Emil Frey AG, Autocenter Bern - ACS Automobil-Club der Schweiz

ACS BERN 

the club 

Youngtimer On The Road 

Frühlings-Ausfahrt im Mai Seite 9 

ACS Kart-Cup 2007 

Der Kalender Seite 12 

acs-bern.ch 

Auftakt zur Schweizer Autorennsportsaison 2007 

An Ostern auf nach Dijon! Seite 16 

30. Mai 2007, 18.00 Uhr 

Generalversammlung 

Bären Ostermundigen Seite 4 

Ausgabe 1 – März 2007 

Automobil Club der Schweiz 

Automobile Club de Suisse 

Automobile Club Svizzero ACS Clubmagazin der Sektion Bern

Citroen (Suisse) SA 

Freiburgstrasse 447, 3018 Bern, Tel. 031 998 33 11 

1 Min. ab -Ausfahrt Bern Niederwangen 

www.citroen-bern.ch 

visual-eyes.ch 

Visuelle Kommunikation – Grafikdesign 

Markus Pfäffli | 3018 Bern | info@visual-eyes.ch | Mobile 079 415 56 09

Impressum 


Sektion Bern 

Redaktion und Inserate 

Sandra Pulver, 

Geschäftsführerin 

Giacomettistrasse 15 

3000 Bern 31 

Telefon 031-311 38 13 

Fax 031-311 26 37 

E-Mail: acs.bern@acs.ch 

Gestaltung und Satz 

www.visual-eyes.ch 

E-Mail: info@visual-eyes.ch 

Druck 

Typoart AG 

Bollstrasse 61, 3076 Worb 

Telefon 031-838 31 31 

Fax 031-838 31 39 

ISDN 031-838 31 37 

E-Mail: mail@typoart.info 

Redaktionsschluss 

Die nächste Ausgabe 

erscheint im Mai 2007. 

Bitte senden Sie Ihre 

Beiträge bis Mitte April 2007 

an die Redaktion. 

Das Club-Magazin 

erscheint 5 mal im Jahr 

Auflage: ca. 10’000 Expl. 

E D I T O R I A L 

Es geht aufwärts! 

acs-bern.ch 3 

Clubmagazin 01/07 

Liebe ACS Mitglieder 

An der Generalversammlung der ACS Sektion Bern vom 

1. Juni 2006 sind die stimmenden Mitglieder meinem 

Vorschlag gefolgt und haben der Restrukturierung der 

Aufgaben des Vorstandes – es gibt nur noch Vorstandsmitglieder, 

die auch ein Ressort verantworten – sowie 

der konsequent restriktiven Finanzstrategie zugestimmt. 

Dafür und für das Vertrauen in mich und mein Führungsteam 

danke ich Ihnen nochmals ganz herzlich. 

Mit diesen Schlüssel-Massnahmen konnten wir das mit 

grossen personellen Wirren und finanziellen Debakeln 

gestartete Vereinsjahr 2006 geordnet beenden. Die 

gesetzten Ziele waren hoch; die ACS Sektion Bern hat sie 

mit vereinten Kräften erreicht. Ich freue mich ausserordentlich, Ihnen geehrte Mitglieder, 

an der Generalversammlung vom 30. Mai 2007 die Wirkung meiner Strategie vorzustellen 

und einen weiteren Ausblick mit unseren Herausforderungen der nächsten Jahre zu geben. 

Eines vorweg: die finanzielle Situation haben wir in den Griff bekommen. Der definierte 

Kurs ist eingeschlagen und wirkt; die ersten Erfolge bestätigen die Richtigkeit dieser 

Entscheidung. Die anstehende Herausforderung betrifft den Mitgliederbestand respektive 

dessen Rückgang. Zwar sind wir mit „für 2006 den Bestand gehalten“ im Schnitt aller ACS- 

Sektionen, jedoch zeigen uns Sektionen 

wie Schaffhausen oder Zürich mit Zu- 

wachsraten von bis zu 10%, dass sich 

unser Produkt vermarkten lässt und auch 

gefragt ist. Im langjährigen Schnitt ist 

der Mitgliederbestand dennoch rückläufig. 

Was unternehmen wir dagegen? 

Schauen Sie an der Generalversammlung 

vorbei und lassen Sie sich vom 

Vorstandsmitglied Sergio Kaufmann, 

Leiter Marketing und Verkauf, die Umsetzungsstrategie 

aufzeigen. Zur diesjährigen 

Generalversammlung lade ich 

die Mitglieder der ACS Sektion Bern in 

den Bären Ostermundigen ein. Ich freue 

mich auf Ihr Erscheinen. 

Herzlichst euer Präsident, 

Guido Reber 

Inhalt 


• Einladung und Anmeldung 

zur Generalversammlung 2007 4 

• Jubilare 5 – 6 

• Jahresbericht Events & More 6 

• Jahresbericht Präsident 7 

• Jahresbericht Sportkommission 7 

Clubinfos 

• Vorteile einer ACS Mitgliedschaft 8 

Clubanlässe 

• Youngtimer On The Road 9 

• Erlebnisbericht Fahrtraining 

auf Eis und Schnee in Saanen 10 

• Oldtimer & Teilemarkt in Fribourg 11 

• ACS Kart-Cup 2007 12 

Motorsport 

• Berner Meisterschaften 2007 13 

• Herausforderung Rennen fahren 14 

• Fahrspass erleben! 15 

• Rundrennen Dijon 2007 16 

Verkehr & Technik 

• Neue Strafen und Massnahmen bei 

Geschwindigkeitsüberschreitungen 17 

Agenda 2007 18 

E D I T O R I A L

Anmeldung zur 


vom 30. Mai 2007 

Ich melde für die Generalversammlung vom 

30. Mai 2007 folgende Personen an: 

O Generalversammlung 

O Apéro 

Anzahl Personen 

Name 

Vorname 

Strasse 

PLZ/Ort 

E-Mail 

Bitte bis spätestens 18. Mai 2007 

zurücksenden an: 


ACS Sektion Bern 


CH-3000 Bern 31 

Telefon 031-311 38 13 

Telefax 031-311 26 37 


G E N E R A L V E R S A M M L U N G 

Einladung zur Generalversammlung 

Liebe ACS Mitglieder, 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Die diesjährige Generalversammlung findet am 30. Mai 2007 statt. Analog dem letzten 

Jahr halten wir den Anlass erneut im Restaurant Bären in Ostermundigen ab. Somit können 

Sie bequem per Auto (genügend Parkplätze vorhanden) oder mit den öffentlichen 

Verkehrsmitteln anreisen. 

Hier die Eckdaten dieses Anlasses, den es unter keinen 

Umständen zu verpassen gilt: 

Datum Mittwoch, 30. Mai 2007 

Ort Hotel Restaurant Bären, Bernstrasse 25, CH-3072 Ostermundigen 

Programm 18.00 Uhr Generalversammlung 

19.30 Uhr Apéro und gemütliches Zusammensein 

21.30 Uhr Schluss der Veranstaltung 

Traktandenliste 

Die Traktandenliste für die Generalversammlung sowie Jahresrechnung und Budget werden 

in Ausgabe 2 des Cluborgans ACS BERN, welches Mitte Mai erscheint, publiziert. Die 

GV kann nur über Geschäfte beschliessen, welche traktandiert sind. Allfällige Anträge der 

Mitglieder sind dem Vorstand der ACS Sektion Bern bis am 18. April 2007 schriftlich einzureichen. 

Wir freuen uns auf Sie! Sandra Pulver, Geschäftsführerin 

Clubmagazin 01/07 4 

acs-bern.ch

Jubilare 

Die ACS Sektion Bern gratuliert folgenden Jubilaren zur langjährigen 

ACS Mitgliedschaft und dankt für die Clubtreue: 

50 

Jubilare 50 Jahre (erhalten einen gravierten Zinnbecher) 

Herzliche Gratulation! Sie bezahlen ab sofort keinen Mitgliederbeitrag 

mehr. Als Dank für Ihre Treue überreichen wir Ihnen 

an der Generalversammlung vom 30. Mai 2007 einen gravierten 

Zinnbecher: 

B: Burri Bruno, Bern; E: Emch Jürg, Hinterkappelen; F: Feldmann 

Hans, Ittigen; H: Haldimann Rudolf, Bern / Hegi Jürg, Hasle- 

Rüegsau / Hirni Adolf, Interlaken; K: Kessler Katharina, Bern / 

Kocher Annemarie, Môtier (Vully); L: Legler Paul, Muri b. Bern / 

Lüthi Fritz, Bern; M: Maeder Silvia, Aarberg / Maron Peter, Bern 

/ Marti Hansruedi, Ittigen; P: Peterhans Werner, Bern; R: Rütschi 

Nelly, Urtenen-Schönbühl; S: Stalder Annemarie, Herzogenbuchsee; 

T: Tempelmann Hans, Bolligen; W: Winzenried-Leu Heinz, Burgdorf 

/ Wirth Christian, Bern; V: von Rüti Emil, Niederscherli 

40 

Jubilare 40 Jahre (erhalten ein Jubiläumsabzeichen) 

A: Aeberhard Kurt, Biglen / Affentranger Werner, Interlaken 

/ Affolter Peter, Kirchberg / Ammann Werner, Wichtrach; B: 

Bäbler Frida, Stettlen / Balmer Fritz, Ittigen / Baumann Paul, 

Thun / Berger Emanuel, Interlaken / Berger Ernst, Langnau i. E. 

