300 m2 Ausstellung – Handwerker-Team - ACS Automobil-Club der ...

ACS
MITTE aktuell
the club
Protokoll der Generalversammlung
Am 21. April 2007 in Rothrist
WAB4u-Kurse
Jetzt unbedingt anmelden
Pirelli-Kalender 2008
Perlen des Ostens
Automobil Club der Schweiz
Automobile Club de Suisse
Automobile Club Svizzero
ACS-Beihefter
Ausgabe 1/2
Januar 2008

DER NEUE VOLVO V70.
GEMEINSAM MEHR ERLEBEN.
Volvo. for life
KOMFORT DER EXTRAKLASSE UND EIN AUSGEFEILTES SICHERHEITSSYSTEM (2-STUFIGER KINDER-
SITZ, FAHRDYNAMIKREGELUNG DSTC) FÜR ALLE MITREISENDEN ERWARTEN SIE IM NEUEN,
ELEGANTEN UND SPORTLICHEN VOLVO V70. ERLEBEN SIE VOLLKOMMENEN FAHRSPASS IN
EINEM LIFESTYLE-KOMBI MIT UNVERWECHSELBAR SKANDINAVISCHEM DESIGN. DER NEUE
VOLVO V70 BEREITS AB CHF 51 800.–*. JETZT BEI IHREM VOLVO VERTRETER ODER UNTER
WWW.VOLVOCARS.CH
*Unverbindlicher Basispreis für den Volvo V70 2.5T Kinetic: CHF 51 800.–, 200 PS (147kW), Treibstoff-
Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 9,3 l/100 km. CO2-Emissionen: 222g/km. Energieeffi
zienz-Kategorie: E. Volvo Swiss Premium ® (Gratis-Service bis 100 000 km innerhalb von 10 Jahren und
Garantie bis 3 Jahre).
K. Geissmann AG
Wohlerstrasse 8
5605 Dottikon
Tel. 056 624 10 15, Fax 056 624 13 77
www.garage-geissmann.ch
Reuss-Garage AG
Landstrasse 73
5412 Gebenstorf
Tel. 056 201 00 20, Fax 056 201 00 30
www.reussgarage.ch
Limmat-Garage J. Stocker AG
Studacherstrasse 1
5416 Kirchdorf
Tel. 056 282 44 66, Fax 056 282 59 56
www.stocker-garage.ch
Central-Garage Wälty AG
Lenzburgerstrasse 6
5702 Niederlenz
Tel. 062 888 25 50, Fax 062 888 25 55
www.centralgarage-waelty.ch
Steffen Garage AG
Skandinavisches Automobil-Center
Mattächer
5453 Remetschwil
Tel. 056 485 89 00, Fax 056 485 89 09
www.steffengarage.ch
Chevrolet Showtime.
Select: «Top Leasing», «Give me 5» oder «Cash Bonus» bis zu CHF 1’500.–*
Chevrolet Matiz ab CHF 13’140.–
Abb. Chevrolet Matiz 1000 SX, 5-türig, 65,5 PS, CHF 16’140.–
Wählen Sie zwischen 3 massgeschneiderten
Angeboten: «Top Leasing», «Cash-Bonus» oder
«Give me 5 Angebot». Wir beraten Sie gerne.
PS: Bis zum 29.02.08 erhalten Sie auf allen
unseren Chevrolet-Neuwagen* noch zusätzlich
gratis 4 Komplett-Winterräder.
Chevrolet Kalos ab CHF 15’490.–
Abb. Chevrolet Kalos 1400 SX, 5-türig, 94 PS, CHF 18’740.–
Chevrolet Nubira Station ab CHF 21’490.–
Abb. Chevrolet Nubira Station 1800 CDX, 5-türig, 121 PS, CHF 26’490.–
AUTO GERMANN
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 889 22 22
www.autogermann.ch
Chevrolet Captiva ab CHF 32’090.–
Abb. Chevrolet Captiva 2000 VCDi LT Executive 4WD, 5-türig, 150 PS, CHF 50’000.–
IT’S A BIG PLUS.
*Cash Bonus Diesel: z.B. Chevrolet Nubira Station 2000 TCDi CDX, 5-türig, 5-Gang man., 89 kW/121 PS, 29’240.– - 1’500.– = CHF 27’740.– (inkl. MWSt.). Cash Bonus Benzin: z.B. Chevrolet Matiz 800 S: 13’140.– - 1’000.– = CHF 12’140.– (inkl. MWSt.). Gilt nur für Privatpersonen. HHR ausgeschlossen.
Chevrolet 24H Euroservice. Chevrolet 3 Jahre Werks-Garantie oder 100’000 km.
H_Showtime_6Sp_4c_08_D.indd 1 18.12.2007 11:41:33 Uhr
Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | Januar 2008

