dass trotz des emotionalen 

Bezugs kein Rodenkirchener 

dem Kölner Festungsverein 

angehört! Die 60 Aktiv- wie Passivförderer 

kommen bunt verteilt 

aus dem Kölner Stadtgebiet - 

vom heimatkundlich Interessierten 

bis zum Doktor, vom Heimhandwerker 

bis zum Ingenieur. 

Beim Stichwort Unterstützung 

bekommt Schwienbacher Phantasien: 

Sachspenden von Unternehmen, 

die im Baubetrieb helfen 

sind ebenso willkommen wie 

handwerksbegeisterte Bürger, die 

mit zupacken! Goldwert sind 

auch Zeitzeugen, die das Fort 

noch aus Nachkriegszeiten kennen 

sowie natürlich Kriegsdevotionalien 

aus Kaisers Zeiten. 

„Ach ja, das Plateau, das wäre als 

Art Aushängeschild eines Gärtnerreibetriebs 

denkbar, wenn 

dadurch der Rosengarten wiedererblüht!“, 

bietet er an. 

Fragt sich zu guter Letzt: Wie 

geht es weiter, mit dem Krefelder 

Zaunfund? Ein kompletter Rücktransport 

steht aus besitz- und 

baurechtlichen Gründen nicht zur 

Debatte. Wird der Wunsch des 

Vereins wahr, werden in unbestimmter 

Zukunft etwa zehn 

Meter Demonstrationsmaterial 

vor den Toren des Alten Forts zu 

besichtigen sein. 

Das allerdings nur, wenn die 

Stadt Krefeld eine Sondergenehmigung 

erteilt ein Ersatzstück in 

vergleichbarer Höhe zu genehmigen 

– denn derlei wehrhafte 

Höhe sind heute nicht mehr statthaft. 

Der Krefelder Geschichtsverein 

sicherte jedenfalls seine 

Schützenhilfe zu, damit ein Stück 

Festungsgitter die Rückkehr in 

die Rodenkirchener Heimat 

antreten darf. Rahel Willhardt. 

31

32 

Festung ohne Feind 

182 Festungsbauwerke umschlossen einst Köln. Im 

Angriffsfall sollten sie 52.000 Soldaten und 6000 Pferde 

beherbergen. Die Preußen errichteten die wehrhafte Anlage 

ab 1815 aus Schutz vor den Franzosen - die aber nie bis 

Köln vordrangen. So kam die Anlage kriegsmilitärische nie 

zum Einsatz und wurde nach dem 1. Weltkrieg zu großen 

Teilen gesprengt. Kölns damaligem Oberbürgermeister 

Konrad Adenauer ist es zu verdanken, dass in den 20er 

Jahren gerade noch 26 Forts und Zwischenwerke erhalten 

und zu Sportplätzen oder Rosengärten umgewidmet wurden. 

So auch das Zwischenwerk VIII b in 

Rodenkirchen/Marienburg. 

1876 errichtet, hatte es die Sonderfunktion Sprengmittel 

zu lagern. Dynamit das im Angriffsfall den gefrorenen 

Boden aufsprengen sollte, um Schützengräben zu installieren. 

Bis zum 1. Weltkrieg war das Fort in Militärhand. 

Was hinter den dicken Mauern zwischen den zwei 

Weltkriegen geschah ist ungewiss. Im zweiten Weltkrieg 

suchten Rodenkirchener Bürger bei Bombenalarm hier 

Schutz. Nach Kriegsende folgten diverse Nutzungen: 

Sammelstelle für Blindgänger, Notunterkünfte, 

Zahnpastafabrik oder auch Bandprobenraum. 

Wer mehr wissen möchte ist herzlich eingeladen! 

Museumsöffnungszeiten sind 14-tägig, jeden 1. Samstag 

und 3. Sonntag im Monat von 12 bis 18 Uhr; Führungen 

finden im 2-Stunden-Rhythmus ab 12 Uhr statt. 

Sonderöffnungszeiten 

Tag des offenen Denkmals: 9. September ab 10 Uhr, 

Tag des Forts: 18. November ab 10 Uhr. 

Broschüre: 

Die Geschichte des Alten Forts ist gegen fünf Euro Spende 

erhältlich. 

Die Fördermitgliedschaft kostet 40,- Euro im Jahr. 

Weitere Infos unter http://museum.crifa.de. Kontakt 

Robert Schwienbacher; Telefon 0162/73 99 505. 

Wie gern hab ich im 

Rosengarten geküsst! 

Kanonenplateaus zu Rosengärten, 

hieß es in den 20er Jahren. 

Im Zuge der Entmilitarisierung 

wurde der Innenhof mit den 

Kaponnieren gesprengt und auf 

den Gemäuern der Kaserne ein 

pittoresker Garten errichtet. Der 

50-plus-Generation ist der Ort 

noch 

! 

in wohliger Erinnerung: 

Hier trafen sich Verliebte zum 

Tete à Tete um erste heimliche 

Küsse auszutauschen. „Damals 

konnte man noch auf dem Maternusplatz 

noch nicht küssen“, wissen 

Zeitzeugen zu berichten. 

Mittlerweile wächst auf dem 

baumgesäumten Plateau deutlich 

mehr Gras als Rosen. Mit der 

Eingemeindung des Alten Fort 

nach Marienburg 1979, gab es 

keinen städtischen Gärtner mehr. 

Später setzte Gärtner Feind die 

Beetpflege zwar auf Freiwilligenbasis 

fort, kapitulierte aber nach 

einiger Zeit vor randalierenden 

Jugendlichen. 

Wir vom Kölner Bilderbogen 

möchten es wissen: Was sind 

Ihre schönsten Erinnerungen 

an den Rosengarten? Und welche 

großen Romanzen nahmen 

hier ihren Anfang? 

Schreiben Sie uns an: KBB-Verlag, 

Postfach 50 19 06 in 50979 

Köln, an die Redaktion in der 

Wilhelmstraße 59 in 50996 Köln, 

ein Fax an die Nummer 0221/935 

2686 oder eine Mail an redaktion@bilderbogen.de.

Gruppe der Offenen Ganztagsschule Grüngürtelstraße besuchte das 

Zwischenwerk in Marienburg 

„Letzte Zugbrücke dieser Epoche“ 

ier sind alle Einrichtun- 

„Hgen der preußischen 

Festung Köln verzeichnet“, zeigt 

Ivo Schenk auf einen Plan an der 

dick gemauerten Ziegelwand. 

„Die grün gekennzeichneten sind 

noch vorhanden. Kennt ihr das 

Geißbockheim?“ „Das Stadion 

vom FC“, ruft eine Stimme unter 

den jungen Besuchenden „Nee, 

so heißt das Vereinsheim am 

Trainingsgelände des Clubs. Das 

wurde auf den Resten eines anderen 

Zwischenwerkes errichtet“, 

erklärt Schenk. 

Wenige Minuten zuvor hatten er 

und Jürgen Schneider die zwanzigköpfige 

Gruppe der Offenen 

Ganztagsschule an der Grundschule 

Grüngürtelstraße mit ihren 

Leiterinnen Monika Hafeneger 

und Hanne Spees am Eingang 

des Zwischenwerks VIII b in 

Marienburg begrüßt. Nach sportlichen, 

spielerischen und kreativen 

Aktivitäten erwartete die 

Sechs- bis Zehnjährigen im Rahmen 

des abwechslungsreichen 

Ferienprogramms der vom TV 

Rodenkirchen getragenen Offenen 

Ganztagsschule eine Erkundung 

des preußischen Festungswerkes. 

1876 fertig gestellt, schließt es 

den linksrheinischen Äußeren 

Festungsgürtel im Süden ab. 

1887 bis 91 mit Sandpolstern und 

Betonauflagen verstärkt, drohte 

nach dem Ersten Weltkrieg 

gemäß des Versailler Vertrages 

auch diesem Wehrbau die vollständige 

Schleifung. Tatsächlich 

umgesetzt wurde sie nur teilweise. 

Prägende Elemente blieben 

erhalten: Darunter die äußere 

Mauer des Festungsgrabens und 

die rückseitige Grabenwehr. 

Schenk und Schneider gehören 

dem Institut für Festungsarchitektur 

(CRIFA) an. Dieses 

Ivo Schenk und Jürgen Schneider begrüßten Kinder und Betreuer vor 

dem Zwischenwerk VIIIB. Foto: Broich. 

trägt/betreibt das im Zwischenwerk 

VIII b eingerichtete Kölner 

Festungsmuseum. Das größte, 

beeindruckende Exponat ist 

natürlich die Anlage selbst. 

Ansonsten informieren Pläne, 

Schautafeln und Objekte über die 

Bauten des Inneren und Äußeren 

Gürtels der „Preußische Festung 

Cöln“. Die CRIFA-Mitarbeitenden, 

von denen übrigens die 

wenigsten in Köln selbst beheimatet 

sind, widmen sich also der 

Erforschung der hiesigen 

Festungsgeschichte und speziell 

der des Zwischenwerkes. Neben 

der Theorie befassen sie sich 

ganz praktisch mit der Restaurierung 

dieses preußischen Erbes: 

Schutt räumen, Steine klopfen, 

Räume instand setzen, Leitungen 

erneuern… – körperlich oft 

schwere Arbeit. Ziel der Bemü- 

hungen ist es nicht nur, das Bauwerk 

zu erhalten. „Am liebsten 

würden wir es in den Originalzustand 

zurück versetzen“, 

beschrieb Schenk eine Herkulesaufgabe. 

All das wird ehrenamtlich 

geleistet. Für den Termin mit 

der Grundschul-Gruppe hatten 

Schenk und Schneider eigens 

Kurzurlaub genommen. Altersgerecht 

erläuterten sie die frühere 

Nutzung verschiedener Räumlichkeiten. 

So wies Schenk in der 

Pulverkammer darauf hin, dass 

das hier gelagerte Schießmaterial 

nicht feucht werden durfte. „Deswegen 

hat man den Boden und 

die Wände dieses Raumes hohl 

gebaut und so mit einer Belüftung 

versehen. Deshalb hatten die 

Türen auch Löcher.“ Andere 

Löcher wiederum, die Scharten, 

Und damit der giftige Pulverdampf 

habe entweichen können, 

sei ein Kamin zur Entlüftung 

gebaut worden, richtete Schenk 

seine Taschenlampe auf die Dekkenöffnung. 

Ein aus dem Boden 

ragendes Kabel gehörte zu dem 

Telefonanschluss, der hier vor 

120 Jahren installiert wurde. 

„Hier lebten die Soldaten“, erläuterte 

Schenk einen Raum weiter. 

„Insgesamt vierzig: jeweils drei 

Soldaten teilten sich ein Bett. 

Während einer schlief, hielt der 

zweite Wache und der dritte 

schälte Kartoffeln oder machte 

sich anderweitig nützlich.“ 

Erstaunen rief bei den Mädchen 

und insbesondere Jungen die 

Massivität der Mauern hervor, 

und das aufgrund der Feuchtigkeit 

sogar Tropfsteinchen wachsen. 

Enttäuschung machte sich 

allein breit, wenn Schenk die 

wiederkehrenden Fragen nach 

hätten zum Schießen gedient. >>> 

33

einem Verlies, einer Folterkammer 

mit einem freundlichen nein 

beantwortete. Nicht anders in der 

ehemaligen Küche, in der sich 

der (trockene) Brunnen der Anlage 

befindet. Ein auf dem Grund 

der beleuchteten Zisterne sitzendes 

(Kunststoff) Gerippe sorgt 

zumindest für einen kleinen 

Schauer. Sein eigentlicher Zweck 

ist aber die Verdeutlichung der 

Schachttiefe und Größenverhältnisse. 

Am Schluss der Besichtigung des 

Inneren führten die Museumsmitarbeitenden 

eine Besonderheit 

vor, die letzte in Festungen dieser 

Epoche original erhaltene „Zugbrücke“. 

„Die haben wir reparieren 

können“, erzählte Schenk den 

außerhalb versammelten Kindern, 

während Schneider im 

Zugangsbereich die Seilwinde 

betätigte. Allmählich hob sich der 

schwere hölzerne Steg in die 

Höhe und gab eine tiefe Grube 

frei. „Dadurch wollte man den 

Eingang vor Feinden schützen. 

Vorsicht“, warnte Schenk, „nicht 

zu nah herantreten.“ Angesichts 

34 

Staunend beobachteten die Kinder, wie die Zugbrücke im alten Fort 

hochgezogen wurde. Foto: Broich. 

des Grabens keimte bei den 

Zuschauenden noch einmal Hoffnung 

auf anderweitig Spektakuläres 

auf. „Ist das jetzt das Verlies, 

ist da unten Wasser drin, da kann 

man doch mit einem Enterhaken 

rüber“, lauteten einige der Fragen 

und Anmerkungen. 

Alsdann setzte sich der Rundgang 

im Außenbereich fort. Nach 

wenigen Metern stoppte Schenk 

an einer unscheinbaren, leicht 

erhöhten Stelle, direkt an der 

Mauer gelegen. Was sich unter 

dem (originalen) Steindeckel 

befindet, war für die Grundschüler 

schwer zu erraten. „Das ist die 

Öffnung der Latrinengrube“, verriet 

Schenk. „Früher hatte man 

keinen Kanalanschluss für die 

Toilette. Stattdessen wurde eine 

große Grube ausgehoben.“ „Wie 

beim Plumpsklo“, flocht ein 

Neunjähriger ein. „Genau“, 

bestätigte der Museumsmitarbeiter, 

um gleich darauf nach der 

Bedeutung des horizontal auf der 

Wand angebrachten grün lackierten 

Stahlrohres zu fragen. „Das 

ist Kunst von Lutz Fritsch, von 

ihm stammt auch die rote Stele 

am Verteilerkreis.“ Die Arbeit 

gehört zur 1985 eingerichteten 

Präsentation „Skulptur am Fort“. 

