CAFETERIA - Caterline

8 

340 

CAFETERIA 

HEISSWASSER-SPENDER / KAFFEE-PERCOLATOREN 

HOT WATER DISPENSER / MASS-PERCOLATORS 

Alle Kaffee-Percolatoren 

funktionieren automatisch und halten den 

Kaffee auf Serviertemperatur. Gehäuse aus 

Edelstahl, einwandig, Steigrohr aus Glas mit 

Skala, Kunststoffgriffe, Non-Drip-Ablaufhahn 

und mit Autoresetfunktion. 

Heißwasser-Spender 

mit Non-Drip-Hahn, manuelle Wasserzufuhr, 

Kapazität: ca. 7,5 lt., 

Display mit Temperaturanzeige 

elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer, 

mit Temperaturbegrenzer 

Dim.: 23 • 41 • 50 cm 

Power: 230 V – 2,2 kW 

All Mass-Percolators 

operate automatically and keep coffee at 

serving temperature, case made of stainless 

steel, single walled, with graduated glass, 

handles made of plastic, non-drip-tap, 

with automatic reset function 

4855001 € 639,- 

Kaffee-Percolator, 6 Liter Mass-Percolator, 6 litres 

Kochdauer: 40 Tassen in ca. 30 min. brewing time: 40 cups/30 min. 

Dim: Ø 23 • 45 (H) cm 

Dim: Ø 23 • 45 (H) cm 

Power: 230 V – 1,5 kW 

Power: 230 V – 1,5 kW 

4812009 € 105,- 

Kaffee-Percolator, 10 Liter 

Kochdauer: 80 Tassen in ca. 50 min. 

Dim: Ø 28 • 51(H) cm 

Power: 230 V – 1,5 kW 

Hot water dispenser 

with non-drip-tap, manual water filling 

capacity: approx. 7,5 lt., digital display for 

temperature 

electronically controlled continuous-flow 

water heater with temperature limiter 

Dim.: 23 • 41 • 50 cm 

Power: 230 V – 2,2 kW 

Mass-Percolator, 10 litres 

brewing time: 80 cups/50 min. 

Dim: Ø 28 • 51(H) cm 

Power: 230 V – 1,5 kW 

4812010 € 145,- 

Kaffee-Percolator, 15 Liter Mass-Percolator, 15 litres 

Kochdauer: 100 Tassen in ca. 60 min. brewing time: 100 cups/60 min. 

Dim: Ø 28 • 58 (H) cm 

Dim: Ø 28 • 58 (H) cm 

Power: 230 V – 1,5 kW 

Power: 230 V – 1,5 kW 

4812011 € 155,-

Filterkaffee-Mengenbrüher 

für Non-Drip-Hahn Isolierkannenbevorratung 

2,5 lt. 

Filter coffee bulk brewer 

for non-drip-tap thermal 

jug stockage (2,5 lt.) 

Kanne im Lieferumfang enthalten 1 thermal jug (2,5 Lt.) included 

manuelle Wasserzufuhr, 

manual water filling 

bis zu 17 Tassen/8,5 min. (2,5 Lt.) – up to 17 cups/8,5 min. (2,5 tt.) – 

ca. 120 Tassen / h 

ca. 120cups / h 

elektronisch gesteuerter Durchlauferhitzer, electronically controlled continuous-flow water 


heater with temperature limiter 

Dim.: 21 • 36 • 64 cm 

Dim.: 21 • 36 • 64 cm 

Power: 230 V – 2,2 kW 

Power: 230 V – 2,2 kW 

4812013 € 549,- 

Filterkaffee-Mengenbrüher, 1x 5 lt. Filter coffee bulk brewer, 1x5 lt. 

Festwasseranschluss, 

automatic water filling, 

inkl. 5 lt. Non-Drip-Hahn-Thermosbehälter 

Option für Halb- oder Komplettfüllung, 

zusätzlicher Heißwasserhahn 

Bevorratung max.: 1x 5 lt., 5 lt. = ca. 7 min 

bis zu 39 Tassen / 7 min. (Tasse à 130 ml) 



Dim.: 55 • 50 • 95 cm 

Power: 400 V – 9 kW 

4812014 € 2.999,- 

5 lt. non-drip-tap thermal jug included 

option for full or half brew, 

additional tap for hot water 

max. capacity: 1x 5 lt., 5 lt. = ca. 7 min 

up to 39 cups / 7 min. (cup à 130 ml) 



Dim.: 55 • 50 • 95 cm 


Filterkaffee-Mengenbrüher, 2x 5 lt. Filter coffee bulk brewer, 2x 5 lt. 

Festwasseranschluss, 

automatic water filling, 

inkl. 2x 5 lt. Non-Drip-Hahn-Thermosbehälter 

Option für Halb- oder Komplettfüllung, 

zusätzlicher Heißwasserhahn 

Bevorratung max.: 2x 5 lt., 5 lt. = ca. 7 min 

bis zu 78 Tassen / 7 min. (Tasse à 130 ml), 



Dim.: 93 • 50 • 95 cm 


4812015 € 3.399,- 

2x 5 lt. non-drip-tap thermal jug included 

option for full or half brew, 

additional tap for hot water 

max. capacity: 2x 5 lt., 5 lt. = ca. 7 min 

up to 78 cups / 7 min. (cup à 130 ml), 



Dim.: 93 • 50 • 95 cm 



KAFFEE-PERCOLATOREN 

MASS-PERCOLATORS 

Diese Artikel werden auf Kundenwunsch gefertigt und haben eine Lieferzeit von ca. 3-4 Wochen. / These articles are custom made and have a delivery time of approx. 3-4 weeks. 

8 

341

8 

342 


ZUBEHÖR FILTERKAFFEE-MASCHINEN 

ACCESSORIES DRIP COFFEE MACHINES 

Kaffeekanne 1,8 Lt. 

Coffee jug, 1,8 lt. 

passend für Filterkaffeemaschine / 

suitable for 4812017 - 4812018 

4810022 € 20,- 

Isolierkanne mit 

Pumpdosierung, 2,2 Lt. 

Insulated jug with 

pump dosage, 2,2 lt. 

passend für Filterkaffeemaschine 

/ suitable for 4812019 

4810023 € 105,- 

Filterhalter für 

Mengenbrüher 

filter holder for coffee 

bulk brewer 

passend für / suitable for 

4812014 - 4812015 

4810024 € 65,- 

Filterhalter Ø 90 mm 

filter holder Ø 90 mm 

passend für / suitable for 

4812017 - 4812018 

4810025 € 39,- 

Dosierbecher 

doser bowl 

4810026 € 12,- 

Kaffeekanne, 1,8 Lt. 

Coffee jug, 1,8 lt. 

für Filterkaffeemaschinen 

Schott Glas 

mit Deckel und Kunststoffgriff 

for drip coffee maschines 

Schott glass, with lid and handle 

made of plastic 

4810009 € 9,- 

Non-Drip-Hahn 

Isolierkanne, 2,5 lt. 

Non-drip-tap thermal jug, 

2,5 lt. 

für / for 4812013 

4810014 € 189,- 

Non-Drip-Hahn 

Isolierkanne, 5 lt. 

Non-drip-tap thermal 

jug, 5 lt. 

für / for 4812014 + 4812015 

4810015 € 339,- 

Entkalker / softening agent 

250 ml Flasche / bottle 

4810027 € 9,-

Warmhalteplatte für 

Hot plate for 2 coffee 

2 Glaskannen, 0,18 kW 

jugs, 0,18 kW 

Gehäuse aus Edelstahl 

case made of stainless steel 

Platten sind teflonbeschichtet 

plates are teflon-coated and can be 

und einzeln schaltbar, 

switched on separately 

Ein/Aus-Schalter mit Kontrolllampe on/off switch with control light 

Dim: 38 • 20 • 5,5 cm 

Dim: 38 • 20 • 5,5 cm 

Power: 230 V – 0,18 kW 

Power: 230 V – 0,18 kW 

4810010 € 75,- 

Kaffeefilter für Mengenbrüher Coffee filters for mass-percolators 

für extra feines Kaffeepulver 

suitable for 6 litres maschine 

passend für 6 Liter Maschine 

Ø: 160 mm, box with 1000 pieces 

Ø 160 mm, Packung á 1000 Stück 

for extra-fine grind 

4810011 € 84,- 

passend für 10+15 Liter Maschine 

Ø 220 mm, Packung á 1000 Stück 

4810012 € 139,- 

Filterpapier für / Filter paper 

2,5 lt. Mengenbrüher Ø 90 mm / for 2,5 lt. bulk brewers Ø 90 mm 

4810017 € 33,- 

5 lt. Mengenbrüher / for 5 lt. bulk brewers 

4810018 € 105,- 

passendes Korbfilterpapier / Suitable filter paper 

1000 Stück im Karton / 1000 pieces per box 

für / for 4812008 

4810005 € 26,- 

Tassenwärmer 

Tassenschächte Kunststoff ummantelt 

6 beheizte Schächte für ca. 84 Tassen 

Für Moccatassen usw. wird ein extra 

Profil mitgeliefert. 

3 Edelstahlbecher sind auf dem 

Unterbau aufschraubbar. 

Dim.: 65 h • Ø 40 cm 

Power: 230 V – 330 W 

4810020 € 669,- 

suitable for 10+15 litres maschine 

Ø: 220 mm, box with 1000 pieces 

Cup heater 

plastic-coated shaft for cups 

6 heated shafts for ca. 84 cups 

for Mocca cups etc. an extra profile is 

included 

it is possible to screw-on 3 stainless 

steel jars onto the base 

Dim.: 65 h • Ø 40 cm 

Power: 230 V – 330 W 


ZUBEHÖR FILTERKAFFEE-MASCHINEN 

ACCESSORIES DRIP COFFEE MACHINES 

8 

343

8 

344 


ESPRESSO-MASCHINEN 

ESPRESSO MACHINES 

Espressomaschine 

Espresso machine 

automatische Mengendosierung 

automatic dosage 

2-gruppig, 11,5 lt. Boiler, programmierbare Dosierung 2 groups, 11,5 lt. boiler, programmable dosage 

inkl. Anschluss- und Ablaufschlauch 

incl. connection and drain hose 

für Festwasseranschluss, mit Folientastatur 

constant water connection, with touch panel 

Dim: 65 • 53 • 43 cm 

Dim: 65 • 53 • 43 cm 

Power: 230 V – 2,9 kW 

Power: 230 V – 2,9 kW 

4811013 € 1.999,- 

Kaffeemühle 

Produktion: 9 kg/h, 

Mahlscheiben: Ø 60 mm 

Behälterkapazität: 1,0 kg 

Dim: 18 • 31 • 56 cm 

Power: 230 V – 275 W 

Coffee grinder 

production: 9 kg/h, 

grindstones: Ø 60 mm 

container capacity: 1,0 kg 

Dim: 18 • 31 • 56 cm 

Power: 230 V – 275 W 

4823001 € 265,- 

Kaffeesatz-Schublade 

Knock out drawer 

zum Unterbau für Kaffeemühlen, 

for the assembling under coffee grinders, 

mit Ausklopfer, Schublade Edelstahl, with knocking bar, drawer stainless steel, 

Korpus Stahlblech 

body steel sheet 

Dim: 29 • 49 • 11 cm 

Dim: 29 • 49 • 11 cm 

4810028 € 299,-

inkl. Kaffeemühle 

incl. coffee grinder 

DOMUSD 

Modell-Nr. 

Model no. 

Anz. Gruppen 

no. groups 

Heißwasser 

hot water 

Dampfhahn 

steam jet 

Boiler 

boiler 

Wasseranschluss 

water connection 

Doppelmanometer 

double scale gauge 

Anbrühfunktion 

pre-infusion function 

Dosierung 

dosage 

MUSICA LUX 

BARV3H 




BARSV2H 

DOMUSD MUSICA LUX BARV2H BARV3H BARSV2H BARSV3H 

1 1 2 3 2 3 

1 1 1 1 1 1 

1 1 2 2 2 2 

0,25 lt. 2 lt. 14 lt. 22,5 lt. 14 lt. 22,5 lt. 

3,5 lt. Tank 

Espresso-Maschinen / Espresso machines 

mit automatischer Mengendosierung / with automatic dosage 

Festwasser 

constant 

Festwasser 

constant 

Festwasser 

constant 

Festwasser 

constant 

Festwasser 

constant 

X X X X 

X X X X X X 

autom. autom. autom. autom. autom. autom. 

Dimension cm 31 • 26 • 37,5 32 • 43 • 40 64 • 56,5 • 53 85 • 56,5 • 53 64 • 56,5 • 53,5 85 • 56,5 • 53,5 

Power 230 V – 1,0 kW 230 V – 1,2 kW 400 V – 4,37 kW 400 V – 5,46 kW 400 V – 4,37 kW 400 V – 5,46 kW 

Artikel-Nr. 

Order no. 4811030 4811035 4811033 4811034 4811031 4811032 

€ 1.139,- 2.399,- 5.799,- 6.799,- 6.199,- 7.399,- 

® 

8 

345

8 

346 




® 


la Pavoni Bar 4L Hard 

4 gruppige Espressomaschine mit Handhebel 

1 Dampfhahn, 1 Heißwasserhahn 

automatische Wasserstandsregulierung 

Boilerinhalt: 28 Liter 

Korpus: Metall, Chrom 

Farboptionen:schwarz 

zusätzliche Optionen: zweiter Dampfhahn mit 

Temperatursteuerung, normaler zweiter Dampfhahn, 

Tassenwärmer 

Dim: 106 • 55 • 53 cm 

Power: 400 V - 6555 W 

® 

4811025 € 6.599,- 


la Pavoni Bar 2L Revolution 

2 gruppige Espressomaschine mit Handhebel 

1 Dampfhahn, 1 Heißwasserhahn 

automatische Wasserstandsregulierung 

Boilerinhalt: 13 Liter 

Korpus: Kunststoff, verchromtes Metall 

Farboptionen:schwarz,rot,grau 

zusätzliche Optionen: zweiter Dampfhahn mit Temperatursteuerung, 

normaler zweiter Dampfhahn, Tassenwärmer 

Dim: 78 • 55,5 • 53 cm 

Power: 230 V - 400 V – 4370 W 

2 group espresso machine with hand lever 

1 steam faucet, 1 hot water tap 

automatic water level regulation 

body: plastics, chromium-plated metal 

colour options: black, red, grey 

additional options: second steam faucet with temperature 

control, normal second steam faucet, 

cup warmer 

Dim: 78 • 55,5 • 53 cm 

Power: 230 V - 400 V – 4370 W 

4811024 € 4.699,- 

Espresso machine 

la Pavoni Bar 4L Hard 

4 group espresso machine with hand lever 

1 steam faucet, 1 hot water tap 

automatic water level regulation 

boiler: 28 lt. 

body: metal, chrome plated 

colour options: black 

additional options: second steam faucet with temperature 

control, normal second steam faucet, 

cup warmer 

Dim: 106 • 55 • 53 cm 

Power: 400 V - 6555 W 

Diese Artikel werden auf Kundenwunsch gefertigt und haben eine Lieferzeit von ca. 3-4 Wochen. / These articles are custom made and have a delivery time of approx. 3-4 weeks.


zum Unterbau für Espressomaschinen 

DOMUS D 

Dim: 31 • 26 • 25 cm 

LAMUSICA 1-gruppig 

Dim: 32 • 43 • 25 cm 


for the assembling under espresso machines 

DOMUS D 

Dim: 31 • 26 • 25 cm 

4810041 € 349,- 



zum Unterbau für Espressomaschine for the assembling under espresso machine 

BAR 2-gruppig, 2 Schubladen 

BAR 2 groups, 2 drawers 

Dim: 64 • 56,5 • 25 cm 

Dim: 64 • 56,5 • 25 cm 

4810043 € 769,- 

BAR 3-gruppig, 2 Schubladen 

Dim: 85 • 56,5 • 25 cm 

Kaffeemühle 

Produktion: 9 kg/h, 

Mahlscheiben: Ø 60 mm 

Behälterkapazität: 1 kg 

Dim: 21 • 36 • 56 cm 

Power: 230 V - 325 W 

LAMUSICA 1 group 

Dim: 32 • 43 • 25 cm 

4810042 € 559,- 

BAR 3 groups, 2 drawers 

Dim: 85 • 56,5 • 25 cm 

4810044 € 979,- 


production: 9 kg/h, 

grindstones: Ø 60 mm 

container capacity: 1 kg 

Dim: 21 • 36 • 56 cm 

Power: 230 V – 325 W 

4823002 € 415,- 

Kaffeemühle 


Mahlung direkt in Filterkorb 

grinding directly in filter basket 

für Filterkörbe Ø 90 - 110 mm 

for filters Ø 90 - 110 mm 

Behälterkapazität: 2,5 kg 

container capacity: 2,5 kg 

Dim: 20,9 • 36,9 • 47,5 cm 

Dim: 20,9 • 36,9 • 47,5 cm 

Power: 230 V – 450 W 

Power: 230 V – 450 W 

4823003 € 1.599,- 

Entkalker 

8 lt., Edelstahl, 3/8"-Anschluss 

Dim: Ø= 19 • 40 cm 

12 lt., Edelstahl, 3/4’’-Anschluss 

Dim: Ø = 18,5 • 50 cm 

Water softener 

4810001 € 79,- 

4310001 € 92,- 

8 lt., stainless steel, 3/8" connection 

Dim: Ø= 19 • 40 cm 

12 lt., stainless steel, 3/4’’ connection 

Dim: Ø = 18,5 • 50 cm 


ESPRESSO-MASCHINEN ZUBEHÖR 

ESPRESSO MACHINES ACCESSORIES 

8 

347

8 

348 


KAFFEESPEZIALITÄTENAUTOMAT 

COFFEE SPECIALITY MACHINE 

Kaffeespezialitätenautomat / Coffee speciality machine 

la Pavoni P050 

Vollautomatisches Auftischgerät 

Schaltkreis mit Mikroprozessor, LCD-Display 

für 8 verschiedene Produkte 

Programmierung aller Funktionen direkt per Tastatur 

Steuerung mit 24 V Niederstrom 

Stahlgehäuse mit epoxidbeschichteter Lackierung 

Tankinhalt: 7 Liter (kein Festwasseranschluss) 

Dim: 35 • 53 • 78 cm (inkl. Bohnenbehälter) 

Power: 230 V – 1700 W 

fully automatic table top model 

switching circuit with microprocessor, digital LCD display 

for 8 different products 

all functions can be programmed directly by touch panel 

control with 24 V of low stream 

steel case with epoxid-coated paint 

tank: 7 litres (no fixed water connection) 

Dim: 35 • 53 • 78 cm (incl. bean container) 

Power: 230 V – 1700 W 

4813017 € 2.695,- 

Kaffeespezialitätenautomat / Coffee speciality machine 

la Pavoni P1 

Vollautomatisches Auftischgerät 

Schaltkreis mit Mikroprozessor, LCD-Display 

für 3 verschiedene Produkte, mit Münzbezahlsystem (ohne Wechsler), 

Programmierung aller Funktionen direkt per Tastatur 

Steuerung mit 24 V Niederstrom 

Stahlgehäuse mit epoxidbeschichteter Lackierung 

Tankinhalt: 7 Liter (kein Festwasseranschluss) 

Dim: 34 • 41 • 64 cm 

Power: 230 V – 1200 W 

fully automatic table top model 

switching circuit with microprocessor, digital LCD display 

for 3 different products, with coin system (without money change), 

all functions can be programmed directly by touch panel 

control with 24 V of low stream 

steel case with epoxid-coated paint 

tank: 7 litres (no fixed water connection) 

Dim: 34 • 41 • 64 cm (incl. bean container) 

Power: 230 V – 1200 W 

4813020 € 2.559,- 

Diese Artikel werden auf Kundenwunsch gefertigt und haben eine Lieferzeit von ca. 3-4 Wochen. / These articles are custom made and have a delivery time of approx. 3-4 weeks. 

®

Für jeden Einsatz das passende Gerät. 

For each use the adequate device 

Von Kleingeräten für den gelegentlichen Einsatz bis hin 

zum ergänzenden Gerät im Dauereinsatz, finden Sie hier 

alles für die gewerbliche Küche. 

Ebenso finden Sie Geräte, mit denen Sie Ihr bisheriges 

Speisensortiment komplettieren können. 

Alle Geräte entsprechen den neuesten Richtlinien und 

Normen. 

Wo nur einzelne Geräte benötigt werden, bietet sich hier 

eine preisliche Alternative zu den modularen Kochserien. 

From the small device for the occasional use to the complementary 

device for the constant use, you will find here 

everything for the professional kitchen. 

You can find as well devices to complete your range of dishes 

offered up to now. All items are made in accordance 

to the latest rules and norms. 

In case you only need single devices, we can offer you 

herewith an alternative in price to the modular cooking 

series. 

9 

349

9 

350 

ZUSATZGERÄTE / ADDITIONAL EQUIPMENT 

KOCHFLÄCHEN / COOKING TOPS 

Gas-Kochflächen / Gas cooking tops 

aus abnehmbarem Gusseisen, Fett-Auffangwanne aus Emaille 

made of removable cast iron, oil drip tray made of enamel 

1 Brenner / burner 

Dim: 32,5 • 36,5 • 16 cm 

Power: 8,2 kW 

4138001 € 581,- 

2 Brenner / burners 

Dim: 62,5 • 36,5 • 16 cm 

Power: 14,2 kW 

4138002 € 883,- 

Infrarot-Kochfelder / Infrared cooking plates 

Glaskeramikfläche, Edelstahlgehäuse, manuelle Leistungsregelung, extrem schnelle Aufheizung 

made of ceramic glass, stainless steel body, manual power regulation, extremely quick heating-up 

1 Kochfläche / 1 cooking surface 

Dim: 30 • 42 • 9 cm 

Power: 230 V – 1,2 kW 

4141016 € 219,- 

Kochflächen / Cooking tops 

1 Platte / plate Ø 22 cm 

Dim: 34 • 40 • 17 cm 


4141001 € 248,- 

2 Kochflächen / 2 cooking surfaces 

1x 1,8 kW, 1x 1,2 kW 

Dim: 30,5 • 58,5 • 9 cm 


4141017 € 325,- 

2 Platten / plates: 1x Ø 22 cm – 1x Ø 18 cm 

Dim: 54 • 40 • 17 cm 

Power: 230 V – 3,5 kW 

4141002 € 308,- 

3 Brenner / burners 

Dim: 93 • 36,5 • 16 cm 


4138003 € 1.185,-


INDUKTIONS-KOCHFLÄCHEN / INDUKTIONSWOK 

INDUCTION COOKING TOPS/ INDUCTION WOK 

Induktions-Kochfläche 

Induction cooking top 

Glaskeramikfläche, Edelstahlgehäuse, ceramic glass surface, case made of 

doppelter Lüftermotor, Fettfilter aus stainless steel, double ventilated motor, 

Aluminium (herausnehmbar), 

aluminium fat filters (removable), 

Soft-touch Bedienfeld, 

soft-touch control panel, 

Digitaldisplay, mit Timer, 

digital display, with timer, 

auf Füßen (höhenverstellbar) 

table top model on feet (adjustable) 

Dim: 34 • 44 • 12 cm 

Dim: 34 • 44 • 12 cm 

Power: 230 V – 3,5 kW 

Power: 230 V – 3,5 kW 

4131019 € 219,- 



Glaskeramikfläche, Edelstahlgehäuse, ceramic glass surface, case made of stainless 

Soft-touch Bedienfeld, Digitaldisplay, steel, soft-touch control panel, digital 

mit Timer, auf Füßen 

display, with timer, table top model on feet 

Dim: 32 • 35 • 11 cm 

Dim: 32 • 35 • 11 cm 

Power: 230 V – 2,7 kW 

Power: 230 V – 2,7 kW 

4131013 € 189,- 



Hartglaskeramikfläche, Edelstahlgehäuse, hard ceramic glass surface, case made of stain- 

manuelle, stufenlose Leistungsregelung less steel, manual, stepless power regulation 

Dim: 32,7 • 42,5 • 10 cm 

Dim: 32,7 • 42,5 • 10 cm 

Power: 230 V – 3,5 kW 

Power: 230 V – 3,5 kW 

4131022 € 195,- 

Induktions-Wok 

Edelstahlgehäuse, 

Fettfilter herausnehmbar, 

Digitaldisplay, 

Kochfläche aus Keramik 

auf Füßen 

Dim: 34 • 45 • 12 cm 

Power: 230 V – 3,1 kW 

Induction wok 

stainless steel body 

removable fat filter 

digital display, 

cooking surface made of ceramic 

table top model on feet 

Dim: 34 • 45 • 12 cm 

Power: 230 V – 3,1 kW 

4131023 € 259,- 

Wokpfanne mit Griff 

Wok pan with handle 

passend für Induktionswokgeräte 

for induction woks 

4130039 € 129,- 

Alle Gasgeräte mit Piezozündung und inkl. einem Rost und einem Fett-Auffangblech. Ofenheizleistung bis zu +275°C. 

Die Gasgeräte sind werkseitig auf Erdgas eingestellt, ein Gasdüsenwechselkit ist im Lieferumfang enthalten. 

9 

351

9 

352 


GRILLPLATTEN / FRY TOPS 

4142025 

Grillplatten / Fry tops 

Beschreibung / Description Dimension cm Power 

glatt / smooth 

1 Heizzone / heating zone 



gerillt / grooved 


gerillt / grooved 



2 Heizzonen / heating zones 



4142027 

8 Tischmodelle für das „Grillen“ von Fleisch, Fisch, Gemüse, 

Eiern und Käse. 

Versionen mit glatter, gerillter oder kombinierter Bratfläche. 

- mit Sicherheitsthermostat 

- mit Ölauffangwanne 

1/2 glatt+gerillt / 1/2 smooth+grooved 


1/2 glatt+gerillt / 1/2 smooth+grooved 


Gas-Lavasteingrills / Char grills, gas 

Grillfläche / cooking zone: 31,2 • 48,3 cm 

1 Brenner, V-Rost 

1 burner, V-shaped grid 

Dim: 33 • 54 • 22 cm 

Power: 4 kW 

4142033 € 561,- 

4142028 

Artikel-Nr. 

Order no. 

4142030 

8 table top models designed to grill meat, fish, vegetables, eggs 

and cheese. Versions with smooth, grooved or combined fry top 

surface. 

- with safety thermostat 

- with oil drip tray 

33 • 60 • 29 4,0 kW 4142025 436,- 

33 • 60 • 29 230 V - 3,0 kW 4142029 332,- 

33 • 60 • 29 4,0 kW 4142027 529,- 

33 • 60 • 29 230 V - 3,0 kW 4142031 436,- 

66 • 60 • 29 8,0 kW 4142026 810,- 

66 • 60 • 29 400 V - 6,0 kW 4142030 540,- 

66 • 60 • 29 8,0 kW 4142028 893,- 

66 • 60 • 29 400 V - 6,0 kW 4142032 665,- 

Grillfläche / cooking zone: 2x 31,2 • 48,3 cm 

2 Brenner, V-Rost 

2 burners, V-shaped grid 

Dim: 66 • 54 • 22 cm 

Power: 8 kW 

4142034 € 1.039,- 

Passender Fischrost 4140011 auf Anfrage! / Suitable fish grid 4140011 on request! 

€

Gas-Grill / Gas grill 

mit Edelstahlrost & emaillierter Bratpfanne, eingestellt auf Propangas 

with stainless steel grid & enamelled frying pan, prepared for liquid gas 

1 Brenner / 1 burner 

Dim: 34 • 54 • 84 cm 

Power: 4,6 kW 

4142017 € 172,- 

Paella Gasgrills / Paella grills, gas 

mit Stahlpfanne Ø 60 cm 

eingestellt auf Propangas 

incl. steel pan Ø 60 cm 

prepared for liquid gas 

Dim: 60 • 60 • 87 cm 

Power: 4,8 kW 

4142039 € 419,- 

4142048 

Gas-Lavasteingrills / Char grills, gas 

V-Rost / V-shaped grid 

Grillfläche / cooking zone: 32 • 54 cm 

3 Brenner / 3 burners 

Dim: 49 • 70 • 33 cm 

Power: 8,5 kW 

4142048 € 1.299,- 

Untergestelle / supports 

offen für B50 / open for B50 

Dim: 49 • 70 • 52 cm 

4140025 € 515,- 


GAS GRILLS / LAVASTEINGRILLS / PAELLA GRILLS 

GAS GRILLS / CHAR GRILLS / PAELLA GRILLS 


Dim: 65 • 54 • 84 cm 

Power: 9,2 kW 

4142015 € 269,- 

Gas-Grill 4142015 auch als Lavasteingrill verwendbar! 

Gas grill 4142015 also usable as char grill! 

mit Stahlpfanne Ø 80 cm 

eingestellt auf Propangas 

incl. steel pan Ø 80 cm 

prepared for liquid gas 

Dim: 80 • 80 • 90 cm 

Power: 7,0 kW 

4142040 € 599,- 


Dim: 81 • 70 • 52 cm 

4140026 € 599,- 

Lavasteingitter / Lava stone grid 

inkl. Lavasteine / lava stones included 

Dim: 63 • 50 cm 

4140003 € 85,- 

4142049 4142050 



Dim: 81 • 70 • 33 cm 


4142049 € 1.999,- 



Dim: 114 • 70 • 33 cm 


4142050 € 2.499,- 


Dim: 114 • 70 • 52 cm 

4140027 € 699,- 

Alle Gasgeräte mit Piezozündung und inkl. einem Rost und einem Fett-Auffangblech. Ofenheizleistung bis zu +275°C. 

Die Gasgeräte sind werkseitig auf Erdgas eingestellt, ein Gasdüsenwechselkit ist im Lieferumfang enthalten. 

9 

353

9 

354 


FRITTEUSEN / FRYERS 

Fritteusen „Made in Italy“ zu sensationellen Preisen! 

Fryers "Made in Italy" for amazing prices 

- komplett aus Edelstahl 

- Becken mit Ablasshahn 

- Ein/Aus-Schalter mit Kontrollleuchte 

- Temperatur stufenlos einstellbar bis 190°C 

- nahtloses Becken 

- herausnehmbares Heizelement 

- Sicherheitsthermostat 

Fritteuse, elektro Fryer, electric 

Becken: 1x 8 lt. 

basin: 1x 8 lt. 

Nutzinhalt: ca. 6 lt. 

cubic capacity: approx. 6 lt. 

Dim: 26 • 45 • 34 cm Dim: 26 • 45 • 34 cm 

Power: 230 V – 3,25 kW Power: 230 V – 3,25 kW 

4144022 € 199,- 




Nutzinhalt: ca. 2x 6 lt. cubic capacity: approx. 2x 6 lt. 

Dim: 52 • 45 • 34 cm Dim: 52 • 45 • 34 cm 

Power: 230 V – 2x 3,25 kW Power: 230 V – 2x 3,25 kW 

4144023 € 399,- 

- made of stainless steel 

- basin with drain tap 

- On/Off switch with control light 

- stepless adjustable temperature up to 190°C 

- seamless basin 

- removable heating elements 

- safety thermostat 




Nutzinhalt: ca. 8 lt. 

cubic capacity: approx. 8 lt. 

Dim: 27,5 • 51 • 38 cm Dim: 27,5 • 51 • 38 cm 

Power: 230 V – 3,25 kW Power: 230 V – 3,25 kW 

4144024 € 229,- 




Nutzinhalt: ca. 2x 8 lt. cubic capacity: approx. 2x 8 lt. 

Dim: 55 • 51 • 38 cm Dim: 55 • 51 • 38 cm 

Power: 230 V – 2x 3,25 kW Power: 230 V – 2x 3,25 kW 

4144025 € 419,-

Tisch-Fritteuse / Fryer, table top model 

Becken / tank: 10 lt. 

Korb / basket: 24 • 27 • 12 cm 

Dim: 40 • 70 • 31 cm 


4144005 € 806,- 

Tisch-Fritteuse / Fryer, table top model 

Becken / tank: 2x 10 lt. 