/ Bezzola Leonardo, Bätterkinden / Bigler Walter, Bern / Binder 

Josef, Cham / Blaser Peter, Hasle-Rüegsau / Blum Kurt, Zäziwil 

/ Bolliger Hanna, Ostermundigen / Brechtbühl Ulrich, Gümligen / 

Breitenstein Jean-Jacques, Dietlikon / Brenzikofer Urs, Frieswil; 

C: Cuenin René, Kirchberg; D: Donatsch Barbara, Zollikofen; 

F: Faietti René, Ins / Fausel Daniel, Rüfenacht / Fryberg Mario, 

Lanzenhäusern; G: Gassmann Andreas, Zug / Gassmann Hans 

B., Ittigen / Gempeler Christian, Bern / Gutjahr Paul, Bern; H: 

Hager Rolf, Thun / Heinimann Heinz, Bern / Hemmeler Christine, 

Muri b. Bern / Herren Hanspeter, Bern / Herzog Jürg, Ittigen / 

Hofer Käthy, Utzenstorf / Högger Erwin, Heimiswil / Hügli Peter 

Conrad, Schmitten / Hungerbühler Marcel, Kleindietwil; J: Janser 

Herbert, Bolligen / Jeker Hans, Ittigen / Jenni Rolf, Salavaux; K: 

Käser Alfred, Flamatt / Keller Adolf, Muri b. Bern / Kienle Alfred, 

Gümligen / Klötzli Hans-Peter, Burgdorf / König Peter, Feldbrunnen 

/ Krebs Bruno, Schliern b. Köniz / Künzi Harry, Frauenkappelen; L: 

Lanz Rudolf, Langenthal; M: Mayer René, Wohlen / Meyer Martin, 

Muri b. Bern / Mischler Peter, Rubigen / Mollet Hans, Zollikofen 

/ Mordasini Renato, Bern / Münch Toni, Ostermundigen; N: 

Neuenschwander Peter, Mittelhäusern / Notter Urs, Bern / Nufer 

Rolf, Bern, P: Papritz Rudolf, Ittigen / Pezold René, Ostermundigen 

/ Pfister Kurt Walter, Bern / Pfister Marc, Spiegel b. Bern / Pulver 

Heinz, Bern; R: Rentsch Willy, Münchenbuchsee / Rey-Bianchi 

Ilse, Zollikofen / Riesen Rolf, Rüschegg-Heubach / Rutschi Ernst, 

Bremgarten; S: Schäfer Richard, Schönried / Schär Weber Veronika, 

Burgdorf / Schüpbach Heinz, Oberthal / Schüpbach Michael, Bern 

/ Schwab Rita, Gerzensee / Schwitter Hans, Trubschachen / Senn- 

Trippi Marion, Burgdorf / Spahr Hanspeter, Muri b. Bern / Spavetti 

Willy, Kerzers / Sproll Franz, Gasel / Stegmann Paul Otto, Belp / 

acs-bern.ch 5 


Steiger Georg, Muri / Steudler Ernst, Krattigen / Stucker Beatrix, 

Frieswil; T: Tobler-Stauffer Ursula, Burgdorf / Tschanz Alfred, 

Seon; V: Vallotton Heidi, Bern; W: Walliser Georges, Wiedlisbach / 

Welten Heinz, Schönried / Werren Samuel, Matten i. S. / Willimann 

Thomas, Schwarzenburg / Wittwer Arthur, Gwatt / Wuischpard 

Claude, Hinterkappelen / Wyss Joe, Häutligen; Z: Zingrich Rita, 

Bolligen / Zobrist Jean-René, Echandens / Zünd Peter, Zollikofen 

25 

Jubilare 25 Jahre (erhalten ein Jubiläumsabzeichen) 

A: Aebersold Samuel, Goldiwil / Albrecht Clemens, Eschlikon / 

Althaus Margaretha, Liebefeld / Amacher Hans-Peter, Wilderswil / 

Amiet Gabriella, Ostermundigen / Ammann Othmar, Liebefeld; B: 

Ballmann Samuel, Steffisburg / Balmer Othmar, Bern / Balsiger 

René, Uetendorf / Baltensperger Eveline, Stettlen / Bartsch 

Christine, Murten / Bärtschi Hans Kaspar, Kirchberg / Baumann 

Marianne C., Burgdorf / Baumann René, Thun / Baumgartner 

Jacques, Bern / Bayard Rudolf, Steg / Bazan Silvano, Vouvry / 

Berger Eva, Langnau i. E. / Berger Fiorella, Langnau i. E. / Bertschi 

Ruth, Bern / Bertschy Arnold, Bern / Bhend Brigitte, Ittigen / 

Bichsel Guido, Interlaken / Bichsel Paul, Oberthal / Bichsel 

Stefan, Unterseen / Bircher Thomas, Allmendingen / Bittig Käthi, 

Mühledorf / Bloetzer Martha, Bern / Bohren Ulrich, Grindelwald / 

Börlin Werner, Spiez / Bösiger Ruedi, Bern / Bratschi Nelly, Bern 

/ Brunner Ulrich, Spiez / Bucher Hans, Brüttelen / Bühler Ernst, 

Münsingen / Bühler Peter, Münsingen / Burgunder Miriam, Inkwil / 

Burkhalter Ernst, Muri b. Bern / Büschi Hans-Ulrich, Bern; C: Clivio 

Bruno, Spiez / Cooper Philip Henry, Oberwil; D: de Courten Antoine, 

Rolle / Denervaud Gérard, Innerberg / Dörrwächter Walter, Lyss / 

Dubler Roger, Muri b. Bern / Durrer Erwin, Bolligen; E: Eichenberger 

Klaus, Innerberg / Erpf Ursula, Murten; F: Fankhauser Heidi, 

Oberhofen / Fässler Jürg, Schlegles / Fernandez Juan, Bern 

/ Ferrari Flavio, Burgdorf / Ferrari Ursula, Burgdorf / Fischer 

Peter, Allmendingen / Fluri Peter, Ittigen / Forrer Karin, Ittigen / 

Frey Erich, Schliern / Friedli Rosmarie, Langenthal; G: Gautschi 

Marianne, Gümligen / Geering Denis, Bern / Geissbühler Fritz, 

Meyriez / Gerber Annemarie, Thun / Gerber Fritz, Linden / Gerber 

Hansulrich, Thun / Gfeller Christian, Burgdorf / Gfüllner Adolf, 

Worblaufen / Gilgen Martin, Neuenegg / Gillmann Walter, Matten b. 

Interlaken / Gmür Käthy, Leissigen / Graf Silvia, Herrenschwanden 

/ Gränicher Willy, Langenthal / Grose Barbara, Oberwichtrach / 

Gurtner Jakob, Moosseedorf; H: Habegger Andreas, Bern / Häberli 

Stefanie, Bern / Haenni Ursula, Chailly-Montreux / Haller Peter, 

Ittigen / Hänni Josef, Bern / Hänni Roland, Bern / Haussener 

Sylvia, Bern / Herrmann Kaspar, Schlosswil / Hertig Res, Wangen 

a. A. / Hirsbrunner Anton, Toffen / Hofstetter Willy, Buttwil / Huber 

René, Bern; J: Jakob Antonia, Bern / Jörg Daniel, Gümligen / Jörg 

Hanspeter, Wilderswil / Joss Liliane, Beatenberg / Jutzi Fritz, 

Thun; K: Kalas Peter Jan, Genève / Kalbermatten Norbert, Saas- 

Balen / Kandlbauer Peter, Grindelwald / Känel Roger, Steffisburg 

/ Kaufmann Fritz, Säriswil / Kern Ursula, Konolfingen / Kiener 

Markus, Bern / Kissling Richard, Wahlendorf / Kläy Hans-Ulrich, 

Bremgarten b. Bern / Kleeb Marianne, Niederwangen / Kohler 

Kurt, Ueberstorf / Kornek Heidi, Breganzona / Krebs Christoph, 

G E N E R A L V E R S A M M L U N G

G E N E R A L V E R S A M M L U N G 

25 

Ulrich, Wolfisberg / Liebi Peter, Gletterens / Luginbühl André, 

Worb / Krebs Heinrich, Guggisberg / Krebs Rudolf, Bern / Krebs 

Yolanda, Thun / Kübler Thomas, Zürich / Kübli Karl, Matten / Kunz 

Rolf, Bern / Kurmann Leo, Ostermundigen; L: Landolt Christoph, 

Langenthal / Langenegger Hansjakob, Gerolfingen / Leuenberger 

Bern, M: Maeder Fritz, Bolligen / Malacarme Renato, Ipsach / 

Maletti Christina, Bolligen / Maletti Renzo, Bolligen / Marti Hans, 

Frauenkappelen / Marti Irene, Bigenthal / Mathys Walter, Thun / 

Maurer Patrice, Thun / Meier Charlotte, Unterseen / Meier Ursula, 

Belp / Mejstrik Kurt, Wichtrach / Melcher Dieter, Burgdorf / Michel 

Daniel, Thunstetten / Morgenegg Urs, Köniz / Moser Hermann, 

Lyss / Moser Klaus, Binningen / Mosimann Jürg, Schliern b. Köniz 

/ Muffler Niklaus, Ittigen / Mühlemann Heinz, Kleindöttingen 

/ Müller Urs, Euthal / Müller Urs-Peter, Bern / Muster Marlies, 

Bolligen / Mutti Françoise, Köniz; N: Neuenschwander Rudolf, 

Belp / Nufer Bernhard, Leissigen; O: Oberli Paul, Zäziwil / 

Oberli Ulrich, Zäziwil / Oppliger Beatrice, Langnau i. E.; P: Pecka 

Alfred, Thun / Pfister Margaritha, Leissigen / Preibisch Herbert, 

Wabern; R: Reiniger Lukas, Schmitten / Richard Yvette, Bern 

/ Ritschard Werner, Biglen / Rodriguez José, Bern / Rothacher 

Heinz, Rüschlikon / Rudolf Erwin, Riedholz / Ruf Peter, Biel / 

Rui Jean, Bern / Ruprecht Doris, Oppligen / Rychener Markus, 

Leissigen; S: Sala Daniel, Bern / Salera Sisto, Bern / Schäfer 

Erica, Schönried / Schäfer Hans-Rudolf, Mühleberg / Schaffner 

Bruno, Oetwil-Limmat / Schärer Simon, Heimiswil / Scheidegger 

Ernst, Untersteckholz / Scherler Marianne, Bern / Schiess Alfred, 

Jahresbericht Events & More 

Aus „Club Aktiv“ wird „Events & More“. Die 

Ende 2005 eingeleitete Neustrukturierung 

dieser Kommission wurde nun umgesetzt. 

