Katalog Dezember 2009 Ankertechnik im ... - Conform International

Schalungsankertechnik 

Kompetenz aus einem Guss 

Form Tie Technology 

Unified Competence 

Verkauf / Lager / Verwaltung 

Head Office / Warehouse 

P.O.Box 100 152 

42566 Heiligenhaus 

Südring 86 

42579 Heiligenhaus (Germany) 

Fon : +49-(0)2056-595 – 0 

Fax : +49-(0)2056-595 - 290 

eMail : info@schmitz-heiligenhaus.de 

Internet : www.schmitz-heiligenhaus.de 

2

Unser Leistungsspektrum Production possibilities 

Ihr starker Partner für 

> gegossene 

> geschmiedete 

> gedrehte 

> gespritzte 

Formartikel aus 

> Grauguss (GG / EN-GJL) 

> Sphäroguss (GGG / EN-GJS) 

> Temperguss 

( TW, GTS / EN-GJMW, EN-GJMB) 

> Stahlguss legiert, unlegiert 

durch Formgebung in 

> Sandformen 

> Feinguss 

> Präzisionsguss 

> Kokillenguss 

> Druckguss 

in den Ausführungen 

> roh 

> wärmebehandelt 

> mechanisch bearbeitet 

> galvanisch beschichtet 

(Chrom, Gold, Kupfer, Nickel, Zink) 

> feuerverzinkt 

> grundiert oder lackiert 

Wir lassen gemäß Ihren Zeichnungen, 

Skizzen oder Muster fertigen ! 

3 

Your powerful partner for 

> casted 

> drop forged 

> turned or milled 

> injection moulded 

Shaped parts of 

> Grey cast Iron (EN-GJL) 

> SG Iron (EN-GJS) 

> Malleable cast Iron 

(EN-GJMW, EN-GJMB) 

> Steel casting, carbon or alloyed 

Moulding by 

> Sand casting 

> Investment casting 

> Precission casting 

> Gravity Die casting 

> Pressure Die casting 

Finish 

> raw 

> heat treated 

> machined 

> galvanised 

(Chrome, Gold, Copper, Nickel, Zinc) 

> hot dip galvanised 

> prime coating or lacquered 

We produce as per your Drawings, 

Sketches or Samples !

Katalog Dezember 2009 

Ankertechnik im Schalungsbau 

Catalogue December 2009 

Anchoring Technology Form Tie Systems 

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 

Terms of delivery and payment 

Unsere Preisangaben verstehen sich in EUR / Stück (soweit nicht anders angegeben) ab Standort 

Heiligenhaus (FCA Heiligenhaus), unverpackt, zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer, gemäß unseren 

Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). 

Zahlungsbedingungen bei Lieferungen in Deutschland - 8 Tage ./. 2 % Skonto, 20 Tage netto 

bei Lieferungen ins Ausland - nach Vereinbarung 

Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle älteren Angaben gleicher Artikel ihre Gültigkeit. 

Preise, Irrtümer und technische Änderungen, sowie Teillieferungen vorbehalten. Wir behalten uns das 

Recht vor, Angaben und Preise (soweit genannt) in dieser Liste zu ändern. 

Änderungen der Produkte im Sinne von technischen Verbesserungen behalten wir uns vor. Maß- und 

Gewichtstoleranzen können nicht ausgeschlossen werden. Für Druckfehler übernehmen wir keine 

Haftung. 

Alle Angaben dieses Kataloges wurden mit großer Sorgfalt und bestem Wissen zusammengestellt. 

Die Eignung der Produkte und Verfahren ist für den jeweiligen Anwendungsfall und Einsatzzweck vom 

Anwender zu prüfen. 

Our prices are quoted in EUR / piece (unless otherwise stated), ex works Heiligenhaus (FCA 

Heiligenhaus), without packing, excluding statutary value-added-tax, according to our enclosed 

general terms & conditions of trading (AGB). 

Terms of payment for deliveries within Germany - 8 days ./. 2 % discount 

and by arrangement for shipments abroad. 

All former statements for the same items lose their validity with this new catalogue. 

Prices, errors and technical alterations, as well as partial shipments are subject to change without 

notice. We reserve the right to alter details as well as prices (if stated) in this list. 

We reserve the right to make changes to the products to accommodate technical improvements. 

Differences in measurements and weights cannot be ruled out. We accept no responsibility for printing 

errors. 

All details in this catalog were compiled with the greatest care and to the best of our knowledge. The 

suitability of the product and the process is to be checked by the user for each case in which it is to be 

used and for what purpose. 

Copyright Schmitz GmbH 

4

EMERA - Schalungsanker und Zubehör nach DIN 18216 

A complete range of products for formwork anchoring according to DIN 18216 

Детали для бетонно - опалубочного строительства (DIN 18216) 

Selbstreinigender Schalungsanker, Gewinde 15 mm & 20 mm 

Self-cleaning anchor bar, thread 15 mm & 20 mm 

Самоочищающийся анкерный стержень-крепление, резьба 15 мм & 20 мм 

Wellenanker, Gewinde 15 mm & 20 mm 

Lost wave bar, thread 15 mm & 20 mm 

волновой анкерный стержень, резьба 15 мм & 20 мм 

Art.-Nr. Länge [mm] Gewicht/Stab [kg] 

Item-No. length [mm] weight [kg] 

артикул длина [мм] вес [кг] 

151000 1.000 1,44 

15 mm 156000 6.000 8,64 

15XXXX XXXX 1,44 kg/m 

201000 1.000 2,60 

20 mm 206000 6.000 15,57 

20XXXX XXXX 2,60 kg/m 

Verzinkung auf Anfrage / andere Längen auf Anfrage XXXX = Länge [mm] 

galvanizing on request / other lengths on demand XXXX = length [mm] 

Оцинковка по запросу / Другая длина по запросу XXXX = длина [мм] 

Kern - Ø dk / core diameter 

Außen - Ø da / outer diameter 

Bruchlast F / breaking load 

Gebrauchslast / working load 

Soll-Werte / nominal 

15 mm 20 mm 

15,0 mm 20,0 mm 

17,0 mm 22,0 mm 

≥ 175 kN ≥ 275 kN 

≥ 85 kN ≥ 140 kN 

Art.-Nr. Länge [mm] Gewicht/Stab [kg] 

Item-No. length [mm] weight [kg] 

артикул длина [мм] вес [кг] 

15 mm 150550 WA 550 0,80 

20 mm 200700 WA 700 1,82 

5 

Stand / Issue: 12-2009

Schalungszubehör nach DIN 18216 für Gewinde 15 mm 

Formwork accessories according to DIN 18216 for thread 15 mm 

Детали для бетонно - опалубочного строительства, резьба 15 мм (DIN 18216) 

Kombi-Platte, verzinkt, Gewinde 15 mm, Gebrauchslast 90 kN 

Combi Plate, galvanized, thread 15 mm, working load 90 kN 

Комбинированные суперплиты для креплений и стяжек, оцинкованы, резьба 15 мм 

1 

2 

Art.-Nr. Abmessung [mm] Gewicht [kg] Kippneigung 

3 

Tellermutter, verzinkt, Gewinde 15 mm, Gebrauchslast 90 kN 

Flange nut, galvanized, thread 15 mm, working load 90 kN 

Платформы, оцинкованы, резьба 15 мм 

4 

Flügelmutter, verzinkt, Gewinde 15 mm, Gebrauchslast 90 kN 

Wing nut, galvanized, thread 15 mm, working load 90 kN 

Барашковая гайка, резьба 15 мм, оцинкованa 

Unterlagsplatte, geprägt, verzinkt, Gebrauchslast 90 kN 

Reinforced counter plate, galvanized, working load 90 kN 

Шайба-платформа (буфер), оцинкована, рабочая нагрузка 90 kN 

Item-No. dimension [mm] weight [kg] tilting grade 

артикул размер [мм] вес [кг] Градус наклона 

1 N23028S 120 x 120 1,13 10° 

2 N23029S Ø 120 0,92 10° 

3 N23025S 100 x 140 1,10 10° 

4 N23023S Ø 120 0,89 20° 

Art.-Nr. Durchmesser [mm] Gewicht [kg] 

Item-No. dimension [mm] weight [kg] 

артикул размер [мм] вес [кг] 