Korb / basket: 24 • 27 • 12 cm 

Dim: 80 • 70 • 31 cm 

Power: 400 V – 2x 9 kW 

4144006 € 1.382,- 

Großbecken-Fritteuse 

Becken: 30 lt. 

Korb: 34 • 60 • 10 cm 

Dim: 80 • 70 • 31 cm 



FRITTEUSEN / FRYERS 

Becken / tank: 20 lt. 

Korb / basket: 32 • 27 • 12 cm 

Dim: 40 • 70 • 31 cm 

Power: 400 V – 12 kW 

4144007 € 925,- 

Becken / tank: 2x 20 lt. 

Korb / basket: 32 • 27 • 12 cm 

Dim: 80 • 70 • 31 cm 

Power: 400 V – 2x 12 kW 

4144008 € 1.591,- 

Jumbo tank fryer 

tank: 30 lt. 

basket: 34 • 60 • 10 cm 

Dim: 80 • 70 • 31 cm 


4144009 € 1.118,- 

Fritteuse, elektro, LONGBODY Fryer, electric LONGBODY 

Becken: 1x 8 lt., extra lange Ausführung, with 1x 8lt. basin, extra long model, 

Gehäuse aus Chromstahl 

body made of chrome steel, removable fat 

entnehmbares Fettbecken mit Griff, basin with handle, 

mit Kaltzone, 

with cold zone 

Temperatur regelbar bis 195°C 

adjustable temperature up to 195°C 

Dim: 21,5 • 52,5 •30 cm 

Dim: 21,5 • 52,5 •30 cm 

Power: 230 V – 3,5 kW 

Power: 230 V – 3,5 kW 

4144012 € 328,- 

Fritteuse, elektro 

Fryer, electric 

Becken: 1x 8lt. + 1x 4lt. 

1x 8lt. + 1x 4lt. basin 

Gehäuse aus Edelstahl, mit Kontrolllampe, body made of stainless steel, with control light, 

nahtloser Fettbehälter, mit Kaltzone, seamless fat basin, with cold zone, 

herausnehmbares Heizelement, 

removable heating element, 

Temp. stufenlos regelbar bis 195°C temperature stepless adjustable up to 195°C 

Dim: 46 • 42 • 31 cm 

Dim: 46 • 42 • 31 cm 

Power: 230 V – 1x 3,25 + 1x2,5 kW Power: 230 V – 1x 3,25 + 1x2,5 kW 

4144014 € 504,- 

9 

355

9 

356 


BAIN MARIE / SUPPENKESSEL / WURSTKOCHER 

BAIN MARIE / SOUP BOILERS / SAUSAGE COOKERS 

Bain Marie 

1x GN 1/1 h=150 mm, 

mit Ablasshahn 

Dim: 34 • 54 • 25 cm 

Power: 230 V – 1,3 kW 

Bain Marie 

1x GN 1/1 h=150 mm, 

with drain tap 

Dim: 34 • 54 • 25 cm 

Power: 230 V – 1,3 kW 

4145004 € 139,- 

Suppenkessel, 10 lt. 

Soup boiler, 10 lt. 

herausnehmbarer Einsatz aus Edelstahl removable insert made of stainless steel 

Edelstahldeckel mit Löffelaussparung stainless steel lid with spoon hole 

Dim: 36 • Ø 34 cm 

Dim: 36 • Ø 34 cm 

Power: 230 V – 0,44 kW 

Power: 230 V – 0,44 kW 

4147001 € 99,- 

Suppenkessel, 10 lt. 

Gehäuse aus Edelstahl, herausnehmbarer 

Einsatz aus Edelstahl, 

Regelthermostat 30-95°C, 

Deckel aus Edelstahl mit Löffelaussparung, 

hitzeisolierter Griff, 

inkl. magnetischer Suppenbeschriftungen 

Dim: 36 • Ø 34 cm 

Power: 230 V – 0,44 kW 

Wurstkocher 

mit Deckel 

Thermostatsteuerung 

Dim: 28 • 35 • 29 cm 

Power: 230 V – 1,0 kW 

Wurstkocher 

2 Container mit Deckel, 

Thermostatsteuerung 

Dim: 56 • 35 • 29 cm 

Power: 230 V - 2,0 kW 

Soup boiler, electric, 10 lt. 

case made of stainless steel, 

removable insert made of stainless steel, 

thermostat control 30-95°C, 

stainless steel lid with spoon hole, 

heat insulated handle 

magnetic soup labels included 

Dim: 36 • Ø 34 cm 

Power: 230 V – 0,44 kW 

4147003 € 169,- 

Sausage cooker 

with lid, 

thermostat control 

Dim: 28 • 35 • 29 cm 

Power: 230 V – 1,0 kW 

4148004 € 156,- 

Sausage cooker 

2 containers with lid, 

thermostat control 

Dim: 56 • 35 • 29 cm 

Power: 230 V - 2,0 kW 

4148005 € 322,-

Hot-Dog-Kocher, elektro 

Glaszylinder Ø 20 cm x 24 cm (H) mit Deckel 

Gehäuse aus Edelstahl, Edelstahlkorb 

Temperatur stufenlos regelbar 

von 30 bis 100°C 

Dim: 28 • 28 • 35,5 cm 


Hot-Dog-Kocher, elektro 

Behälter aus Glas mit Deckel 

Edelstahlkorb 

3 Heizspieße für Brötchen aus Aluminium 

Dim: 48 • 30 • 35 cm 

Power: 230 V – 1,1 kW 

4136003 € 269,- 


HOT DOG & CO 

Hot dog boiler, electric 

glass cylinder Ø 20 cm x 24 cm (H) with lid 

case & basket made of stainless steel, 

temperature stepless adjustable 

from 30 to 100°C 

Dim: 28 • 28 • 35,5 cm 


Hot dog boiler, electric 

glass bowl with lid 

stainless steel basket 

3 bun skewers made of aluminium 

Dim: 48 • 30 • 35 cm 

Power: 230 V – 1,1 kW 

4136004 € 399,- 

Hot-Dog-Wärmer, elektro / Hot dog warmer, electric 

Walzenheizrollen, Gehäuse aus Edelstahl / heating rollers, stainless steel body 

für 7 Hot Dogs / for 7 hot dogs 

Dim: 58 • 30,5 • 22,5 cm 

Power: 230 V – 560 W 

4136010 € 272,- 

für 9 Hot Dogs / for 9 hot dogs 

Dim: 58 • 38,5 • 22,5 cm 

Power: 230 V – 720 W 

4136011 € 315,- 

Hot-Dog-/ 

Hot dog / curry sausage 

Currywurst-Schneider 

cutter, manual 

Saugnapf-Füße für stabilen Stand 

suction pad feet for strong standing, 

hochwertige Wellenschliffmesser 

premium serrated knives 

Dim: 21,4 • 15,5 • 20,5 cm 

Dim: 21,4 • 15,5 • 20,5 cm 

4136009 € 129,- 

Wurstschneider 

Schnittbreite einstellbar, 

400 Scheiben / min. 

Dim: 23 • 18,5 • 32,5 cm 

Power: 230 V – 135 W 

Sausage cutter 

cutting thickness adjustable 

400 slices / min. 

Dim: 23 • 18,5 • 32,5 cm 

Power: 230 V – 135 W 

4574002 € 189,- 

9 

357

9 

358 


HÄHNCHENGRILLS / CHICKEN GRILLS 

Hähnchengrills / Chicken grills 

2 rotierende Spieße, Spieß für 10 Hähnchen, inkl. Beleuchtung 

2 rotating grids, spit for 10 chickens, incl. lighting 

Gas / gas 

Energiesparbrenner / energy saving burner 

Dim: 100 • 44 • 73 cm 


4139023 € 2.099,- 




Gas / gas 


Dim: 100 • 44 • 91 cm 


4139025 € 2.599,- 




Gas / gas 


Dim: 100 • 44 • 109 cm 


4139027 € 3.099,- 

Hähnchen-Zerteilwanne / Chicken cutting basin 

mit Fettabtropfgitter 

with fat drain grid 

Dim: 100 • 44 • 21 cm 

4130077 € 599,- 

Elektro / electric 

Glaskeramikheizung / ceramic glass heating 

Dim: 100 • 44 • 73 cm 

Power: 400 V – 5,0 kW 

4139024 € 2.199,- 



Dim: 100 • 44 • 91 cm 

Power: 400 V – 7,5 kW 

4139026 € 2.699,- 



Dim: 100 • 44 • 109 cm 

Power: 400 V – 10,0 kW 

4139028 € 3.199,-

Elektro-Gyros/Döner Grill Electric gyros/kebab grill 

2 Heizebenen, Motor oben, 

2 heating zones, motor on top, 

max. Fleischkapazität: 35-40 kg, 

max. meat capacity: 35-40 kg, 

Spießhöhe: 600 mm 

spit height: 600 mm 

Korpus aus Edelstahl, 

stainless steel body, 

Reflektorflächen aus Keramik 

reflector surfaces in ceramic 

Dim: 48 • 50 • 86 cm 

Dim: 48 • 50 • 86 cm 



4132022 € 844,- 

Elektro-Gyros/Döner Grill Electric gyros/kebab grill 

3 Heizebenen, Motor oben, 

3 heating zones, motor on top, 




spit height: 820mm 

Korpus aus Edelstahl, 

stainless steel body, 

Reflektorflächen aus Keramik 

reflector surfaces in ceramic 

Dim: 48 • 50 • 108 cm 

Dim: 48 • 50 • 108 cm 



4132023 € 945,- 

Gas-Gyros/Döner Grill 

3 Heizebenen - 6 Brenner, 

Motor oben, Korpus aus Edelstahl, 



Dim: 48 • 50 • 94 cm 

Power: 230 V – 10,2 kW 


DÖNER GRILL & MESSER / GYROS/KEBAB GRILLS & CUTTER 

4132024 € 1.036,- 

Gas-Gyros/Döner Grill 

Gas gyros/kebab grill 

4 Heizebenen - 8 Brenner, 

4 heating zones - 8 burners, motor on top, 

Motor oben, Korpus aus Edelstahl, max. meat capacity: 60-65 kg, 





Dim: 48 • 50 • 110,5 cm 

Dim: 48 • 50 • 110,5 cm 

Power: 230 V – 13,6 kW 

Power: 230 V – 13,6 kW 

4132025 € 1.197,- 

Dönermesser / Kebab cutter 

Messer / knife:Ø 80 mm 

max. Fleischmenge / Tag: 150 kg 

max. meat / day: 150 kg 

Motor: 5.000 U/min. / rpm 

mit Knopfbedienung 

with pushbutton control 

Power: 230 V 

4130003 € 929,- 

Gas gyros/kebab grill 

3 heating zones - 6 burners, motor on top, 




Dim: 48 • 50 • 94 cm 

Power: 230 V – 10,2 kW 

Dönermesser / Kebab cutter 

Messer / knife:Ø 80 mm 

max. Fleischmenge / Tag: 150 kg 

max. meat / day: 150 kg 

Motor: 5.000 U/min. / rpm 

mit Hebelbedienung 

with lever control 

Power: 230 V 

4130004 € 982,- 

Gasgeräte werkseitig auf Erdgas eingestellt. / Gas devices are ex works prepared for natural gas using. 

9 

359

9 

360 


KONTAKT GRILLS / CONTACT GRILLS 

Alle Grillplatten aus Guss mit keramischer Beschichtung 

für optimale Wärmeübertragung. Struktur aus Edelstahl. 

Temperaturbereich regelbar bis +300°C. 

Alle Geräte inkl. Fettauffangschale und Kontrollleuchte. 

All fry tops are made of cast iron with ceramic coating 

which assures an optimal heat transfer. 

Temperature range up to +300°C. All devices incl. fat 

collection tray and control light. 

Panini-Kontaktgrills / Panini-contact grills 

oben gerillt, unten glatt 

top grooved - bottom smooth 

Grillfläche / grill surface: 34 • 23 cm 

Dim: 43 • 37 • 21 cm 

Power: 230 V - 2,2 kW 

4135015 € 265,- 

Kontaktgrills / Contact grills 

oben gerillt - unten glatt 



Dim: 29 • 37 • 21 cm 

Power: 230 V – 1,8 kW 

4135012 € 229,- 

Kontaktgrills / Contact grills 

oben gerillt - unten glatt 

2 getrennte Thermostate 


2 separate adjustable thermostats 

Grillfläche oben / grill surface top: 

2x 21,5 • 21, 5 cm 

Grillfläche unten / grill surface bottom: 

47,5 • 23 cm 

Dim: 57 • 37 • 21 cm 

Power: 230 V – 3,6 kW 

4135013 € 419,- 

oben und unten gerillt 

top and bottom grooved 


Dim: 43 • 37 • 21 cm 

Power: 230 V - 2,2 kW 

4135009 € 265,- 



Grillfläche/ grill surface: 22 • 23 cm 

Dim: 29 • 37 • 21 cm 

Power: 230 V – 1,8 kW 

4135011 € 229,- 


2 getrennte Thermostate 


2 separate adjustable thermostats 

Grillfläche oben / grill surface top: 

2x 21,5 • 21,5 cm 

Grillfläche unten / grill surface bottom: 

47,5 • 23 cm 

Dim: 57 • 37 • 21 cm 

Power: 230 V – 3,6 kW 

4135010 € 419,-

Crêpière 

mit kleiner Aufkantung 

Ø 35 cm 

Dim: Ø 35 • h 14 cm 


Crêpière, Gas / Crêpière, gas 

1 Platte / plate Ø 40 cm, 

Piezozündung / with piezo ignition 

Dim: 44 • 44 • 19 cm 

Power: 3 kW 

4137004 € 599,- 

4137001 € 396,- 

Crêpière, elektro / Crêpière, electric 

1 Platte Ø 40 cm, 1 Thermostat 

1 plate Ø 40 cm, 1 thermostat 

Dim: 45 • 48,5 • 22 cm 


4137019 € 339,- 

Waffeleisen, elektro 

2 Platten, Platten aus Gusseisen 

Edelstahlkorpus 

2 Temperaturregler: 50-300°C 

Resteschublade 

Dim: 51,5 • 43,5 • 23,5 cm 


Waffeleisen, elektro 

1 Platte 

Brüsseler Platten aus Gusseisen 

Edelstahlkorpus 

Temperaturregler: 50-300°C 

Resteschublade 

Dim: 48 • 32 • 22,6 cm 

Power: 230 V – 1,5 kW 


CRÊPIÈREN / WAFFELEISEN 

CRÊPIÈRES / WAFFLE IRONS 

Crêpière 

with little upstand 

Ø 35 cm 

Dim: Ø 35 • h 14 cm 


2 Platten / plates à Ø 40 cm, 

Piezozündung / with piezo ignition 

Dim: 86 • 44 • 19 cm 

Power: 6 kW 

4137005 € 999,- 

2 Platten je Ø 40 cm, 2 Thermostate 

2 plates Ø 40 cm each, 2 thermostats 

Dim: 90 • 48,5 • 22 cm 

Power: 2x 230 V – 3 kW 

4137020 € 549,- 

Waffle iron, electric 

2 plates, baking plates made of cast iron 


2 temperature controls: 50-300°C 

drip drawer 

Dim: 51,5 • 43,5 • 23,5 cm 


4137021 € 785,- 

Waffle iron, electric 

1 plate 

baking plates "Brussels" made of cast iron 


temperature control: 50-300°C 

drip drawer 

Dim: 48 • 32 • 22,6 cm 

Power: 230 V – 1,5 kW 

4137025 € 319,- 

9 

361

9 

362 


TELLERWÄRMESCHRANK / SPEISENWÄRMER 

DISH WARMER / WARMING BRIDGES 

Teller-Wärmeschränke / Hot cupboard 

Thermostat bis +85°C / thermostat up to +85°C 

1 Tür, für 55-60 Teller Ø 33 cm 

1 door, for 55-60 plates Ø 33 cm 

Dim: 45 • 45 • 85 cm 

Power: 230 V – 0,75 kW 

4515030 € 388,- 

2 Türen, für 110-120 Teller Ø 33 cm 

2 doors, for 110-120 plates Ø 33 cm 

Dim: 75 • 45 • 85 cm 

Power: 230 V – 1,2 kW 

4515029 € 519,- 

Speisenwärmer mit „C“-Gestell / Food warmer with "C"-leg stand 

Heizabstand: 34 cm, Aluminium-Korpus / heating distance: 34 cm, aluminium body 

Dim: 46 • 15 • 7 cm 

Power: 230 V – 383 W 

4763004 € 405,- 

Dim: 107 • 15 • 7 cm 

Power: 230 V – 1038 W 

4763008 € 471,- 

Dim: 76 • 15 • 7 cm 

Power: 230 V – 721 W 

4763006 € 438,- 

Dim: 137 • 15 • 7 cm 

Power: 230 V – 1366 W 

4763010 € 508,- 

Speisenwärmer / Food warmer 

Aluminium-Korpus mit Kettenaufhängung / aluminium body with chain suspension 

Dim: 46 • 15 • 7 cm 

Power: 230 V – 383 W 

4763011 € 284,- 

Dim: 107 • 15 • 7 cm 

Power: 230 V – 1038 W 

4763007 € 350,- 

Chafing Dish GN 1/1 

Gehäuse aus Chromstahl 

inkl. 1 Behälter GN 1/1 

h= 65 mm 

mit 2 Brennpastenhaltern 

Dim: 59 • 39 • 32 cm 

Dim: 76 • 15 • 7 cm 

Power: 230 V – 721 W 

4763005 € 317,- 

Dim: 137 • 15 • 7 cm 

Power: 230 V – 1366 W 

4763009 € 387,- 

Chafing Dish GN 1/1 

case made of chrome steel 

GN 1/1 h= 65 mm container included, 

with 2 supports for 

heating paste 

Dim: 59 • 39 • 32 cm 

4244001 € 61,- 

Brennpaste für Chafing Dish / Heating paste for chafing dish 

Brenndauer ± 3 Std. / burning time ± 3 hours 

4240001 12 Stück/pieces € 17,- 

4240002 24 Stück/pieces € 31,- 

4240003 72 Stück/pieces € 94,-

Chafing Dish Heizung, 

elektro 

für Chafing Dishes GN1/1 

zur Einlage in den 

Wasserbehälter 

Dim: 50 • 30 cm 

Power: 230 V – 0,8 kW 


elektro 

für Chafing Dishes GN1/1, 

alternativ zu herkömmlichen 

Brennpastenbehältern 

Dim: Ø 13 cm 

Power: 230 V – 500 W 


elektro mit Behälter 

für Chafing Dishes GN1/1, 

nachrüstbar 

Dim: 56 • 35 • 11,5 cm 

Power: 230 V – 400 W 

Chafing Dish elektro 

inkl.1 GN 1/1 Behälter h= 65 mm, 

Deckel und GN Behälter aus Edelstahl 

Wasserbehälter aus hitzebeständigem 

Polypropylen, 

Temp. stufenlos regelbar bis 100°C, 

mit Ein/Aus-Schalter und Kontrollleuchte 

Dim: 57,3 • 34,8 • 28,4 cm 

Power: 230 V – 0,9 kW 

4240004 € 89,- 


CHAFING DISH / CHAFING DISH 

Chafing Dish heating element, 

electric 

for chafing dishes GN1/1 

for the insertion 

in the water basin 

Dim: 50 • 30 cm 

Power: 230 V – 0,8 kW 


electric 


instead of using the usual 

heating paste bins 

Dim: Ø 13 cm 

Power: 230 V – 500 W 

4240006 € 28,- 


electric with water pan 


retrofittable 

Dim: 56 • 35 • 11,5 cm 

Power: 230 V – 400 W 

4240007 € 84,- 

Chafing Dish, electric 

lid and GN container made of stainless steel 

1 GN 1/1 container, 65 mm (h) included 

water basin made of heat resistant 

polypropylene, temperature steplessly 

adjustable up to 100°C 

with on/off switch and control light 

Dim: 57,3 • 34,8 • 28,4 cm 

Power: 230 V – 0,9 kW 

4244002 € 123,- 

Chafing Dish rund, elektro Chafing Dish, electric, round 

Behälter mit 6,8 lt. innen aus Edelstahl container with 6,8 lt. inside made of stainless 

Deckel aus Glas, Wasserbehälter aus steel, lid made of glass, water basin made of 

hitzebeständigem Polypropylen 

heat resistant polypropylene, 

Temperatur stufenlos regelbar bis 100°C temperature steplessly adjustable up to 

mit Ein/Aus-Schalter und Kontrollleuchte 100°C, with on/off switch and control light 

Dim: Ø 40,5 • 24,8 (H) cm 

Dim: Ø 40,5 • 24,8 (H) cm 

Power: 230 V – 0,5 kW 

Power: 230 V – 0,5 kW 

4244003 € 89,- 

9 

363

9 

364 


WARMHALTEPLATTEN / SHOWVITRINEN 

HOT PLATES / SHOW DISPLAYS 

Warmhalteplatte / Hot plate GN1/1 

aus Aluminium, isolierte Basis, erhitzt automatisch bis auf 95°C 

made of aluminium, on insulated base, automatic heating-up to 95°C 

Dim: 53 • 32, 5 • 2,5 cm 

Power: 230 V – 0,19 kW 

4242003 € 165,- 

Warmhalteplatte, Glaskeramik / Hot plate, ceramic glass GN 1/1 

Edelstahlgehäuse, Hartglaskeramikoberfläche, absolut wasserdicht, entspr. den HACCP Vorschriften, 

Temperatur regelbar von 60 bis 105°C 

case made of stainless steel, hardened ceramic glass surface, absolutely waterproof, 

conform to the HACCP rules, temperature adjustable from 60 to 105°C 

Dim: 55 • 35 • 3,5 cm 

Power: 230 V – 0,25 kW 

4242004 € 124,- 

Heizlampe / Heating lamp 

verchromt, inkl. Leuchtmittel 

chromed incl. illuminant 

Dim: Ø 22,5 cm 

Power: 230 V – 250 W 

4246003 € 306,- 

Heizlampe / Heating lamp 

Aluminium, inkl. Leuchtmittel 

aluminium incl. illuminant 

Dim: Ø 19 cm 

Power: 230 V – 250 W 

4246004 € 173,- 

Warmhalteplatte, Glaskeramik / Hot plate, ceramic glass 

außen aus Edelstahl, 1 Heizzone, Temperaturbereich: 30-120°C 

outside stainless steel, 1 heating zone, temperature range: 30-120°C 

Dim. Glaskeramikplatte / dim. of ceramic glass plate: 65 • 53 cm 

Dim: 70 • 65,5 • 8 cm 

Power: 230 V – 0,6 kW 

4763016 € 929,- 

Dim. Glaskeramikplatte / dim. of ceramic glass plate: 60 • 40 cm 

Dim: 65 • 52,5 • 8 cm 

Power: 230 V – 0,3 kW 

4763017 € 902,- 

Showvitrine, beheizt / Show display, heated 

Haube aus Plexiglas, Korpus und Ausstellfläche aus Edelstahl, Temperatur regelbar durch Thermostat 

plexiglas hood, stainless steel body and display surface, thermostat adjustable temperature 

1 Ebene - 2 Klappen / 1 level - 2 flaps 

Dim: 36 • 50 • 26 cm 

Power: 230 V – 250 W 

4248012 € 308,- 

2 Ebenen - 4 Klappen / 2 level - 4 flaps 

Dim: 36 • 50 • 39,5 cm 

Power: 230 V – 250 W 

4248013 € 367,-


INSEKTENVERNICHTER / INSECT KILLERS 

Insektenvernichter, UVA-Licht Insect killer, UVA light 

Aktionsradius: 8-10 Meter 

radius of action: 8-10 metres 

mit Kettenaufhängung, 

with chain suspension, 

Insektenvernichtung mittels UVA-Licht, insect killing with UVA light 5000 Volts, 

5000 Volt, 1 Lampe 15 Watt, 

1 lamp 15 watt, 

Leuchtdauer: ca. 1500 h, 

lamp life: approx. 1500 h, 

Dim.: 35,5 • 15,5 • 31,5 cm 

Dim.: 35,5 • 15,5 • 31,5 cm 

Power: 230 V – 0,035 kW 

Power: 230 V – 0,035 kW 

4981001 € 110,- 







5000 Volt, 1 Lampe 20 Watt, 




Dim.: 68,5 • 20 • 38 cm 

Dim.: 68,5 • 20 • 38 cm 

Power: 230 V – 0,045 kW 

Power: 230 V – 0,045 kW 

4981002 € 136,- 







5000 Volt, 2 Lampen je 15 Watt, 

2 lamps each 15 watt, 



Dim.: 35,5 • 15,5 • 31,5 mm 

Dim.: 35,5 • 15,5 • 31,5 mm 

Power: 230 V – 0,045 kW 

Power: 230 V – 0,045 kW 

4981003 € 126,- 











Dim.: 68,5 • 20 • 38 cm 

Dim.: 68,5 • 20 • 38 cm 

Power: 230 V – 0,065 kW 

Power: 230 V – 0,065 kW 

4981004 € 209,- 











Dim.: 68,5 • 20 • 38 cm 

Dim.: 68,5 • 20 • 38 cm 

Power: 230 V – 0,095 kW 

Power: 230 V – 0,095 kW 

4981005 € 223,- 

9 

365

9 

366 


INSEKTENVERNICHTER / INSECT KILLERS 

Insektenvernichter, mit Ventilator Insect killer, with fan 

Aktionsradius: 12-14 Meter, aus ABS, radius of action: 12-14 metres, 

herausnehmbarer Sammelbehälter, made of ABS, removable collecting container, 

HACCP System, Ventilator: 950/1150 U/min., HACCP system, fan: 950/1150 rpm., 

1 Lampe 32 Watt, 




Dim.: 24,5 • 22 • 34 cm 

Dim.: 24,5 • 22 • 34 cm 

Power: 230 V – 0,055 kW 

Power: 230 V – 0,055 kW 

4981006 € 118,- 


Aktionsradius: 12-14 Meter aus ABS, keimtötend, radius of action: 12-14 metres, made of ABS, 

herausnehmb. Sammelbehälter, HACCP System, removable collecting container, HACCP system, 

Ventilator: 950/1150 U/min., 

germ-killing, fan: 950/1150 rpm 





Dim.: 24,5 • 22 • 34 cm 

Dim.: 24,5 • 22 • 34 cm 

Power: 230 V – 0,075 kW 

Power: 230 V – 0,075 kW 

4981007 € 142,- 


Aktionsradius: 12-14 Meter, aus ABS, radius of action: 12-14 metres, 

herausnehmbarer Sammelbehälter, made of ABS, removable collecting 

HACCP System, Ventilator: 1000 U/min., container, HACCP system, 


fan: 1000 rpm., 1 lamp 32 watt, 



Dim.: 24,5 • 22 • 34 mm 

Dim.: 24,5 • 22 • 34 mm 

Power: 230 V – 0,055 kW 

Power: 230 V – 0,055 kW 

4981008 € 95,- 

Insektenvernichter 

Insect killer 


radius of action: 12-14 Meter 

Metallgehäuse mit Wandbefestigung steel body with wall connection 

2x 15 W Leuchten, Haftfolie hinten 2x 15 W lamps, adhesive film at the back 

Dim.: 47,5 • 6,5 • 30 mm 

Dim.: 47,5 • 6,5 • 30 mm 

Power: 230 V – 0,033 kW 

Power: 230 V – 0,033 kW 

4981009 € 65,-

COMPACT EDELSTAHLMÖBEL / COMPACT STAINLESS STEEL FURNITURE 

COMPACT Edelstahlmöbel-Programm 

COMPACT Stainless steel furniture range 

Die COMPACT Edelstahlmöbel-Serie ist die Einstiegsserie für die 

Gastronomie. 

Material 

- Arbeitsplatten aus CNS 18/10 Werkstoffnummer 1.4301 

(AISI 304) und wasserabstoßender und schall- 

gedämmter Unterplattenverstärkung 

- Korpus aus Chromstahl Werkstoffnummer 1.4016 (AISI 430) 

Scotchbrite 

- Anbauteile wie z.B. Stellfüße oder Fußstollen: Edelstahl-Kunststoff 

Konstruktion 

- Arbeitsplatten 40 mm abgekantet 

- Aufkantung 100 mm x 15 mm 

- Bei Spülen und Arbeitstischen: Rahmengestelle aus Vierkantrohr 

40 x 40, mit höhenverstellbaren Stollenfüßen 

(H= 875-915 mm) 

- Querverbindungen aus gekanteten Edelstahlprofilen 

- Grundböden mindestens 200 mm über dem Boden, 

bei Arbeitshöhe 900 mm 

- Zwischenböden allseitig 40 mm abgekantet und mit Verstärkungsprofilen 

an der Unterseite 

- Schrankkorpus in selbsttragender Konstruktion mit höhenverstellbaren 

Rundfüßen (H= 850-915 mm) 

- Dreh- und Schiebetüren mit frontseitig senkrecht 

eingekanteter Griffleiste 

- Doppelwandige Türen 

- Schubladen in kastenbauweise in GN 1/1-Größe 

- Wandhängeschränke in selbsttragender Konstruktion und eingearbeiteter 

hinterer Aufhängevorrichtung; inkl. Aufhängeprofile 

The stainless steel furniture range COMPACT is the entry 

range for gastronomy. 