Die neugegründete Gruppierung „Youngtimer“ 

trat im 2006 vorerst jedoch nur auf 

elektronischem Weg in Aktion. Es wurden 

verschiedene Newsletter mit Tipps und 

Tricks und Informationen aus der Young- 

und Oldtimerbranche verschickt. Die geplante 

Ausfahrt musste mangels Teilnehmern 

jedoch abgesagt werden. 

Unsere traditionellen Mitglieder-Events 

fanden jedoch auch dieses Jahr Anklang: 

Der ACS beim Publikum – Auftritt an Messen 

und Ausstellungen. Nachdem im Februar 

eine Schulung des Memberteams 

stattfand, konnte das Gelernte an der Motorradausstellung 

in Münsingen Anfangs 

März gleich umgesetzt und erprobt werden. 

Wiederum waren wir Gast auf dem Stand 

unseres Mobility-Partners Zürich Versicherung. 

Einen weiteren Auftritt hatten wir zusammen 

mit befreundeten Sektionen am 

Oldtimer- und Teilemarkt vom 25./26. März 

in Fribourg. Auch hier wurden jede Menge 

interessanter Gespräche geführt und um 

Motoren, Oldtimer und Restaurierung gefachsimpelt. 

Zwei weitere externe Auftritte 

rundeten die Präsenz der Sektion Bern in 

der Öffentlichkeit ab. Zum einen war dies 

die Porsche Showtime vom 19. August auf 

dem Flugplatz Interlaken. Ein neuer Teilnehmerrekord 

sorgte für positive Schlagzeilen. 

Schlussendlich präsentierten wir an der 

auto emotionen auf dem BEA Expo-Gelände 

in Bern Ende September mit einem 

spannenden Videofilm bereits unser Kursangebot 

fürs 2007, was bei den zahlreichen 

Besuchern grossen Anklang fand. 

Die Generalversammlung. Gut erreichbar, 

sachlich, klar. Dies war unser Motto an 

der diesjährigen Generalversammlung vom 

1. Juni, welche im Restaurant Bären in 

Ostermundigen durchgeführt worden ist. 

Rund 80 Mitglieder folgten unserem Aufruf 

und liessen sich aus erster Hand über die 

aktuelle Lage und die eingeleiteten Massnahmen 

informieren. 

Bern / Schild Melchior, Goldswil / Schild Roxana Elvira, Köniz / 

Schläfli Andreas, Bern / Schlatter Lilian, Jegenstorf / Schmid 

Alfred, Schliern / Schmid Dominique, Bern / Schmid Käthi, 

Bern / Schmid Margaret E., Gümligen / Schmid Monica, Thun / 

Schmid Therese, Thun / Schmid-Auer Mia, Thun / Schneider-Kurth 

Eva, Zollikofen / Schubnell Erich, Zollikofen / Schumacher Rolf, 

Sumiswald / Schwander Ulrich, Schönried / Seiler Heinz, Bönigen 

/ Spahr Helene, Bern / Spielmann Peter, Hilterfingen / Springer 

Nicolaus, Gstaad / Stähli Martin, Hinterkappelen / Stalder Jean, 

Bern / Stebler Gioconda, Bern / Steiner Erika, Bösingen / Steiner 

Pia, Bern / Stettler Marc Olivier, Alchenflüh / Stettler Romuald, 

Bolligen / Stocco Karin, Herbligen / Strasser Jürg, Ittigen / Suter 

Marianne, Stettlen; T: Tempelmann Charlotte, Bolligen / Thomi 

Erwin, Hilterfingen / Thomi Marlies, Hilterfingen / Toneatti Walter, 

Oberhofen / Traffelet Hans, Wabern / Truffer Amadé, Visp / Tuttner 

Hans, Egerkingen; U: Uebelhart Paul, Flamatt / Urwyler Hanspeter, 

Sumiswald / Uwer Hans-Jörg, Zug; V: Valente Angelo, Ittigen 

/ von Ins Christine, Bern / von Vivis Erhard E., Wichtrach; W: 

Walser Therese, Delley / Wanner Ulrich, Stettlen / Weiss Roland, 

Frauenkappelen / Wenger Werner, Wabern / Wiedmer Oswald, 

Zimmerwald / Wittwer Hans Ulrich, Hasle-Rüegsau / Wolf Urs, 

Steffisburg / Wyss-Henz Helga, Burgdorf; Z: Zaugg Gottfried, Belp 

/ Zaugg Jürg, Bern / Zbinden Ines, Kirchlindach / Zehnder Hans 

Rudolf, Bern / Zimmerli Max, Stettlen / Zingrich Peter, Bolligen / 

Zumstein Leo, Raron / Zurbuchen Ulrich, Zweilütschinen / Zürcher 

Hans, Bern / Zürcher Niklaus, Bern 


Aktiv mit dem ACS – es darf mitgemacht 

werden. Der ACS Kart-Cup ging auch 2006 

in eine weitere Runde. Die Kartbahnen 

Roggwil, Muntelier, Lyss und Payerne waren 

Austragungsorte dieser beliebten Meisterschaft. 

Am Finale von Roggwil wurden am 

25. Oktober die Sieger gekürt und gebührend 

gefeiert. Der Abschluss unseres Aktivitätenprogramms 

machte auch dieses 

Jahr wieder der Pannenkurs für Damen vom 

27. November. Erstmals wurde dieser lehrreiche 

Kurs bei der Sportgarage Schläppi 

AG in Meiringen durchgeführt. Rund 20 

interessierte Damen liessen sich in die 

Technik rund ums Auto einführen und verbrachten 

einen spannenden Abend unter 

Gleichgesinnten. 

Mein Dank gilt all jenen, die im 2006 in 

unzähligen Stunden für die eine oder andere 

Veranstaltung gearbeitet haben. Ohne 

diese Fronarbeiter gäbe es die Anlässe 

nicht. Merci! 

Guido Reber, 

Präsident Events & More 

acs-bern.ch

Jahresbericht Präsident 

Mein ACS-Jahr 2006 begann wie es 2005 

aufgehört hatte: in den eigenen Reihen divergierende 

Ansichten über die Zukunft des 

Clubs, entgegengesetzte Meinungen über 

die Verwendung der Mittel und Uneinigkeit 

bei welchen Anlässen wir uns engagieren 

sollten. Die grossen Tops und Flops des 

2005 waren auch Anfang 2006 noch präsent. 

Zum einen war der grossartige 100- 

Jahr-Anlass mit dem Oldtimer-Corso immer 

noch Thema – auch wenn der Weltrekord 

um etwa 200 Wagen verpasst wurde. Zum 

anderen war das finanzielle Loch in der 

Kasse durch eben diese 100-Jahr Feierlichkeiten 

und das buchstäblich „ins Wasser 

gefallene“ Bergrennen Gurnigel nicht wegzudiskutieren. 

Auch die personellen Auswirkungen 

liessen nicht lange auf sich warten: 

auf Demissionen in den Vorstandsreihen 

Ende 2005 folgten solche Anfang 2006. 

Für mich persönlich die Zeit um inne zu hal- 

ten und mich zu fragen, welchen Beitrag zur 

Zukunftssicherung der ACS Sektion Bern 

ich leisten kann. In der Funktion als Vizepräsident 

leitete ich im Frühjahr 2006 die 

ersten Massnahmen einer konsequenten 

Zukunftsausrichtung des Clubs ein. Die Generalversammlung 

goutierte meine Absichten 

und erteilte der Sanierungs-Strategie 

offiziell grünes Licht. So haben im 2006 

keine Veranstaltungen stattgefunden, die 

nicht selbsttragend durchgeführt wurden. 

Sämtliche nicht essentiell notwendigen 

Ausgaben wurden gestrichen. Zu risikoreiche 

Vorhaben wurden nicht mehr in unserer 

Verantwortung durchgeführt. Und wir suchten 

Kooperationen mit starken Partnern. 

Das Resultat all dieser Massnahmen kann 

sich sehen lassen; personelle Konstanz 

und finanzielle Gesundung. 

Und dennoch verbleibt ein grosser Wunsch 

von mir unerfüllt; ich möchte eine starke 

Jahresbericht Sportkommission 

Wie jedes Jahr hatte die Sportkommission auch im 2006 mit ihren Helfern ein grosses 

Tätigkeitsprogramm in Sachen Ausbildung und Sport zu bewältigen. Dank dem grossen 

freiwilligen Einsatz aller Beteiligten waren alle Veranstaltungen sowohl für Teilnehmer 

als auch für den Veranstalter ein voller Erfolg. 

Bereits Anfangs Jahr, nämlich am 17. und 

18. Februar, fand unser beliebtes Fahrtraining 

Eis & Schnee auf dem Flugplatz 

Saanen statt. Auf der gut präparierten 

Schneepiste konnte das Fahrverhalten 

des eigenen Fahrzeugs bis an die Grenze 

gefahrlos ausprobiert werden. Ausbildung 

nicht nur für Fahrer, sondern auch für 

unsere Funktionäre ist notwendig, um die 

Sicherheit unserer Veranstaltungen zu 

gewährleisten. Unser Aus- und Weiterbildungskurs 

für die Funktionäre fand am 4. 

März auf dem Armeegelände in Wangen an 

der Aare statt. Über 100 Funktionärinnen 

und Funktionäre konnten in Funken, Retten 

und Feuer löschen ausgebildet werden. Mit 

dem Internationalen Ausbildungskurs für 

Renn- und Sportfahrer begannen wir unser 

Jahres-Kursprogramm wie üblich am 21. 

und 22. März in Hockenheim mit einem 

vollen 8-Klassen-Programm und rund 130 

Personen. Der Sommerkurs musste aus 

Termingründen nach Dijon verlegt werden. 

Doch auch dort absolvierten rund 

50 Personen einen zweitägigen, interessanten 

und lehrreichen Ausbildungskurs. 