Inhaltsverzeichnis 3
S. 6
S. 13
S. 17
Auto Lifestyle
Pirelli Kalender 2008:
Perlen des Ostens
Auto & Versammlung
Beschlussprotokoll
der 3. ordentlichen Generalversammlung
ACS Mitte
Auto & Lifestyle
Pirelli Kalender 2008:
Perlen des Ostens
Snow + ice track test days 2008
Veranstaltungen
Veranstaltungen 2008
Damensektion
Herausgeber
Automobil Club der Schweiz
ACS Mitte
Tellistrasse 55
5000 Aarau
Telefon 062 836 04 04
Fax 062 836 04 05
E-Mail: info@acs-mitte.ch
www.acs.ch
S.13
Chefredaktor
und Geschäftsführer
Thomas Kohler
E-Mail: thomas.kohler@acs-mitte.ch
JAGUAR X-TYPE ESTATE 4×4
Entdecken Sie die Leidenschaft für sportliche Fahrleistung
und Vielseitigkeit im unverwechselbar eleganten
britischen Styling. Der dynamische Kombi bringt Sie
dabei sowohl als 2.5-Liter-V6- als auch als
3.0-Liter-V6-Modell serienmässig mit Allradsystem
Jaguar Traction 4 unvergleichlich elegant und sicher überallhin.
Jaguar X-Type Estate 4×4, bereits ab CHF 53 400.–.
Inserate
KROMER MEDIA
Unterer Haldenweg 12
5600 Lenzburg
Telefon 062 886 33 55
062 886 33 53
Fax 062 886 33 34
ISDN 062 892 92 16
E-Mail: media@kromer.ch
KOMMEN
SIE JETZT
ZU EINER PROBE-
FAHRT IM 4×4.
JAGUAR X-TYPE ESTATE CLASSIC ■ 2.2-LITER-TURBODIESEL MIT PARTIKELFILTER, 145 DIN-PS/360 NM, CHF 51 400.– ■ 2.5-LITER-V6-
TRACTION 4 (ALLRADANTRIEB), 196 DIN-PS/241 NM, CHF 53 400.– (ABGEBILDETES FAHRZEUG). MEHR INFO JETZT AUF WWW.JAGUAR.CH
impressum
Druck und Inseratenverwaltung
KROMER PRINT AG
Unterer Haldenweg 12
5600 Lenzburg
Telefon 062 886 33 33
Fax 062 886 33 34

Der Corolla Verso Relax
mit entspannten
Fr. 1’900.– Preisvorteil.
Das Raumwunder:
Corolla Verso Relax 1.8 «Linea Luna»,
129 PS, 5-türig, ab Fr. 33’750.–*.
Der Toyota Corolla Verso Relax. Entspannter ankommen.
toyota.ch
Grosszügiges Raumangebot: als 7-Sitzer mit Easy-Flat7-System erhältlich, dadurch
grösste Ladefläche seiner Klasse. Ausgezeichnete Sicherheit: bis zu 9 Airbags (inkl.
Knieairbag für Fahrer), 5 Sterne beim Euro-NCAP-Sicherheitstest. Exklusive Zusatzausstattung:
getrennt regelbare Klimaanlage, Tempomat, Rückfahrwarnsystem.
Attraktiver Preis: ab Fr. 33’750.–*.
Wert der Zusatzausstattung ........................................................................Fr. 1’900.–
Sie Wert bezahlen der Zusatzausstattung ...............................................................................................Fr. ........................................................................Fr. 1’900.– 0.–
Ihr Sie bezahlen Preisvorteil ...............................................................................................Fr. ........................................................................................Fr. 1’900.– 0.–
Ihr Preisvorteil ........................................................................................Fr. 1’900.–
* Unverbindlicher Nettopreis.
Relax: limitierte Sonderserie auf Basis Linea Luna (solange Vorrat).
* Unverbindlicher Nettopreis.
Relax: limitierte Sonderserie auf Basis Linea Luna (solange Vorrat).
Ihr TOYOTA-Vertreter
freut sich auf Ihren Besuch.
4310 Rheinfelden
Garage Stocker AG, Weidenweg 24, Garage/Carrosserie, Telefon 061 833 03 19
4324 Obermumpf
Garage Stocker AG, Hauptstrasse 1, Garage/Carrosserie, Telefon 062 866 10 40
5032 Aarau-Rohr
Auto Schmid Rohr AG, Telefon 062 837 97 50
5035 Unterentfelden
Garage FREY Unterentfelden, Ihr Tuning-Spezialist, Tel. 062 723 25 48, www.garage-frey.ch
5210 Windisch
Südbahngarage, Wüst AG, Ihr TOYOTA-Center, Telefon 056 265 10 10
5313 Klingnau
Kreuz-Garage Klötzli AG, Telefon 056 245 56 40
5432 Neuenhof
Klosterrüti-Garage AG, Klosterrütistrasse 17, Telefon 056 406 19 79
5600 Lenzburg
SÜDWESTGARAGE Lenzburg AG, Aarauerstrasse 20, Telefon 062 891 14 61
5610 Wohlen
Garage Dubler AG, Niederwilerstrasse 5, Telefon 056 622 24 25, www.garagedubler.ch
5734 Reinach
Garage Brun AG Reinach, Aarauerstrasse 44, Telefon 062 765 13 20, www.brun-garage.ch
www.brot-fuer-alle.ch Tel. 031 380 65 65
Spendenkonto 40-984-9
Bitte informieren Sie mich über
die Arbeit von Brot für alle.
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
Talon einsenden an:
Brot für alle, Postfach 5621, 3001 Bern
CITY GARAGE
WETTINGEN
Schnell und einfach!
www.blumenlinder.ch
WO SONST?
❊ ❊ ❊ ❊ ❊
Fleurop-Service
Blumen innert Stunden
in alle Welt!
Blumen Linder
Bahnhofstrasse 58
5001 Aarau
Telefon 062 822 20 64
www.blumenlinder.ch
CITY GARAGE
WINDISCH
Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | Januar 2008
Gratisinserat

Die Driving Center bringen die obligatorische
Weiterausbildung in Deine Nähe.
Der ACS empfi elt und unterstützt die
Driving Center Kurse.
ACS Mitglieder und deren Familienmitglieder
können bei ihrer
Sektion 10 % Gutscheine
für WAB4u® Kurse beziehen.
ACS Mitglieder erhalten 20 %
Rabatt auf den zweiten Kurstag, wenn
sie den ersten WAB4u®-Kurs in einem
Driving Center absolviert haben.
Feel the drive!
Auto & Lifestyle | ACS-Clubmagazin | Januar 2008
NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Ab Juni 2007 können ACS-
Mitglieder Driving Center
Kurse auch in Seelisberg besuchen!
Infos und Anmeldungen:
drivingcenter.ch
oder 0848 44 44 48