N23107S Ø 70 0,41 

N23109S Ø 90 0,44 

N23110S Ø 100 0,59 

N23111S Ø 110 0,64 

N23113S Ø 130 0,89 

Art.-Nr. Abmessung [mm] Gewicht [kg] 



N22001S 55 x 90 0,31 




N23018 120 x 120 x 10 1,10 

Sechskantmutter (1) / Verbindungsmuffe mit Sperrstift (2) Gewinde 15 mm, Gebrauchslast bis 90 kN 

Hexagonal nut(1) / Hexagon connection nut with pint (2) thread 15 mm, working load up to 90 kN 

Гайка шестигранная (1) / Гайка соединительная со шплинтом (2) резьба 15 мм, сварная 




1 N23054 SW 30 x 30 0,13 

1 N23055 SW 30 x 50 0,21 

1 N23056 SW 30 x 70 0,30 

1 N23057 SW 30 x 90 0,39 

2 N23059 SW 30 x 90 0,38 

2 N23058 SW 30 x 105 0,45 

6 


Rundmutter (1) / Rundmuffe (2) Ø 30 mm mit Sperrstift, Gewinde 15 mm, Stahl schweißbar 

Round nut (1) / connection nut (2) Ø 30 mm with pin, thread 15 mm, weldable steel 

Круглая гайка (1) / круглая муфта (2) 30 мм с изоляционным штифтом, резьба 15 мм, поддающаяся сварке сталь 

Vierkantmutter Vkt. 30 mm, Gewinde 15 mm 

Square connection nut, 30 mm, thread 15 mm 

Гайка соединительная четырёхгранная, резьба 15 мм 




1 N23063-50 Ø 30 x 50 0,19 

1 N23063-70 Ø 30 x 70 0,26 

2 N23063-105 Ø 30 x 105 0,40 




N23013 Vkt. 30 x 35 0,19 

N23016 Vkt. 30 X 60 0,32 

Bundmutter, Gewinde 15 mm, SW 30, Bund -Ø 36 mm 

Collar nut, thread 15 mm, SW 30, collar -Ø 36 mm 

Гайка 8 BM 35 из цветного чугуна SW 30, резьба 15 мм, Ø 36 мм, цвет черный 




N23060 Ø 36 x 35 0,16 

Wassersperre Gewinde 15 mm, Gebrauchslast 90 kN 

Waterstop, thread 15 mm, working load 90 kN 

Втулка-водозащитная для резьбы 15 мм, рабочая нагрузка 90 kN 

1 

2 




1 N23067S 65 / Ø 26 0,54 

2 N23068 65 / Ø 32 0,61 

3 N23027S 112 / Ø 110 1,00 

3 

4 

4 N23027SB 120 x 120 0,78 

Reduzierung für Wassersperre 

Reduction for Waterstop 

Редуктор для анкера с водозащитой 




N22017 Ø 26 / Ø 22 0,004 

Stabwassersperre / Ankerstab mit mittig aufgeschweißtem profiliertem Blech 120 x 120 mm, Gewinde 15 mm, Gebrauchslast 90 kN 

waterstop / tie rod welded with profiled plate 120 x 120 mm, thread 15 mm, working load 90 kN 

Ватерстоп, резьба 15 мм, рабочая нагрузка 90 kN 




N23120-L 120 x 120 x 2 0,2 + 1,44 kg/m 

Länge [mm] L = Wandstärke - Betonüberdeckung x 2 

length [mm] L = wall thickness - concrete covering x 2 

Необходимая длина [mm] L= Несущая способность стены - нагрузка бетоном x 2 

7 


Stahl-Kunststoff-Konus, Gewinde 15 mm, Gesamtlänge 101 mm, Ø 60 mm / Ø 40 mm, Betondeckung 50 mm 

Steel-Plastic-Cone, thread 15 mm, 101 mm, Ø 60 / Ø 40 mm, concrete covering 50 mm 

Конус из сталь-пластика, резьба 15 мм, длина 101 мм, Ø 60 / Ø 40 мм 




N23085 101 / Ø 60-Ø 40 0,49 

Schlüssel SW 27 für Stahl-Kunststoff-Konus N23085, Hebelarm L=350 mm, verzinkt 

Socket wrench SW 27 for Steel-Plastic-Cone N23085, arm length L=350 mm, zinc plated 

Ключ SW27 для конуса из сталь-пластика N23085, длина рычага L=350 мм, оцинкован 

Abdeckkappe SKK 15, für Stahl-Kunststoffkonus N23085 

Covering Cap SKK 15, for Steel-Plastic-Cone N23085 

Покрытие SKK 15, для конуса из сталь-пластика N23085 

Anschweißflansch, Gewinde 15 mm, Gebrauchslast 90 kN 

Weldable flange, thread 15 mm, working load 90 kN 

Сварной винтовой анкер, рабочая нагрузка 90kN, резьба 15 мм 

Felsanker, Gewinde 15 mm 

Expansion anchor, thread 15 mm 

Монтажный металлический распорный анкер, резьба 15 мм 

Spreizdübel, Gewinde 15 mm 

Expansion anchor, thread 15 mm 

Дюбель с резьбой 15 мм 




N23105 SW 27 / L = 350 1,14 




N23580 Ø 63 0,005 




N23070 130 x 50 0,38 

Art.-Nr. Bohrloch [mm] Gewicht [kg] 

Item-No. borehole [mm] weight [kg] 


N23080 Ø 34-37 0,26 


Item-No. borehole [mm] weight [kg] 


N23082 Ø 33-36 0,30 

Spannklemme Universal mit Kugelgelenkplatte Ø 120 mm, verzinkt, Griff grundiert 

Universal clamp for U-profile with flexible plate Ø 120 mm, zinc plated, handle primed 

Универсальный зажим с шарнирной гайкой Ø 120 мм, оцинкована, ручка окрашена 




59711 Ø 120 / 250 x 95 1,48 

8 


Montageanker (1) / Plattenanker (2), Gewinde 15 mm 

Fix anchor (1) / plate anchor (2), thread 15 mm 

Монтажный анкер-опора-упор (1) / Платформа опорная для анкера (2) с резьбой 15 мм 

PE - Fuß für Montageanker 

PE - Foot for Fix anchor 

РЕ-Ножка 

1 2 

Keilschloss, Rundeisen 8-10 mm 

Wedge clamp, round bar 8-10 mm 

Замок с клином, для круглых штанг 8-10 мм 

Spindelspanner für Keilschloss, verzinkt 

Tensioner for wedge clamp, zinc plated 

натяжное устройство для клинового замка, оцинковано 

Spannschloss, verzinkt, Rundeisen 5-10 mm 

Spring clamp, zinc plated, round bar 5-10 mm 

Замок с зажимом, оцинкован, для круглых штанг 5-10 мм 

Spanngerät für Spannschloss 

Clamping Device for Spring Clamp 

3 

Зажимное устройство для Замок с зажимом 




1 N23065S 82 x 56 0,39 

2 N22016S 100 x 70 0,50 

3 N23222S 120 x 90 1,11 




N22018 0,10 

passend für Montageanker 15, inkl. Stopfen und Edelstahlnägel 

suitable for Fix anchor 15, incl. plug and stainless steel nails 

Подходит к монтажному анкер-опора-упору с резьбой 15 мм 




N23030 105 x 45 0,47 




N23032 Ø 40 x 190 x 210 1,55 




N23031 110 x 75 0,46 




N23035 510 x 180 3,50 

9 


Hammerkopfschraube, verzinkt, Gewinde 15 mm 

Hammer Bolt, galvanized, thread 15 mm 

Болт универсальный соединительный, оцинкован, резьба 15 мм 

Art.-Nr. Länge [mm] Gewicht [kg] 



6337/02 240 0,47 

6338/02 300 0,56 

Stahl-Konus, verzinkt, Gewinde 15 mm, Gesamtlänge 95 mm, Ø 61 mm / Ø 37 mm, Betondeckung 50 mm 

Steel-Cone, galvanized, thread 15 mm, length 95 mm, Ø 61 / Ø 37 mm, concrete covering 50 mm 

Стальной конус, резьба 15 мм, длина 95 мм, Ø 61 / Ø 37 мм 




N23097 Ø 61 / 37 x 95 / M24 1,12 

N23098 Ø 61 / 37 x 95 / M30 1,11 

Kletterkonus 15,0 / 5 cm, verzinkt, Typ Doka, Gewinde 15 mm, Gesamtlänge 170 mm, Ø 55 mm, Schlüsselweite 41 mm 