Der Herbstkurs wurde schlussendlich in 

Zusammenarbeit mit dem SAR wiederum 

in Hockenheim durchgeführt. Von Seiten 

ACS konnten 80 Kursteilnehmerinnen und 

Kursteilnehmer ausgebildet werden. Der 

Sportfahrer-Schnupperkurs vom 29. und 

30. September auf dem Flugplatzgelände 

in Interlaken hat auch dieses Jahr ein 

gutes Echo hinterlassen und wird auch 

im laufenden Jahr durchgeführt. Am 27. 

Mai fand unser traditioneller und gut organisierter 

Slalom Saanen mit einer sehr 

guten Beteiligung statt. Der ebenso beliebte 

Slalom Interlaken vom 11. und 12. August 

war wiederum unsere Veranstaltung 

mit den meisten Konkurrenten. Nur dank 

acs-bern.ch 7 


Person finden und verpflichten, die sich für 

die Verkehrspolitik des ACS einsetzt. Damit 

wäre das dritte Standbein des Clubs neben 

Mitglieder-Verwaltung und Sport/Ausbildung 

wieder aktiv. 

Drei Personenkreisen danke ich ganz besonders 

für das unermüdliche Engagement 

im 2006 zugunsten der ACS Sektion Bern; 

der Geschäftsführerin Sandra Pulver und 

ihrem Team, den Mitgliedern der OKs unserer 

Veranstaltungen mit den unzähligen 

Funktionären und Helfern sowie meiner 

Führungscrew. Ohne das immense Knowhow 

und den persönlichen Einsatz all dieser 

Personen wäre der Turnaround nicht 

möglich gewesen. Danke! 

Guido Reber, 

Präsident ACS Sektion Bern 

einer gut funktionierenden Organisation 

gelang es, dieses Rennen während der 

uns vorgeschriebenen Zeit durchzuführen. 

Das Bergrennen am Gurnigel vom 

9. und 10. September wurde erstmals 

vom Verein Bergrennen Gurnigel durchgeführt. 

Zum guten Gelingen des Rennens 

hat die ACS Sektion Bern jedoch einen 

sehr grossen Beitrag geleistet. Sowohl 

die Mitglieder der Sportkommission als 

auch das ACS-Sekretariat waren in der 

Vorbereitungsphase, auf dem Rennplatz 

und in der Nachbearbeitung des Anlasses 

im Einsatz. Mit der Preisverteilung der verschiedenen 

Meisterschaften wurde unser 

Tätigkeitsprogramm am 10. November in 

feierlichem Rahmen abgeschlossen. 

Ich danke allen Helfern, Sponsoren, 

Bewilligungsorganen des Kantons Bern 

und den betroffenen Gemeinden für ihren 

Einsatz im Sinne des Motorsportes. 

Daniel Schüpbach, 

Präsident Sportkommission 

G E N E R A L V E R S A M M L U N G

Vorteile einer ACS Mitgliedschaft 

Bargeldlose Pannenhilfe für Autos und 

Motorräder in ganz Europa 

• Versichert sind alle mit dem ACS Mitglied im 

gleichen Haushalt wohnenden Personen. 

• Ihre Ferien oder Geschäftsreisen können rasch fortgesetzt 

werden – dank unserem guten europaweiten Netzwerk. 

Überall wo Sie sind. Jeden Tag. Rund um die Uhr! 

Die detaillierten Pannenhilfe-Bestimmungen 

sind im Sekretariat erhältlich. 

Sektionsorgan ACS BERN Zeitschrift «auto & lifestyle» 

5 x jährlich erscheint das Sektionsorgan ACS BERN mit aktuellen 

sektionsbezogenen Informationen. 10 x jährlich erhalten Sie 

die Zeitschrift «auto & lifestyle» 

ACS VISA Card 

Als ACS Mitglied erhalten Sie die ACS VISA Card Classic 

sowie die ACS VISA Card Gold im 1. Jahr gratis (Angebot ab 

1. Mai 2007 gültig, im 2. Jahr Classic Card CHF 75.–, Gold Card 

CHF 150.–). ACS Partnermitglieder haben Anrecht auf eine 

gratis Zweitkarte. 

ACS Assistance 

Sich keine Sorgen machen – mit dem umfangreichen Leistungspaket 

der ACS Assistance als Jahres-Reiseversicherung: 

Annullierungskosten-Versicherung, weltweiter Reiseschutz, 

Ersatzreise, Home Care Service und Reiserechtsschutz im 

Ausland**. Gilt für alle im gleichen Haushalt mit dem Mitglied 

lebenden Personen. Und dies für nur CHF 141.50 im Jahr*! 

ACS Rechtsschutz 

(Schweiz und Fürstentum Liechtenstein)**ACS Verkehrs- und 

Privatrechtsschutz. Verlangen Sie eine detaillierte Offerte! 

Prämienrabatt Zürich Versicherung 

Auf Relax-Motorfahrzeug- und Haushaltversicherung der Zürich 

Versicherung erhält das ACS Mitglied 5% Rabatt. 

Aktiv für CHF 150.–/Jahr Junior für CHF 90.–/Jahr 

Vorname 

Geburtsdatum 

PLZ / Ort 

Telefon 

C L U B I N F O S 

Clubladen 

• Autobahnvignette Schweiz, italienische Viacard und 

Österreichische Autobahnvignette 

• Internationaler Führerausweis, englische Übersetzung 

des Führerausweises 

• Strassenkarten mit Vergünstigung 

• Verkauf von sämtlichen Formel 1-Tickets 

Veranstaltungen & Ausbildungskurse 

• Fahrtraining Eis & Schnee in Saanen 

• Sportfahrer-Schnupperkurs in Interlaken 

• Internationale Ausbildungskurse in Hockenheim 

• Fahrtraining mit Instruktion in Dijon 

• Pannenkurs für Damen 

• Antischleuderkurs/Fahrtraining in Veltheim 

• Jugendfahrschullager 

• Motorsportveranstaltungen: Automobilslalom 

Saanen und Interlaken, Rundrennen Dijon 

• ACS Kart-Cup 

Rechtsauskunft 

Als ACS Mitglied haben Sie ein Mal pro Jahr Anrecht auf 

eine kostenlose Rechtsauskunft im Zusammenhang mit Auto 

und Verkehr. Unsere Rechtskonsulenten stehen Ihnen 

gerne zur Seite. 

Technischer Dienst 

Sind Sie daran interessiert, die effektiven Kosten Ihres Fahrzeuges 

zu kennen? Oder planen Sie ein neues Auto zu kaufen und 

brauchen Informationen über neue Modelle im Markt? Unsere 

Experten beraten Sie gerne bei technischen Fragen. 

Obligatorische Fahrzeugprüfung 

Die ACS Sektion Bern übernimmt die Kosten von max. CHF 60.– 

für eine obligatorische periodische Fahrzeugprüfung beim Strassenverkehrsamt 

(pro Jahr und Mitglied eine Prüfung). Senden 

Sie uns die bereits bezahlte Rechnung zur Rückerstattung zu. 

* Abzüglich Kombinationsrabatt. Dieser berechnet sich aufgrund der bei der Zürich abgeschlossenen Versicherungsbranchen 

Motorfahrzeug, Haushalt und Leben (bis max. 30%). ** Leistungsträgerin: ORION Rechtsschutzversicherung, Basel 

Ja, ich möchte ACS Mitglied werden! 

Name 

Strasse / Nr. 

E-Mail 

Datum / Unterschrift 


ACS Sektion Bern | Giacomettistrasse 15 | CH-3000 Bern 31 | Telefon 031-311 38 13 | Telefax 031-311 26 37 | E-Mail: acs.bern@acs.ch

Youngtimer On The Road 

Auch dieses Jahr planen wir wieder eine Ausfahrt 

mit Youngtimern im Frühjahr (Samstag 

und Sonntag den 26./27. Mai 2007) durch 

das Elsass unter dem Motto „Freude sie 

zu fahren“. Verbindliche Anmeldungen für 

die Tour nehmen wir ab dem 24. März entgegen. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, 

ist eine frühzeitige Anmeldung vorteilhaft. 

Allerdings können Sie sich bereits per Voranmeldung 

einen Platz reservieren lassen. 

Hierfür teilen Sie uns bitte auf unsere E- 

Mail-Adresse: youngtimer.bern@acs.ch mit, 

mit wie vielen Personen Sie sich anmelden 

möchten und mit welche(n)m Fahrzeug(en). 

Den genauen Preis für die Tour können wir 

erst zum Zeitpunkt der verbindlichen Anmeldung 

bekanntgeben. Er wird sich jedoch 

etwa im Rahmen der letztjährigen Ausfahrt 

bewegen und in der Grössenordnung CHF 

350.– bis CHF 400.– pro Person liegen. 

Willkommen im Club 

Die ACS-Sektion Bern begrüsst folgende 

Neumitglieder in ihren Reihen 

A: Acqua-rubin-Star AG, Bern / Altay-Grünig Ruth, Münsingen 

/ Althaus Urs, Ostermundigen / Arnold Raymond, Detligen / 

Assaf Amots, Büetigen; B: Balmer Markus, Spiez / Balmer 

Samira, Thun / Bernhard Martin, Worb / Bider Daniel, Thörishaus 

/ Bieri Chantal, Kaufdorf / Bill Gisela, Spiegel b. Bern / 

Bischoff GmbH, Spiez / Bischoff Judith, Hondrich / Bischoff 

Kurt, Spiez / Bittner Lukas, Bern / Brönnimann Heinz, Kehrsatz 

/ Bühlmann Philipp, Wichtrach / Buri Olivier, Ostermundigen / 

Burkhalter Jürg, Thun / Burkhardt Niklaus, Biglen / Burkhardt 

Ruth, Uetendorf / Bürkli Werner, Linden; C: Colombo Claudine, 

Interlaken; D: Da Silva Franco José, Grosshöchstetten / Dähler 

René, Rubigen / Delhunia Transporte, Schliern b. Köniz / Dummermuth 

Kurt, Spiez; E: Eggimann Silvia, Etzelkofen / Ehret 

Adrian, Zollikofen; F: Fahrni Martin, Belp / Feller Roger, Thun / 

Feller Roger, Gwatt / Finger Thomas, Seedorf / Fratino Fernanda, 

Gümmenen / Furrer-Lecoultre Verena, Schliern b. Köniz; 

G: Gasser Beat, Oberwangen b. Bern / Gerber Roland, Thun / 

Gianfreda Donato, Bern / Giger Hans, Ittigen / Giger Peter, Bern 

/ Grossniklaus Adrian, Steffisburg; H: Haldemann Thomas, Arni 

/ Hauert Pascal, Belp / Häusler-Schmid Maria, Kehrsatz / Hofstetter 

Anton, Schlosswil / Hostettler Markus, Frauenkappelen; 

J: Jakob Mathias, Unterseen / Jordi Manuela, Linden / Jovanovic 

Dejan, Neuenegg; K: Kästli Marcel, Stettlen / Kellerhals 

Hier ist ein kleiner Ausblick auf die Tour 

Von Bern aus geht es Richtung Basel. Wir 

machen eine Schleife durch den südlichen 

Teil Deutschlands, Baden Württemberg, 

entlang verschlafener Strassen bis wir nach 

Frankreich vordringen und uns dort in Moulhouse 

im Musée National de L‘Automobile, 

auch bekannt als Schlumpf Museum, Fahrzeuge 

aus vergangenen Tagen ansehen. 