Material 

- working top made of stainless steel 18/10 material number 1.4301 

(AISI 304) with water-repellent and soundproofed lower frame 

- body made of chrome steel material number 1.4016 (AISI 430) 

Scotchbrite 

- attachment parts like e.g. adjustable or tunnel feet: 

stainless steel - plastics 

Construction 

- working tops 40 mm folded 

- splashback 100 mm x 15 mm 

- sink units and working tables: frame racks made of square tube 

40 x 40, with adjustable tunnel feet (H= 875-915 mm) 

- cross connections consisting of folded stainless steel profiles 

- min. 200 mm ground clearance at 900 mm working height 

- intermediate shelves 40 mm folded on all sides and with 

strengthening profiles at the bottom side 

- cupboard body in self-supporting construction with adjustable 

round feet (H = 850-915 mm) 

- hinged and sliding doors with front-sided vertical handle 

- double skinned doors 

- drawers, box-constructed, in size GN 1/1 

- wall cabinets in self-supporting construction and incorporated 

rear wall brackets 

10 

367

10 

368 


ARBEITSTISCHE / WORK TABLES 

Alle Arbeitstische mit: 

- Grundboden 

- höhenverstellbaren Stollenfüßen (875-915 mm) 

- Arbeitsfläche aus CNS (AISI 304) und wasserabstoßender und schall- 

gedämmter Unterplattenverstärkung 

- Anlieferung erfolgt zerlegt im Flachkarton,bestehend aus: 

4 Vierkantrohrbeinen, Grundboden, Arbeitsplatte und 

Verbindungszarge 

- allseitiger Arbeitsplattenüberstand 17,5 mm 

- 206 mm Bodenfreiheit zum Grundboden bei Arbeitshöhe 90 cm 

- optionales Zubehör: Schublade, Schubladenblock, Rollenkit 

Breite/ 

width 

60 cm Tiefe / 60 cm depth 

Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6511003 AT610 320,- 

120 cm 6511005 AT612 347,- 

140 cm 6511007 AT614 380,- 

160 cm 6511009 AT616 405,- 

180 cm 6511011 AT618 432,- 

200 cm 6511013 AT620 466,- 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6511016 AT610A 356,- 

120 cm 6511018 AT612A 383,- 

140 cm 6511020 AT614A 425,- 

160 cm 6511022 AT616A 454,- 

180 cm 6511024 AT618A 485,- 

200 cm 6511026 AT620A 517,- 

Schublade / Drawer 

für Arbeitstische / 

for work tables 60 cm 

Mod.: Z6S1GN11 

Dim: 40 • 54 • 18,6 cm 

6500001 € 169,- 




Dim: 40 • 64 • 18,6 cm 

6500003 € 169,- 

zur Selbstmontage 

for self assembling 

All work tables with: 

- bottom shelf 

- adjustable feet (875-915 mm) 

- reinforced working surface made of stainless steel (AISI 304) 

with water-repellent and soundproofed lower frame 

- delivery disassembled in flat carton box, comprising: 

4 square tube legs, bottom shelf, work top and junction frame 

- work top overhang on all sides 17,5 mm 

- 206 mm ground clearance to the bottom shelf at 90 cm working 

height 

- optional accessory: drawer, drawer block, kit of castors 

ohne Aufkantung / without splashback 

mit Aufkantung / with splashback 

zur Selbstmontage 

for self assembling 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6511055 AT710 326,- 

6511057 AT712 370,- 

6511059 AT714 402,- 

6511061 AT716 435,- 

6511063 AT718 457,- 

6511065 AT720 489,- 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6511068 AT710A 356,- 

6511070 AT712A 396,- 

6511072 AT714A 438,- 

6511074 AT716A 477,- 

6511076 AT718A 504,- 

6511078 AT720A 538,- 

Schubladenblock / Drawer block 

3 Schubladen / 3 drawers 

für Arbeitstische / for work tables 60 cm 


Dim: 40 • 54 • 56 cm 

6500002 € 469,- 




Dim: 40 • 64 • 56 cm 

6500004 € 469,-


ARBEITSTISCHE UNTERFAHRBAR / WORK TABLES 3-SIDES BOTTOM FRAME 

Arbeitstische unterfahrbar: 

- höhenverstellbare Stollenfüße (875-915 mm) 

- Arbeitsfläche aus CNS (AISI 304) und wasserabstoßende und schallgedämmte 

Unterplattenverstärkung, 

- verschweißte Vierkantrohr-Zargenkonstruktion mit hinterer 

und seitlicher Verstrebung 

- keine Montage nötig 


- 206 mm Bodenfreiheit zur seitlichen Verstrebung bei 

Arbeitshöhe 90 cm 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6511029 AT610U 370,- 

120 cm 6511031 AT612U 399,- 

140 cm 6511033 AT614U 434,- 

160 cm 6511035 AT616U 464,- 

180 cm 6511037 AT618U 468,- 

200 cm 6511039 AT620U 487,- 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6511042 AT610AU 403,- 

120 cm 6511044 AT612AU 447,- 

140 cm 6511046 AT614AU 490,- 

160 cm 6511048 AT616AU 534,- 

180 cm 6511050 AT618AU 559,- 

200 cm 6511052 AT620AU 598,- 

Rollen-Kit / Castor kit 

für Tische / for tables 

Mod.: ZATROL4 

Set mit 4 Rollen (je 2 mit Bremse) / 

set of 4 castors ( 2 with brake) 

6500006 € 112,- 

für Schränke / for cupboards 

Mod.: ZASROL4 

Set mit 4 Rollen (je 2 mit Bremse) / 

set of 4 castors ( 2 with brake) 

6500007 € 141,- 

Work tables, 3-sides bottom frame 




- welded square tube-frame construction with posterior and 

lateral strutting 

- no assembling necessary 


- 206 mm ground clearance to the lateral strutting at 90 cm working 

height 


verschweißte Konstruktion 

welded frame 


verschweißte Konstruktion 

welded frame 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6511081 AT710U 394,- 

6511083 AT712U 423,- 

6511085 AT714U 461,- 

6511087 AT716U 476,- 

6511089 AT718U 484,- 

6511091 AT720U 505,- 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6511094 AT710AU 414,- 

6511096 AT712AU 461,- 

6511098 AT714AU 505,- 

6511100 AT716AU 552,- 

6511102 AT718AU 578,- 

6511104 AT720AU 615,- 

10 

369

10 

370 


ARBEITSSCHRÄNKE / CUPBOARDS 

Edelstahl-Arbeitsschränke: 

- 3-seitig geschlossenes Schrankfach 

- mit schallgedämmten Schiebetüren 

- auch als Durchreicheschrank mit beidseitigen Schiebetüren 

- auch als Schrankkombination mit Schubladen 

- höhenverstellbarer Zwischenboden 

- höhenverstellbar 850-915 mm mittels Rundfuß 

- Arbeitsfläche aus CNS (AISI 304) und wasserabstoßender und schallgedämmter 

Unterplattenverstärkung 

- frontseitiger Plattenüberstand 12,5 mm 

- Bodenfreiheit 200 mm bei 90 cm Arbeitshöhe 

- optionales Zubehör: Rollenkit 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6512001 AS610 678,- 

120 cm 6512002 AS612 723,- 

140 cm 6512003 AS614 783,- 

160 cm 6512005 AS616 852,- 

180 cm 6512006 AS618 924,- 

200 cm 6512007 AS620 1.029,- 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6512008 AS610A 710,- 

120 cm 6512009 AS612A 758,- 

140 cm 6512010 AS614A 806,- 

160 cm 6512012 AS616A 868,- 

180 cm 6512013 AS618A 943,- 

200 cm 6512014 AS620A 1.042,- 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6512015 AS610D 774,- 

120 cm 6512016 AS612D 842,- 

140 cm 6512017 AS614D 917,- 

160 cm 6512019 AS616D 1.038,- 

180 cm 6512020 AS618D 1.108,- 

200 cm 6512021 AS620D 1.181,- 

Stainless steel cupboards: 

- cupboard compartment closed on 3 sides 

- with soundproofed sliding doors 

- also as pass-through cupboard with sliding doors on both sides 

- also as combined cupboard with drawers 

- adjustable intermediate shelf 

- height adjustable 850-915 mm by round feet 

- reinforced working surface made of stainless steel (AISI 304) with 

water-repellent and soundproofed lower frame 

- work top overhang on the front 12,5 mm 

- 200 mm ground clearance at 90 cm working height 

- optional accessory: kit of castors 





Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512022 AS710 720,- 

6512023 AS712 768,- 

6512024 AS714 827,- 

6512026 AS716 929,- 

6512027 AS718 1.005,- 

6512028 AS720 1.135,- 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512029 AS710A 754,- 

6512030 AS712A 804,- 

6512031 AS714A 858,- 

6512033 AS716A 960,- 

6512034 AS718A 1.039,- 

6512035 AS720A 1.143,- 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512036 AS710D 885,- 

6512037 AS712D 947,- 

6512038 AS714D 1.008,- 

6512040 AS716D 1.091,- 

6512041 AS718D 1.132,- 

6512042 AS720D 1.214,

Breite/ 

width 


ARBEITSSCHRÄNKE / CUPBOARDS 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6512043 AS610O 549,- 

120 cm 6512044 AS612O 585,- 

140 cm 6512045 AS614O 619,- 

160 cm 6512047 AS616O 695,- 

180 cm 6512048 AS618O 749,- 

200 cm 6512049 AS620O 799,- 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6512050 AS610AO 559,- 

120 cm 6512051 AS612AO 595,- 

140 cm 6512052 AS614AO 629,- 

160 cm 6512054 AS616AO 705,- 

180 cm 6512055 AS618AO 759,- 

200 cm 6512056 AS620AO 809,- 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

160 cm 6512071 AS616AR3GN11 1.479,- 

180 cm 6512072 AS618AR3GN11 1.529,- 

200 cm 6512073 AS620AR3GN11 1.599,- 

Breite/ 

width 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

40 cm 6512077 AK60 529,- 

Breite/ 

width 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

40 cm 6512078 AK60A 550,- 




Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512057 AS710O 579,- 

6512058 AS712O 619,- 

6512059 AS714O 655,- 

6512061 AS716O 719,- 

6512062 AS718O 779,- 

6512063 AS720O 829,- 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512064 AS710AO 589,- 

6512065 AS712AO 629,- 

6512066 AS714AO 665,- 

6512068 AS716AO 729,- 

6512069 AS718AO 789,- 

6512070 AS720AO 839,- 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Schrank mit Abfallkipper / Cupboard with waste bin 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512074 AS716AR3GN11 1.549,- 

6512075 AS718AR3GN11 1.599,- 

6512076 AS720AR3GN11 1.669,- 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512079 AK70 551,- 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512080 AK70A 570,- 

10 

371

10 

372 


SCHUBLADENSCHRÄNKE / DRAWER CUPBOARDS 

Edelstahl-Schubladenschränke: 


- mit schallgedämmten Schubladenblenden 

- integrierte Griffleiste 

- Schubladen für GN 1/1-100 oder GN 2/1-100 


- Arbeitsfläche aus CNS (AISI 304) und wasserabstoßender und schallgedämmter 

Unterplattenverstärkung 

- frontseitiger Plattenüberstand 15 mm 

- Bodenfreiheit 200 mm bei 90 cm Arbeitshöhe 


Breite/ 

width 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

40 cm 6512081 AS6S3GN11 746,- 

Breite/ 

width 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

40 cm 6512082 AS6S3GN11A 789,- 

Breite/ 

width 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

80 cm 6512083 AS6S3GN21 997,- 

Breite/ 

width 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

80 cm 6512084 AS6S3GN21A 1.038,- 

Stainless steel drawer cupboards: 


- with soundproofed drawer blinds 

- integrated handle bar 

- drawers for GN 1/1-100 or GN 2/1-100 

- height adjustable 850-915 mm by round feet 

- reinforced working surface made of stainless steel (AISI 304) with 

water-repellent and soundproofed lower frame 

- work top overhang on the front 15 mm 

- 200 mm ground clearance at 90 cm working height 




Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512087 AS7S3GN11 829,- 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512088 AS7S3GN11A 849,- 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512089 AS7S3GN21 1.055,- 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512090 AS7S3GN21A 1.065,-


WÄRMESCHRÄNKE / HOT CUPBOARDS 

Ideal zur Vorerwärmung von 

Geschirrgut, mit Umluftheizung 

(1,5 kW – ab 180 cm 2x 1,5 kW). 

Ideal for preheating crockery, with 

ventilated heating (1,5 kW – from 

180 cm 2 x 1,5 kW). 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6515001 WS610* 1.063,- 

120 cm 6515002 WS612 1.137,- 

140 cm 6515003 WS614 1.218,- 

160 cm 6515005 WS616 1.320,- 

180 cm 6515006 WS618 1.360,- 

200 cm 6515007 WS620 1.419,- 

Breite/ 

width 

Edelstahl-Wärmeschränke: 


- mit schallgedämmten Drehtüren* 

- ab 120 cm mit schallgedämmten Schiebetüren 

- als Durchreicheschrank mit beidseitigen Türen 



- Arbeitsfläche aus CNS (AISI 304) und wasserabstoßender 

und schallgedämmter Unterplattenverstärkung 

- Temp.: bis +90°C, 

- frontseitiger Plattenüberstand 12,5 mm 

- Bodenfreiheit 200 mm bei 90 cm 

Arbeitshöhe 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6515008 WS610A* 1.090,- 

120 cm 6515009 WS612A 1.168,- 

140 cm 6515010 WS614A 1.253,- 

160 cm 6515012 WS616A 1.339,- 

180 cm 6515013 WS618A 1.422,- 

200 cm 6515014 WS620A 1.487,- 

Breite/ 

width 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6515015 WS610D* 1.087,- 

120 cm 6515016 WS612D 1.189,- 

140 cm 6515017 WS614D 1.245,- 

160 cm 6515019 WS616D 1.339,- 

180 cm 6515020 WS618D 1.389,- 

200 cm 6515021 WS620D 1.454,- 



Stainless steel hot cupboards: 


- with soundproofed hinged doors* 

- from 120 cm with soundproofed sliding doors 

- as pass-through cupboard with doors on both sides 


- height adjustable 850-915mm by round feet 

- reinforced working surface made of stainless steel 

(AISI 304) with water-repellent and soundproofed 

lower frame 

- temp.: up to +90°C 


- 200 mm ground clearance at 90 cm working 

height 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6515022 WS710* 1.095,- 

6515023 WS712 1.158,- 

6515024 WS714 1.241,- 

6515026 WS716 1.359,- 

6515027 WS718 1.409,- 

6515028 WS720 1.469,- 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6515029 WS710A* 1.142,- 

6515030 WS712A 1.199,- 

6515031 WS714A 1.229,- 

6515033 WS716A 1.379,- 

6515034 WS718A 1.429,- 

6515035 WS720A 1.495,- 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6515036 WS710D* 1.185,- 

6515037 WS712D 1.236,- 

6515038 WS714D 1.319,- 

6515040 WS716D 1.429,- 

6515041 WS718D 1.499,- 

6515042 WS720D 1.559,- 

10 

373

10 

374 

Breite/ 

width 


ARBEITS-ECKSCHRÄNKE / GESCHIRRSCHRÄNKE / AUFSATZBORDE / WÄRMEMODULE 

CORNER CUPBOARDS / CUPBOARDS / TABLE TOP SHELVES / HEATING UNITS 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

90 cm 6512093 AS609E 959,- 

Breite/ 

width 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 6512095 AS710E 1.051,- 

Arbeits-Eckschrank mit Tür / Corner cupboard with door 

Geschirrschrank mit Schiebetüren / Cupboard with sliding doors 

höhenverstellbare Füße und 3 Zwischenböden / adjustable feet and 3 intermediate shelves 

Abmessung Artikel-Nr. Modell-Nr. 

Dimension Order No Model no 

120 • 70 • 200 cm 6514001 GS712 € 1.519,- 

140 • 70 • 200 cm 6514002 GS714 € 1.699,- 

180 • 70 • 200 cm 6514003 GS718 € 1.999,- 

Aufsatzborde, 1-etagig / Table top shelves, 1 level 



100 • 30 • 40 cm 6518001 AB310L1 € 215,- 

120 • 30 • 40 cm 6518002 AB312L1 € 219,- 

140 • 30 • 40 cm 6518003 AB314L1 € 239,- 

160 • 30 • 40 cm 6518005 AB316L1 € 265,- 

180 • 30 • 40 cm 6518006 AB318L1 € 299,- 

200 • 30 • 40 cm 6518007 AB320L1 € 329,- 

Wärmemodule / Heating units 





Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512094 AS609AE 1.116,- 



Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6512096 AS710AE 1.246,- 

60 • 25 • 6,2 cm 6763001 HE60 € 339,- 

120 • 25 • 6,2 cm 6763002 HE120 € 365,- 

180 • 25 • 6,2 cm 6763003 HE180 € 539,-


WANDHÄNGESCHRÄNKE / WALL CABINETS 

Edelstahl-Wandhängeschränke: 



- Schiebetüren rollengelagert, justierbar 

- Schiebetüren vor dem Grundboden laufend 


- inkl. Wandbefestigungsschiene 

Wandhängeschränke, offen / Wall cabinets, open front 



100 • 40 • 66 cm 6516001 WHS410O € 284,- 

120 • 40 • 66 cm 6516002 WHS412O € 306,- 

140 • 40 • 66 cm 6516003 WHS414O € 330,- 

160 • 40 • 66 cm 6516005 WHS416O € 362,- 

180 • 40 • 66 cm 6516006 WHS418O € 393,- 

200 • 40 • 66 cm 6516007 WHS420O € 429,- 

Wandhängeschränke, mit Schiebetüren 

Wall cabinets, with sliding doors 

100 • 40 • 66 cm 6516008 WHS410 € 438,- 

120 • 40 • 66 cm 6516009 WHS412 € 449,- 

140 • 40 • 66 cm 6516010 WHS414 € 499,- 

160 • 40 • 66 cm 6516012 WHS416 € 559,- 

180 • 40 • 66 cm 6516013 WHS418 € 599,- 

200 • 40 • 66 cm 6516014 WHS420 € 679,- 

Eck-Wandhängeschrank mit Tür 

höhenverstellbarer Zwischenboden, 

Mod.: WHS470E 

Dim: 70 • 40 • 66 cm 

Eck-Wandhängeschrank, offen 

höhenverstellbarer Zwischenboden, 

Mod.: WHS470EO 

Dim: 70 • 40 • 66 cm 

6516016 € 689,- 

Stainless steel wall cabinets: 

- cabinet compartment closed on 3 sides 


- sliding doors mounted on roller bearings, adjustable 

- sliding doors running in front of the bottom shelf 


- wall mounting bar included 

Corner wall cabinet with door 

adjustable intermediate shelf 

Mod.: WHS470E 

Dim: 70 • 40 • 66 cm 

6516015 € 479,- 

Corner wall cabinet, open 

adjustable intermediate shelf 

Mod.: WHS470EO 

Dim: 70 • 40 • 66 cm 

10 

375

10 

376 


WANDBORDE / REGALE 

WALL SHELVES / SHELVES 

inkl. Wandhalterung, 

rückseitige Aufkantung 

wall brackets included 

splashback on the rear side 

ab 160 cm / from 160 cm 

ab 160 cm / from 160 cm 

Wandbord mit Tragewinkeln, 30 cm Tiefe 

Wall shelf with wall brackets, 30 cm depth 



100 • 30 • 4 cm 6521002 WB310A € 115,- 

120 • 30 • 4 cm 6521003 WB312A € 126,- 

140 • 30 • 4 cm 6521004 WB314A € 136,- 

160 • 30 • 4 cm 6521006 WB316A € 175,- 

180 • 30 • 4 cm 6521007 WB318A € 182,- 

200 • 30 • 4 cm 6521008 WB320A € 191,- 

Wandbord mit Tragewinkeln, 40 cm Tiefe 

Wall shelf with wall brackets, 40 cm depth 

100 • 40 • 4 cm 6521010 WB410A € 135,- 

120 • 40 • 4 cm 6521011 WB412A € 139,- 

140 • 40 • 4 cm 6521012 WB414A € 149,- 

160 • 40 • 4 cm 6521014 WB416A € 195,- 

180 • 40 • 4 cm 6521015 WB418A € 202,- 

200 • 40 • 4 cm 6521016 WB420A € 208,- 

Edelstahl-Regal / Stainless steel shelf 

glatte Abstellflächen, höhenverstellbar / smooth and adjustable boards 



100 • 50 • 200 cm 6521017 RE510G € 469,- 

120 • 50 • 200 cm 6521018 RE512G € 475,- 

140 • 50 • 200 cm 6521019 RE514G € 515,- 

160 • 50 • 200 cm 6521021 RE516G € 549,- 

200 • 50 • 200 cm 6521022 RE520G € 615,- 

Drahtregal, verchromt / Shelf, chromed 

Abmessung Artikel-Nr. 

Dimension Order No 

91 • 45,5 • 184 cm 4522003 € 125,


REGALE / SHELVES 

Anbauregalsystem - Grundregale 

Alle Einzelregale bestehen aus 2 Leitern und 4 Fachböden. Die Leitern sowie die Fachböden können wahlweise aus Aluminium 

oder Chromnickelstahl sein. Die Traglast je Boden beträgt von 60 cm - 100 cm 150 kg und von 110 cm - 150 cm 100 kg. 

Shelf system - single shelves 

All single shelves consist of 2 ladders and 4 shelf boards. The legs as well as the boards are available in aluminium or chromiumnickel 

steel. The ultimate load is from 60 cm – 100 cm 150 kg and from 110 cm – 150 cm 100 kg. 

Alu-Grundregal mit Alu-Fachböden / Alu single shelf with alu boards 

Abmessung/ Artikel-Nr. / Modell-Nr. / 

Dimension Order no Model no. 

60 • 40 • 180 cm 4521041 ARE406GAL € 253,- 

80 • 40 • 180 cm 4521042 ARE408GAL € 275,- 

90 • 40 • 180 cm 4521043 ARE409GAL € 298,- 

100 • 40 • 180 cm 4521044 ARE410GAL € 298,- 

110 • 40 • 180 cm 4521045 ARE411GAL € 309,- 

120 • 40 • 180 cm 4521046 ARE412GAL € 321,- 

130 • 40 • 180 cm 4521047 ARE413GAL € 334,- 

140 • 40 • 180 cm 4521048 ARE414GAL € 358,- 

150 • 40 • 180 cm 4521049 ARE415GAL € 358,- 

60 • 50 • 180 cm 4521050 ARE506GAL € 278,- 

80 • 50 • 180 cm 4521051 ARE508GAL € 304,- 

90 • 50 • 180 cm 4521052 ARE509GAL € 332,- 

100 • 50 • 180 cm 4521053 ARE510GAL € 332,- 

110 • 50 • 180 cm 4521054 ARE511GAL € 345,- 

120 • 50 • 180 cm 4521055 ARE512GAL € 360,- 

130 • 50 • 180 cm 4521056 ARE513GAL € 373,- 

140 • 50 • 180 cm 4521057 ARE514GAL € 398,- 

150 • 50 • 180 cm 4521058 ARE515GAL € 398,- 

CNS-Grundregal mit CNS-Fachböden / CNS single shelf with CNS boards 

60 • 40 • 180 cm 4521059 ARE406GCNS € 336,- 

80 • 40 • 180 cm 4521060 ARE408GCNS € 370,- 

90 • 40 • 180 cm 4521061 ARE409GCNS € 401,- 

100 • 40 • 180 cm 4521062 ARE410GCNS € 401,- 

110 • 40 • 180 cm 4521063 ARE411GCNS € 417,- 

120 • 40 • 180 cm 4521064 ARE412GCNS € 432,- 

130 • 40 • 180 cm 4521065 ARE413GCNS € 447,- 

140 • 40 • 180 cm 4521066 ARE414GCNS € 480,- 

150 • 40 • 180 cm 4521067 ARE415GCNS € 480,- 

60 • 50 • 180 cm 4521068 ARE506GCNS € 358,- 

80 • 50 • 180 cm 4521069 ARE508GCNS € 391,- 

90 • 50 • 180 cm 4521070 ARE509GCNS € 429,- 

100 • 50 • 180 cm 4521071 ARE510GCNS € 429,- 

110 • 50 • 180 cm 4521072 ARE511GCNS € 445,- 

120 • 50 • 180 cm 4521073 ARE512GCNS € 467,- 

130 • 50 • 180 cm 4521074 ARE513GCNS € 494,- 

140 • 50 • 180 cm 4521075 ARE514GCNS € 516,- 

150 • 50 • 180 cm 4521076 ARE515GCNS € 516,- 

10 

377

10 

378 


REGALSYSTEM - EINZELKOMPONENTEN 

SHELF SYSTEM - SINGLE COMPONENTS 

Regalsystem - Einzelkomponenten 

Durch die einzelnen Komponenten lassen sich sowohl Fachbö- 

den bei den Einzelregalen ergänzen als auch ganz individuell 

Regallängen und Regalaufstellungen über Eck vornehmen. 

Alu-Fachböden, 40 cm Nenntiefe 

Alu shelf boards, 40 cm nominal depth 

Abmessung Artikel-Nr. Modell-Nr. / 

Dimension Order no. Model no. 

60 • 34 cm 4520014 FB406AL € 26,- 

80 • 34 cm 4520015 FB408AL € 31,- 

90 • 34 cm 4520016 FB409AL € 37,- 

100 • 34 cm 4520017 FB410AL € 37,- 

110 • 34 cm 4520018 FB411AL € 39,- 

120 • 34 cm 4520019 FB412AL € 44,- 

130 • 34 cm 4520020 FB413AL € 47,- 

140 • 34 cm 4520021 FB414AL € 52,- 

150 • 34 cm 4520022 FB415AL € 52,- 

CNS-Fachböden, 40 cm Nenntiefe 

CNS shelf boards, 40 cm nominal depth 

60 • 34 cm 4520032 FB406CNS € 31,- 

80 • 34 cm 4520033 FB408CNS € 40,- 

90 • 34 cm 4520034 FB409CNS € 48,- 

100 • 34 cm 4520035 FB410CNS € 48,- 

110 • 34 cm 4520036 FB411CNS € 53,- 

120 • 34 cm 4520037 FB412CNS € 55,- 

130 • 34 cm 4520038 FB413CNS € 61,- 

140 • 34 cm 4520039 FB414CNS € 68,- 

150 • 34 cm 4520040 FB415CNS € 68,- 

mit 12 Auflagepunkten 

with 12 support points 

Alu-Leiter für 40 cm Nenntiefe 

Alu legs for 40 cm nominal depth 

Dim: 40 • 180 cm, Mod.: ALL40 

4520050 € 65,- 

Alu-Leiter für 50 cm Nenntiefe 

Alu legs for 50 cm nominal depth 

Dim: 50 • 180 cm, Mod.: ALL50 

4520051 € 73,- 

Eck-Verbindungsklammern 

für 1 Fachboden (2 Stck.) 

für 90° Über-Eck-Bauweise, Mod.: EV 

Kreuzverbinder 

zur stabilen Regalaufstellung, Mod.: KV 

Shelf system - single components 

By the single components it is possible to add further boards to 

the single shelves or to install individual shelf lengths and 

constructions also in angle shape. 

Alu-Fachböden, 50 cm Nenntiefe 

Alu shelf boards, 50 cm nominal depth 

Abmessung Artikel-Nr. Modell-Nr. / 

Dimension Order no. Model no. 

60 • 44 cm 4520023 FB506AL € 29,- 

80 • 44 cm 4520024 FB508AL € 34,- 

90 • 44 cm 4520025 FB509AL € 41,- 

100 • 44 cm 4520026 FB510AL € 41,- 

110 • 44 cm 4520027 FB511AL € 44,- 

120 • 44 cm 4520028 FB512AL € 50,- 

130 • 44 cm 4520029 FB513AL € 52,- 

140 • 44 cm 4520030 FB514AL € 60,- 

150 • 44 cm 4520031 FB515AL € 60,- 

CNS-Fachböden, 50 cm Nenntiefe 

CNS shelf boards, 50 cm nominal depth 

60 • 44 cm 4520041 FB506CNS € 37,- 

80 • 44 cm 4520042 FB508CNS € 45,- 

90 • 44 cm 4520043 FB509CNS € 55,- 

100 • 44 cm 4520044 FB510CNS € 55,- 

110 • 44 cm 4520045 FB511CNS € 58,- 

120 • 44 cm 4520046 FB512CNS € 64,- 

130 • 44 cm 4520047 FB513CNS € 71,- 

140 • 44 cm 4520048 FB514CNS € 77,- 

150 • 44 cm 4520049 FB515CNS € 79,- 

4520052 € 11,- 

4520053 € 24,- 

CNS-Leiter für 40 cm Nenntiefe 

CNS legs for 40 cm nominal depth 

Dim: 40 • 180 cm, Mod.: CNSL40 

4520055 € 102,- 

CNS-Leiter für 50 cm Nenntiefe 

CNS legs for 50 cm nominal depth 

Dim: 50 • 180 cm, Mod.: CNSL50 

4520056 € 106,- 

Connection clips 

for 1 board (2 pieces) 

for 90° corner installation, Mod.: EV 

Cross connection 

for a stable installation of shelves, Mod.: KV


SPÜL- / CHEFTISCHE 

SINK UNITS / CHEF TABLES 

Alle Spül- und Cheftische mit: 

- Grundboden 


- Arbeitsfläche aus CNS (AISI 304) 



- optinales Zubehör: Rollenkit 

- inkl. Standrohrventil und Ablaufgarnitur ohne Siphon 

Spültische mit Aufkantung / Sink units with splashback 


Beckengröße / sink dim: 50 • 40 • 25 cm 

Abmessung Becken Artikel-Nr. Modell-Nr. 

Dimension sink Order no. Model no. 

70 • 60 • 90 cm 6517033 ST607AB1 € 480,- 

120 • 60 • 90 cm 6517034 ST612AB2 € 764,- 


Beckengröße / sink dim: 50 • 50 • 30 cm 

70 • 70 • 90 cm 6517035 ST707AB1 € 503,- 

120 • 70 • 90 cm 6517036 ST712AB2 € 795,- 

Topfspülen mit Aufkantung, 70 cm Tiefe 

Sink units for pots with splashback, 70 cm depth 

Abmessung Beckengröße Artikel-Nr. Modell-Nr. 

Dimension sink dim Order no. Model no. 

100 • 70 • 90 cm 86 • 50 • 37,5 cm 6517049 TS710AB1 € 993,- 

120 • 70 • 90 cm 106 • 50 • 37,5 cm 6517050 TS712AB1 € 1.075,- 

140 • 70 • 90 cm 116 • 50 • 37,5 cm 6517051 TS714AB1 € 1.141,- 

160 • 70 • 90 cm 136 • 50 • 37,5 cm 6517052 TS716AB1 € 1.246,- 

Breite/ 

width 

Becken/ 

sink 

Chef-Tische mit Aufkantung / Chef tables with splashback 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

120 cm 1 L 6517002 CT612ABL1 697,- 

120 cm 1 R 6517001 CT612ABR1 697,- 

140 cm 1 L 6517004 CT614ABL1 722,- 

140 cm 1 R 6517003 CT614ABR1 722,- 

160 cm 1 L 6517006 CT616ABL1 814,- 

160 cm 1 R 6517005 CT616ABR1 814,- 

All sink units and chef tables with: 



- working surface made of stainless steel (AISI 304) 


- 206 mm ground clearance to the bottom shelf at 90 cm working height 


- incl. overflow pipe and drain, without siphon 

Beckengröße: 40 • 40 • 25 cm 

sink dim: 40 • 40 • 25 cm 

Höhe: 90 cm / height: 90 cm 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

6517008 CT712ABL1 686,- 

6517007 CT712ABR1 686,- 

6517010 CT714ABL1 740,- 

6517009 CT714ABR1 740,- 

6517012 CT716ABL1 818,- 

6517011 CT716ABR1 818,- 

10 

379

10 

380 


SPÜLTISCHE / SINK UNITS 

Alle Spültische mit: 

- Grundboden 





- inkl. Überlaufrohr und Ablaufgarnitur, ohne Siphon 

- mit einer Lochbohrung für Mischbatterie Ø 29 mm 


Alle Spültische mit / All sink units with: 

Arbeitshöhe: 90 cm / working height: 90 cm 

Alle Spültische mit /All sink units with: 


Breite/ 

width 

Becken/ 

sink 


Becken-Dim. / 

sink dim. 

Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

100 cm 1 L 50 • 40 • 25 cm 6517014 ST610ABL1 606,- 

100 cm 1 R 50 • 40 • 25 cm 6517013 ST610ABR1 606,- 

120 cm 1 L 50 • 40 • 25 cm 6517016 ST612ABL1 617,- 

120 cm 1 R 50 • 40 • 25 cm 6517015 ST612ABR1 617,- 

160 cm 2 L 50 • 40 • 25 cm 6517020 ST616ABL2 799,- 

160 cm 2 R 50 • 40 • 25 cm 6517019 ST616ABR2 799,- 

Breite/ 

width 

All sink units with: 






height 


- with one hole for faucets ø 29 mm 


Becken/ 

sink 


Becken-Dim. / 

sink dim. 

Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

120 cm 1 L 50 • 50 • 30 cm 6517022 ST712ABL1 706,- 

120 cm 1 R 50 • 50 • 30 cm 6517021 ST712ABR1 706,- 

140 cm 1 L 60 • 50 • 30 cm 6517024 ST714ABL1 751,- 

140 cm 1 R 60 • 50 • 30 cm 6517023 ST714ABR1 751,- 

140 cm 2 L 40 • 50 • 25 cm 6517026 ST714ABL2 849,- 

140 cm 2 R 40 • 50 • 25 cm 6517025 ST714ABR2 849,- 

160 cm 2 L 50 • 50 • 30 cm 6517028 ST716ABL2 885,- 

160 cm 2 R 50 • 50 • 30 cm 6517027 ST716ABR2 885,- 

180 cm 2 L 50 • 50 • 30 cm 6517030 ST718ABL2 955,- 

180 cm 2 R 50 • 50 • 30 cm 6517029 ST718ABR2 955,- 

200 cm 2 L 60 • 50 • 30 cm 6517032 ST720ABL2 1.059,- 

200 cm 2 R 60 • 50 • 30 cm 6517031 ST720ABR2 1.059,-


SPÜLTISCHSCHRÄNKE / SINK UNIT CUPBOARDS 

Alle Spültischschränke mit: 

- Grundboden 

- höhenverstellbaren Rundfüßen (850-915 mm) 


- frontseitiger Arbeitsplattenüberstand 12,5 mm 


- Schiebetüren rollengelagert, justierbar 

- Schiebetüren vor dem Grundboden laufend 


- inkl. Überlaufrohr und Ablaufgarnitur, ohne Siphon 

- mit einer Lochbohrung für Mischbatterie Ø 29 mm 


Alle Spültischschränke / All sink unit cupboards 


Breite/ 

width 

Becken/ 

sink 


Becken-Dim. / 

sink dim. 

Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

120 cm 1 L 50 • 50 • 30 cm 6517038 STS712ABL1 982,- 

120 cm 1 R 50 • 50 • 30 cm 6517037 STS712ABR1 982,- 

140 cm 1 L 60 • 50 • 30 cm 6517040 STS714ABL1 1.007,- 

140 cm 1 R 60 • 50 • 30 cm 6517039 STS714ABR1 1.007,- 

140 cm 2 L 40 • 50 • 25 cm 6517042 STS714ABL2 1.226,- 

140 cm 2 R 40 • 50 • 25 cm 6517041 STS714ABR2 1.226,- 

160 cm 2 L 50 • 50 • 30 cm 6517044 STS716ABL2 1.284,- 

160 cm 2 R 50 • 50 • 30 cm 6517043 STS716ABR2 1.284,- 

180 cm 2 L 50 • 50 • 30 cm 6517046 STS718ABL2 1.364,- 

180 cm 2 R 50 • 50 • 30 cm 6517045 STS718ABR2 1.364,- 

200 cm 2 L 60 • 50 • 30 cm 6517048 STS720ABL2 1.409,- 

200 cm 2 R 60 • 50 • 30 cm 6517047 STS720ABR2 1.409,- 

All sink unit cupboards with: 






- sliding doors mounted on roller bearings, adjustable 

- sliding doors running in front of the bottom shelf 


height 


- with one hole for faucets ø 29 mm 


10 

381

10 

382 


SPÜLCENTER / SINK UNITS FOR DISHWASHERS 

Beckengröße: 40 • 40 • 25 cm 

sink dim: 40 • 40 • 25 cm 

Höhe: 90 cm / height: 90 cm 

Breite/ 

width 

Spülcenter mit Korbbahn / 

Sink units for dishwashers, with basket track 

Breite/ 

width 

Becken/ 

sink 

Becken/ 

sink 


Becken-Dim. / 

sink dim. 

Artikel-Nr. / 

Order no 

Spülcenter mit 120 und 140 cm Breite mit Drehtüren, mit 160 cm Breite mit Schiebetüren. 

Sink units for dishwashers with 120 and 140 cm width with hinged doors, 160 cm width with sliding doors. 


Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Spülcenter mit Unterschrank / Sink units with cupboard 

für Spülmaschinen, höhenverstellbare Füße, inkl. Abflussstopfen und Überlaufrohr, Arbeitshöhe: 90 cm, frontseitiger Arbeitsplattenüberstand 

12,5 mm / for dishwashers, adjustable feet, with overflow pipe and drain, without siphon, working height: 90 cm, work top overhang 

on the front 12,5 mm 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

120 cm 1 L 6517066 SC712ABL1K 830,- 

120 cm 1 R 6517065 SC712ABR1K 830,- 

Spülcenter / Sink units 

für Spülmaschinen, höhenverstellbare Füße, inkl. Abflussstopfen und Überlaufrohr, Arbeitshöhe: 90 cm 

for dishwashers, adjustable feet, with overflow pipe and drain, without siphon, working height: 90 cm 

Breite/ 

width 

Becken/ 

sink 

160 cm 2 L 6517068 SC716ABL2K 1.111,- 

160 cm 2 R 6517067 SC716ABR2K 1.111,- 


Becken-Dim. / 

sink dim. 

Artikel-Nr. / 

Order no 

Modell-Nr. 

Model no 

Preis € 

Price € 

120 cm 1 L 50 • 50 • 30 cm 6517054 SC712ABL1 643,- 

120 cm 1 R 50 • 50 • 30 cm 6517053 SC712ABR1 643,- 

140 cm 1 L 60 • 50 • 30 cm 6517056 SC714ABL1 747,- 

140 cm 1 R 60 • 50 • 30 cm 6517055 SC714ABR1 747,- 

160 cm 2 L 40 • 50 • 25 cm 6517058 SC716ABL2 903,- 

160 cm 2 R 40 • 50 • 25 cm 6517057 SC716ABR2 903,- 

Preis € 

Price € 

120 cm 1 L 50 • 50 • 30 cm 6517060 SCS712ABL1 893,- 

120 cm 1 R 50 • 50 • 30 cm 6517059 SCS712ABR1 893,- 

140 cm 1 L 60 • 50 • 30 cm 6517062 SCS714ABL1 976,- 

140 cm 1 R 60 • 50 • 30 cm 6517061 SCS714ABR1 976,- 

160 cm 2 L 40 • 50 • 25 cm 6517064 SCS716ABL2 1.132,- 

160 cm 2 R 40 • 50 • 25 cm 6517063 SCS716ABR2 1.132,-

Eine Edelstahlmöbel-Serie komplett aus Chrom-Nickelstahl für die 

hohen Ansprüche der Gastronomie. 

Material 

- Komplett aus CNS 18/10 Werkstoffnummer 1.4301 

(AISI 304) 

- Anbauteile wie z.B. Stellfüße oder Fußstollen aus Edelstahl- 

Kunststoff 

Konstruktion 

- Arbeitsplatten 40 mm abgekantet, mit wasserabstoßender und 

schallgedämmter Unterplattenverstärkung 

- Materialstärke 1,0 mm 

- Aufkantung 100 mm x 15 mm 

- Bei Spülen und Arbeitstischen Rahmengestelle aus Vierkantrohr 

40 x 40 x 1,2 mm, mit höhenverstellbaren Stollenfüßen 

(H= 875-915 mm) 








- Dreh- und Schiebetüren mit frontseitig senkrecht eingekanteter 

Griffleiste 

- Doppelwandige Drehtüren mit Scharnierband am Korpus 

befestigt und mit Magnetverschluss 

- Doppelwandige Schiebetüren, oben auf geräuscharmen, 

kugelgelagerten Rollen und unten durch Führungsstift geführt. 

Die Schiebetüren verlaufen vor dem Grundboden, verschließen 

den Korpus somit vollständig und sind gegen selbstständiges Öffnen 

gesichert. 

- Schubladen in kastenbauweise in GN 1/1-Größe auf Auszügen 

laufend 

- Wandhängeschränke in selbsttragender Konstruktion und eingearbeiteter 

hinterer Aufhängevorrichtung; inkl. Aufhängeprofile 

- Wandborde dreiseitig 40 mm abgekantet, rückseitig 40 mm 

aufgekantet; inkl. Befestigungskonsolen 

- Aufsatzborde 40 mm abgekantet, seitlich geschlossen 

Profi-Edelstahlprogramm 

Professional stainless steel range 

A stainless steel furniture range completely made of chrome-nickel 

steel for the high reqirements of gastronomy. 

Material 

- completely made of CNS 18/10 material number 1.4301 

(AISI 304) 

- attachment parts as for example adjustable or tunnel feet: 

stainless steel - plastic 

Construction 

- working tops folded 40 mm , with water-repellent and 

soundproofed lower frame 

- material thickness 1,0 mm 

- splashback 100 mm x 15 mm 

- sink units and working tables: frame racks made of square tube 

40 x 40x 1,2mm with adjustable tunnel feet (H=875-915 mm) 



- intermediate shelves generally 40 mm folded on all sides and with 





- double skinned hinged doors attached to the body by hinge; 

with magnetic lock 

- double skinned sliding doors, on top guided on silent ball bearing 

mounted castors and below on guide pin. The sliding doors travel 

in front of the bottom shelf and are thus closing the body comple- 

tely and are safe against opening by themselves. 

- drawers, box-constructed, in size GN 1/1 travelling on leafs 

- wall cabinets in self-supporting construction and incorporated rear 

wall brackets 

- wall shelves 40 mm folded on three sides, with 40 mm splashback; 

incl. mounting brackets 

- table top shelves 40 mm folded, laterally closed 

Die hier abgebildeten Produkte werden kundenauftragsbezogen gefertigt; Lieferzeit ca. 3-4 Wochen. 

The shown products will be produced customized; delivery time 3-4 weeks. 

383

Arbeitsplatten ohne Aufkantung / Worktops without splashback 

600 mm tief / 600 mm deep 

Arbeitsplatte ohne Aufkantung 

- aus CNS 18/10 Werkstoffnummer 

1.4301 (AISI 304) und wasserabstoßender 

und schallgedämmter 

Unterplattenverstärkung. 

- Allseitig 40 mm abgekantet. 


Work top without splashback 

- made of stainless steel 18/10 

material number 1.4301 (AISI 304) 

and water-repellent and 


- on all sides folded 40 mm 



Arbeitsplatte ohne Aufkantung 





- Allseitig 40 mm abgekantet. 


Work top without splashback 





- on all sides folded 40 mm 


Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 

Dim. (B x T x H mm) 

Dim. (W x D x H mm) 

384 Die hier abgebildeten Produkte werden kundenauftragsbezogen gefertigt; Lieferzeit ca. 3-4 Wochen. 


Euro 

7500001 PLN604 400x600x40 101,- 

7500002 PLN605 500x600x40 116,- 

7500003 PLN606 600x600x40 126,- 

7500004 PLN607 700x600x40 140,- 

7500005 PLN608 800x600x40 156,- 

7500006 PLN609 900x600x40 171,- 

7500007 PLN610 1000x600x40 183,- 

7500008 PLN611 1100x600x40 196,- 

7500009 PLN612 1200x600x40 206,- 

7500010 PLN613 1300x600x40 216,- 

7500011 PLN614 1400x600x40 231,- 

7500012 PLN615 1500x600x40 246,- 

7500013 PLN616 1600x600x40 261,- 

7500014 PLN617 1700x600x40 276,- 

7500015 PLN618 1800x600x40 291,- 

7500016 PLN619 1900x600x40 306,- 

7500017 PLN620 2000x600x40 321,- 

7500018 PLN621 2100x600x40 341,- 

7500019 PLN622 2200x600x40 361,- 

7500020 PLN623 2300x600x40 381,- 

7500021 PLN624 2400x600x40 401,- 

7500022 PLN625 2500x600x40 421,- 

7500023 PLN626 2600x600x40 441,- 

7500024 PLN627 2700x600x40 462,- 

7500025 PLN628 2800x600x40 482,- 

7500026 PLN629 2900x600x40 501,- 

7500027 PLN630 3000x600x40 521,- 

7500028 PLN632 3200x600x40 551,- 

7500029 PLN634 3400x600x40 582,- 

7500030 PLN636 3600x600x40 612,- 

7500031 PLN638 3800x600x40 641,- 

Mehrpreis abweichende Materialstärke: Stärke 1,5 mm + 30% · Stärke 2,0 mm + 40% 

Extra charge for different material thickness: 1.5 mm thick + 30% · 2.0 mm thick + 30% 

7500032 PLN704 400x700x40 111,- 

7500033 PLN705 500x700x40 126,- 

7500034 PLN706 600x700x40 136,- 

7500035 PLN707 700x700x40 151,- 

7500036 PLN708 800x700x40 167,- 

7500037 PLN709 900x700x40 181,- 

7500038 PLN710 1000x700x40 193,- 

7500039 PLN711 1100x700x40 206,- 

7500040 PLN712 1200x700x40 216,- 

7500041 PLN713 1300x700x40 226,- 

7500042 PLN714 1400x700x40 241,- 

7500043 PLN715 1500x700x40 256,- 

7500044 PLN716 1600x700x40 271,- 

7500045 PLN717 1700x700x40 286,- 

7500046 PLN718 1800x700x40 301,- 

7500047 PLN719 1900x700x40 316,- 

7500048 PLN720 2000x700x40 331,- 

7500049 PLN721 2100x700x40 351,- 

7500050 PLN722 2200x700x40 371,- 

7500051 PLN723 2300x700x40 391,- 

7500052 PLN724 2400x700x40 412,- 

7500053 PLN725 2500x700x40 431,- 

7500054 PLN726 2600x700x40 451,- 

7500055 PLN727 2700x700x40 471,- 

7500056 PLN728 2800x700x40 491,- 

7500057 PLN729 2900x700x40 512,- 

7500058 PLN730 3000x700x40 532,- 

7500059 PLN732 3200x700x40 562,- 

7500060 PLN734 3400x700x40 591,- 

7500061 PLN736 3600x700x40 621,- 

7500062 PLN738 3800x700x40 652,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



7500063 PLN604-A 400x600x140 116,- 

7500064 PLN605-A 500x600x140 131,- 

7500065 PLN606-A 600x600x140 140,- 

7500066 PLN607-A 700x600x140 155,- 

7500067 PLN608-A 800x600x140 172,- 

7500068 PLN609-A 900x600x140 186,- 

7500069 PLN610-A 1000x600x140 207,- 

7500070 PLN611-A 1100x600x140 221,- 

7500071 PLN612-A 1200x600x140 231,- 

7500072 PLN613-A 1300x600x140 241,- 

7500073 PLN614-A 1400x600x140 256,- 

7500074 PLN615-A 1500x600x140 271,- 

7500075 PLN616-A 1600x600x140 286,- 

7500076 PLN617-A 1700x600x140 301,- 

7500077 PLN618-A 1800x600x140 316,- 

7500078 PLN619-A 1900x600x140 331,- 

7500079 PLN620-A 2000x600x140 346,- 

7500080 PLN621-A 2100x600x140 366,- 

7500081 PLN622-A 2200x600x140 386,- 

7500082 PLN623-A 2300x600x140 421,- 

7500083 PLN624-A 2400x600x140 441,- 

7500084 PLN625-A 2500x600x140 462,- 

7500085 PLN626-A 2600x600x140 482,- 

7500086 PLN627-A 2700x600x140 501,- 

7500087 PLN628-A 2800x600x140 521,- 

7500088 PLN629-A 2900x600x140 541,- 

7500089 PLN630-A 3000x600x140 562,- 

7500090 PLN632-A 3200x600x140 591,- 

7500091 PLN634-A 3400x600x140 621,- 

7500092 PLN636-A 3600x600x140 652,- 

7500093 PLN638-A 3800x600x140 682,- 

Mehrpreis abweichende Materialstärke: Stärke 1,5 mm + 30% · Stärke 2,0 mm + 40% 

Extra charge for different material thickness: 1.5 mm thick + 30% · 2.0 mm thick + 40% 

Arbeitsplatten mit Aufkantung / Worktops with splashback 

Euro 

7500094 PLN704-A 400x700x140 126,- 

7500095 PLN705-A 500x700x140 140,- 

7500096 PLN706-A 600x700x140 151,- 

7500097 PLN707-A 700x700x140 166,- 

7500098 PLN708-A 800x700x140 182,- 

7500099 PLN709-A 900x700x140 196,- 

7500100 PLN710-A 1000x700x140 218,- 

7500101 PLN711-A 1100x700x140 231,- 

7500102 PLN712-A 1200x700x140 241,- 

7500103 PLN713-A 1300x700x140 251,- 

7500104 PLN714-A 1400x700x140 266,- 

7500105 PLN715-A 1500x700x140 281,- 

7500106 PLN716-A 1600x700x140 296,- 

7500107 PLN717-A 1700x700x140 311,- 

7500108 PLN718-A 1800x700x140 327,- 

7500109 PLN719-A 1900x700x140 341,- 

7500110 PLN720-A 2000x700x140 356,- 

7500111 PLN721-A 2100x700x140 377,- 

7500112 PLN722-A 2200x700x140 396,- 

7500113 PLN723-A 2300x700x140 431,- 

7500114 PLN724-A 2400x700x140 451,- 

7500115 PLN725-A 2500x700x140 471,- 

7500116 PLN726-A 2600x700x140 491,- 

7500117 PLN727-A 2700x700x140 512,- 

7500118 PLN728-A 2800x700x140 532,- 

7500119 PLN729-A 2900x700x140 551,- 

7500120 PLN730-A 3000x700x140 571,- 

7500121 PLN732-A 3200x700x140 602,- 

7500122 PLN734-A 3400x700x140 632,- 

7500123 PLN736-A 3600x700x140 662,- 

7500124 PLN738-A 3800x700x140 691,- 




Arbeitsplatte mit Aufkantung 





- 3-seitig 40 mm abgekantet 

- 100 mm rückseitige Aufkantung 


Work top with splashback 





- on 3 sides folded 40mm 

- 100 mm splashback 



Arbeitsplatte mit Aufkantung 





- 3-seitig 40 mm abgekantet 

- 100 mm rückseitige Aufkantung 


Work top with splashback 





- on 3 sides folded 40mm 

- 100 mm splashback 


385

Zusatzausführungen Arbeitsplatten / Additional executions for work tops 

Eck-Arbeitsplatte, ohne Aufkantung 

Corner work top, without splashback 

Eck-Arbeitsplatte, mit Aufkantung 

Corner work top, with splashback 

hintere aufgesetzte 

Aufkantung, h= 100 mm 

Sit-on rear splashback, h= 100 mm 

seitliche Aufkantung, h= 100 mm 

Sit-on side splashback, h= 100 mm 

Wulstrand 

Perimetral control edge 

frontseitige Abrundung (R=10 mm) 

Rounded front edge (R=10 mm) 

Stecknahtverbindung 

Junction for tops 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7500125 PLA610 1000x600x40 291,- 

7500126 PLA710 1000x700x40 301,- 

7500127 PLA610-A 1000x600x140 331,- 

7500128 PLA710-A 1000x700x140 341,- 

7502313 AP 

pro laufender Meter 

(unter 1 lfm = 1 lfm) / 

per metre 

(below 1 m = 1 m) 

7502314 AL-DX pro Stck. / per piece 86,- 

7502315 AL-SX pro Stck. / per piece 86,- 

7502324 BPC je Platte / per top 208,- 

Platten ohne Aufkantung: 4-seitiger Wulstrand 

Platten mit Aufkantung: 3-seitiger Wulstrand 

Tops without splashback: control edge on 4 sides 

Tops with splashback: control edge on 3 sides 

7502325 BF-R10 je Platte / per top 76,- 

7503135 LSB-GP60 - 600 - 115,- 

7503136 LSB-GP70 - 700 - 125,- 

44,-

Artikel-Nr. 

Order no. 


Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7502326 PC Einheitsgröße / one size 171,- 

7502327 PFC Einheitsgröße / one size 294,- 

7502328 PAC Einheitsgröße / one size 284,- 

7502329 PAFC Einheitsgröße / one size 417,- 

7502330 PL Einheitsgröße / one size 115,- 

7502331 PFL Einheitsgröße / one size 191,- 

7502332 PAL Einheitsgröße / one size 186,- 

7502333 PAFL Einheitsgröße / one size 276,- 



C-Ausschnitt in Arbeitsplatte 

C shaped top 

C-Ausschnitt in Arbeitsplatte 

und Grundboden 

C shaped top and bottom 

C-Ausschnitt in Arbeitsplatte mit 

Aufkantung 

C shaped top and splashback 

C- Ausschnitt in Arbeitsplatte mit 

Aufkantung und Grundboden 

C shaped top, splashback and 

bottom 

L-Ausschnitt in Arbeitsplatte 

L shaped top 

L-Ausschnitt in Arbeitsplatte und 

Grundboden 

L shaped bottom and top 

L-Ausschnitt in Arbeitsplatte mit 

Aufkantung 

L shaped top and splashback 

L-Ausschnitt in Arbeitsplatte mit 


L shaped top, splashback and 

bottom 

387


Abschrägung an einer Seite 

bevelled top 

Abschrägung an einer Seite und 

Grundboden 

bevelled top and bottom 

Abschrägung an einer Seite mit 

Aufkantung 

bevelled top and splashback 

Abschrägung an einer Seite mit 


bevelled top, splashback and 

bottom 

abgerundete Ecke R=30 mm 

rounded corner R=30 mm 

Lochausschnitt Ø 230 mm 

hole cut out Ø 230 mm 

Abfallschachteinsatz aus 

Gummi 

Waste disposal hole rubber ring 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7502334 PS Einheitsgröße / one size 98,- 

7502335 PFS Einheitsgröße / one size 171,- 

7502336 PAS Einheitsgröße / one size 188,- 

7502337 PAFS Einheitsgröße / one size 257,- 

7502338 AR-30 je Ecke / 1 corner 122,- 

7502339 FRS je Loch / 1 hole 106,- 

7502340 GA-S Ø 160 x 100 82,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Einschweißbecken für Arbeitsflächen / Welded-in basins for worktops 

Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7502316 AV33 330x330x200 257,- 

7502317 AV34 340x400x200 277,- 

7502318 AV44 400x400x250 277,- 

7502319 AV45 450x450x250 331,- 

7502320 AV54 500x400x250 284,- 

7502321 AV55 500x500x300 301,- 

7502322 AV64 600x450x300 359,- 

7502323 AV65 600x500x300 337,- 

7503201 LSB-PCV606 600x580x220 87,- 

7503202 LSB-PCV612 1200x580x220 116,- 

7503203 LSB-PCV706 600x680x220 97,- 

7503204 LSB-PCV712 1200x680x220 126,- 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 

Dim. (B x T x H mm) · Dim. (W x D x H mm) 

internal external 

Euro 

7500133 1V-44 460x540 400x400x250 367,- 

7500134 1V-54 560x545 500x400x250 386,- 

7500135 1V-55 560x640 500x500x300 425,- 

7500136 1V-SGD 1160x545 500x500x300 483,- 

7500137 1V-SGS 1160x545 500x500x300 483,- 

7500138 2V 1160x545 500x500x300 657,- 

Einschweißbecken 

Welded-in basin 

Beckenblende 

Basin cover panel 



1 Einschweißbecken mit Wulstrand 

1 welded-in basin with perimetral 

control edge 


und Abtropffläche rechts 

1 welded-in basin + right drainer 

with perimetral control edge 


und Abtropffläche links 

1 welded-in basin + left drainer 

with perimetral control edge 

Doppelbecken mit Wulstrand 

2 welded-in basins with perimetral 

control edge 

389

Einschweißbecken für Arbeitsflächen / Welded-in basins for worktops 

Doppelbecken mit Wulstrand und 

Abtropffläche rechts 

2 welded-in basins + right drainer with 

perimetral control edge 

Doppelbecken mit Wulstrand und 

Abtropffläche links 

2 welded-in basins + left drainer with perimetral 

control edge 

Kombinationsbeispiel / Combination example 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 


internal external 

7500139 2V-SGD 1560x545 500x500x300 734,- 



Euro 

7500140 2V-SGS 1560x545 500x500x300 734,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Arbeitsschränke ohne Arbeitsplatten / Cupboard modules without work tops 

Modell-Nummer 

Model no. 



Material 

- Korpus aus CNS 18/10 Werkstoffnummer 1.4301 (AISI 304) 

- Anbauteile wie z.B. Stellfüße oder Fußstollen aus Edelstahl-Kunststoff 

Konstruktion 








- Dreh- und Schiebetüren mit frontseitig senkrecht 

eingekanteter Griffleiste 

- Doppelwandige Drehtüren mit Scharnierband am Korpus 

befestigt und mit Magnetverschluss 

- Doppelwandige Schiebetüren, oben auf geräuscharmen, 

kugelgelagerten Rollen und unten durch Führungsstift geführt. 

Die Schiebetüren verlaufen vor dem Grundboden, verschließen 

den Korpus somit vollständig und sind gegen selbsttätiges Öffnen 

gesichert. 

- Schubladen in kastenbauweise in GN 1/1-Größe auf Auszügen 

laufend 

Euro 

7500141 CA2-64 400x580x860 619,- 

7500142 CA2-65 500x580x860 686,- 

7500143 CA2-66 600x580x860 748,- 

7500144 CA2-74 400x680x860 639,- 

7500145 CA2-75 500x680x860 707,- 

7500146 CA2-76 600x680x860 769,- 

7500147 CA3-64 400x580x860 707,- 

7500148 CA3-65 500x580x860 769,- 

7500149 CA3-66 600x580x860 832,- 

7500150 CA3-74 400x680x860 728,- 

7500151 CA3-75 500x680x860 795,- 

7500152 CA3-76 600x680x860 863,- 

7500153 CA4-64 400x580x860 790,- 

7500154 CA4-65 500x580x860 863,- 

7500155 CA4-66 600x580x860 925,- 

7500156 CA4-74 400x680x860 821,- 

7500157 CA4-75 500x680x860 899,- 

7500158 CA4-76 600x680x860 977,- 

Material 

- made of CNS 18/10 material number 1.4301 (AISI 304) 

- attachment parts as for example adjustable or tunnel feet: 

stainless steel - plastic 

Construction 





- intermediate shelves generally 40 mm folded on all sides and with 



- double skinned hinged doors attached to the body by hinge; 

with magnetic lock 

- double skinned sliding doors, on top guided on silent ball bearing 

mounted castors and below on guide pin. The sliding doors travel 

in front of the bottom shelf and are thus closing the body comple- 

tely and are safe against opening by themselves. 

- drawers, box-constructed, in size GN 1/1 travelling on leafs 



Arbeitsschrank mit 2 Schubladen 

Cupboard with 2 drawers 





391


Abfalleimer, herausziehbar 

Pull-out bin 

Abfallkipper 

Tilting bin 

Offener Arbeitsschrank für 7x GN 1/1 

Behälter 

Open cupboard for 7 GN 1/1 

containers 

offener Arbeitsschrank für 14x GN 1/1 

Behälter 

Open cupboard for 14 GN 1/1 

containers 

Arbeitsschrank mit Drehtür für 

7x GN 1/1 Behälter 

Cupboard with hinged door for 

7 GN 1/1 containers 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7500159 TR-64 400x580x860 619,- 

7500160 TR-65 500x580x860 686,- 

7500161 TR-66 600x580x860 748,- 

7500162 TR-74 400x680x860 639,- 

7500163 TR-75 500x680x860 707,- 

7500164 TR-76 600x680x860 769,- 

7500165 TR-64-R 400x580x860 531,- 

7500166 TR-65-R 500x580x860 588,- 

7500167 TR-66-R 600x580x860 655,- 

7500168 TR-74-R 400x680x860 551,- 

7500169 TR-75-R 500x680x860 608,- 

7500170 TR-76-R 600x680x860 676,- 

7500171 PT-604-G 400x580x860 416,- 

7500172 PT-704-G 400x680x860 437,- 

7500173 PT-608-G 800x580x860 603,- 

7500174 PT-708-G 800x680x860 644,- 

7500175 PT-604-B 400x580x860 520,- 

7500176 PT-704-B 400x680x860 540,-

Artikel-Nr. 

Order no. 


Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7500177 PT-608-B 800x580x860 790,- 

7500178 PT-708-B 800x680x860 832,- 

7500179 ANB604 400x580x860 468,- 

7500180 ANB605 500x580x860 520,- 

7500181 ANB606 600x580x860 572,- 

7500182 ANB704 400x680x860 489,- 

7500183 ANB705 500x680x860 540,- 

7500184 ANB706 600x680x860 603,- 

7500185 ANB605-C1 500x580x860 624,- 

7500186 ANB705-C1 500x680x860 655,- 

7500187 ANB608 800x580x860 717,- 

7500188 ANB610 1000x580x860 811,- 

7500189 ANB612 1200x580x860 915,- 

7500190 ANB708 800x680x860 759,- 

7500191 ANB710 1000x680x860 852,- 

7500192 ANB712 1200x680x860 956,- 

7500193 ANB610-C1 1000x580x860 1.029,- 

7500194 ANB612-C1 1200x580x860 1.164,- 

7500195 ANB710-C1 1000x680x860 1.071,- 

7500196 ANB712-C1 1200x680x860 1.206,- 



Arbeitsschrank mit Drehtüren für 

14x GN 1/1 Behälter 

Cupboard with hinged doors for 

14 GN 1/1 containers 

Arbeitsschrank mit Drehtür 

Cupboard with hinged door 

Arbeitsschrank mit Drehtür und 

Schublade 

Cupboard with hinged door and 

drawer 

Arbeitsschrank mit Drehtüren 

Cupboard with hinged doors 

Arbeitsschrank mit Drehtüren 

und 2 Schubladen 

Cupboard with hinged doors 

and 2 drawers 

393


Arbeitsschrank mit beidseitiger 

Drehtür 

Cupboard with 2 sides hinged door 

Arbeitsschrank mit beidseitigen 

Drehtüren 

Cupboard with 2 sides hinged doors 

offener Arbeitsschrank 

open cupboard 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



7500197 ANB604-P 400x580x860 520,- 

7500198 ANB605-P 500x580x860 583,- 

7500199 ANB606-P 600x580x860 644,- 

7500200 ANB704-P 400x680x860 540,- 

7500201 ANB705-P 500x680x860 613,- 

7500202 ANB706-P 600x680x860 686,- 

7500203 ANB608-P 800x580x860 821,- 

7500204 ANB610-P 1000x580x860 925,- 

7500205 ANB612-P 1200x580x860 1.008,- 

7500206 ANB708-P 800x680x860 852,- 

7500207 ANB710-P 1000x680x860 977,- 

7500208 ANB712-P 1200x680x860 1.060,- 

7500209 AN604-G 400x580x860 479,- 

7500210 AN605-G 500x580x860 499,- 

7500211 AN606-G 600x580x860 520,- 

7500212 AN607-G 700x580x860 546,- 

7500213 AN608-G 800x580x860 572,- 

7500214 AN609-G 900x580x860 598,- 

7500215 AN610-G 1000x580x860 629,- 

7500216 AN611-G 1100x580x860 655,- 

7500217 AN612-G 1200x580x860 681,- 

7500218 AN613-G 1300x580x860 707,- 

7500219 AN614-G 1400x580x860 733,- 

7500220 AN615-G 1500x580x860 759,- 

7500221 AN616-G 1600x580x860 784,- 

7500222 AN617-G 1700x580x860 811,- 

7500223 AN618-G 1800x580x860 836,- 

7500224 AN619-G 1900x580x860 863,- 

7500225 AN620-G 2000x580x860 888,- 

7500226 AN704-G 400x680x860 499,- 

7500227 AN705-G 500x680x860 520,- 

7500228 AN706-G 600x680x860 540,- 

7500229 AN707-G 700x680x860 567,- 

7500230 AN708-G 800x680x860 592,- 

7500231 AN709-G 900x680x860 619,- 

7500232 AN710-G 1000x680x860 650,- 

7500233 AN711-G 1100x680x860 676,- 

7500234 AN712-G 1200x680x860 702,- 

7500235 AN713-G 1300x680x860 738,- 

7500236 AN714-G 1400x680x860 764,- 

7500237 AN715-G 1500x680x860 790,- 

7500238 AN716-G 1600x680x860 816,- 



Euro

Artikel-Nr. 

Order no. 


Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7500239 AN717-G 1700x680x860 842,- 

7500240 AN718-G 1800x680x860 868,- 

7500241 AN719-G 1900x680x860 894,- 

7500242 AN720-G 2000x680x860 920,- 

7500243 AN604-GP 400x580x860 405,- 

7500244 AN605-GP 500x580x860 427,- 

7500245 AN606-GP 600x580x860 447,- 

7500246 AN607-GP 700x580x860 468,- 

7500247 AN608-GP 800x580x860 489,- 

7500248 AN609-GP 900x580x860 509,- 

7500249 AN610-GP 1000x580x860 540,- 

7500250 AN611-GP 1100x580x860 572,- 

7500251 AN612-GP 1200x580x860 603,- 

7500252 AN613-GP 1300x580x860 635,- 

7500253 AN614-GP 1400x580x860 665,- 

7500254 AN615-GP 1500x580x860 696,- 

7500255 AN616-GP 1600x580x860 728,- 

7500256 AN617-GP 1700x580x860 748,- 

7500257 AN618-GP 1800x580x860 769,- 

7500258 AN619-GP 1900x580x860 790,- 

7500259 AN620-GP 2000x580x860 811,- 

7500260 AN704-GP 400x680x860 427,- 

7500261 AN705-GP 500x680x860 447,- 

7500262 AN706-GP 600x680x860 468,- 

7500263 AN707-GP 700x680x860 489,- 

7500264 AN708-GP 800x680x860 509,- 

7500265 AN709-GP 900x680x860 531,- 

7500266 AN710-GP 1000x680x860 561,- 

7500267 AN711-GP 1100x680x860 592,- 

7500268 AN712-GP 1200x680x860 624,- 

7500269 AN713-GP 1300x680x860 665,- 

7500270 AN714-GP 1400x680x860 696,- 

7500271 AN715-GP 1500x680x860 728,- 

7500272 AN716-GP 1600x680x860 759,- 

7500273 AN717-GP 1700x680x860 780,- 

7500274 AN718-GP 1800x680x860 800,- 

7500275 AN719-GP 1900x680x860 821,- 

7500276 AN720-GP 2000x680x860 842,- 

7500277 AN610 1000x580x860 717,- 

7500278 AN611 1100x580x860 748,- 

7500279 AN612 1200x580x860 780,- 

7500280 AN613 1300x580x860 811,- 

7500281 AN614 1400x580x860 842,- 

7500282 AN615 1500x580x860 873,- 

7500283 AN616 1600x580x860 904,- 

7500284 AN617 1700x580x860 935,- 

7500285 AN618 1800x580x860 967,- 

7500286 AN619 1900x580x860 998,- 

7500287 AN620 2000x580x860 1.029,- 

7500288 AN710 1000x680x860 748,- 

7500289 AN711 1100x680x860 780,- 

7500290 AN712 1200x680x860 811,- 

7500291 AN713 1300x680x860 842,- 

7500292 AN714 1400x680x860 873,- 

7500293 AN715 1500x680x860 904,- 

7500294 AN716 1600x680x860 935,- 

7500295 AN717 1700x680x860 967,- 

7500296 AN718 1800x680x860 998,- 

7500297 AN719 1900x680x860 1.029,- 

7500298 AN720 2000x680x860 1.060,- 



offener Arbeitsschrank 

open cupboard 

Durchreiche-Arbeitsschrank 

pass-through cupboard 

Arbeitsschrank mit Schiebetüren 

Cupboard with sliding doors 

395


Arbeitsschrank mit Schubladen 

und Schiebetüren 

Cupboard with drawers and 

sliding doors 

* Anzahl der Schubladen 

* number of drawers 

Durchreiche-Arbeitsschrank mit 

Schiebetüren 

pass-through cupboard with 

sliding doors 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7500299 AN610-C1 1000x580x860 2* 1.091,- 

7500300 AN611-C1 1100x580x860 2* 1.123,- 

7500301 AN612-C1 1200x580x860 2* 1.154,- 

7500302 AN613-C1 1300x580x860 3* 1.362,- 

7500303 AN614-C1 1400x580x860 3* 1.403,- 

7500304 AN615-C1 1500x580x860 3* 1.434,- 

7500305 AN616-C1 1600x580x860 3* 1.466,- 

7500306 AN617-C1 1700x580x860 4* 1.673,- 

7500307 AN618-C1 1800x580x860 4* 1.704,- 

7500308 AN619-C1 1900x580x860 4* 1.735,- 

7500309 AN620-C1 2000x580x860 4* 1.766,- 

7500310 AN710-C1 1000x680x860 2* 1.132,- 

7500311 AN711-C1 1100x680x860 2* 1.164,- 

7500312 AN712-C1 1200x680x860 2* 1.195,- 

7500313 AN713-C1 1300x680x860 3* 1.414,- 

7500314 AN714-C1 1400x680x860 3* 1.444,- 

7500315 AN715-C1 1500x680x860 3* 1.475,- 

7500316 AN716-C1 1600x680x860 3* 1.507,- 

7500317 AN717-C1 1700x680x860 4* 1.704,- 

7500318 AN718-C1 1800x680x860 4* 1.756,- 

7500319 AN719-C1 1900x680x860 4* 1.787,- 

7500320 AN720-C1 2000x680x860 4* 1.818,- 

7500321 AN610-P 1000x580x860 780,- 

7500322 AN611-P 1100x580x860 811,- 

7500323 AN612-P 1200x580x860 842,- 

7500324 AN613-P 1300x580x860 873,- 

7500325 AN614-P 1400x580x860 904,- 

7500326 AN615-P 1500x580x860 935,- 

7500327 AN616-P 1600x580x860 967,- 

7500328 AN617-P 1700x580x860 998,- 

7500329 AN618-P 1800x580x860 1.029,- 

7500330 AN619-P 1900x580x860 1.060,- 

7500331 AN620-P 2000x580x860 1.091,- 

7500332 AN710-P 1000x680x860 811,- 

7500333 AN711-P 1100x680x860 842,- 

7500334 AN712-P 1200x680x860 873,- 

7500335 AN713-P 1300x680x860 904,- 

7500336 AN714-P 1400x680x860 935,- 

7500337 AN715-P 1500x680x860 967,- 

7500338 AN716-P 1600x680x860 998,- 

7500339 AN717-P 1700x680x860 1.029,- 

7500340 AN718-P 1800x680x860 1.060,- 

7500341 AN719-P 1900x680x860 1.091,- 

7500342 AN720-P 2000x680x860 1.123,-

Artikel-Nr. 

Order no. 


Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7500343 ANC610 1000x580x860 1.050,- 

7500344 ANC611 1100x580x860 1.086,- 

7500345 ANC612 1200x580x860 1.123,- 

7500346 ANC613 1300x580x860 1.164,- 

7500347 ANC614 1400x580x860 1.206,- 

7500348 ANC615 1500x580x860 1.247,- 

7500349 ANC616 1600x580x860 1.299,- 

7500350 ANC617 1700x580x860 1.543,- 

7500351 ANC618 1800x580x860 1.590,- 

7500352 ANC619 1900x580x860 1.637,- 

7500353 ANC620 2000x580x860 1.683,- 

7500354 ANC710 1000x680x860 1.080,- 

7500355 ANC711 1100x680x860 1.118,- 

7500356 ANC712 1200x680x860 1.154,- 

7500357 ANC713 1300x680x860 1.195,- 

7500358 ANC714 1400x680x860 1.236,- 

7500359 ANC715 1500x680x860 1.278,- 

7500360 ANC716 1600x680x860 1.330,- 

7500361 ANC717 1700x680x860 1.574,- 

7500362 ANC718 1800x680x860 1.621,- 

7500363 ANC719 1900x680x860 1.667,- 

7500364 ANC720 2000x680x860 1.715,- 

7500365 ANC610-P 1000x580x860 1.123,- 

7500366 ANC611-P 1100x580x860 1.159,- 

7500367 ANC612-P 1200x580x860 1.195,- 

7500368 ANC613-P 1300x580x860 1.236,- 

7500369 ANC614-P 1400x580x860 1.278,- 

7500370 ANC615-P 1500x580x860 1.320,- 

7500371 ANC616-P 1600x580x860 1.372,- 

7500372 ANC617-P 1700x580x860 1.616,- 

7500373 ANC618-P 1800x580x860 1.663,- 

7500374 ANC619-P 1900x580x860 1.710,- 

7500375 ANC620-P 2000x580x860 1.756,- 

7500376 ANC710-P 1000x680x860 1.154,- 

7500377 ANC711-P 1100x680x860 1.190,- 

7500378 ANC712-P 1200x680x860 1.226,- 

7500379 ANC713-P 1300x680x860 1.268,- 

7500380 ANC714-P 1400x680x860 1.310,- 

7500381 ANC715-P 1500x680x860 1.351,- 

7500382 ANC716-P 1600x680x860 1.403,- 

7500383 ANC717-P 1700x680x860 1.647,- 

7500384 ANC718-P 1800x680x860 1.694,- 

7500385 ANC719-P 1900x680x860 1.741,- 

7500386 ANC720-P 2000x680x860 1.787,- 



Wärmeschrank mit Schiebetüren 

Heated cupboard with sliding 

doors 

Durchreiche-Wärmeschrank mit 

Schiebetüren 

Heated pass-through cupboard 

with sliding doors 

397


Unterschrank offen für Spülen 

open base for sink units 

Unterschrank für Spülen mit 

Schiebetüren 

base for sink units with sliding doors 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7500387 MLG605 500x580x860 416,- 

7500388 MLG606 600x580x860 437,- 

7500389 MLG607 700x580x860 457,- 

7500390 MLG608 800x580x860 479,- 

7500391 MLG609 900x580x860 499,- 

7500392 MLG610 1000x580x860 520,- 

7500393 MLG611 1100x580x860 540,- 

7500394 MLG612 1200x580x860 561,- 

7500395 MLG613 1300x580x860 588,- 

7500396 MLG614 1400x580x860 603,- 

7500397 MLG615 1500x580x860 629,- 

7500398 MLG616 1600x580x860 655,- 

7500399 MLG617 1700x580x860 681,- 

7500400 MLG618 1800x580x860 707,- 

7500401 MLG619 1900x580x860 733,- 

7500402 MLG620 2000x580x860 759,- 

7500403 MLG705 500x680x860 437,- 

7500404 MLG706 600x680x860 457,- 

7500405 MLG707 700x680x860 479,- 

7500406 MLG708 800x680x860 499,- 

7500407 MLG709 900x680x860 520,- 

7500408 MLG710 1000x680x860 540,- 

7500409 MLG711 1100x680x860 561,- 

7500410 MLG712 1200x680x860 583,- 

7500411 MLG713 1300x680x860 608,- 

7500412 MLG714 1400x680x860 629,- 

7500413 MLG715 1500x680x860 655,- 

7500414 MLG716 1600x680x860 681,- 

7500415 MLG717 1700x680x860 707,- 

7500416 MLG718 1800x680x860 733,- 

7500417 MLG719 1900x680x860 759,- 

7500418 MLG720 2000x680x860 784,- 

7500419 MLA610 1000x580x860 592,- 

7500420 MLA612 1200x580x860 655,- 

7500421 MLA613 1300x580x860 686,- 

7500422 MLA614 1400x580x860 723,- 

7500423 MLA616 1600x580x860 769,- 

7500424 MLA618 1800x580x860 842,- 

7500425 MLA619 1900x580x860 873,- 

7500426 MLA620 2000x580x860 904,- 

7500427 MLA710 1000x680x860 613,- 

7500428 MLA712 1200x680x860 676,- 

7500429 MLA713 1300x680x860 707,- 

7500430 MLA714 1400x680x860 743,- 

7500431 MLA716 1600x680x860 800,- 

7500432 MLA718 1800x680x860 873,- 

7500433 MLA719 1900x680x860 904,- 

7500434 MLA720 2000x680x860 935,-

Artikel-Nr. 

Order no. 


Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7500435 ANA610-G 1000x580x860 811,- 

7500436 ANA710-G 1000x680x860 832,- 

7500437 ANA610-B 1000x580x860 915,- 

7500438 ANA710-B 1000x680x860 935,- 

Kombinationsbeispiel / Combination example 



Eck-Arbeitsschrank, offen 

open corner cupboard 

Eck-Arbeitsschrank, mit Drehtür 

open corner cupboard with 

hinged door 

399

Arbeitstische / Work tables 

Arbeitstische unterfahrbar: 

- höhenverstellbare Stollenfüße (875-915 mm) 

- Arbeitsfläche aus CNS (AISI 304) mit wasserabstoßender 

und schallgedämmter Unterplattenverstärkung, 

- verschweißte Vierkantrohr-Zargenkonstruktion mit hinterer 

und seitlicher Verstrebung 

- keine Montage nötig 


- 206 mm Bodenfreiheit zur seitlichen Verstrebung bei 

Arbeitshöhe 90 cm 

- auch in 800 mm Tiefe erhältlich 

Arbeitstisch, unterfahrbar 

60er Tiefe, ohne Aufkantung 

work table with bottom frame 

60 cm deep, without splashback 

* mit 6 Beinen 

* on 6 legs 






* on 6 legs 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

Work tables, 3-sides bottom frame 




- welded square tube-frame construction with posterior and 

lateral strutting 

- no assembling necessary 


- 206 mm ground clearance to the lateral strutting at 90 cm 

working height 

- also available in 800 mm depth 

7500439 TL606-T 600x600x900 341,- 

7500440 TL607-T 700x600x900 358,- 

7500441 TL608-T 800x600x900 369,- 

7500442 TL609-T 900x600x900 391,- 

7500443 TL610-T 1000x600x900 407,- 

7500444 TL611-T 1100x600x900 424,- 

7500445 TL612-T 1200x600x900 440,- 

7500446 TL613-T 1300x600x900 457,- 

7500447 TL614-T 1400x600x900 477,- 

7500448 TL615-T 1500x600x900 490,- 

7500449 TL616-T 1600x600x900 505,- 

7500450 TL617-T 1700x600x900 521,- 

7500451 TL618-T 1800x600x900 538,- 

7500452 TL619-T 1900x600x900 554,- 

7500453 TL620-T 2000x600x900 570,- 

7500454 TL621-T 2100x600x900 592,- 

7500455 TL622-T 2200x600x900 614,- 

* 7500456 TL623-T 2300x600x900 635,- 

* 7500457 TL624-T 2400x600x900 656,- 

* 7500458 TL625-T 2500x600x900 679,- 

7500459 TL706-T 600x700x900 349,- 

7500460 TL707-T 700x700x900 364,- 

7500461 TL708-T 800x700x900 381,- 

7500462 TL709-T 900x700x900 401,- 

7500463 TL710-T 1000x700x900 419,- 

7500464 TL711-T 1100x700x900 435,- 

7500465 TL712-T 1200x700x900 457,- 

7500466 TL713-T 1300x700x900 473,- 

7500467 TL714-T 1400x700x900 494,- 

7500468 TL715-T 1500x700x900 510,- 

7500469 TL716-T 1600x700x900 527,- 

7500470 TL717-T 1700x700x900 542,- 

7500471 TL718-T 1800x700x900 558,- 

7500472 TL719-T 1900x700x900 575,- 

7500473 TL720-T 2000x700x900 592,- 

7500477 TL721-T 2100x700x900 614,- 

7500475 TL722-T 2200x700x900 635,- 

* 7500476 TL723-T 2300x700x900 673,- 

* 7500477 TL724-T 2400x700x900 690,- 

* 7500478 TL725-T 2500x700x900 706,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7500499 TL606-AT 600x600x900 381,- 

7500500 TL607-AT 700x600x900 397,- 

7500501 TL608-AT 800x600x900 419,- 

7500502 TL609-AT 900x600x900 435,- 

7500503 TL610-AT 1000x600x900 451,- 

7500504 TL611-AT 1100x600x900 468,- 

7500505 TL612-AT 1200x600x900 490,- 

7500506 TL613-AT 1300x600x900 505,- 

7500507 TL614-AT 1400x600x900 527,- 

7500508 TL615-AT 1500x600x900 542,- 

7500509 TL616-AT 1600x600x900 565,- 

7500510 TL617-AT 1700x600x900 581,- 

7500511 TL618-AT 1800x600x900 602,- 

7500512 TL619-AT 1900x600x900 618,- 

7500513 TL620-AT 2000x600x900 635,- 

7500514 TL621-AT 2100x600x900 656,- 

7500515 TL622-AT 2200x600x900 679,- 

* 7500516 TL623-AT 2300x600x900 699,- 

* 7500517 TL624-AT 2400x600x900 722,- 

* 7500518 TL625-AT 2500x600x900 743,- 

7500519 TL706-AT 600x700x900 391,- 

7500520 TL707-AT 700x700x900 407,- 

7500521 TL708-AT 800x700x900 429,- 

7500522 TL709-AT 900x700x900 444,- 

7500523 TL710-AT 1000x700x900 461,- 

7500524 TL711-AT 1100x700x900 477,- 

7500525 TL712-AT 1200x700x900 499,- 

7500526 TL713-AT 1300x700x900 521,- 

7500527 TL714-AT 1400x700x900 542,- 

7500528 TL715-AT 1500x700x900 565,- 

7500529 TL716-AT 1600x700x900 581,- 

7500530 TL717-AT 1700x700x900 598,- 

7500531 TL718-AT 1800x700x900 624,- 

7500532 TL719-AT 1900x700x900 640,- 

7500533 TL720-AT 2000x700x900 662,- 

7500534 TL721-AT 2100x700x900 683,- 

7500535 TL722-AT 2200x700x900 706,- 

* 7500536 TL723-AT 2300x700x900 727,- 

* 7500537 TL724-AT 2400x700x900 750,- 

* 7500538 TL725-AT 2500x700x900 771,- 





60er Tiefe, mit Aufkantung 


60 cm deep, with splashback 


* on 6 legs 






* on 6 legs 

401


Alle Arbeitstische mit: 

- Grundboden 


- Arbeitsfläche aus CNS (AISI 304) mit wasserabstoßender und 

schallgedämmter Unterplattenverstärkung 

- Anlieferung erfolgt zerlegt im Flachkarton, bestehend aus: 

4 Vierkantrohrbeinen, Grundboden, Arbeitsplatte und 

Verbindungszarge 


- 206 mm Bodenfreiheit zum Grundboden bei Arbeitshöhe 

90 cm 

- optionales Zubehör: Schublade, Schubladenblock, Rollenkit 

- Tische auch mit 800 mm Tiefe und/oder runden Beinen 

erhältlich 

Arbeitstisch mit Grundboden 


work table with bottom shelf 



* on 6 legs 






* on 6 legs 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

All work tables with: 


- adjustable feet (875-915mm) 



- delivery disassembled in flat carton box, comprising: 

4 square tube legs, bottom shelf, work top and junction 

frame 


- 206 mm ground clearance to the bottom shelf at 90 cm 

working height 

- optional accessory: drawer, drawer block, kit of castors 

- tables also available in 800 mm depth and/or round legs 

7500559 TL606-R 600x600x900 358,- 

7500560 TL607-R 700x600x900 369,- 

7500561 TL608-R 800x600x900 381,- 

7500562 TL609-R 900x600x900 401,- 

7500563 TL610-R 1000x600x900 419,- 

7500564 TL611-R 1100x600x900 435,- 

7500565 TL612-R 1200x600x900 451,- 

7500566 TL613-R 1300x600x900 468,- 

7500567 TL614-R 1400x600x900 490,- 

7500568 TL615-R 1500x600x900 499,- 

7500569 TL616-R 1600x600x900 515,- 

7500570 TL617-R 1700x600x900 532,- 

7500571 TL618-R 1800x600x900 548,- 

7500572 TL619-R 1900x600x900 565,- 

7500573 TL620-R 2000x600x900 581,- 

7500574 TL621-R 2100x600x900 602,- 

7500575 TL622-R 2200x600x900 624,- 

* 7500576 TL623-R 2300x600x900 645,- 

* 7500577 TL624-R 2400x600x900 667,- 

* 7500578 TL625-R 2500x600x900 690,- 

7500579 TL706-R 600x700x900 364,- 

7500580 TL707-R 700x700x900 374,- 

7500581 TL708-R 800x700x900 391,- 

7500582 TL709-R 900x700x900 412,- 

7500583 TL710-R 1000x700x900 429,- 

7500584 TL711-R 1100x700x900 444,- 

7500585 TL712-R 1200x700x900 468,- 

7500586 TL713-R 1300x700x900 482,- 

7500587 TL714-R 1400x700x900 505,- 

7500588 TL715-R 1500x700x900 521,- 

7500589 TL716-R 1600x700x900 538,- 

7500590 TL717-R 1700x700x900 554,- 

7500591 TL718-R 1800x700x900 570,- 

7500592 TL719-R 1900x700x900 585,- 

7500593 TL720-R 2000x700x900 602,- 

7500594 TL721-R 2100x700x900 647,- 

7500595 TL722-R 2200x700x900 667,- 

* 7500596 TL723-R 2300x700x900 690,- 

* 7500597 TL724-R 2400x700x900 712,- 

* 7500598 TL725-R 2500x700x900 732,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7500619 TL606-AR 600x600x900 391,- 

7500620 TL607-AR 700x600x900 407,- 

7500621 TL608-AR 800x600x900 429,- 

7500622 TL609-AR 900x600x900 444,- 

7500623 TL610-AR 1000x600x900 461,- 

7500624 TL611-AR 1100x600x900 477,- 

7500625 TL612-AR 1200x600x900 499,- 

7500626 TL613-AR 1300x600x900 515,- 

7500627 TL614-AR 1400x600x900 538,- 

7500628 TL615-AR 1500x600x900 554,- 

7500629 TL616-AR 1600x600x900 575,- 

7500630 TL617-AR 1700x600x900 592,- 

7500631 TL618-AR 1800x600x900 614,- 

7500632 TL619-AR 1900x600x900 630,- 

7500633 TL620-AR 2000x600x900 647,- 

7500634 TL621-AR 2100x600x900 667,- 

7500635 TL622-AR 2200x600x900 690,- 

* 7500636 TL623-AR 2300x600x900 712,- 

* 7500637 TL624-AR 2400x600x900 732,- 

* 7500638 TL625-AR 2500x600x900 755,- 

7500639 TL706-AR 600x700x900 401,- 

7500640 TL707-AR 700x700x900 419,- 

7500641 TL708-AR 800x700x900 440,- 

7500642 TL709-AR 900x700x900 457,- 

7500643 TL710-AR 1000x700x900 473,- 

7500644 TL711-AR 1100x700x900 490,- 

7500645 TL712-AR 1200x700x900 510,- 

7500646 TL713-AR 1300x700x900 532,- 

7500647 TL714-AR 1400x700x900 554,- 

7500648 TL715-AR 1500x700x900 575,- 

7500649 TL716-AR 1600x700x900 592,- 

7500650 TL717-AR 1700x700x900 609,- 

7500651 TL718-AR 1800x700x900 635,- 

7500652 TL719-AR 1900x700x900 651,- 

7500653 TL720-AR 2000x700x900 673,- 

7500654 TL721-AR 2100x700x900 695,- 

7500655 TL722-AR 2200x700x900 716,- 

* 7500656 TL723-AR 2300x700x900 738,- 

* 7500657 TL724-AR 2400x700x900 759,- 

* 7500658 TL725-AR 2500x700x900 782,- 









* on 6 legs 






* on 6 legs 

403


Arbeitstisch mit Becken links 


work table with bowl left 

and bottom shelf 

Arbeitstisch mit Becken rechts 


work table with bowl right 

and bottom shelf 

Arbeitstisch mit Becken links, 

Grundboden und Aufkantung 

work table with bowl left, 

bottom shelf and splashback 

Arbeitstisch mit Becken rechts, 

Grundboden und Aufkantung 

work table with bowl left, 

bottom shelf and splashback 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Becken 

Bowl 

Euro 

7500799 TVS612 1200x600x900 400x400 781,- 

7500800 TVS614 1400x600x900 400x400 816,- 

7500801 TVS616 1600x600x900 400x400 844,- 

7500802 TVS618 1800x600x900 400x400 879,- 

7500803 TVS620 2000x600x900 400x400 913,- 

7500804 TVS712 1200x700x900 400x500 799,- 

7500805 TVS714 1400x700x900 400x500 834,- 

7500806 TVS716 1600x700x900 400x500 868,- 

7500807 TVS718 1800x700x900 400x500 903,- 

7500808 TVS720 2000x700x900 400x500 935,- 

7500809 TVD612 1200x600x900 400x400 781,- 

7500810 TVD614 1400x600x900 400x400 816,- 

7500811 TVD616 1600x600x900 400x400 844,- 

7500812 TVD618 1800x600x900 400x400 879,- 

7500813 TVD620 2000x600x900 400x400 913,- 

7500814 TVD712 1200x700x900 400x500 799,- 

7500815 TVD714 1400x700x900 400x500 834,- 

7500816 TVD716 1600x700x900 400x500 868,- 

7500817 TVD718 1800x700x900 400x500 903,- 

7500818 TVD720 2000x700x900 400x500 935,- 

7500819 TVS612-A 1200x600x900 400x400 787,- 

7500820 TVS614-A 1400x600x900 400x400 821,- 

7500821 TVS616-A 1600x600x900 400x400 850,- 

7500822 TVS618-A 1800x600x900 400x400 890,- 

7500823 TVS620-A 2000x600x900 400x400 925,- 

7500824 TVS712-A 1200x700x900 400x500 804,- 

7500825 TVS714-A 1400x700x900 400x500 839,- 

7500826 TVS716-A 1600x700x900 400x500 874,- 

7500827 TVS718-A 1800x700x900 400x500 913,- 

7500828 TVS720-A 2000x700x900 400x500 948,- 

7500829 TVD612-A 1200x600x900 400x400 787,- 

7500830 TVD614-A 1400x600x900 400x400 821,- 

7500831 TVD616-A 1600x600x900 400x400 850,- 

7500832 TVD618-A 1800x600x900 400x400 890,- 

7500833 TVD620-A 2000x600x900 400x400 925,- 

7500834 TVD712-A 1200x700x900 400x500 804,- 

7500835 TVD714-A 1400x700x900 400x500 839,- 

7500836 TVD716-A 1600x700x900 400x500 874,- 

7500837 TVD718-A 1800x700x900 400x500 913,- 

7500838 TVD720-A 2000x700x900 400x500 948,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Vorbereitungstische / Preparation tables 

Euro 

7500879 TPV712 1200x700x900 1.180,- 

7500880 TPV714 1400x700x900 1.300,- 

7500881 TPV716 1600x700x900 1.371,- 

7500882 TPV718-2 1800x700x900 1.876,- 

7500883 TPV720-2 2000x700x900 1.950,- 

7500884 TPV721-2 2100x700x900 2.021,- 

7500885 TPC712 1200x700x900 1.024,- 

7500886 TPC714 1400x700x900 1.066,- 

7500887 TPC716 1600x700x900 1.119,- 

7500888 TPP718 1800x700x900 2.044,- 



Gemüse-Vorbereitungstisch 

Vegetables preparation table 

Gemüse-Vorbereitungstisch 

mit 2 Schneidbrettern 

Vegetables preparation table 

with 2 cutting boards 

Fisch-/Fleisch-Vorbereitungstisch 

Meat/fish preparation table 

Fisch-Vorbereitungstisch 

mit Wasserdüsen 

Fish preparation table with 

water jet 

405

Schubladen / Drawers 

Schublade GN 1/1 

Drawer GN 1/1 

Mehl-Schublade GN 1/1 

Flour drawer GN 1/1 

GN 2/1 Doppel-Schublade 

GN 2/1 double drawer 

Schubladenblock 2 GN 1/1 

Drawer unit 2 GN 1/1 





Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7500889 CA-61 400x540x186 199,- 

7500890 CA-71 400x640x186 207,- 

7500892 CA-61-P 400x540x186 281,- 

7500893 CA-71-P 400x640x186 311,- 

7500895 CA-61-D 725x540x186 258,- 

7500896 CA-71-D 725x640x186 273,- 

7500898 CA-62 400x540x560 437,- 

7500899 CA-72 400x640x560 445,- 

7500901 CA-63 400x540x560 584,- 

7500902 CA-73 400x640x560 603,- 

7500904 CA-64 400x540x560 627,- 

7500905 CA-74 400x640x560 650,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Zubehör / Accessories 

Tablett-Einheit 

Tray rack unit 

Abfall-Behälter 

Bin container 

kippbarer Abfallbehälter 

Tilting bin 

Schloss für Schiebetüren 

Fitted lock for sliding doors 

Schloss für Drehtüren und 

Schubladen 

Fitted lock for hinged doors and 

drawers 

Rollenkit für Arbeitstische 

Castor kit for work tables 

Rollenkit mit Platte für 

Arbeitsschränke 

Castor kit with plate for 

cupboards 



Euro 

7500907 CA-61-T 400x540x560 397,- 

7500908 CA-71-T 400x640x560 405,- 

7500910 CA-61-M 400x540x560 411,- 

7500911 CA-71-M 400x640x560 445,- 

7500913 CA-64-R 400x540x560 400,- 

7500914 CA-74-R 400x640x560 423,- 

7500916 BS-PS-R 48,- 

7500917 BS-PB-CA 48,- 

7500918 KR-T 145,- 

7500919 KR-A 181,- 

407

Grundböden / Bottom shelves 

60er Tiefe 

60 cm deep 

70er Tiefe 

70 cm deep 

Aufsatzborde / Table top shelves 

Einzelregal für Tisch 

Singel shelf for table 

Doppelregal für Tisch 

Double shelf for table 

Heizelement 

Heating element 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7500920 RITL-606 600x600x40 45,- 

7500921 RITL-607 700x600x40 55,- 

7500922 RITL-608 800x600x40 67,- 

7500923 RITL-609 900x600x40 78,- 

7500924 RITL-610 1000x600x40 88,- 

7500925 RITL-611 1100x600x40 100,- 

7500926 RITL-612 1200x600x40 111,- 

7500927 RITL-613 1300x600x40 121,- 

7500928 RITL-614 1400x600x40 133,- 

7500929 RITL-615 1500x600x40 144,- 

7500930 RITL-616 1600x600x40 155,- 

7500931 RITL-617 1700x600x40 166,- 

7500932 RITL-618 1800x600x40 177,- 

7500933 RITL-619 1900x600x40 188,- 

7500934 RITL-620 2000x600x40 199,- 

7500935 RITL-621 2100x600x40 210,- 

7500936 RITL-706 600x700x40 55,- 

7500937 RITL-707 700x700x40 67,- 

7500938 RITL-708 800x700x40 78,- 

7500939 RITL-709 900x700x40 88,- 

7500940 RITL-710 1000x700x40 100,- 

7500941 RITL-711 1100x700x40 111,- 

7500942 RITL-712 1200x700x40 121,- 

7500943 RITL-713 1300x700x40 133,- 

7500944 RITL-714 1400x700x40 144,- 

7500945 RITL-715 1500x700x40 155,- 

7500946 RITL-716 1600x700x40 166,- 

7500947 RITL-717 1700x700x40 177,- 

7500948 RITL-718 1800x700x40 188,- 

7500949 RITL-719 1900x700x40 199,- 

7500950 RITL-720 2000x700x40 210,- 

7500951 RITL-721 2100x700x40 221,- 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7501534 MS-12 1200x300x400 283,- 

7501535 MS-14 1400x300x400 316,- 

7501536 MS-16 1600x300x400 349,- 

7501537 MS-18 1800x300x400 391,- 

7501538 MS-20 2000x300x400 435,- 

7501539 MD-12 1200x300x700 381,- 

7501540 MD-14 1400x300x700 412,- 

7501541 MD-16 1600x300x700 444,- 

7501542 MD-18 1800x300x700 490,- 

7501543 MD-20 2000x300x700 532,- 

7501544 CR-12 1200 435,- 

7501545 CR-14 1400 499,- 

7501546 CR-16 1600 542,- 

7501547 CR-18 1800 609,- 

7501548 CR-20 2000 662,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Geschirrschränke / Cupboards for dishes 

Euro 

7501549 AB607-1 700x600x1500 1.287,- 

7501550 AB707-1 700x700x1500 1.373,- 

7501551 AB607-2 700x600x2000 1.339,- 

7501552 AB707-2 700x700x2000 1.413,- 

7501553 AB610-1 1000x600x1500 1.543,- 

7501554 AB612-1 1200x600x1500 1.598,- 

7501555 AB710-1 1000x700x1500 1.653,- 

7501556 AB712-1 1200x700x1500 1.706,- 

7501557 AB610-2 1000x600x2000 1.614,- 

7501558 AB612-2 1200x600x2000 1.649,- 

7501559 AB710-2 1000x700x2000 1.684,- 

7501560 AB712-2 1200x700x2000 1.758,- 

7501561 AV612-1 1200x600x1500 1.458,- 

7501562 AV614-1 1400x600x1500 1.563,- 

7501563 AV616-1 1600x600x1500 1.677,- 

7501564 AV618-1 1800x600x1500 1.769,- 

7501565 AV620-1 2000x600x1500 1.860,- 

7501566 AV712-1 1200x700x1500 1.551,- 

7501567 AV714-1 1400x700x1500 1.642,- 

7501568 AV716-1 1600x700x1500 1.734,- 

7501569 AV718-1 1800x700x1500 1.873,- 

7501570 AV720-1 2000x700x1500 2.067,- 

7501571 AV612-2 1200x600x1800 1.551,- 

7501572 AV614-2 1400x600x1800 1.667,- 

7501573 AV616-2 1600x600x1800 1.787,- 

7501574 AV618-2 1800x600x1800 1.901,- 

7501575 AV620-2 2000x600x1800 2.027,- 

7501576 AV712-2 1200x700x1800 1.637,- 

7501577 AV714-2 1400x700x1800 1.822,- 

7501578 AV716-2 1600x700x1800 2.016,- 

7501579 AV718-2 1800x700x1800 2.206,- 

7501580 AV720-2 2000x700x1800 2.401,- 

7501581 AV612-4 1200x600x2000 1.603,- 

7501582 AV614-4 1400x600x2000 1.723,- 

7501583 AV616-4 1600x600x2000 1.834,- 

7501584 AV618-4 1800x600x2000 1.984,- 

7501585 AV620-4 2000x600x2000 2.174,- 

7501586 AV712-4 1200x700x2000 1.764,- 

7501587 AV714-4 1400x700x2000 1.954,- 

7501588 AV716-4 1600x700x2000 2.144,- 

7501589 AV718-4 1800x700x2000 2.344,- 

7501590 AV720-4 2000x700x2000 2.550,- 



Geschirrschrank, 1 Tür 

cupboard for dishes, 1 door 

Geschirrschrank, 2 Türen 

cupboard for dishes, 2 doors 

Geschirrschrank, 2 Schiebetüren 

cupboard for dishes, 2 sliding doors 

409

Geschirrschränke - Wandhängeschränke / Cupboards for dishes - wall cabinets 

Geschirrschrank, 4 Schiebetüren 

cupboard for dishes, 4 sliding doors 

Wandhängeschrank offen 

open wall cabinet 

Wandhängeschrank mit Drehtüren 

und 1 Zwischenboden 

wall cabinet with hinged doors 

and 1 intermediate shelf 

*1 Tür / 1 door 

Wandhängeschrank mit Drehtüren 

und 2 Zwischenböden 

wall cabinet with hinged doors 

and 2 intermediate shelves 

*1 Tür / 1 door 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7501591 AV612-3 1200x600x2000 1.619,- 