Climbing cone 15.0 / 5 cm, galvanized, Doka type, thread 15 mm, length 170 mm, Ø 55 mm, SW 41mm 

Передвижной конус 15,0 / 5 cm, оцинкован, тип Дока, резьба 15 мм, длина 170 мм, Ø 55 мм, ширина ключа 41 мм 

Kletterkonus 15,0, verzinkt, Typ Doka, Gewinde 15 mm 

Climbing cone 15,0, galvanized, Doka type, thread 15 mm 

Передвижной конус 15,0, оцинкован, тип Дока, резьба 15 мм 




N23154 Ø 55 x 170 0,97 




N23155 Ø 53 x 125,5 1,3 

Stellschraube M30-10.9 für Konus N23155, verzinkt, Typ Doka, Gewinde 15 mm, Schlüsselweite 50 mm 

Screw M30-10.9 for cone N23155, galvanized, Doka type, thread 15 mm, SW 50 mm 

гайкой М30-10.9, оцинкован, тип Дока, резьба 15 мм, ширина ключа 50 мм 




N23153 Ø 70 x 68 / M30-10.9 0,90 

Plattformkonus 20 kN, verzinkt, Typ Doka, Gewinde 15 mm, Gesamtlänge 148 mm, Schlüsselweite 55 mm 

Shaft platform cone 20 kN, galvanized, Doka type, thread 15 mm, length 148 mm, SW 55 mm 

Конус для платформы 20 kN, оцинкован, тип Дока, резьба 15 мм, длина 148 мм, ширина ключа 55 мм 




N23156 SW 55 x 148 1,23 

10 


Schalungszubehör nach DIN 18216 für Gewinde 20 mm 

Formwork accessories according to DIN 18216 for thread 20 mm 

Детали для бетонно - опалубочного строительства, резьба 20 мм (DIN 18216) 

Kombi-Platte, verzinkt, Gewinde 20mm 

Combi Plate, galvanized, thread 20 mm 

Комбинированные суперплиты для креплений и стяжек, резьба 20 мм, оцинкованы 

Wassersperre, Gewinde 20 mm 

Waterstop, thread 20 mm 

Анкер с водозащитой, резьба 20 мм 

Tellermutter, verzinkt, Gewinde 20 mm 

Flange nut, galvanized, thread 20 mm 

Барашковая платформа, резьба 20 мм, оцинкована 

Festanker, Gewinde 20 mm 

Fix anchor, thread 20 mm 

Анкер для креплений и стяжек, резьба 20 мм 

Flügelmutter, verzinkt, Gewinde 20 mm 

Wing nut, galvanized, thread 20 mm 

Упорно-барашковая гайка, резьба 20 мм, оцинкована 




N23034S Ø 130 1,19 




N23045S Ø 90 1,36 




N22023 Ø 130 1,19 




N23072S Ø 90 x 85 0,78 




N23033S 110 x 64 0,53 

11 


Sechskantmutter (1) / Verbindungsmuffe mit Sperrstift (2) Gewinde 20 mm 

Hexagonal nut(1) / Hexagon connection nut with pint (2) thread 20 mm 

Гайка шестигранная (1) / Гайка соединительная со шплинтом (2) резьба 20 мм 




1 N23046 SW 36 x 30 0,17 

1 N23047 SW 36 x 60 0,34 

1 N23048 SW 36 x 70 0,40 

2 N23050 SW 36 x 110 0,65 

2 N23051 SW 36 x 130 0,76 

Stahl-Kunststoff-Konus, Gewinde 20 mm, Gesamtlänge 127 mm, Ø 71 mm / Ø 43 mm, Betondeckung 53 mm 

Steel-Plastic-Cone, thread 20 mm, lenght 127 mm, Ø 71 mm / Ø 43 mm, concrete covering 53 mm 

Конус из сталь- пластика, резьба 20 мм, длина 127 мм, Ø 71 мм / Ø 43 мм 

Abdeckkappe SKK 20, für Stahl-Kunststoffkonus N23086 

Covering Cap SKK 20, for Steel-Plastic-Cone N23086 

Покрытие SKK 20, для конуса из сталь-пластика N23086 

Spreizdübel Gewinde 20 mm 

Expansion anchor thread 20 mm 

Дюбель с резьбой 20 мм 




N23086 Ø 71/43 x 127 0,76 




N23582 Ø 68 0,01 




N23084 Ø 50-55 0,72 

Stahl-Konus M30, Gewinde 20 mm, Gesamtlänge 123 mm, Ø 69 mm / Ø 43/31,5 mm, Betondeckung 65 mm 

Steel-Cone M30, thread 20 mm, length 123 mm, Ø 69 / Ø 43/31,5 mm, concrete covering 65 mm 

Конус из сталь, резьба 20 мм, длина 123 мм, Ø 69 / Ø 43/31,5 мм 




N23099 Ø 69 / 43 / 31,5 x 123 1,78 

12 


Schalungszubehör nach DIN 18216 für Gewinde 26,5 mm 

Formwork accessories according to DIN 18216 for thread 26,5 mm 

Детали для бетонно - опалубочного строительства, резьба 26,5 мм (DIN 18216) 

Festanker, Gewinde 26,5 mm 

Fix anchor, thread 26,5 mm 

Анкер для креплений и стяжек, резьба 26,5 мм 

Sechskantmutter (1) / Verbindungsmuffe mit Sperrstift (2) Gewinde 26,5 mm 

Hexagonal nut(1) / Hexagon connection nut with pint (2) thread 26,5 mm 




N23043 Ø 120 x 72 1,45 

Гайка шестигранная (1) / Гайка соединительная со шплинтом (2) резьба 26,5 мм 




1 N23040 SW 46 x 30 0,25 

1 N23041 SW 46 x 60 0,54 

2 N23042 SW 46 x 120 1,05 

2 N23044 SW 46 x 150 1,50 

13 


Tellermutter, verzinkt, Gewinde 15 mm 

Flange nut, zinc plated, thread 15 mm 

Барашковая гайка, оцинкована, резьба 15 мм 

Flügelmutter, verzinkt, Gewinde 15 mm 


Барашковая гайка, оцинкована, резьба 15 мм, Ø 40 мм 

Flügelmutter, Gewinde 20 mm, verzinkt 


Sonderzubehör 

Special Formwork Accessories 

Барашковая гайка с платформой, оцинкована, резьба 20 мм 

Tellermutter mit drehbarem Scheibe, verzinkt, Gewinde 20 mm 

Disk nut with rotatable disk, galvanized, thread 20 mm 

Специальная гайка с подвижной платформой, оцинкована, резьба 20 мм 

Monobloc 90 mm, verzinkt, Vierkant 35 mm, Gewinde 20 mm 

Monobloc 90 mm, square 35 mm, galvanized, thread 20 mm 

Гайка соединительная четырёхгранная, оцинкована, резьба 20 мм 




N23200 Ø 65 x 50 0,600 




N23201 SW 27 x Ø 40 x 50 0,40 




N23210 Ø 65 0,85 

N23211 Ø 80 1,10 




N23021S SW 36 / 38 x Ø 94 1,00 




N23213 Vkt. 35 x 90 1,00 

14 


Gerüstzubehör 

Scaffolding-accessories 

Строительно-опалубочные соединения 

Gerüstkupplung, DIN EN 74, feststehend, verzinkt, Schlüsselweite 22 mm, Rohr Ø 48 / Ø 48 

Scaffolding coupler, DIN EN 74, fix, galvanized, 22 mm A/F, tube Ø48 / Ø48 

Хомут-связка для лесов, Ø48 / Ø48, DIN EN 74, оцинкована, ширина ключа 22 мм 

Art.-Nr. Rohr [mm] Gewicht [kg] 

Item-No. Tube [mm] weight [kg] 


75001 Ø 48 / Ø 48 1,20 

Gerüstkupplung, DIN EN 74, drehbar, verzinkt, Schlüsselweite 22 mm, Rohr Ø 48 / Ø 48 

Scaffolding coupler, DIN EN 74, swivel, galvanized, 22 mm A/F, tube Ø48 / Ø48 

Хомут-связка для лесов Ø 48 / Ø 48, подвижная, DIN EN 74, оцинкована, ширина ключа 22 мм 

Art.-Nr. Rohr [mm] Gewicht [kg] 

Item-No. Tube [mm] weight [kg] 