Diese geht zurück auf Jochen 

Heufelder, Kurator des Sürther 

Fuhrwerkswaage Kunstraums. 

Von den ursprünglich acht Skulpturen, 

die in der frei zugänglichen 

Grabenanlage, am und auf 

dem Zwischenwerk platziert wurden, 

befinden sich heute noch 

sieben vor Ort. 

„Der Graben war früher doppelt 

so tief“, sorgte Schenk für Verblüffung 

unter den Kindern. 

„Und seht ihr dort die Tür. Sie 

führt zu einem ehemaligen 

NATO-Bunker. Heute ist er an 

Straßen NRW übertragen. Darin 

befindet sich die Elektronik für 

Notrufsäulen und Wechselschilder 

an der Autobahn.“ 

Geöffnet ist das Kölner Festungsmuseum 

im Zwischenwerk VIII 

b am ersten Samstag und am dritten 

Sonntag im Monat jeweils 

von 12 bis 18 Uhr. Reguläre Führungen 

finden jeweils um 12, 14 

und 16 Uhr statt. 

Auch zum Tag des offenen 

Denkmals am 9. September 

freuen sich die Mitarbeitenden 

auf Interessierte. Dann bereits 

ab 10 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. Sogar die 

Führungen für Einzelpersonen 

oder Gruppen sind kostenlos. 

Gleichwohl freut man sich dort 

über Zuwendungen. E. Broich

Weil vor 35 Jahren das Maternus 

Seniorencentrum in 

Köln-Rodenkirchen eröffnet wur - 

de, wird am 1. September gefeiert! 

Und wie! Jede Menge abwechslungsreiche 

Aktionen und kulinarische 

Spezialitäten hat das Organisationsteam 

um Einrichtungsleiter 

Wolfgang Lemmer für 

Bewohner, Mitarbeiter und Gäste 

des Hauses geplant. 

„Wir möchten unseren Bewohnern 

und allen Gästen einen fröhlichen 

Tag bieten und gemeinsam auf die 

vergangenen 35 Jahre zurückschauen“, 

so Wolfgang Lemmer. 

Nach einem Sektempfang und der 

Begrüßung um 10.30 Uhr im Sinnesgarten 

des Hauses erwartet die 

Gäste ein unterhaltsames Programm 

mit Comedy, Live-Musik 

und Zauberei. 

„Richtig die Post abgehen“ soll 

mit den „Domstürmern“ und den 

„Kläävbotze“, die mit Gassenhauern, 

Schlagern und Stimmungsliedern 

ihr Publikum mitreißen 

werden. Außerdem kön- 

Spezialisiert auf die Bedürfnisse des Einzelnen 

35 Jahre Maternus-Seniorenzentrum 

Das Maternus-Seniorenzentrum an der Rodenkirchener Hauptstraße 

128 feiert sein 35-jähriges Bestehen. 

Ist seit zehn Jahren der Chef im Senioren-Zentrum: Wolfgang Lemmer. 

Fotos: Thielen. 

nen sich die Gäste auf Comedy 

mit den „Kölschen Köbes“ freuen 

sowie auf Live-Auftritte der 

„Mary-Castle-Jazzband“ und der 

Band „Köln Kartell“. 

Ein buntes Programm sorgt dafür, 

dass Bewohner, Angehörige und 

Gäste zum Spielen, Schwelgen 

und Staunen kommen. So dürfen 

die Besucher des Rodenkirchener 

Jubiläumsfestes auf eine Prise 

Magie gespannt sein. Zauberer 

André Desery wird mit seiner 

Tischzauberei direkt vor den 

Festbesuchern kleine Wunder 

geschehen lassen. Mit Kartentricks, 

verschwindenden Münzen 

oder Taschentüchern wird er 

selbst Skeptiker ins Staunen versetzen. 

Und die Verpflegung? „Mit einer 

Jubiläumstorte, Grillspezialitäten 

und frischen Reibekuchen be - 

kommen wir jeden Besucher 

satt“, ist Organisator Jordi Kuhl 

überzeugt. Ihren Durst löschen 

können die Gäste mit erfrischend 

fruchtigen Cocktails. 

„Unser Jubiläum soll ein Spaß 

für Klein und Groß werden! 

Unsere kleinen Gäste werden 

sich besonders über das Kinderschminken 

und fantasievolle Ballonmodellage 

freuen“, gibt Wolfgang 

Lemmer einen Ausblick. 

Auch der beliebte Alleinunterhalter 

Guido Goodridge wird für 

Stimmung sorgen und die Maternus-Senioren 

des hauseigenen 

Singekreises haben eigens für 

den feierlichen Anlass eine Überraschung 

einstudiert - genügend 

Gelegenheiten zum Mitsingen 

und Mittanzen wird es mit 

Sicherheit geben. Alle sind herzlich 

eingeladen, das 35-jährige 

Jubiläum des Maternus Seniorencentrums 

Köln- Rodenkirchen 

mitzufeiern. 

Los geht es am Samstag, den 1. 

September, um 10.30 Uhr mit 

einem Sektempfang im ersten 

Obergeschoss des Seniorencentrums. 

(ht). 

35

adsport ist wie Fußball, 

„Rnur auf zwei Rädern“, verblüffen 

Björn und Thomas. Und 

schieben ob des fragenden Blikkes 

gleich die Erklärung für ihren 

Vergleich hinterher: Aufgrund 

Knieproblemen mussten sie ihre 

Aktivitäten auf dem Platz in andere 

Bahnen lenken. Daher betreiben 

sie schon seit vielen Jahren 

ambitioniert Radsport. Bei Björn 

nicht verwunderlich. Sein (bereits 

verstorbener) Vater Ernst Streng 

fuhr bei den Olympischen Spielen 

1964 in Tokio in der Mannschaftsverfolgung 

(„Goldener 

Vierer”) zu Bahnrad-Gold und 

36 

Der 27. „Condor-Flug“ des TSV lockte über eintausend 

Radfahrer nach Immendorf 

„Nette Mitfahrer, hervorragende 

Verpflegung und das Wetter ein 

Volltreffer!“ 

nahm als Profi unter anderem an 

der Tour de France teil. 

Björn und Thomas sind Mitbegründer 

des (Freizeit)Teams 

„Misery Colonia“, dem überwiegend 

in Poll und Deutz Beheimatete 

angehören. Zum Kern zählen 

auch Detlef und Jörg. Als Quartett 

beteiligte man nun sich an der 27. 

Auflage des „Condor-Fluges“. So 

heißt die Radtouristik-Fahrt 

(RTF) der Radsport-Abteilung 

RTC Condor des TSV Immendorf. 

Start- und Zielort für die 

heuer 1086 Teilnehmenden war 

die dortige Freiherr-vom-Stein- 

Gemeinschaftsschule. Von den 

angebotenen fünf Strecken bis 

hinein in die (Vor)Eifel absolvierten 

die „Miserys“ die mittlere 

111-km-Runde. Anschließend 

regulierten sie im vom Veranstalter 

auf dem Schulhof eingerichteten 

„Biergarten“ weiter ihren 

Flüssigkeitshaushalt. „Erst die 

Leistung, dann die Belohnung.” 

So verfahren die „Miserys” in der 

Regel nach allen Trainings- und 

Radtouristik-Fahrten. 

Der „Condor-Flug” gehört ob der 

nahen Anfahrt und „einzigartig 

guten Streckenführung” zu ihren 

bevorzugten. Obwohl die „Miserys” 

sich bei diesen Fahrten 

Teilnehmende am Condor-Flug 

2012: Die „Miserys“ (von links) 

Björn, Detlef, Jörg und Thomas 

stoßen mit Claudia auf eine gelungene 

RTF an. Foto: Broich. 

durchaus an ihre körperlichen 

Grenzen herantasten, sieht sich 

die Truppe nicht „rennorientiert”. 

„Nein, zwar schauen wir auf 

einen möglichst guten Schnitt, 

aber Schwächere werden nicht 

abgehängt, sondern eingebunden.” 

Dies entspricht der RTF- 

Philosophie. Nicht für die 

schnellsten Zeiten werden Pokale 

ausgelobt. Vielmehr werden 

etwa die teilnehmerstärksten 

Mannschaften ausgezeichnet. 

So ehrten die Condor-Abteilungsleiterin 

Wera Fohrn und der 

TSV-Vorsitzende Hubert Fohrn 

ein Lülsdorf-Ranzeler Team als 

das größte außerhalb des Bezirks. 

Die umgfangreichste Trimmgruppe 

(25 km) stellte nicht zum 

ersten Mal die BSG Evonik Wesseling. 

Und erneut holte der RSC 

Schneifel Prüm den Preis für die 

weitestangereiste Gruppe. Auf 

den RTC Rodenkirchen entfielen 

gleich zwei Ehrungen: Pokale für 

das größte Team im Bezirk und 

die größte Marathon-Mannschaft. 

Insgesamt bestritten knapp 300 

Akteure die Marathon-Distanz 

(201 km). Darunter, zum ersten 

Mal, Julia vom RSC Mistral 

Köln. Sie empfand die „Veranstaltung 

als rundum gelungen, 

um nicht zu sagen: perfekt. Nette 

Mitfahrer auf der Strecke, die 

Verpflegung war hervorragend, 

das Wetter ein Volltreffer.“ Auch 

Julia hob die „ganz tolle Strekkenführung“ 

hervor: „Gerade für 

einen Marathon-Anfänger wie 

mich der ideale Einstieg, weil 

recht einfach in Sachen Höhenmetern.“ 

Und zufrieden lächelnd 

fügte sie an: „Ich habe mir auf der 

gesamten Strecke (na ja, so bis 

etwa 180 Kilometer, da wurde 

ich dann doch langsam müde) 

immer wieder nur gesagt: Genial, 

so ein toller Tag wird so bald 

bestimmt nicht wieder kommen!“ 

E. Broich.

Promotion 

Über das neue Angebot der Nacken Hillebrand Servicegesellschaft mbH (NHS) 

sprachen wir mit dem Prokuristen Klaus Kersting 

Immobilienverwaltung und Steuerberatung 

aus einer Hand 

KBB: „Herr Kersting, die Kanzlei 

Nacken Hillebrand Partner ist 

uns ja als namhafte und überregional 

tätige Steuerberatungsgesellschaft 

mit Sitz in Rodenkirchen 

ein Begriff. Die Nacken Hillebrand 

Servicegesellschaft mbH 

(NHS) aber ist neu. Was bedeutet 

NHS?“ 

KLAUS KERSTING: „Nun, 

ganz so neu ist die NHS zwar 

nicht, aber Sie haben natürlich 

insofern recht, als dass die NHS, 

als ein Unternehmen der NHP 

Gruppe, bisher einem doch eher 

begrenzten Personenkreis 

bekannt war, beispielsweise 

durch die regelmäßig stattfindenden 

„Rodenkirchener Gespräche". 

Dies liegt darin begründet, dass 

die NHS, eine auf Immobilienund 

Vermögensverwaltung sowie 

die Durchführung von Seminaren 

und Informationsveranstaltungen, 

in den Bereichen Steuern, Recht 

und Wirtschaft spezialisierte Servicegesellschaft 

ist, die bisher 

überwiegend innerhalb der NHP 

Gruppe tätig war. 

Im Rahmen unserer Neuausrichtung 

möchten wir nun unser 

„Know How“ und unsere 

Sie beraten bei „NHS“. Von links Mario Michael Wend, Klaus Kersting 

und Christoph Stüvel (von links). Foto: Thielen. 

bewehrten Netzwerkstrukturen 

einem breiteren Interessentenkreis 

öffnen. Die NHS ist dabei 

Vertrauter der Immobilieneigentümer 

und übernimmt die kaufmännische 

und technische Verwaltung 

der Immobilien“. 

KBB: „Auch Sie, Herr Kersting, 

sind wie die NHP fest in Roden- 

kirchen verwurzelt und führen 

nunmehr, wenn man so sagen 

darf, die Familientradition der 

Haus- und Immobilienverwaltung 

in der NHS fort.“ 

KLAUS KERSTING: „Wenn Sie 

hierbei auf die Immobilienverwaltung 

meines Vaters anspielen 

wollen, dann könnte man es in 

gewisser Hinsicht durchaus so 

sagen, wobei natürlich die NHS, 

aufgrund ihres differenzierteren 

Profils, auch eine Reihe anderer 

Aspekte abdeckt.“ 

KBB: „Was dürfen wir uns darunter 

vorstellen und wie gestaltet 

sich das im Detail?“ 

KLAUS KERSTING: „Um das 

in uns gesetzte Vertrauen der 

Immobilieneigentümer nachhaltig 

zu gewährleisten, stützt sich 

die NHS auf die beiden Bereiche 

kaufmännische und technische 

Verwaltung. 

Im Rahmen der kaufmännischen 

Verwaltungstätigkeit sind sicherlich 

die Durchführung aller 

bestehenden Mietverträge, Neuvermietung 

und Vertragsverhandlungen, 

Rechnungsprüfung und 

Kontoführung, Nebenkostenabrechnung, 

Mahnwesen und rechtliche 

Unterstützung, sowie die 

Wahrung der Vermieterrechte als 

Schwerpunkte zu benennen. 

Bei der technischen Verwaltung, 

um nur einiges heraus zu greifen, 

handelt es sich um die Zusammenarbeit 

mit ausgewählten, 

kompetenten Fachfirmen zur 

Steuerung baulicher Maßnahmen, 

Instandhaltung und ggf. 

37 

>>>

38 

Aufwertung der Objekte sowie 

eine kontinuierliche Überwachung 

des baulichen Zustands. 

In diesem Bereich ist Dipl.-Ing. 