6
Auto Versammlungen
Beschlussprotokoll der
3. ordentlichen Generalversammlung
ACS Mitte
Samstag, 21. April 2007, Hotel Rössli, Rothrist
Vorsitz: Bernhard Taeschler, Clubpräsident
Protokoll: Thomas Kohler, Geschäftsführer
� Bernhard Taeschler, Clubpräsident ACS Mitte
Der Präsident begrüsst um
16.00 Uhr gegen 160 Besucherinnen
und Besucher und heisst
speziell willkommen: Frau Nationalratspräsidentin
Christine
Egerszegi, Herrn Ständerat Dr.
Thomas Pfisterer, die Herren
Nationalrat Roland Borer, Nationalrat
Lieni Füglistaller, Nationalrat
Walter Wobmann, Grossrat
Herbert Scholl. Die Herren
Hanspeter Setz, Präsident ASTAG Aargau; Peter Koch, Geschäftsführer
Driving Center, Veltheim; Theo Kromer und
Roy Lanz, KROMER PRINT AG, Lenzburg; Niklaus Zürcher,
Direktor ACS Schweiz.
Die Ehrenmitglieder: Jörg Aeberhard, Olten; Dr. Hansueli
Bartholet, Möhlin; Peter Vock, Wohlen; Hansueli Widmer,
Oftringen.
Alle Jubilarinnen und Jubilare mit einer 25-, 40- und 50-jährigen
Mitgliedschaft, alle Mitglieder des Vorstandes und der
Kommissionen ACS Mitte, das Personal des Clubsekretariats
und die anwesenden Vertreter der Presse.
Der Präsident eröffnet die 3. Generalversammlung des
ACS Mitte. (Gekürzte Fassung der präsidialen Worte)
Liebe ACS-Mitglieder und liebe Gäste
Auch 2006 hat der motorisierte Individualverkehr wieder zugenommen
– und zwar sowohl die Anzahl eingelöster Fahrzeuge,
wie auch deren durchschnittliche Kilometerleistung. Eine merk-
liche Steigerung stelle ich aber auch beim sogenannten Langsamverkehr
fest – jedenfalls begegnen uns immer mehr Velo-, Trottinett-
und Rollbrettfahrer auf den Fussgängerstreifen.
Gleichzeitig hatten auch die Bahnen ein sensationelles Jahr: Aus
der Presse entnahm ich, dass die SBB gar schwarze Zahlen geschrieben
habe und «mit Schwung aus der Verlustzone» gekommen
sei. 260 Millionen Gewinn hätte sie eingefahren – notabene
nach der Verbuchung von über 1,8 Milliarden an Subventionen
aus der Staatskasse «zur Abgeltung für die Leistungen zugunsten
der Öffentlichkeit», wie es hiess. Natürlich sind die Kosten der
NEAT nicht eingerechnet – die wiederum 200 Millionen mehr
verschlang. Das Jahrhundertwerk soll nun 2017 fertig sein und
wird dann sicher über 20 Milliarden gekostet haben. Mögen Sie
sich noch erinnern, dass der Souverän 1992 dafür 10,1 Millionen
bewilligt hat?
Ja, wir Schweizer sind halt eifrige Bahnbenützer! Wir lösen auch
fleissig Halbtaxabos und sagen immer ja, wenn es um den Ausbau
des ÖV geht. Aber 66 % der Personenkilometer fahren wir im Auto
und nur 16 % mit der Bahn. Ein Volk, das so grosszügige ÖV-
Kredite spricht, nutzt die Investitionen eigentlich viel zu wenig!
Das ist bei den Strassen ganz anders. Jedenfalls wird immer wieder
behauptet, dass neue Strassen neuen, zusätzlichen Verkehr
bringen würden. Mag sein, aber der Individualverkehr nimmt
auch in Kantonen zu, die wenig bis gar nichts in neue Strassen
investieren – wie die Kantone Solothurn und Zug. Im Aargau wird
glücklicherweise – und dies einzig und allein wegen der zweckgebundenen
Strassenkasse – fast täglich eine Million Franken in
die Strasseninfrastruktur investiert: In Aarburg, in Ennetbaden,
an der Staffelegg, am Mutschellen und in Spreitenbach. Das Geld
dafür ist eben in der Strassenkasse vorhanden. Und es stammt von
uns – den Automobilisten. Als Hüter dieser Strassenkasse macht
sich der ACS nicht immer beliebt. Es ist aber leider so: Wo ein
Geldtopf vorhanden ist, sind die Geier nicht weit. Leider wird die
Zweckbindung häufig sehr extensiv ausgelegt.
So auch bei der ausgebrochenen Kreiselmanie! Kreisel können ein
Segen sein und wurden deshalb vom ACS auch gefordert und gefördert.
Aber es war nie die Meinung, dass praktisch an jedem
Dorfeingang ein Bremskarussell mit immer kreativeren Kreiselmonumenten
gebaut wird. Kreisel haben eben auch gewichtige
Nachteile: Sie verlangsamen den Verkehr auf den Hauptachsen
und verursachen einen Mehrverbrauch von Treibstoff und damit
einen Mehrausstoss von CO2.
Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | Januar 2008