75002 Ø 48 / Ø 48 1,30 

Traggerüst 

Load-bearing Tower 

Домкрат для лесов 

Lastspindel, TR 51 x 8, verzinkt, Länge = 950/700 mm, Rohrwandstärke = 8,5 mm, passend für Doka-Traggerüst Staxo und d2 

heavy duty screw jack, TR 51 x 8, galvanized, length = 950/700 mm, tube wall thickness = 8,5 mm, suitable for Doka load-bearing tower Staxo and d 

Винт, TR 51 x 8, оцинкован, длина = 950/700 мм, толщина стенки = 8,5 мм, подходит на леса Doka Staxo und d2 




7478 TR 51 x 8 / 950/700 8,75 

Klappmutter, TR 51 x 8, mit Sperrstift und Kette, verzinkt, passend für Lastspindel # 7478 

split nut, TR 51 x 8, with catch pin and chain, galvanized, suitable for heavy duty screw jack # 7478 

Гайка разъемная, TR 51 x 8, с зажимом и цепочкой, оцинкована, подходит на винт # 7478 




7435 TR 51 x 8 1,71 

15 


Schal- und Richtschlösser + Schalungszubehör 

Formwork Alignment Clamps + Formwork Accessories 

Опалубочные замки 

EMERA Universal Schalschloss 

passend für folgende Schalungen 

passend für MEVA Star Tec 

verzinkt verzinkt 

EMERA Universal Formwork Clamp 

suitable for the following Formworks 

suitable for MEVA Star Tec 

zinc plated zinc plated 

EMERA Универсальный 

опалубочный замок 

подходит для нижеуказанных опалубочных 

систем: 

оцинкован 

DOKA Framax 

MEVA Mammut 

RINGER Master 

NOE Top 

Artikel - Nummer Gewicht / Weight / Вес 

Item - no.: 59681 

Min. 92 mm - 

Max. 127 mm 

Min. 115 mm - 

Max. 153 mm 

Gebrauchslast / working load: >= 3,5 Tonnen / tons 

Bruchlast / breaking load: >= 5 Tonnen / tons 

3,10 kg 

Артикул Артикул 

Schmitz-Artikel stammen von ausgesuchten Herstellern und sind qualitativ hochwertig. In der Regel handelt es sich nicht um Original-Artikel. 

Die Original-Hersteller-Nummern und sonstige Angaben dienen daher nur zur Orientierung und sind nicht für den allgemeinen Gebrauch 

(z. B. auf Rechnungen an Endverbraucher) bestimmt. Alle Preise zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

© Copyright 2009: Nachdruck, Verwendung der Abbildungen auch auszugsweise bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der Schmitz GmbH. 

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Irrtümer vorbehalten. 

Schmitz spare parts originate from selected manufacturers and are high quality. Normally they do not origin from the original manufacturer. 

Original item-nos. and other details are just for orientating purpose and aren’t suitable for the general use such as invoices. 

© Copyright 2009: Reproduction, use of illustrations, even in extracts, deserve license of Schmitz GmbH. 

For printing errors we do assume no liability. Errors excepted. 

16 

59,4 mm 



EMERA Schalschloss EAS 

EMERA Formwork Clamp EAS 

EMERA Опалубочный замок EAS 

подходит для опалубочных систем 

MEVA Star Tec 



Item - no.: 59684 

Min. 62,5 mm - 

Max. 83,5 mm 

Min. 77,5 mm - 

Max. 99 mm 

1,90 kg 





62,8 mm 

EMERA Schalschloss EEA 

passend für MEVA Eco AS 

passend für MEVA Star Tec und MEVA Eco AS 


suitable for MEVA Eco AS 

suitable for MEVA Star Tec and MEVA Eco AS 



MEVA Eco AS подходит для опалубочных систем 


MEVA Star Tec и MEVA Eco AS 



Item - no.: 59685 

Min. 34 mm - 

Max. 57 mm 

Min. 44 mm - 

Max. 65 mm 



EMERA Formwork Clamp EEA 

EMERA Опалубочный замок EEA 

1,40 kg 











17 

Min. 20 mm - 

Max. 270 mm 

EMERA Uni Ausgleichsschloss 

EMERA Uni Adjustment Clamp 

EMERA Уравновешивающий замок 

опалубки УНИ 

Artikel - Nummer 

Gewicht / Weight / Вес 

Item - no.: 59689 3,60 kg 





Fundamentspanner 

passend für MEVA AluStar und StarTec 

Flanschschraube 

passend für MEVA 


Foundation Clamp 

suitable for MEVA AluStar and StarTec 

suitable for MEVA 


Зажим фундаментный Винт стяжной с платформой 

подходит на MEVA AluStar und StarTec 

подходит на MEVA 

оцинкован оцинкован 



Item - no.: 7444/08 1,26 kg 


Flange Screw 


Item - no.: N23140 










18 

Flanschdurchmesser / flange diameter / диаметр 

100 mm 

Gewindelänge / thread length /длина винта 

180 mm 


0,95 kg 





Stoßklemme N 

Lagerkopf passend für 

passend für Hünnebeck Tekko 

Hünnebeck Topec Deckenrahmenschalung 


Clamp 

Bracket suitable for 

suitable for Hünnebeck Tekko 

Hünnebeck Topec floor slab formwork 


Зажим 

Подпорка подходит для 

подходит на Hünnebeck Tekko 

опалубки Hünnebeck Topec 





Item -no.: 7386/07 0,45 kg 



Item -no.: 7711 










19 


2,23 kg 





EMERA Schalschloss Typ RA 

passend für Hünnebeck Rasto 

passend für Hünnebeck Manto 


EMERA Formwork Clamp Typ RA 

suitable for Hünnebeck Rasto 


EMERA Опалубочный замок тип RA 


подходит на Hünnebeck Manto 

Hünnebeck Rasto оцинкован 



Item - no.: 59688 


EMERA Richtzwinge Typ MA 

Straightening Clamp 

suitable for Hünnebeck Manto 

Зажим выправляющий 











Länge / length / длина 

600 mm 


2,82 kg Item - no.: 59693 

5,14 kg 

20 





Bewegliche Klaue + Bolzen für 

Richtzwinge passend für Hünnebeck Manto 

verzinkt 

movable claw + bolt for 

Straightening Clamp suitable for 

Hünnebeck Manto 

zinc plated 

Подвижный зубец + болт для 

Зажима выпрямляющего 




Item - no.: 59693/1 


0,63 kg 











21 

Flügelmutter mit Dywidag 15 

Gewindestange + Unterlegscheibe für 

Richtzwinge passend für Hünnebeck Manto 

verzinkt 

wing nut with Dywidag 15 thread rod + 

washer for 

Straightening Clamp suitable for 


zinc plated 

Барашковая гайка с прутком Dywidag 15 

и платформа для Зажима выпрямляющего 




Item -no.: 59693/2 

0,73 kg 





Frame support 

suitable for ID 15 

Рамная опора 

подходит на ID 15 










22 

Rahmenstütze 

passend für ID 15 



артикул размер [мм] 

вес [кг] 

7513 Ø38 x 80 - 298 8,49 

7503 100 x 100 15,05 

7516 100 x 100 15,60 

7515 133,5 x 100 18,00 

7517 9,8 x 144,7 2,50 

7514 Ø38 x 87 - 300 8,01 

7518 33,5 x 100 8,07 

Elemente auswärts lagernd. Verkauf auf Anfrage. 

Elements not on stock. 

Товар находится на складе в другой стране. Поставка по запросу. 





Verbindungsbolzen 

passend für Paschal Raster/GE 

passend für Paschal Raster Schalung GE 


Connecting pin 

suitable for Paschal Raster/GE 

suitable for Paschal Raster Schalung GE 


Держатель, короткий 

подходит на Paschal Raster/GE 

оцинкован Paschal Raster GE 



Item -no.: 59701 0,18 kg 

EMERA Опалубочный замок GE 





Item - no.: 59687 










23 

Min. 82 mm - 

Max. 126 mm 

EMERA Schalschloss GE 

EMERA Formwork Clamp GE 


3,7 kg 





Fundamentspanner 

passend für Paschal Raster/GE 

Foundation Clamp 

suitable for Paschal Raster/GE 

Зажим фундаментный 

подходит на опалубочную систему Paschal Raster/GE 

Art.-Nr. 

Item-No. 