Mario Michael Wend federführend 

für uns tätig.“ 

KBB: „Ist die NHS also eine 

Immobilienverwaltung im klassischen 

Sinne oder worin besteht 

der, sagen wir, weiterführende 

Nutzen?“ 

KLAUS KERSTING: „Das Serviceangebot 

der NHS bietet, 

neben der reinen Verwaltung der 

Objekte, professionelle Beratung 

und Koordinierung sämtlicher 

baulicher Maßnahmen rund um 

die Immobilie. Unser kompetentes 

Team ist als Ansprechpartner 

in der Nähe und immer erreichbar. 

Ein großer Vorteil in diesem 

Zusammenhang ist natürlich, 

dass unsere Büroräume im Herzen 

von Rodenkirchen liegen. 

Darüber hinaus bietet sich für den 

Immobilieneigentümer natürlich 

weiterführendes Optimierungspotential 

durch mögliche Synergieeffekte 

in der Verknüpfung der 

Serviceleistungen der NHS und 

des breiten Leistungsspektrums 

der NHP Gruppe.“ 

KBB: „Was bedeutet dies?“ 

KLAUS KERSTING: Die Ergebnisse 

der Mietbuchhaltung können 

beispielsweise auf Wunsch 

direkt innerhalb der NHP Gruppe 

genutzt werden. Doppelerfassungen 

beim Immobilienverwalter 

einerseits und beim Steuerberater 

anderseits entfallen. Wenn der 

Kunde dies wünscht, können die 

Steuerberater und Wirtschaftsprüfer 

der NHP Gruppe direkt auf 

diese Daten zugreifen und diese 

zur Erstellung der Steuererklärungen 

und betriebswirtschaftlichen 

Beratung nutzen. 

Darüber hinaus pflegt die NHP 

Gruppe Kontakte zu Rechtsanwälten, 

Notaren, Sachverständigen 

oder Gutachtern sowie zu 

Banken und Behörden, um den 

Kunden nahezu jederzeit schnelle, 

unkomplizierte und fachkundige 

Unterstützung für ihr Anliegen 

zu ermöglichen.“ 

KBB: „An wen richtet sich das 

Serviceangebot der NHS, was ist 

sozusagen Ihre Zielgruppe?“ 

KLAUS KERSTING: „In erster 

Linie möchten wir, wie auch 

bereits in der Vergangenheit, die 

Immobilieneigentümer von kleinen 

bis mittleren Objekten 

ansprechen. Wir denken hierbei 

insbesondere an diejenigen 

Eigentümer, die unserer Erfahrung 

nach noch in vielen Fällen 

ihre Immobilie selbst verwalten 

und für die sich ein solches Netzwerk 

sicherlich als wünschenswert 

darstellt. 

Wir sind davon überzeugt, dass 

die positiven Rückmeldungen, 

die wir aus dem Kreis unserer 

bisherigen Immobilieneigentümer 

erhalten, auch auf einen größeren 

Interessentenkreis realisierbar 

ist. Um es einmal salopp auszudrücken: 

Unser Ansporn und 

die Herausforderung liegt darin, 

dass wir unseren Eigentümern 

sagen können: Kein Mieter ruft 

Sie an, wenn der Wasserhahn 

tropft. Sie als Eigentümer werden 

mit solchen Dingen nicht konfrontiert." 

KBB: „Verraten Sie uns noch, 

wie man Sie erreicht, dann 

bedanken wir uns für das 

Gespräch“. 

KLAUS KERSTING: „Ich habe 

zu danken, meine Rufnummer ist 

02 21 / 93 55 21 67. 

Zu den Personen: 

Diplom-Kaufmann Klaus 

Kersting, Prokurist der 

NHS und erster Ansprechpartner 

Dipl.-Ing. Mario Michael 

Wend, Architekt und freier 

Bausachverständiger für 

Schäden an Gebäuden 

und Wertermittlung 

Diplom-Kaufmann (FH) 

Christoph Stüvel, Steuerberater, 

Nacken Hillebrand 

Partner.

Promotion 

Oliver K. hat eine wochenlange 

Krebstherapie hinter sich. 

Die Krankheit ist besiegt, die Klinik 

hat ihren Teil erledigt, medizinisch 

ist die Akte geschlossen. 

Doch was nun? Schon die Diagnose 

Krebs brachte das Leben 

von Oliver K. völlig ins Wanken. 

Ist das jetzt das Ende? Bedeutet 

das ein langes Dahinsiechen? 

Auch nach der Behandlung hören 

die Fragen nicht auf: Wie geht 

das Leben weiter? Kommt der 

Krebs wieder? Was kann ich tun? 

Hilflosigkeit ist das Stichwort für 

diese Situation. Wie Oliver K. 

geht es vielen Menschen, die eine 

schwere Krankheit - sei es Krebs, 

Herzinfarkt, Schlaganfall oder 

ähnliches- überstanden haben, die 

den berühmten 'Schuss vor den 

Bug' bekommen haben. Sie wissen: 

Es muss sich etwas ändern - 

aber was und in welche Richtung? 

„Genau diese Menschen 

wollen wir da abholen, wo sie 

stehen“, erläutert Dr. Tobias 

Sprenger, medizinischer Direktor 

der VillaVita in Rodenkirchen. 

Die VillaVita besteht aus einem 

Team von 18 Fachleuten aus den 

verschiedensten Richtungen: Ob 

klassischer Arzt, Heilpraktiker, 

Ökotrophologe, Sportwissenschaftler 

oder Psychotherapeut - 

viele medizinischen Fachrichtungen 

sind in der VillaVita unter 

einem Dach vertreten. „So kön- 

Das Team der VillaVita beim Bilderbogen-Stammtisch 

Der Krebs ist weg – und dann? 

Dr. Tobias Sprenger, Jan-Dirk Tengelmann und Dr. Mona Laqué von der 

VillaVita mit Bilderbogen-Mitarbeiter Dr. Klemens Surmann (von 

links). Foto: Surmann. 

nen wir dem Patienten eine ganzheitliche 

Behandlung anbieten, 

individuell zugeschnitten auf 

seine Bedürfnisse.“ Das Team der 

VillaVita hat ein gut strukturiertes, 

ganzheitliches Programm 

entwickelt, mit dem diese Patienten 

an die Hand genommen werden. 

„Gerade nach einer schweren 

Krankheit fängt die Betreuung 

erst richtig an“, so Dr. Tobias 

Sprenger. „Die Menschen sind 

hilflos, sie wissen nicht, wie es 

weiter gehen soll.“ Oft ist die 

ganze Familie verunsichert, das 

Selbstbewusstsein liegt am 

Boden, irgendwie muss sich alles 

ändern. Aber wo soll man anfangen? 

„Am Anfang steht ein ausführliches 

Gespräch mit dem Patien- 

39 

>>>

40 

Die VillaVita ist die Villa im Norden von Rodenkirchen, Hauptstraße 24. 

Foto: Thielen. 

ten. Das dauert mindestens eine 

Stunde. Wir analysieren seine 

Situation, erfragen seine Bedürfnisse 

und lassen die medizinischen 

Daten mit einfließen.“ So 

kann festgestellt werden, was 

dem Patienten hilft. „Die Menschen 

möchten etwas ändern, 

wissen aber nicht wo sie anfangen 

sollen. Viele wünschen sich 

eine klare Hilfestellung.“ So entwickelt 

das Team der Villa Vita 

zusammen mit dem Patienten ein 

Programm für den weiteren Weg. 

„Die Menschen kommen zu uns, 

weil sie einen gehörigen Schuss 

vor den Bug bekommen haben“, 

sagt Jan-Dirk Tengelmann, der 

Schmerzspezialist im VillaVita- 

Team. „Wir definieren mit dem 

Patienten Ziele und entwickeln 

einen Plan mit konkreten Handlungen, 

um aus der Abwärtsspirale 

in eine Aufwärtsspirale zu 

gelangen.“ So ist etwa für Krebspatienten, 

die oft noch übergewichtig 

sind, eine kontrollierte 

Bewegungstherapie zusammen 

mit einer Ernährungsumstellung 

ein wichtiger Schlüssel zum 

Erfolg“, weiß Dr. Mona Laqué, 

Sportmedizinerin in der Villa 

Vita. Sie entwickelt mit dem 

Patienten ein auf ihn zugeschnittenes 

Bewegungsprogramm. 

„Da zu gibt es bei uns die Stoffwechselwerkstatt, 

in der wir auf 

der Basis medizinischer Untersuchungen 

genau die passende 

Ernährung für den einzelnen 

Patienten zusammenstellen kön - 

nen.“ Ernährungsberaterin Anja 

Jung begleitet die Menschen bei 

der Umsetzung der Ernährungsempfehlungen. 

Neben der Bewegung ist die 

Seele ein entscheidender Faktor 

für die dauerhafte Genesung des 

Patienten. „Gerade nach einer 

schweren Erkrankung ist der 

Mensch oft verzweifelt, die ganze 

Familie ist verunsichert, die Partnerschaft 

ist z. B. nach Brustoperationen 

verändert- da ist seelischer 

Beistand dringend notwendig“, 

weiß Dr. Tobias Sprenger. 

Der Onkologe und die Klinik 

haben durch Operation, Chemotherapie 

oder Bestrahlung die 

Krankheit sehr gut behandelt aber 

danach fragt sich der Patient, was 

er selbst tun kann. Genau hier 

setzt dann die Behandlung in der

Bilderbogen Promotion 

VillaVita an. „Wir begleiten die 

Menschen auf dem Weg der Heilung.“ 

Neben der Nachbehandlung von 

Patienten mit schweren Erkrankungen 

steht die Schmerztherapie 

als zweite Säule auf dem Programm 

der VillaVita. Auch hier 

setzt das Team der VillaVita auf 

eine strukturierte, individuelle 

und ganzheitliche Betreuung. 

Gerade in diesem Bereich ist das 

Zusammenspiel von Schulmedizin 

und alternativer Medizin sehr 

erfolgreich. „Wir haben alle 

Möglichkeiten, dem Schmerz zu 

Leibe zu rücken“, so Schmerzspezialist 

Jan-Dirk Tengelmann. 

„Ob Chirotherapie, Akupunktur 

oder hammerharte Schmerzmittel, 

bei uns gibt es alle Möglichkeiten.“ 

Die Spezialisten der VillaVita 

arbeiten zusammen, der bekannte 

ideologische Konflikt zwischen 

alternativer und Schulmedizin 

spielt hier keine Rolle. 

„Wenn ein Patient wochenlang 

nicht schlafen kann, zu keinem 

normalen Leben mehr fähig ist, 

natürlich soll er dann begleitend 

ein Schmerzmittel nehmen, bis 

unsere Behandlung greift.“ Langsam 

kommt der Patient von dem 

Schmerzmittel weg, die Ursache 

wird gezielt angegangen. „Oft 

sind die Muskeln extrem verspannt, 

dazu bieten wir etwa 

Triggerpunkttherapie an. „Dabei 

werden bestimmte lokal begrenzte 

Verhärtungen in der Muskulatur 

gezielt entspannt, um die 

Schmerzen zu lindern.“ Auch im 

Bereich der Schmerztherapie 

setzt das VillaVita-Team auf eine 

strukturierte, Behandlung. „Die 

Patienten bekommen auch hier 

einen genauen Therapieplan und 

konkrete Übungen mit nach 

Hause, die mit ihnen gemeinsam 

entwickelt wurden.“ Wichtig ist 

immer die Selbstbestimmung des 

Patienten. 

„Wichtig ist - wir haben Zeit für 

die Menschen und setzen auf 

langfristige Erfolge“, betont Dr. 

Tobias Sprenger. Eine Behandlung 

dauert deshalb meist mehrere 

Monate. Dabei achtet das VillaVita 

Team darauf, dass die 

Kosten überschaubar bleiben. 

„Wir machen so wenig wie möglich 

und so viel wie nötig“, betont 

Dr. Mona Laqué. „Damit ist 

unsere Behandlung für jeden 

bezahlbar.“ Das Konzept der VillaVita 

ist bisher einmalig in 

Deutschland. „Eine derart umfassende, 

ganzheitliche Behandlung 

wird nirgendwo angeboten.“ Das 

hat sich auch in Patientenkreisen 

herumgesprochen, aus ganz 

Deutschland reisen die Menschen 

an, um sich im Kölner Süden 

behandeln zu lassen. Mittlerweile 

kommen Dreiviertel der 

Patienten aus Weiterempfehlungen, 

„darauf sind wir schon ein 

wenig stolz.“ 

Wie hält man das als Mediziner 

aus, sich den ganzen Tag nur mit 

diesen oft schweren Schicksalen 

zu befassen, wo es um ganze seelische 

Existenzen, um Leben und 

Tod geht? „Wenn ich die traurigen 

Augen zu Beginn der 

Behandlung mit den glücklichen 

Augen zu deren Ende vergleiche 

- das ist das schönste Erfolgserlebnis, 

was ich in meinem Beruf 

haben kann“, betont Jan-Dirk 

Tengelmann. Man sieht ihm an - 

er hat einen Beruf, der ihn rundherum 

fordert und rundherum 

zufrieden macht. 

Wiesel Apotheke 

erweitert das Fachteam 

„Mutter-Kind“ 

Ganz wörtlich darf man das nicht 

nehmen, aber irgendwie passt es 

schon zu einer Apotheke mit 

Schwerpunkt Mutter-Kind: Apotheker 

Simon Gosk ist wieder 

Vater geworden. Jakob Gosk ist 

Silke, Maximilian und Simon Gosk freuen sich über den kleinen Jakob. 

Foto: Hafeneger. 

am 30.7.2012 auf die Welt 

gekommen, bis auf einen Tag 

exakt ein Jahr nach Bruder Maximilian. 