Auto Versammlungen
Abgenommen haben einmal mehr die Anzahl der Unfälle, der
Verletzten und der Verkehrstoten – und dies trotz besagtem
Mehrverkehr. Die 0,5-Promille-Grenze und viele andere Ursachen
haben dazu beigetragen.
Dafür ist der Schilderwald zu einem Schilderwildwuchs verkommen
und die Strassenmaler haben Hochkonjunktur. Die VRV
(Verkehrsregel-Verordnung) hat keine Chance mehr, der Kreativität
der Behörden zu folgen: Tempo-30-Zonen auf freiem Feld,
Strassenmarkierungen nach Belieben, Bushalte auf der Strasse
und Aufhebung von Busbuchten, Kernfahrbahnen und regelmässig
falsch oder nicht geschaltete Wechselsignale schiessen aus
dem Boden. Zwar hat das Aargauische Baudepartement gemeldet,
dass an 380 Standorten ganze 1850 Verkehrsschilder beseitigt
worden seien! Klar, dass Sie das nicht bemerkt haben, weil gleichzeitig
etwa 5000 neue aufgestellt wurden!
Wieso machen die Stadtväter von Solothurn, Aarau oder Baden
nicht einmal einen Besuch in der holländischen Stadt Drachten –
mit immerhin 45 000 Einwohnern? Auf einen Schlag wurden dort
nämlich alle Schilder entfernt und alle Bemalungen – inklusive der
Parkplätze – überpinselt. Und dies mit einem durchschlagenden
Erfolg. Die gegenseitige Rücksichtnahme und die Aufmerksamkeit
aller Verkehrsteilnehmer wurde viel besser und die Staus
konnten eliminiert werden.
Aber klar: Wer hat denn schon Interesse, auf die lukrativen
Einnahmen aus den Bussen von versteckten Kameras, aus Parkgebühren
und Sonderbewilligungsabgaben zu verzichten? Natürlich:
Solche Massnahmen könnten ja gar das Budget aus dem
Gleichgewicht werfen – also viel lieber: Hände weg und neue Tafeln
montieren – und weiter kassieren! Viel lieber vergleichen sich
unsere kleinen Städtchen wie Zürich oder Bern mit Weltstädten
wie London oder Stockholm und träumen vom grossen Geld mit
dem ROAD PRICING. Aber bitte: Zürich ist immerhin 25 Mal
kleiner als London – etwa das gleiche Verhältnis wie zwischen
Bünzen (bei Boswil) und Baden (bei Zürich)!
Abgenommen haben muss auch der Feinstaub – oder mindestens
die Diskussion darum herum. Trotz Beschluss der Herren Baudirektoren
gab es im vergangenen Winter kein Tempo-80-Regime
auf den Autobahnen. Es war halt einfach ein etwas zu warmer
Winter mit (zu) wenigen Inversionslagen! Der gesamte Verkehr –
Strasse und Schiene – ist halt leider nur für maximal 10 % des
Feinstaubes verantwortlich. Und wenn das Wetter und der Wind
es im nächsten Winter mit uns schlecht meinen, dann können
wir mit einer gedrosselten Geschwindigkeit auch keinen Beitrag
leisten. Gottlob können wir das Wetter noch nicht machen!
Und nun komme ich zum Schluss: Gewaltig zugenommen – und
zwar mit der Einführung des neuen Strafgesetzbuches – hat die
Kriminalisierung der Verkehrsteilnehmer. Man kann am Strassenverkehr
fast nicht mehr teilnehmen, ohne unweigerlich mit dem
Gesetz in Konflikt zu geraten. Die Fachleute sprechen heute offen
Auto & Lifestyle | ACS-Clubmagazin | Januar 2008
7
von einer Massendelinquenz. Die Behörden und die Richter
wissen kaum mehr, wie sie mit den Abertausenden von Kriminellen,
die – wenn sie nicht gerade im Auto sitzen – eigentlich ganz
normale und rechtschaffene Bürger sind, umgehen müssen.
Ein Verkehrspsychologe hat eine Kategorisierung vorgenommen.
Es gibt Patzer, Schnitzer, Fehler, Verstösse und Verbrechen auf der
Strasse. Der Psychologe nimmt sich aber nur den bewussten Verstössen
und natürlich den Verbrechen an. Anders die Justiz: Sie
muss alle Regelverletzungen ahnden: Und so kommt es, dass viele
Leute – auch viele Mitglieder des ACS – zu Kriminellen werden,
nur weil sie nicht gemerkt haben, dass die 50er-Tafel bei der Ortseinfahrt
in ein Dorf über Nacht versetzt wurde.
Ich danke Ihnen, wenn Sie uns auch weiterhin in unserer Sisyphus-Arbeit
zum Wohle der Automobilisten unterstützen!
Die statutarischen Traktanden
Der Präsident hält fest:
• Die Einladung zu dieser Generalversammlung ist fristgerecht
erfolgt.
• Die Traktanden werden von der Generalversammlung einstimmig
genehmigt.
1. Genehmigung der Protokolle
Das Protokoll der 2. Generalversammlung vom 22. April
2006 wurde in den Clubmitteilungen des ACS Mitte aktuell
(Nr. 1/2007) veröffentlicht. Das Protokoll wird ohne Gegenstimme
genehmigt.
2. Jahresbericht Clubjahr 2006
Der Jahresbericht 2006 wurde in den Clubmitteilungen des
ACS Mitte aktuell (Nr. 4/2007) veröffentlicht. Das Wort wird
nicht verlangt. Der Jahresbericht 2006 wird ohne Gegenstimme
genehmigt. Mitgliederbestand am 1.1.2007: 8315.
3. Jahresrechnung Clubjahr 2006
Der Präsident erläutert kurz den Verlauf des vergangenen
Jahres.
3.1 Jahresrechnung
Herr Thomas Kohler vertritt Hanspeter Jauch und erläutert
die Jahresrechnung 2006, die bei Fr. 1184316.68 Einnahmen
und Fr. 1147 637.39 Ausgaben mit einem Gewinn von
Fr. 36 679.29 abschliesst. Die Jahresrechnung 2006 wird
von der Generalversammlung einstimmig angenommen.
3.2 Revisionsbericht
Der vom Treuhandbüro Paul Gruber, Aarau, verfasste Revisionsbericht
wurde samt Rechnung den Anwesenden verteilt.