артикул 

Gewicht [kg] 

weight [kg] 

вес [кг] 

7409/07 0,250 kg 

7409/07-20.0 0,284 kg 

7409/07-25.0 0,318 kg 

7409/07-30.0 0,352 kg 

7409/07-35.0 0,386 kg 

7409/07-40.0 0,420 kg 

7409/07-50.0 0,488 kg 

7409/07-60.0 0,556 kg 










24 

Abmessung [mm] 

dimension [mm] / размер [мм] 

X Y Z 

150 305 45 

200 355 95 

250 405 145 

300 455 195 

350 505 245 

400 555 295 

500 655 395 

600 755 495 





Schalschloss ESL Schalschloss EXT 

passend für Hägele SL Schalung passend für Hägele XT Schalung 


Formwork Clamp Formwork Clamp 

suitable for Hägele SL formwork suitable for Hägele XT formwork 


Опалубочный замок Опалубочный замок 

подходит на Hägele SL 

подходит на Hägele XT 

оцинкован оцинкован 

Artikel - Nummer Gewicht / Weight / Вес Artikel - Nummer Gewicht / Weight / Вес 

Item - no.: 59698 2,13 kg Item - no.: 59699 3 kg 











25 





passend für folgende Schalungen 

passend für Doka Frami 



DOKA Framax 

DOKA Frameco 

MEVA Mammut 

RINGER Master 

NOE Top 

Lieferbar März 2010 

available March 2010 

EMERA Richt- und Ausgleichsschloss 

EMERA Alignment and Adjustment Clamp 

suitable for the following Formworks 

EMERA Рихтующий и 

уравновешивающий замок опалубки 

подходит для нижеуказанных опалубочных 

систем: 


Schalschloss 

Formwork Clamp 

suitable for Doka Frami 

Lieferbar März 2010 

available March 2010 


Doka Frami 


Artikel - Nummer Gewicht / Weight / Вес Artikel - Nummer Gewicht / Weight / Вес 

Item - no.: 59686 

4,23 kg Item - no.: 59704 1,34 kg 











26 

Опалубочный замок 





Keilschloss 

passend für Alpi 


Corner Clamp 

suitable for Alpi 


Клиновый замок 

подходит на Alpi 


In Vorbereitung 

in preparation 

в разработке 

Länge / length / длина 

600 mm 


Item - no.: 59708 4,80 kg 


EMERA Richtschloss 

passend für Peri Trio und Alsina Alisply 

EMERA Alignment Clamp 

suitable for Peri Trio and Alsina Alisply 

EMERA Выравнивающий 

опалубочный замок 


Peri Trio и Alsina Alisply 












27 

Min. 20 mm - 

Max. 145 mm 

Min. 44 mm - 

Max. 165 mm 




Item - no.: 59682 4,30 kg 





Latthammer 

Type TH 8012 Type TH 8013 

тип TH 8013 


Mason´s hammer Type B „GS“ 

Молоток штукатурный Молоток строительный 

тип TH 8012 

Maurerhammer 

Zimmermann-Hammer Berliner Form 

Roofing hammer „GS“ 




Item - no.: 66684 0,89 kg Item - no.: 66686 0,92 kg 










28 


Vergleichstabelle für Eisen- und Stahlwerkstoffe in Wanddicken unter 15 mm 

Comparative chart of iron and steel materials in wall thickness up to 15 mm 

Werkstoff / Material GTW 40 GTW-S 38 GTS 35 GTS 45 GGG 40 GS 20Mn5 ST 50-2 

Zugfestigkeit / Tensile-strength [N/mm²] 360 320 350 450 390 560 510 

Streckgr. / Proof-stress 0,2% [N/mm²] 200 170 200 270 250 390 295 

Bruchdehnung / Elongation [%] 8 15 10 6 15 22 19 

Es handelt sich um Mindestwerte nach den entsprechenden DIN - Normen. 

These mechanical properties are minimum values following DIN standards. 

[N/mm²] 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 

Zugfestigkeit / Tensile-strength [N/mm²] 

Streckgr. / Proof-stress 0,2% [N/mm²] 

Bruchdehnung / Elongation [%] 

GTW 40 

GTW-S 38 

GTS 35 

GTS 45 

GGG 40 

GS 20Mn5 

ST 50-2 

Die Vorteile des Stahlgusses GS-20 Mn 5 liegen in seiner hohen 

Zugfestigkeit bei gleichzeitig höchster Bruchdehnung. Zusätzlich hat diese 

Stahlgusssorte eine verbesserte Schweißeignung gegenüber den 

herkömmlichen Stahlgusssorten. 

High Tensile strength together with maximum elongation are the 

advantages of the steel casting. Another positive aspect lies in the weldability. 

29 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

[%]

Gusseisen 

Das Schalungszubehör besteht überwiegend aus dünnwandigem Guss, weil wichtige Teilbereiche – 

insbesondere in den Gewindeabschnitten – Wanddicken unter 5 mm aufweisen. Hierfür eignet sich 

aus der Vielzahl von Legierungen auf Eisen-Kohlenstoff-Basis der entkohlte, so genannte weiße 

Temperguss (GTW), weil das Gefüge in den dünnen Querschnitten keine Temperkohleknoten (wie 

beim GTS) oder kugelig ausgebildeten Graphit (wie beim GGG) enthält, wodurch die Bruchfestigkeit 

und die Zähigkeitseigenschaften beeinträchtigt werden. 

Die metallische Grundmasse ist in diesen Bereichen deshalb „Stahl-artig“ und damit hochfest, zäh und 

verformbar. Mit zunehmenden Wanddicken (über ca. 8 mm) gleichen sich die Festigkeitseigenschaften 

dieser Werkstoffe (GTW, GTS und GGG) dann aber an. 

Temperguss 

kann in dünnen Querschnitten gut gegossen werden; bei Sphäroguss ergeben sich in dünnwandigen 

Bereichen oder Kanten leicht Probleme mit „Kantenhärte“, die nur durch Einsatz spezieller, teuerer 

Rohstoffe und exakte Impfmethoden beim Gießen vermieden oder durch eine aufwendige 

Glühbehandlung beseitigt werden kann. 

Weißer Temperguss (GTW) 

kann wegen der nachträglichen entkohlenden Glühbehandlung mit einem Kohlenstoffgehalt von ca. 

3,1 % C erschmolzen werden. Hierfür ist der Kupolofen gut geeignet und überwiegend im Einsatz. 

Schwarzer Temperguss (GTS) 

ist ein Werkstoff, der wegen der nicht entkohlenden Glühung im flüssigen Zustand einen niedrigen 

Kohlenstoffgehalt von ca. 2,4 % C aufweisen muss, um die Zugfestigkeits- und 

Zähigkeitseigenschaften gewährleisten zu können. Dieser Werkstoff kann deshalb nicht unmittelbar 

aus dem Kupolofen in gleichmäßiger Qualität erzeugt werden. Er wird deshalb normalerweise im 

Induktionsofen geschmolzen. In Ausnahmefällen wurde er auch in speziellen Drehtrommelöfen oder 

durch Duplizieren (Kupolofen und Induktionsofen) erschmolzen. Deshalb ist sehr darauf zu achten, 

nach welcher Erschmelzungsart der GTS erzeugt wird und welche Toleranzgrenzen im 

Kohlenstoffgehalt eingehalten werden können. 

Stahlguss / Geschmiedeter Stahl 

Alle Gusseisenlegierungen sind durch graphithaltige Einschlüsse im Gefüge gekennzeichnet; sie 

beeinflussen die Eigenschaften der metallischen Grundmasse im Prinzip negativ. Stahllegierungen 

sind frei von derartigen nicht metallischen Einschlüssen, so dass die typischen Eigenschaften der 

Metalllegierung voll zur Geltung kommen. Stahllegierungen sind deshalb in der Kombination von 

Zugfestigkeits- und Zähigkeitseigenschaften höher wertig als Eisen-Kohlenstoff-Gusswerkstoffe. 

Die Herstellung einzelner Werkstücke kann durch Gieß- oder bei der guten Warmverformbarkeit der 

Stähle auch durch Schmiedeverfahren erfolgen. Nach dem heute üblichen Stand der Technik 

unterscheiden sich die Eigenschaften der nach diesen beiden 

Verfahren hergestellten Teile nur minimal. Der durch Schmieden bedingten Verbesserung des 

Faserverlaufes und der meist feineren Kristallausbildung des Stahles stehen beim Gießverfahren die 

Vorteile der größeren Variationsbreite in der Legierungszusammensetzung und die durch 

Mikrolegieren beeinflussbare Gefügestruktur gegenüber. Zu erwähnen wäre, dass sich Stahlqualitäten 

mit weniger als 0,35 % C gut schweißen lassen. 