Stramme 56 cm bei 4020 

g und kerngesund. Das freut 

natürlich die Eltern Silke und 

Simon Gosk und jetzt können sie 

noch perfekter andere Eltern aus 

eigener Anschauung bei allem 

rund um die Ernährung und 

Gesundheit von Kindern beraten. 

Gefreut haben sie sich auch über 

die vielen Glückwünsche aus der 

Nachbarschaft, aus dem Kundenkreis 

und von den Mitgliedern 

der GRKG und wollen sich auf 

diesem Weg bei allen bedanken. 

Doch nicht nur der Nachwuchs 

ist neu in der Wiesel Apotheke, 

neu ist auch die Gesundheitskarte 

im Scheckkartenformat. Die 

kostenlose Wiesel Apotheke 

GesundheitsCard beinhaltet eine 

ganze Reihe von Serviceangeboten. 

Beispielsweise kann mit der 

personalisierten Karte blitzschnell 

überprüft werden, ob sich 

neue Medikament mit alten vertragen, 

welche Arzneimittel man 

in der Vergangenheit gekauft hat 

oder sie dient als Sammelquittungsdepot 

für Krankenkasse 

oder Finanzamt. Außerdem sammelt 

man als Kunde Bonuspunkte, 

die man beim nächsten Einkauf 

einlösen kann. Übrigens: 

Wer sich jetzt eine Gesundheits- 

Card zulegt, sichert sich beim 

ersten Mal 10% Rabatt auf den 

kompletten Einkauf. (haf). 

Neue Therapiemöglich - 

keiten bei Osteoporose 

und „Grünem Star“ 

Am 18. September um 18 Uhr 

referiert Dr. med. Ernst-Albert 

Cramer, Chefarzt der Klinik für 

Unfallchirurgie und orthopädische 

Chirurgie, in der Maternus- 

Seniorenwohnanlage, Hauptstraße 

128, Rodenkirchen, über 

Osteoporose und Wirbelsäulenbrüche: 

„Damit Ihr Rücken im 

Alter nicht zur Last wird!“ Die >>> 

41

42 


steigende Lebenserwartung der 

Bevölkerung hat auch eine Kehrseite. 

Knochenschwund und 

Sturzanfälligkeit sind oft Auslöser 

für Brüche, chronische 

Schmerzen und eingeschränkte 

Lebensqualität bis zur Pflegebedürftigkeit. 

Vorbeugung und Therapiemöglichkeiten 

werden erläutert 

– insbesondere die im St. 

Antonius-Krankenhaus erfolgreiche 

praktizierte schlüssellochchirurgische 

Stabilisierung von 

Wirbelbrüchen. 

Ende September geht es dann um 

das Glaukom. „Grüner Star – 

kein Grund zur Angst“ heißt der 

Vortrag von Prof. Dr. Norbert 

Körber am 29. September, 11 

Uhr, im Festsaal des St. Antonius 

Krankenhauses. Früherkennung 

ist auch hier besonders 

wichtig, da sich die Krankheit oft 

ohne Symptome entwickelt. 

Bemerkt man eine Sehverschlechterung, 

kann schon ein 

fortgeschrittener Schaden eingetreten 

sein. Bei rechtzeitiger Diagnose 

jedoch kann eine Behandlung 

mit drucksenkenden Augentropfen 

oder auch mit neuen 

operativen Methoden ein Fortschreiten 

der Erkrankung verhindern. 

Prof. Dr. Körber, niedergelassener 

Augenarzt (Augencentrum 

Köln) und Belegarzt im St. Antonius-Krankenhaus, 

stellt insbesondere 

die neuesten operativen 

Möglichkeiten zur Behandlung 

des Glaukoms vor. Der Eintritt zu 

den Veranstaltungen ist frei. 

Pflegevorsorge 

geht uns alle an 

Ein wichtiges Thema in der heutigen 

Zeit ist das Thema Pflegevorsorge. 

2,34 Millionen Menschen 

in Deutschland sind pflegebedürftig 

und diese sind teilweise 

Christos Pechlivanidis, Allianz-Generalvertreter in Rodenkirchen. Foto: 

Privat. 

unterversorgt, weil die gesetzlichen 

Regelungen bei weitem 

nicht ausreichen, um die hohen 

Kosten im Pflegefall zu dekken. 

Wie das richtig geht, darüber 

informiert Allianz Generalvertreter 

Christos Pechlivanidis am 27. 

September um 18:00 Uhr im 

Hotel Begardenhof in Rodenkirchen, 

Brückenstraße 49. 

Der erfahrene Versicherungsfachmann 

informiert unverbindlich in 

Fragen der gesetzlichen Rahmenbedingungen 

der Pflegevorsorge, 

Vermögensschutz im Pflegefall 

und über Patientenverfügungen 

sowie Vorsorgevollmachten. Ihm 

zur Seite stehen Chefarzt a.D. Dr. 

med. Günter Franken und 

Diplom-Betriebswirt Guido 

Barz. Mehr Freiheit und bessere 

Leistungen im Pflegefall ist der 

Titel des Abends. Um eine 

Anmeldung im Allianz-Büro 

wird unter Telefon: 0221/404076 

gebeten. 

Christos Pechlivanidis sagt: „als 

Spezialist für Firmenlösungen 

und Personenversicherungen er - 

lebe ich es häufig, dass die klassische 

Pflegevorsorge nicht als 

dringlich angesehen wird. In 

der privaten Vorsorge steht die 

Pflegeversicherung auch ganz 

hinten an. An diesem Abend 

möchte ich ganz unverbindlich 

über die Rahmenbedingungen 

dieses Themas aufklären“ so der 

bekannte Allianz Generalvertreter 

von der Römerstraße. „Pflegebedürftige 

Menschen werden 

immer mehr und haben oft keinen 

Schutz, weil man denkt ich habe 

ja noch Zeit. Doch das ist falsch“ 

Christos Pechlivanidis weiß 

wovon er spricht, 1967 wurde 

seine Agentur, die er 2001 übernommen 

hat, gegründet, die 

Schwerpunkte haben sich deutlich 

verlagert. 

Seine Mitarbeiterin Angelika 

Thies, seit 1971 im Unterneh- 

men, stimmt zu. „Früher ging 

es lediglich um klassische Le - 

bensversicherungen, doch heute 

sollte man auch einmal über den 

Tellerrand schauen. Viele Dinge 

sind gesetzlich nicht mehr ausreichend 

abgedeckt und darüber 

werden wir informieren!“ 

Noch einmal Christos Pechlivanidis: 

„Dass es sich an diesem 

Abend um eine reine Info-Veranstaltung 

handelt, möchte ich 

nochmals betonen. Alles Weitere 

wird auf Wunsch diskret und vertrauensvoll 

nach Terminabsprache 

mit den Interessierten detaliert 

besprochen!“ (usch). 

Commerzbank baut um 

und stärkt den Standort 

Rodenkirchen 

Ab Oktober werden alle Leistungen 

der Commerzbank in Rodenkirchen 

in der Maternusstraße an 

einem Standort gebündelt. Aus 

zwei gegenüber liegenden kleinen 

Einheiten wird eine große 

Einheit. Die Anzahl der Mitarbeiter 

bleibt dabei unverändert. So 

behält jeder Kunde seinen 

gewohnten persönlichen An - 

sprechpartner. „Die Beratungskontinuität 

durch langjährig vertraute 

Berater ist unseren Kunden 

und uns sehr wichtig", sagt Jörg 

Elshorst, seit März neuer Leiter 

der Filiale. 

Die zukünftige Filiale (Maternusstraße 

8–10) wird umfassend 

umgebaut und im einheitlichen 

Commerzbank-Design modernisiert. 

Während des Umbaus von 

Ende August bis einschließlich 

26. September ziehen die Mitarbeiter 

zum Großteil auf die andere 

Straßenseite, Maternusstraße 

5 (Tel. 0221 935530-0). Die Telefone 

0221-35012-0 werden automatisch 

entsprechend umgelei

Noch prangt das Commerzbank-Logo an zwei Filialen an der Maternusstraße 

in Rodenkirchen. Nach einem kurzen Umbau wird die Filiale in 

der Nummer 8 bis 10 (neben Walterscheidt) in neuem Licht erstrahlen. 


tet. Mit dieser Telefonnummer 

geht die umgebaute Filiale 

am 27. September dann auch 

wieder an den Start. Für mögliche 

Beeinträchtigungen bittet Filialleiter 

Elshorst seine Kunden um 

Verständnis. „Die neugestalteten 

Räume mit doppelt so großem 

SB-Bereich und Technik der 

neuesten Generation wird uns 

dafür sicher mehr als entschädigen", 

so Elshorst. 

Rechtsanwalt Karl 

Wolters: Seit sieben 

Jahren in Rodenkirchen 

Als sich der junge Rechtsanwalt 

Karl Wolters im Jahr 2005 selbstständig 

machte, dachte er sich: 

„Versuch es doch mal in Roden- 

kirchen. Nun, es funktionierte, 

und der Jurist kann mittlerweile 

auf sieben Jahre Anwaltskanzlei 

im Waltner-Gebäude auf der 

Friedrich-Ebert-Straße 6 zurückblicken. 

Schon während des Studiums hat 

Karl Wolters seine Schwerpunkte 

auf die Bereiche Strafrecht und 

Kriminologie gelegt. Als Einzelanwalt 

und Existenzgründer hat 

er das gesamte Anwaltsgeschäft 

von der Pike auf erlernt. Wenngleich 

er das juristische Grundgeschäft 

durch die beiden absolvierten 

Staatsexamen umfangreich 

beherrschte, bedurfte es 

hinsichtlich der Bereiche Marketing, 

Abrechnungswesen und 

Buchhaltung noch einiges an 

Lernbedarf. Mittlerweile hat er 

sich als Strafverteidiger etabliert 

und kann nicht ohne Stolz auf 

das Erreichte zurückblicken. 

Als Strafrechtler bietet er seinen 

Mandanten eine Komplettlösung 

in sämtlichen Fragestellungen 

des gesamten Strafrechts. Angefangen 

bei der Beratung und bundesweiten 

Vertretung in der Strafverteidigung 

in allen Instanzen 

über die Interessenwahrnehmung 

in Haftsachen bis zur Übernahme 

von Opferschutzmandaten fühlt 

sich Karl Wolters im Strafrecht 

zuhause. Begründet durch seine 

Kompetenz und nachhaltige Akti- 

vität in seiner Disziplin wurde 

der junge Rechtsanwalt schon im 

Jahr 2007 in den Beirat der JVA 

Köln berufen und dort im vergangenen 

Jahr zum stellvertretenden 

Vorsitzenden gewählt. Im 

Rahmen dieser ehrenamtlichen 

Tätigkeit nimmt sich Wolters der 

Belange von Strafgefangenen an 

und vertritt deren Interessen 

gegenüber der Anstaltsleitung. 

Dazu ist Karl Wolters seit zwei 

Jahren als Ausbilder für angehende 

Volljuristen tätig: Er bildet 

Rechtsreferendare auf dem Weg 

zum zweiten Staatsexamen aus. >>> 

Rechtsanwalt Karl Wolters in seiner Kanzlei in Rodenkirchen. Foto: 

Thielen. 

43

44 


Generell ist Fortbildung für Wolters 

ein wichtiges Thema. Selbst 

erlangte er im Jahr 2010 das Zertifikat 

des Fachanwaltslehrgangs 

Strafrecht und nimmt seit Beginn 

seiner anwaltlichen Tätigkeit 

regelmäßig an Fortbildungsveranstaltungen 

zu aktuellen Themen 

teil. „So ist es mir möglich, 

strafrechtliche Angelegenheiten 

qualifiziert und auf hohem Ni - 

veau zu bearbeiten. Dabei nehme 

ich mir stets Zeit für die Sorge 

und Ängste der Mandanten und 

höre ihnen aufmerksam zu“. So 

versteht es der Anwalt, auch 

Er passt in fast jede Parklücke, ist 

leise und umweltfreundlich, sieht 

futuristisch aus und ist dennoch 

alltagstauglich. Mit dem neuen 

Twizy präsentiert Renault ein 

revolutionäres Fahrzeugkonzept 

für den Innenstadtverkehr, das 

die Vorteile von Automobil und 

Motorroller in sich vereint. Fahrer 

und Beifahrer sitzen hintereinander 

in einer hochsteifen Sicherheitsfahrgastzelle. 

Mit lediglich 

2,3 Meter Länge und 1,2 Meter 

Breite findet der Twizy auch in 

der engsten Lücke noch einen 

Parkplatz. Der rekordverdächtig 

kleine Wendekreis von nur 6,8 

Metern erleichtert das Manövrieren 

in engen Altstadtgassen. 

Renault bietet den neuen Twizy 

in zwei Varianten an: Die Standardausführung 

leistet 13 kW/18 

PS und erreicht 80 km/h Höchstgeschwindigkeit; 

der Twi zy 45 

bietet 4 kW/5 PS sowie 45 km/h 

komplexe rechtliche Zusammenhänge 

so zu erklären, dass seine 

Mandanten vollständig informiert 

die Schritte ihres Anwalts nachvollziehen 

können. 

Karl Wolters ist verheiratet, hat 

zwei Kinder, fühlt sich beruflich 

wie privat im Kölner Süden wohl. 

Für die FDP sitzt er in der Bezirksvertretung, 

als zweites Standbein 

in der Kanzlei nennt er „Wirtschaftsinkasso 

für Firmen und 

Selbstständige“ und telefonisch ist 

er unter der Rufnummer 0221/47 

40 356 zu erreichen. (ht). 

Elektrisch, praktisch, leise und stadttauglich – 

der neue Twizy bei Renault Barthel 

Spitze und darf bereits ab 16 Jahren 

mit dem Führerschein Klasse 

S gefahren werden. 