7501592 AV614-3 1400x600x2000 1.747,- 

7501593 AV616-3 1600x600x2000 1.860,- 

7501594 AV618-3 1800x600x2000 2.011,- 

7501595 AV620-3 2000x600x2000 2.206,- 

7501596 AV712-3 1200x700x2000 1.804,- 

7501597 AV714-3 1400x700x2000 1.987,- 

7501598 AV716-3 1600x700x2000 2.183,- 

7501599 AV718-3 1800x700x2000 2.389,- 

7501600 AV720-3 2000x700x2000 2.595,- 

7501763 AP07-G 700x400x660 313,- 

7501764 AP08-G 800x400x660 325,- 

7501765 AP09-G 900x400x660 342,- 

7501766 AP10-G 1000x400x660 352,- 

7501767 AP11-G 1100x400x660 370,- 

7501768 AP12-G 1200x400x660 386,- 

7501769 AP13-G 1300x400x660 399,- 

7501770 AP14-G 1400x400x660 431,- 

7501771 AP15-G 1500x400x660 449,- 

7501772 AP16-G 1600x400x660 472,- 

7501773 AP17-G 1700x400x660 490,- 

7501774 AP18-G 1800x400x660 500,- 

7501775 AP19-G 1900x400x660 518,- 

7501776 AP20-G 2000x400x660 530,- 

* 7501777 AP07-B 700x400x660 431,- 

7501778 AP08-B 800x400x660 444,- 

7501779 AP09-B 900x400x660 456,- 

7501780 AP10-B 1000x400x660 466,- 

* 7501781 AP07-BH 700x400x1000 582,- 

7501782 AP08-BH 800x400x1000 626,- 

7501783 AP09-BH 900x400x1000 669,- 

7501784 AP10-BH 1000x400x1000 711,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Wandhängeschränke / Wall cabinets 

Euro 

7501785 AP10 1000x400x660 500,- 

7501786 AP11 1100x400x660 512,- 

7501787 AP12 1200x400x660 523,- 

7501788 AP13 1300x400x660 540,- 

7501789 AP14 1400x400x660 592,- 

7501790 AP15 1500x400x660 608,- 

7501791 AP16 1600x400x660 631,- 

7501792 AP17 1700x400x660 648,- 

7501793 AP18 1800x400x660 659,- 

7501794 AP19 1900x400x660 694,- 

7501795 AP20 2000x400x660 698,- 

7501796 AP10-H 1000x400x1000 677,- 

7501797 AP11-H 1100x400x1000 711,- 

7501798 AP12-H 1200x400x1000 746,- 

7501799 AP13-H 1300x400x1000 773,- 

7501800 AP10-SG 1000x400x660 375,- 

7501801 AP12-SG 1200x400x660 431,- 

7501802 AP14-SG 1400x400x660 478,- 

7501803 AP16-SG 1600x400x660 523,- 

7501804 AP18-SG 1800x400x660 581,- 

7501805 AP19-SG 1900x400x660 637,- 

7501806 AP10-S 1000x400x660 523,- 

7501807 AP11-S 1100x400x660 546,- 

7501808 AP12-S 1200x400x660 569,- 

7501809 AP13-S 1300x400x660 614,- 

7501810 AP14-S 1400x400x660 637,- 

7501811 AP15-S 1500x400x660 659,- 

7501812 AP16-S 1600x400x660 682,- 

7501813 AP17-S 1700x400x660 706,- 

7501814 AP18-S 1800x400x660 739,- 

7501815 AP19-S 1900x400x660 773,- 

7501816 AP77-G 700x400x660 581,- 

7501817 AP77-GH 700x400x1000 694,- 

7501818 AP77-B 700x400x660 670,- 

7501819 AP77-BH 700x400x1000 751,- 



Wandhängeschrank mit Schiebetüren 

1 Zwischenboden 

wall cabinet with sliding doors 

1 intermediate shelf 

2 Zwischenböden 

2 intermediate shelves 

offener Wandhängeschrank mit 

Geschirrabtropfbereich 

Open wall cabinet with dish-drainer 

Wandhängeschrank mit Geschirrabtropfbereich 


Wall cabinet with dish-drainer and 

sliding doors 

Eckwandhängeschrank, offen 

Open corner wall cabinet 

Eckwandhängeschrank mit Drehtür 

Corner wall cabinet with hinged door 

411

Zwischenböden - Wandborde / Intermediate shelves - Wall shelves 

Zwischenboden für Wandhängeschrank 

intermediate shelf for wall cabinet 

Glattes Wandbord, 250 mm Tiefe 

smooth wall-mounted shelf, 

250 mm deep 



300 mm deep 



350 mm deep 



400 mm deep 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7501820 RIP-07 700x400x40 51,- 

7501821 RIP-08 800x400x40 55,- 

7501822 RIP-09 900x400x40 61,- 

7501823 RIP-10 1000x400x40 66,- 

7501824 RIP-11 1100x400x40 70,- 

7501825 RIP-12 1200x400x40 76,- 

7501826 RIP-13 1300x400x40 81,- 

7501827 RIP-14 1400x400x40 86,- 

7501828 RIP-15 1500x400x40 90,- 

7501829 RIP-16 1600x400x40 96,- 

7501830 RIP-17 1700x400x40 101,- 

7501831 RIP-18 1800x400x40 105,- 

7501832 RIP-19 1900x400x40 111,- 

7501833 RIP-20 2000x400x40 116,- 

7501834 RP-102 1000x250x40 76,- 

7501835 RP-112 1100x250x40 81,- 

7501836 RP-122 1200x250x40 86,- 

7501837 RP-132 1300x250x40 91,- 

7501838 RP-142 1400x250x40 99,- 

7501839 RP-152 1500x250x40 104,- 

7501840 RP-162 1600x250x40 110,- 

7501841 RP-172 1700x250x40 115,- 

7501842 RP-182 1800x250x40 121,- 

7501843 RP-192 1900x250x40 127,- 

7501844 RP-202 2000x250x40 132,- 

7501845 RP-103 1000x300x40 81,- 

7501846 RP-113 1100x300x40 89,- 

7501847 RP-123 1200x300x40 99,- 

7501848 RP-133 1300x300x40 106,- 

7501849 RP-143 1400x300x40 114,- 

7501850 RP-153 1500x300x40 121,- 

7501851 RP-163 1600x300x40 124,- 

7501852 RP-173 1700x300x40 130,- 

7501853 RP-183 1800x300x40 136,- 

7501854 RP-193 1900x300x40 144,- 

7501855 RP-203 2000x300x40 150,- 

7501856 RP-1035 1000x350x40 88,- 

7501857 RP-1135 1100x350x40 100,- 

7501858 RP-1235 1200x350x40 108,- 

7501859 RP-1335 1300x350x40 117,- 

7501860 RP-1435 1400x350x40 126,- 

7501861 RP-1535 1500x350x40 132,- 

7501862 RP-1635 1600x350x40 138,- 

7501863 RP-1735 1700x350x40 144,- 

7501864 RP-1835 1800x350x40 150,- 

7501865 RP-1935 1900x350x40 155,- 

7501866 RP-2035 2000x350x40 165,- 

7501867 RP-104 1000x400x40 104,- 

7501868 RP-114 1100x400x40 110,- 

7501869 RP-124 1200x400x40 115,- 

7501870 RP-134 1300x400x40 124,- 

7501871 RP-144 1400x400x40 132,- 

7501872 RP-154 1500x400x40 145,- 

7501873 RP-164 1600x400x40 150,- 

7501874 RP-174 1700x400x40 155,- 

7501875 RP-184 1800x400x40 162,- 

7501876 RP-194 1900x400x40 167,- 

7501877 RP-204 2000x400x40 172,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7501878 RPF-102 1000x250x40 155,- 

7501879 RPF-112 1100x250x40 163,- 

7501880 RPF-122 1200x250x40 169,- 

7501881 RPF-132 1300x250x40 176,- 

7501882 RPF-142 1400x250x40 184,- 

7501883 RPF-152 1500x250x40 189,- 

7501884 RPF-162 1600x250x40 197,- 

7501885 RPF-172 1700x250x40 204,- 

7501886 RPF-182 1800x250x40 210,- 

7501887 RPF-192 1900x250x40 218,- 

7501888 RPF-202 2000x250x40 224,- 

7501889 RPF-103 1000x300x40 162,- 

7501890 RPF-113 1100x300x40 167,- 

7501891 RPF-123 1200x300x40 173,- 

7501892 RPF-133 1300x300x40 181,- 

7501893 RPF-143 1400x300x40 186,- 

7501894 RPF-153 1500x300x40 191,- 

7501895 RPF-163 1600x300x40 198,- 

7501896 RPF-173 1700x300x40 220,- 

7501897 RPF-183 1800x300x40 241,- 

7501898 RPF-193 1900x300x40 250,- 

7501899 RPF-203 2000x300x40 258,- 

7501900 RPF-1035 1000x350x40 166,- 

7501901 RPF-1135 1100x350x40 171,- 

7501902 RPF-1235 1200x350x40 178,- 

7501903 RPF-1335 1300x350x40 185,- 

7501904 RPF-1435 1400x350x40 189,- 

7501905 RPF-1535 1500x350x40 196,- 

7501906 RPF-1635 1600x350x40 203,- 

7501907 RPF-1735 1700x350x40 224,- 

7501908 RPF-1835 1800x350x40 245,- 

7501909 RPF-1935 1900x350x40 255,- 

7501910 RPF-2035 2000x350x40 262,- 

7501911 RPF-104 1000x400x40 173,- 

7501912 RPF-114 1100x400x40 181,- 

7501913 RPF-124 1200x400x40 187,- 

7501914 RPF-134 1300x400x40 193,- 

7501915 RPF-144 1400x400x40 199,- 

7501916 RPF-154 1500x400x40 206,- 

7501917 RPF-164 1600x400x40 213,- 

7501918 RPF-174 1700x400x40 237,- 

7501919 RPF-184 1800x400x40 257,- 

7501920 RPF-194 1900x400x40 268,- 

7501921 RPF-204 2000x400x40 276,- 



Wandborde / Wall shelves 

gelochtes Wandbord, 250 mm Tiefe 

perforated wall-mounted shelf, 

250 mm deep 



300 mm deep 



350 mm deep 



400 mm deep 

413

Zubehör Wandborde / Accessories wall shelves 

dreieckige Wandkonsole 

triangel wall bracket 

Wandkonsole 

Rack bracket 

Wandhalterung 

Wall rack 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7501922 MT-25 - 250 - 28,- 

7501923 MT-30 - 300 - 30,- 

7501924 MT-35 - 350 - 32,- 

7501925 MT-40 - 400 - 34,- 

7501926 MC-25 32x250x75 28,- 

7501927 MC-30 32x300x75 30,- 

7501928 MC-35 32x350x75 32,- 

7501929 MC-40 32x400x75 34,- 

7501930 CP-37 50x15x370 24,- 

7501931 CP-75 50x15x750 27,- 

7501932 CP-10 50x15x1000 35,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 


external Becken/basin 

Alle Spültische mit: 

- mit oder ohne Grundboden 





- inkl. Standrohrventil und Ablaufgarnitur, ohne Siphon 

- Spültische auch mit runden Beinen erhältlich 

Euro 

7501933 LG606 600x600x900 500x400x250 568,- 

7501934 LG607 700x600x900 500x400x250 601,- 

7501935 LG608 800x600x900 500x400x250 628,- 

7501936 LG706 600x700x900 400x500x250 594,- 

7501937 LG707 700x700x900 500x500x300 611,- 

7501938 LG708 800x700x900 600x500x300 655,- 

7501939 LG610-1D 1000x600x900 500x400x250 650,- 

7501940 LG612-1D 1200x600x900 500x400x250 716,- 

7501941 LG613-1D 1300x600x900 500x400x250 731,- 

7501942 LG710-1D 1000x700x900 500x500x300 687,- 

7501943 LG711-1D 1100x700x900 500x500x300 704,- 

7501944 LG712-1D 1200x700x900 500x500x300 721,- 

7501945 LG713-1D 1300x700x900 500x500x300 754,- 

7501946 LG714-1D 1400x700x900 600x500x300 775,- 

7501947 LG715-1D 1500x700x900 600x500x300 808,- 

7501948 LG610-1S 1000x600x900 500x400x250 650,- 

7501949 LG612-1S 1200x600x900 500x400x250 716,- 

7501950 LG613-1S 1300x600x900 500x400x250 731,- 

7501951 LG710-1S 1000x700x900 500x500x300 687,- 

7501952 LG711-1S 1100x700x900 500x500x300 704,- 

7501953 LG712-1S 1200x700x900 500x500x300 721,- 

7501954 LG713-1S 1300x700x900 500x500x300 754,- 

7501955 LG714-1S 1400x700x900 600x500x300 775,- 

7501956 LG715-1S 1500x700x900 600x500x300 808,- 



Spültische / Sink units 

All sink units with: 

- with or without bottom shelf 





height 


- sink units also available on round legs 

Spültisch, 1 Becken 

Sink unit, 1 basin 

Spültisch, 1 Becken links, 


Sink unit, 1 basin left, 

drainer right 

Spültisch, 1 Becken rechts, 


Sink unit, 1 basin right, 

drainer left 

415


Spültisch, 2 Becken 

Sink unit, 2 basins 



Sink unit, 2 basins left, 

drainer right 



Sink unit, 2 basins right, 

drainer left 

Spültisch, 2 Becken mittig, 

Abtropfflächen außen 

Sink unit, 2 basins in the centre, 

drainers left + right 

*mit 6 Beinen/on 6 legs 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7501957 LG610-2 1000x600x900 400x400x250 786,- 

7501958 LG612-2 1200x600x900 500x400x250 867,- 

7501959 LG614-2 1400x600x900 500x400x250 947,- 

7501960 LG710-2 1000x700x900 400x500x250 842,- 

7501961 LG712-2 1200x700x900 500x500x300 917,- 

7501962 LG713-2 1300x700x900 500x500x300 938,- 

7501963 LG714-2 1400x700x900 600x500x300 991,- 

7501964 LG715-2 1500x700x900 600x500x300 1.009,- 

7501965 LG716-2 1600x700x900 600x500x300 1.026,- 

7501966 LG614-2D 1400x600x900 400x400x250 867,- 

7501967 LG615-2D 1500x600x900 400x400x250 882,- 

7501968 LG616-2D 1600x600x900 500x400x250 921,- 

7501969 LG617-2D 1700x600x900 500x400x250 950,- 

7501970 LG618-2D 1800x600x900 500x400x250 972,- 

7501971 LG714-2D 1400x700x900 400x500x250 905,- 

7501972 LG715-2D 1500x700x900 400x500x250 954,- 

7501973 LG716-2D 1600x700x900 500x500x300 1.005,- 

7501974 LG717-2D 1700x700x900 500x500x300 1.021,- 

7501975 LG718-2D 1800x700x900 500x500x300 1.037,- 

7501976 LG719-2D 1900x700x900 500x500x300 1.076,- 

7501977 LG720-2D 2000x700x900 600x500x300 1.113,- 

7501978 LG721-2D 2100x700x900 600x500x300 1.151,- 

7501979 LG614-2S 1400x600x900 400x400x250 867,- 

7501980 LG615-2S 1500x600x900 400x400x250 882,- 

7501981 LG616-2S 1600x600x900 500x400x250 921,- 

7501982 LG617-2S 1700x600x900 500x400x250 950,- 

7501983 LG618-2S 1800x600x900 500x400x250 972,- 

7501984 LG714-2S 1400x700x900 400x500x250 905,- 

7501985 LG715-2S 1500x700x900 400x500x250 954,- 

7501986 LG716-2S 1600x700x900 500x500x300 1.005,- 

7501987 LG717-2S 1700x700x900 500x500x300 1.021,- 

7501988 LG718-2S 1800x700x900 500x500x300 1.037,- 

7501989 LG719-2S 1900x700x900 500x500x300 1.076,- 

7501990 LG720-2S 2000x700x900 600x500x300 1.113,- 

7501991 LG721-2S 2100x700x900 600x500x300 1.151,- 

7501992 LG719 1900x700x900 400x500x250 1.276,- 

7501993 LG720 2000x700x900 400x500x250 1.299,- 

7501994 LG721 2100x700x900 400x500x250 1.320,- 

* 7501995 LG724 2400x700x900 600x500x300 1.385,- 

* 7501996 LG725 2500x700x900 600x500x300 1.408,- 

* 7501997 LG726 2600x700x900 600x500x300 1.427,- 

* 7501998 LG728 2800x700x900 600x500x300 1.472,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7501999 LR606 600x600x900 500x400x250 618,- 

7502000 LR607 700x600x900 500x400x250 653,- 

7502001 LR608 800x600x900 500x400x250 682,- 

7502002 LR706 600x700x900 400x500x250 646,- 

7502003 LR707 700x700x900 500x500x300 664,- 

7502004 LR708 800x700x900 600x500x300 712,- 

7502005 LR610-1D 1000x600x900 500x400x250 706,- 

7502006 LR612-1D 1200x600x900 500x400x250 779,- 

7502007 LR613-1D 1300x600x900 500x400x250 794,- 

7502008 LR710-1D 1000x700x900 500x500x300 747,- 

7502009 LR711-1D 1100x700x900 500x500x300 765,- 

7502010 LR712-1D 1200x700x900 500x500x300 783,- 

7502011 LR713-1D 1300x700x900 500x500x300 819,- 

7502012 LR714-1D 1400x700x900 600x500x300 842,- 

7502013 LR715-1D 1500x700x900 600x500x300 879,- 

7502014 LR610-1S 1000x600x900 500x400x250 706,- 

7502015 LR612-1S 1200x600x900 500x400x250 779,- 

7502016 LR613-1S 1300x600x900 500x400x250 794,- 

7502017 LR710-1S 1000x700x900 500x500x300 747,- 

7502018 LR711-1S 1100x700x900 500x500x300 765,- 

7502019 LR712-1S 1200x700x900 500x500x300 783,- 

7502020 LR713-1S 1300x700x900 500x500x300 819,- 

7502021 LR714-1S 1400x700x900 600x500x300 842,- 

7502022 LR715-1S 1500x700x900 600x500x300 879,- 

7502023 LR610-2 1000x600x900 400x400x250 855,- 

7502024 LR612-2 1200x600x900 500x400x250 942,- 

7502025 LR614-2 1400x600x900 500x400x250 1.035,- 

7502026 LR710-2 1000x700x900 400x500x250 982,- 

7502027 LR712-2 1200x700x900 500x500x300 997,- 

7502028 LR713-2 1300x700x900 500x500x300 1.020,- 

7502029 LR714-2 1400x700x900 600x500x300 1.078,- 

7502030 LR715-2 1500x700x900 600x500x300 1.096,- 

7502031 LR716-2 1600x700x900 600x500x300 1.115,- 




Spültisch, 1 Becken, 

mit Grundboden 

Sink unit, 1 basin with bottom shelf 

Spültisch, 1 Becken links, Abtropffläche 

rechts, mit Grundboden 

Sink unit, 1 basin left, drainer right, 

with bottom shelf 

Spültisch, 1 Becken rechts, Abtropffläche 

links, mit Grundboden 

Sink unit, 1 basin right, drainer left, 

with bottom shelf 

Spültisch, 2 Becken, mit Grundboden 

Sink unit, 2 basins, with bottom shelf 

417



Abtropffläche rechts, mit Grundboden 


drainer right, with bottom shelf 


Abtropffläche links, mit Grundboden 

Sink unit, 2 basins right, 

drainer left, with bottom shelf 


Abtropfflächen außen, mit Grundboden 


drainers left + right, with bottom shelf 

*mit 6 Beinen/on 6 legs 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7502032 LR614-2D 1400x600x900 400x400x250 942,- 

7502033 LR615-2D 1500x600x900 400x400x250 959,- 

7502034 LR616-2D 1600x600x900 500x400x250 1.001,- 

7502035 LR617-2D 1700x600x900 500x400x250 1.032,- 

7502036 LR618-2D 1800x600x900 500x400x250 1.056,- 

7502037 LR714-2D 1400x700x900 400x500x250 984,- 

7502038 LR715-2D 1500x700x900 400x500x250 1.037,- 

7502039 LR716-2D 1600x700x900 500x500x300 1.092,- 

7502040 LR717-2D 1700x700x900 500x500x300 1.109,- 

7502041 LR718-2D 1800x700x900 500x500x300 1.127,- 

7502042 LR719-2D 1900x700x900 500x500x300 1.170,- 

7502043 LR720-2D 2000x700x900 600x500x300 1.210,- 

7502044 LR721-2D 2100x700x900 600x500x300 1.251,- 

7502045 LR614-2S 1400x600x900 400x400x250 942,- 

7502046 LR615-2S 1500x600x900 400x400x250 959,- 

7502047 LR616-2S 1600x600x900 500x400x250 1.001,- 

7502048 LR617-2S 1700x600x900 500x400x250 1.032,- 

7502049 LR618-2S 1800x600x900 500x400x250 1.056,- 

7502050 LR714-2S 1400x700x900 400x500x250 984,- 

7502051 LR715-2S 1500x700x900 400x500x250 1.037,- 

7502052 LR716-2S 1600x700x900 500x500x300 1.092,- 

7502053 LR717-2S 1700x700x900 500x500x300 1.109,- 

7502054 LR718-2S 1800x700x900 500x500x300 1.127,- 

7502055 LR719-2S 1900x700x900 500x500x300 1.170,- 

7502056 LR720-2S 2000x700x900 600x500x300 1.210,- 

7502057 LR721-2S 2100x700x900 600x500x300 1.251,- 

7502058 LG719 1900x700x900 400x500x250 1.387,- 

7502059 LG720 2000x700x900 400x500x250 1.413,- 

7502060 LG721 2100x700x900 400x500x250 1.434,- 

* 7502061 LG724 2400x700x900 600x500x300 1.506,- 

* 7502062 LG725 2500x700x900 600x500x300 1.530,- 

* 7502063 LG726 2600x700x900 600x500x300 1.553,- 

* 7502064 LG728 2800x700x900 600x500x300 1.600,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7502131 LA606 600x600x900 500x400x250 794,- 

7502132 LA607 700x600x900 500x400x250 889,- 

7502133 LA608 800x600x900 500x400x250 984,- 

7502134 LA706 600x700x900 400x500x250 842,- 

7502135 LA707 700x700x900 500x500x300 937,- 

7502136 LA708 800x700x900 600x500x300 1.032,- 

7502137 LA610-1D 1000x600x900 500x400x250 1.042,- 

7502138 LA612-1D 1200x600x900 500x400x250 1.115,- 

7502139 LA613-1D 1300x600x900 500x400x250 1.184,- 

7502140 LA710-1D 1000x700x900 500x500x300 1.068,- 

7502141 LA711-1D 1100x700x900 500x500x300 1.102,- 

7502142 LA712-1D 1200x700x900 500x500x300 1.138,- 

7502143 LA713-1D 1300x700x900 500x500x300 1.175,- 

7502144 LA714-1D 1400x700x900 600x500x300 1.210,- 

7502145 LA715-1D 1500x700x900 600x500x300 1.246,- 

7502146 LA610-1S 1000x600x900 500x400x250 1.042,- 

7502147 LA612-1S 1200x600x900 500x400x250 1.115,- 

7502148 LA613-1S 1300x600x900 500x400x250 1.184,- 

7502149 LA710-1S 1000x700x900 500x500x300 1.068,- 

7502150 LA711-1S 1100x700x900 500x500x300 1.102,- 

7502151 LA712-1S 1200x700x900 500x500x300 1.138,- 

7502152 LA713-1S 1300x700x900 500x500x300 1.175,- 

7502153 LA714-1S 1400x700x900 600x500x300 1.210,- 

7502154 LA715-1S 1500x700x900 600x500x300 1.246,- 

7502155 LA610-2 1000x600x900 400x400x250 1.258,- 

7502156 LA612-2 1200x600x900 500x400x250 1.280,- 

7502157 LA614-2 1400x600x900 500x400x250 1.305,- 

7502158 LA710-2 1000x700x900 400x500x250 1.310,- 

7502159 LA712-2 1200x700x900 500x500x300 1.339,- 

7502160 LA713-2 1300x700x900 500x500x300 1.351,- 

7502161 LA714-2 1400x700x900 600x500x300 1.365,- 

7502162 LA715-2 1500x700x900 600x500x300 1.434,- 

7502163 LA716-2 1600x700x900 600x500x300 1.494,- 




Spültisch, 1 Becken, 

mit Unterschrank, 1 Tür 

Sink unit, 1 basin, with cupboard, 

1 door 


rechts, mit Unterschrank und 

Schiebetüren 

Sink unit, 1 basin left, drainer right, 

with cupboard and sliding doors 


Abtropffläche links, mit Unterschrank 


Sink unit, 1 basin right, drainer left, 


Spültisch, 2 Becken, mit Unterschrank 


Sink unit, 2 basins, with cupboard 

and sliding doors 

419



rechts, mit Unterschrank und Schiebetüren 


drainer right, with cupboard and sliding 

doors 

Spültisch, 2 Becken rechts, Abtropffläche 

links, mit Unterschrank und Schiebetüren 

Sink unit, 2 basins right, drainer left, 



Abtropfflächen außen, mit Unterschrank 



drainers left + right, with cupboard and 

sliding doors 

*mit 6 Füßen/on 6 feet 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7502164 LA614-2D 1400x600x900 400x400x250 1.293,- 

7502165 LA615-2D 1500x600x900 400x400x250 1.334,- 

7502166 LA616-2D 1600x600x900 500x400x250 1.375,- 

7502167 LA617-2D 1700x600x900 500x400x250 1.422,- 

7502168 LA618-2D 1800x600x900 500x400x250 1.458,- 

7502169 LA714-2D 1400x700x900 400x500x250 1.339,- 

7502170 LA715-2D 1500x700x900 400x500x250 1.429,- 

7502171 LA716-2D 1600x700x900 500x500x300 1.518,- 

7502172 LA717-2D 1700x700x900 500x500x300 1.535,- 

7502173 LA718-2D 1800x700x900 500x500x300 1.553,- 

7502174 LA719-2D 1900x700x900 500x500x300 1.589,- 

7502175 LA720-2D 2000x700x900 600x500x300 1.617,- 

7502176 LA721-2D 2100x700x900 600x500x300 1.661,- 

7502177 LA614-2S 1400x600x900 400x400x250 1.293,- 

7502178 LA615-2S 1500x600x900 400x400x250 1.334,- 

7502179 LA616-2S 1600x600x900 500x400x250 1.375,- 

7502180 LA617-2S 1700x600x900 500x400x250 1.422,- 

7502181 LA618-2S 1800x600x900 500x400x250 1.458,- 

7502182 LA714-2S 1400x700x900 400x500x250 1.339,- 

7502183 LA715-2S 1500x700x900 400x500x250 1.429,- 

7502184 LA716-2S 1600x700x900 500x500x300 1.518,- 

7502185 LA717-2S 1700x700x900 500x500x300 1.535,- 

7502186 LA718-2S 1800x700x900 500x500x300 1.553,- 

7502187 LA719-2S 1900x700x900 500x500x300 1.589,- 

7502188 LA720-2S 2000x700x900 600x500x300 1.617,- 

7502189 LA721-2S 2100x700x900 600x500x300 1.661,- 

7502190 LA719 1900x700x900 400x500x250 1.695,- 

7502191 LA720 2000x700x900 400x500x250 1.754,- 

7502192 LA721 2100x700x900 400x500x250 1.849,- 

* 7502193 LA724 2400x700x900 600x500x300 2.027,- 

* 7502194 LA725 2500x700x900 600x500x300 2.205,- 

* 7502195 LA726 2600x700x900 600x500x300 2.252,- 

* 7502196 LA728 2800x700x900 600x500x300 2.366,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



7502197 LRD612-1D 1200x600x900 500x400x250 712,- 

Euro 

7502198 LRD712-1D 1200x700x900 500x500x300 724,- 

7502199 LRD713-1D 1300x700x900 500x500x300 752,- 

7502200 LRD714-1D 1400x700x900 600x500x300 783,- 

7502201 LRD715-1D 1500x700x900 600x500x300 813,- 

7502202 LRD612-1S 1200x600x900 500x400x250 712,- 

7502203 LRD712-1S 1200x700x900 500x500x300 724,- 

7502204 LRD713-1S 1300x700x900 500x500x300 752,- 

7502205 LRD714-1S 1400x700x900 600x500x300 783,- 

7502206 LRD715-1S 1500x700x900 600x500x300 813,- 

7502207 LRD615-2D 1500x600x900 400x400x250 901,- 

7502208 LRD616-2D 1600x600x900 400x400x250 937,- 

7502209 LRD618-2D 1800x600x900 500x400x250 984,- 

7502210 LRD715-2D 1500x700x900 400x500x250 935,- 

7502211 LRD716-2D 1600x700x900 400x500x250 948,- 

7502212 LRD717-2D 1700x700x900 400x500x250 1.001,- 

7502213 LRD718-2D 1800x700x900 500x500x300 1.056,- 

7502214 LRD719-2D 1900x700x900 500x500x300 1.103,- 

7502215 LRD720-2D 2000x700x900 600x500x300 1.144,- 

7502216 LRD615-2S 1500x600x900 400x400x250 901,- 

7502217 LRD616-2S 1600x600x900 400x400x250 937,- 

7502218 LRD618-2S 1800x600x900 500x400x250 984,- 

7502219 LRD715-2S 1500x700x900 400x500x250 935,- 

7502220 LRD716-2S 1600x700x900 400x500x250 948,- 

7502221 LRD717-2S 1700x700x900 400x500x250 1.001,- 

7502222 LRD718-2S 1800x700x900 500x500x300 1.056,- 

7502223 LRD719-2S 1900x700x900 500x500x300 1.103,- 

7502224 LRD720-2S 2000x700x900 600x500x300 1.144,- 




Spültisch für Spülmaschinen, 

1 Becken links, Abtropffläche 


Sink unit for dish washers, 1 basin 

left, drainer right, with bottom 

shelf 


1 Becken rechts, Abtropffläche 



right, drainer left, with bottom 

shelf 




Sink unit for dish washers, 2 basins 

left, drainer right, with bottom 

shelf 





right, drainer left, with bottom 

shelf 

421




rechts, mit Unterschrank 


left, drainer right, with cupboard 

*mit 2 Drehtüren/with 2 hinged 

doors 



links, mit Unterschrank 


right, drainer left, with cupboard 


doors 



rechts, mit Unterschrank und Schiebetüren 


left, drainer right, with cupboard 

and sliding doors 


doors 


2 Becken rechts, Abtropffläche links, 

mit Unterschrank und 

Schiebetüren 


right, drainer left, with cupboard and 

sliding doors 

*mit 2 Drehtüren/with 2 hinged doors 

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 





Euro 

7502253 LAD612-1D 1200x600x900 500x400x250 1.009,- 

7502254 LAD712-1D 1200x700x900 500x500x300 1.042,- 

7502255 LAD713-1D 1300x700x900 500x500x300 1.078,- 

* 7502256 LAD714-1D 1400x700x900 600x500x300 1.109,- 

* 7502257 LAD715-1D 1500x700x900 600x500x300 1.138,- 

7502258 LAD612-1S 1200x600x900 500x400x250 1.009,- 

7502259 LAD712-1S 1200x700x900 500x500x300 1.042,- 

7502260 LAD713-1S 1300x700x900 500x500x300 1.078,- 

* 7502261 LAD714-1S 1400x700x900 600x500x300 1.109,- 

* 7502262 LAD715-1S 1500x700x900 600x500x300 1.138,- 

* 7502263 LAD615-2D 1500x600x900 400x400x250 1.233,- 

7502264 LAD616-2D 1600x600x900 400x400x250 1.269,- 

7502265 LAD618-2D 1800x600x900 500x400x250 1.304,- 

* 7502266 LAD715-2D 1500x700x900 400x500x250 1.382,- 

7502267 LAD716-2D 1600x700x900 400x500x250 1.403,- 

7502268 LAD717-2D 1700x700x900 400x500x250 1.414,- 

7502269 LAD718-2D 1800x700x900 500x500x300 1.422,- 

7502270 LAD719-2D 1900x700x900 500x500x300 1.475,- 

7502271 LAD720-2D 2000x700x900 600x500x300 1.530,- 

* 7502272 LAD615-2S 1500x600x900 400x400x250 1.233,- 

7502273 LAD616-2S 1600x600x900 400x400x250 1.269,- 

7502274 LAD618-2S 1800x600x900 500x400x250 1.304,- 

* 7502275 LAD715-2S 1500x700x900 400x500x250 1.382,- 

7502276 LAD716-2S 1600x700x900 400x500x250 1.403,- 

7502277 LAD717-2S 1700x700x900 400x500x250 1.414,- 

7502278 LAD718-2S 1800x700x900 500x500x300 1.422,- 

7502279 LAD719-2S 1900x700x900 500x500x300 1.475,- 

7502280 LAD720-2S 2000x700x900 600x500x300 1.530,-

Artikel-Nr. 