Die bei Gussteilen möglichen Speisungsfehler und die bei Schmiedeteilen vorkommenden 

Dopplungen lassen sich durch einfache Prüfverfahren erkennen. 

Die Gießverfahren weisen den Vorteil auf, dass Innenkonturen (z.B. Gewinde) und 

Materialhinterschneidungen leicht ausgeformt werden können. 

30

Cast Iron 

The formwork consists mainly of thin-walled casting because important areas – particularly in the 

screw thread sections – show a wall thickness of less than 5 mm. In this case decarbonised, so-called 

white malleable iron (GTW) is best suited of all the numerous iron-carbon based castings because the 

structure in the thin cross sections does not contain any temper carbon burls (as with GTS) or nodular 

developed graphite (as with GGG) that impair the breaking strength and the tenacity. 

The metallic base mass is “steel-like” in these sections and is therefore high-duty, tenacious and 

mouldable. With an increase in wall thickness (above approximately 8 mm) the strength properties of 

these materials (GTW, GTS abs GGG) balance out. 

Malleable Cast Iron 

can be cast easily into thin cross sections although with nodular cast iron slight problems with “edge 

strength” can occur in thin-walled sections or edges that can only be avoided by using special, 

expensive raw materials and exact inoculant methods when casting or eliminated by means of a costly 

annealing treatment process. 

White Heart Malleable Cast Iron (GTW) 

can be melted with a carbon content of approx. 3.1 % because of the subsequent decarbonising 

annealing treatment process. The cupola melting furnace is mainly used and well suited for this. 

Black Heart Malleable Cast Iron (GTS) 

is a material, that because of the non-decarbonising annealing in the liquid state, must have a low 

carbon content of approximately 2.4 % to guarantee the tensile strength and tenacity properties. This 

material can therefore not be produced in uniform quality directly from the cupola melting furnace. It is 

therefore usually melted in induction furnaces. In exceptional cases it was also melted in rotary drum 

type kilns or through duplex processing (cupola and induction furnace). This is why it is very important 

to take note of which melting process was used to produce the GTS and which tolerance limits in the 

carbon content can be kept. 

Steel casting / forged steel 

Graphitic inclusion in the structure is a characteristic of all cast iron alloys. In principle they influence 

the properties of the metallic base mass negatively. Steel alloys are free from such metallic inclusions 

so that the typical properties of the metal alloy are shown to full effect. Steel alloys are therefore better 

than iron-carbon cast materials with regards tensile strength and tenacity properties. 

The manufacture of single parts can be performed by means of casting or with good hot forming 

properties by means of forging. Because of the high standards of technology available today, the 

properties of the parts produced using both these processes vary only minimally. The advantages of 

forging are improved fibre orientation and finer crystallisation of the steel as opposed to the 

advantages of casting which are a larger depth in variation of the alloy composition and that the 

microstructure can be influenced by means of micro-alloys. A point worth mentioning is that steel 

quality grades with less than 0.35 % C are easy to weld. 

Possible feed faults with cast parts and doubling that can occur with forged parts are easily recognised 

using simple methods of testing. The casting processes have the advantage that inner contours (e.g. 

thread) and material undercuts can easily be shaped. 

31

Allgemeine Lieferungs- und Zahlungsbedingungen der Firma Schmitz GmbH (Ausgabe 01.03.2008) 

General terms and conditions of trading of Schmitz GmbH 

Unsere Lieferungen – darunter werden auch Leistungen, Vorschläge, Beratungen und Nebenleistungen verstanden 

– erfolgen aufgrund der nachstehenden Bedingungen. Anders lautenden Bedingungen des Bestellers 

wird hiermit widersprochen; sie werden auch nicht anerkannt, wenn wir Ihnen nach Eingang bei uns nicht 

noch einmal widersprechen. 

1.) Vertragsabschluß, Lieferumfang 

a) Unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Bedingungen 

abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich 

schriftlich Ihrer Geltung zugestimmt. Unsere Lieferungs- und Zahlungsbedingungen gelten auch dann, 

wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichen der Bedingungen 

des Bestellers die Lieferung an den Besteller vorbehaltlos ausführen. Alle Vereinbarungen, die zwischen 

uns und dem Besteller zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich 

niederzulegen. 

b) Der Lieferumfang richtet sich nach unserer schriftlichen Bestätigung. Eine Bezugnahme auf DIN-Vorschriften 

ist Leistungsbeschreibung und keine Zusicherung von Eigenschaften. 

2.) Preisstellung 

a) Unsere Preise verstehen sich ab unserem Werk Heiligenhaus ausschließlich Umsatzsteuer, Verpackungen 

und Frachtkosten. Preisstellung und -berechnung erfolgen in EURO. Die gesetzliche Umsatzsteuer ist nicht 

in unseren Preisen enthalten; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung 

gesondert ausgewiesen. 

b) Für die Preisberechnung sind die am Tage der Lieferung gültigen Preise maßgebend. Dies gilt nicht, wenn 

zwischen Vertragsabschluß und vorgesehenem Liefertermin ein Zeitraum von weniger als vier Monaten liegt. 

Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung. 

3.) Lieferzeit 

a) Lieferfristen beginnen mit unserer Auftragsbestätigung, jedoch nicht, bevor alle Einzelheiten der Ausführung 

geklärt sind und alle sonstigen vom Besteller zu erfüllenden Voraussetzungen vorliegen; entsprechendes gilt 

für Liefertermine. Lieferungen vor Ablauf der Lieferzeit und Teillieferungen sind zulässig. Als Liefertag gilt der 

Tag der Meldung der Versandbereitschaft, anderenfalls der Tag der Absendung. 

b) Vereinbarte Lieferfristen und -termine verlängern bzw. verschieben sich unbeschadet unserer Rechte aus 

Verzug des Bestellers um den Zeitraum, um den der Besteller mit seinen Verpflichtungen im Rückstand ist. 

Geraten wir in Verzug, kann der Besteller eine angemessene Nachfrist setzen und nach deren Ablauf insoweit 

vom Vertrag zurücktreten, als eine Erfüllung für ihn kein Interesse hat. Schadenersatzansprüche wegen 

Nichterfüllung in Höhe des vorhersehbaren Schadens stehen dem Besteller zu, wenn der Verzug auf Vorsatz 

oder grober Fahrlässigkeit beruhte. Im übrigen ist die Schadenersatzhaftung auf 50 % des eingetretenen 

Schadens begrenzt. Diese Haftungsbegrenzungen gelten nicht, sofern ein kaufmännisches Fixgeschäft vereinbart 

wurde; gleiches gilt dann, wenn der Besteller wegen des von uns zu vertretenen Verzuges geltend 

machen kann, daß sein Interesse an der Vertragserfüllung in Fortfall geraten ist. Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung 

setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung des Bestellers voraus. 

Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, 

den uns entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen, zu verlangen. In diesem 

Falle geht auch die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung des Liefergegenstandes 

in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahmeverzug gerät. 

4.) Lieferverträge auf Abruf 

Wird bei Lieferverträgen auf Abruf nicht rechtzeitig abgerufen oder eingestellt, so sind wir nach fruchtloser 

Nachfristsetzung berechtigt, selbst einzuteilen und die Ware zu liefern oder von dem noch rückständigen Teil 

des Liefervertrages zurückzutreten. 

5.) Höhere Gewalt und sonstige Behinderungen 

a) Ereignisse höherer Gewalt berechtigen uns, die Lieferung um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen 

Anlaufzeit hinauszuschieben, oder wegen des noch nicht erfüllten Teiles vom Vertrag ganz oder 

teilweise zurückzutreten. Der Gewalt stehen Streik, Aussperrung oder unvorhergesehene Umstände, z.B. 

Betriebsstörungen, Ausschuß und Nachbehandlung gleich, die uns die rechtzeitige Lieferung trotz zumutbarer 

Anstrengungen unmöglich machen; den Nachweis dafür haben wir zu führen. Dies gilt auch, wenn die 

vorgenannten Behinderungen während eines Verzuges oder bei einem Unterlieferanten eintreten. 