Die Reichweite im innerstädtischen 

Fahrzyklus ECE-15 beträgt 

mit voll aufgeladener Batterie 

100 Kilometer. Der Twizy 45 mit 

gedrosselter Leistung bietet bis 

zu 120 Kilometer ECE-15-Reichweite. 

In Europa betragen 87 Prozent 

aller täglich zurückgelegten 

Strecken weniger als 60 Kilometer. 

Der Twizy bezieht seine Energie 

aus einem luftgekühlten Lithium- 

Ionen-Akku mit einer Betriebsspannung 

von 60 Volt. Die 

Ladung erfolgt über ein serienmäßiges 

aufrollbares Spiralkabel 

mit Schuko-Stecker an einer herkömmlichen230-Volt-Haushaltssteckdose. 

Nach 3,5 Stunden sind 

die Batterien vollständig aufgeladen. 

(haf). 

Tim Barthel präsentiert den neuen Twizy von Renault im Brühler 

Autohaus. Foto: Hafeneger.


25-jähriges Firmenjubiläum feiert im September das Autohaus Karlsohn 

in Brühl. Foto: Hafeneger. 

Großes Fest am 

22. und 23. September: 

Honda Karlsohn feiert 

25-jähriges Jubiläum 

Vor 25 Jahren wurde das bekannte 

Autohaus Karlsohn in Brühl 

von den Brüdern Ralph und Jörg 

Karlsohn unter Leitung ihres 

Vaters Herbert Karlsohn gegründet. 

Schnell machte man sich 

einen guten Namen durch eine 

meisterlich geführte Werkstatt 

und großzügige Verkaufsräume. 

Ralph Karlsohn ist Kfz-Meister 

und erfolgreicher Motorsportler 

und Jörg Karlsohn lernte von seinem 

Vater die kaufmännische 

Seite. 

Schnell wurden die Verkaufsräume 

zu klein und so erweiterte 

man das Gelände durch mehrere 

Neubauten. Heute zählt das Autohaus 

Karlsohn zu den mordernsten 

Unternehmen im Kölner 

Raum. Man legt großen Wert auf 

Kompetenz in den Beratungsgesprächen 

und eine persönliche 

Atmosphäre. Als langjähriger 

Honda Partner ist man hier gut 

aufgehoben, weil das Team mit 

Begeisterung berät und beim Verkauf 

immer die Interessen des 

Kunden im Vordergrund sieht. 

Seit 10 Jahren können auch die 

Kunden in Bergheim dem 

Knowhow von Karlsohn vertrauen, 

denn auch hier gibt es eine 

Niederlassung. 

Jörg Karlsohn zum Bilderbogen: 

„Bei Karlsohn hat der Kunde die 

Wahl. Doppelter Service, doppelte 

Auswahl. In unseren beiden 

Niederlassungen erwartet ihn 

perfekter Service und eine große 

Auswahl an Modellen. Wir nehmen 

uns Zeit für jeden Interessenten 

und stellen gerne das passende 

Wunschauto zusammen. 

Am besten ist es, einfach einmal 

vorbeizuschauen und unseren 

Autoshowroom zu erleben.“ 

Dies kann man natürlich auch 

während der beiden Festtage am 

22. und 23. September, denn hier 

feiert man zusammen mit den 

Kunden bei Live Musik, Kinderanimation 

und Essen und Trinken. 

(haf). 

Seniorentag 

in Rodenkirchen 

Der Maternusplatz in Roden - 

kirchen wird am Freitag, 7. Sep- 

tember, zu einem interessanten 

Treffpunkt für Seniorinnen und 

Senioren. Im Auftrag der Seni - 

orenvertretung des Stadtbezirks 

Rodenkirchen veranstalten die 

Mitarbeiter der Bezirkskonferenz 

„Älter werden im Kölner Süden“ 

den Informationstag zum zweiten 

Mal nach 2010. 

„Informationen und Aktionen 

rund ums Älterwerden“ ist das 

Tagesmotto. Nachdem Bezirksbürgermeister 

Mike Homann und 

die Sprecherin der Seniorenvertretung, 

Dr. Christiane Köhler, 

die Veranstaltung eröffnet haben, 

wechseln sich Fachvorträge und 

musikalisches Rahmenprogramm 

ab. Interessierte Bürger erhalten 

Informationen zur Betreuungsund 

Vorsorgevollmacht, erfahren, 

wie man sicher mit der KVB 

unterwegs ist und welche Angebote 

es für Menschen mit demenziellen 

Erkrankungen gibt. Zur 

Entspannung zwischendurch sorgen 

musikalische Darbietungen 

und zum aktiven Mitmachen fordert 

die Tanzveranstaltung „Wir 

tanzen wieder“ auf. 

Zusätzlich zu den Fachvorträgen 

laden Themenpavillons zur intensiveren 

Auseinandersetzung mit 

den Themen „Pflegedienst und 

Hospiz“, „Hilfen zu Hause“, 

„Gesundheit und Hilfsmittel“, 

„Stationäre und Teilstationäre 

Einrichtungen“, „Servicewohnen“ 

und „Wohnen im Alter“ ein. 

Bürgeramt, Finanzamt, AWB, 

Polizei, Seniorenberater und 

Seniorenvertreter stehen für Fragen 

und Meinungsaustausch zur 

Verfügung und informieren über 

Angebote und Aktivitäten in den 

45 

>>>


Stadtteilen. Die GAG, die auch 

die Pavillons zur Verfügung 

gestellt hat, stellt ihre altersgerechten 

Wohnungen vor und das 

Wassermobil der Rheinenergie 

bietet kostenlos Trinkwasser an. 

Die Programmübersicht und weitere 

Informationen erhält man bei 

Almut Schaude, Seniorenberaterin 

des ASB, Telefon 

0221/35790-12, Charitini Petridou-Nitzsche 

und Gregor Pischke, 

Seniorenberater der Johanniter, 

Telefon 0221/89009-315 

beziehungsweise -310. 

Kirmes-Shopping 

am Sonntag, 

23. September 2012 

Die Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen 

lädt im September zum 

zweiten Mal zu einem verkaufsoffenen 

Sonntag ein. Aus Anlass 

der Maternus-Kirmes werden die 

46 

Geschäfte am 23. September von 

13 bis 18 Uhr geöffnet sein. Viele 

Händler haben sich auf diesen 

besonderen Tag vorbereitet und 

freuen sich über regen Besuch. 

Die Maternus-Kirmes ist die älteste 

Kirmes in Köln und bringt an 

diesen Tagen schon seit dem Mittelalter 

tausende Menschen in 

unseren schönen Ort am Rhein. 

(haf). 

Für Kinder kostenlos: 

Reise auf der neuen 

‚MS COLUMBUS 2‘ 

Neue Kreuzfahrt-Schiffe sind 

immer etwas Besonderes. Wenn 

sie von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten 

kommen, erst recht. Viele 

Kreuzfahrtfans warten gespannt 

auf Flotten-Neuzugänge wie den 

der ‚Columbus 2‘. Deswegen 

freut das Team des FIRST Reisebüros 

in Rodenkirchen sich, ihren 

Kunden eine Reise anbieten zu 

können, die es nicht im Katalog 

gibt. Mit der neuen ‚Columbus 2‘ 

geht es im Sommer 2013 von 

Hamburg aus zu „Traumzielen 

des Nordens“ in Skandinavien. 

Der Termin ist sehr attraktiv, 

denn in vielen Bundesländern 

sind Sommerferien. Für Familien 

interessant: Kinder bis zu 15 Jahren 

reisen kostenlos in der Kabine 

der (Groß-)Eltern. Für den 

Nachwuchs ab vier Jahren gibt es 

eine spezielle Betreuung mit 

einem altersgerechten Bordprogramm. 

Auf der COLUMBUS 2 

gibt es die erste schwimmende 

Steiff-Welt rund um das Maskottchen 

Käpt’n Knopf: Der Kidsclub 

wird zum „Planeten Plüsch“, 

unter anderem mit Puppentheater, 

Kinderkino, Mal- und Basteltisch. 

Der Teensclub für Jugendliche 

ab elf Jahren ist mit Wii- 

Konsolen, Tischkicker und Loungemöbeln 

ausgestattet. Beide 

Bereiche wurden im Rahmen der 

Schiffsübernahme umgebaut und 

neu gestaltet. 

Die ‚MS Columbus 2‘, am 17. 

April vor Palma de Mallorca 

getauft und damit offiziell in die 

Flotte aufgenommen, ist ein verhältnismäßig 

kleines Schiff mit 

familiärer Atmosphäre. Das 

Schiff bietet ein großes Angebot 

von Unterhaltung bis Gourmet 

und viel Raum für jeden Gast. 

Um maximal 698 Passagiere 

kümmert sich eine Crew von 

knapp 380 Personen. Der Stil ist 

sommerlich-locker bis sportlichelegant. 

Die Kreuzfahrt „Traumziele des 

Nordens“ gibt es nur im First 

Reisebüro. Sie führt vom 1. bis 9. 

Juli 2013 von Hamburg über Sylt, 

Bergen, Flam/Aurlandsfjord, 

Vik/Sognefjord, Geiranger/ Geirangerfjord 

und Kopenhagen 

nach Kiel. Die Reise kostet für 

acht Nächte ab 1.695 Euro pro

Person (bei Zweier-Belegung in 

einer Innenkabine). Darin enthalten 

ist neben der Vollpension ein 

Paket für Tischgetränke und freie 

Auswahl aus 81 Getränken von 

der Bar-Karte. Bis zum 30. September 

2012 gibt es eine Ermäßigung 

für Frühbucher. 

Eine detaillierte Beschreibung 

des Schiffs und der Route hält das 

Team im FIRST Reisebüro 

Rodenkirchen für Sie bereit. 

Laufenberg-Kalender: 

„Dat Wasser vun Kölle… 

…is joot“. Und wenn selbst die 

Bläck Fööss das so singen, dann 

muss es ja auch stimmen. Das 

Wasser von Köln ist Thema des 

Kalenders von Gerda Laufenberg 

für das Jahr 2013, der jetzt schon 

zum x-ten Mal vorgestellt wird. 

Mittlerweile ist es Tradition 

geworden, dass dieser Kalender 

„offiziell“ dem Publikum und der 

Presse mit einem vergnüglichen 

Programm, Kölsch und kölschen 

Leckereien vorgestellt wird. 

Das geschieht in diesem Jahr am 

Donnerstag, 6. September, ab 

19 Uhr an passender und historischer 

Stelle, dem alten Wasserwerk 

der Rheinenergie am 

Zugweg 29 bis 31 in der Südstadt. 

Hier kann man sich überraschen 

lassen, wie „Dat Wasser 

vun Kölle“ an den originellsten 

Wasserquellen und –stellen der 

Stadt munter sprudelt. 

SC Rondorf: Saisonstart 

auf neuer Platzanlage 

Die Anhänger des SC Rondorf 

werden in der Saison 2012/13 

nach Rodenkirchen fahren müssen, 

um die Spiele ihrer 1. Mannschaft 

in der Bezirksliga mit zu 

verfolgen. „Auf Wunsch unseres 

neuen Trainers Serdar Büyükünsal 

und dem weitaus überwiegenden 

Teil der Spieler haben wir 

uns im Vorstand dazu entschie- 

den, unsere Heimspiele auf der 

Bezirkssportanlage im Sürther 

Feld auszutragen, erklärte der 

Vorsitzende des SCR, Rafael 

Iborra, und fügte ergänzend 

hinzu: „Wir gehen davon aus, 

dass dies eine vorübergehende 

Maßnahme von kurzer Dauer ist. 

Sobald unser eigener Kunstrasenplatz 

fertig ist, spielen wir 

wieder in Rondorf.“ 

Dieser neuen Sachlage sowie 

dem Umstand geschuldet, dass 

die Spieleansetzer beim FVM 

und dem FK Köln die ersten drei 

Spieltage für die Mannschaften 

des SC Rondorf unverhältnismäßig 

gesplittet haben, sieht sich 

der Verein veranlasst, in diesem 

Jahr auf eine feierliche Saisoneröffnung 

zu verzichten. Noch einmal 

Iborra: „Es tut uns sehr leid, 

dass wir die eigentlich vorgesehene 

Saison-eröffnungsfeier gerade 

in unserem Jubiläumsjahr ausfallen 

lassen müssen, die aktuelle 

Konstellation lässt uns aber keine 

andere Wahl.“ 

Obwohl die Heimspiele der 1. 

Mannschaft nun in Rodenkirchen 

ausgetragen werden, ist man 

beim SC Rondorf dahingehend 

optimistisch, dass die treuen Fans 

das spielstarke Team auch „in der 

Fremde“ unterstützen werden. 

Das erste Saisonheimspiel findet 

am Sonntag, den 2. September 

statt und wird um 15 Uhr angepfiffen. 

Gegner ist der Topfavorit 

der Bezirksliga 1, der TuS Homburg-Bröltal. 

Flohmarkt für Kinder 

Einen Flohmarkt für Kinder und 

Babys mit Kleidung, Spielsachen 

und vielem mehr veranstaltet die 

Evangelische Kirchengemeinde 

Sürth-Weiß am Samstag, dem 15. 

September von 10 bis 13 Uhr im 

Gemeindezentrum am Auferstehungskirchweg. 

Essen und 

Getränke werden zugunsten des 

Fördervereins verkauft. (ht). 

à la mode 

Wittig – Mode und mehr 

Mit frischen Farben und feinen Qualitäten hat 

der Mode-Herbst bei Wittig Einzug gehalten. Die 

vielseitig kombinierbare Strick-Kollektion von 

Rabe besticht durch hohen Tragekomfort. Farblich 

darauf abgestimmt sind die pflegeleichten 

und chicen Blusen von Eterna. Schöne Zerres- 

Hosen in modischen Qualitäten wie Flanell und 

Tweed passen gut in das sportliche Sortiment. 