Order no. 

Modell-Nummer 

Model no. 



Euro 

7502281 LP610 1000x600x900 860x420x350 1.042,- 

7502282 LP612 1200x600x900 1060x420x350 1.115,- 



Topfspülen / Pan sink units 

7502283 LP710 1000x700x900 860x500x375 1.068,- 

7502284 LP712 1200x700x900 1060x500x375 1.138,- 

7502285 LP713 1300x700x900 1060x500x375 1.162,- 

7502286 LP714 1400x700x900 1160x500x375 1.185,- 

7502287 LP716 1600x700x900 1360x500x375 1.316,- 

7502288 LP718 1800x700x900 1660x500x375 1.444,- Topfspüle mit schiebbarem Rost 

Pan sink unit with sliding grid 

7502297 LPA610 1000x600x900 860x420x350 1.466,- 

7502298 LPA612 1200x600x900 1060x420x350 1.548,- 

7502299 LPA710 1000x700x900 860x500x375 1.495,- 

7502300 LPA712 1200x700x900 1060x500x375 1.568,- 

7502301 LPA713 1300x700x900 1060x500x375 1.659,- 

7502302 LPA714 1400x700x900 1160x500x375 1.742,- 

7502303 LPA716 1600x700x900 1360x500x375 1.841,- 

7502304 LPA718 1800x700x900 1660x500x375 1.963,- 

Topfspüle mit schiebbarem Rost, 

Unterschrank mit Schiebetüren 

Pan sink unit with sliding grid, 

cupboard with sliding doors 

423

Stichwortverzeichnis / Index 

Abdeckhaube für Pizzaöfen 243 

Abfalleimer 194 

Abfallkipper, 24 lt. 273 

Ablauftisch 690mm lang 166 

Ablauftische 165, 166 

Abluftreinigungsanlagen 208, 209 

Abräumwagen 328 

Abzugshaube 120 

Aktivkohle 210 

Aktivkohlefilter 210 

Alu-Einzelregale 377 

Alu-Fachböden 378 

Aluminium-Platte, GN 1/1 133 

Anbauregal für Ausgabeelement 301 

Anschlagtisch mit Korbzuführungssystem 172 

Anschlusselement Außenecke 45° 301 

Anschlusselement Außenecke 90° 301 

Anschlusselement Innenecke 45° 301 

Anschlusselement Innenecke 90° 301 

Arbeits-Eckschrank mit Tür 374 

Arbeitsplatten mit Aufkantung 385 

Arbeitsplatten ohne Aufkantung 384 

Arbeitsschrank mit Schiebetüren 370 

Arbeitsschrank, vorne offen 371 

Arbeitstisch mit Grundboden 368 

Arbeitstisch unterfahrbar, mit Aufkantung 401 

Arbeitstisch unterfahrbar, ohne Aufkantung 400 

Arbeitstisch, unterfahrbar 369 

Arbeitstisch mit Grundboden, mit Aufkantung 403 

Arbeitstisch mit Grundboden, ohne Aufkantung 402 

Aufbau, für 1 Ablage 303, 313 

Aufbau, für 2 Ablagen 303, 313 

Aufbau, für Inselelemente 303, 313 

Aufsatzbord, 1 Etage 374 

Aufschnittmaschine 213 

Aufschnittmaschine, gerade Schneider 213 

Aufschnittmaschine, Schrägschneider 212 

Außenecke 45° 298, 300, 309 

Außenecke 90° 298, 300, 309 

Backblech für Frittiergut, GN 1/1-20 131 



Backblech, GN 1/1-20 131 

Backblech, GN 1/1-20, gelocht 131 

Backblechkorb 169 

Bain Marie Vitrine, +65/+90°C 280, 281 

Bainmarie 2GN, mit beheiztem Schrankfach 296, 306 

Bainmarie 2GN, m. geschlossenem Schrankfach 296, 306 

Bainmarie 2GN, mit offenem Schrankfach 296, 306 


Bainmarie 3GN, m. geschlossenem Schrankfach 296, 306 



Bainmarie 4GN, mit geschl. Schrankfach 296, 306 



Bainmarie 6GN, mit geschl. Schrankfach 296, 306 


Bainmarie Wagen, 2GN 1/1 326 

Bainmarie Wagen, 3GN 1/1 326 

Bainmarie, 8x GN1/3, elektro, 4,5kW 68 

Bainmarie, elektro, 1,3kW 11, 20, 34, 51 

Bainmarie, elektro, 2,6kW 11, 20, 34, 51 

Bainmarie, elektro, 3kW 68 

Bainmarie, elektro, Tischgerät, 1,3kW 356 

Bainmarie, Gas, 2kW 11, 20, 34, 51 

BBQ Grill, Gas, 4,6kW 353 

BBQ Grill, Gas, 9,2kW 353 

Beleuchtungselement 15W, für Aufbau 304, 314 




Besteckeinsatz GN 1/4 324 

Besteckkasten 324 

Besteckkorb 169 

Besteckmulde GN 1/1 324 

Bratentopf mit Deckel 138 

Bratpfanne, elektro, 3,3kW 20 

Bratpfanne, elektro, Standgerät 3,3kW 20 

Bratpfanne 138 

Break-Tank-System 171 

Brennerplatte für Einzelrost, gerillt 36, 54 

Brennerplatte für Einzelrost, glatt 36, 54 

Brennerplatte, gerillt 69 

Brennerplatte, glatt 69 

Brennpaste für Chafing Dish 362 

Buffet mit beheizter Wanne, +30/+90°C 315 

Buffet mit gekühlter Wanne, +4/+10°C 315, 316 

Buffet, gekühlt, Wandaufstellung 316 

Buffet-Insel mit gekühlter Wanne, +4/+10°C 315 

Buffet-Wagen für Fisch 316 

Buffet-Wagen mit gekühlter Wanne, +4/+10°C 316 

Chafing Dish 362 

Chafing Dish Heizung, elektro, 0,4kW 363 



Chafing Dish, elektrisch, rund, 0,5kW 363 

Chafing Dish, elektro, 0,9kW 363 

Cheftisch, mit Aufkantung 379, 380 

CLIMA-System Mehrpreis 128 

CNS-Einzelregal, 40 cm tief 377 

CNS-Fachboden, 40 cm Nenntiefe 378 

CNS-Fachboden, 50 cm Nenntiefe 378 

CNS-Leiter für 40 cm Nenntiefe 378 

CNS-Leiter für 50 cm Nenntiefe 378 

Compact-Dämpfer, elektro, 12,5kW 106, 107 

Compact-Dämpfer, elektro, 6,25kW 106, 107 

Crepiere, elektro 361 

Crepiere, Gas 361 

Currywurstschneider, Elektro 357 

Cutter, mit 3,3lt. Behälter, Tischgerät 215 



Dampfkondensator 171 

Deckel für GN-Behälter 135, 136 

Deckel für GN-Behälter mit Löffelaussparung 135 

Deckel für Tellerspender 304, 314, 325 

Deckelkorb 169 

Dönermesser, ø80mm, 150kg/Tag 359 

Dosenöffner, manuell 221 

Dosierbecher 2,5 Lt. 342 

Dosiergeräte-Kit 171 

Drahtgitter Mülleimer 194 

Drehzahlregler 206 

Druckbehälterdeckel für Purity 1200 Quell ST 182 

Druckbehälterdeckel für Purity 1200 Quell ST 182 

Druckbehälterdeckel für Purity 450/600 Quell ST 182 

Druckbehälterdeckel für Purity 450/600 Quell ST 182 

Durchlaufgrill, 5,7kW 149 

Durchlauftoaster 144, 150 

Durchschub-Spülmaschine 155, 157, 159 

Durchschub-Spülmaschine + Ablaufpumpe 163 

Durchschub-Spülmaschine + Wärmerückgew. + 

Ablaufpumpe 163 

Durchschub-Topfspüler 174 

Eckarbeitsplatte mit Aufkantung 386 

Eckarbeitsplatte ohne Aufkantung 386 

Eck-Verbindungsklammern (2 Stk.) 378 

Eck-Wandhängeschrank 375 

Eco-Heißvitrinen 283 

Eco-Kaltvitrinen 283 

Edelstahlbecher 0,65lt 332 

Edelstahlbord für Aufbau 303 

Edelstahl-Netzfilter 210 

Einbau Bain Marie 318 

Einbau Glaskeramik-Warmhalteplatten 318 

Einbau Kühlplatten 319 

Einbau Kühlwannen 319 

Einbau Trocken-Bain Marie 318 

Einbau Umluft-Kühlplatten 319 

Einbau Umluft-Kühlvitrinen 320, 321, 322 

Einbau Umluft-Kühlvitrine, mit Kühlplatte 323 

Einbau Umluft-Kühlvitrine, mit Kühlwanne 323 

Einbau Umluft-Kühlwanne 319 

Einbau Warmvitrine, Umluft 318 

Einbau-Induktions-Großwok mit Ceranwanne 90 

Einbau-Induktions-Kochfläche mit Ceranplatte 87, 88 

Einbau-Induktions-Wok mit Ceranwanne 90 

Einbau-Korbspender 314 

Einbau-Korbspender, neutral 304 

Einbau-Kühlwanne 6GN 319 

Einbau-Tablettspender, neutral 304, 314 

Einbau-Tellerspender, beheizt 304, 314 

Einbau-Tellerspender, neutral 304, 314 

Einfahr-Element für Tellerspenderwagen 298, 309 

Einfahrschiene für Hordengestell 118 

Einsatz für Topfspüler 176 

Einschubtoaster, 3,66kW 150 

Eis-Crusher 332 

Eiswürfelbereiter, 15 kg/24h 332 

Eiswürfelbereiter, luftgekühlt 330 

Entkalker 250ml 342 

Entkalker, 12Lt. 183, 347 

Entkalker, 12Lt., automatisch 183 

Entkalker, 12Lt., manuell mit Bypass 183 

Entkalker, 16Lt. 183 



Entkalker, 20Lt. 183 



Entkalker, 8Lt. 183, 347 



Ersatzdeckel 324 

Ersatzkartusche C150 181 



Ersatzklingen für Schaber 54 

Espressomaschine „la Pavoni Bar 2L Revolution“ 346 

Espressomaschine „la Pavoni Bar 4L Revolution“ 346 

Fasskühler, +2/+8°C, Umluftkühlung 271 

Fettfilter 120 

Fiesta-Gasgrill 353 

Filterhalter für Filterkaffee-Mengebrüher 342 

Filterhalter ø90mm, aus Edelstahl 342 

Filterkaffeemaschine 338, 339, 341 

Filterkaffee-Mengenbrüher 341 

Filterpapier Mengenbrüher 343 

Fischkühlschrank, Umluft, 350lt. 265 

Fischrost, für Lavasteingrill 67 

Flammschutzfilter Typ „A“ 210 

Flammschutzfilter Typ „B“ 210 

Flaschenkühlschrank, Umluft-Kühlung 268 

Flaschen-Kühltisch, Umluft 269 

Flaschentruhe, stat. Kühlung, +2/+8°C 269 

Fleischtopf mit Deckel 138 

Fleischwolf 50kg/h & Hartkäsereibe, 30kg/h 215 

Fleischwolf, 200kg/h 214 

Fleischwolf, 200kg/h & Hartkäsereibe 50kg/h 215 



Fleischwolf, 65 kg/h 214 

Flockeneisbereiter, luftgekühlt 331 

Flow - Meter 183 

Folien-Verpackungsmaschine 222 

Formblech für flüssige Teigmassen 133 

Frischhalte-Boxen 137 

Friteuse, Elektro, Standgerät 48 

Friteuse, Gas, Standgerät 48 

Frittenwanne, elektro 9, 17, 34, 51, 152 

Fritteuse, elektro 9, 17, 152 

Fritteuse, elektro 9, 17 

Fritteuse, elektro, LONGBODY Tischgerät, 3,5kW 355 

Fritteuse, elektro, Standgerät 31, 65 

Fritteuse, elektro, Tischgerät 31, 354, 355 

Fritteuse, Gas 9, 17 

Fritteuse, Gas, Standgerät 31, 65 

Fritteuse, Gas, Standgerät 31, 65 

Front, aus Kristallglas 304, 314 

Frontseitige Rollkante R=10 386 

Führungsschienen-Kit, GN 1/1 12, 53, 69 

Füße für Gärschrank 241 

Füße, 4 Stk. 116 

Fußpedal für Teig-Ausrollmaschinen 230 

Gärschrank für Gas-Pizzaöfen 241 

Gärschrank für Pizzaöfen 243 

Gastronorm-Behälter 134 - 136 

Gemüsegrillrost, GN 1/1 132 

Gemüseschneider 218, 219 

Gemüsetopf mit Deckel 138 

Geschirr-/Besteckspüler + Ablaufpumpe 161 

Geschirrkorb - Aufsatzbord 166 

Geschirrkorb - Wandbord 166 

Geschirrschrank mit Schiebetüren 374 

Geschirrspüler 155, 157 

Geschirrspüler + Ablaufpumpe 155, 157, 159, 161 

Geschirrspüler + Ablaufpumpe, EN fähig 157, 159 

Geschirrspüler, Euronorm fähig 157 

Geschirrspülreiniger chlorfrei, flüssig 167, 176 

Geschirrspülreiniger mit Aktivsauerstoff, flüssig 167, 176 

Geschirrspülreiniger mit Chlor, flüssig 167, 176 

Geschirrwaschbrause 187, 188 

Geschirrwaschbrause mit Einhebelmischer 187, 188 

Geschwindigkeitsregelung 171 

Gesteckkorb aus Draht 167 

Getränke-Dispenser 335 

Getränke-Kühltheke, +4/-12°C 273 

Getränkemixer, Tischgerät 332, 333, 334 

Gewürzwaage, Batteriebetrieb 221 

Gläserdusche 273 

Gläserkörbe aus Kunststoff 168 

Gläserkörbe aus Draht 167 

Gläserspüler 155, 157 

Gläserspüler + Ablaufpumpe 155, 157, 161 

GN-Behälter 130, 135 

GN-Behälterkorb 169 

GN-Führungsschienen 1/1 36, 53 

GN-Tabletthalter 179 

Granita-Dispenser 336

Granulat, 9 kg 179 

Granulatspüler Hocatec G 1000 178 

Granulatspüler Hocatec G 900 178 

Grillplatte, elektro 10, 18, 32, 49, 66 

Grillplatte, elektro, verchromt 10, 18, 49, 66 

Grillplatte, elektro,Tischgerät 148, 352 

Grillplatte, Gas 10, 18, 32, 49, 66 

Grillplatte, Gas, verchromt 49, 66 

Grillplatte, Gas,Tischgerät 352 

Grillplattenaufsatz, gerillt / glatt 7 

Grillrost für Fisch und Fleisch, GN 1/1 131 

Großwok-Pfanne aus Stahl, 2 Griffe 88, 92 

Grundregal Aluminium - 400 mm Tiefe 293 

Grundregal Aluminium - 500 mm Tiefe 294 

Gyros/Dönergrills 359 

Hackblöcke 221 

Hähnchengrills 358 

Hähnchengrillrost, GN 1/1 132 

Hähnchen-Zerteilschale 358 

Halterung für Bleche 179 

Halterung für GN Behälter 179 

Halterung für große Töpfe 179 

Halterung für kleine Töpfe und Pfannen 179 

Halterung für Töpfe und Kochbesteckkorb 179 

Handmixer 216 

Handmixer-Antrieb 216 

Handsprüh-Flasche 116 

Handwasch-Ausgussbecken 193 

Handwaschbecken 193 

Handwaschbrausen 108, 116 

Heißluftofen, elektro 102 

Heißvitrine, +30/+90°C 284 

Heißvitrine, mit Boden 299 

Heißwasserspender 340 

Heizelement für Aufsatzbord 374 

Heizelemente 12, 53, 69 

Heizlampen 364 

Herd, Ceran, 4 Zonen 42, 59 

Herd, elektro, 4 Platten mit Backofen, 10,5kW 15 

Herd, elektro, 4 Platten, eckig, 15,1 kW 43, 59 

Herd, Elektro, 4 Platten, rund 7, 27, 28, 42 

Herd, elektro, 6 Platten mit Backofen, 14,5kW 15 

Herd, elektro, 6 Platten, eckig 43, 59 

Herd, Elektro, 6 Platten, rund 7, 27, 28, 42 

Herd, elektro, Ceran, 13,3kW 27 

Herd, Elektro, Ceran-Kochfeld, 4 Heizzonen 8, 16 

Herd, elektro, Glühplatte, 4 Heizzonen 42, 59 

Herd, Gas, 1 Glühplatte 39, 57 

Herd, Gas, 2 Brenner, 1 Glühplatte 39, 57 

Herd, Gas, 2 Brenner 25 

Herd, Gas, 4 „Super“ Brenner 56 

Herd, Gas, 4 Brenner 6 

Herd, Gas, 4 Brenner, 1 Glühplatte, 29,8 kW 39 

Herd, Gas, 4 Brenner 14, 24, 25, 26, 38, 56 

Herd, Gas, 4 Hochleistungs-Brenner 38 

Herd, Gas, 6 Brenner 6, 14, 25, 26, 27, 38, 56 

Hintere aufgesetzte Aufkantung 386 

Hockerkocher, Gas 92 

Hordengestell, zum nachträglichen Einbau 118 

Hordengestellwagen, mit Fettauffangwanne 119 

Hot-Dog / Currywurst Schneider, manuell 357 

Hot-Dog-Kocher, elektro 357 

Hot-Dog-Wärmer, elektro 357 

Induktions-Großwok mit Ceranwanne 89, 95 

Induktions-Kochfläche mit Ceranplatte 86, 87 

Induktions-Kochfläche 351 

Induktions-Wok mit Ceranwanne 89, 95 

Induktions-Wok, 3,1kW 351 

Infrarot-Kochfläche, elektro 350 

Infusionshauben 204 

Infusions-Zentralhauben 205 

Innenecke 45° 298, 300, 309 

Innenecke 90° 298, 300, 309 

Insektenvernichter, mit Ventilator 366 

Insektenvernichter, UVA-Licht 365, 366 

Inselaufstellung Kit für Tablettrutschen 313 

Integral-Kühlmodul, 0/+2°C 287 

Integral-Tiefkühlmodul, -18°/-20°C 287 

Isolierkanne mit Pumpmechanik, 2,2 Lt. 342 

Julienne-Scheiben 219 

Kaffeefilter für Mengenbrüher 343 

Kaffeekanne, 1,8 Lt. 342 

Kaffeemaschine, 1-gruppig 345 

Kaffeemaschine, 2-gruppig 344, 345 

Kaffeemaschine, 3-gruppig 345 

Kaffeemaschine, automatisch 345 

Kaffeemengenbrüher 340 

Kaffeemühle für Espressokaffee 344, 347 

Kaffeemühle für Filterhalter 347 

Kaffeesatzschublade 344 

Kaffeesatzschublade „BAR 2“ 347 

Kaffeesatzschublade „BAR 3“ 347 

Kaffeesatzschublade „DOMUS D“ 347 

Kaffeesatzschublade „LAMUSICA“ 347 

Kaffeespezialitäten-Automat „la Pavoni P050“ 348 

Kaffeespezialitäten-Automat „la Pavoni P1“ 348 

Kaltvitrinen, Umluft, +2/+6°C 284 

Kartoffelschälmaschine 220 

Kartoffelschälmaschine, Tischmodell 220 

Käsereibe für Hartkäse, 100kg/h 214 

Käsereibe für Hartkäse, 30kg/h 215 

Kassenmodul, links, Schublade, Schloss, Steckdose 298, 309 

Kassenmodul, rechts, Schublade, Schloss, Steckdose 298, 309 

Kassenmodul, zentral, Schublade, Schloss 298 

Kasten - Zentralhauben 200 

Kasten - Zentralhauben, Filter Typ A 203 

Kastenhauben 198 

Kastenhauben, Filter Typ A 202 

Kerntemperaturfühler für Regeneriersysteme 128 

Kipp-Bratpfanne, elektro, Compound-Stahl 47, 63 

Kipp-Bratpfanne, Gas, Compound-Stahl 47, 63 

Kit zur Inselaufstellung 301 

Klarspüler, neutral 167, 176 

Klarspüler, sauer 167, 176 

Kochfläche, Ceran, 2 Heizzonen 8, 16, 28, 45, 61 

Kochfläche, Ceran, 4 Heizzonen 8, 16, 28, 45, 61 

Kochfläche, elektro, 2 Platten, rund 8, 16, 28, 44 

Kochfläche, elektro, 2 Platten, eckig 44, 60 

Kochfläche, elektro, 4 Platten rund 8, 16, 28, 44 


Kochfläche, elektro, 6 Platten rund 16, 28, 44 


Kochfläche, elektro, Glühplatte, 4 Heizzonen 45, 61 

Kochfläche, elektro,Tischgerät 350 

Kochfläche, Gas, 4 Brenner 13,2kW 15 

Kochfläche, Gas, 6 Brenner 19,8kW 15 

Kochfläche, Gas, 1 Brenner, 8,2kW 350 

Kochfläche, Gas, 1 Glühplatte 41, 58 

Kochfläche, Gas, 2 „Super“ Brenner, 18kW 58 

Kochfläche, Gas, 2 Brenner 6, 15, 25, 26, 40, 58, 350 

Kochfläche, Gas, 2 Brenner, 1 Glühplatte 41, 58 

Kochfläche, Gas, 2 Hochleistungs-Brenner 40 

Kochfläche, Gas, 3 Brenner, 18,5kW 350 

Kochfläche, Gas, 4 Brenner „SUPER“, 36kW 58 

Kochfläche, Gas, 4 Brenner 7, 25, 26, 40, 58 

Kochfläche, Gas, 4 Brenner, 1 Glühplatte, 22,8kW 41 

Kochfläche, Gas, 4 Hochleistungs-Brenner, 28,8 kW 40 

Kochfläche, Gas, 6 Brenner 7, 26, 27, 40, 58 

Kochfläche, Induktion, 2 Platten 45, 61 

Kochfläche, Induktion, 4 Platten 45, 61 

Kochkessel, elektro, indirekte Hitze 47, 64 

Kochkessel, Gas, indirekte Hitze 47, 64 

Kombi Mikrowelle 100 

Kombidämpfer, elektro 111, 113, 115 

Kombidämpfer, Gas 111, 113, 115 

Kontaktgrill, elektro 147, 148 

Kontaktgrill, elektro, Tischgerät 360 

Kontakt-Toaster, elektro 150 

Konvektionsofen, elektro, Befeuchter 103 

Konvektionsofen, elektro 103 

Korb für Kochbesteck 179 

Körbe 9, 36, 48, 65 

Korb, 2-teilig 53, 64 

Korb, rund 179 

Korbfilterpapier, 1000 Stück 343 

Korbtransport-Spülmaschine 170 

Korbtransport-Spülmaschine, mit Vorwaschzone 170 

Korbtransportwagen 166 

Kreuzverbinder 378 

Kristallglasfläche, beidseitig abgerundet 304, 314 

Kristallglasfläche, einseitig abgerundet 304, 314 

Kuchenvitrinen, +3/+6°C 276 

Kuchenvitrinen 278 

Kühl-/Tiefkühlschrank, Umluft, 350+350lt., GN2/1 263 

Kühlaggregate für Kühlzellen 290, 291, 292 

Kühl-Aufsatzvitrine für Sushi, +1/+5°C 283 

Kühl-Aufsatzvitrine für Tapas, +4/+8°C 283 

Kühl-Aufsatzvitrine, +2/+10°C 248 

Kühlplatte 3GN, mit geschlossenem Schrankfach 307 

Kühlplatte 3GN, mit offenem Schrankfach 297, 300, 307 

Kühlplatte 4GN, mit gekühltem Schrankfach 297, 307 



Kühlplatte 6GN, mit gekühltem Schrankfach 297, 307 



Kühlschränke, Umluft 261 - 268 

Kühltheke für Feinkost, stat. Kühlung, +2/+6°C 279 

Kühltheke für Feinkost, Umluftkühlung, +2/+6°C 279 

Kühltische, Umluft 253 - 257 

Kühl-Unterbau, 1 Tür & 2 Schubladen, 170lt. 35, 52 

Kühl-Unterbau, 1 Tür & 4 Schubladen, 265lt. 35, 52 

Kühl-Unterbau, 2 Türen & 2 Schubladen, 265lt. 35, 52 

Kühl-Unterbau, 2 Türen, 170lt. 35, 52 

Kühl-Unterbau, 3 Türen, 265 lt. 35, 52 

Kühl-Unterbau, 4 Schubladen, 170lt. 52 

Kühlvitrine für Fisch, 0/+2°C 282 

Kühlvitrine für Vorspeisen +2/+4°C 282 

Kühlvitrine, auf Kühlplatte 4GN 297, 308 

Kühlvitrine, auf Kühlplatte 6GN 297, 308 

Kühlvitrine, auf Kühlwanne 4GN 297, 308 

Kühlvitrine, auf Kühlwanne 6GN 297, 308 

Kühlvitrine, auf Kühlwanne 6GN 308 

Kühlvitrine, mit Boden 299, 311 

Kühlvitrine, mit Boden, Nachtrollo einseitig 311 

Kühlvitrine, ohne Boden 299, 311 

Kühlvitrine, ohne Boden 311 

Kühlvitrine, ohne Boden, Nachtrollo einseitig 311 

Kühlvitrine, statisch 277, 280, 281 

Kühlvitrine, Umluft 281 

Kühlwanne 2GN, mit offenem Schrankfach 297 

Kühlwanne 3GN, mit geschlossenem Schrankfach 307 

Kühlwanne 3GN, mit offenem Schrankfach 297, 300, 307 

Kühlwanne 4GN, mit gekühlem Schrankfach 297, 307 



Kühlwanne 6GN, mit gekühlem Schrankfach 297, 307 



Kühlzellen 286 

Lager-Kühl-/Tiefkühlschrank für Speiseeis 275 

Lavasteingitter 353 

Lavasteingrills, Gas 11, 19, 33, 67 

Lavasteingrill, Gas, Tischgerät 352, 353 

Lexanbecher 0,65 lt 332 

Linke Aufkantung 386 

Lüfter mit Direktantrieb 207 

Lüfter mit Direktantrieb, Motor nicht im Luftstrom 207 

Mehlwagen, 150lt. 230 

Mehrpreis Ablaufpumpe 176 

Mehrpreis verstärkte Heizleistung 176 

Mehrpreis Wärmerückgewinnung 176 

Messer 250mm, Wellenschliff 212 

Messingbürste 25 cm, mit Stahlschaber 237 

Mikrowellen 98, 99, 100 

Mischbatterie mit Brausekopf 186 

Mischbatterie mit Schwenkhahn 185, 189 

Mischbatterie, einleitig, Hochdruck 273 

Mischbatterie, zweileitig, Hochdruck 273 

Mischbatterien mit 1 Hebel - Fußbedienung 190 

Mischbatterien mit 2 Hebel - Fußbedienung 190 

Mixstäbe 216, 217 

Mozzarella-Schneider, 150kg/h 217 

Müllsackwagen, ø45cm 194 

Multibräter, elektro 30, 50 

Multikocher, Elektro 46 

Multikocher, Gas 46 

Nadel-Kerntemperaturfühler, 1mm 116 

Neutralelement, Arbeitsplatte für 600er Serie 12 


Neutralelement, Arbeitsplatte für 700er Serie 34, 51 


Neutralelement, bedienerseitig Flügeltüren 298, 300 

Neutralelement, bedienerseitig offen 298, 300, 310 

Neutralelement, bedienerseitig Schiebetüren 298, 300 

Neutralelement, mit beheiztem Schrankfach 309 

Neutralelement, mit geschlossenem Schrankfach 309 

Neutralelement, mit offenem Schrankfach 309 

Neutralvitrine 299, 311 

Non-Drip-Hahn Isolierkanne 342 

Nudelausrollmaschinen 234 

Nudelformen 233 

Nudelkocher, Elektro 29, 62 

Nudelkocher, elektro, Standgerät 19 

Nudelkocher, Gas 29, 62 

Nudelkocher, Gas, Standgerät 19 

Nudelkörbe 22, 46, 62 

Nudelmaschinen 232 

Öl-Ablauftank 36, 53, 69 

Panini - Kontaktgrill, elektro, Tischgerät 360 

Papierhandtuchspender 194 

Pappbecherhalter 332 

Pizzaballenbox, 600x400x70mm 235 

Pizzableche aus 237 

Pizzableche gelocht 237 

Pizzableche 237 

Pizzablechhalter 236 

Pizzablech-Zange, Aluguss 236 

Pizzagitter 236 

Pizza-Kühltisch, Umluft, 190lt. 253 

Pizzaofen, elektro 238, 239, 240, 243 

Pizzaofen, Gas 241 

Pizzaschaufeln 235 

Pizzaschneider, Rad 236 

Pizzatisch für Kühl-Aufsatzvitrine 249 

Pizzatisch, Umluft, 2 Türen & 2 Schubladen 250 

Pizzatisch, Umluft, 3 Türen & 2 Schubladen 250 

Pizzawender 235 

Pizzawender, gelochte Schaufel 235

Planetenrotation-Maschine 231 

Plattformwaage, bis 150kg 221 

Pommes frites Scheibe 218 

Purity 1200 Clean Extra, Komplettsystem 182 

Purity 1200 Clean, Komplettsystem 182 

Purity 1200 Quell ST, Druckbehälter mit Kartusche 182 



Purity C150 Starterset Nr.5 181 



Räderkit für Untergestell 241 

Rädersatz für Kühltische/Tiefkühltische 260 

Radialventilator für Hauben 206 

Rahmen für 2 Kochplatten 53, 69 

Rechte Aufkantung 386 

Reduktionsrost 69 

Reduzierrost 7 

Regal, 4 Gitterböden, 4 Eckpfosten 376 

Regal, glatte Abstellflächen 376 

Regalboden Kunststoff - 400 mm Tiefe 294 

Regalboden Kunststoff - 500 mm Tiefe 294 

Regalsteher Aluminium 294 

Regeneriersystem 127 

Reibe-Scheiben 218, 219 

Reinigungsmittel flüssig 10 Lt. 116 

Reservebehälter 331 

Rolle, mit Bremse 294 

Rolle, ohne Bremse 294 

Rollen-Kit 369 

Rollen-Kit für Teigknetmaschine 228 

Rollen-Kit, 2 mit Bremse 53, 69 

Rollerbahnen 172 

Rost 88x62cm, für Großbackofen 35, 53, 135 

Rost für Topfspüler TP55 176 

Rost, GN 1/1 36, 53, 135 

Rost, GN 2/1 35, 53, 69, 135 

Rost, GN 2/3 135 

Rostbräter, elektro 19, 33 

Rostkorb für Pommes 132 

Rück-Buffet-Kühltisch, Umluft 260 

Rückstromsicherung 116 

Rundabstreifer für 4531036 212 

Rundrohr-Rost für Fisch 11 

Saftspender mit Eiswürfelkühler, 8 Lt. 335 

Saladette, Umluft, 190lt. 252 

Salamander 140, 141, 142 

Salatschleuder 222 

Sautesse 138 

Schaber 10, 54, 69 

Schaltkasten 206 

Schieneneinsatz GN1/1 304 

Schloss für Tür oder Schublade 273 

Schneebesen 217 

Schneidbrett aus Kunststoff 12 

Schneidbretter 222 

Schneidscheiben 219 

Schockfroster, -18°/+3°C 123, 124 

Schokodispenser 4lt. 336 

Schrank mit Abfallkipper 371 

Schublade zum Unterbau 368 

Schubladenblock mit 3 Schubladen 368 

Schubladenkit 272 

Schubladen-Kit, 2 Schubladen 54, 69 

Schubladen-Kit, 2 Schubladen 1/2 260 

Schubladen-Kit, 2 Stück 1GN 2/1 70cm breit 35 

Schubladen-Kit, 2 Stück 1GN 1/1, 35cm breit 35 

Schubladen-Kit, 2 Stück, 1GN 1/1, 35cm breit 12 

Schubladen-Kit, 2 Stück, 1GN 2/1, 70cm breit 12 

Schubladen-Kit, 3 Schubladen 1/3 260 

Schubladenschrank 372 

Seifenspender 194 

Seitenablage für Ausgabeelement 301 

Seitenpaneel, links 313 

Seitenpaneel, rechts 313 

Sensormischbatterien 186 

Servicewagen 179 

Servierwagen, 2 Böden 327 

Servierwagen, 3 Böden 327 

Showvitrine, beheizt 364 

Siebboden, GN1/1 11, 53 

Siebeinsatz für Spültischbecken 50x40 166 

Sockelblende, Außenecke 45° 303, 313 

Sockelblende, Außenecke 90° 303, 313 

Sockelblende, frontal 54, 70 

Sockelblende, Innenecke 45° 303, 313 

Sockelblende, Innenecke 90° 303, 313 

Sockelblende, seitlich 303, 313 

Sockelblende, seitlich, 1 Paar 54, 70 

Sockelblende, seitlich, Inselaufstellung, 1 Paar 70 

Sockelblende, vorn 303, 313 

Speiseeisvitrinen 274, 275 

Spenderelemente 325 

Spenderwagen für Spülkörbe 327 

Spenderwagen für Teller, beheizt 326, 327 

Spezialrost für Folienkartoffeln, GN 1/1 133 

Spießgrillrost für Fleisch und Fisch, GN 1/1 130 

Spießgrillrost für Fleisch, GN 1/1 130 

Spritzschutz 171 

Spülbeckenmodul mit Mischbatterie 12, 17 

Spülcenter für Spülmaschinen 164, 382 

Spülcenter mit Korbbahn 164, 382 

Spülcenter mit Unterschrank 164, 382 

Spültisch mit Unterschrank 381 

Spültisch, mit Aufkantung 379, 380 

Stand - Geschirrwaschbrause 191 

Stand - Schwenkauslauf 191 

Standsäulen - Mischbatterien 189 

Stapelkits 116 

Stecknahtverbindung 600er tief 386 

Stecknahtverbindung 700er tief 386 

Sterilisierer für Messer 222 

Stielkasserolen 138 

Stipproller mit langen Stippen 235 

Stipproller, schwere Ausführung 235 

Stützschienen-Kit für Brücken-Montage 53, 69 

Suppenkessel, elektro, Tischgerät 356 

Synthetik-Filter 210 

Tabletthalter für Topfspüler 176 

Tabletthalter für Topfspüler TP50 176 

Tablettrutsche, für Außenecke 45° 303 

Tablettrutsche, für Außenecke 45°, rohrförmig 303, 312 

Tablettrutsche, für Außenecke 90° 303 

Tablettrutsche, für Außenecke 90°, rohrförmig 303, 312 

Tablettrutsche, gerade, kippbare 303 

Tablettrutsche, gerade, rohrförmig 302, 312 

Tablettrutsche, gerade, rohrförmig, kippbare 302 

Tablettrutsche, kurz 315 

Tablettrutsche, lang 315, 316 

Tablettrutsche, links, für Innenecke 45°, Rohr 302, 312 

Tablettrutsche, links, für Innenecke 90°, Rohr 302, 312 

Tablettrutsche, re., für Innenecke 45°, Rohr 302, 312 

Tablettrutsche, re. für Innenecke 90°, Rohr 302, 312 

Taschenfilter für Abluftreinigungsanlagen 210 

Tassenkorb 169 

Tassenwärmer 343 

Teig-Ausrollmaschine 230 

Teigknetmaschine 228, 229 

Teigschneider für Nudelausrollmaschine 234 

Teller-Ablage, frontal 54, 70 

Tellerablage-Kit, für Inselaufstellung 54, 70 

Tellereinsatz aus Draht 167 

Tellergestell 128 

Teller-Hordengestell 119 

Teller-Hordengestellwagen, mit Fettauffangwanne 119 

Tellerkörbe 167, 169 

Tellerspender m. Hebesystem 325 

Tellerwärmeschrank 362 

Teppanyaki-Grill, Elektro 96 

Teppanyaki-Jumbo-Grill, Gas 96 

thermoakustische Isolierung 171 

Tiefkühlaggregate für 290 - 292 

Tiefkühlschränke 258, 259, 261 - 267 

Tiefkühltruhe, statische Kühlung 270 

Toaster 143 

Topfspüle, mit Aufkantung 379 

Topfspüler 174, 175 

Traforegler 206 

Tragelement für Gläser 326 

Transportbandofen, elektro 245, 247 

Transportbandofen, Gas 245, 247 

Transportband-Toaster, m. Geschwindigkeitsregler 144 

Transportwagen 328 

Transportwagen, mit Fettauffangwanne 118 

Trockenzonen 171 

Tür mit Griff 35 

Tür, rechts und links Anschlag 12 

Tür, rechts/links 54, 69 

Universalkorb für Topfspüler 176 

Universalkörbe 169 

Unterbau für Kochgeräte 310 

Unterbau-Kühlschrank, stat. Kühlung, 130lt. 265 

Untergestell für Gas-Lavasteingrills 353 

Untergestell für Gas-Pizzaöfen 241 

Untergestelle für Pizzaöfen 238, 239, 241, 243, 245, 247 

Untergestell offen, mit Auflageschienen 104, 108, 111 

Untergestell, für Öfen, offen 117 

Untergestell. für Geschirrspüler 167 

Untergstell für Vakuum-Maschine 225 

Unterschrank, offen 12 

USB-Stick für Software-Update 116 

Vakuum-Verpackungsmaschine 224, 225 

Vaporgrill, elektro 50, 67 

Vaporgrill, Gas 50, 67 

Verbinder 294 

Verbindungselement 35 

Verbindungselement für Arbeitshöhe 80/90 cm 301 

Verbindungselement für Standardelemente 300 

Verbindungspaneele 35, 69 

Verbindungspaneel, 1/2 M 35, 53, 69 

Verbindungssteg 9 

Verbindungsstege für Grillplatten 10 

Verlängerungsaufsatz 168 

Vitrine mit Wärmeplatte, +65/+90°C 281 

Vorbereitungstisch, Umluft 250 

Waage, Batteriebetrieb 220 

Waffeleisen, elektro 361 

Wandbord mit Tragewinkel, Aufkantung 376 

Wandhalterung für Salamander 141 

Wandhalterungen für Airbox 209 