6.) Prüfverfahren, Abnahme 

a) Wünscht der Besteller, daß notwendige Prüfungen von uns durchgeführt werden, so hat er uns das mitzuteilen. 

Für den Besteller notwendige Prüfung werden nur nach ausdrücklicher Vereinbarung von uns durchgeführt. 

b) Wird Abnahme gewünscht, sind Umfang und Bedingungen bis zum Vertragsabschluß festzulegen. Die 

Abnahme hat auf Kosten des Bestellers unverzüglich nach gemeldeter Abnahmebereitschaft im Lieferwerk 

zu erfolgen. Erfolgt die Abnahme nicht, nicht rechtzeitig oder nicht vollständig, sind wir berechtigt, die Ware 

zu versenden oder auf Kosten und Gefahr des Bestellers zu verlagern; damit gilt die Ware als abgenommen. 

7.) Maße, Gewichte, Stückzahlen 

a) Maß-, Gewichts- und Stückzahlabweichungen im Rahmen handelsüblicher Toleranzen, einschlägiger DIN- 

Vorschriften und gießtechnischer Erfordernisse sind zulässig. 

b) Für die Berechnung sind die von uns festgestellten Liefergewichte und Stückzahlen maßgebend. 

8.) Verpackung und Lademittel 

Soweit nach unserem Ermessen erforderlich, verpacken wir die Ware auf Kosten des Bestellers in handelsüblicher 

Weise. Auf unser Verlangen sind Verpackungsmaterial und Lademittel unverzüglich frachtfrei zurückzusenden; 

Gutschrift erfolgt nach Maßgabe des Wiederverwendungswertes. 

9.) Versand und Gefahrenübergang 

a) Hat der Besteller Versandart und Versandweg nicht vorgeschrieben, wird beides von uns bestimmt. Bei 

Selbstabholung der Ware besteht keinerlei Anspruch auf Frachtvergütung. 

b) Versandbereit gemeldete Ware ist unverzüglich zu übernehmen, andernfalls sind wir berechtigt, sie nach 

eigener Wahl zu versenden oder auf Kosten und Gefahr des Bestellers zu lagern; zu letzterem sind wir auch 

berechtigt, wenn der von uns übernommene Versand ohne unser Verschulden nicht durchgeführt werden 

kann. Eine Woche nach Beginn der Lagerung gilt die Ware als geliefert. 

c) Mit der Übergabe an die Bahn, den Spediteur oder den Frachtführer bzw. eine Woche nach Beginn der 

Lagerung, spätestens jedoch mit Verlassen des Werkes oder Lagers, geht die Gefahr auf den Besteller über, 

und zwar auch, wenn wir die Anlieferung übernommen haben. 

10.) Zahlungsbedingungen 

a) Unsere Rechnungen sind innerhalb 8 Tagen nach Rechnungsdatum abzüglich 2 % Skonto oder 20 Tage 

netto zu bezahlen. Eine Skontogewährung hat den Ausgleich aller früher fälligen, unstrittigen Rechnungen zur 

Voraussetzung. 

b) Aufrechnungsrechte stehen dem Besteller nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, 

unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts nur 

insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht. 

c) Wechsel und Schecks werden nur erfüllungshalber entgegengenommen. Eine Haftung für richtiges Vorlegen 

und Protestieren ist ausgeschlossen. Die Annahme von Wechseln bedarf einer besonderen Vereinbarung; 

wir behalten uns die Annahme von Fall zu Fall vor. Wechselzahlung gilt nicht als Barzahlung und berechtigt 

nicht zum Abzug von Skonto. Diskont- und andere Wechselspesen sind vom Besteller zu tragen und 

nach Aufgebe bar zu entrichten. 

d) Kommt der Besteller in Zahlungsverzug sind wir – unbeschadet weitergehender Ansprüche – berechtigt, 

Verzugszinsen gegenüber Verbrauchern in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz gem. § 1 

DÜG (Diskontsatz-Überleitungs-Gesetz), gegenüber anderen Unternehmen in Höhe von 8 Prozentpunkten 

über dem Basiszinssatz zu verlangen. Falls wir in der Lage sind, einen höheren Verzugsschaden nachzuweisen, 

sind wir berechtigt, diesen geltend zu machen. Der Besteller seinerseits ist jedoch berechtigt, uns nachzuweisen, 

daß uns als Folge des Zahlungsverzugs kein oder wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. 

e) Bei Annahme von Aufträgen setzen wir die Kreditwürdigkeit unseres Bestellers voraus. Bei Bekanntwerden 

von Gründen, die Anlaß zu berechtigten Zweifeln an der weiteren Einhaltung der ordnungsgemäßen Zahlung 

seitens des Bestellers bieten, z.B. Eröffnung des Konkurs-, Vergleichs- oder Gesamtvollstreckungsverfahrens, 

unmittelbar bevorstehender Zahlungseinstellung u.ä., sind wir berechtigt, noch nicht erfolgte Lieferungen 

zurückzuhalten und vom Vertrag zurückzutreten. Schadensersatzforderung können hieraus nicht geltend 

gemacht werden. Dies entbindet den Besteller nicht von seinen Verpflichtungen aus den von uns bereits 

erfüllten Teilen des Vertrages. 

11.) Eigentumsvorbehalt 

a) Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsbeziehung 

und bis zur Einlösung der dafür gegebenen Wechsel und Schecks Eigentum des Lieferanten. Die 

Einstellung einzelner Forderungen in eine laufende Rechnung sowie die Saldobeziehung und deren Anerkennung 

berühren den Eigentumsvorbehalt nicht. 

32 

b) Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für uns als Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne 

uns zu verpflichten. Die verarbeitete Ware gilt als Vorbehaltsware im Sinne von Buchstabe a). Bei Verarbeitung, 

Verbindung und Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen Waren durch den Besteller steht uns das 

Miteigentum an der neuen Sache zu im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert 

der anderen verwendeten Waren. Erlischt unser Eigentum durch Verbindung oder Vermischung, 

so überträgt der Besteller uns bereits jetzt die ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestand 

oder der Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware und verwahrt sie unentgeltlich für uns. 

Die hiernach entstehenden Miteigentumsrechte gelten als Vorbehaltsware im Sinne von Buchstabe a). 

c) Der Besteller darf die Vorbehaltsware nur im gewöhnlichen Geschäftsverkehr zu seinen normalen 

Geschäftsbedingungen und solange er nicht im Verzug ist, veräußern, vorausgesetzt, daß die Forderungen 

aus der Weiterveräußerung gemäß den Buchstaben d) und e) auf uns übergehen. Zu anderen Verfügungen 

über die Vorbehaltsware, insbesondere zu Verpfändungen oder Sicherungsübereignungen, ist der Besteller 

nicht berechtigt. 

d) Die Forderungen des Abnehmers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Besteller schon 

jetzt dem dies annehmenden Lieferanten ab. Diese Forderungen dienen in demselben Umfang zur Sicherung 

wie die Vorbehaltsware selbst. 

e) Wird die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen mit anderen nicht von uns gelieferten Waren veräußert, 

so gilt die Abtretung der Forderung aus der Weiterveräußerung nur in Höhe unseres Rechnungswertes der 

jeweils veräußerten Vorbehaltsware. Bei der Veräußerung von Waren, an denen wir Miteigentumsanteile 

gemäß Buchstabe b) haben, gilt die Abtretung der Forderung in Höhe dieser Miteigentumsanteile. 

f) Der Besteller ist berechtigt, Forderungen aus der Veräußerung gemäß Buchstabe c) und g) bis zu unserem 

Widerruf einzuziehen. Das Recht auf Widerruf haben wir nur in den in Ziffer 10 Buchstabe e) genannten Fällen. 

Zur Abtretung der Forderungen ist der Besteller in keinem Fall befugt. Auf unser Verlangen ist er verpflichtet, 

seine Abnehmer sofort von der Abtretung an uns zu unterrichten und uns die zur Einziehung erforderlichen 

Auskünfte und Unterlagen zu geben. 

g) Über Zwangsvollstreckungsmaßnahmen Dritter in die Vorbehaltsware oder in die voraus abgetrete-nen 

Forderungen hat der Besteller den Lieferanten unverzüglich unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen 

Unterlagen zu unterrichten. 