Feine Tücher, Schals und Gürtel sowie Leder- 

Taschen in aktuellen Farben gehören zu den 

modischen Accessoires. Schöne Hüte, Mützen 

und Handschuhe sind gute Begleiter für die 

kühlere Jahreszeit. 

Boutique Marc, Rheingalerie 

Seit ein paar Monaten macht die Boutique 

MARC in Rodenkirchen von sich reden und setzt 

auch jetzt im beginnenden Herbst ihre 

modischen Akzente in der Rheingalerie. 

Dazu zählt die neue Mode von Camouflage Couture, 

bekannt aus vielen TV-Serien, mit neonfarbenen 

Smileypullis, Neu ist die Firma Liu Jo mit 

ihrer preiswerten, bezahlbaren Kombimode mit 

47

48 

weichen Linien, Drapierungen und Rüschen. 

100 Prozent Cashmere findet man bei philo-sofie 

mit unkomplizierten Lösungen für die modisch 

anspruchsvolle Frau jeden Alters: Twin-Sets, 

Westen, Tops, Kleider, Cardigans und passende 

Accessoires. 

Die Farben des Herbstes werden neben den 

Neontönen von Schwarz, Flieder, Anthrazit und 

Beerentönen dominiert. Übrigens gibt es 

„MARC“ auch in Köln auf der Mittelstraße. 

CW Boutique 

Die Herbst-Wintermode bei CW auf der 

Hauptstraße in Rodenkirchen zeigt sich für den 

Outdoorbereich nicht mehr so körperbetont wie 

bisher, alles ist weiter geschnitten. 

Auch die Pullis sind weiter und kürzer 

geworden, die ganze Mode wirkt legerer, aber 

nicht lässig. Die Stoffe bleiben edel – Cashmere 

und Seide herrschen vor. 

Durch die nach wie vor schmalen Hosen 

ergeben sich so ganz neue 

Kombinationsmöglichkeiten. Neben den immer 

aktuellen Jeans sind es in diesem Herbst besonders 

Feincordhosen, die durch ihre Oberfläche 

noch schmaler wirken. T-Shirts verschwinden 

völlig und werden durch edle, legere Seidenblusen 

ersetzt. Auch hierdurch werden den Kombinationen 

ganz neue Nuancen ermöglicht. Die 

Mode wirkt feminin und leger.

Unterstrichen wird dies durch die aktuellen 

Herbstfarben: Das neue Schwarz ist dunkelblau 

und das Herbstlaub steht Pate für die restliche 

Farbpalette. 

Benetton Rodenkirchen – ganz 

im Zeichen sicherer Kinderkleidung 

In den Medien wurde in letzter Zeit oft über 

Gefahren durch Kinderbekleidung berichtet. 

Doch wie kann man als Eltern sicher sein, 

schadstofffreie Bekleidung kaufen zu können. 

United Colors of Benetton stellt die Gesundheit 

der Kinder an erster Stelle und engagiert sich 

dafür, immer höhere Sicherheits- und Qualitätsstandards 

einzuhalten. Dadurch gelang es, das 

von der Gruppe ICQ ausgestellte Markenzeichen 

„Eco Safe“ zu erhalten. Hierbei gibt es klares 

NEIN zu krebserregenden und allergisierenden 

Farbstoffen, Phthalaten, Formaldehyd und 

Schwermetallen, ablösbaren Kleinteilen, gefährlichen 

Schnüren oder Riemen, die Kleinkindern 

zum Verhängnis werden können. 

Für Benetton ist es von grundlegender 

Bedeutung, dass die Produkte nicht nur im Herstellungsverfahren 

verträglich, sondern auch für 

die Verbraucher sicher sind. Aus diesem Grund 

werden keine gefährlichen Stoffen verwendet 

und Tests durchgeführt, die es ermöglichen, die 

Verwendung der Stoffe über die gesamte Lieferkette 

zu kontrollieren. 

Seit 30 Jahren sorgt Ann Rath für den „Chic“ in Rodenkirchen. Foto: Hafeneger. 

30 Jahre AnnRath in Rodenkirchen 

Seit 1982 ist AnnRath in Mode. Mit ihrem Gespür 

für stilgebende Trends und dem Sinn für Qualität 

bestimmt sie seit 30 Jahren den „Chic“ in 

Rodenkirchen mit. 

Für diesen „Casual Chic“, der zeitlos, modern 

oder auch glamourös daher kommt, stehen Kollektionen 

wie CLOSED etc. 

Inspiriert von der Natur, großartigen Ländern, 

der Sehnsucht nach Neuem und der Lust am 

Entdecken, so umschreibt Ann Rath ihre Freude, 

mit tollen Menschen immer wieder die Mode 

neu zu interpretieren. 

Ann Rath gehört, wie sie selbst sagt, zu den hiesigen 

Eingeborenen und lebt mit ihrer Familie 

gerne im schönen „Dorf“ Rodenkirchen. (haf). 

49

Kölner Bank: 

Beim Stadtteilfest für 

Demenzkranke 

gesammelt 

Wenn das Stadtteilfest ansteht, 

werden die Rodenkirchener Mitarbeiter 

der Kölner Bank besonders 

aktiv: sie gehen in ihrer Freizeit 

auf die Straße vor der Bank, 

präsentieren sich einem breiten 

Publikum und sammeln mit verschiedenen 

Aktionen zugunsten 

eines guten Zwecks. So haben 

sie schon Waffeln gebacken, 

Früchte in Schokolade getaucht 

und verkauft, oder auch Cocktails 

angeboten. Der Erlös wurde 

jeweils gespendet. 

Jetzt stand wieder eine Spendenübergabe 

in dem Kreditinstitut 

auf der Ecke Hauptstraße/Maternusstraße 

an. Denn beim diesjährigen 

Stadtteilfest sind die Mitarbeiter 

mit einem richtigen „Kicker“ 

auf die Straße gegangen und 

haben Jugendliche wie Erwachsene 

eine Runde „kickern“ lassen. 

Und wenn die „Pänz“ mal 

kein Geld hatten, dann durften 

sie auch spielen. Zu guter Letzt 

wurde das Gerät von einem Kunden 

ersteigert, sodass am Ende 

eine Spende von 350 Euro zu 

50 

Buche stand. Der entsprechende 

Scheck wurde von der Bereichsleiterin 

Südwest, Katja Antosik, 

an Katrin Peter von der Stiftung 

„einfach helfen“ in Michaelshoven 

weitergegeben. Frau Peter 

versprach, das Geld für ein ganz 

besonderes Projekt zu verwenden: 

Tanzen für Menschen mit 


Letztes Spiel auf dem versteigerten 

Kicker. Von links Lisa-Marie 

Niehoff (Kölner Bank), Katrin 

Peter (Diakonie Michaelshoven), 

Katja Antosik und Susanne Richter 

(beide Kölner Bank). 


Demenz. Denn mit Freude beobachten 

die Mitarbeiter der Stiftung 

immer wieder, dass Menschen, 

die an Demenz erkrankt 

sind, noch in der Lage sind, zum 

Beispiel einen Walzer zu tanzen, 

den sie einst in der Tanzschule 

gelernt haben. Katrin Peter: „Das 

hilft vielen nicht nur, ihre Isolation 

zu durchbrechen, sondern fördert 

ihre Beweglichkeit und ihre 

Gesundheit und hilft ihnen, sich 

zu entspannen!“ 

Nur mit Hilfe von Spenden können 

zurzeit 15 Bewohnerinnen 

und Bewohner im Seniorenzentrum 

Michaelshoven jede Woche 

unter Anleitung tanzen. Die älteste 

Teilnehmerin am laufenden 

Kurs ist 99 Jahre alt. Sie und ihre 

Mittänzer können von der Spende 

der Mitarbeiter der Kölner 

Bank wieder drei Monate lang 

Tanzunterricht finanzieren. (ht). 

Stichwort 

Diabetischer Fuß 

Da Personen mit einem diabetischen 

Fußsyndrom häufig 

Schmerz nicht in angemessenen 

Umfang wahrnehmen, ist es wichtig, 

dass sowohl die Betroffenen 

als auch deren Angehörige gut 

über die Symptome der Krankheit 

und die notwendigen Vorsorgemaßnahmen 

informiert sind. 

Angehörige sind oft der bedeutendste 

Pfeiler in der prophylaktischen 

Versorgung der Menschen 

mit diabetischem Fußsyndrom. 

Deshalb bietet das Antonius-Krankenhaus 

in Bayenthal, Schillerstraße 

23, eine kostenlose Prophylaxe-Schulung 

für Menschen 

mit diabetischem Fußsyndrom 

und deren Angehörigen an. Am 

Montag, 17. September ist um 

19 Uhr im Festsaal das Thema: 

„Möglichkeiten der podologischen 

Behandlung beim Diabetiker“ mit 

der staatlich geprüften Podologin 

Manuela Greven das Thema, am 

Montag, 1. Oktober, spricht um 

19 Uhr am selben Ort der Oberarzt 

der medizinischen Klinik, Dr. 

med. Dieter Scholz über das 

Thema „Was ist beim diabetischen 

Fuß anders?”. (ht).

Am Wochenende 14. bis 16. September beteiligen sich Kunstschaffende aus dem 

Stadtbezirk Rodenkirchen 

Sie möchten neue Werke „entdecken“, sich mit deren Schöpfern austauschen, 

in die Arbeitswelt von Künstlerinnen und Künstlern eintauchen? 

Möglich machen das auch die „Tage des Offenen Ateliers“. 

Deren 21. Auflage wird erneut veranstaltet vom Bundesverband Bildender 

Künstler Köln e.V. (BBK) mit Unterstützung des hiesigen Kulturamtes. 

In diesem Jahr nehmen 520 Kunstschaffende daran teil. Sie 

laden an drei Wochenenden im September interessierte Besuchende in 

ihre Arbeitsräume ein. Den Anfang machen Maler, Bildhauer, Graphiker, 

Foto-, Video- und andere Künstler im linksrheinischen Köln vom 

14. bis 16. September. Vom 21. bis 23. September stehen Ateliers in 

Köln-Rechtsrheinisch offen. Und vom 28. bis 30. September sind in 

Köln-Stadtmitte wirkende Künstlerinnen und Künstler an der Reihe. 

Die Namen und Adressen der bildkünstlerisch Tätigen, die sich im Verbreitungsgebiet 

des „Bilder-Bogen“ am Wochenende 14./15./16. September 

beteiligen, finden Sie unten aufgeführt. Der BBK im Stapelhaus, 

Frankenwerft 35 (Mo.-Fr. von 10-13 und 14-17 Uhr, Tel: 0221- 

2582113), hält eine Broschüre mit sämtlichen Adressen und Terminen 

bereit. Diese Angaben finden Sie ebenso im Internet unter www.offene-ateliers-koeln.de. 

Bayenthal: 

Helga Hahn, Cäsarstraße 38, Malerei, Sa. u. So. 15-18 Uhr; 

Eva Komma, Alteburger Straße 288, Malerei, Objekt, Sa. u. So. 

14–18 Uhr; 

Frank De Lentdecker, Goltsteinstr. 112, 

Schwarzlichmalerei/Edelsteinbilder, Fr. bis So. 15-20 Uhr; 

Hahnwald: 

Monika Kilders, Judenpfad 51a, Malerei, Sa. 14–18, So. 11–19 Uhr; 

Meschenich: 

Alte Dorfschule/SüdArt-Atelier, Brühler Landstraße 428, 

Sa. 17–20, So. 11–18 Uhr: Henning Brück (Fotografie), Joachim 

Felsch (Radierung), Lena Hemme, Elke Neitscher, Christine Pohl 

(alle Malerei), 

Raderthal: 

Regina Schuh, Raderthalgürtel 9, Farbholzschnitt, Holzbildhauerei, 

Fr. 18–22, Sa. 14–22, So. 11–22 Uhr; 

Rodenkirchen: 

Kunstzentrum Wachsfabrik, Industriestraße 170, Sa. u. So. 13–18 

Uhr: Joao de Almeida (Objekt), Gertraud Lütkefels (Schmuck, 

Objekt), Dierk Osterloh (Malerei, Skulptur), Jeannette de 

Payrebrune (Malerei), Sebastian Probst (Skulptur, Malerei,), Manfred 

Wachendorf (Malerei, Objekt), Hartmut Zänder (Malerei, 

Musik); 

Leoni (Angelika Jäkel), Mittelstraße 24, Malerei, Zeichnung, Objekt, 

Kleinskulpturen, So. 11–18 Uhr; 

Gerda Laufenberg, Mühlenweg 3, Malerei, Zeichnung, Fr. 19–22, 

So. 15–20 Uhr; 

Walburga Poeplau, Hauptstr. 70, Material-Foto-Collage, Fr. 17–21, 

Sa. 14–20, So. 14–18 Uhr; 

Monika von Starck, Im Park 2, großformatige Malerei, Zeichnung, 

Aquarell, Plastik, Sa. u. So. 15–19 Uhr; 

Klaus R. Uhlig, Auf dem Stumpelrott 51, Malerei („Structurele“, 

Akt), Sa. 15–18, So. 11–17 Uhr; 

Sürth: 

„Offene Ateliers“ in Köln 

Alte Dorfschule Sürth, Sürther Hauptstr. 149, Sa. 14–19, So. 12–19 

Uhr: Michael Mohr (gegenständliche Malerei), Samarpan (Objekt, 

Malerei, Radierung, Zeichnung), Ulla Schüller (Malerei), Roswita 

Waechter (figurative Malerei, Portrait); 

Alte Lederfabrik, Ober Buschweg 32: Walter Asmuth, Malerei, 

Zeichnung, Sa. u. So. 16–19 Uhr; 

Bo Odenthal, Malerei, Sa. 14–18, So. 15–18 Uhr; 

Astrid Probst, Malerei, Druck, Grafik, Sa. u. So. 15–18 Uhr; 

Christiane Rasch, Bildhauerei, Installation, Fotografie, Sa. u. So 15– 

18 Uhr; 

ARTelier 7, Bergstraße 19, Fr. 18–20, Sa. 14–19, So. 12–19 Uhr: 

Irene Adickes-Brab, Paul Bergrath, Birgitt Nelles, Franka 

Nickisch, Karin Peter, Thomas Sandvoß, Barthel Schmitz; 

Lutz Dunsing, Rodderweg 41, Originelles, Serielles, Individuelles, 

Sa. 14–20, So. 11–20 Uhr; 

Claudia Franzen und Maria Aachen, Falderstr. 44, Plastik, Skulptur, 

Objekt, Malerei, Fr. 18–21, Sa. u. So. 12–18 Uhr; 

Michaela Odekerken, Kornradenweg 5, Malerei (Schwerpunkt 

Asien), Sa. 14–22, So. 14–21Uhr; 

Catherine Ollier, Heidelweg 16, Plastik, Skulptur, Objekt, Druck, 

Grafik, Zeichnung, Fotografie, Sa. 14–22, So. 14–21 Uhr; 

Sigrid Raff, Rodderweg 41, Malerei, Schriftbild, Objekt, Sa. 14–20, 

So. 11–20 Uhr; 

Mechthild Rathmann, Sürther Hauptstr. 138, Kunst u. Bau, Sa. u. So. 