Von hier aus geht es weiter Richtung Vo- 

acs-bern.ch 9 


gesen über ein paar landschaftlich reizvolle 

Routen, wo wir am Ende des Tages 

auf einem Berggipfel im Elsass den Tag 

mit einem guten Essen ausklingen lassen 

werden. Ausgeruht und Ausgeschlafen geht 

es dann am folgenden Tag zurück auf Landstrassen, 

die denen des Vortages an Reiz 

in nichts nachstehen und umfahren Basel 

grosszügig, überqueren den Jura und treffen 

gegen Abend wieder in Bern ein. 

Für Fragen rund um die Tour stehen wir 

natürlich auch an der OTM zur Verfügung 

und nehmen dort gerne Anmeldungen entgegen. 

Bernd Stephan, 

Ressort Youngtimer 

Marc, Dulliken / Kleinert Sebastian, Münchenbuchsee / Krebs 

Hans-Jörg, Goldiwil / Krebs Ruth, Uetendorf / Kummer Christian, 

Biglen / Kunz Peter, Neuenegg / Küpfer Patrick, Kaufdorf; 

L: Lehmann Jürg, Münchenbuchsee / Leuenberger Christoph, 

Niederönz / Liechti Daniel, Neuenegg / Lüthi Andrea Manuela, 

Belpberg; M: Maio Juan Andreas, Bremgarten b. Bern / Mani 

Patrick, Oberhofen / Mathys Sandra, Oberhofen / Maxi Transporte 

Milojk, Bern / Meyer Carmen, Worb / Müller Erika, Gunten 

/ Munz-Schärer Daniela, Konolfingen / Muster-Duong Huong, 

Bern; N: Neuenschwander Christine, Bolligen / Neuhaus Fritz, 

Zimmerwald / Nold Michael, Burgdorf; O: Ondrejka Daniela, 

Bern; P: Peter Johannes, Oberhünigen / Pfeiffer Roland, Wabern 

/ Pijo Trans Pijuk, Bern / Pitteloud Patrick, Bern / Prolistic 

GmbH, Schüpfen; R: Reber Ernst, Meiringen / Reisner Therese, 

Bern / Reuteler Arnold, Wabern / Ringgenberg Barbara, Thun / 

Ruffiner Günther, Glis; S: Salzmann Daniel, Worb / Schertenleib 

Pascal, Rüegsauschachen / Schlup Schreinerei GmbH, Rapperswil 

/ Schneider André, Bolligen / Schöni Rahel, Rafz / Schüller 

Simone, Bern / Sebamalai Arulnaayaham, Lyss / Sollberger 

Toni, Gümligen / Spuler Oliver, Amsoldingen / Stucki Marc, Rüfenacht; 

T: Tanner Christoph, Herzogenbuchsee / Theiler Evelyn, 

Bern / Theurillat André, Muri b. Bern / Timischl Eberhard, Bern; 

V: Vogt Jeanne, Menziken / Von Eisenhart Alexandra, Meilen; 

W: Wanzenried Severin, Biglen / Wüthrich Margaretha, Flüelen; 

Z: Zanoni Laura, Wabern / ZODUSA Transporte Raki, Bern / 

Zurbrügg Benjamin, Amsoldingen 

C L U B I N F O S

C L U B A N L Ä S S E 

Mein Cabriolet im Schnee ... 

ein Erlebnisbericht von Oliver Köhli aus Bern 

Frühmorgens am 5. Januar 2007 war 

es für mich soweit – Einrücken zum ACS 

Fahrtraining auf Eis & Schnee in Saanen 

war angesagt. Bereits die Anfahrt aus der 

Hauptstadt ins schöne Saanenland hatte 

es in sich. Die kurvenreiche Strasse war 

stellenweise vereist und bestärkte meine 

Erwartungshaltung, wonach das bevorstehende 

Fahrtraining für mich sicher eine 

wertvolle Erfahrung sein würde. 

Nach einem kurzen aber prägnanten 

Theorieblock durften die zahlreich erschienenen 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

mit ihrem eigenen PW auf dem Flugplatz 

von Saanen ihre Startposition einnehmen. 

Sämtliche Fahrzeuge erhielten eine 

Startnummer und so verwandelten sich 

gar herkömmliche Stadtflitzer in eigentliche 

Rennboliden. Mein sonnenverwöhntes 

Cabriolet erschien mir in dieser 

Aufmachung und auf dem schneebedeckten 

Untergrund jedenfalls ziemlich fremd. 

Doch letztlich war ich hier, um meine fahrerischen 

Grenzen auszuloten und mein 

Cabriolet auf seine Fähigkeiten in Schnee 

und Eis zu testen. Dazu war die hervorragend 

präparierte Flugpiste bestens geeignet 

und die kompetente Instruktoren- 

Truppe hatte Übungen auf Lager, welche 

es in sich hatten. Eingeteilt in verschiedenen 

Gruppen, durften auf dem zu Recht 

mit viel Auslauf versehenen Platz alle ihre 

Fahrkünste testen. Schnell wurde deutlich, 

dass eine Vollbremsung oder ein brüskes 

Ausweichmanöver auf Schnee und Eis ganz 

andere Auswirkungen zeigte, als auf trockener 

Unterlage. Interessant war für mich die 

Feststellung, dass elektronische Systeme 

wie ABS oder ESP die Stabilität auf Eis und 

Schnee erheblich erhöhen, ohne jedoch 

einen Freipass darzustellen – auch mit eingeschaltetem 

ABS waren die Bremswege 

erschreckend lang. Fakt bleibt aber, dass 

der Slalomkurs mit ausgeschaltetem ESP 

bedeutend mehr Fahrspass bot... 


Oliver Köhli, Bern 

Für mich war das Fahrtraining auf Eis & 

Schnee von A-Z ein Erfolg. Der Anlass ist 

hervorragend organisiert und die erfahrenen 

ACS Instruktoren helfen mit ihren 

wertvollen Tipps, den Winter unfallfrei 

zu überstehen. Grossen Wert wird auf 

die Sicherheit gelegt und damit wird der 

Anlass für jede Automobilistin und jeden 

Automobilisten, unabhängig vom Fahrstil 

und der bevorzugten Wagenklasse, zu 

einem lehrreichen Erlebnis. 

Bild: KAUFMANN 

Bilder: Christoph Ris 

acs-bern.ch

Oldtimer & Teilemarkt in Fribourg 

Besuchen Sie uns am ACS Stand 

Seit Jahren wächst die Oldtimer-Bewegung. Dies beweisen die zahlreichen 

Veranstaltungen, welche in den letzten Jahren durchgeführt wurden. Eine Studie 

der FIVA (Fédération Internationale des Véhicules Anciens) hat ergeben, dass 

allein in Deutschland durch die Erhaltung von Oldtimer Fahrzeugen ein Umsatz 

von ca. 5 Milliarden Euro erreicht wird. In der Schweiz wird sich dieser Betrag 

schätzungsweise um ca. 80 bis 100 Millionen Franken bewegen. 

Der seit 32 Jahren bestehende OLDTIMER 

& TEILEMARKT Schweiz, welcher vom 24. 

bis 25. März 2007 im FORUM FRIBOURG 

in Fribourg stattfindet, ist bei diesen 

Zahlen nur ein klitzekleines, aber wichtiges 

Rädchen im ganzen Geschehen. 

Hier werden immer noch kaum aufzutreibende 

Ersatzteile gefunden, die zur Erhaltung 

resp. Restauration von Oldtimern, Klassikfahrzeugen 

etc. unentbehrlich sind. Dabei 

können auch die Kontakte an der diesjährigen 

Club-Show mit folgenden Clubs 

und Verbänden sehr hilfreich sein: ACS, 

American Car Racing Team, Auto Union, 

Citroën, Fiat, Ford Capri und Taunus, 

Lambretta, Mercedes, NSU, Oberländer 

Autofreunde, Oldtimer Club Fribourg, Vintage 

Bikers, VW Bus sowie den Verbände: 

FAAS Föderation Amerikanischer Automo- 

Seltene Fahrzeuge erfreuen das Herz jedes Oldtimerfreundes. 

bile, FAM Freunde Alter Motorräder, FSVA 

Fédération Suisse des Véhicules Anciens 

und der SDHM Schweiz. Dachverband 

Historischer Motorfahrzeuge. 

So manch einer findet hier in Fribourg das lang gesuchte Ersatzteil für seinen Oldtimer. 

acs-bern.ch 11 


Die Sonderschau über die ehemalige 

schweizerische Carrosseriefirma KÖNG, 

wird vom Swiss Car Register, SCR, die 

sich für die Ehrhaltung des „Kulturgutes 

Automobil“, insbesondere aber um die 

Vergangenheit des schweizerischen Fahrzeug- 

und Carrosseriebaus einsetzt, durchgeführt. 

Für die Erhaltung der Geschichte von VW, 

Audi und Porsche setzt sich nach wie vor 

die Firma AMAG Automobil + Motoren AG 

auf dem Stand 1 H60 ein. 