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | Januar 2008

Auto Versammlungen 9
3.3 Décharge Vorstand
Auf Antrag von Roland Schürmann genehmigt die Generalversammlung
die Jahresrechnung 2006 und erteilt den zuständigen
Organen Entlastung.
4. Fusion ACS Mitte mit der ACS-Sektion Zug
Seit vielen Jahren sind die Sektion Zug und der ACS Mitte
eng befreundet. Seit 5 Jahren führt der ACS Mitte die Geschäftsstelle
der Sektion Zug. Beide Vorstände haben nun
beschlossen, die Sektionen zu fusionieren und damit sämtliche
Synergien zu nutzen. Die Generalversammlung stimmt
dem Antrag einstimmig zu. Am 30.04.2007 wird ebenfalls
die Generalversammlung der Sektion Zug darüber befinden.
Danach wird die Fusion rückwirkend auf den 1.1. 2007
gültig.
5. Budget Clubjahr 2007
Thomas Kohler präsentiert detailliert das Budget 2007.
Darin werden die Einnahmen mit Fr. 1149 000.– und die
Ausgaben mit Fr. 1137 000.– aufgezeigt. Nach den von
Thomas Kohler (vertritt den Quästor Hanspeter Jauch) abgegebenen
Erläuterungen wird das Budget 2007 genehmigt.
6. Mitgliederbeiträge Clubjahr 2008
Auf Antrag des Vorstandes beschliesst die Generalversammlung,
die Mitgliederbeitrage für 2008 unverändert zu lassen.
7. Wahlen
� Frau Christine Egerszegi,
Nationalratspräsidentin
7.1 Wahl der Kontrollstelle
Als Kontrollstelle für das Jahr 2007 wird wiederum die
Firma Paul Gruber & Partner Treuhand AG, Aarau, gewählt.
7.2 Ersatzwahlen in den Vorstand
Der Generalversammlung liegen zwei Demissionen vor: Ueli
Fischer und Walter Hasler werden den Vorstand verlassen.
Der Präsident würdigt beide und dankt ihnen für den grossen
Einsatz, den sie für den ACS in all den vielen Jahren
Auto & Lifestyle | ACS-Clubmagazin | Januar 2008
� ACS-Jubilarinnen und -Jubilare
mit 40 Jahren ACS-Mitgliedschaft
� Der Präsident dankt Ulrich Fischer
für seine grossen Verdienste im ACS.
geleistet haben. Als Ersatz werden die Personen Hansueli
Bächli (Vertreter AGVS) und Viktor Naumann (aus dem
Vorstand Zug) neu in den Vorstand vorgeschlagen. Die
Generalversammlung wählt beide Kandidaten mit einem
grossen Applaus.
8. Beschlussfassung über Anträge gem. Art. 11 Abs. 3
der Statuten
Es liegen keine Anträge vor.
9. Ehrungen der ACS-Jubilare
Der Clubpräsident begrüsst unter Namensaufruf die Jubilarinnen
und Jubilare mit einer 25-jährigen Mitgliedschaft,
überreicht den Jubilarinnen und Jubilaren mit einer 40-jährigen
Mitgliedschaft das wohlverdiente Veteranenabzeichen
und übergibt denjenigen mit einer 50-jährigen Mitgliedschaft
ein Präsent in Form von Wein. Er dankt allen für
die treue Mitgliedschaft und die geschätzte Verbundenheit
mit dem ACS. Die Liste aller Jubilarinnen und Jubilare
wurde in den Club-Mitteilungen des ACS Mitte Nr. 4/2007
veröffentlicht.
10. Grussbotschaft von Frau Christine Egerszegi,
Präsidentin des Nationalrates
Mit Stolz präsentiert der Clubpräsident die höchste Schweizerin
und dankt Frau Christine Egerszegi, dass sie sich –
trotz ihrer grossen Aufgabe – die Zeit für den ACS nehmen
konnte. Die anwesende Generalversammlung lauscht den
unterhaltsamen Worten und den interessanten Neuigkeiten
aus der Schweizer Politik.
10. Verschiedenes
Jahresprogramm 2007: Thomas Kohler informiert alle Anwesenden
kurz über das bevorstehende Jahresprogramm des
ACS Mitte.
Der Präsident schliesst die 3. Generalversammlung des ACS Mitte
und lädt alle zum anschliessenden Apéro ein.