12–19 Uhr; 

Manfred Schmidt, Rodderweg 41, Druckgrafik, Sa. 14–20, So. 11–20 

Uhr; 

Weiß: 

Andrea Reischies, Auf der Ruhr 25, Malerei, Sa. 14–20, So. 11–17 

Uhr; 

Peter Sörries, Weißer Hauptstraße 52, Malerei, Grafik, Fotografie, 

Sa. 15–20, So. 11–19 Uhr; 

Zollstock: 

Ateliergemeinschaft, Höninger Weg 107 (Hinterhaus, 1. OG), Sa. 14– 

20, So. 12–18 Uhr: Helmut Brandt, Angela Franz, Lioba Genske, 

Anna Müller-Lütgenau, Roswitha Rams, Sylvia Rams-Herrmann, 

Ekkehard Siebrasse (jeweils Malerei), Mark Hartzheim 

(Zeichnung, Malerei), Claudia Hary (Malerei, Fotografie), Jo Oberhäuser 

(Grafik, Collage), Katja Ploetz (Glas, Grafik, Collage), Rainer 

Spandel (serielle Collage, Druck, Grafik); 

Ursula Knorr, Vorgebirgsstraße 106, Zeichnung, Druck, Grafik, Fotografie, 

Sa. 14–20, So. 11–18 Uhr; 

Norbert Küpper, Vorgebirgstraße Zeichnung, Druck, Grafik, Plastik, 

Skulptur, Objekt, Sa. 14–20, So. 11–18 Uhr; 

Beate Prantner, Bauerbankstraße 8, Malerei, Objekt, Schaubild, Sa. 15– 

20, So. 14–18 Uhr; 

Wesseling: 

Atelier 28, Iris Pütz, Oberwesselinger Str. 28, Malerei, Zeichnung, Sa. 

14–21, So. 12–19 Uhr; E. Broich. 

51

52 

Rodenkirchener 

Veranstaltungskalender 

Freitag, 31. August, 20 Uhr 

„Blue:Notes“ im „Bistro verde“ 

in der alten Schmiede in Rodenkirchen, 

Maternusstraße 6, mit 

dem bekannten Percussionisten 

Roland Peil und seiner Band 

„Calvimetro“. Eintritt wie immer 

12 Euro. 

Samstag, 1. September, 

ab 10.30 Uhr 

Feier des 35-jährigen Bestehens 

im Maternus-Senioren-Zentrums 

Rodenkirchen, Hauptstraße 128, 

mit Rievkooche, Live-Musik und 

großem Informations- und Unterhaltungsprogramm. 


12 Uhr 

Kostenlose Führung durch das 

Kölner Festungsmuseum im Fort 

VIIb am Rosengarten, unweit der 

Straßenbahnhaltestelle der Linie 16 

am Heinrich-Lübke-Ufer. Auch um 

14 und um 16 Uhr. 


12 Uhr 

Sommerfest der SPD im Stadtbezirk 

Rodenkirchen im Südstadion 

am Vorgebirgstor mit Attraktionen 

für die ganze Familie und 

gleichzeitiger Durchführung des 

Kurt-Uhlenbruch-Gedächtnisturniers 

für Hobby und Themenmannschaften. 

Siegerehrung durch Oberbürgermeister 

Jürgen Roters. 


14.30 Uhr 

Dorf- und Kindertanzfest des 

Garde-Corps Blau-Gold Colonia 

Godorf in der Realschule Godorf, 

Kuckucksweg. 


ab 15 Uhr 

Kultur in der Sackgasse in Weiß, 

auf dem Kirmesplatz und dem 

Platz des Jugendzentrums. Programm 

und mehr Infos in diesem 

Heft und unter www.kultur-in-der- 

Sackgasse.de. 


15 Uhr 

Straßenfest im Hahnwald. 

Sonntag, 2. September, 

10 bis 17 Uhr 

Tag der Offenen Tür in Finken`s 

Garten in Rodenkirchen, Friedrich-Ebert-Straße 

49 mit NABU, 

Kölner Imkerverein, Kolping Bildungswerk, 

Förderverein, Bürger- 

vereinigung Rodenkirchen und 

anderen. 


11 bis 15 Uhr 

Großer Flohmarkt für Jung und 

Alt mit vielen Schnäppchen und 

Schätzchen im Wendekreis der 

Dominikus-Böhm-Straße in 

Sürth. Kaffee, Softdrinks und 

Kuchen werden zugunsten des 

Jugendhauses Sürth verkauft. 


11 bis 15 Uhr 

Großer Jahrmarkt anlässlich „30 

Jahre Jugendhaus Sürth“ im 

Jugendhaus an der Fronhofstraße. 


11.30 bis 17 Uhr 

Tag der Offenen Tür in Haus und 

Atelier des Rodenkirchener 

Künstlers Klaus R. Uhlig, Auf 

dem Stumpelrott 51 im Malerviertel. 


12 Uhr 

„Dat jittet doch nit“ – Kölscher 

Mitsing-Frühschoppen mit Björn 

Heuser im Biergarten vom Haus 

Berger in Rodenkirchen, Uferstraße 

73. Eintritt frei. 


ab 12.30 Uhr 

Kultur in der Sackgasse in Weiß, 

auf dem Kirmesplatz und dem 

Platz des Jugendzentrums. Programm 

und mehr Infos in diesem 

Heft und unter www.kultur-in-dersackgasse-de. 


14 bis 17 Uhr 

Kunstsonntag im Kunstzentrum 

Wachsfabrik in Rodenkirchen, 

Industriestraße 170, mit acht Künstlern 

in sieben Ateliers. 

Montag, 3. September, 

19.30 Uhr 

„Seminar „Gewürze in der vegetarischen 

Küche“. Es gibt eine 

Kleinigkeit zu essen und ein Glas 

Wein von Markus Schneider. 

Unkostenbeitrag 30 Euro. Anmeldung: 

Gewürzbasar „Sa fran“, Nibelungenweg 

9, Telefon 0221/7895 

33 11. 

Mittwoch, 5. September, 

18 und 19.30 Uhr 

„Gefangen im braunen Nebel“ – 

Buchlesung mit dem Autor Franz 

J. Hanrath und Kim-Gina Felder

in Maternus-Seniorenzentrum in 

Rodenkirchen, Hauptstraße 128. 

Musikalische Unterstützung: Christoph 

Hanrath am Klavier und Mitglieder 

einer Musikschule aus 

Sürth. 

Donnerstag, 6. September, 

19 Uhr 

Kalender-Präsentation 2013 der 

Rodenkirchener Künstlerin 

Gerda Laufenberg im alten Wasserwerk 

der Rheinenergie in der 

Südstadt, Zugweg29-31. Einlass 

ab 18 Uhr. 

Freitag, 7. September, bis 

Sonntag, 9. September 

29. Kölner Stadtmeisterschaften 

für Kiel- und Kajütsegelyachten 

auf dem Ijsselmeer vor Enkhuizen. 

Veranstalter ist der Kölner- 

Yacht-Club aus Rodenkirchen. 

Info: www.koelncup.de. 

Freitag, 7. September, 

11 bis 16 Uhr 

Seniorentag auf dem Maternusplatz 

in Rodenkirchen. Informationen 

und Aktionen rund ums 

Älterwerden im Kölner Süden. 

Veranstalter ist die Seniorenvertretung 

im Stadtbezirk Rodenkirchen. 


11.30 Uhr 

Orgelmusik zur Mittagszeit in 

St. Maternus Rodenkirchen, 

Hauptstraße, heute mit dem Seelsorgebereichsmusiker 

Stefan Harwardt 

und der Querflötistin Lisa 

Kasselmann. Eintritt frei. 


13 Uhr 

Nachwuchsturnier im Rolli-Tennis 

auf der Anlage des Marienburger 

Sportclubs am Forstbotanischen 

Garten in Rodenkirchen, 

Schillingsrotter Straße 99. Veranstalter 

ist die Gold-Kraemer-Stiftung. 


17 Uhr 

Vernissage bei „Skulptur draußen“ 

in Weiß, Hauptstraße 52. Bis 

zum 15. Dezember ist die Ausstellung 

„Luftveränderung“ von Tina 

Haase zu sehen. Geöffnet jeden 

Sonntag von 11 bis 17 Uhr. 


20 Uhr 

Moritz Netenjakob gastiert bei 

„Skulptur draußen“ in Weiß, 

Hauptstraße 52, mit seinem Kabarettprogramm 

„Multiple Sarkas- 

men“. Eintritt 12 Euro, Vorverkauf 

in der Buchhandlung Köhl am Rathausplatz. 


ab 10 Uhr 

Finalspiele der einzelnen Spielklassen 

im Nachwuchsturnier im 

Rolli-Tennis auf der Anlage des 

Marienburger Sportclubs am 

Forstbotanischen Garten in Rodenkirchen, 

Schillingsrotter Straße 99. 

Siegerehrung gegen 13.30 Uhr, 

Veranstalter ist die Gold-Kraemer- 

Stiftung. 


11 Uhr 

Tag des Offenen Denkmals in 

Köln mit zahlreichen Veranstaltungen 

und Besichtigungen. Bitte 

beachten Sie die Tagespresse. 

Termine und Veranstaltungen senden Sie bitte per Brief, Fax 

oder E-Mail an den Kölner Bilder-Bogen, Postfach 50 19 06 

iin 50979 Köln, redaktion@bilderbogen.de. 


12 Uhr 

„Dat jittet doch nit“ – Kölscher 

Mitsing-Frühschoppen mit 

Björn Heuser im Biergarten vom 

Haus Berger in Rodenkirchen, 

Uferstraße 73. Eintritt frei. 


12.30 Uhr 

Ökumenisches Gemeindefest an 

der evangelische Reformationskirche 

in Bayenthal, Mehlemer 

Str. 29. Das Fest endet mit einem 

Jazz-Gottesdienst um 17 Uhr 


13 bis 18 Uhr 

Sommerfest des Turn-Verein 

Sürth rund um die Heinrich- 

Schneider-Sporthalle am Sürther 

Marktplatz. 


17 Uhr 

Sommerserenade in der Erlöserkirche 

in Rodenkirchen, Sürther 

Straße 34. Konzert für Querflöte 

und Harfe mit Eva Maria Blumschein 

(Harfe) und Annette Plate. 

Der Eintritt ist frei. 


17 Uhr 

Sitzung der Bezirksvertretung 

im Stadtbezirk Rodenkirchen im 

großen Sitzungssaal des Bezirksrathause 

in Rodenkirchen, Hauptstraße 

85. 


ab 14 Uhr 

Tag der Offenen Kinder- und 

Jugendarbeit auf dem Maternusplatz 

in Rodenkirchen mit 

53 

>>>

54 

Veranstaltungskalender 

Bühnenprogramm, Playstation, 

Trampolin, Mitmachzirkus, Krea - 

tiv angeboten, Fußballturnier, Outdoorspielen, 

Essen und Trinken. 

Infos unter 0221/2219 2267 

(Jugendpflege für den Stadtbezirk 

Rodenkirchen). 


20 Uhr 

„Blue:Notes“ im Bistro in der 

alten Schmiede in Rodenkirchen, 

Maternusstraße 6. Heute gastiert 

das „Peter Protschka Quintett“ 

mit teilweise „alten Bekannten“: 

Peter Protschka, Trompete, Flügelhorn; 

Paul Heller, Tenorsaxophon; 

Marin Sasse, Piano; Christian 

Ramond, Bass und Drori Mondlak, 

Schlagzeug. Eintritt 12 Euro. 

Freitag, 14. September, bis 

Sonntag, 16. September. 

Tag der Offenen Ateliers im Kölner 

Süden. 

Lesen Sie auch die große Vorankündigung 

von Engelbert Broich in 

diesem Heft auf der Seite 51. 


10 bis 13 Uhr 

Flohmarkt für Baby- und Kin- 

dersachen im evangelischen 

Gemeindehaus in Sürth, Auferstehungskirchweg. 

Samstag, 15. SeÏptember, 

11.30 Uhr 



Hauptstraße, heute mit dem Organisten 

Marcin Machnik. Eintritt 

frei. 