Öffnungszeiten: 

Samstag, 24. März 2007 

09.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag, 25. März 2007 

09.00 – 17.00 Uhr 

Eintritt: 

Erwachsene CHF 13.– 

Kinder von 6 – 16 Jahren CHF 2.– 

C L U B A N L Ä S S E

Bilder: KAUFMANN 

Anmeldung 


C L U B A N L Ä S S E 

Ich nehme an folgenden Rennen teil: 

O Freitag, 13. April, Muntelier (10.4.) 

O Freitag, 29. Juni, Lyss (25.6.) 

O Freitag, 28. September, Roggwil (24.9.) 

O Freitag, 26. Oktober, Muntelier (22.10.) 

(Klammerbemerkung = Anmeldeschluss) 

Eintreffen: jeweils 18.00 Uhr 

Start Qualifikation: 18.30 Uhr 

Ausnahme Kartbahn Lyss: 

Eintreffen 18.30 Uhr, Quali 19.00 Uhr 

Name 

Vorname 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Jahrgang Gewicht 

O Ich bin ACS Mitglied 

O Ich bin nicht ACS Mitglied 

Talon einsenden an: 


Giacomettistrasse 15, 3000 Bern 31 

Tel. 031-311 38 13, Fax 031-311 26 37 



Wie angekündigt führen wir den beliebten ACS Kart-Cup auch im 2007 durch – wieder 

mit separater Damenklasse. Neu finden total 4 Rennen statt, immer Freitagabends. 

Programm 2007: 

1. Rennen: Freitag, 13. April 2007, Kartbahn Muntelier 

2. Rennen: Freitag, 29. Juni 2007, Kartbahn Lyss 

mit anschliessendem Bräteln 

3. Rennen: Freitag, 28. September 2007, Kartbahn Roggwil 

4. Rennen: Freitag, 26. Oktober 2007, Kartbahn Muntelier 

mit anschliessender Preisverteilung ACS Kart-Cup 2007 

Eintreffen jeweils ab 18.00 Uhr. 

Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnehmerzahl beschränkt und es gilt das 

Mindestalter von 16 Jahren. Bei ungenügender Beteiligung behalten wir uns vor, einzelne 

Rennen abzusagen. Gefahren wird auf identischen Mietkarts der jeweiligen Kartbahn. 

Helm und Kombis werden zur Verfügung gestellt. Wer an mindestens drei Rennen teilnimmt, 

wird im ACS Kart-Cup 2007 gewertet. 

Kosten pro Rennen: ACS Mitglieder CHF 70.– / Nicht ACS Mitglieder CHF 80.– 

Anmeldetalons sind 

auch im Sekretariat 

erhältlich oder im 

Internet unter 

www.acs-bern.ch 

abrufbar. 

powered by 


Auf eine rege 

Beiteilung freuen 

wir uns sehr! 

acs-bern.ch

M O T O R S P O R T 

Vorschau Berner Meisterschaften 2007 

Berner Slalommeisterschaft 

Nachdem im letzten Jahr zum zweiten Mal 

eine Berner Slalommeisterschaft ausgetragen 

wurde, geht diese Meisterschaft nun in 

die dritte Runde. Die Meisterschaft ist für 

alle Fahrerinnen und Fahrer offen, die eine 

LOC-oder REG-Jahreslizenz gelöst haben 

und bis zum 30. April des laufenden Jahres 

ACS-Mitglied der Sektion Bern werden resp. 

bereits ACS-Mitglied sind. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich, die Ausschreibungen 

der einzelnen Veranstaltungen sind beim 

jeweiligen Veranstalter erhältlich. 

Zur Meisterschaft zugelassen werden ausschliesslich 

Fahrerinnen und Fahrer der 

Kategorien LOC 1 bis 4 (inkl. Roadster). 

Gewertet werden alle im technischen Reglement 

der NSK für LOCale Veranstaltungen 

aufgeführten Klassen sowie zusätzlich die 

Klasse 2001 – 2500 cm3. 

Berner Automobilmeisterschaft 

Diese traditionelle Meisterschaft wird 

seit vielen Jahren ausgetragen und hat 

schon eine grosse Zahl an Meistern hervorgebracht. 

Selbstverständlich wird 

dies auch im 2007 der Fall sein. Eine 

Neuerung gibt es jedoch: erstmals werden 

auch REG-lizenzierte Fahrer gewertet. 

Somit können Fahrerinnen und Fahrer an 

der Meisterschaft teilnehmen, die eine 

INTernationale, NATionale oder REGionale 

Jahreslizenz gelöst haben und bis zum 30. 

April des laufenden Jahres ACS-Mitglied 

der Sektion Bern werden resp. bereits ACS- 

Mitglied sind. Eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich, die Ausschreibungen der einzelnen 

Veranstaltungen sind beim jeweiligen 

Veranstalter erhältlich. 

Zugelassen sind sämtliche Fahrzeuge, 

die dem Anhang J der FIA beziehungsweise 

den Vorschriften der nationalen 

Sportkommission der ASS (NSK) entsprechen. 

Ihre Einteilung in Kategorien und 

Klassen erfolgt gemäss den Bestimmungen 

der NSK (Automobilspor t-Jahrbuch, 

Kapitel VIII A). Im Kalender sind sechs 

Rennen aufgeführt. Wer mindestens an 

drei Rennen teilnimmt, wird klassiert. Für 

das Endergebnis werden die vier besten 

Veranstaltungen zusammengezählt. 

Im Kalender sind sechs Slaloms aufgeführt. Wer mindestens an drei Rennen 

teilnimmt, wird klassiert. Für das Endergebnis werden die vier besten 

Veranstaltungen zusammengezählt. 

Folgende Veranstaltungen zählen zum Kalender 2007: 

Datum Veranstaltung Organisator 

21./22. April Auto-Renntage Slalom Frauenfeld ACS Sektion Thurgau 

Tel. 071 677 38 38 

19. Mai Slalom Saanen ACS Sektion Bern 

Tel. 031 311 38 28 

16./17. Juni Slalom Romont Course Auto de Romont 

Tel. 079 727 27 90 

3./4. August Slalom Interlaken ACS Sektion Bern 

Tel. 031 311 38 28 

30. September Slalom de Clôture Drognens ACS Sektion Fribourg 

Tel. 079 310 29 18 

7. Oktober Slalom Grenchen Laro Automobile GmbH 

Tel. 079 631 00 30 

Weitere Infos zur Berner Slalommeisterschaft: 

Automobil Club der Schweiz, Sektion Bern, Giacomettistrasse 15, 3000 Bern 31 

Tel. 031 311 38 28, Fax 031 311 26 37, E-Mail: acs.bern@acs.ch 

Folgende Veranstaltungen zählen zur Meisterschaft 2007: 



Datum Veranstaltung Organisator 

8./8. April Rundrennen Dijon EB & ACS Sektion Bern 

Tel. 079 422 50 93 

19. Mai Slalom Saanen ACS Sektion Bern 

Tel. 031 311 38 28 

3./4. August Slalom Interlaken ACS Sektion Bern 

Tel. 031 311 38 28 

11./12. August Bergrennen La Roche – La Berra CdC La Roche – La Berra 

Tel. 079 310 29 18 

8./9. September Bergrennen Gurnigel Verein Bergrennen Gurnigel 

Tel. 031 351 58 77 

Weitere Infos zur Berner Automobilmeisterschaft: 

Automobil Club der Schweiz, Sektion Bern, Giacomettistrasse 15, 3000 Bern 31 

Tel. 031 311 38 28, Fax 031 311 26 37, E-Mail: acs.bern@acs.ch 

Die Preisverteilungen der beiden Berner Meisterschaften werden dieses Jahr 

zusammen mit jener der Nordwest-Schweizer-Meisterschaft im November 2007 

ausgetragen. Nähere Infos folgen zu einem späteren Zeitpunkt. 

C L U B A N L Ä S S E / M O T O R S P O R T


Herausforderung Rennen fahren 

von Werner J. Haller, Journalist BR und ehemaliger Kursteilnehmer 

Werner J. Haller empfängt wertvolle Tipps von Instruktionsassistentin Bettina Buess. 

Die einen können es schon. Die anderen wollen es lernen. Beim Internationalen 

Ausbildungskurs Ende März auf dem Hockenheimring (D) gehen Routiners wie auch 

Einsteigerpiloten ans Limit – und manchmal darüber hinaus. Spass macht die 

physische und psychische Herausforderung Rennen fahren aber alleweil. 

Bestimmt haben Sie auf einer unbefahrenen 

Bergstrasse auch schon daran 

gedacht, die Kurven möglichst zügig auf 

der Ideallinie hinter sich zu lassen? Oder 

Sie haben sich auf der Autobahn ganz 

einfach einem Geschwindigkeitsrausch 

hingeben und sich einfach mal ans Limit 

heranwagen wollen? Eigentlich steht auch 

ausser Frage, dass Sie das können. Denn 

schliesslich haben Sie sich auch schon 

am Computer oder der Playstation hinters 

Lenkrad geklemmt und das eine oder 

andere virtuelle Rennen gewonnen. Keine 

Frage: Sie sind eigentlich der geborene 

Rennfahrer. 

Viele Automotorsport-Anhänger denken so 

– und müssen ein paar Gänge zurückschalten, 

wenn sie Automotorsport nicht nur 

hautnah sondern auch aktiv erlebt haben. 

Der Automobil Club der Schweiz bietet 

dazu jedes Jahr mehrmals die Gelegenheit 

Beispielsweise beim Internationalen Ausbildungskurs 

auf dem Grand-Prix-Kurs 

im deutschen Hockenheim. Am 30. und 

31. März werden dort erneut bis zu 150 

Autos jeder Hubraum- und Gewichtsklasse 

im Fahrerlager stehen. An zwei Tagen lernen 

nicht nur Einsteiger das Rennfahrer- 

Abc. Auch erfahrene, erfolgreiche Racer 

nehmen diese Chance wahr und drücken 

immer wieder die Schulbank, um allfällige 

„Motten“ auszumisten. 