Der neue Hyundai i30. Schon bald Ihr bester Freund.
1. und 2. September grosse Premiere bei Ihrem
Hyundai-Partner. Ab Fr. 19’990.–.
3 JAHRE
GARANTIE OHNE
KILOMETER-
BEGRENZUNG
10 JAHRE
EUROSERVICE
Der neue Hyundai i30 ist ein wahrer Freund. Einerseits
lässt er Sie mit seinem Look perfekt aussehen, andererseits
können Sie sich dank seiner serienmässigen Sicherheitsausstattung,
inkl. ESP, und der bewährten und mehrfach
ausgezeichneten Qualität von Hyundai immer auf ihn
verlassen. Darüber hinaus ist er mit fünf modernen Motorisierungen
als Benziner, als Diesel mit Partikelfilter und
auch mit Automatikgetriebe für jeden Spass zu haben.
Kommen Sie ab dem 1. September zu Ihrem Hyundai-
Partner und freunden Sie
sich mit dem neuen Hyundai
i30 an. Schon ab Fr. 19’990.–.
5502 Hunzenschwil
Gebr. Maurer Automobile GmbH
Bahnhofmatten 2
Telefon 062 897 21 21
www.gebrmaurer.ch
5616 Meisterschwanden
Garage Walter Vogt
Industrie Lindenmatt
Telefon 056 667 33 24
www.hyundai-swiss.ch
4313 Möhlin
Daniel Automobile GmbH
Bahnhofstrasse 166
Telefon 061 851 30 20
www.danielauto.ch
4665 Oftringen
Auto Theo Schmid AG
An der Autobahn A1
Bifang 8
Telefon 062 797 34 00
www.autoschmidag.car4you.ch
KROMER PRINT AG
Unterer Haldenweg 12
5600 Lenzburg
Telefon 062 886 33 33
Telefax 062 886 33 34
www.kromer.ch
print@kromer.ch
Druck
aus dem Mittelland.
Die «Druckmacher»
und «Printlogistiker».
Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | Januar 2008

Auto & Lifestyle | ACS-Clubmagazin | Januar 2008
Public Relations
Events
Medienarbeit
Produkte-PR
Inserate-Kampagnen
Grafik & Drucksachen
CR Communications GmbH
Postfach
5036 Oberentfelden
Tel. 062 721 69 00
www.crcomm.ch

Auto & Lifestyle | Beihefter Sektion MITTE | Januar 2008

Auto Lifestyle
Legendär:
Pirelli Kalender 2008:
Perlen des Ostens
Mit der Präsentation des Pirelli Kalenders 2008 in Shanghai macht der Konzern
eine Hommage an China: Die 35. Ausgabe des legendären Kalenders – die erste,
welche in Asien produziert wurde – ist eine aussergewöhnliche Visitenkarte,
um der Öffentlichkeit im Osten die Welt von Pirelli näherzubringen.
Der gesamte Schauplatz des Kalenders 2008
liegt in Shanghai: Die malerischen Strassen
des alten französischen Konzessionsbezirks,
die prächtigen Gärten der ehemaligen britischen
Gesandtschaft, die geheimnisvolle und
sinnliche Atmosphäre des verbotenen China,
die pulsierende Nanjing-
Strasse und die typischen
Teehäuser bilden Hintergründe
der Fotos, welche
die Kalenderblätter des
kommenden Jahres zieren
werden.
Die 23 ausdrucksstarken
Porträts (zwei
pro Monat; Ausnahme:
eines im August) lassen
den Glanz des alten
China auferstehen, mit all
seiner Pracht und seinen Farben. Dort soll
die fernöstliche Vielfalt weiblicher Schönheit
aufgespürt werden: Perfektion, Reinheit und
Anmut. «Ich stelle sehr oft fest, dass die
Leute im Westen eher auf die klischeehaften
chinesischen Gesichter stehen: lange Haare
und schräge Augen. Aber das hat sich alles
geändert. Viele chinesische Frauen sind sehr
anmutig. Ich glaube, dass wir eine innere
Auto & Lifestyle | ACS-Clubmagazin | Januar 2008
Grazie besitzen, die man im Westen selten
findet», erklärt die bekannte chinesische
Schauspielerin Maggie Cheung, welche als
Model im aktuellen Kalender zu sehen ist.
Patrick Demarchelier, ein Meister der
Porträt-Fotografie, der den berühmten Kalender
zum zweiten Mal fotografierte
(sein erster Pirelli Kalender
wurde 2005 im brasilianischen
Rio de Janeiro aufgenommen),
meint: «Das Casting
war eine faszinierende Mischung
aus Ost und West – eine
unglaublich interessante Mischung
von Gesichtern.»
Das Foto-Shooting im
vergangenen April bedeutete
zehn Tage lang harte Arbeit für
elf Models und Schauspielerinnen.
Insgesamt war eine Crew von mehr als
40 Leuten beteiligt. Die Hauptdarstellerinnen
dieser Edition sind aufstrebende Stars
wie Agyness Deyn und Lily Donaldson
(Grossbritannien), Doutzen Kroes (Holland),
Catherine McNeal und Gemma Ward
(Australien), Sasha Pivovarova (Russland),
Coco Rocha (Irland) und Caroline Trentini
(Brasilien). Auch chinesische Schönheiten
13
sind vertreten, wie Mo Wan Dan und Du
Juan. Ein Name sticht dabei ganz besonders
hervor: Maggie Cheung, die schöne asiatische
Schauspielerin, die mit ihren Rollen in
Police Story (1985), Police Story 3 – Supercop
(1992), The Actress (1992), Chinese
Box (1997), In the Mood for Love – Der
Klang der Liebe (2000) und Hero (2003)
international bekannt wurde.
Die offizielle Enthüllung des neuen
Kalenders findet nur wenige Tage nach der
Eröffnung des zweiten chinesischen Reifenwerks
von Pirelli in der Provinz Shandong
statt. China sowie weitere asiatische Märkte
sind die neuen Pioniergebiete bei der internationalen
Expansion des Pirelli Konzerns,
welcher investiert und wächst, um von den
Entwicklungspotenzialen in Fernost zu profitieren.
Der Kalender, der schon immer eine
künstlerische Verbindung von Innovation
und Tradition sowie der Achtung von Werten
darstellte, ist Ausdruck von Pirellis Fähigkeit,
sich an verschiedene Kulturen anzupassen,
diese zu integrieren und dabei gleichzeitig
die besonderen Eigenschaften und den
Glamour zu betonen, welche die italienische
Wesensart ausmachen.
Noch letzte Plätze
Snow + ice track test days 2008
Wer hatte nicht schon einmal den Wunsch,
sein Auto auf einer schneebedeckten Piste
sicher und ohne Gegenverkehr am Limit zu
bewegen? Oder wer möchte künftig auf Eis
und Schnee noch sicherer und routinierter
unterwegs sein? Dann gilt es in der Agenda
den 16. Februar 2008 zu markieren. Bei
den snow + ice track test days von Wirz
Motorsport handelt es sich nicht um Fahrkurse,
wie sie Ausbildungszentren und
Automobil-Importeure anbieten. Im Vordergrund
stehen Fahrspass, Lernen und
Geselligkeit.
Bewährte und erfolgreiche aktive Motorsportler
geben auf Wunsch den Teilnehmern
Anregungen und Tipps.
Ein gut präparierter Rundkurs und ein Slalomparcours
stehen zur Verfügung. Wer
wissen möchte, ob sich das Gelernte auf
schnellere Zeiten niederschlägt, kann am
Nachmittag seine gefahrenen Rundenzeiten
messen lassen. Selbstverständlich gibt’s
dann eine «Rangliste» und Ehrenpreise.
Informationen beim Veranstalter
Wirz Motorsport, CH-6345 Neuheim
T 0041 41 769 30 80
E-Mail info@wirzmotorsport.ch; Mehr
wie immer auf: www.wirzmotorsport.ch