14 Uhr 

Heimspiel des SC Fortuna Köln 

in der Regionalliga West gegen 

den SC Verl im Südstadion. 


ab 17 Uhr 

„Breuerfest“ – Sommerfest der 

Weißer Karnevals-Gesellschaft 

„Kapelle Jonge“ im Hof der 

Familie Breuer, Weißer Hauptstraße. 


16 Uhr 

Musik in der Emmanuelkirche: 

Abschlusskonzert der Teilnehmer 

des Familienwochenendes, 

Leitung Nicolai Pfeffer und Ulrike 

Witt. Eintritt frei in der Emmanuelkirche 

in Rondorf, Carl-Jatho-Str. 


17 Uhr 

Festakt zum 50-jährigen Beste- 

hen der Dorfgemeinschaft Weiß 

in und an der Kirche St. Georg. 


20 Uhr 

Elternabend im katholischen 

Familienzentrum Rheinbogen, 

Saarstraße 45 in Rodenkirchen. 

Referentin Waltraud Bauer, eine 

Diplom-Pädagogin, spricht unter 

dem Motto „Mit Liebe und Konsequenz“ 

über achtsame und klare 

Erziehung. Eintritt frei. 

Dienstag, 18. September, 

18 Uhr 

„Wenn der Rücken im Alter zur 

Last wird!“ – Vortragsveranstaltung 

mit Dr. E.A. Cramer, Chefarzt 

Unfallchirurgie am St. Antonius-Krankenhaus. 

Er spricht über 

Vorbeugung und Behandlung von 

Osteoporose und Wirbelsäulenbrüchen 

im Maternus-Senioren-Zentrum 

in Rodenkirchen, Hauptstraße 


Mittwoch, 19. September, 

19 Uhr 

Öffentliche Diskussionsveranstaltung 

in der Kammeroper 

Köln in Rodenkirchen, Friedrich-Ebert-Straße 

4. Thema: 

„Die Zukunft des Euro – Die 

europäische Staatsschuldenkrise 

und ihre Überwindung“. Referent 

ist Professor Paul Welfens, 

Präsident des Europäischen Instituts 

für internationale Wirtschafts- 

beziehungen. Eine Veranstaltung 

der SPD Rodenkirchen. 


19 Uhr 

Derby in der Regionalliga West: 

1. FC Köln U23 gegen Fortuna 

Köln im Franz-Kremer-Stadion am 

Geißbockheim. 


11.30 Uhr 



Hauptstraße. Heute mit dem Organisten 

Günter Schürmann. Eintritt 

frei. 


13 Uhr 

Seniorenfest der Dorfgemeinschaft 

Weiß im Pfarrsaal von St. 

Georg. 


16 Uhr 

Vernissage in der alten Lederfabrik 

in Sürth, Oberbuschweg 32. 

Jon Pryke zeigt unter dem Titel

„Seeing Europe“ Landschaften in 

Pastell. 


20 Uhr 

Majestätenball der Godorfer St. 

Sebastianus-Schützen im Schützenheim, 

Hauptstraße 62. 


11 bis 14 Uhr 

Flohmarkt für Baby- und Kindersachen 

im Pfarrheim von St. 

Georg in Weiß, Kirchplatz 1. 


13 bis 18 Uhr 

Verkaufsoffener Sonntag in 

Rodenkirchen anlässlich der 

Maternuskirmes. Veranstalter: 

Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen. 


17 Uhr 

Sie wünschen – wir singen mit! – 

Offenes Singen zum Sommerausklang 

und zum Herbstbeginn in 

der Erlöserkirche Rodenkirchen, 

ÄRZTE/GESUNDHEIT/ALTENPFLEGE 

Ambulanz Köln S. 46 

Caritas Altenpflegezentrum St. Maternus S, 2 

Eicker, Dr. Lutz A., Zahnarzt S 50 

Förderverein St. Antonius Krankenhaus S. 20 

Fuchs, Galina, Hypnosecoaching S. 10 

Gampe, Thomas, Orthopädie S. 54 

Gesundheitspraxis Elisabeth Mohrs S. 54 

Lingohr, Thea, Zahnärztin S. 43 

Marena Pflegedienste S. 38 

Maternus Apotheke S. 4 

Maternus Seniorenwohnheim S. 18 

Monarchis Residenz S. 6 

Op den Rhein, Heilpraktiker, Psychotherapie S. 17 

St. Antonius Krankenhaus S. U3 

Wiesel Apotheke 

AUTOMOBILE/ZUBEHÖR 

S. 40 

Audi Zentrum Köln, Fleischhauer S. 1 

Autohaus Barthel, Reanault S. 12 

Autohaus Bauer, VW S. Umh. 

Autoglas Colonia S. 42 

Autohaus Karlsohn, Honda S. 30 

Spies-Automobilteile, Meisterbetrieb 

Rodenkirchener 

S. 26 

Karosserie- und Lackierbetrieb 

DIENSTLEISTUNGEN 

S. 5 

C&S Office Plus Bernhilde Luft S. 14 

Engelmann Bestattungshaus S. 52 

Ries, Herbert, Immobilienservice S. 37 

TÜV Rheinland 

DRUCKEREIEN/VERLAGE 

S. 26 

EMS-Druck S. 12 

Liebig Druck 

EINZELHANDEL 

S. 45 

Elektro Parsch, Elektrogeräte S. 44 

Geller, Gustav, Büroeinrichtungen S. 20 

Sürther Straße 34. Mit der Kantorei 

Rodenkirchen, den Voices of 

Joy, dem Chorkreis plus. Leitung: 

Barbara Mulack, Der Eintritt ist 

frei. 

Dienstag, 25. September, 

20 Uhr 

Dritte Veranstaltung „Kulturbeutel 

2012“ in der Aula der 

Gesamtschule, Sürther Straße 191. 

Zu Gast ist Jürgen Becker mit seinem 

Programm „Der Künstler ist 

anwesend“. 


ab 18 Uhr 

Traditionelles „Kartoffelfest“ 

der „Löstige Wiever“ von St. 

Georg in Weiß mit vielen Spezialitäten 

rund um den Erdapfel im 

Pfarrheim und auf dem Kirchplatz. 


18 bis 22 Uhr 

Ausstellungseröffnung bei 

„Kunst5“ in Bayenthal, Cäsarstraße 

5. Helga Neef, noch bestens 

bekannt als Macherin vom Skulpu- 

rengarten in Sürth, zeigt neue 

Papierarbeiten von Marcus Krips 

freitags und samstags von 16 bis 20 

Uhr, bis zum 19. Oktober. 


19.30 Uhr 

Literamus-Weinlese: Sie handeln 

mit Wein, Spirituosen und diversen 

Spezialitäten. Sie haben ihre 

Geschäfte im Kölner Süden. 

Weinhändler aus der Region geben 

heute eine Leseprobe aus einem 

ihrer Lieblingsbücher in der Stadtbücherei 

Rodenkirchen, Schillingsrotter 

Straße 38. Veranstalter: Literamus, 

Eintritt fünf Euro. 


19.30 Uhr 

Jubiläumsparty des SC Rondorf 

in der Gaststätte Treffpunkt, 

Rondorfer Hauptstraße. 


11 Uhr 

„Grüner Star – kein Grund zur 

Angst!“ – Vortragsveranstaltung 

mit Professor Dr. Norbert Kör- 

Inserenten in dieser Ausgabe 

Jürgl, Garten- und Lanschaftsbau S. 22 

Tabaktreff 

GASTRONOMIE UND HOTELS 

S. 14 

Brauhaus Kölnisch Wasser S. 52 

Brauhaus Quetsch S. 56 

Cortina, Eiscafé S. 50 

Weinseelig, Restaurant 

HANDWERK/BAU/SANITÄR 

S. 19 

Caloudis, Dimitrios, Regenerative Energien S. 16 

Chriske, Andreas, Sanitär & Heizung S. 24 

Cichon & Stolberg, Elektroanlagenbau S. 51 

Grabmale Doll S. 52 

Kronenberg, Sanitär-Heizung-Lüftung S. 53 

Laudon, Tankschutz und -reinigung S. 53 

Malerbetrieb Fuchs S. 32 

Malermeisterbetrieb Robert Kropp S. 39 

Marks, Oliver, Sanitär & Heizung S. 15 

Osenberg, Bad-Sanitär-Heizung S. 47 

Otter, Engelbert, Bad-Sanitär-Heizung S. 54 

Parsch, Elektroinstallationen S. 10 

Prinzliche Bodenbeläge J.H. Breuer S. 39 

Robert, Emmanuel, Schreinermeister S. 42 

Schröder Bedachungstechnik 

IMMOBILIEN 

S. 15 

Albert Wolter Immobilien S. 44 

Domizil Immobilien Anja Senff S. 24 

Euroconcept S. 5 

Immoconzept Roswitha Lasik 

KOSMETIK/HAARPFLEGE 

S. 38 

Franke Biosthetik 

LEBENSMITTEL/GETRÄNKE 

S. 48 

Edekamarkt Schölver S. U 2 

Getränke Duschat S. 18 

Gillessen – Die Metzgerei im Rheinbogen S. 2 

La Differenza, mediterrane Spezialitäten S. 40 

Walterscheidt, Feinkost S. 10 

ber, Facharzt für Augenheilkunde, 

im Festsaal des Antonius-Krankenhauses 

in Bayenthal, Schillerstraße 



11 bis 17 Uhr 

Tag der Offenen Tür im Reittherapie-Zentrum 

Weißer Bogen in 

Weiß, Pflasterhofweg. 


14 Uhr 

Fußballspiel in der Regionalliga 

West im Südstadion: SC Fortuna 

Köln gegen die U23 von Fortuna 

Düsseldorf. 


14 bis 19 Uhr 

Weinfest auf dem Rhein mit 

fünfstündiger Schifffahrt vom 

Steg von „kölntourist“ mit Weinprobe, 

frischen Brezeln und einer 

Winzerplatte. Kosten: 44 Euro. 

Tickets nur im Vorverkauf erhältlich 

bei „kölntourist“, Telefon 

0221/12 16 00. 

MODE/SCHMUCK/ACCESSOIRES 

AnnRath S. 48 

Benetton S. 47 

CW Boutique S. 49 

Marc S. 49 

Wittig, Mode/Accessoires S. 48 

Woman & Fashion 

OPTIKER, HÖRGERÄTEAKUSTIKER 

S. 48 

Jonen, Optik und Hörgeräte S. U 3 

Köttgen Hörakustik 

RECHTSANWÄLTE/STEUERBERATER 

S. 45 

AEC Eisele, Steuerberatung S. 16 

Homann, Mike, Rechtsanwalt S. 1 

Hörster-Metzdorf, Gudrun, Rechtsanwältin S. 

Nacken, Hillebrand, Partner, 

Wirtschaftsprüfungs- und 

32 

Steuerberatergesellschaft S. 9, 32 

Stähler, Jürgen M., Rechtsanwalt S. 32 

Wolters, Karl, Rechtsanwalt 

REISEVERANSTALTER/REISEBÜROS 

S. 37 

Felix-Reisen S. 2 

First Reisebüro S. 46 

Kölntourist, Rheinfahrten 

SPORT/FITNESS 

S. 8 

Dietmüller, Reitbedarf S. 46 

Engels Sports 

VERSICHERUNGEN 

S. 18 

Allianz, Christos Pechlivanidis 

WOHNEN/EINRICHTUNG 

S. 11 

Betten Bischoff S. 7 

Pitterle, Marc, Raumausstattung 

A BIS Z 

Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen, 

S. 32 

Gewinnspiel S. 56 

Unternehmerinnen Rodenkirchen S. 21–41 

55

56 

Namen und Notizen 

Viel zu kehren gab es auf dem Polterabend von Esther de Haas und Ralf 

Duschat. Foto: Thielen. 

Brautpaar des Monats 

Kennen gelernt haben sich Esther 

de Haas und Ralf Duschat vor 

gut vier Jahren – bei einer After- 

Job-Party von Radio Köln. Ihren 

ersten gemeinsamen Urlaub verbrachten 

die beiden auf Mallorca. 

Seitdem jedes Jahr, der Heiratsantrag 

von Ralf fand hier statt und 

auch die Hochzeitsreise wird das 

junge Ehepaar auf „ihre“ Insel 

führen. 

Zum Polterabend in Rodenkirchen 

kamen rund 500 Gäste. Ralf 

Duschat ist als Getränkehändler 

und Organisator des Stadtteilfestes 

ein bekannter Rodenkirchener, 

Esther de Haas hat in ihrem 

Heimatort Brück einen großen 

Bekanntenkreis. Gepoltert wurde 

nach altem Brauch, die Gäste 

gaben sich sozusagen die Teller 

und sogar Waschbecken und Toilettenschüsseln 

ich die Hand. Die 

standesamtliche Hochzeit findet – 

beide sind glühende FC-Fans – 

im Rheinenergie-Stadion statt. 

Kirchlich geheiratet wird, wie es 

sich „für ne Rudekirchener Jung“ 

gehört, in der Pfarrkirche St. 

Maternus und mit dem Segen von 

Pastor Karl Josef Windt. 

Was habt Ihr für Hobbies? „Ferien, 

Mallorca, wenig Sport. Und 

feiern natürlich. Wir sind immer 

die letzten auf Parties. Und haben 

natürlich auch auf unserem Polterabend 

morgens um sechs als 

letzte die Türen abgeschlossen!“, 

so der frischgebackener Ehemann 

zum Bilderbogen. (ht). 

W O R T E D E S M O N AT S 

„Wie!? – Keine Sprüche?“ 

Enttäuschter Leser beim Blick auf die letzte Seite unserer August-Ausgabe. 

„Sehen Sie meine ganzen Falten? Die sind vom Kinderzimmer 

aufräumen meines pubertierenden Nachwuchses!“ 

Junggebliebene Mutter im „Kölnisch Wasser“.

Nächste Führung: Agnesviertel - RODENKIRCHEN Kölner ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?