Wandhängeschrank 375 

Wandhaube 196, 197 

Wandhaube, Filter Typ A 201 

Wärmebrücke mit „C“ Fuß-Gestell 362 

Wärmebrücke mit Kettenaufhängung 362 

Wärmerückgewinnung 171 

Wärmeschrank mit Flügeltüren 373 

Wärmeschrank mit Schiebetüren 373 

Wärmeschrank, elektronische Steuerung 117 

Wärmestrahler, für Aufbau 304, 314 

Wärmestrahler mit Beleuchtung, für Aufbau 304 

Warmhaltehauben für Hordengestelle 119 

Warmhalteplatten, mit beheiztem Schrankfach 296, 306 

Warmhalteplatten, mit offenem Schrankfach 296, 306 

Warmhalteplatten, mit geschlossenem Schrankfach 306 

Warmhalteplatte für 2 Glaskannen 343 

Warmhalteplatte, Glaskeramik 238, 364 

Warmhaltesystem 126 

Warmhaltevitrine für Pizza, Umluft 238 

Waschbrause mit Schlauch 192 

Wassersäule, mit Schwenkarm 53, 69 

Wechselkartuschen 182 

Wok-Aufsatz für Induktionsfeld 88 

Wokherd, Gas, Tischmodell 92 

Wokherd, Gas, Wand-Modell 93, 94 

Wok-Pfanne aus Stahl mit Holzgriff 90, 94 

Wokpfanne mit Griff 351 

Wok-Pfanne, mit Griff, Edelstahl 90, 94 

Wokring-Aufsatz für Hockerkocher 92 

Wulstrand dreiseitig 386 

Würfelgatter 218, 219 

Wurstkocher, elektro, Tischgerät 356 

Zentralhaube, 160x150cm 199 

Zentralhauben 199 

Zitruspressen 334, 335 

Zulauftisch für Durchschub-Spülmaschinen 165 

Zulauftisch mit Aufkantung 166 

Zusatz-Heizleistung 171

Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma Hocatec24 

§ 1 Geltungsbereich 

(1) Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich und nur gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen 

Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne von § 310 Absatz 1 BGB. Entgegenstehende oder von unseren 

Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nur an, wenn wir ausdrücklich schriftlich der 

Geltung zustimmen. 

(2) Diese Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Besteller, soweit es sich um 

Rechtsgeschäfte verwandter Art handelt. 

§ 2 Angebot und Vertragsabschluss 

Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, können wir diese innerhalb von zwei Wochen annehmen. 

§ 3 Produktbeschreibung 

Die Beschaffenheit der Kaufsache ergibt sich ausschließlich aus den Herstellerangaben in den jeweiligen Produktbeschreibungen. 

Abweichungen bedürfen der schriftlichen Vereinbarung. 

§ 4 Preise und Zahlung 

(1) Sofern nichts Gegenteiliges schriftlich vereinbart wird, gelten unsere Preise ab unserem Auslieferungslager inklusive 

Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. 

(2) Die Zahlung des Kaufpreises hat ausschließlich auf ein von uns benanntes Konto zu erfolgen. Der Abzug von Skonto ist nur 

bei schriftlicher besonderer Vereinbarung zulässig. 

(3) Sofern keine Festpreisabrede getroffen wurde, bleiben angemessene Preisänderungen wegen veränderter Lohn-, Materialund 

Vertriebskosten für Lieferungen, die 3 Monate oder später nach Vertragsabschluss erfolgen, vorbehalten. 

§ 5 Zahlungsbedingungen 

(1) Zahlungen erfolgen entweder durch Nachnahme oder Vorauskasse. 

(2) Wird Zahlung durch Bankeinzug vereinbart, so hat der Besteller für Rücklastschriften die von den beteiligten Kreditinstituten 

berechneten Kosten sowie eine Bearbeitungspauschale von 5,00 ? zu tragen, sofern nicht eine der Vertragsparteien einen anderen 

Schaden nachweist. 

§ 6 Schufa-Klausel 

Bei Bestellungen auf Rechnung oder durch Bankeinzug erklärt sich der Besteller mit der Einschaltung der Schufa einverstanden 

(Datenabfrage, Datenübermittlung). 

§ 7 Lieferzeit 

(1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen 

des Bestellers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. 

(2) Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, 

den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende 

Ansprüche bleiben vorbehalten. Sofern vorstehende Voraussetzungen vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs 

oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder 

Schuldnerverzug geraten ist. 

(3) HOCATEC haftet im Fall des von uns nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführten Lieferverzugs für jede vollendete 

Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5 % des Lieferwertes, maximal jedoch 

nicht mehr als 5 % des Lieferwertes. 

(4) Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers wegen eines Lieferverzuges bleiben unberührt. 

(5) HOCATEC haftet nicht für Fälle des Lieferverzuges, die darauf beruhen, dass HOCATEC selbst nicht von ihrem Vorlieferanten 

rechtzeitig beliefert wird und HOCATEC dies dem Käufer unverzüglich anzeigt. 

§ 8 Gefahrübergang bei Versendung 

Wird die Ware auf Wunsch des Bestellers an diesen versandt, so geht mit der Absendung an den Besteller, spätestens mit 

Verlassen des Werks/Lagers die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware auf den 

Besteller über. Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten 

trägt. 

§ 9 Eigentumsvorbehalt 

(1) HOCATEC behält sich das Eigentum an der gelieferten Sache bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus dem 

Liefervertrag vor. Dies gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch wenn HOCATEC sich nicht stets ausdrücklich hierauf 

beruft. HOCATEC ist berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen, wenn der Besteller sich vertragswidrig verhält. 

(2) Der Besteller ist verpflichtet, solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist, die Kaufsache pfleglich zu behandeln. 

Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Diebstahl-, Feuer- und Wasserschäden ausreichend zum 

Neuwert zu versichern. Müssen Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchgeführt werden, hat der Besteller diese auf eigene 

Kosten rechtzeitig auszuführen. Solange das Eigentum noch nicht übergegangen ist, hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich 

zu benachrichtigen, wenn der gelieferte Gegenstand gepfändet oder sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist. Soweit der 

Dritte nicht in der Lage ist, HOCATEC die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO zu erstatten, 

haftet der Besteller für den HOCATEC entstandenen Ausfall. 

(3) Der Besteller ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr berechtigt. Die Forderungen des 

Abnehmers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Besteller schon jetzt an HOCATEC in Höhe des mit uns vereinbarten 

Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) ab. Diese Abtretung gilt unabhängig davon, ob die Kaufsache 

ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Der Besteller bleibt zur Einziehung der Forderung auch nach der 

Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt. Wir werden jedoch die 

Forderung nicht einziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, 

nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder 

Zahlungseinstellung vorliegt. 

(4) Die Be- und Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller erfolgt stets namens und im Auftrag für HOCA- 

TEC. In diesem Fall setzt sich das Anwartschaftsrecht des Bestellers an der Kaufsache an der umgebildeten Sache fort. Sofern 

die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet wird, erwerben wir das Miteigentum an der neuen 

Sache im Verhältnis des objektiven Wertes unserer Kaufsache zu den anderen bearbeiteten Gegenständen zur Zeit der 

Verarbeitung. Dasselbe gilt für den Fall der Vermischung. Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache anteilmäßig 

Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns verwahrt. Zur Sicherung unserer 

Forderungen gegen den Besteller tritt der Besteller auch solche Forderungen an uns ab, die ihm durch die Verbindung der 

Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; wir nehmen diese Abtretung schon jetzt an. 

(5) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers freizugeben, soweit ihr Wert die zu 

sichernden Forderungen um mehr als 20% übersteigt. 

§ 10 Gewährleistung und Mängelrüge sowie Rückgriff/Herstellerregress 

(1) Gewährleistungsrechte des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß 

nachgekommen ist. 

(2) Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach erfolgter Ablieferung der von uns gelieferten Ware bei unserem Besteller, 

bzw. nach 24 Monaten für solche Waren, bei denen eine jährliche Wartung durch ein Unternehmen mit einem „HOCATEC24 

Sach- und Fachkundenachweis“ durchgeführt worden ist.Verschleißteile, wie z.B. Glas, Leuchtmittel, Dichtungen usw. sind hiervon 

ausgenommen.Vor etwaiger Beauftragung eines Servicetechnikers oder Rücksendung der Ware ist unsere Zustimmung einzuholen. 

(3) Sollte trotz aller aufgewendeter Sorgfalt die gelieferte Ware einen Mangel aufweisen, der bereits zum Zeitpunkt des 

Gefahrübergangs vorlag, so werden wir die Ware, vorbehaltlich fristgerechter Mängelrüge, nach unserer Wahl nachbessern oder 

Ersatzware liefern. Es ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu geben. Rückgriffsansprüche 

bleiben von vorstehender Regelung ohne Einschränkung unberührt. 

(4) Schlägt die Nacherfüllung fehl, kann der Besteller – unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche – vom Vertrag zurücktreten 

oder die Vergütung mindern. 

(5) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher 

Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß wie bei Schäden, die nach dem 

Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel 

oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Besteller 

oder Dritten unsachgemäß Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden 

Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. 

(6) Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport- 

,Wege-,Arbeits- und Materialkosten,sind ausgeschlossen,soweit die Aufwendungen sich erhöhen,weil die von uns gelieferte 

Ware nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist. 

(7) Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die 

gesetzlich zwingenden Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des 

Rückgriffsanspruches des Bestellers gegen den Lieferer gilt ferner Absatz 6 entsprechend. 

(8) Die Gewährleistung beschränkt sich auf den kostenlosen Ersatz der defekten Teile, insofern keine Erstinbetriebnahme und 

Einweisung durch ein Unternehmen mit einem „HOCATEC24 Sach- und Fachkundenachweis“ durchgeführt worden ist. Die 

Gewährleistungsverlängerung auf 24 Monate gemäß Abs. 2 beschränkt sich ausnahmslos auf den kostenlosen Ersatz der defekten 

Teile. 

§ 11 Sonstige Haftung 

(1) Soweit sich aus diesen Geschäftsbedingungen nichts anderes ergibt, haften wir bei einer Verletzung von vertraglichen und 

außervertraglichen Pflichten nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften. 

(2) Auf Schadensersatz haften wir - gleich aus welchem Rechtsgrund - bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit. Bei einfacher 

Fahrlässigkeit haften wir nur 

a) für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, 

b) Schäden aus der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Verletzung deren Erfüllung die ordnungsgemäße 

Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Vertragspartner regelmäßig vertraut oder 

vertrauen darauf); in diesem Falle ist unsere Haftung jedoch auf den Ersatz des vorhersehbaren, typischerweise eintretenden 

Schadens begrenzt. 

(3) Die sich aus Abs. 2 ergebenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit wir einen Mangel arglistig verschwiegen oder 

eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen haben. Das Gleiche gilt für Ansprüche des Käufers nach dem 

Produkthaftungsgesetz. 

(4) Wegen einer Pflichtverletzung, die nicht in einem Mangel besteht, kann der Käufer oder Besteller nur zurücktreten oder kündigen, 

wenn wir die Pflichtverletzung zu vertreten haben. 

§ 12 Sonstiges 

(1) Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland 

unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). 

(2) Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand und für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist unser Geschäftssitz, sofern 

sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. 

(3) Alle Vereinbarungen, die zwischen den Parteien zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem 

Vertrag schriftlich niedergelegt. 

(4) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden oder eine Lücke enthalten, so bleiben die 

übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. 

Stand: Juni 2011 

General terms and conditions of sale 

Scope of validity 

(1) These terms and conditions of sale shall be exclusively valid and only apply to companies, corporate bodies under public law or 

fund assets subject to public law in the sense of § 310 section 1 BGB. Regulations to the contrary or deviating regulations of the 

orderer shall only be recognised by us if we explicitly express our consent to their validity in writing. 

(2) These terms and conditions of sale shall also apply to all future business transactions with the orderer, if these are legal transactions 

of similar nature. 

§ 2 Quotation and conclusion of contract 

If an order can be viewed as a quotation in accordance with § 145 BGB, we can accept it within 2 weeks. 

§ 3 Product description 

The quality of the object of sale shall be derived solely from the manufacturer's specifications in the respective product descriptions. 

Deviations must be agreed upon in writing. 

§ 4 Prices and payment 

(1) If not otherwise agreed in writing, our prices shall be valid from our depot including packaging plus the respectively valid VAT. 

(2) Payment of the purchase price shall take place solely into a bank account specified by us. The deduction of discounts shall only 

be permissible if especially agreed upon in writing. 

(3) If no fixed price agreement has been made, we reserve the right to make reasonable price changes caused by changing wage, 

material and sales costs for deliveries rendered 3 months or later after conclusion of the contract. 

§ 5 Terms of payment 

(1) Payments shall be made either COD or in advance. 

(2) If payment via direct debit is agreed, the orderer shall be obliged to bear the costs for return debit notes calculated by the credit 

institutes involved as well as a processing fee of 5.00 ?, unless one of the contractual parties presents proof of other damages. 

§ 6 Schufa clause 

For orders involving payment against invoice or by direct debit, the orderer declares his/her consent to the engagement of the 

Schufa (data query, data transfer). 

§ 7 Delivery time 

(1) The beginning of the delivery time stated by us assumes the timely and proper fulfillment of the orderer's obligations. The plea 

of non-fulfilled contract remains reserved. 

(2) If the orderer is in default of acceptance or if he/she culpably neglects his/her cooperation obligations, we are entitled to 

demand the reimbursement of the accrued damages including any additional expenditures. Ulterior claims remain reserved. If the 

above mentioned preconditions prevail, the risk of accidental destruction or deterioration of the object of sale is transferred to the 

orderer at the point in time at which he/she is in default of acceptance or debtor's delay. 

(3) IN the event of a delayed delivery not intentionally caused or caused by gross negligence on our part, HOCATEC shall be liable 

for a lump delay compensation for each full week of delay to the amount of 0.5 % of the delivery value, but maximally not more 

than 5 % of the delivery value. 

(4) Other legal claims and rights of the orderer due to delayed delivery remain unaffected. 

(5) HOCATEC shall not be liable for cases of delayed delivery arising from the circumstance that HOCATEC has not been supplied in 

good time by its sub-suppliers if HOCATEC has immediately informed the purchaser accordingly. 

§ 8 Risk transfer upon shipment 

If the goods are sent to the orderer as he/she wishes, the risk of accidental destruction or deterioration of the goods is transferred 

to the purchaser upon sending, at the latest when the goods leave the works/warehouse. This shall apply irrespectively of whether 

the sending of the goods takes place from the place of fulfillment or who bears the freight costs. 

§ 9 Reservation of property rights 

(1) HOCATEC reserves the rights of propriety to the delivered goods until full payment of all claims resulting from the delivery contract 

have been fulfilled. This also applies to all future deliveries, even if HOCATEC does not always explicitly refer to same. 

HOCATEC is entitled to withdraw the object of sale of the orderer's conduct is in violation of the contract. 

(2) The orderer is obliged to treat the object of sale with care until the propriety rights have been transferred to him. In particular 

he/she is obliged to sufficiently insure the new value of the object of sale against damage caused by theft, fire and water at his/her 

own expense. If maintenance and inspection work has to be carried out, the orderer must perform this work in due time at his/her 

own expense. If the propriety rights have not yet been transferred, the orderer must immediately inform us in writing if the delivered 

item is subject to attachment or other third party claims. If the third party should not be able to reimburse HOCATEC for the 

judicial and extra-judicial costs of a lawsuit acc. to § 771 ZPO, the orderer shall be liable for the losses incurred to HOCATEC. 

(3) The orderer is entitled to resell the reserved goods in the course of normal business transactions. The orderer shall now already 

assign to HOCATEC the claims of the purchaser from resale of the reserved goods to the amount of the final invoice sum agreed 

with us (including VAT). This assignment shall apply irrespectively of whether the object of sale has been resold prior to or following 

further processing. The orderer shall remain empowered for the collection of the claim, even after assignment. Our authorisation 

to independently collect the claim shall remain unaffected. We shall, however, not collect the claim as long as the orderer 

meets his/her payment obligations from the collected proceeds, is not in default of payment and in particular has not filed an application 

for the opening of insolvency or bankruptcy proceedings. 

(4) The handling and processing or remodelling of the object of sale by the orderer always takes place in the name of and on 

behalf of HOCATEC. In this case the expectancy right of the orderer to the object of sale shall continue for the remodelled article. 

If the object of sale is processed together with other objects not belonging to us, we shall acquire co-ownership in the new article 

in the relationship of the objective value of our object of sale to the other processed objects at the time of processing. This also 

applies if the goods are mixed, if mixing takes place in the way that the article entails partial co-ownership and the thus resulting 

sole ownership or co-ownership is held in our interest. In order to secure our claims against the orderer, the orderer shall also 

assign such claims to us as arise due to the connection of the reserved goods with premises against a third party; we already 

accept this assignment. 

(5) We undertake to release the collateral to which we are entitles upon the request of the orderer, if the value of same exceeds 

the claims subject to security by more than 20%. 

§ 10 Guarantee and notice of defects as well as recourse/manufacturer’s regress 

(1) Guarantee rights of the orderer presuppose that the orderer has properly fulfilled its inspection and notification obligations. 

(2) Defect claims lapse in 12 months after successful delivery of the goods supplied by us to our orderer or in 24 months for such 

goods marked on the respective page of the catalogue valid at the time of the conclusion of contract. Our approval must be 

obtained before returning any goods. 

(3) If the delivered goods should have a defect which was already present at the time of the transfer of risk despite all due diligence 

having been taken, then we shall either repair the goods or deliver a substitute at our discretion, providing that the notice of 

defect is submitted within the stipulated period. The opportunity of supplementary performance shall always be granted within a 

reasonable stipulated period. Recourse claims shall remain unaffected by the above regulation without restriction. 

(4) If the supplementary performance should fail, the orderer may withdraw from the contract or reduce payment – regardless of 

eventual compensation claims. 

(5) Claims for defects do not exist in the event of minor deviation from the agreed quality, minor impairment of the usability, natural 

wear or damage caused after transfer of the risk as a result of incorrect or negligent treatment, excessive stress, unsuitable 

equipment or due to particular external influences not expected according to the contract. If repair work or modifications are performed 

improperly by the orderer or a third party, no defect claims shall apply for these or for consequences arising therefrom. 

(6) Claims of the orderer due to necessary expenses incurred for the purpose of supplementary performance, particularly transport, 

commuting, labour and material costs, are excluded as far as the expenses increase because the goods supplied by us have been 

subsequently delivered to a different location than the orderer's establishment. 

(7) Recourse claims of the orderer against us exist only insofar as the orderer has not concluded any agreements with his/her purchaser 

beyond the legally imperative defect claims. Par. 6 shall also apply accordingly for the scope of the recourse claim of the 

orderer against the supplier. 

(8) The guarantee is limited for the specialist trade to the free replacement of the defective parts. 

§ 11 Other liability 

(1) If not otherwise stated in these terms and conditions, we shall assume liability in the event of a breach of contractual and noncontractual 

obligations in accordance with the relevant statutory regulations. 

(2) We shall assume liability for compensation claims – irrespective of the legal reason – in cases of intent and gross negligence. In 

cases of simple negligence we shall only assume liability 

a) for damages arising form injury to life, bodily harm and health, 

b) for damages arising from a breach of an important contractual obligation (breach of the fulfilment of said obligations that 

enable the proper implementation of the contract at all and on the observance of which the contractual partner regularly relies or 

shall rely); in this case our liability is restricted to the typically expected damage. 

(3) The liability limitations resulting from subparagraph 2 do not apply if we should fraudently conceal a defect or have assumed a 

guarantee for the quality of the product. The same shall apply to claims of the buyer from the German product Liability Act. 

(4) The buyer or orderer can only withdraw or terminate on the grounds of a breach of obligations not arising from a defect, if we 

are responsible for said breach of obligation. 

§ 12 Miscellaneous 

(1) This contract and all legal relationships of the parties are subject to the laws of the Federal Republic of Germany under exclusion 

of the UN sale of goods law (CISG). 

(2) Our registered office is the place of fulfillment and sole place of jurisdiction for all disputes arising from this contract unless 

otherwise stated in the order confirmation. 

(3) All agreements concluded between the parties to the aim of the execution of this contract shall be put down in writing in this 

contract. 

(4) If individual provisions of this contract should be or become ineffective or if loopholes should be detected, the remaining provisions 

shall remain unaffected. 

Status: February 2010

Großküchentechnik für Profis / Catering equipment for professionals 

www.hocatec24.de 

24 gute Gründe 

»Ihr fairer und ehrlicher Partner für den Fachhandel! 

»Langjährige Erfahrung in der Großküchentechnik! 

»Komplettes Produktprogramm aus einer Hand! 

» Vorteile des Online-Systems; 24-h erreichbar! 

»Großes Angebot mit optimaler Übersicht! 

»Das beste Preis-/Leistungsverhältnis! 

»Große Verfügbarkeit auf 8.000 m2 Lagerfläche! 

»Kurze Lieferzeiten! 

»Termintreu und zuverlässig! 

»Möglichkeiten zur Selbstabholung! 

»Stets freundliches und geschultes Personal! 

»Technischer Support! 

»Garantierte Ersatzteilversorgung! 

»Vollständige technische Dokumentation für jedes Gerät! 

»Betreuung und Beratung bei Ihnen vor Ort! 

»Regelmäßige Anwenderschulungen! 

»Regelmäßige Servicetechniker Schulungen! 

»Energieeffiziente Technik,die die Umwelt schont! 

Unser zusätzlich buchbares Dienstleistungspaket: 

»Anlieferung und Montage! 

»Geräteinbetriebnahmen durch Fachpersonal! 

»Geräteeinweisung durch Fachpersonal! 

»Erstellung von Einrichtungsplänen in 3-D! 

»Erstellung von Anschlussplänen! 

»Edelstahlsonderanfertigungen! 

24 good reasons 

»Your fair and honest partner for specialised trade! 

»Longtime experience in catering equipment! 

»Complete product range under one roof! 

» Advantages of our online system; 24 h reachable! 

»Large offer with an optimum overview! 

»The best cost/performance ratio! 

»Large availability on 8.000 m2 storage area! 

»Short delivery times! 

»On schedule and reliable! 

»Possibility for collection by the customer! 

»Always friendly and trained employees! 

»Technical support! 

»Guaranteed spare parts supply! 

»Complete technical documentation for each device! 

»Support service and advice on location! 

»Regular user trainings! 

»Regular technician trainings! 

»Energy efficient technology which saves the environment! 

Our additional bookable service offer: 

»Delivery and assembling! 

»Bringing into service by specialized personnel! 

»Instruction by specialized personnel! 

»Creation of composition plans in 3 D! 

»Creation of connection plans! 

»Custom-made stainless steel products! 

HOCATEC.24 GmbH 

Frielicker Weg 50 • 59073 Hamm 

Phone (+49) 23 81 - 871 22-0 • Fax (+49) 23 81 - 871 22 10 

www.hocatec24.de • Email: info@hocatec24.de

CAFETERIA - Caterline

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?