12.) Mängel der Ware, Gewährleistung 

a) Die Gewährleistungsrechte des Bestellers setzen voraus, daß dieser seinen nach §§ 377, 378 HGB 

geschuldeten Untersuchungs- und Rüge Obliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. 

b) Uns ist Gelegenheit zu geben, den gerügten Mängel festzustellen. In dringenden Fällen der Gefährdung 

der Betriebssicherheit oder zur Abwehr unverhältnismäßig großer Schäden des Bestellers haben wir den 

gerügten Mangel sofort festzustellen. Beanstandete Ware ist auf Verlangen sofort an uns zurück zusenden. 

Wenn der Besteller diesen Verpflichtungen nicht nachkommt oder ohne unsere Zustimmung Änderungen an 

der bereits beanstandeten Ware vornimmt, verliert er etwaige Gewährleistungsansprüche. 

c) Im Falle der Mangelbeseitigung tragen wir die Aufwendungen nur bis zur Höhe des Kaufpreises. Sind wir 

zur Höhe des Kaufpreises. Sind wir zur Mangelbeseitigung bzw. Ersatzlieferung nicht bereit oder nicht in der 

Lage, insbesondere verzögert sich diese über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die wir zu vertreten 

haben, oder schlägt in sonstiger Weise die Mangelbeseitigung bzw. Ersatzlieferung fehl, so ist der Besteller 

nach seiner Wahl berechtigt, Wandlung (Rückgängigmachung des Vertrages) oder eine entsprechende 

Herabsetzung des Kaufpreises (Minderung) zu verlangen. Soweit sich nach stehend nicht anderes ergibt, sind 

weitergehende Ansprüche des Bestellers – gleich aus welchem Rechtsgrunde – ausgeschlossen. Wir haften 

deshalb nicht für Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind; insbesondere haften wir 

nicht für entgangene Gewinn oder sonstige Vermögensschäden des Bestellers. Vorstehende Haftungsfreizeichnung 

gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unser gesetzlichen 

Vertreter, unserer Geschäftsleitung oder unserer leitenden Angestellten befuhr. Sofern wir fahrlässig eine der 

Kardinalpflichten dieses Vertrages oder eine Vertragswesentliche Pflicht verletzen, ist unsere Ersatzpflicht auf 

den vertragstypischen-, vorhersehbaren Schaden begrenzt. 

d) Kommen wir unseren Gewährleistungsverpflichtungen nicht oder nicht vertragsgemäß nach, ist der Besteller 

nach Ablauf einer angemessenen Nachpflicht hinsichtlich des mangelhaften Liefergegenstandes zur Wandlung 

oder Minderung berechtigt. 

e) Weitere Ansprüche des Bestellers sind nach Maßgabe der Ziff. 15 c) ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere 

für Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst entstanden sind (Mangelfolgeschäden). 

f) Die Gewährleistungsfrist beträgt sechs Monate, gerechnet ab Gefahrübergang. Diese Frist ist eine Verjährungsfrist 

und gilt auch für Ansprüche auf Ersatz von Mangelfolgeschäden. Soweit keine Ansprüche aus 

unerlaubter Handlung geltend gemacht werden. 

g) Die vorstehenden Bestimmungen finden auch Anwendung bei Fehlen zugesicherter Eigenschaften und bei 

Lieferung anderer als vertragsgemäßer Ware. 

13.) Auftragsbezogene Fertigungseinrichtungen, einzugießende Teile 

a) Auftragsbezogene Fertigungseinrichtungen wir Modelle, Schablonen. Kernkästen, Kokillen, Gießwerkzeuge, 

Vorrichtungen und Kontrollehren, die vom Besteller beigestellt werden, sind uns kostenlos zuzusenden. 

Die Übereinstimmung der vom Besteller beigestellten Fertigungseinrichtungen mit den vertraglichen Spezifikationen 

oder uns übergebenen Zeichnungen oder Mustern wird von uns nur aufgrund ausdrücklicher Vereinbarungen 

überprüft. Vom Besteller beigestellte Fertigungseinrichtungen dürfen wir ändern, wenn uns dies 

aus gießtechnischen Gründen erforderlich erscheint und das Werkstück dadurch nicht verändert wird. 

b) Die Kosten für die Änderung, Instandhaltung und den Ersatz seiner Fertigungseinrichtungen trägt der 

Besteller. 

c) Die Fertigungseinrichtungen werden von uns mit der Sorgfalt behandelt und verwahrt, welche wir in eigenen 

Angelegenheiten anzuwenden pflegen. Zum Abschluß einer Versicherung sind wir wir nicht verpflichtet. 

Von uns nicht mehr benötigte Fertigungseinrichtungen des Bestellers können wir auf seine Kosten und Gefahr 

zurücksenden oder, wenn der Besteller unserer Aufforderung zur Abholung nicht innerhalb angemessener 

Frist nicht nachkommt, vernichten. 

d) Auftragsbezogene Fertigungseinrichtungen, die von uns im Auftrag des Bestellers angefertigt oder beschafft 

werden, bleiben auch bei Berechnung anteiliger Kosten unser Eigentum. Sie werden von uns für die Dauer 

von 3 Jahren nach dem letzten Abguß aufbewahrt. Wenn der Besteller Fertigungseinrichtungen vereinbarungsgemäß 

voll bezahlt hat, sind wir verpflichtet, ihm binnen 2 Jahren Eigentum an diesen Fertigungseinrichtungen 

zu verschaffen. 

e) Ansprüche aus Urheberrecht oder gewerblichen Rechtsschutz kann der Besteller nur insoweit geltend 

machen, als er uns auf das Bestehen solcher Rechte hinweist und sie sich ausdrücklich vorbehält. 

f) Entsteht bei Benutzung einer nur einmal verwendungsfähigen Fertigungseinrichtung Ausschuß, so hat der 

Besteller entweder erneut eine Fertigungseinrichtung beizustellen oder die Kosten der Ersatzeinrichtung zu 

tragen. 

g) Von uns einzugießende Teile müssen maßhaltig und in einwandfreiem Zustand vom Besteller angeliefert 

werden. Für durch Ausschuß unbrauchbar werdende Teile ist vom Besteller kostenlos Ersatz zu liefern. Für 

Aufträge, die im Entwicklungsstadium – bspw. Durch Schwierigkeiten der Formgebung oder der Umformung 

– oder in der Anlaufzeit zur Annullierung kommen, behalten wir uns die Abrechnung der entstandenen Kosten 

vor. Dabei werden vor Freigabe der Muster die angefallenen Kosten für den Ersatzwerkzeugsatz, bei Annullierung 

nach Musterfreigabe je nach Höhe des vorgesehenen Monatsbedarfs die angefallenen Kosten für den 

ganzen Umfang der Serienwerkzeuge Sondereinrichtungen und Lehren die Rechnung gestellt. Die angearbeiteten, 

in Rechnung gestellten Werkzeuge bleiben vier Wochen zur Einsichtnahme stehen und werden nach 

Ablauf dieser Frist verschrottet. Fertiggestellte Stadienpläne und Konstruktionszeichnungen der Werkzeuge 

unterliegen zum Schutz der angewandten Verfahren nicht der Vorweispflicht. 

14.) Urheberschutz des Lieferanten 

Dem Besteller überlassene Unterlagen und Zeichnungen sowie von uns erbrachte konstruktive Leistungen 

und Vorschläge für die Gestaltung und Herstellung der Gußteile darf der Besteller nur für den vorgesehenen 

Zweck verwenden und sie ohne unsere Zustimmung weder Dritten zugänglich noch zum Gegenstand von 

Veröffentlichungen machen. 

15.) Erfüllungsort und Gerichtsstand 

Sofern der Besteller Vollkaufmann ist, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand; wir sind jedoch berechtigt, den 

Besteller in seinem allgemeinen Gerichtsstand zu verklagen. Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nicht 

anderes ergibt, ist unser Geschäftssitz Erfüllungsort. Es gilt deutsches Recht. Die Geltung des UN-Kaufabkommens 

ist ausgeschlossen. 

16.) Anwendbares Recht 

Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Besteller und uns gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik 

Deutschland und Ausschluß des UN-Kaufrechts 

17.). Teilnichtigkeit 

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Lieferungs- und Zahlungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam 

oder nichtig sein, so verpflichten sich die Vertragspartner, einer Regelung zuzustimmen, durch die der mit der 

unwirksamen oder nichtigen Bestimmung verfolgte Sinn und Zweck weitgehend erreicht wird.

Katalog Dezember 2009 Ankertechnik im ... - Conform International

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?