Gruppenweise lernen die Piloten zusammen 

mit fachkundigen Instruktore Streckenabschnitte 

und ihre Brems-, Einlenk- und 

Beschleunigungspunkte kennen. Lenkradakrobatik 

kann dann zur Knochenarbeit 

werden. Für die Einsteiger sind die Strekkenteile 

nicht nur der Tücken wegen eine 

Herausforderung – sie werden zudem 

die Luft anhalten, weil sie sich dem Limit 

nähern werden… und das eine oder andere 

Mal bestimmt auch darüber hinaus 

schiessen werden. Aber keine Angst: 

Hockenheim verzeiht einen Dreher. 

Adrenalin wird deshalb mehrfach ausgeschüttet 

werden. Aber spätestens am 

Nachmittag des zweiten Tages baden vor 

allem die Einsteiger darin. Wenn alle Autos 


Bild: MENZI 

wieder versammelt im Fahrerlager sind 

und sie sich gruppenweise zur Einfahrt auf 

den Rundkurs bewegen, wird das Herz mindestens 

so laut dröhnen wie die Motoren 

rundherum. Dann können Sie zeigen, was 

Sie gelernt haben. Ganz so einfach wie 

bei der virtuellen Rennerei am Bildschirm 

wird es aber ganz bestimmt nicht werden. 

Denn mit Ihnen werden bis zu 39 andere 

Konkurrenten auf die Strecke wagen und 

sich auf der Suche nach der Ideallinie dem 

Geschwindigkeitsrausch hingeben wollen. 

Die Siegeschance ist gering, denn der eine 

oder andere wird sich Ihnen rasend schnell 

im Rückspiegel nähern und im nächsten 

Moment vorbeiziehen, womöglich sogar 

noch auf gleicher Höhe vor einer Kurve 

kräftig „in die Eisen“ steigen. Gewinnen 

werden Sie trotzdem. Das Gefühl, um eine 

tolle und in Bezug auf den Strassenverkehr 

wertvolle Erfahrung reicher zu sein, wird 

Sie ebenso beglücken wie der ausgebliebene 

Siegerpokal. Aber den Schluck aus 

der Champagnerflasche dürfen sich alle 

gönnen. 

acs-bern.ch

Fahrspass erleben! 

SportDriver-Kurs 

Gemeinsam mit Profis die Grenzen erkennen und Sicherheit trainieren 

– auf der Rennstrecke mit Ihrem eigenem Fahrzeug. Ein 

Erlebnis der Spitzenklasse! 

Rennfahrer-Kurs 

Für den Lizenzerwerb oder zur Vertiefung als gezieltes Wiederholungs-Training. 

Perfektionieren des Fahrkönnens mit Profis als 

regelmässiges Up to date auf jedem Niveau. 

Kursdaten: 

• Freitag/Samstag, 30./31. März 2007 Hockenheimring D 

• September/Oktober 2007 Hockenheimring D 

(genaues Datum noch vakant) 

Kurskosten: CHF 950.– (2 Tage) 

Fahrtraining mit Instruktion Dijon (F) 

Der Circuit Dijon ist eine wunderschöne, anspruchsvolle und 

sehr abwechslungsreiche Rundstrecke in einer faszinierenden 

Landschaft – für routinierte Fahrer beider Geschlechter. 

ACS Mitglieder erhalten eine Reduktion von CHF 50.– auf die 

Kurskosten von CHF 590.– (1 Tag). 

Interessiert? Rufen Sie uns an unter 031 311 38 28, gerne informieren 

wir Sie über die Details! 

Sportfahrer-Schnupperkurs Interlaken 

Wir zeigen Ihnen das kleine Einmaleins eines Sportfahrers auf 

dem Flugplatz Interlaken im Herzen des Berner Oberlandes. 

ACS Mitglieder erhalten eine Reduktion von CHF 40.– auf dem 

Kursgeld. 

Kursdaten: 

• Freitag, 10. August 2007 

• Samstag, 11. August 2007 

Kurskosten: CHF 280.– (1 Tag) 

Erleben Sie Fahrspass für mehr Sicherheit 

im alltäglichen Strassenverkehr. Schauen Sie 

im Internet unter www.fahrkurs.ch vorbei – 

selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne 

telefonisch unter 031 311 38 28. 



Bilder: KAUFMANN 

Das interessiert mich! 

Bitte senden Sie mir Prospekte 

der «internationale Ausbildungskurse» 

Name 

Vorname 

Strasse 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Talon einsenden an: 


Giacomettistrasse 15, 3000 Bern 31 

Tel. 031-311 38 28, Fax 031-311 26 37 

E-Mail: info@fahrkurs.ch 

MM O T O R S P O R T


Auftakt zur Schweizer Autorennsportsaison 

in Dijon an Ostern, 6. bis 8. April 2007 

Kaum ist das neue Jahr angebrochen, 

beginnt auch schon die Motorsportsaison 

wieder. Traditionsgemäss lädt die EQUIPE 

BERNOISE zusammen mit dem Co-Organisator 

ACS Sektion Bern an Ostern 

in Dijon zum Auftakt zur diesjährigen 

Meisterschaft ein. 

Alles scheint gleich wie in den letzten 

Jahren. Doch hinter den Kulissen wird 

emsig und in Fronarbeit hart gearbeitet, 

ein Zusammenrücken der Veranstalter 

wird für die Zukunft unabdingbar sein. Ein 

Promotor für die Koordination wurde von 

der Sporthoheit bereits beauftragt, zum 

Tragen werden dessen Anstrengungen 

indes kaum vor 2008 kommen. Sicherlich 

wäre es noch verwegen vom Beginn einer 

neuen Ära zu sprechen, aber dennoch wird 

es einige Neuigkeiten innerhalb der schon 

seit einiger Zeit kränkelnden Schweizer 

Motorsportszene geben. 

So besteht die Meisterschaft nicht mehr 

aus Rundstrecken- und Bergrennen, sondern 

getrennt aus einer Rundstrecken- 

und einer Bergmeisterschaft. Daraus wird 

dann jeweils nur noch je ein Rennwagen- 

und ein Tourenwagenmeister erkoren. 

Dabei gilt es zu beachten, dass bei den 

Rennwagen nur volle Punkte vergeben werden, 

wenn mindestens acht Teilnehmer 

am Start erscheinen, sind es weniger, 

gibt es die halbe Punktzahl. Unter dieser 

Prämisse wird es die bisherige nationale 

Königsklasse der Rennwagen, die Formel 

3, nicht eben leicht haben, sich gegen 

die grosse Meute der Formel Renault 2.0 

durchsetzen zu können. 

Bei den Tourenwagen kommt ein Handicapsystem 

zur Anwendung, d.h. die Punkte 

werden nach einem definierten Schema in 

Abhängigkeit der Anzahl der Teilnehmer in 

der entsprechenden Kategorie vergeben! 

Titelambitionen können in der SAM, wie die 

Rundstreckenmeisterschaft kurz genannt 

wird, nur diejenigen hegen, die sich primär 

gegen möglichst viele Mitkonkurrenten 

durchzusetzen vermögen. 


Bilder: EQUIPE BERNOISE 

Es gilt also im Jahr null dieser neuen 

Regelung eine Gleichung mit mehreren 

Unbekannten zu lösen. Doch an Ostern 

lassen sich bestimmt schon ein paar 

Unbekannte definieren und Trends werden 

sich bereits abzeichnen, wo die Favoriten 

und Titelaspiranten zu suchen sind. 

Allein diese Aspekte sind Grund genug, 

einen Ausflug in die idyllische Gegend des 

Burgunds zu machen und selbst Zeuge 

des Renngeschehens auf der Piste zu 

werden. Das Organisatorenteam ist überzeugt, 

dass Ihnen die Schweizerrennfahrer 

und die Gastserien tollen und spannenden 

Motorsport bieten werden. 

Weitere Informationen entnehmen Sie 

bitte der Website www.equipebernoise.ch. 

Eintrittskarten können beim Sekretariat 

der ACS Sektion Bern gratis bezogen 

werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

an der Rennstrecke von Dijon-Prenois! 

Christoph Grossenbacher 

acs-bern.ch

V E R K E H R & T E C H N I K 

Straf- und verwaltungsrechtliche Sanktionen 

bei Geschwindigkeitsüberschreitungen 

Am 1. Januar 2007 trat der neue allgemeine Teil des Strafgesetzbuches in Kraft. 

Wichtigste Änderung ist die Tatsache, dass die kurzen Freiheitsstrafen durch 

Geldstrafen verdrängt werden. Welche Strafen und Massnahmen in Bezug auf 

Geschwindigkeitsüberschreitungen zu erwarten sind, soll dieser Beitrag aufzeigen. 

Unverändert bleiben das Verfahren und die 

Bussen bei Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit 

im so genannten Ordnungs 

bussenbereich. Hier werden Bussen bis 

maximal 260 Franken gesprochen. Die 

maximalen Geschwindigkeitsüberschreitun 

gen nach Abzug der Sicherheitsmargen der 

Messgeräte, bei welchen das Ordnungsbussenverfahren 

zur Anwendung gelangt, 

sind: Innerorts bis 15 km/h, Ausserorts bis 

20 km/h und auf Autobahnen bis 25 km/h. 

Strafrechtliches Verfahren 

Bei Geschwindigkeitsüberschreitungen zwischen 

15 - 20 km/h Innerorts, 21 – 29 km/ 

h Ausserorts und zwischen 25 – 34 km/h 

auf Autobahnen ist im Kanton Bern mit 

einer Busse von 400 – 600 Franken zu rechnen, 

solange es sich um Ersttäter handelt. 

Da bei höheren Geschwindigkeiten eine 

schwere Verkehrsregelverletzung vorliegt, 

werden nicht mehr Bussen ausgefällt, sondern 

es wird eine Geldstrafe in Tagessätzen 

gesprochen. Diese Art der Sanktion ist 

die grosse Neuerung im Strafrecht, sie 

kommt dort zur Anwendung wo früher kurze 

Freiheitsstrafen ausgesprochen wurden. 