the club
Freunde gewinnen
ACS Neumitglied gewinnen – Sofortprämie bestimmen ...
Als treues ACS Mitglied kennen und nutzen Sie die vielen Vorteile Ihres Clubs. Überzeugen Sie auch Ihre Freunde
und Bekannten von den Vorzügen des ACS und suchen Sie sich ein wertvolles Geschenk aus!
Für jede Vermittlung eines ACS Neumitgliedes überraschen wir Sie gerne mit einer attraktiven Sofort-Prämie.
1 2 3
PKW-Kleiderbügel und ResQMe
Ordnung und Sicherheit
... oder Neulenker-Mitgliedschaft verschenken!
Hat Ihre Tochter, Ihr Sohn, eines Ihrer Paten- oder Enkelkinder kürzlich den Führerschein
gemacht? Dann hier unser einmaliges «win-win»-Spezialangebot:
� Sie als treues ACS Mitglied schenken der/dem Neulenker/in die Clubmitgliedschaft
für das erste Jahr. Sie verzichten auf eine Vermittlungs-Prämie, erhalten jedoch die
Neulenker-Mitgliedschaft zum Nulltarif!
� Der Führerschein-Neuling* profitiert 12 Monate lang von den Dienstleistungen und
Angeboten des ACS. In den Folgejahren kostet die Junioren-Mitgliedschaft CHF 90.–.
Das ACS Neumitglied wird empfohlen durch:
Werkzeugset und Verbandetui
überall dabei
*Innerhalb von 6 Monaten nach Erwerb/Ausstellung des Führerscheins, bis zum 25. Altersjahr.
Name Vorname
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Mietglieder-Nr. Unterschrift
Hier stellt sich das ACS Neumitglied vor:
Name Vorname
Strasse/Nr. PLZ/Ort
Geburtsdatum E-Mail
Datum Unterschrift
Füfzger-Note als Sackgeld
Teilnahmebedingungen für ACS «Freunde gewinnen»
Der Antrag für die ACS Neumitgliedschaft gilt erst nach Eintreffen des Kartenantrages in der ACS Zentralverwaltung, CH-3000 Bern 13. Bitte haben Sie dafür Verständnis,
dass die Sofort-Prämien erst nach Zahlungseingang des geworbenen Neumitgliedes gesichert sind. Mitarbeiter/innen des ACS sowie der Zürich sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Gewünschte Prämie wählen und gesamte Seite einsenden an:
Automobil Club der Schweiz, Zentralverwaltung, Wasserwerkgasse 39, CH-3000 Bern 13