Der beurteilenden Behörde ist es so möglich, 

die wirtschaftlichen Verhältnisse des 

Täters zu berücksichtigen. Die Schwere 

des Deliktes wird in Anzahl Tagessätzen 

ausgedrückt, welche mit einem Tagessatz 

zwischen 30 und 3000 Franken multipliziert 

werden. Bei 10 Tagessätzen ist z. B. 

eine Geldstrafe zwischen 300 und 30‘000 

Franken möglich, diese kann auch bedingt 

ausgesprochen werden, so dass sie erst 

bei einem erneuten Delikt innert einer vorgegebenen 

Probezeit bezahlt werden muss. 

Die Beurteilung der meisten Geschwindigk 

eitsüberschreitungen geschieht im Kanton 

Bern im sog. Strafmandatsverfahren. Der 

fehlbare Automobilist erhält ein Strafmandat, 

gegen welches er innert 10 Tagen ab 

Erhalt Einspruch erheben kann. Wer darauf 

verzichtet, akzeptiert die Strafe und verzichtet 

auch darauf, die Höhe der Busse oder 

den Vorfall selbst durch ein ordentliches 

Gericht überprüfen zu lassen. 

Viele lassen sich von den möglichen zusätzlichen 

Verfahrenskosten eines Einspruches 

abschrecken und bezahlen die Strafe zähneknirschend, 

auch wenn sie er Meinung 

sind, die Verurteilung sei nicht rechtens. 

Sie glauben, mit Bezahlung der Busse oder 

Geldstrafe sei die Angelegenheit erledigt, 

sind sich aber nicht bewusst, dass der 

Entzug des Führerausweises in einem 

separaten Verfahren durch das Strassenverkehrsamt 

verfügt wird. Sich in diesem 

Verfahren gegen einen nach Meinung des 

Fahrers ungerechtfertigten Entzug zu wehren, 

ist schwierig, wenn durch Bezahlen 

der Strafe das Strafmandat und damit der 

zugrundeliegende Sachverhalt akzeptiert 

wurde. 

Administrativverfahren 

Der Entzug des Führerausweises geschieht 

abhängig von bisherigen Ausweisentzügen 

und je nachdem ob die Geschwindigkeitsü 

berschreitung als leichter, mittelschwerer 

oder schwerer Fall qualifiziert wird. Je öfter 

dem Autofahrer in der Vergangenheit schon 

der Ausweis entzogen wurde, desto länger 

dauert der neuerliche Entzug. Für einen 

Ersttäter ist zwingend ein Entzug von einem 

Monat bei einer Überschreitung der zulässigen 

Höchstgeschwindigkeit um Innerorts 

21-24 km/h, Ausserorts 26 – 29 km/h und 

auf Autobahnen um 31-34 km/h vorgesehen. 

Wer immer wieder massiv zu schnell 

fährt muss im Extremfall den Ausweis für 

immer abgeben. 

Weil der Ausweisentzug meist als schwerwiegender 

eingestuft wird als die ausgefällte 

Geldstrafe, lohnt es sich also bei 

unsicherem Sachverhalt auch in Bezug auf 

andere Verkehrsdelikte innert Frist vorsorglich 

Einsprache gegen das Strafmandat zu 

erheben. Gleichzeitig muss Einsicht in die 

Untersuchungsakten verlangt werden, um 

zu überprüfen, ob das Strafmandat gerechtfertigt 

ist. Sollte die Lage eindeutig sein, 



kann der Einspruch gegen das Strafmandat 

innert kurzer Frist immer noch zurückgezogen 

werden. Wer sich wehren will, ist gut 

beraten, dies bereits im Strafverfahren und 

nicht erst im Administrativverfahren zu tun. 

Christoph Müller, Fürsprecher 

Ammann & Partner, Jegenstorf 

Juristische Beratung 

Als ACS Mitglied haben Sie pro Jahr Anspruch 

auf eine kostenlose telefonische 

Rechtsauskunft im Zusammenhang mit 

Auto und Verkehr. Die ACS Sektion Bern 

bietet Ihnen diese Dienstleistung zusammen 

mit ihrem Legal Partner, der 

Anwaltskanzlei Ammann & Partner mit 

Sitz in Jegenstorf, an. 

Von Montag – Freitag, 8.00 – 12.00 Uhr 

und 14.00 – 17.00 Uhr stehen Ihnen 

kompetente Rechtsanwälte und Juristen 

von Ammann & Partner für telefonische 

Rechtsauskünfte zur Verfügung. Bitte 

halten Sie Ihre ACS Mitgliederkarte mit 

der Mitgliedernummer griffbereit. 

Ammann & Partner 

Advokatur Steuerpraxis Notariat 

Löwenplatz 5, Postfach 90 

3303 Jegenstorf 

Telefon 031 763 13 13 

www.ammann-partner.com 

V E R K E H R & T E C H N I K

D E R A C S O R G A N I S I E R T F Ü R S I E A N L Ä S S E A L L E R A R T ! 

A G E N D A 2 0 0 7 

März 

• Samstag/Sonntag, 25./26. März 

Oldtimer & Teilemarkt Schweiz, Forum Fribourg, 

www.oldtimer-teilemarkt.ch 

• Freitag/Samstag, 30./31. März 

Internationaler Ausbildungskurs Hockenheim (D) 

April 

• Samstag/Sonntag, 7./8. April 

Rundrennen Dijon (F) in Zusammenarbeit mit Equipe Bernoise 

• Freitag, 13. April 

1. Lauf ACS Kart-Cup, Kartbahn Muntelier 

Mai 

• Samstag, 19. Mai 

32. Nationaler Automobilslalom Saanen 

• Mittwoch, 30. Mai 

Generalversammlung ACS Sektion Bern 

Juni 

• Freitag, 29. Juni 

2. Lauf ACS Kart-Cup, Kartbahn Lyss 

August 

• Freitag/Samstag, 3./4. August 

11. Nationaler Automobilslalom Interlaken 

• Freitag/Samstag, 10./11. August 

Sportfahrer-Schnupperkurs Interlaken 

• Samstag, 18. August 

The Porsche Showtime, Flugplatz Interlaken 

September 

• Samstag/Sonntag, 8./9. September 

38. Nationales Bergrennen Gurnigel 

• Freitag – Sonntag, 21. – 23. September 

auto emotionen, BEA Expo-Gelände 

• Freitag, 28. September 

3. Lauf ACS Kart-Cup, Kartbahn Roggwil 

Oktober 

• Internationaler Ausbildungskurs Hockenheim (D) 

• Freitag, 26. Oktober 

4. Lauf ACS Kart-Cup, Kartbahn Muntelier 

Anschliessend Preisverteilung ACS Kart-Cup 

November 

• Preisverteilung Berner Meisterschaften 

• Pannenkurs für Damen 


acs-bern.ch 

A G E N D A 2 0 0 7

Neu in Ostermundigen: die modernste Garage der Region! 

Eröffnungsausstellung 23./24./25. März 2007 

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und persönlichen Beratung. Ob es um Neuwagen, 

Occasionen, Serviceleistungen oder Zubehör geht – wir sind Ihr Partner rund ums Automobil. 

Emil Frey AG, Autocenter Bern 

Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen Telefon 031 339 44 44, www.emil-frey.ch/bern 

Entdecken 

Sie die 

Vielfalt 

der 

Schweiz! 

Bestellen Sie den brandneuen 

CITYGUIDE 2007 beim ACS. 

Auf über 456 Seiten finden Sie viel 

Wissenswertes zu den Themen 

07-110-BE 

AUSFLUGSZIELE, RESTAURANTS, 

BARS, CLUBS, SPORT, WELLNESS, KUNST 

UND KULTUR, SHOPPING, HOTELS, 

VERKEHRSVERBINDUNGEN, 

STRASSENKARTEN etc., 

aus den Regionen Zürich, Ostschweiz, 

Lichtenstein, Zentralschweiz, Basel, 

Aargau und Mittelland. 

Nicht-Mitglieder: CHF 16.80 

Porto und Verpackung: CHF 5.– 

Gratis für ACS Mitglieder! 

Rufen Sie uns an. Tel. 031 311 38 13 

oder per E-Mail: acs.bern@acs.ch

AZB 


P.P./Journal 

CH-3000 Bern 7 

SO SCHÖN KANN EINMALIGKEIT SEIN. 

VOLVO C30. 

LOVE IT OR HATE IT? JETZT EINE PROBEFAHRT MACHEN UND IHRE EIGENE 

MEINUNG BILDEN! DER NEUE VOLVO C30*, AUCH MIT UMWELTFREUNDLICHEM 

ETHANOL-ANTRIEB ("FLEXIFUEL"). SO SCHÖN KANN EINMALIGKEIT SEIN. MEHR 

INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER WWW.VOLVOBERN.CH. 

* MIT VOLVO SWISS PREMIUM ® (GRATIS-SERVICE BIS 100 000 KM, GARANTIE BIS 3 JAHRE) 

Auto Schwarz AG 

Volvo Automobile Bern 

Worbstrasse 171 · 3073 Gümligen 

031 958 44 44 · www.volvobern.ch 

Adressberichtigungen: 

ACS Bern 


Postfach 


Auto Schwarz AG 

Volvo Automobile Thun 

Bernstrasse 14 · 3612 Steffisburg 

033 225 04 64 · www.volvothun.ch 

Warum viel 

bezahlen, wenn 

der ACS sowieso 

mehr bietet? 

Als ACS Mitglied 

profitieren Sie von vielen Vorteilen: 

Volvo. for life 

• Bargeldlose Pannenhilfe in ganz Europa 

(für den gesamten Haushalt!) 

• 5% Prämienrabatt bei der 

Zürich Versicherung 

• Rückerstattung obligatorische 

Fahrzeugprüfung (CHF 60.–) 

• ACS VISA Card zu Vorzugskonditionen 

und vieles mehr … 

Weitere Infos zu den Dienstleistungen 

des ACS finden Sie auf Seite 8 in diesem 

Cluborgan oder unter www.acs-bern.ch.

Emil Frey AG, Autocenter Bern - ACS Automobil-Club der Schweiz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?