15 Veranstaltungen 2008
ACS Mitte 12. April Generalversammlung ACS Mitte
ACS Sport 20. April GP 08 Mutschellen
29. Juni Bergrennen Reitnau
17. August Bergprüfung Altbüron LU
ACS Oldtimer 15.–17. Februar Rétromobile Paris (Carreise mit SDHM)
29.–30. März OTM Fribourg (ACS mit Stand vertreten)
26.–27. April Villa d’Este (Carreise mit SDHM)
27. April + 25. Mai ACS Oldtimer Sunday Morning Treffen Zug
29. Juni + 27. Juli ACS Oldtimer Sunday Morning Treffen Zug
31. August + 28. Sept. ACS Oldtimer Sunday Morning Treffen Zug
2. Oktober–5. Oktober 3. Geneva Classics
(ACS und SDHM mit Stand vertreten)
1. November Oltimer Markt, Zürich
(SDHM mit Stand vertreten)
Allgemein 6.–16. März 2008 Automobil-Salon Genf
13.–16. November Auto Zürich, Car Show
Exklusive ACS-Gruppenreisen und -Kreuzfahrten *****
2008 13. April–2. Mai Erlebniskreuzfahrt MS Hanseatic
Amazonas–Brasilien von Belem über Manaus
nach Iquitos
24.–31. Mai Segelkreuzfahrt Sea Cloud
Italien–Sardinien–Sizilien–Malta
3.–10. August Segelkreuzfahrt Sea Cloud
Griechische Inseln
8.–16. August Segelkreuzfahrt neue Sea Cloud II
Hamburg–Bilbao
26. Sept.–16. Okt. Luxuskreuzfahrt Silver Shadow
Costa Rica–Peru–Chile
7.–27. Okt. Luxuskreuzfahrt Silver Shadow
Chile–Osterinseln–Pitcairn–Tahiti
31. Okt.–20. Nov. Klassische Südafrika-Rundreise
3.–18. November Privatflugreise Rovos Air DC3/Convair
Südafrika–Namibia–Botswana
19. Okt.–14. Nov. Exklusive Südsee-Weltreise
6.–26. November Luxuskreuzfahrt Silver Whisper
Singapur–Vietnam–Hong Kong–Manila–Sandakan–
Brunei–Malaysia
19. Dez.–12. Jan. 08/09 Erlebniskreuzfahrt MS Hanseatic
Antarktis–Südgeorgien
2009 8.–30. Januar 2009 Erlebniskreuzfahrt MS Hanseatic
Antarktis–Falkland Inseln–Südgeorgien
Unverbindliche Voranmeldungen nehmen wir jederzeit sehr gerne entgegen.
Weitere Informationen erhalten Sie direkt vom Veranstalter:
ACS Aargau Reisen AG · Vordere Vorstadt 8 · 5000 Aarau
Telefon 062 837 97 77 · Fax 062 824 66 61 · E-Mail: info@acs-reisen.ch
Damensektion
Nächste
Veranstaltungen
Stamm
Der Winterstamm findet jeweils
ab 19.00 Uhr, im Restaurant «Roter Turm»
in Solothurn statt.
Voranzeige
Mittwoch, 5. März 2008
Anstelle des Neujahrsessens im Januar
organisieren wir ein Spaghetti-Essen
im Restaurant «Beim Fritz» in Solothurn.
Jahresprogramm
Damen ACS 2008
Mittwoch, 5. März 2008
Spaghetti-Essen im Restaurant «Beim Fritz»
Solothurn
Mittwoch, 30. April 2008
Sommerstamm im Blumenfeld Zuchwil
Mittwoch, 28. Mai 2008
Ganztagesausflug mit Car nach Matzendorf
(Museum Matzendörfer-Keramik)
Mittagessen und Heimfahrt
Mitte Juli/August 2008
Reise nach Verona mit Car
Mittwoch, 10. September 2008
Ausflug nach Lenzburg, Besichtigung
der Justizvollzugsanstalt unter Führung
unseres Präsidenten B. Taeschler
Mittagessen und Heimfahrt
Ab Mittwoch, 29. Oktober 2008
Winterstamm, Hotel Roter Turm, Solothurn
Im Oktober/November 2008
Wildessen im Restaurant «Pöstli» in Riedholz
Mittwoch, 26. November 2008
Jahresabschlussfeier Zunfthaus zu Wirthen,
Solothurn
Evtl. weitere, kurzfristige Aktivitäten werden
jeweils am Stamm abgemacht.
Telefonnummer für Anmeldungen:
079 322 67 87
Stephanie Gasser, Präsidentin Damen-ACS

Haushalt Plus
Rathausgasse 25 Tel. 062 891 66 66
CH-5600 Lenzburg Fax 062 891 61 67
Café/Restaurant
Jeden Tag geöffnet
Wir erfüllen Ihre Wünsche:
Aperitifgebäcke, Minicanapés,
Festtorten, Hochzeits- oder mehrstöckige
Torten, Glacespezialitäten,
Desserts usw.
Alles in Handarbeit und frisch in
unserer Konditorei nach alten
Rezepten hergestellt.
Mitteldorf 4 • 5102 Rupperswil
Telefon 062 897 25 48
www.gate24.ch/d/Confiserie/Rupperswil/46041
• Küchen
• Apparate
• Bademöbel und Schränke
• Parkett – Laminate – Kork
• Haus- und Zimmertüren usw.
• Parkett schleifen – neu versiegeln
300 m 2 Ausstellung – Handwerker-Team
Gebr. Fritz & Ueli Wirz AG Schreinerei – Küchenbau
Telefon 062 896 20 20 • Fax 062 896 20 22
5504 Othmarsingen
www.wirz-kuechen.ch
Peter Kern AG
Fahrzeug-Elektrik
Gewerbestrasse 1 • 5702 Niederlenz
Telefon 062 891 29 29 • Fax 062 891 29 19
peter.kern.ag@bluewin.ch • www.peterkernag.ch
Fachkundige
Beratung, Planung
und Ausführung
Yvonne Rodel
5702 Niederlenz
Telefon 062 885 37 00
www.rodel-elektro.ch
info@rodel-elektro.ch
Gasthof zum Bären
5103 Wildegg • Tel. 062 893 12 51
Wir empfehlen uns für:
• Geschäfts- und Familienanlässe
• Spezielle Anlässe auf Schloss Wildegg
oder in unseren Lokalitäten
• Bärensaal bis 80 Personen
• Bärenstübli bis 35 Personen
• Effingerstübli bis 25 Personen
(rauchfrei)
Wir freuen uns auf Ihre Reservation!
S.+P. Kuster-Dräyer und Mitarbeiter
Seit 1974 Ihr direkter Ansprechpartner für:
Autoelektronik • Navigationssysteme
Abgaswartung • Service rund ums Auto
Heizung/Klima • Blaupunkt drive-fi-center